VANDAAG
* Begina: Banen voor jongeren p.2 * CBV kraait victorie met cao p.3 111E JAARGANG — NO.: 116 DINSDAG 24 MEI 1994 * Partijen Aruba tekenen over- eenkomst p.5 // Zit Voges in * Maradona wil nog 1 keer schitteren p.6 het Sehosbe- * Povere Curacaose presentatie stuur? Havana p.9 MICHELE CAPRILES ...standpunt... Amigoe
Explosie in Sana eist vijftien mensenlevens: Zoeken naar voedsel in afval van Port au Prince In Gangsu Zuid dreigt 20 executies Jemen PEKING - De autori- teiten van deChinese pro- vincie Gansu hebben noorden met Sends twintig mensen ter dood gebracht. SANA een Antonov-vliegtuig. Een rechtbank - Zeker vijftien alleen erkend. De VS zeiden veroordeelde hen op 20 ensen zijn maandag- De Luna-raket van zondag maandag de nieuwe staat vond mei wegens corruptie en s gedood toen een sloeg in boven op een huis bij voorlopig niet te erkennen. het plegen van geweld- .^ud-raket een woonwijk het vliegveld. Het lijkt de VS beter dit niet daden. . de Noorjemenitische In totaal zijn sinds het te doen in de hitte van de begin oorlog strijd, De veroordeelden werden vol- J^ofdstadSana trof. Meer van de tussen zei een woordvoerder gens een officiële krant in i tachtig mensen zijn noord en zuid op 4 mei van het ministerie van Bui- Gansu onmiddellijk "^ twintig Scuds afgevuurd op in geëxecu- §^ond, zo deelden red- tenlandse zaken Was- teerd. Van een kans op hoger en functio- doelen in het noorden. Door hington. De Saudische ,ssen beroep maakte dekrant geen s *,5 van de Jemeniti- een van die raketten die op koning Fahd vermeed he 11 mei een in in melding. Doodvonnissen regering mee. Drie woonwijk Sana zondag een toespraak voor worden in China doorgaans nen in totaal trof vielen 23 doden. pelgrims in Mekka de procla- tvin.intig ' met een nekschotvoltrokken. mensen, worden Toen het eerst Marxisti- matie van de nieuwe repu- is vermist. Het is niet sche in mei te noemen. riep de In het land een campagne 2°e Zuid-Jemen zich bliek Hij op gang gekomen om een of zij de 1990 met het noorden ver- Jemenieten op tot aan "realisme einde te maken aan de jj^vai zijn ontkomen of enigde beschikte het over zes en verdraagzaamheid*. Irak zij lanceerinrichtingen steeds groter wordende chaos ■at onder het puin voor veroordeelde "de hatelijke en wetteloosheid op Scuds. zei van het plat- jegraven liggen. Zuid Al Beidh op de afscheidingsdaad" Ali teland. ejnen had eerder gewaar- persconferentie "nog steeds Salem al-Beidh. Algerije, ■ PORT AU PRINCE - de Verenigde Staten door de ratwd weer Scudd" Scud-raketten te hebben", Libië en Egypte hebben zich Een jongetje ?oekt tussen het VN tegen Haiti is afgekon- *etten te gaan aan- maar weigerde aan te geven uitgesproken tegen de deling afval van Port au Prince digd, is er in het land een Pourier lost op boden in de oorlog met hoeveel. Zuid-Jemen trad van het land en tegen het naar voedsel. Door het ernstige voedselschaarste ont- Sehos-conflict jJ°ord Jemen. zaterdag onder de naam gebruik van geweld. embargo dat op initiatiefvan staan. je regering van Noord- Democratische republiek (AFP-satellietfoto) Ziekenhuisbestuur ernen meldde na de ontplof- Jemen uit de unie met het ?8in Sana dat de raket was conservatieve noorden die op urfi door Zuid-Jemen, 22 mei 1990 was ontstaan. . a^r het zuiden sprak dit gewonden bij gijzeling wil niet aftreden Sen. Bij de aanval kwamen ERKENNING Dode en in VS WILLEMSTAD het tegen tijd ro Jectielen voor Het zuidelijke verzoek om — ziekenhuis die £. terecht het Minister Corion (Sociale in staat zal zijn om dit geld e*enhuis in Sana en het internationale erkenning is Zaken en Arbeid) abij tot nu toe heeft te genereren. g gelegen KLM-kantoor. alleen gehono- hetziekenhuisbestuur gis- Wat eerder niet et> reerd door Somaliland, een lukte, ooggetuige zei dat er teren verzocht om af te kreeg Pourier wel voor Jpsschade is, maar dat bij gebied dat zich wil afsche- treden. Daar is het iden van Somalië en zelf elkaar. Gisteren was het vol- j.eze aanval geen slachtof- bestuur niet op in tallige bestuur van het zie- , rs vielen. Het is de tweede internationaal niet wordt gegaan. Toch is de kenhuis aan tafel bij ?,er van de deRaad sinds het begin Japans compromis impasse in de ziekenhuis- van Ministers. Volgens JJandelijkheden tussen cao doorbroken met een Corion was °°rd- 4 de inbreng van en Zuid-Jemen op voor internationale letterlyk gouden vondst. het bestuur ditmaal 0' dat bij een aanval met wel j/n Terwijl het bestuur en de serieus en volledig. Scud-raket in Sana doden walvis-conferentie directie van het zieken- Bankdirecteur n. Op 11 mei kostte een Lionel t ke PUERTO VALLARTA - huis, ondersteund door Capriles roemt de premier aan ten minste wil gaan een accountant, vol- d Mensen het leven. Japan akkoord om zijn inmenging. "Het met de instellingvan een hielden geen cent meerte bewijst dat we een goede STRAFFEN beschermd gebied voor hebben,vondpremierPou- minister-president hebben. °ord-Jemen zwoer walvissen in Antarctica rier een bedrag van 5,8 Hetziekenhuisconflict is uit- ?aandag via zijn radio om op voorwaarde dat de miljoen. gegroeid tot een nationaal f Zuidjemenitische leider, jacht op de minder met Met dat geld is nu in één probleem, een catastrofe van J" Salem al Beidh, te uitsterven bedreigde keer een einde gekomen aan de eerste orde dreigde, en raffen voor de explosie van dwergvinvis in dit gebied maanden bemiddelen door daar heeft ■ avonds Pourier een halt in Sana. Maar die niet wordt verboden. ministers, gedeputeerden, de toe geroepen. Je zou willen heen op datzelfde moment Japan jaagt nog steeds op commissie Camelia/Eisden P een dathij dezelfdeoplossingkon persconferentie in de deze soort, ook al gelden en de landsbemiddelaar. Vol- aandragen voor de landsfï- w^elijke havenstad sinds 1986 vangstbeper- gens minister Corion heeft nanciën", zei Capriles grap- vanwaar verbin- ■ INDIANAPOLIS - Twee ■.Ukalla, de kingen. Tokyo deed zijn voor- een premier Pourier het zieken- pend. nSen op mannen die in Denny's moeilijk zijn, niet stel op de maandag Dode bij gijzeling in restaurant huisbestuur ervan kunnen hoogte te zijn van de in deAmerikaanse e begonnen conferentie van de stad Indianapolis een aantal overtuigen dat het zieken- ■ Plosie in de noordelijke Internationale commissie huis met die 5,8 miljoen Voges wil >fdstad. dreigde bezoekers en het personeel Al Beidh voor de walvisvaart in restaurant Indianapolis een tijdlang onderbedreiging gulden gewone 'bedrijfsma- zuiden door noorde- Puerto Vallarta in Mexico. tige' risico's loopt. Het niet aftreden liiWJ*e INDIANAPOLIS Twee ziekenhuis. hadden vastgehouden, gaven raketaanvallen op Aden Hoofdonderwerp is een plan - Volgens de bestuur had het bedrag wel WILLEMSTAD/PHI- .hoopt worden weer broers van in de twintig politie waren de daders met zich uiteindelijk over aan de kan af van Frankrijk voor de instel- politie. Bij gijzeling zien staan, maar durfde er LffSBURG Russel stappen van zijn besluit die maandag in Denny's de bus naar Indianapolis de werd — ling van een totaal verbod op een bezoeker van het restau- niet aan om het aan te Voges, de gezaghebber i en raketten meer te gebrui- restaurant in Indiana- gekomen met de bedoeling walvisjacht in het Zuidpool- rant gedood terwijl wenden voor de cao. Met zijn die momenteel onder 'n e oorl°g met het polis tijdens de drukke een roofoverval te plegen en vijf nd gebied. Volgens de milieuor- anderengewondraakten. Een bedrijfskennis haalde Pou- zware politieke druk °°rden. "De andere kant is ganisatie Greenpeace lunchtijd het vuur kozen zij daar toevallig het rier hetbestuur b heeft openden 5-jarigjongetje.liep een schot- gisteren over staat, is niet van plan en mensen gij- restaurant voor twee Sonnen met het gebruik Japan voor zijn voorstel steun uit. De de sloot. Voges gaf tegen zelden hebben zich na drongen, gewapend wond op in zijn gezicht. af te treden. jp raketten Aden." van vier Caribische landen, met een Het Sehos heeft nu de na zijn J op twee enige uren aan de politie machinepistool en een vanmorgen, doelde daarmee diein hetverleden financiële beschikking over 11,9 pro- terugkeer uitPary s, tij- j overgegeven. Zij schoten revolver, eerst Zes doden bij hvallen op Aden, een van hulp van Japan kregen in de keuken cent tariefsverhoging, een len- dens een persconfe- hderdag en van zon(jag voor op een man dood. binnen, en openden onmid- et ruil hun steun het ongeluk met ing van tien miljoen gulden rentie te kennen dat hij zijn acht doden. De gebied van de walvisvangst. Vijf anderen werden ver- dellijk het vuur. De restau- bus en 5,8 miljoen op , ste wond, onder kreeg de eigen 'zijn zakelijk en privé- raket miste op een wie een vijfja- ranthouder schoten in NANCY - Een buson- begroting. Dat bedrag is bij F rige jongen, die in zijn de heup. leven als twee gesch- dhf na de start- en lan- geluk vrijdagavond bij de elkaar nog niet voldoende. eiden gebieden gsbaan van de luchthaven Paus deze gezicht werd getroffen en De twee gijzelden 25 Franse stad Nancy heeft v h week Er staat nog twee miljoen ervaart. i Aden en beschadigde zijn kin werd weggeschoten. mensen, maar lieten na zes aan zes mensen het leven gulden open. Zijn kreeg uur Om diereden is Voges is volgens pre- uit ziekenhuis stiefvader schoten ook de laatste gijzelaars, gekost. het ziekenhuis in zijn rug, maar de twee niet staat mier Miguel Pourier niet Exact gebruikers opgelet! in reed diensters, vrij en gaven Een 82-jarige man overleed om per 1 januari in één ROME - Paus Johannes jongen naar zich over aan politie. 1995 langer te handhaven. In II niettemin het de maandag aan zijn verwon- keer de indexering van 16,7 nt&resse in een salarispakket? Paulus wordt deze week dingen. Er een interview met een Sint- uit hetRomeinse Gemelli- raakten dertig procent te betalen. In plaats maartens radiostation zei personen gewond, onder wie NySgttHOUSE. ziekenhuis ontslagen. Vol- Ook naar het buitenland: daarvan is een gefaseerde hij dat Voges geen man is Bel: 371788. zes ernstig. De Belgische bus uitbetaling gensde woordvoerder van was overeengekomen, van onbesproken gedrag. Joaquin met vakantiegangers de eerste zes maanden veer- het Vaticaan, Rome onderweg van Namen De premier wil een sterke Waarschijnlijk ETA-werk: Navarro-Valls, waarschuwt:Mafia naar tien procent. Vanaf juli '95 man als wilden de Spanje toen chauffeur gezaghebber. "Het Spaanse artsen de paus afgelopen de zich moet het Sehos beschikken gaat om een gewone officier plotseling realiseerde dathij niet omgekomen vrijdag al ontslaan, op breidt werkterrein uit over de extra twee miljoen. post: de gezaghebber doorbom een verkeerde oprit nam. Corion zei te voorwaarde dat hjj zich ROME/NAPELS De Ita- positie van de "pentiti", verwachten dat krijgt meer taken.' voor enkele dagen in - maf- vaïM?RID " Een officier zijn liaanse minister van Bin- fialeden die met de georgani- Verwachte vloedgolven blijven uit: De omstreden Boven- Spaanse leger is buitenverblijf in Castel- nenlandse zaken, windse gezaghebber itia gandolfo zouhebben terug- seerde misdaad hebben hij hofdag gedood toen een Roberto Maroni, heeft gebroken en met justitie meent dat alleen beoor- ontPlof*e onder zijn getrokken. dinsdag gewaarschuwd Bevingen treffen zuiden deeld mag worden op zijn aut De Omdat de paus terug samenwerken in de strijd deR' P°litie verdenkt direct voor de uitbreiding van tegen de georganiseerde professionele functioneren. afscheidings- wil naar het Vaticaan, mis- Dat de premier überhaupt . "askische de activiteiten van de daad, versterken omdat ze vanjapan en oost Taiwan ETA ervan dat besloten de artsen dat hij maffia in het zijn privéleven aan de di7einS buitenland. "buitengewoon nuttig" zijn. TOKYO Zuid-Japan en epicentrum van Verai*twoordelijk is een paar dagen langer in het "Er is vooral in - de laatste kaak heeft gesteld, acht W blijven. het buiten- De Italiaanse politie heeft oost-Taiwan zyn dinsdag- beving lag 120 kilomter ten jj*°»* de aanslag. ziekenhuis moest Het land een sterke heropleving in Napels hij 'volkomen ongepast. Ie genezingsproces van de en omgeving geb- ochtend door een aantal noordoosten van Taiwan. De pc luitentant Miguel van de activiteiten van de ouwen, landerijen, maga- kleinere en grotere "Ik vind dat het eigenlijk was op slag dood Pvooms-katholieke kerkleider, maffia. aard- Japanse autoriteiten lieten ook not done is om over Wta De leden worden zijnen en achttien woningen, bevingen getroffen. De voor htj\ ziJn auto op een weg in die eind april zijn dijbeen vanuit Sicilië en de zuidelijke eilarden zakelijk functioneren van da rest van met een totale waarde van krachtigste schok rond Okinawa een explodeerde. De brak, verloopt volgens een Italië gestuurd", zegt waarschu- mensen in het openbaar /fdridle ye meer dan tien miljard lire bereikte een sterkte van wing uitgaan voor de dathet ont- van zijn artsen volkomen Maroni in een vraaggesprek (twaalf vaak te spreken." Voges' reilen swlngsmechanisme miljoen gulden), in 6.8 op de schaal van met aarbevingen gepaard bo£ van de normaal. De paus kan al met dekrant Corriere Delia beslag genomen. en zeilen als gezaghebber m met grotere afstanden lopen. Het gaat Richter. Of zich persoon- gaande vloedgolf. Deze bleef vertraging is afge- weer Sera. Justitie bespeurt vol- om bezittingen van de is uitgebreid besproken De ETA heeft komende gebroe- lijke ongelukken voor- uit waardoor de schade geweest amC aI vaker De weken moet hij gens de minister een "offen- ders Gennaro en was in het kader van gebruikt tegen meer Salvatore deden dinsdag- beperkt bleef. onder zwemmen voor siefvan de maffiategen kroon- Cuccaro, die aan morgen het Joubert-rapport. anschappen van herstel. Zaterdag heeft in het hoofd niet bekend. Ook Ook op Taiwan is de e de Spaa- hij getuigen". De georganiseerde van een clan van de over de Hoewel depremier nooit u strijdkrachten om het ziekenhuis de nieuwe materiële schade schade naar het zich dinsdag heeft gezegd waarom misdaad probeert "valse" Camorra, de Napolitaanse konden de autoriteiten liet aanzien niet e.racht bij te zetten aan haar minister-president van in contact groot. "We Voges niet van onbe- kroongetuigen met maffia, staan. De politie gaat nog niets zeggen. hebben nog geen , * yoor een autonoom Bas- Italië, SilvioBerlusconi, ont- justitie te brengen, waarbij vloedgolf sproken gedrag is, kan and- De ervan uit dat in de maga- geregistreerd, maar de kans J laatste bomaan- vangen. Men sprak driekwar- worden aangenomen dat sla«g door echte kroongetuigen in dis- zijnen ook gestolen vracht- In het gebied rond Japan en bestaat dat . de ETA in Madrid tier met elkaar. Het was het krediet worden er slachtoffers Pourier doelt op een rel- ~.;. gebracht. wagens zijn verstopt. Taiwan deden zich maandag zijn op oost-Taiwan", aldus geerde Er eerste contact van het Vati- Maroni meent dat nieuwe Onlangs is atie diede(gehuwde) gezag- toen geen doden, maar caan met de leider van de een tiental crimi- en dinsdag verscheidene een medewerker van een ei«jen wetten nodig zijn om aan nelen gearresteerd dat zich voor. De hebber openlijk heeft met raakten drie voorbijgan- vier maanden oude partij bevingen sterkte meteorologisch instituut op een sers deze praktijk een einde te had gespecialiseerd in dief- varieerde van 5.7 tot 6.8 op Sintmaartense advo- gewond. Forza Italia. een eiland ten zuiden van cate. maken. De minister wil de stal van vrachtwagens. de schaal van Richter. Het Okinawa. 2 AMIGOE DINSDAG 24 MEMf? Gezaghebbersoverleg: Oproep aan private sector Toelaten vreemdelingen via uniforme procedure Nieuw Beleid: banen WnXEMSTAD—DefJJ eedure voor de toe»a van nv-directeuren, r^ sionado's en Europ creëren Nederlanders werd J jongeren vorige weeL|. voor dens het Saba gehouden gezatf" WDLLEMSTAD — Niet Seaquarium zijn zeker niet werkster Mayra Coffie liet de alleen dewelzijnswerkers, afkomstig uit de wijk Koraal een kritische noot horen. De bersoverleg onder ook de private sector Specht", aldus de coördinator. mensen die in de praktijk genomen. Besloten *j, op alle eilanden cc» wordt intensief met de uitvoering worden procedure betrokken bij de uitvoe- VELDWERKERS belast zijn er niet van het forme volgen. J ring van het Nieuw Ook gedeputeerdeRaymond begin af aan bij betrokken vanmorgen "^U Het kon Beleid. Welzijn mag geen Bentoera wijst op de geweest, meent zij. Begina: op w 1 van eenzijdig eco- "Voorafgaand aan het Nieuw worden achterhaald 'onderonsje' blijven gevolgen van e" tussen overheid, burgers nomisch beleid. "De Cura- Beleid is alle sectoren eilanden de AntiH ,| nu procedures en socialeorganisaties. De samenleving is met gevraagd mee te denken en toe welke caose den gevolgd. Ook overheid dringt er bij het negatieve tendenzen doorde- te praten. Bovendien staat w01"".^v* bedrijfsleven op aan werk- semd. Dat heeft tot veel ont- het secretariaat klaar om duidelijk waarin de gelegenheidprogramma's wrichting geleid. Met het mee te denken en ideeën uit tings- en uitzettings^,. voor de drie groepen j op te stellen voor jon- Nieuw Beleid probeert het de praktijk te vernemen." regels geren. eilandsbestuur weer even- Maar communiceren kan ■ GedeputeerdeRaymondBen- gedeelde verantwoordelijk- schilt van de Dat zegt Raymond Begina wicht te creëren. Voor het natuurlijk altijd beter, zegt toera: "Meepraten en heid.' andere personen. Ge^,1 (Stafbureau). Hij sprak pleisterplakken is een gede- hij. hebber Wilsoe was onbe" voor een van doorbreken van het baar. zaterdag gehoor gen structureel beleid in de Het overleg °P' welzijnswerkers tijdens een plaats gekomen. En dat eenrichtingsverkeerbetekent Tijdens het van een van en 21 mei werd ook ?jj, studiedag de OTSU, de houdt in dat er met de veld- dat de overheid deel Prijsvraag moet Awasá nieuw gezicht geven fl organisatie van sociaal wer- werkers wordt overlegd." de verantwoordelijkheid voor sproken dater uniforme in j het gevoerde beleid bij de lijnen komen voor de kers. "De nieuwegedachte houdt Eenprys- tectuurprijsvraag. Hij omstreden voorstellen voor integrale aanpak burger legt. "Wij WILLEMSTAD en verkoop van vuur* Voor de met meer rekening dan eco- Bentoera: vraag voor architecten— erkende dat de organisatie Awasa uit 1984 van Ultra vragen die het Nieuw Beleid voor- nomische ontwikkeling en de besturen op basis van een De gezaghebbers moet een voorstel voor van een dergelijkeprijsvraag Classic. Jopi Hart memo- diverse brandweerkorp , staat werd geïntroduceerd financiële huishouding van akkoord met de samenleving. eenvernieuwd Awasaople- nog heel wat voeten in de reerde hoe die plannen op welk (gevaarlijk) vuur* werden sociale problemen de overheid.' Dat heeft het Het kan niet langer zo zijn het nippertje verijdeld aan- veren. Een lyst met voor- aarde heeft, zodat het nog niet meer ingevoerd 'opgelost' door geld te geven Bestuurscollege vertaald in dat de overheid alleen waaraan het te zeker twee jaar duren, konden worden, omdat de personen gesproken kan worden op Waarden zal moeten worden. aan en organisa- een welzijnsbeleid. Herstruc- renoveren plein aan de voordat de winnaaren diens echte Otrobandisten vonden ove' ties. Wat er uiteindelijk werd tureringvan de gezondheids- haar verantwoordelijkheid." Ook werd overlegd ( waterkantvan Otrobanda ontwerp bekend is. De werk- datgeplandebouwwerken op op alle (minus bereikt, werd nauwelijks zorg, de sociale zekerheid, Praten met de deskundigen, afge- plek niet pasten. Curacao^ mensen die dagelijks gecon- moet voldoen is het groep stelt aan de overheid die houden staatkundige >* onderzocht. Begina: "Het het onderwijs maar ook wijk- de lopenjaar ontwerp Volgens Hart is de have- met pro- dooreen werk- voor het winnende renda en de vergoeding Nieuw Beleid verschilt van beheer en het milieu staan fronteerd worden de en door te ningang (met het Brionplein bestuurspro- op vormt onderdeel groep opgesteld ook daadwerkelijk laten voor waarnemende gezaCw eerdere de agenda van het blemen van eilandsraad goedge- financiering aan de ene en de Handels- 0 gramma's als Adelanto, Eki- bestuur, nieuwe, volwassen relatie de uitvoeren. Voor bers. Alleen gezaghe aldus Bentoera. de keurd. denkt men aan KabNA- kade aan de andere kant) aanwezig librio en Progreso daarin dat Dat vormen geen losse die de overheid probeert op Voges was niet ele- De werkgroep wil geen gelden. voor Curagao wat de Eiffel- U 1 het beleid van 'de gele best- menten die stuk voor te bouwen met de burger. kan- het overleg omdat hij stuk toren dit gebied toelaten, In de werkgroep hebben toren voor Parijs en het Vrij- seller' niet uitsluitend geri- dienen te worden afgewerkt, in buitenland was. Het volg^■ omdat het plein dan 's avo- vertegenwoordigers van de heidsbeeld voor New York is. overleg tussen de vers? ( cht is op het stimuleren van maar een geheel. Begina van Brionplein Pas als het plein de geld Stafbureau, Lezing nds tot een spookachtige, kale SKO, Plataforma Otrobanda, vernieuwd lende gezaghebbers vl economie." Puur het de denktank Ruimtelijke is, heeft Curacao weer een J pompen in projecten is niet van het Nieuw Beleid, noemt WILLEMSTAD Ir. vlakte verwordt. Gedacht de dienst Ont- eind augustus plaats — wordt aan recreatieve, toe- wikkeling en Volkshuisves- compleet gezicht. Curacao. ___ voldoende om grote maat- het een keten. Het gaat er Michael Newton houdt op en stichting schappelijke problemen aan volgens hem niet een woensdag 26 mei aan ristische horeca-facili- ting, de Stadsver- om de teiten, zodat er diep in nieuwing en van te pakken, meent de coördi- boodschappenlijstje te hand van dia's een lezing tot de VBC zit- af nacht leven in de brouwerij Jopi Hart gafte kennen nator van het Stafbureau. strepen. "Onderwijs, wijkbe- over de historie van het Brion- ting. is, net als voor 1969. dat de groep nog wel uitbrei- Zo is bij voorbeeld 130 heer en criminaliteit zijn met plein. De lezing wordt EFFICIENCY Gebouwen met meer dan ding kan gebruiken. Op die EXPOJ miljoen gulden geïnvesteerd elkaar verbonden. Werken gehouden in het WestEn- dgebouw, om uur drie, vier verdiepingen manier kan aan de overheid in KAE, Kodela, ITC, aan het ene beïnvloedt het begint 19:30 geduld. Sonesta, Caribbean, Royal andere." en duurt ongeveer een uur. worden niet duidelijk worden gemaakt \\______\__\______\\\\____\_\ 9TnV £J^| gelegenheid van bevolking Palm Resort, Red Mill en Ter de dat de achter de Sun Dance opening van de tentoonstel- plannen voor een vernieuwd \^^^_\wJ_f_Wmf'i* M*^yP^J»B nlllßyV^^'nilayl' Center. Begina: KRITISCH Boekenmarkt 'Awasa, IVi k "Maar hoeveel procent van ling Pasado - Pre- Brionplein staat. Inmiddels is de denkfase Jopi van tentoon- de geïnvesteerde gelden is en gaat het Nieuw WILLEMSTAD - De stich- sente - Futuro' onthulde Een deel de voorbij Hart het idee van een archi- stelling gewijd uiteindelijk in deomringende Beleid geïnplementeerd ting Ayudo Social Corsow is aan de wijken Mundo Nobo, Wishi worden. Zaterdag was het de houdt op zaterdag 28 mei en Charo terechtgekomen?" beurt aan de welzijnswer- a.s. weer haar maandelijkse en KNOW MORE ABOUT: Hetzelfde geldt voor de 50 kers. Het is even wennen dat boeken- rommelmarkt van I 9 tot uur morgens miljoen die terecht kwam bij er door de veldwerkers mee- 12 's aan het bekende adres Sta. de hotels te Bapor Kibra. "De gedacht en meegepraat kan Training windsurfers die ik zie bij het worden. Maatschappelijk Rosaweg 16. I - Education Er zijn boeken verkrijg- I Organisation consultancy baar voor jong en oud in EINDEXAMEN Videoconferencing processing verschillende talen en op de 1... - Voice rommelmarkt zijn leuke arti- GROTE BEER financial program kelen te koop voor een zacht HOTEL9O hotel reservation system prijsje. Met deopbrengst kan - system de stichting hulp bieden aan Vandaag is het al scheikunde wat de klok slaat. De mavo I SERVER9O - bar/restaurant OPINIE behoeftige gezinnen in de was als eerste klaar en docent Luis Rico (Mgr. Zwijssencol- FMS4OO - financial program door Curacaose gemeenschap. lege) meldde dat het een leuk en gevarieerd werk was. De GUI/400 graphical interface Ronnie Rens Sr. leerlingen noemden het - het wordt langzamerhand afge- - Workshop ‘post zaagd - 'wel te maken. KSS-200 - keyboard sealing system ZELFS ALS EEN kwart van alle volwassen burgers, al dan niet abortion syndrome’ Rico vond het leuke van deopgaven datze de processen uit Multimedia legaal, een vuurwapen bezit, komt het totaal op het eiland het dagelijkse leven weergeven. Als voorbeeld noemt hij de QMS laserprinters aanwezigerevolvers e.d. lang niet boven de 25.000. Van dit WH.LEMSTAD — Het vraag over devijf gewonden ten gevolge van rondspattende aantal noch van het type handvuurwapen zullen de Ameri- Post Abortion Syndrome vloeistof. Het vocht van onbekende samenstelling zat in een ALDUS presentation program kaanse autoriteiten geschrokken zijn, toen ze de wapen- (PAS) staat zaterdag 4 jerrycan die in een grofvuilpers terecht was gekomen. "Daar ADOBE presentation program exportlijst van de Antillen eind vorig jaar doornamen. In juni centraal opeen work- kun je mee te maken krijgen in het dagelijkse leven, dat Amerika, waar een revolver op simpele wijze op wettige shop in gebedshuis Emaus spreekt de leerlingen aan". De vraag aan de leerlingen was COREL presentation program manier over de toonbank verkregen kan worden en er te Soto. Er wordt om naar aanleiding hiervan uit enkele pictogrammen die RISO digital duplicators enorm veel wapens in omloop zijn, zou de export van nog gesproken over de altijd op potjes en flesjes staan een passende keuze te DUPLO paper handling geen 25.000 stuks, naar welk eilandje dan ook, niet veel effecten op fysiek, emo- opzien hebben gebaard. is niet maken. Dus er alleen veel en veel tioneel, mentaal en geeste- Rico wil nog graag even kwijt datbij ditexamen weer eens & finishing systems meer geëxporteerd naar Curacao, maar hebben zich onder lijkgebied noodzaak, van een de ook wapens bevonden.Daarom is ook de na een abortus- de functionerend practicum blijkt. "Ik Microsoft WINDOWS exporten zware jaar op. - conclusie gerechtvaardigd dat op Curacao internationale ervaring. De workshop wacht er al twaalf Sinds twee jaar hebben we dan XEROX DELL staat onder leiding van een nieuw lokaal en het meubilair is er ook, maar de - wapenhandelaars wonen. Dit isgeen schokkende onthulling. point Velen zijn ervan op de hoogte dat gedurende de jaren pater Bernardino van leermiddelen ontbreken nog. Dus in feite modderen we maar Microßiz of sale program tachtig vanuit Curacao veel wapens werden verkocht aan Baars 0.p., psycholoog wat aan. Improvisatie doet veel*. P.O.S point of sale equipment Albert Middelhof De vwo-ers hadden hun hersens goed nodig voor het toenmalige Bouterse-bewind in Suriname. en vandaag Motorola Paging systems Dat de internationale wapenhandel hier welig tiert, blijkt psycho-pedagoge Maria de scheikunde-opgaven. In tegenstelling tot andere jaren - ook uit een ander feit. Een tiental jaren geleden werd een Muller. Middelhof en ontbraken naar de mening van MLL-docent Olivier Stik- PABX systems communication Curacaoënaar aangehouden in het toenmalige oorlogsge- Mullerbelichten hetpostabor- kelman de standaardvragen en zater er een paar echt lastige Fire detection bied in het Midden-Oosten, zo ergens bij de grens van Syrië tion syndrome vooral vanuit zaken bij. "Zelf vond ik het nogal moeilijk*. en Libanon. Een van die duistere bewegingen die er hun praktijkervaring met het Hij noemt als voorbeeld de absorptieberekening waar de UPS systems communication opereerde, vond op de man twee, volkomen geldige onderwerp. Pater Van Baars leerlingen deWet van Lambert Beer voor nodig hadden. "Die SCADA systems communication identiteitsbewijzen: een op Curacao afgegeven cedula en vertelt over een benadering staat wel in het tabellenboekje en als je de tekst heel goed salary package een andervan Libië. De betrokken man bleek dus over twee binnen de hulpverlening vol- leest, snap je wel dat alle gegevens in de opgave staan, maar Salomo nationaliteitente beschikken. Na enkele maanden en door gens een christelijke visie het was niet makkelijk. Zoiets hebben we nooit gedaan in de Binding equipment Paper shredders . de tussenkomst van het Nederlandse ministerie van Buiten- van heling en In klas, het hoort niet bij de standaardstof. Ze moeten het wel - Zaken, verzoening. WINKING financial program landse werd hijtenslotte vrijgelaten. Wat de man daar het programma is ook tijd kunnen, hoor, maar dat gold dit keer voor alle opgaven, en deed? Het blijft een beetje raden, maar de meest voor de en dat maakt het geheel wel VIDIKRON home theatre is, ingeruimd voor reflectie pittig*. handliggende verklaring dathij aan eenvan de strijdende van Shahaira Nicolina (MIL) was zo system partijen wapens het uitwisselen erva- niet somber als haar BOSE surround leverde. ringen. docent. "In het begin was het wel makkelijk, maar daarna De vraag kan worden opgeworpen of wapenhandelaars moeilijker. LODGING TOUCH moreel In elk zijn ze niet "Het is een teer probleem", werd het steeds Nou ja, beter dan een helemaal - een doel dienen. geval onwettig zegt ze hotel reservation and F&B systems bezig, zoals met drugshandelaren wel het geval is. Van elk aldus Maria Muller. "Een moeilijk werk", laconiek. wapen datvanuit de V.S. naar Curacao wordt verscheept en abortus is een ingrijpend iets Met rekenen heeft Shahaira altijd moeite. Dus de Cognitive Solutions Barcode printers verder wordt doorvervoerd, zijn deplaatselijke eilandsautori- dat veel vragen oproept. Het berekeningen die bij voorbeeld bij de opgave over de Nursery Landscaping teiten op de hoogte. Zij verstrekken de machtiging voor de komt vaker voor dan de ozonlaag voorkwamen heeft ze gewoonwegovergeslagen. "Ik - invoervergunning, zij hebben de bevoegdheid de aange- meeste mensen zich reali- weet dat ik het toch niet kan, dus dan ga ik maar door naar Party Service - Gifts - Galery Art komen lading te onderzoeken, zij hebben ook het recht seren. Veel mensen hebben de andere vragen. Zo veel waren het er niet hoor. Een zes import-aanvragen te weigeren. In plaats daarvanhebben de last van schuldgevoelens. Het moet ik hier wel voor kunnen halen*, zegt zij vol zelfver- hoge eilands-officials, die ermee zijn belast noch de toen- is belangrijk om daar met trouwen. ÜVISIT EF-EX 94 AND WIN A malige ministereen hand uitgestoken om de in- en doorvoer elkaar over te kunnen Julien Kops (MIL, havo) meent eveneens niet lager dan ■ \ van wapens aan banden te leggen. De schuld werd zelfs praten." een zes te scoren, maar vond de tijd wel erg krap voor het I TICKET TO HOLLAND ■ gegeven aan de Venezolaanse frurtbarkjes, terwijl onze Het idee voor een één- havo-examen. "Sommige dingen heb ik maar ingevuld, zodat \ machthebbers wisten SPONSORED BY KLM ■ bliksemsgoed dat zij zelf de lokale daagse workshop isontstaan er tenminste iets stond, maar ik heb er niet goed over ■ | handelaars toestemming gaven op grote schaal wapentuig naar aanleiding van een vorig kunnen nadenken*. in- en door te voeren. jaargehouden weekend over Over het algemeen vond hij het een 'gewoon' examen. I utiiiumiiii iuiiiiiiuhhh Het bloed stijgt een mens het hoofd als wij terug- mm naar het PAS. "Er kwamen veel Alleen vraag 10 over ammoniaen kunstmest was pittig. Een illinium iiHtHnnyM denken aan vorig jaar, toen gewapende overvallen en reacties los. Ook kregen we onderwerp datook nietzo aanspreekt op een eiland waar het moordpartijen volkomen liepen. ""*"" 4 uit de hand De minister vragen om informatie, met woord 'mestoverschot' zelden in de mond wordt genomen. KLM Si'* verscheen toen op de TV en hield ons, bijna in tranen, voor JZZJHI "v"***»*- 7 wapenbezit name vanuit de hulpverle- "Ja, dat is de ellende van een examen dat op de ,31 ; »cc dat illegaal "met de grootste kracht" zou ning. We hopen —Iv worden bestreden. Zij verhoogde, heel hypocritisch, zelfs de met deze dag Nederlandse situatie is gebaseerd", zegt docent Stikkelman. maximumstraf opillegaal wapenbezit. Intussen waren, mede mensen weer wat verder te "Veel opgaven moet je weliswaar kunnen maken, ook als je doorhaar toedoen, deAntillen opnieuw te schande gezet en helpen." de context niet snapt, maar die opgave was ook scheikundig 1111 l^^_a a^ySl waren wij terecht gekomen op de zwarte wapen- De workshop begint om nogal lastig; een moeilijk onderwerp voor de havo. embargolijst van de Verenigde Staten. negen uur 's ochtends en ein- "Maar er waren genoeg korte, makkelijke vragen. Die Hoe langer hoe meer zal blijken datwij de afgelopen jaren digt tussen vier en vijfuur in moeten ze weten en zo kunnen opschrijven, als ze het een bewind bezaten, dat de burgers om de tuin leidde en de middag. De toegang bed- tenminste hebben geleerd. Dan kun je hier makkelijk een zelfs immorele middelen hanteerde om aan de macht te raagt Nafl. 25,-, inclusief een zes voor halen*. blijven en wel door het verschaffen van gunsten aan lunch met soep en broodjes. De meesten zullen echter niet hoger dan een acht scoren, partijgenoten in de vorm van ongelimiteerde wapenaan- Voor inschrijving of meer denkt de docent. Daarvoor zaten er toch een paar lastige kopen, waarvan een klein deel zijn weg vond op de lokale informatiekunt ubellen naar adders onder het gras. De laatste opgave met een kristalwa- markt. Hierdoor hangt vandaag-de-dag het leven van Kas di Orashon Emaus (tel.: terberekening bij voorbeeld. "Ik denk niet datveel leerlingen andere burgers aan een zijden draadje. 641886). daar het maximum van vijf punten voor krijgen*. DINSDAG 24 MEI 1994 AMIGOE 3
Gefaseerde uitbetaling indexering Gezinsrelaties centraal in Vakbond CBV kraait victorie toneelstuk WILLEMSTAD Het Archeologisch en Anthropol-— met nieuwe ziekenhuis-cao gisch Instituut van de Neder- Willemstad Het gemoeid van circa acht mil- nog een keer voor aan te pas landse Antillen (AAINA) en verpleegkundig personeel— joen gulden. zal moeten komen. Die zal het Centrum voor de Ont- van het Sint Daphne een wikkeling van de Vrouw Elisabeth Hos- CBV-adviseur Kib- volgensKibbelaar binnen (Seda) PHaal (Sehos) krijgt haar belaar zwaaide vanmorgen dag de puntjes op de i presenteren op 29 mei cao. Vanaf 1 januari triomfantelijk met cijfers. dekomedie "Na kabuya bieu 1995 de kunnen zetten. Een datum konopa wordt een begin gemaakt voor de ondertekening van ta kabuya nobo*(vrij de uitbetaling In een tot de nok gevuld de vertaald: de traditie zet zich ]J van cao zal dan vastgesteld voort). p.7eJ procent loonindexe- auditorium van het zieken- kunnen worden. In het toneelstuk zal De vakbond huis werd het voorstel una- aandacht worden besteed aan ring. CBV Kibbelaar noemde hetresul- de j^aait victorie en voor- niem door de vakbondsleden taat een overwinning voor relatie tussen mannen en Pelt met de zege een goedgekeurd. Er was dan het vakbondswezen. Toch vrouwen in één gezin, de f"nke groei van het leden- ook niet veel tegen in te moet er nog wel wat verbe- relatie tussen ouders en kin- bestand. brengen: datgene wat devak- teren aan de participatie van deren en de tegenstellingen °e vakbond heeft voet bij bond steeds geëist heeft, is de leden, die gisteravond op tussen oude en nieuwe tuk gehouden en dat is nu nu ook bewaarheid. Ten- één oor lagen toen de vak- waarden. °eloond. De minister-presi- minste, dat is nu de ijzer- met in Hettoneelstuk wordt opge- e bond premier Pourier dragen , nt moest er aan te pas sterke garantie die het Sehos- overleg was. "Waar waren in de vorm van een om in de ziekenhuis- bestuur heeft moeten geven, julliegisteravond', vroeg Kib- theater-forum, waarbij ook £°menloting een bedrag van 5,8 want een cao is nog niet vele het publiek oplossingen kan belaar. Ook de nieuwe aandragen. Jojoën gulden op te ondertekend. De vakbond en gezichten die op het goede het ziekenhuisbestuur zijn UWILLEMSTAD — Geen voorstel voor een gefaseerde geuren. Samen met de nieuws afkwamen, kregen tegenstemmers vanmorgen „en'ng van de bank. zodanig gebrouilleerd (Kib- in uitbetaling van de looninde- Nieuw ziekenhuis een van de mogelijkheden kan het een veeg uit de pan. Kibbe- het 'hol van de leeuw', het xering, beginnen s,"u 15,8 miljoen belaar: "Er is teveel gebeurd laarzei te verwachten dat zij te per 1 S; om te kunnen vergeven.*) auditorium van het Sehos. januari 1995. Toch is er nog JJ'denbesteden aan de loon- zich nu in groten getale Unaniem gingen de leden van steeds Betrian: probleem met , «"Passing voor het zieken- dat de landsbemiddelaar er zullen aansluiten bij de CBV. een tekort van twee de vakbond CBV met het miljoen gulden u'spersoneel. De lening van voor de cao. augustus miljoen gulden staat nu nieuwe Voor 1 ei| Kook acht antwoord op terugbeldiensten geboden 1995 moet dat ergens Sehos nog even groot Vf>i,meer ter discussie, zo geld ,*rWaarde MCB-directeur vandaan gehaaldzijn. WILLEMSTAD — De pro- Het gaat volgens hem niet U°nel Capriles. “Tarieven internationaal bellen blemen met het St. Elisa- om een financieel, maar om Het Sehos zal de loomnde- Elke dag beth Hospitaal (Sehos) een bestuurlijk probleem. "tnrig van 16,7 procent in zijn nog niet voorbij, "We hebben het hier over nen gaan uitbetalen. Happy Hour meent gedeputeerde een instelling die met een Vaiw 1 omlaag in slag om miljoenen” Betrian (Financiën). Met budget werkt van circa 80 Der Januari krijgt het 530-630 Dit°.neel veertien procent. WH.LEMSTAD — De sing: Curacao moet zelf voor de Curacaose economie snacks de uitweg uit de cao- miljoen gulden. Zon bedrijf urt tot Aan het tarieven voor internatio- een terugbelorganisatie een onthe house perikelen diegisteravond kan niet anders dan op zeer ei,ie J'ulL in allesbehalve rooskleu- e? van die maand wordt naal bellen moeten het leven roepen om de rige ontwikkeling. Want geld werd gevonden is volgens professionele manier gerund >«start met uitbetaling van omlaag. Dat is het enige Amerikanen de wind uit dat normaal in de kas van hem slechtseen acuut pro- worden. De bestuurders 16,7 pro- antwoord op de toene- dezeilen te nemen. bleem opgelost. moeten twaalf uur per dag Landsradio terechtkomt, beschikbaar zijn*. nt- Gedurende zes maa- mende concurrentie voor vloeit nu rechtstreeks naar WOrdt bij die 16'7 Pro" Landsradio en Setel die Volgens Angel Kook, schei- de VS, van waaruit "ledereen was daar gister- In de komende weken zal cem dan naar een PtcL e&n Percentage van 2,7 zich steeds duidelijker dend Setel-directeur,kan een Gateway, Global Access, Pas- avond wel heel vreugdevol ook definitieve J^nttoegevoegd, met terug- manifesteert met het zoge- inkomstendaling verwacht sport en Worldcom opereren. over, maar er ligt nog een oplossing gezocht moeten "kende kracht tot 1 heten call-back-systeem. worden van 40 procent op Wie belt via Amerika maakt groot structureel probleem worden. Een van de vele J«nuari Met de Maar volgens op straat dat om oplossing alternatieven waarover men n 1995. indexe- insiders is hetuitgaand telefoonverkeer gebruik van de routes: . S is in 1995 een bedrag er nog een oplos- van Keukenplein 8 Tel: 656633 vraagt*, zo luidt het com- kan delibereren is de bouw andere als gevolg demarktinfil- Curacao-VS, VS-buiten- - tratie van het viertal bestemming. mentaarvan debewindsman. van een nieuw ziekenhuis, landse De ver- inafhankelijk bedrijven dat op Curagao de binding wordt in de USA tot van het Sehos. Bestuurslid Sehos: call-back-service levert tegen stand gebracht. De klant Betrian: "We zouden dan aantrekkelijke tarieven. geeft door PAR wil standpunt regering .nderdaad twee grote zieken- met welk abon- krijgen, Anderen houden het op een neenummer contact wordt huizen naast elkaar Aftreden? Waarom? voorzichtiger verlies van 20 gezocht en legt de hoorn over VS-verzoek Haïtianen maar als de overheid als è 30 procent. Het internatio- neer. Na enkele minuten grootste cliënt besluit haar naal telefoonverkeer brengt wordt terugbeld. De connectie WILLEMSTAD — PAR- bische eilanden laten patiënten naar dat nieuwe WILLEMSTAD — "We treden zeker niet af, daar is geen tussen de40 en de 50 Statenlid Michèle Capr- opnemen. ziekenhuis te sturen, geloof nkele reden toe". Bestuurslid van het St. Elisabeth miljoen is dan via de VS tot stand gulden op jaarbasis op, wat gebracht. Daarmee wordt ilesheeft een centrale com- me, dan verdwijnt het (Sehos) ir. R. Hodgson boort direct de hoop van missievergadering van de andere ziekenhuis elen de betekent dat de daling van Landsradio bijna omzeild. binnen de grond in. Het bestuur blijft zitten en trekt zich de inkomsten al gauw Staten aangevraagd kortste keren*. 'ets aan van de golf kritiek die de afgelopen dagen over rond Aan deze by-pass- Qe de tien miljoen kan gaan gesprekken inzake hetverzoek van de Betrian zegt met klem dat bestuursleden is uitgestort. houdt Curacao Verenigde een nieuw hospitaal liggen. 1,80 per minuut over aan de Staten aan de niet de Wat enkele jaren geleden verbinding USA-Curacao. Antillen en Aruba omHai- /k(e AnKterdainjïe-] oplossing is, maar slechts I ,ue kritiek is eenzijdig, zeer eenzijdig, en waarschijnlijk tiaanse vluchtelingen op f een van de mogelijkheden °e>nvloed tegenpartij. al werd voorspeld begint zich Volgens sommigen kent WATERFORTBOGEN " I door de Wie dat dan is? De CBV te nemen. Capriles vraagt PUNDA waarover gedacht kan Die op fronten, nu duidelijk afte tekenen in het bellen via Noord-Ame- P^tüurlijk. hebben hun aanhang allerlei de van om het standpunt van de worden. "We moeten het zake- de media publiceren maar zonder het na te wereld de telefonie. rika niet alleen financiële woensdag t/m vrijdag van 5 - 7 n.m. j*\ terkken. De concurrenten van regering in deze. J J lijk bekijken. Is nieuw een kan een luchtballon opgooien. Ook de Amigoe. Lands- voordelen, maar is de verbin- zon Kr- radio zijn zich niet langer ding die tot Op de Antilliaanse ziekenhuis rendabel, heeft ' .'emand van ons is politiek gelieerd. Dat is ook niet stand wordt het zin, u,tgezocht". aan het voorbereiden, maar gebracht zelfs beter, want eilanden — voornamelijk wat is het belang I Sint Maarten zijn al ervan?*. De specialisten? Ach, geen met ons. keihard de markt aan het zonder hinderlijk geruis. — zon rp die hebben contact veroveren. tienduizend illegale Haï- v«» Ze zeggen: oevallig geeft een zon specialist zijn mening*. Dat die Goedkoop bellen I I met de call-back-card is de tianen. Zij worden ingezet Pecialist toevallig voorzitter van de specialistenvereni- voor ongeschoold en is, Hodgson eerste aanslag na het ver- mWILLEMSTAD — De Vene- werk 15 junien 4 juli |"J6 doet niets. "Sommige criticasters maken monopolie. nemen genoegen met lonen _£_Zll%\ : e°ruik van gelegenheid om een akkefietje te loren zolaanse gedeputeerde MOZART deze oud af voor bedrijven die lager liggen dan volgens \^È. Ze willen gewoon wraak nemen*. Zeker is Walter Marquez had goed PLUS het terugbelsysteem oppor- nieuws te melden in de de Antilliaanse arbeids- Itf? ■ 'ietfeit dat in februari al talloze personenen instanties Banco [Cafe FESTIVAL tuun, want de call-back- Latino-zaak. Voor 31 mci wetten wordt voorge- flmsterdamned! Iv\ Un gefundeerde kritiek op bestuur en directie in de zal I SV^ Tel: 603128 375075 services bieden vooral op de ereen oplossingkomen, waar- schreven. Hunkinderen gaan - i Het Sehos onder het mes hebben geventi- lange routes voordeel. Maar door de gedupeerde spaar- niet naar school en zij zijn zo s,erd, doet hij af met: "Ach, iedereen heeft wel eens een gehuisvest, met een ook particulieren, die weke- ders 80 tot 100% van hun slecht dat het v.e^nte ervaring ziekenhuis. Die heb ik zelf in niet ondenkbaar is dater een L J Nederland ook gehad". lijks met de familie in Neder- verdwenen tegoeden terug //JLe Traiteur" kritiekpunten land bellen, zijn al gauw uit kunnen krijgen. Marquez riep volksgezondheidsgevaar ont- I I "UIT ETEN 0 erkent datenkele uit Het Sehos de staat. "er het mes terecht zijn, maar heel veel is niet terecht, abonnementskosten. onlangs op tot een boycot van THUIS" *eenthij. Naar schatting zouden toeristen en Venezolaanse olie Ook op Curacao zijn ille- bedrijven gauw 25 galen uit Haïti geconstateerd. 25 mei BjP^Beheers WP de weigering om op te stappen na een verzoek al 20 tot als de Nederlandse Antillen artoe procent op hun telefoonreke- niet constructief mcc zouden Hoewel de officiële cijfers Yisfiletmetwittebonen uw gewicht jj. gisteren door deRaad van Ministers wil Hodgson ning kunnen van de Census '92 een totaal v^ ingaan. "Ik ben geen persvoorlichter". besparen. Dat werken aan een oplossing. Asperges metham en is leuk voor de firma, maar Dat is echter voordurend het van 124 alhier woonachtigen 'mbieslooksaus geval geweest, een feit dat weergeeft (dit is legaal en blijf slank Marquez nu pas onder ogen illegaal verblijvenden samen) Meloentaart ziet. Van een echte spijtbetui- schatte premier Pourier het ft. 27,50 ONTWIKKELINGSPLAN CENTRAAL ging kwam het gisteren aantal op Curacao momen- Voor ml. Tel. 377422, 604105 CURAQAO echter niet: "Ik deed mijn teel rond de duizend. In een /g«ffi\ Curasao plicht als Venezolaans parle- reportage van C\\ S!Q Me66«ge TeleCura?ao Service 173-1126 FIDéT/ mentariër. Bovendien geloof van afgelopen zondag werd V vJPf D Begoniaweg 11, Tel.: 377198 ik in het aangaan van een een aantal primitief gehuis- confrontatie, om daarmee een vesde Haïtianenin beeld geb- oplossing dichterbij te racht. brengen." Door het afgelopen ArüiQoe Van links naar rechts: de zaterdag van kracht vertegenwoordiger van de geworden embargo tegen FAXNUMMERS: spaarders, CarlosRicci, gede- Haïti zal het aantal vluchte- puteerde Walter Marquez, en lingen waarschijnlijk toe- Redactie: de Venezolaanse consul nemen. De VS willen hen het 674744 | Alfredo Chaparro Osio. liefste opde omringende Cari- l Venezolaan Marquez zingt toontje lager mnpcctiio I
Another exciting item from our New Menu!
1 &6ic6eH- on, £a*st& ElfKCINCN Grilled spiced chicken or |#rtftO WINKELCENTRUM |^
±_J_l~^_J_7" PROFESSIONAL Snninri real estate j[ Savaneta no. 316 Tel: (297-8) 47$ o Aruba, Dutch Caribbean Fax- (297-8) 43622 TE KOOPTESTA.CRUZ: l Een perceel EIGENDOMSGROND groot 17.600 m* met een goedgekeurd " m m weel m^Kum I verkavelingsplan ( 24 kavels ). Prijs: n.o.t.k. _J
"~' Uniformen voor sportendepostmensen bucuti beach /" \ *". 3 4 E S 0 fl ij 8 PORCHE -IP P E n T » SALE j^fM^ ( , op 28 en 29 mei has—<&-the following positions open: Wegens vertrek op 17 juli a.s. Front Office Clerk with some experience o.a. Ford Tempo 1991, Chevrolet must speak fluent German, English, Dutch, Spanish Celebrity 1989, Waterbed, Snare ; call 30427 for an appointment drum,Boeke- en linnenkasten, Experienced First Cook tafels, stoelen Specialized in fine seafood and etc. international cooking Seroe call Chef Hoffmann after 6 p.m. ph: 31100 V Colorado 258 I \^ Tel. 43478 (na 18.00 v.) J yg|k buro arends f ARUBA DAILY X praktijkopleidingen ENTERTAINMENT f mSm^ ■ ORANJESTAD Chef — rl__m' T______van de Express Mail Service *— ____. ______(EMS) Guillermo Raymond Vakgerichte trainingen stellen jein staat jewerk en madrina Milushka &* Workshop What itis Leida, wanneer beter te verrichten. Jekunt meteenbeginnen door Maduro dopen het nieuwe !§Èm %T^^ INNER PEACE andhow zet ede een van dezetrainingen te volgen: uniform van het softbalteam 'JU tofind it bloemetJes van de Arubaanse Posterijen. y May 28,1994 uÉ^ in mijn Het nieuwe uniform wordt hof ??? gesponsord door de Many people today are asking themselves these BOUWMANAGEMENT Mansur MMJ Geopend: Free Zone. De doopplechtig- questions: ■ KH Zondag tot en met donderdag 11.00 a.m. 2.00a.m. heid geschiedde in aanwezig- Vrl|dag en zaterdag 11.00a.m. 3.00 a.m.- TRAINING Why am I not happy? V^W L.G. Smith Blvd. Seaport Market- Place (begint 31 mei 1994) heid van postdirecteur * - Peterson en spelers van het * How do I cope with stress? Tel.: 38826 Speciaal voor medewerkers van architectenburo's, elektro- team. * How do I get inner peace? S^smm-*J technische bedrijven en afdelingen, constructiebedrijven en _ZZ_?§\ 15 junieh4 juli andere bouw en aanverwante sektoren. Een uitstekende gele- Come and enjoy the journey offinding answers to these genheid voor een korte upgrading. f^B MOZART human questions. J&jl FLUS Get many practical "tools" for enwegens grotebelangstelling handling everyday situations, while you develop an RIUNITE ptj\ FESTIVAL awareness of who YOU are! organiseren wij wederom; I -^ Tel: 605470-375075 Voor iedere gelegenheid GANGA DARYANANI, 8.5.W., raised in Aruba, a COACHING counsellor with over ten years of experience, will be de drank bij uitstek. & COUNSELING ( arriving from Canada to deliver this workshop. (begint 1 juni 1994) Mercurius Trading Co* Due to limited space, only a small number of applicants Een kort om te je programma leren hoe medewerkers per- can be accepted. For registration, please contact: (Handelsmaatschappij Mercurius n.v.) soonlijkkunt begeleiden in jebedrijf. Je leert bovendien Haydee Trimon, Himalaya New Age Center, Fergusonstraat 116 Tel.: 21470 22345 wanneer je moet coachenen wanneer je moet counselen. V ) tel. 31728, or Ganga Daryanani at tel. 21421/21422. - - . Het geven van feed-back in werksituaties staat centraal. J en | | Rococo Plaza ■ ORANJESTAD — Bij de NOTULEREN Training voor Centrale Brandweer (begint 11 juni 1994) brandweerlieden slaagden vijfpersoneelslede'l Tijd voor de cursus Emergence besparend een vergadering bijwonen en zodoende een zondag 29 mei 1994 verslag uitbrengen van een beter kwaliteit. Medical Training (EM?' van 8.00 a.m. geot' tot 3.00 p.m. die door Coastal gratis Tanki Leendert 158G ganiseerd werd. Dit wareiï JSelvoor informatie tel: 23515/Fax: 38463 , Reserveer uw stand Nemencio Croes, Willet*1 Bel: 34478 Boezem, Luis Wernett MichaelRas en Sergio WeveT- De Centrale Brandweef beschikt nu over vijftien p&" soneelsleden met een EMT' certificaat. Vakantiekamp van Institute Venezolano ORANJESTAD — Gedu- LICORES JWi-k ARUBA N.V. rende de grote schoolvakantie LG.Smith Blvd. 128 Tel: 21094 organiseerthetInstitute Vene- AW zolano para la Cultura 1 Oranjestad A~^ Fax: (297.8)25017 Cooperacion, een zomerkamp *K■■ P met educatieve, recreatieve aktiviteiten en pedagogische Licores Aruba Wholesale ta spelletjes. Het kamp wordt verdeeld in twee sessies van vijf dagen anuncia su: (11-15 juli en 18-22 juli), dagelijks van 09.00 tot 16.00 uur, voor kinderen van zeS HORARIO XOBO tot twaalf jaar. Het bedrag van 150florin perkind houdt ook in een lunch op de vijf Dialuna pa Diabierna: dagen. De laatste dag van inschrijving is 30 juni. Nadere informatie over het Mainta Bam - pm kamp is verkrijgbaar dooi" 12:00 21078 of 32247 te bellen. Atardi lpm - 4:45pm /O n o strada MaH 2nd
Diasabra: Modieuze Italiaanse schoenen, tassen, riemen, portemonnees, dassen en sjaals. OUR Laatste mode, elegant en NEW kwaliteit Mainta Bam - 11:45pm tegen voordelige prijzen!
20% ■ 30% - 40% korting op bepaalde modellen. Enjoy Aruba's Most Bountiful . " Sunday Brunch In The New WatapanaRestaurant FOR REMT Go on and indulge! The cool ond cosuol Wotopana Restaurant makes every i JTVvSimariyo N.V. su horario ta: II nobo Sunday a feast with an all-you-cor eat brunch that includes a carving station, eggs $1 f 8 f OFFICENTRB Dialuna pa Diabierna: Bam - 6:oopm and omelettes mode to order, fresh baked breads and pastries, bagels, smoked 1 1 fish spread, hot entrees, cold salads and Leases 35 m 2 irresistible desserts. Brunch is 9:30 a.m. ,»!£*» ,* office STRAIGHT to 2:30 p.m., served inside or out on the breezy terrace. II ser^few I space completely Diasabra: ~^f For Reservdions ca" 66555. independent 9am - s:oopm In the center of STRAIGHT "^Radisson. Oranjestad ARUBA CARIBBEAN RESORT & CASINO For info. call : 30781 or 30797 AMIGOE SJNSDAG 24 ME11994 5 ARUBA AGENDA Overeenkomst politieke partijen HirschBallin bezoekt Aruba KANTOORUREN AMIGOE en Commissie van goede diensten 1 van 08.30-12.00/14.30-17.30 uur; J"«"erdag gesloten. ORANJESTAD — De en hoe deze kosten gedekt campagneperiode; TELEFOON vijf politieke partijen — zullen worden; 6. Binnen veertien dagen na J<333. AVP, PPA, MEP, OLA en CGW en de politieke par- indiening van het finan- °?'spoedgevallen na kantoorlijd: 21639, gister- tijen installeren samen cieel verslag, komen de 016 en 2"508. Pageboy 127-0379. ADN tekenden middag—met deCommissie een supervisiekorps voor CGW, politieke partijen van Goede Wil (CGW), het houden van toezicht en het supervisiekorps TELEFAX: 22368. bestaande uit vertegen- en voor sancties.Dit korps bijeen om het verkiezings- woordigers van de groe- moet bestaan uit een ver- proces te evalueren; peringen in de gemeen- tegenwoordiger van elk 7. Bovendien gaan de poli- !jf.^REKENINGNUMMER schap, een vrijwilligeover- der partijen die de over- tieke partijeen ermee aceo- 5-445 Banco di Caribe. eenkomst in verband met eenkomst tekenden, een ord dat zij ingaande "OUTIE de Statenverkiezing van vertegenwoordiger van de directniet zullen toestaan: I(X> ter (centrale) en 11141 (informatie). 29 juli om onder andere werkgevers, een vertegen- beschikking stelling een politieke campagne woordiger van de werkne- om partijpolitieke reden, f,LARMCENTRALE op niveau te garanderen. mers en een journalist a benoeming en bevordering De partijen en de CGW titre personel; van overheidspersoneel met overeen In geval politieke par- om politieke doeleinden, sn v "TJES verschijnen op dinsdag komen elkaar de Ijj fy?lo3^ en k"nnen iedere dag tussen om samen regels te bepalen, tijen gedurende deverkie- misbruik van publieke I jiw.l^oo'14-00-17.00uur worden opge- fondsen en materiaal voor op te accepteren, na te leven en zingscampagne de regels, P*tes benalve zaterdag. Alleen zoe- I de donderdag te waken voor een strikte vastgesteld in deze vrij- partijpolitieke doeleinden. I *w in maanda9 en uur 6" kunnen de dag uitvoering willigeovereenkomst, over- De politieke partijen gaan *aron,°P(dus "^ zin. hiervan. De zeven dinsdagen vrijdag) verschijnen. regels, waarvan het meren- treden zal het supervisie- ermee akkoord dat een deel voor de politieke par- korps actie ondernemen wet in het leven wordt JJ*CHTREGELINGDOKTOREN geroepen «andag t/m zaterdag van 18.00- tijen gelden, geven aan, dat: door een dergelijke over- om vorenge- Ballin een geschenk aange- boden doorpremier Oduber. noemde afspraken wette- ■ ORANJESTAD -j£°o uur: 1. politieke partijen (inbe- treding publiekelijk aan Minister voor Koninkrijks-— grepen hun leiders, volge- te klagen; lijk vast te leggen. Tar!k iestad'dendert,Madiki'TankiParaderaFI'P-Noord-en Sta. zaken mr. Ernst Hirsch Cru, lingen, campagnevoerders Politieke partijen moeten Ballin is voor een tweedaags (L f- dokter J. van Veen via Dr. binnen dagen na Devrijwillige overeenkomst oduber Hospitaal en andere vrijwilligers) negentig bezoek opAruba aangekomen. oi vi ? (tel.: 74300) zich onthouden van: het de verkiezingsdag aan het werd namens de politieke INGEZONDEN P aA|armcentrum(lls). partijen Gisteren vergaderde hij met quito- Savaneta en San aanbrengen van vlaggen, supervisiekorps con- ondertekend door: Nicoi —zijnde mr. Eddy (AVP), premier Nelson Oduber, M©ci- dokter J- Tr°mp via Centro borden, stickers of welke form devan kracht Croes Elio minister van Justitie, Rudy ' san Nicolas (tel.: 48833) of van propa- basisreglementen van een Nicolaas (PPA), Dirk Dum- v,aA?° andere vorm en i *lamicentrum(lls). fries (MEP), dokterLily Beke Crocs, de ministerraad. ganda ook op lichtmasten, register accountantskan- Tijdens van vergade- ver- (OLA) en Pedro 'Charro'Kelly een de verkeersborden en toor — een financieel ringen kreeg ministerHirsch andere eigendommen van slag overhandigen over de (ADN). Entertainment center de overheid en stembu- Op het moment HETGEEN DE heer Kuiperi nietgevraagde concerten.' net reaus. vol: geschreeuw dat de overeenkomst van Premier Nelson Oduber houdt in uw dagblad d.d. 21 Mei van de mc'skan ik delfde kracht wordt, verplichten heeft geschreven inzake het alleen maar vergelijken met van een t&lföSijjW om Entertainemt Center kan ik dat marktkoopman de partijen zich reeds Verschuiving verkiezingen alleen maar beamen. Men die zijn waar staat aan te aangebrachte propaganda prijzen. is aso- verwijderen, geen krijgt het gevoel, dat degenen Alles gewoon te mis- die ciaal. maken van de geluidsinstallatie bruik te ver- op moment klaringen van kinderen of bedienen het dat Let wel, ik praat niet over "w ze achter de knoppen zitten klasse juwelier overleden personen in com- is nu niet meer mogelijk de kwaliteit van de artiesten alle gevoel voor realiteit ver- noch over de programma's, die merciële politieke spots men op Seaport Market ORANJESTAD Minister-president in liezen. Zit de porch vaak erg goed zijn, doch (stem en beeld), geen — Nelson dag, het weekeinde zijn dan kan geen normaal Oduber herhaalde in zijn radiotoespraak de patiënten ges- slechts over de wijze waarop gebruik te maken van een dat dat 117 en per prek gevoerdworden; eenradio- uitspraken met ophit- verkiezingsdatum van 29 juli 1994 serieus en geheel maand 1152 patiënten. Reke- men meent de stadsgenoten te volgens wetten of televisieprogramma is met moeten laten 'meegenieten. In sende, beledigende of las- de bestaande werd vastgesteld. Als ning werd gehouden met uit- meer te volgen. Met heeft geen C°*Brug: men daarbij aan vakantiegangers je Europa en Amerika zou iets Tcji hj^ha, Havenstraat 30 (Oranjestad). terende inhoud, geen mis- denkt, dan kun breiding van de Coastal- enkele consideratie met te van het hele jaar geen verkiezingen houden, aldus raffinaderij, ontwikkeling dergelijkjs onmogelijk zijn; bruik maken ver- babies en kleine kinderen. daarkent men de zogenaamde trouwelijke publicaties en Oduber, die eraan toevoegde dat verzoek van ver- van de handel in San Nicolas Evenmin met andere stadsge- . BRANDGEVALLEN en onge- verkiezingsdatum zoning. $»? documenten van personen schuiving van de niet mogelijk is. en de plannen die de over- noten die van hun rust willen le t^, 9elleve Alarmcentrale (tel.: 115) op De voorbereidingen zijn reeds begonnen En Aruba is toch niet of bedrijven voor laster- en nu uit- heid met Seroe Colorado genieten; om maar niet te minder dan die gebieden?Ten- stellen is niet mogelijk. heeft. spreken van de zieken die in 0 lijke doeleinden; minste, dat heb ik altijd KitoU* MEDICO CARABOBO 2. Politieke partijen zullen Ook haalde de premier de bed liggen en naar het lawaai O elandstraat 7, tel.: 21777) Wat de identificatie bij de geannuleerd door alle muren gedacht. tei "ae*it heeft dr. Lili G. Beke-Mart(nez, de aandacht richten op en in de begro- projecten aan die de laatste dat dringt "24696. verkiezingen betreft deed de ting 1994 werd met uitzon- op Aruba tot moeten luisteren. hun regeerprogramma, jaren stand JEANNETTE daarbij een duidelijke prin- premier een beroep op de dering van een post één mil- kwamen, waarbij als eerste Waarom moet de hele goe- DE KORT KRUIS ARUBA na te gemeente 'meegenieten' van Aruba. 2uLGELEEL| cipiële positie innemenaan- bevolking nu reeds joen florin voor kaderperso- dat er nu weer een raffina- 'C NGENBUREAU gaan of men een geldig geannuleerd. pre- öjZ^straat 22,tel.: 24444) gaande belangrijke zaken iden- neel De derij is met een produktie r?0o 9eopend van 07.30-12.00713.50- in de gemeenschap en ver- titeitsbewijs, paspoort of rij- mier gaf deze uitleg om een van 165.000 barrels per dag maandag te Paradera (tel.: melding van de kosten bewijs heeft. Een regeling einde te maken aan de ver- een flexi-cooker *an 08.00-11.00 uur; dinsdag: San en spoedig ■■\*>5 werd getroffen dat zij, die spreide geruchten over dit Baloy ll^* -(45906)/Noord (23425) van 08.00- van hetregeerprogramma erbij krijgt. Gus winnaar 28288) hun identiteitsbewijs kwyt onderwerp. (ta woensdao: Santa Cruz Volgens Oduber is Aruba -'^WjOO-11.00 uur; donderdag: Dakota zijn, tegen betaling van tien Sprekende over het finan- de afgelopen vijf jaar een %>n °ranJestad (23168), Savaneta U lest Uw dorst het best met florin toch een nieuw bewijs cieren van '") en Brazil (48301) van 08.00-11.00 ' de komende ver- van de rijkste eilanden van hotelzangfestival kunnen aanvragen. De rege- kiezingscampagne stelde het Caribisch gebied ling voor aanvrage van een Oduber, dat zijn partij tij- geworden. Mede doordegaran- ORANJESTAD Met zijn show met zijn lied Lagrima. STICHTING CIZKA geeft nieuwe identiteitsbewijs is — JONGER?6 dens haar jaarlijkse congres ties van ruim 600 miljoen lied Sometimes when we De 1' en brengt vin contact met leden bij de Staten in behandeling. altijd ceremoniemeesters Ig^.^Qerschapsbegeleiding, verioskun- financiële verslagen florin is een groot aantal touch is Gus Baloy (Hyatt voor het eerste SAIT-festival nu'Pen kraamzorg bieden. Bel 37687. Na een beroep te hebben heeft gegeven. De regering Regency) winnaar geworden Ook uitstekend om te mixen. vreemdelingen op Aruba waren Vale Croes en Ruben gedaan de verkiezingen heeft experts ter beschik- een van het eerste zangfestival KONINGIN Bestel bij Uw kruidenier. komen werken. Uit Garcia. to^ATIECENTRUM rustig te laten verlopen stond king om de campagnekosten recent rapport over wat er de voor hotelwerknemers. ■w^l-MINA FONDS (voor de kan- Victoria Bottling Oduber stil bij reorgani- SftC'Wlding op Aruba) de te berekenen. Bij de komende tijd voor werk- Hetfestival vond plaats in van maandag t/m vrijdag satie van het overheidsappa- komende verkiezingen Nö-i, van Company j krachten nodig zijn, blijkt Radisson Aruba Caribbean 'ach uur " JE lrausquinplein 3 raat. Hij wees erop dat een worden twee politieke par- dat er in de hotelsector en werd georganiseerd door "enter de pastorie van Oranjestad). politieke partij Politieposten TELEARUBA het eens is tijen wat hun uitgaven bet- alleen reeds 3000 werkne- StimulatingAruba and Inter- OTICS ANONYMOUS HEL- DINSDAG: 18.03 Sesame Street; 19.03 met het rapport Berenschot reft in de gaten gehouden. mers nodig zijn. Voorts blijkt national Talents (SAIT) Pro- *I.INe 3-2-1 Contact; 19.31 The Whys and Whe- dat 1875 ambtenaren Ten slotte stond Oduber duction. De deelnemers Santa Cruz en ,3B98 refores; MEP; uit deze studie dat Aruba 9(24uurpordag). 19.40 Political Program: moeten afvloeien. Daarbij uitvoerig stil bij de uitbrei- waren afkomstig 20.00 Telenoticias; 20.30 The Jeffersons; reeds 20.000 buitenlandse van de Noord !-HOTL|NË 21.00 CNN International Hour; 21.40 wijst die partij, die thans in ding van het medisch cen- arbeidskrachten heeft, hotels Hyatt Regency, open !r°a Showbiz Today; 22.03 Miniserie: Scru- de oppositie is, erop dat wann- trum met B«l dan 23040/27352 in San Nicolas waarvan 2000 schoolkin- Holiday Inn, Americana ■nT ples; 22.51 Magnum; 23.40 Sports Toni- neer zij aan de macht komt dertig kamers. Dit geschiedt ORANJESTAD Vanaf "^°07.30-12.00/13.00-16.30 uur. ght; 24.00 Sluiting. deren. De regering is niet Aruba, Stauffer de Aruba, — de onkosten van de overheid op grond van gemaakte stu- van plan meer hotelkamers Aruba Palm Beach, Aruba gisteren zijn de politie- WOENSDAG: 15.00Cartoons; 16.00Robo- met 80 tot 120 miljoen zal die over de situatie ter pla- te laten bouwen, ofschoon Hilton,Radisson Aruba Carib- posten te Santa Cruz en ' °Pen^ lb»eckstraat 25, tel.: 32999) teek; 16.24 Raggedy Ann; 16.48 3-2-1 verminderen. atse. In 1993 werden in het bean, Noord voor het publiek maarldag 'o' en met vrijdag van Contact; 17.17 Bird's of Amsterdam; 17.32 voor San Nicolas een uiton- La Cabana All Suite, Uljr voor inlichtingen omtrent Het uitgangspunt van de Medisch Centrum San Nic- Casa del geopend. Voorts zijn de 16 Gezond Sporten; 18.03 Sesame Street; dering wordt gemaakt, aldus Mar/Aruba Beach '°°alcohol/drugsmisbruik. 19.03 Computer; 19.33 Salud pa Un y Tur; regering-Oduber is om nie- olas 13.828 patiënten behan- premier Nelson Oduber in Club, Sonesta Resort en twee posten telefonisch 19.52 Sportlotto; 20.00 Telenoticias; 20.30 mand te ontslaan. De rege- deld, dat is 38 patiënten per Costa Linda Beach te bereiken door de num- ' c'ON RESPETA Ml Who's the Boss? 21.00 CNN International zijn wekelijks radiopraatje. Resort. <«tic^9 ring werkt wel aan een reor- mers 24710 (Santa Cruz) S
‘Il pibe de ore’ heeft een nieuwe droom Houston wint eerste van Utah French Open op Roland Garros Maradona wil nog een keer schitteren: Rottier en Boogert ‘Als mijn benen en God het toelaten’ naar tweede ronde DEN HAAG Diego Armando Maradona was onge- 5. Een extra barrage tegen PARIJS De Neder- keiijk*, vond hijzelf. — — 8" twijfeld de beste voetballer van de jaren tachtig. De Australië werd noodzakelijk. landse vrouwen waren in Vooral in de derde set h Argentijnse ster-voetballer wil nog een keer zijn Gevreesd werd voor een natio- deopeningsronde goed op het aanzienlijk sneW meesterlijke linkervoet tonen aan de wereld, op het nale ramp, namelijk geen dreef op Roland Garros. gekund. Maar al te ont* WK-Voetbal. Een van zijn spaarzame zinvolle citaten Amerika. Net als Miriam Oremans, vreden wilde hij over de tev van de laatste maanden luidde als volgt: "Misschien Het moetz;jn vierde wereld- drongen ook Stephanie in drie sets ook niet zijn. ben ik fysiek nog maar 60procent van wat ik ooit ben titelstrijd worden. Het had Rottier en Kristie er iemand energieverspeeld* geweest. We praten echter over een relatief kort zijn vijfde kunnen zijn. In Boogert door tot de was het wel Thierry Chan 1' toernooi. Een speler moet mentaal 100procent zijn om dat geval had hij het record tweede ronde in Parijs. pion, zyn tegenstander va» zon evenement naar zijn hand te zetten en dat ben ik. van de Mexicaanse doelman Rottier boekte een klin- woensdag, die er vijf & Ik zal het nog een keer gaan maken. Tenminste als Carbajal kunnen evenaren. kende overwinning op over deed. Dinsdag kon?f. mijn benen en God het toelaten." Maar in 1978 (in de finale Natalja Medvedeva: 6-2, echter eerst nog Schultz,»' won Argentinië van Neder- 3-6 en 6-3. Het is voor het en lucky loser Petra Kantsf* Het nieuws rond Diego uiteindelijk na strafschoppen land) werd hij bij het WK in eerst dat de Nederlandse aan het woord. Armando Maradona van de besliste duel naar zijn hand, eigen land niet geselecteerd op elf Grand-Slamtoer- GabrielaSabatini werd van- laatste jaren: Sporen van zoals slechts een groot- door Menotti. Die vond de morgen (dinsdag) uitgesch*' cocaïne gevonden bij een dope- meester dat kan. "Het nooien de tweede ronde B 17-jarige Maradona te jong. bereikt. keld door de onbekende controle; Opgepakt in missen van de finale heeft De speler heeft het debonds- liaanse Farina. De Arg«n' Buenos Aires wegens drugs- Italië miljoenen gekost. En coach nooit vergeven. tijnse verloor in drie se* bezit; Gedwongen een ont- prestige. Er moest wraak Kristie Boogert voegde zich 8' Don Diego Maradona, in daarbij een zege met 2-6, 6-2 en 6-4. Pete Sam- wenningskuur te volgen om worden genomen. Dat ik later geboren in sloppen- door vi*" 1960 de 6-2 en 6-2 op de Francaise pras, op jacht naar zijn gevangenisstraf te ontlopen; werd gepakt, is met voorbe- wijken van Buenos Aires, zal rde Grand-Slamtitel op Huiszoeking na meteen lucht- dachte rade gebeurd.' Later Isabelle Demongeot. Alleen f* nog een keer zijn kunsten Nicole Muns-Jagerman en heeft het moeilijk in Part* geweer op journalisten en werd ook Claudio Caniggia, moeten vertonen. Wellicht Alles wat naar faam stree" persfotografen rond zijn villa de man die scoorde in de zal anders te veel om Manon Bollegraf bleven bo*' hij zijn achter. De een werd met 3-6 is samengebald in de te hebben geschoten; Uitreis- wedstrijd tegen Italië, dark side worden herinnerd. enste helft van het mannen' verbod uit Argentinië betrapt op het gebruik van en 5-7 uitgeschakeld door Hy moet worden herinnerd Alexandra Fusai, de ander schema. De Amerikaan mo* wegens gerechtelijk onder- cocaïne. Volgens Maradona om zijn prachtige doelpunten, er na twee sparringrondP zoek en laatst zelfs toegang was het complot compleet. had weinig in te brengen zijn fluwelen techniek, zijn 4-6 met qualifiers vol tegenaan- geweigerd tot Japan wegens Hij leek nooit meer terug gespeelde onschuld, zijn grote tegen Elena Brioekovets: en 3-6. Te beginnen hoogstwaa*' een crimineel verleden. te kunnen komen. Maar in successen. De echte lief- schijnlijk met Paul Ha**' En sportief? Na de doping- dekwalificatie naar hetWK- Bij de mannen op Roland hebber weet dat alleen het Krajicek huis, in de achtste finB*? affaire is hij verdwenen uit Voetbal in Amerika verloor van de war- Garros wil Richard d* aanschouwen zo lang mogelijk misschien Krajicek en in Italië om er nooit meer terug Argentinië, na onder bonds- van Maradona het het liefst ming-up low profile blijven. Na de kwartfinales mogelijk JaCjj- te keren. Na een schorsing coach Basile dertig duels onge- bezoeken van een wedstrijd Eltingh. Dat kan een goe# van vijftien maanden mis- slagen te zijn gebleven, op dan maanden durende lichame- n de moeite meer waard lijke restauratie op oefening worden voor lukt bij de Spaanse club Sev- eigen veld van Colombia: 0- maakt. 1 illa wegens veelvuldig bez- Papendal vindt hij het niet Davis-Cupwedstrijd van h* oek aan nachtclubs en wei- ■ HOUSTON — De playoffs nodig de geest te belasten. juli in Rotterdam. Voorop^ nig aan trainingen. Daarna, Sportpsycholoog Mitchell over Jennifer Capriati: in hetprofessioneel basketbal Ook al heeft hij door de halve steld, dat de drie Nederig afgedankt bij Newell's Old ofwel in de NBA-competitie finaleplaats van vorig jaar ders het zo goed blijven doe' Boys. In negen wedstrijden zijn maandag begonnen met een massa punten en heel als op de zonovergot* aldaar vier keer geblesseerd ‘Vader Stefano eigenlijk oorzaak de eerste finalewedstrijd in wat plaatsen op de wereld- eerste dag van het toernoo1- de Western De ranglijst te verdedigen. En dat is minder dens' geraakt. Conference. 0 Hoezo versleten? Als mijn Houston Rockets waren te Het kwam de Hagenaar beeldig dan het lijkt. Ja6" benen en God het toelaten? dat dochtertje naar drugs greep’ sterk voor de basketballers niet slecht uit dat hij bij zijn Eltingh won in drie sets vajj Dat doet denken aan waar- van Utah Jazz. De Rockets terugkeer naar een bijbaantje Carl-Uwe Steeb (7-6, 6-2 met was 6-3). fd* schijnlijk de bekendste uit- MIAMI — 1990. Voor kinderstoel toen vader Ste- haar vriendinnen, ze miste wonnen de score van verbannen. Ook detegen- De Heerdenaar is in spraak van Maradona. In velen in de VS heette de fano haar dwong sit ups te de school en ging op zoek 100-88.Deplayoffs gaan over stander was naar maat: vorm van zijn leven. Hij be& 1986 voerde hij Argentinië jonge JenniferCapriati de maken. Ze was een maand naar haar verloren jeugd.De zeven wedstrijden. Op defoto Karel Novaeek, ooit lid van idde zich voor bij een demon* naar de wereldtitel. In de American dream in het jong toen hij haar in het knallende ruzies met vader Hakeem Olajuwon van de de top-10. Na een vliegende stratietoernooi in Roue" wedstrijd tegen Engeland tennis bij de vrouwen. Ze zwembad gooide om te leren Stefano volgden elkaar in Rockets die een dooreen team- start maakte Krajicek het waar hij in de finale Ivall maakte hij twee goals. Een zag er jaren ouder uit dan zwemmen. Ze was drie jaar hoog tempo op. De ambities genoot toegespeelde bal aan- zich gemakkelijk. "Te gemak- Lendl versloeg. na een historische solo, haar achttien lentes. Geen toen hij het eerste tennis- van de ex-stuntman bleven neemt. begonnen op eigen helft. Een spoor meer van het kind- racket in haar kleine kin- extreem ongezond, werden door de bal met de vuist sterretje dat vier jaar derknuisjes duwde. Het bedreigend voor zijn dochter SPORT achter doelman Shilton te geleden de jongste halve waren de eerste stappen in en in 1993 vertrok hij na een Advocaat duldt slaan. De vuist? Nee, sprak finaliste ooit was op het de verminkingvan een jeugd. reeks onthullende soap- AGENDA het wonderkind.."Het was de gravel vanRoland Garros Voor Stefano Capriati was afleveringen als coach. hand van God en het hoofd in Parijs. Capriati werd Jen nooit een kind. Zij was "Jenny maakt een crisis SENTRO DEPORTIVO KORSOU ego-trips van Maradona.' vorige week maandag zijn tennis-vedette, hoe jong door', zei hij. "Dat overkomt (Brievengat) seen De ster sprak en werd opgepakt in een hotel in ook, en zijn garantie voor elke teenager. Binnenkort is zwembad: geloofd. was in jaar een onbezorgde, financiële toe- open van 09.00-12.00/14.00-17.00 uur; NOORDWIJK Bij de naderde de ontknoping, v*** Het het Coral Gables in Florida. ze weer de oude." Hij had de dinsdag- en donderdagmorgengesloten. — 1 dat hij zo ongeveer in zijn In de kamer van vijftig komst. geruststellende woorden nog opening van de voorberei- spelers hadden nogjaelang6' i eentje de wereldtitel ver- dollar hing de onmisken- In de Verenigde Staten niet uitgesproken of Jenny PISINA BENNIE LEITO dingvan Oranje op de wereld- in de Europa Cup. Dan ga*" overde. Op een manier zoals bare lucht van werd ze de 'Million dollar borg het racket op. Door een (Gouverneur Van Slobbeweg z/n, Rif) titelstrijd in de Verenigde andere dingen meespel^ 11; open voorpubliek-zwemmen (toegang kin- Staten, in niemand dat voor hem deed. Marihuana. Sportpsycho- Baby. Nog voordat ze een lichte blessure aan de deren 14 jaar gulden maandag Noord- Maar nu kan dat niet meel\ elle- t/m één en volwas- wijk, Het was in detijd dat hij een loog John Mitchell zegt bal in het profcircuit had boog werd ze uitgeschakeld senen twee gulden): vrijdag van 20.00- waarschuwde bonds- Advocaat houdt de spelej* ' geweldige erelijst opbouwde. gedrag geslagen, was ze multi- -22.30 uur; zaterdag van 14.00-17.00 uur coach Advocaat de egotrip- twee weken bijeen in Noor11' dat haar deviant in de eerste ronde van de US zondag 12.00-17.00 In 1987 en 1990 won hij met veroorzaakt wordt door miljonaire. Dertien was ze Open 1993. Het was haar en van uur. pers in de selectie. "Vanafnu wijk. In die periode word^ Napoli de Italiaanse titel, in strenge vader Stefano toen ze haar eerste miljoen laatste wedstrijd. Ze ging SENTRO Dl BARIO JANWE geldt maar één belang: Dat vier duels gespeeld. De tege"' 1983 had hij al met Barce- Capriati. ontving, veertien toen ze in terug naar school, eerst naar dammen: van Oranje." standers zijn Schotland, Ho"' lona de Spaanse beker de halve finales van Roland een openbare high school, elke donderdag van 15.00-18.00 uur De steeds groter wordende garije en de amateurs v% gewonnen. damles en -training voor de jeugd vanaf "Ve Jennifer Capriati lag op Garros stond, vijftien toen ze later naar een privé-gymna- acht tot achttien jaar. 'kleine generaal' kwam tot Quick Boys en SJC. Met Napoli veroverde hij bed met twee andere teena- tot de laatste vier doordrong sium. schaakvereniging Janwé: de ontboezeming na slechte meeste jongens hebben ook nog de nationale beker gers. Rokend, kijkend naar van Wimbledon, zestientoen "Jennifer droomt ervan te elke zaterdag van 09.00-12.00 uur ervaringen in recente oefen- week rust gehad. en de UEFA werd schaakles en -training voor de jeugdvanat " Cup. Hij porno-films. Kort daarop arri- ze in Barcelona Olympisch spelen met anderekinderen", zeven tot 23 jaar. duels. In het trainingskamp komende dagen moeten een legende in de armoedige veerden haar vriend Torn goud behaalde. zei sportpsycholoog John Mit- vorige maand voor het duel hun topvorm terug zien stad, waar de plaatselijke Wineland en een door de Het leven lachte haar toe, vond SKOL Dl DAM STRATEGIA met de leren, lieten drie vinden. Ze moeten * chell. De tennisster de elke van naa^ club voor de komst van 'il politie gezocht meisje. Wine- maar Capriati kon niet balans in haar leven niet en donlerdag 19.30-23.00 uur in spelers weten eigenlijk maar elkaar groeien. Daarna mo* (de Sentro di Bario Janwé. pibe de ore' gouden land was in het bezit van overweg met de glamour, sloeg door. In december werd elke zaterdag van 09.00-12.00 uur in een half duel in actie te een hecht team naar Arfle' jongen)nooit de scudetto had heroïne en crack. glitter en derijkdom. Ze miste ze in de Tampa Bay Centre iPK-gebouw (naast Martinus mavo, Plasa kunnen komen. In detweede rika reizen." veroverd. In 1984 was hij er De tennisster zocht na Mali betrapt op winkeldief- Brion. helft kon Advocaat daardoor Over de omstandigheden voorgesteld aan het massale vrijlating op borgtocht een pro- nauwelijks nog een ploeg-in- die Oranje in Orlando, go^ haar juni en 4 juli stal. Met vriendin SCHAAKVERENIGING CURAQAO r' publiek, na met een heli- haar toevlucht in het Mount beerde ze tientallen nep- (Rust & Burgh) balans samenstellen. voor tenminste twee Nede kopter op de middenstip te Sinai Medical Centre MOZART ringen uit ze er iedere maandagavond om 20.00 uur gele- In Tilburg verloor Oranje landse duels, te in voordat genheid tot schaken. wacht% zijn geland. "Afkomstig uit Miami voor een ontwennings- tls PLUS eentje van vijftien dollar in van lerland, weliswaar ook staan, wilde Advocaat nie de hemel', schreef het toon- FESTIVAL WK-deelnemer maar in Bra- stilstaan. moet kuur. Haar tweede. In ■Kill haar tas liet glijden. De ver- DINSDAG "Dat ni Leconte verliest van Haarhuis Navratilova’s racket moest er aan geloven Aanvaller wil minder op de voorgrond treden Miriam Oremans verrast Navratilova in Parijs Gullit neemt na WK PARIJS Martina lukte het hem in de wed- Navratilova —beukte met strijd aanvankelijk niet dat een vertrokken gezicht fanatieke enthousiasme in afscheid van Oranje naar racket kapot en te dammen. "Voor mij was ttenri Leconte wilde het het belangrijker dat ik in NOORDWIJK — De terugkeer van Ruud Gullit in Maar niet meer dezelfde "efst meteen stoppen. Het mijn spel groeide.' het Nederlands elftal duurt zolang als de wereldtitel- als vroeger. "Aan groepsge- Nederlandse offensief op Tegen het einde van de strijd. In Noordwijk sprak de aanvaller maandag van sprekken met de bondscoach aceerste dagvan deOpen eerste set kwam het ver- zijn 'laatste kunstje. Gullit wil nog één keer meedoen doe ik niet meer mee. Dat 'ranse Tenniskampioen- trouwde gevoel bij de Neder- aan een groot evenement. Daarna houdt hij het mogen Koeman en Wouters knappen op Roland lander terug. De scheids- definitief voor gezien als international. Eerder al doen. Ik ben gewoon speler, wereldtitelstrijd op yarros had een verwoes- rechter schoot te hulp. Die verklaarde Jan Wouters na de te ik hoor wel welke taktiek tende uitwerking op twee oordeelde op setpoint stoppen met Oranje. Gullit wordt binnenkort 32, dekeuze valt. Ik hoop dat ze *an een de grootste artiesten dubieuze service in. Leconte Wouters is bijna 34. dejuistebeslissingen nemen. jjit de geschiedenis van protesteerde hevig, forceerde een beetje emotioneel was trok hij na op Wembley te Minder op de voorgrond toernooi-tennis. Nog bevalt me wel. Bij Samp- «eenjjet zich en kreeg nooit meer hij wel, natuurlijk. Toch een zijn gewisseld. "Er zijn nu twee uur nadat greep op de wedstrijd en zijn tijdje weggeweest, nietwaar? beteren voor mijn plaats.' doria heb ik er goede erva- *-*conte de accommodatie gehoor. Lars Jonsson is de was was ringen mee opgedaan. Het *an Heel leuk het ook, hier Een tijdje hij toe- Stade A mocht volgende tegenstander van zo weer rond te lopen. Waar schouwer, thuis bij de buis, heeft niets te maken met een "Penen,maakte Paul Haar- Haarhuis. les uit het verleden. Er is öuis hij zich het meest op ver- als Oranje speelde. "Maar op met 6-4 6-2 en 6-2 een Martina Navratilova is jongens moment gewoon een andere tijd aan- *>nde 37 heugde? De andere een gegeven kwa- aan het optreden en bezig aan haar laatste allemaal weer eens van dic- men er publicaties over een gebroken.' *n de meest hanige van jaar op al»es Fransen. het circuit. Zes jaar htbij te zien. mogelijke rentree. Toen ben Hij had een 'goed gevoel', achtereen meed ze Parijs. Ruud Gullit is terug in ik alles weer als speler gaan zei Gullit, kort na aankomst Haar overwinningen Oranje. Sinds maandag,voor volgen. De wedstrijden, de Als je zo in Huis Ter Duin te Noord- , wordt wegge- dateerden van 1982 en '84. de tweede keer alweer. In commentaren. Ik ging weer wijk. Dat was meer dan een moetje de werkelijk- Bij haar terugkomst zette 1992nam hij afscheid na een draaien bij Sampdoria, ik Jd onder ogen loze mededeling. "Ik weet J zien", reali- Miriam Oremans haar met nederlaag in een oefenduel had een heel goed gesprek waarom iedereen daarna Henri Leconte zich. tweemaal 6-4 weg. Sinds tegen Italië. Om persoon- met debondscoach.' Hij werd Sn de diepe vraagt. Vier jaar geleden, groeven in zijn 1976 was het haar niet over- lijke redenen. In 1993 ver- weer soldaat van Oranje. voor het WK in Italië, had ik Cllt en et m°eizame over" dat ze in eindZI) komen er de eerste tijdens de voorbereiding komen bij de persconfe- van een groot ronde toernooi nog beslist geen goed gevoel. Dat was te zien dat de uitvloog. Telstar en ADO niet kansloos heb rentierup van en ik ook onmiddellijk nn '88 halve Verbaasd over haar uit- gezegd. Helaas pPiB'v van twee bleek ik jSt Jaar schakeling was ze eigenlijk overwinning gelijk te hebben. Van het wat snel heeft niet, maar wel kwaad dat ze Ruime Ook al is hij pas toernooi daarkwam voor ons jgeefd. haarracket kapotsloeg. Vorig niet terecht.' jaar had ze in van paul de finale brengt naast Hij wil zich er graag voor Haarhuis, minder suc- Eastbourne de 17-jaar jon- RKC AZ *Svol in Rouen, gere revancheren. Ook daarom is is niet inwoonster van Ber- WAALWIJK RKC en vers uit ondervinding. Uit hij "Mijn overdreven respect licum leren — terug. verwach- jj^oon kennen als een PARlJS Martina Navra- opRoland AZ werken toe naareen span- twee individuele acties tingen? Ik hoop bij Oranje te w tonen voor naam en faam. getalenteerd aanvalster. Dat ■ — Garros waren goed sar sinds tilova (zie foto) reageerde op dreef in de eerste ronde. nende ontknoping in groep A zorgde Boogers na de vroeg kunnen brengen wat ik het zijn onfortuin- was op gras geweest. Op het van de JKe ervaring tegen Jimmy maandag haarfrustraties af Naast Oremans wonnen ook nacompetitie. De Waal- opgelopen achterstand voor hele jaar bij Sampdoria heb veel tragere gravel moest wijkers, seizoen ere- 1-1 en 2-1. ors bij de US is op haar racket, nadat in de eerste wedstrijden van afgelopen gebracht. Goed spelen, belang- °Pen Oremans wel in het voordeel van deAme- de divisie, wonnen thuis met AZ was tenminste gelijk- voor i?H anc^ers over gaan zijn. Die wetenschap Miriam Oremans openingsronde Stephanie rijk zijn hetelftal. Voor de var werkte gewonnen. Rottier en 4 T Ivan deAlkmaarders, deel- waardig, nam een voorsprong ziet er dn? Zondag liet hij zich verlammend. rikaanse had De Kristie Boogert. mij persoonlijk dat °°r coach Alex Reijnders Nederlandse verraste Navra- Bijde mannen warendeNeder- nemer in de eerste divisie door Van Dam. Na de tref- gunstig uit, hoe het met de s Oremans zag zenuw- met hogere van Boogers kreeg *Uhg meetronen naar het trekjes tilova in twee sets: 6-4 en 6-4. landers Paul Haarhuis en ambities. Hal- fers Inia ploeg zit weet ik op dit toen het grote idool DeNederlandse tennissters Krajicek verwege extraatje voor rust niet. entre Court waar Leconte jeugd Richard succesvol. het is het kort de rode kaart moment natuurlijk uit haar de baan aantal punten gelijk (vier), na me noeve van een goed opstapte. paar vasthouden van Van Maar ik voel fit, heb dop) Na een mis- het Met tien man was AZ aan een demonstratie lukte doelsaldobijna: 10-5 voor Aerde. nergens last van. Ik heb er volleys probeerde Navra- AZ, 9-5 voor RKC. kansloos. zin in.' en S°lven van tilova alleen nog vanuit het ."thousiasmeemt van de tri- Later, nadat al twee AZ- Zeuren over 'de positie' wil achterveld de slagenwisse- Major league AZ-trainer Schrijvers, voor- spelers waren gewisseld, ver- bes deed slaan. lingen gaande te houden. Gullit vooral niet. "Advocaat °e malig doelman, morde aan draaide Snijders zijn knie wil de Gullit van Sampdoria l wave ging wel tien Daarin had Oremans de NEW YORK Drie van net ver- SeattleMariners 7-5. De uit- de Olympiaweg. De zege was zodat de ploeg in feite met terug. Die opmerking sloeg \Ja stadion rond', meeste scherpte. Toen een- de vier teams in— de Ame- geen geen "Op datmom- maal slagen in de National lea- beslist verdienste negen frisse krachten op de sportman Gullit, niet 2*e Haarhuis. bij 2-3 in de tweede set rican league West divisie gue: van RKC, meer een wist ik al dat ik me niet in Florida Marlins - Mon- falen acteerde. Na fraaie combina- op de plek waar ik bij 'Samp' een tergend lange game staan gelijk op de eerste treal Expos Philadel- van zijn eigen ploeg, vond ties scoorden Van Bronck- TOPulair zou maken. Toch de opslag behouden bleef, 3-2; speelde. Dat speelt ook niet plaats. De Calfornia Ang- phia Phillies - St. Louis Car- hij. Uitgerekend zijn doel- horst en Van Aerde: 4-1. zon voorname rol. In het maakte de Berlicumse ervast- els, Seattle Mariners en dinals 11-3; Roc- man, Ruitenbeek, wees hij beraden een einde aan. Colorado huidige voetbal heb je geen Cats en Indians Oakland Athletics staan kies - Cincinnati Reds 8-3; als schuldige aan bij een TELSTAR vaste plek. Ik speel in de s broederlijk als koploper SanDiego Padres - San Fran- paar treffers. Zo verdwenen Telstar weigert zich te laten spits, laat me soms terug Pelen gelijk met de Angels, echter met sisco Giants 4-0 en Chicago twee ballen in de'korte' hoek kennen als programmavul- vallen, ga naar links, dan een gunstiger game win- Cubs Los Angeles Dodgers en daarop moet een keeper ling in de nacompetitie. De TORONTO —De huidige - De weer naar rechts, ben een — ■ ning percentage. De Cle- 6-3. altijdbedachtzijn, weetSchrij- ploeg behaalde maandag in aanspeelpunt en probeer zo e<»strijd tussen Wild wereldkampioen Toronto Blue veland c Jaysneemen devierdepositie Indians sluiten de dethuiswedstrijd tegen ADO veel mogelijk kopduels te en Sta* -*°sa I*l-*1»118 ry met maar liefst 7V2 Den Haag de eerste twee let geen in op de ranglijst in de Ame- winnen. Dat is het zo onge- ö overwinnaar wedstrijden verwijderd Na zege op VVV punten: 1-0, een elfinnings rican league Oost divisie. De door doel- veer.' hg .a werd de van de driekoplopers. punt Van Oostrom in blessu- bij Sampdoria gestaaktbij een 3-3 Blue Jays zijn maar liefst Na vorm zeven wedstrijden retijd. kwam de verzoening met stand, hetgeenbete- verwijderd De New York Yankees NEC houdt eredivisie at van deeerste plaats, die inge- Telstar werdna twee neder- Advocaat. Niets bijzonders Oh de twee ploegen voeren de ranglijst aan in de lagen " nomen wordt door de New betiteld als de eerste aan eigenlijk, vindt Gullit. euw tegen elkaar American league Oost afvaller. De late treffer *Ul?«*en moeten uitkomen. York Yankees. Van "Het is ook absoluut niet divisie met 28 overwinningen recht in het vizier Oostrom bracht deploeg plot- waar 1 dat ik eerder heb ver&elijking van de De Cleveland Indians en In -ÜfcJ maandag dertien nederlagen. de VENLO NEC houdt onbeholpen tegen Roox aan seling terug in de race. Met gezegd alleen met Cruijff Jie/s toont dat Cats zowel werden met de Central Division zijn de Chi- — in krappe score van ver- de eredivisie recht in het te schieten. Die pijnlijke kleine kans. Voor ADO Den naarhet WK te willen. Dat is °'lfensief a-s in net 6-5 cago White Sox dekoplopers. misser in veld slagen van vizier. De Nijmeegse club de51e minuut was Haag betekende de uitslag allemaal watverkeerd uitge- eP_„ een betere partij heeft door de winnaars de World Series in 1993. De Witte Sokken regi- won maandag ook de hetbegin van een kort, maar in Velsen een schaduwplekje legd. Hoe? Voorbeeldje: Als pigeeld dan de Sta. Rosa- Op streerden tot nu toe 24 zeges hevig r^)cn de een actiemoment uit derde wedstrijd in groep offensief van WV. Jay achterde favorieten RKC en men nu aan my vraagt of ik s-aaSde net er foto en zeventien nederlagen. B van de nacompetitie. Driessen beloonde de sterke AZ. "We leven nog*, niet^-in de winst te pakken, die wedstrijd. Domingo Ced- allebei aanvoerder wil worden van De volgende wedstrijden Het moedige WV werd fase van zijn ploeg met de zei de Haagse trainer De Milan en ik zeg ja, dan staan totaal hieven niet ehobereikt in dezesde inning werden üiind r met een maandag in de Ame- met 2-1 verslagen. Aan- gelijkmaker na een fout van Ruiter. er morgen de volgende de u dan vijftien lopers op 'sliding' veilig het rican league verspeeld: Tor- derde honk, terwijl Jim valsleider Lok, die in de Van Wanrooy. WV leek door Zijn ploeg was op sport- koppen in de bladen: 'Gullit 6lf steken- Cats had onto Blue Jays Cleveland te drukken, maar hu Thome (rugnummer 25) hoog - openingswedstrijd tegen dank zij park Schoonenberg de tech- wil aanvoerder worden van int)j°nlcslagen en speelde elf Indians 6-5; Baltimore Ori- (4-0) een prachtige kopbal n8s lang moest springen om de slecht De Graafr chap al drie van nisch betere ploeg, met de Milan. Zo gaat dat onge- een foutloos wat oles Milwaukee Brewers* keer scoorde, was opnieuw Lok trok NEC het betere prestatie is. aangegooide bal tegen te - met kansen. "Maar te hoog- veer.' Het houden. 5-3 en Oakland Athletics - twee treffers opnieuw de enerverende duelalsnog naar hartig.' De meeste dreiging Hoe het eigenlijk zat met -^«--negental ging belangrijkste toe. daarJi*/"tegen man bij zich ontstond uit de vrije trappen AC Milan? Heel logisch alle- fout zes keer in de NEC. 6n Dovendien niet van Van derLaan. maal, zegt Gullit. "Milan V6rd aam ‘Safe’ op het derde honk De succesvolle ploeg van Trainer Versleijen van De In de tweede helft had Bp^'h zes non*cs*a6en- vindt dat ik bij Milan hoor. lde trainer Jan Pruijn kan in de Graafschap wilde wat Telstar geen ontzag meer Daarom moest ik terug hotn teams lieten een rUn komende thuiswedstrijden agressie in de ploeg brengen. voor de Haagse druk. In de komen. Logisch. Bovendien Ana! aantekenen. Nato tegen en Hij in s&asti zorgde WV Heracles de liet Almelo Van slotfase kreeg de thuisclub speelde ik goed bij Samp- vijfy in de nakende promotie naar het Schijndel en De Vries, twee lnnmg voor de eerste veel ruimte. Invaller De doria en draaide Milan iTin an de hoogste niveau veilig oud-spelers van tegenstander Roode botste op Stam, de minder in decompetitie. Van- hort, wedstrijd met een stellen. isbijna Heracles, invallen. Een fluit- Un- Stanley Palm WV eredivi- Leidenaar (ex-Den Haag) daar. Logisch, toch. Tja, en MeT sieclub af. Slechts een concert volgde, "Van strompelde met angst voor dat Milan dan ineens in de tweprf ZlJn voorbeeld in de wonder kan de Schijndel scoorde vlak voor helft van dezelfde Limburgers gescheurde kniebanden van Europa Cup-finale met ruim 'nnin nog voor degradatie tijd de winnende treffer voor het veld. Kistemaker miste verschil wint van Barcelona, voerden dvi- behoeden. de bezoekers, waarna het drie spelers wegens een schor- dat is dan weer minder Hit sitchers5itchers de negentiende boegeroep voor de boventoon. Rupert In minuut afsluitende sing missen: Plug, Smak en logisch. Heel vervelend ook, Stfat was Loopwonder Heracles was. r startte voor Sta- RO-53 het raak. De Zeeuw. voor Johan en Koeman.' In<£ en werd Kooistra slalomde door de Kansen waren er in over- Oostrom leverde een waar- Berlusconi wilde het, de 'nnir, in de zesde defensie en vloed en voor beide wvervangen door gaf een perfecte ploegen. schuwingsschot, dat spelers wilden het, hijzelf *foftS! voorzet op Lok. De stevige Maar de afwerking was doelman Stam tegen de lat wilde het. Nog geen jaar Partii Martina die detegen- in de bedroevend slecht Zelfs de verder op punten centrumspits, eerste zag eindigen. Hoop en geleden knapte hij op Hield nul divisie goed voor negentien zo spits af AC n Cats Rig- anders alerte Vetten Simons misten de juisterich- Milan. Wegens een nog *ld A/r *■ knaPte treffers, kopte hard in, 0-1. deelde in de malaise. De ting. In de slotminuut was -2iJn Martina het karwei in steeds heersend overschot op. slag- NEC verzuimde daarna het mooiste mogelijkheid kreeg Oostrom, op aangeven van aan buitenlanders was hij Roman Herzog W_tii__ !_ .**^y—i democraat ARUBA (rechts vooraan) gekozen als " W¥__jM " president YOU GET THINGS HERE YOU DON'T GET ANYWHERE ELSE ':;i;^' nieuwe president van Duit- Von Weizsacker * sland. Hij was eerder voorge- BERLIJN Roman steldalskandidaat door CDU- - 604 en 622 afgevaardigden leider Helmut Kohl (links). Herzog, dekandidaat van achter zich kreeg. EXECUTORIALE VERKOOP dechristendemocraten, is De werd genomen toen de Herzog wordt, als opvo- Op donderdag, de 26ste mei 1994, des foto maandag in Berlijn lger van Richard yon Weiz- voormid- uitslag van de eerste stem- dags om 10.00 uur zal ten overstaan van de Pro Arte Kiwanis Piscadera busronde werd bekend gekozen tot nieuwe presi- sacker, dezevende bondspre- [Sentro - Club dent van de bondsrepu- ondergetekende deurwaarder op het terrein van gemaakt. In de twee eerste sident. Present: bliek Duitsland. Een spe- CURAQAO PORT SERVICES N.V. aan de Admiraal stemronden lag Herzorg wel ciale vergadering van In Latijns Amerika: Brionwerven in het haven voor kreeg Schottegat, van Willemstad, John maar hij geen afgevaardigden het par- Calvert on Tour In Magiöarama tweederde van de stemmen. uit Curacao, worden overgegaan tot de executoriale lement en de zestien deel- Paus: Veel meer verkoop van: In de derde ronde toen de staten koos de meeste stemmen werd zestig- golden jarige opperrechter met religieuzen en "een 32-tal 20- en 40-voets containers hijgekozen. van (AFP-satellietfoto) 696 de 1319 geldige met verschillenderegistratie-nummers"; stemmen. priesters nodig Vorenbedoelde roerende goederen zijn bezichtigen Herzog bereikte pas in de ROME - Op Pinkster- te derderonde de absolute meer- maandag heeft paus vanaf één uur vóór de verkoop en worden verkocht bij derheid, hoewel toen een een- Johannes Paulus II zijn opbod tegen gerede betaling. voudige meerderheid vol- teleurstelling uitge- Curasao, 23 mei 1994. H|L*Ok, .yMyK^fl M A 1 M 24 Uursstaking doende zou zijn geweest. In sproken over het slechts II de eerste en tweede ronde, langzaam groeiende De deurwaarder, V V. VH bij de BBC eerder op de dag, hield de aantal roepingen tot het R.C. Ersilia. coalitiepartner van de chris- priesterambt en het kloos- LONDEN - Journalisten tendemocraten, de liberale terleven in Latijns-Ame- FDP, nog vast een en technici van de Britse aan eigen rika. M staatsomroep BBC zijn kandidate. Voor de derde Gezien het in de laatste tien- W^^iWm " - _ a dinsdag voor 24 uur in ronde besloten de 111 libe- tallen jaren snel gestegen ARTHUR V. OSTER, LAW OFFICE staking gegaan. Dit is de ralen om Hildegard Hamm- aantalkatholieken in dit con- eerste in een reeks acties Brucher terug te trekken en tinent zijn roepingen voor de is een kantoor gespecialiseerd in het geven van van een etmaal om te pro- in meerderheid voor Herzog herevangelisering van het testeren tegen verslech- te stemmen. "continent van de hoop" bedrijfs-juridische adviezen aan lokale en off- terde arbeidsomstandig- Johannes Rau, de kandi- nodig. In een maandag gepu- shore cliënten. Voorts voert het de directie over heden en lonen. daat van de in Bonn opposi- bliceerde boodschap aan het een aantal vennootschappen. De populaire radionieuwsru- tionele sociaaldemocratische eerste continentale Latijnsa- Op dit kantoor is op de offshore afdeling plaats FANTASTIC «/ ■ H.'fj Jf\J kAkUI, It" briek Today kon niet op tijd SPD, bleef kansloos. De 63- merikaanse congres voorroe- HOURS \\| » IUMHUi 'I** beginnen en ook de produktie -jarige premier van de deel- pingen in Sao Paolo riep de voor een ■ van het ontbijtnieuws op tv staat Nordrhein-Westfalen paus bisschoppen, priesters werd verstoord door stakings- kreeg uiteindelijk 605 kies- en religieuzen op tot nau- medewerker/medewerkster .7%* jfc X* y^yfl U A yJrt^V -_-_^S___m posten. In deloop van de dag mannen achter zich, ruim were samenwerking en ini- f '____ \_____\\t__\ WW A _\_^S__tW\ WW^^^^^^ zullen nog meer nieuwsuit- honderd meer dan het aantal tiatieven om het aantal geeste- die voldoende juridische zendingen worden vervangen sociaaldemocratische lijken te verhogen. In Latijns- kennis moet hebben en ook administratief in moet door speelfilms. Het conflict afgevaardigden bij de spe- Amerika worden jaarlijks staat zijn om V jC( 1 ■/ __V -—ML THESE AMAZING tSP&m gaat over het van ciale zitting. In de eerste en gemiddeld twaalfhonderd zelfstandig met cliënten te |fl ifj .Éjfrft 'J^L.^yfly^yfj MP^H I MIRACLES PERFORMED LVilL'tJ voornemen werken. ... *W!_W 7^yBBEFOREYouRVERY eves'b **^^^ MM' de directie de hoogte van de tweede ronde bleef de popu- mannen tot priester gewijd. HffftVik. il Bml salarissen afhankelijk te laire Rau steken op 505 en Tussen 1961 en 1991 is het Een eventuele part-time regeling is mogelijk. yV yH PAm y^''WW'^ÉÉÉiWyWy^Wy>WWWF'''^l maken van de prestatie. Dat 559 stemmen, toen Herzog aantalkatholieken in Latijns- \W^^l_\\ f I*l y^yTJwilyMMyiyflyl y^ifly^M moet dit jaar bezuinigingen 15 junien4 juli Amerika gestegen van 190 Schriftelijke sollicitaties kunt U zenden ter att- van meer dan 130 miljoen /fZ-T^, tot bijna vierhonderd mil- entie van: Mil. UjflT^ylyW Jyjy^RH gulden mogelijk maken. De \^È\ MOZART joen. Zowel op het platteland vakbonden zijn bang voor \#? PLUS in Mr Arthur V. Oster, Van Engelenweg 16, Tuesday may 24 th and Wednesday may 25 th 8.30 pjn. als de stad is er een Adults 50,- een verhoging van werk- Iti FESTIVAL gebrek Fax.-nummer 372386. f Children 12 years and under f 25.- de f _I\_A aan priesters, aldus Tickets available at: Sentro Pro Arte. Boekhandel Salas Fokkcrwcg. Mcnsing's Caminada. druk. Tel: 605470 -375075 de paus. I vanDorp Eddinc Promenade en Otrobanda + Kiwanis members BINSDAG 24 MEI 1994 AMIGOE 9 Ondanks prachtig werk van Yubi Kirindongo Meeting Reef Care WILLEMSTAD — Reef pover gepresenteerd Care Curacao houdt Curasao woensdag 25 mei een Turtle Project Meeting op het op van Havana Ballaü Terras van het Vijfde Biënnale Curasao Seaquarium. Reef = door Nel Casimiri = Care wil samen met haar WILLEMSTAD - Uit het Biënnale in Sao Paolo in erg het haar speet dat er vrijwilligers devoorbije acti- interview van Wim Rutgers oktober en in december de nooit meer werk van de viteiten evalueren en een Stan Kuiperi dat gis- Biënnale van Cuenca in Antillen naar de Biënnale planning maken voor derest teren in deAmigoe verscheen, Ecuador. En misschien komt van Sao Paolo werd van het jaar. De meeting Wijkt hoe relatief de dingen er ook nog een grote expo- gestuurd. Ze zei toen: "Het is begint om 08.00 uur. Geïnte- kunnen zijn. Van Curagao sitie in Santo Domingo dit ook veel werk. Het werk resseerden in het werk van werd één kunstenaar uitge- najaar. Yubi Kirindongo zal moet lang van tevoren uitge- Reef Care zijn van harte n°digd door de Cubanen om Curacao vertegenwoordigen zocht worden, de verzeke- welkom. aan de Biënnale mee te doen: in Sao Paolo, samen met ringen moeten in orde zijn en ïübi Kirindongo. Behalve Minerva Lauffer en Philippe de verscheping geregeld". zelf is een grote Zanolino. Naar Ecuador Maar datis geen reden om Sroep Antillianen op eigen zullen Philippe Zanolino en niet mee te doen. Integen- ■ WILLEMSTAD Deze (links op foto), neemt zelfeen 'elegenheid naar de opening Felix de Rooy gaan, heb ik deel, het geeft de dienst Cul- week worden er in het— SSK- aantallezingen voor zijn reke- van de Biënnale in Cuba gehoord. tuur - of het departement gebouw basiscursussen ning, onder meer over de Politie houdt vier Begaan. Van enkele bezokers van Cultuur, ik weet niet gehouden voor vakbond- geschiedenis van hetvakbonds- heb ik bij terugkeer LUCILLA ENGELS wie in dit geval de verant- smensen. Coördinator van de wezen en bedrijfsveiligheid. gevraagd wat ze van deCura- In 1955en in 1967 hing op de woordelijke instantie is -, de lesweek. Hein van Sichem jonge joyriders aan representatie Biënnale van Sao Paolo werk kans een afvaardiging goed caoseu vonden. aarbij viel mij op dat ze van Lucilla Engels. Ook voor te bereiden, net als WILLEMSTAD — De tenden die allemaal voldeden gemaal onmiddellijk over Chris Engels heeft Curacao Aruba met een gedegen dele- laatste maanden wordt de aan de signalementen die de "Jet grote verschil tussen daar in de tussenliggende gatie op stap te gaan, met politie vaak geconfron- buurtbewoners gaven. De Al*uba en Curacao begonnen. jaren vertegenwoordigd mooie catalogi te komen, Harold Anastasia: teerd met het fenomeen agenten sommeerden dechauf- Dat ging niet zozeer over waarbij zijn werk twee keer kortom te laten zien dat MAN-woordvoerder joyriding. Op zondag en feur van die voertuig om te 5e kwaliteit van het werk. een eervolle vermelding Curacao bestaat en waard is maandag hield de politie stoppen. Yubi Kirindongo als kreeg. In een interview een vermeld te worden. Kunnen Harder optreden dan ook vier joyriders Bij nader onderzoek bleek !J°wel Arubanen maken paar jaar geleden vertelde we niet een keer aan Aruba aan, die allemaal minder- dat de mannen niet konden Prachtig werk dat voldoet Lucilla Engels me nog hoe vragen hoe het moet? jarigzijn. Ze werden aan- uitleggen van wie de auto °an de thema-eisen die de tegen mileu-vervuilers gehouden, verdacht van was. De inzittenden waren stelden. Nee, het Inzake kort geding van asielzoeker joyriding en plundering de minderjarige D.I. (17), de |lng om de presentatie. De van een van de gestolen vijftien-jarige R.C. en LH ne kunstenaars van Aruba WILLEMSTAD — Er de boete betaald is krijgt de auto's. van twintig jaar. aren aanwezig met eiland- Antilliaanse overheid zullen harde maatregelen vervuiler zijn auto terug, Een politiepatrouille werd Tb Brievengat signaleerde rtegenwoordigers van het genomen moeten worden om aldus het voorstel van de zondag rond 22.00 uur gedi- de politie, na te zijn ingelicht Unoco had de vervuiling van Curacao MAN. rigeerd naar een mondi te door buurtbewoners, an elke kunstenaar apart vraagt één week uitstel tegen te gaan. De MAN stelt Indien het vervuilers West Groot Sint Joris. Buurt- maandag een auto die eerder en kleurencatalogus laten voor om zware boetes op te betreft, die met hun truck, bewoners zagen dat een door de eigenaar als ervaardigen met uitgebreide WILLEMSTAD Dt in die situatie in gevangen- leggen aan vervuilers en zelfs vrachtwagen of pick-up ille- drietal mannen een auto aan 'gestolen' werd — Boven- te opgegeven. over persoon en rechtspersoon de Neder- schap kan blijven. over gaan tot in beslag- gaal grote hoeveelheden vuil hetplunderen waren en scha- Eerst werd die personenauto formatierk. Unoco droeg ook de landseAntillenheeft van- dien ben ik de meningtoege- name van de voertuigen. storten, dan moet de over- kelden de politie in. in deKaya Boskaljon t^ daan dat overheid tijd Janchi Verder had het morgen uitstel gevraagd de Harold Anastasia, woord- heid onmiddelijk overgaan De eerste patrouille die gezien met een jonge chauf- J^skosten. allerlei van de behandeling van genoeg heeft gehad om zich voerder van de Movimento tot de inbeslagname van het arriveerde startte een buurt- feur recla- kort- achter het stuur. Later overAruba mee- het kort geding dat de voor te bereiden op het Antias Nobo, is van mening voertuig. Pas als de boete onderzoek in en zag op een hield de politie de chauffeur tot cd's met Aru- Cubaanse asielzoekerRaf- geding," aldus Martis. dat een kleine groep a- betaald is krijgen de eige- bepaald moment een auto aan in de Nilda Pintostraat. brachtaanse muziek aan toe. Wist aelRodriguez aanspande De raadsman werd offi- socialen verantwoordelijk is naren hun voertuig terug, wegrijden. Het betrof een Het betrof de zestienjarige en voor de aanvangvan de tegen de overheid. Advo- cieel door de politie meege- voor de vervuiling op het aldus de MAN personenauto met drie inzit- O.F. niet wat of caat mr. G. Stewardvroeg deeld dat zijn cliënt zelf- eiland. "Een groep onverant- "Wie niet horen wilt moet aar Aruba was, na afloop oorspronkelijk één week moord probeerde te plegen, woordelijken brengt onze voelen", aldus Anastasia. Hij 2eker wel. uitstel, maar raadsman en dathij vandaar geïsoleerd gezondheid, ons milieu en wijst er echter ook op dat de Yubi Kirindongo stond ech- mr. A. Martis vond dat en naakt in een cel zit. Vol- ons imago als nette mensen vuilophaaldienst Selikor haar >^^sTOKOZUKERrUINTJE r alleen. Tot de laatste teveel van het goede en gens de politie behoort de in gevaar", aldus Anastasia. werk naar behoren moet ver- J*eek het niet zeker of de tekende bezwaar aan. afzondering van Rodriguez vullen en regelmatig hetvuil . was voorzorgs- Het afgelopen weekeinde "Het is niet verantwoord tot een van de in de woonwijken moet oph- Cultuur de versche- hebben en padvin- nS van mijn cliënt nog een volle maatregelen, die gehanteerd scholieren alen. Indien deze voorstellen y zijn kunstwerken ders een grote schoonmaak °u bekostigen. Op de expo- week naakt en geïsoleerd worden in geval een gedeti- worden uitgevoerd zal het itie te houden in een cel op de neerde pogingen onderneemt gehouden van Ronde Klip tot volgens de MAN niet nodig bleek het kaartje met de Playa Vrachtwagens 'tel van zijn politiewacht te Barber," om zelfmoord te plegen ofom Canoa. zijn om de Selikor te privati- GEHAKTDAG werk als plaats met ladingen vuil gingen rich- te vermelden. Gelu- verklaarde Martis. te vluchten. seren en een vergoeding te jyyba Martis ging later akkoord ting landfill. Volgens Anas- 4.85 per kilo kkig bemerkte Jennifer Smit Rafael Rodriguez heeft tasia vragen voor het ophalen van |^^ met een van bieden deze schoon- *t op tijd en met een vilt- vrijdag uitstel debehan- vuil. stift via zijn advocaat een deling van de zaak van twee maakacties echter slechts tij- verbeterde zij de naam kort geding aangespannen delijk soelaas, n schreef er met grote let- dagen. Inplaats van want binnen tegen de Antilliaanse over- de kortste keren wordt er ers Curacao op. woensdag, wordt het kort heid. Hij vindt dat hem op geding nu op vrijdag behan- weer én masse vuil gestort. 'onrechtmatige gronden' poli- ’ SAO PAOLO deld voor het gerecht. De tiek asiel is geweigerd. De raadsman één .^ee jaar geleden maakte een had echter De MAN vindt dat er een 30-jarige Cubaan doet voorwaarde', nagegaan moet einde moet aan *-"üba in Santo Domingo ook beroep om op humanitaire komen de 1 indruk met de perfecte worden of Rodriguez voor- vervuiling van het eiland. Zo ! redenen te worden toege- lopig op vrije voeten Presentatie van zijn werk. Pas kan stelt de blauwe partij voor laten. drie weken worden gesteld. Het ziet er alle opsporingsambtenaren jy^A^l^L^L m\_____l \\\______\____\\____^______j \\______l \\\\__\\\\__\\\_____\ Ura?ao was aanwezig maar geleden kreeg hij te horen lel niet op. Dat was opCuba echter naar uit dat dit ver- en de Servisio di Kontrol i dat zijn twee jaar geleden Seguridat (SKS) Weer het geval. aanvraag zoek niet zal worden gehono- de bevoegd- ingeleverde voor heid te geven processen- . Een dergelijke grote kunst- politiek asiel werd gewei- reerd. De Cubaan is al tot toonstelling waar wereld- twee keer toe ondergedoken. verbaal uit te schrijven aan 'Jd gerd. alle overtreders. Daarbij je belangstelling voor Advocaat Martis bezocht Zijn laatste schuiladres was in een Roo- moeten zware staat is het moment voor zijn maandag. woning aan de boetes worden cliënt De raad- deweg in Otrobanda. Rodri- opgelegd en moet de ver- ,üragao om zijn gezicht te sman sprak vijftien minuten U^Pportugai. vuiler I guez werd door de Vreemde- de geldstraf binnen Met de Carib Artexpo- met Rodriguez, die onder- een JJen- et lingenpolitie, in nauwe samen- korte termijn voldoen. I weten te meer over aan- [___( WFTJI»PI.IHr,TJII Curacao klaagde zijn werking Speciale Blijft in geb- SALIDA se'?staan. Maar Curacao moet houding door de met de de vervuiler &r Vreemdelin- en reke dan moet 07diyüli 21diyüli zelf voor zorgen niet genpolitie. "Hij is opge- Opsporings- Operatie- de overheid [^ JJ naakt (SOD) van politie, over gaan tot in hn-j n weei" in de vergetel- sloten in een politiecel te dienst de beslagname; het liefst de auto van ' te geraken. Barber. Ik weigerde uitstel afgelopen donderdag opge- de DEN E PAKETE TA INKLUI: £.l* spoord en aangehouden. overtreder. Slechts wanneer i pa LISBOA kv avion di TAP WÊmtm Bfr" Kt Jaar staan er nog twee van een week te accepteren, ' Pasashi ida buelta JëÊJS»- ote exposities op stapel, de omdat Rodriguez niet langer -* Buelo pa MADEIRA kv avion di TAP *Wt \&l_\_\\\\\Y?m St. Maarten enigszins tegemoet gekomen ' Tips di maleta na turAeropuerto i Hotel %m ■*? * Transpon kv Bus for diAeropuerto di MADEIRA pa Hotel 1 j *m AMvR mogelijk per 1 juli ' Estadia 7 anochi den Hotel ALTO LIDO na MADEIRA M jg. inkluyendo DESAYUNO tur mainta B (£ gewijzigd in Landstoezicht * Tour hinter dia inkluyendo ALMUERSO pa CAMARA DE Js! LOBOS, CABO GIRAO, RIBEIRA BRA VA ets... SE M WILLEMSTAD — Het verantwoordelijkheid in deze * TourpaEIRADOSERRADObishitandoPICODOAREEIRO.i , f* lijkt niet uitgesloten dat wil nemen. Maar de Neder- de Algemene Maatregel landse regering lijkt minder * rÏHETRADFRI Rijksbestuur Night Tour kv SENA i tambe bailenan FOLKLORIKO van (AMvR) enthousiast over debriefvan MADEIRA W^WêF voor Sint Maarten toch het BC. "De uitwerking is ' Transport kv Bus for di Hotel pa Aeropuerto di per 1 juli vervangen kan iets dat we nader moeten ' Buelo pa LISBOA kv avion di TAP hM E. T * %*** worden voor een maat- bespreken," aldus Hirsch * Tips di maleta na Aeropuerto i Hotel l§/_\ WbL. " regel onderAntilliaanstoe- Ballin. "De besluitvorming * Transport for diAeropuerto di LISBOA pa Hotel Nu met w> Rijksminister- v zicht. De is ook nog niet afgerond. De ' Estadia 6 anochiden HoteINOVOTEL naLISBOA inkluyendo DESAYUNO tur mainta I raad heeft in deze het uiteindelijke beslissing zal * Tour hinter dia pa QUELUZ I SINTRA / CASCAIS inkluyendo ALMUERSO ■ hema avonden laatste woord. De huidige ook moeten vallen in een ' City Tourbishitando ROSSIO; Sr. GEORGES, CASTLE, ALFAMA, teder met zijn Petit AMvR werd wegens de vergadering van deRijksmi- Buffet met typische regeringswisseling nisterraad." MUSEO Dl OUTO ets... uit één van de volgende landen: onlangs verlengd van 1 De eerstvolgende vergade- ' Night Tourpa LISBOA TIPICA inkluyendo SENA den vn Restorant Tipikokv * * Nederland juli tot 1 september. ring staat gepland voor 7 FADO i SHOWFOLKLORIKO r Curasao De regering is volgens juni. Of dat ook de laatste * Transport kv Bus for di Hotel pa Aeropuerto dia diregreso. Indonesië Arabië woordvoerder Bob Harms vergadering voor het zomer- * 'zeer tevreden' over de reces is, kon vanmorgen niet ATENSHON: Tin posibilidat pa sigui pa ULANDA na final di e Tour, pagando r Mexico China reactie van het Bestuurscol- worden achterhaald. e diferensha. MESTER AVISA DELANTA !i! * lege van Sint Maarten op de * Italië * Amerika brief die Pourier begin deze maand naar het BC stuurde. i PREIS PA PERSONA 1 en bijpassende aankleding. Pas afgelopen vrijdag ont- Amnesty kiest I 1 S I ten geheel ving de regering de reactie verzorgde avond met een open f HENDE GRANDI HENDE GRANDI MUCHA bar voor 2 uur van de Sintmaartensebestuur- nieuw bestuur en een Petit Buffet* ders. De ministerraad verga- ■ ( 2 den kamber) ( 3 den kamber) (3-11 ana ) I derde vanmorgen over dit WILLEMSTAD—De Cura- onderwerp. Harms meldde case afdeling van de interna- *VOOR NAF. 55,- P.P. het Sintmaartense dagblad tionale mensenrechtenorga- ,2778.= , The Chronicle, dat de Antil- nisatie Amnesty Interna- 1 12895.= 1854.=\ \ fêxcl, i bedieningsgeïd). liaanse en Nederlandse rege- tional houdt op dinsdag 14 ring zijn overeengekomen juni VOOr dat haar algemene leden- vrWJv«nde Informatie over de maatregel per 1juliwordt vergadering in het gebeds- ACHTal^ verschillende Thema-avonden: opgeheven. huis Emmaus te Soto. De AMvR kwam ter Tijdens deze vergadering lel.: 636 274/280/139 sprake tijdens de ontmoe- wordt onder meer een nieuw ting tussen premier Pourier bestuur gekozen. Het hui- The en minister Hirsch Ballin, dige bestuur treedt volledig Trader Partyservice... afgelopen zaterdag. Hirsch af. Kandidaten voor een van LI geniet maar ü heeft Ballin verklaarde zaterdag de bestuursfuncties kunnen de zorgen niet! desgevraagd dathet hem een zich tot op de jaarvergade- ______\\W___m 'goede zaak lijkt' dat de Antil- ring aanmelden bij de orga- """^ - liaanse regering haar eigen nisatie. 10 AMIGOE DINSDAG 24 MEI Ü^ . Londen en Dublin Ife^- fejs f?^^ Touch of Class! bezorgd over **^ i __w_m____mmfm ecco geweld in Ulster Loving Living op The newly established high quality ladies, children and REEBOK en ADIDAS BELFAST - Twee aan- men slagen in Noord-lerland shoescompany, ECCO Caribean N.V. is looking HEREN SPORTSCHOENEN en in lerland hebbenafge- for a motivated and dynamic _^xm___\r*'* Vk lopen Pinkster-weekeinde (M/F) YOOBLBEEERKTEPERLODE aan zeker twee mensen MARKETING MANAGER het leven gekost. Twee to develop the marketing plan for the Caribbean Basin bomexplosies maandag and South America. eisten geenmensenlevens. .- WWWz__Wê _T_mr^P__t^______\\\t Xl^jSalas ■^^ Requirements: MBA or similar education %4 _-Z During the EF-EX '94 Efficiency Exposition for il|||","",,"~l""iï|ï,,"",I,"l,l,,|||Hl *£ Business & Home, which will take place from W Thursday, May 26th through Sunday, May 29th, !!!!!!!!!! Lj||||| 1994 at the International Trade Center in IVD 1111111,11,| ill *2 Curagao, 111 we will be presenting innovative lllllllllll! P' « '('|| i__\\\__fK______\_j___w____\___\ X. solutions to your communications problems. **. 3§m We m\\\\\\\\\ MillllllllllÜ 9 WwËf :'^_m JÊÈÊ__W-_M______. X will show you unique and exciting ways to lIM produce, distribute and manage documents, lIP The Wall Saloon en s R_\m_ ''*>im BP %L Ww. Fr \\WtjMp. M&k' p* whether in paper or electronic form. If you do t£ j^H L Hffr -_W /^ business in Aruba or the Netherlands Antilles, Ij^k Ëy^Ly» flf' __wEr*&È windward or leeward, you are cordially invited to visit our stand and experience the latest efficiency exposition developments in document technology. FOR BUSINESS * HOME EXPOSITION HOURS: presenteren Thursday May 26,1994 8:00 p.m. -11:00 p.m. Friday May 27,1994 2:00 p.m. -10:00 p.m. a.s. dinsdag 24 mei JS Saturday May 28,1994 2:00 p.m. -10:00 p.m. ** Sunday May 29,1994 2:00 p.m. -10:00 p.m. HAPPY HAPPY PAUSE "■3 van 19.00 tot 21.00 uur ■ ___iTA \W.H____\\T__\\ 3*-»-l WfjM WE -*m* i W\WW____W___^m mW I _v___W___^BW__M ______m VRIJ ENTREE met HAPPY -^a- HAPPY HOUR PRIJZEN. SBB(|j SIXTH SENSE __wH^i___\_\ " Dreamy feelings " Tantalizing feelings " Loving feelings *>" Mysteriousfeelings Party feelings GETA CHANCE TO WIN 1 OF 3 GRAND pHIZES!j^^M " " 1. PERSONAL COPIER J^^Ê^M HUBERT SALAS & CO. /£) Voor meer informaties bel ons Hot Line, telt.: 173*1056 a 2. PERSONAL FAX A ESTABLISHED 1932 / 24 uur per dag. WwÊM \^^W Gepresenteerd door _. y\ 3. PERSONAL PRINTER J|||BMBBB Tel.: 611922 Stimorol en Heerlijk Helder / ■ \s gjNSDAG 24 ME11994 AMIGOE 11 BONAIREAGENDA Kralendijk en Rincon: maandag t/m vrijdag van 07.30-12.00/13.00-16.00 uur; zaterdag gesloten. Kritische noot aan adres BC SERVICE CLUBS Lions: informatie H. van Bommel, tel.: Premier Pourier: “Schaarste 8896. COMMENTAAR Rotary: woensdag 12.00 uur - Restaurant BRANDWEER: 8222/ Beefeater. 8845 aan natuur maakt Bonaire rijker” !SNTRALE: 8900/ SLACHTHUIS LVV htenvan dehuidige minister- ding, training, informatie en JSPITAAL: (tel.: 4393) KRALENDIJK — .L 7446/ open maandag t/m vrijdag 06.00- president nog voornamelijk motivatie deingrediënten om 14 van van "November vorigjaartoen BEjAAROENTEHUIS:Bt nr' -14.30 uur. In verband met planning van'te ik nog niet het geringste in beslag genomen door de de bevolking bekend te 8350 voren aantal slachtdieren bij keurmeester Vraag en antwoord melden. idee had, dat ik minister- uitvoering van het rapport maken met de voordelen van JJenbare BIBLIOTHEEK president zou worden, Integrale sociaal-economische een beleid tot natuurbehoud. "HOE BESTAAT HET dat er mensen zijn die tegen kleine voor het publiek: DIERENARTS beloofde ik TCB-directeur aanpak van Bonaire, dat En ik heb al eerder gezegd, operatieve ingrepen op Bonaire zijn". Dat vroeg verpleeg- (Kaya Lagoen 24-A, Antriol) onder verantwoordelijkheid dat ik niet kan begrijpen dat J^dag van 14.00-18.00 uur; dinsdag, spreekuren maandag, woensdag Ronnie Pieters om van- kundig directeur Richard Maxwell zich af tijdens de bijeen- en van hemzelf samenge- juist de overheid de invoe- 14 en donderdagvan 08.00-12.00/ vrijdag van 13.30-14.30 uur; spreekuur te daag een toespraak tehou- werd komst van verpleegkundigen op de Internationale Dag van r^fS.; 00 uur: van 08.00-12 elke donderdag steld. "Nu op ring van jetski's en een de Urvt■.T-UO-17 vriJda9 00/ Rincon van 17.00-17.30 den over het ecotoerisme. sta ik weer op de Verpleging. Maxwell zal vermoedelijk geen antwoord '.30 uur uur bij Hulpbestuurskantoor. Bonaireaanse grond, zodat massa gebaseerde "Incon: spoedgevallen Nu terugdenkend aan de fast food- hebben gekregen op zijn rethorische vraag. Net zomin als Voor gelieve tel.: 4255 te de directeur keten serieus van 14.00-18.00 uur en vrijdag bellen of fax 7655. vele keren datPieters nuj van de Tburism overweegt. Ik een vakbondsleider ooit antwoord kreeg op zijn vraag, wie er ia.^9ml400-1 7.30 uur. aan mijn belofte herin- Corporation Bonaire Ronnie begrijp de gronden van de tegen was, dat het minimumloon opgetrokken zou worden STICHTING DIERENASIEL nerde, vraag ik mij af of Pieters en de andere aanwe- overheid niet, want de ope- kantoor" BONAIRE tot 2500 gulden. fcingstijden)J>f hij soms iets voorzien zigen zien dat ik als een vis ning van een fast /bod-keten Om eenvoudigheidshalve maar bij de vraag van Maxwell Bonaire Animal Shelter Foundation aan mijn wordt opBonaire betekent een con- (Lagunweg 26. Tel.: 4989) heeft, waar ik zelf geen eigen haak te blijven: niemand is natuurlijk tegen kleine operaties op ik (,el" maandag t/m don- openingstijden maandag t/m zaterdag van Woorden geslagen.' currentie voor de betere res- H6rrT9d'van 8508>: idee van had." Bonaire. Het bespaart een reis naar Curacao en de familie vriiaTwag 07.30/12.00.13.30-17.00 uur; 08.00-12.00/15.00-17.00 uur. minister-president Het was de inleiding van taurants en de unieke trük van 07.30-12.00/13.30-16.00; zat- van kan zonder kosten de patiënt bezoeken. Bovendien worden gesloten. een belangrijke toespraak, dipan.' R NIEUWO-APOSTOLISCHE KERK mr. Miguel Pourier by de kleine ingrepen op Bonaire al verricht door de huisartsen. .£9 ,el,: deels Ook »an °M 6214>: maandag t/m vrijdag (Caya Meimei 36( opening van het congres waaruit de gedachten benadrukte Miguel Het gaat derhalve niet zozeer om de kleine, dan wel om de m 3°-12.00/13.00-16.00 uur; Aanvangstijd de zondag om van een minister-president Pourier dat de uitholling !at« 07-gesloten. van dienst: over het ecotoerisme. van operatieve ingrepen op weet fjT°ag 11.30 uur. middelgrote Bonaire. Maxwell De inleidende woorden van van de Nederlandse het toeristische produkt natuurlijk wel het antwoord op zijn vraag, maar dat in best Postspaarbank, Sigu- KLACHTEN(BEZORGING) Pourier wekten wel enige Antillen, deels dievan een Bonaire voorkomen moest laat hij de vraag in de lucht en G, convenieert hem niet. Daarom ro Betaalkaart) Shon Ma Carolina, Blvd. J. Abraham 15, hilariteit op, want in novem- Rincon geboren Bonaireaan worden. Hij acht een aantal hangen. Dat is laf, want daarmee creëert Richard Maxwell tel.: 8204 (na 18.00uur tel.: 8342). ber 1993 werden de gedac- doorklonken. kamers van 1600 en een hetzelfde rookgordijn dat hij en zijn bestuur in him De minister-president zei, aantal jaarlijkse toeristen beleidsnota hebben opgehangen. dat de economische groei van van 100.000 het maximum. Het antwoord op de vraag van Maxwell is even kort als Bonaire niet zonder moei- Pourierbeloofde dat zijn rege- duidelijk: er zijn mensen tegen kleine en middelgrote lijke beslissingen is gegaan. ring grotelijks zou bijdragen operatieve ingrepen op Bonaire, omdat aan de bevolking Hij herinnerde bij voorbeeld aan de uitvoering van de nooit duidelijk is gemaakt, op wie de enorme kosten zullen aan het olieopslag- en over- aanbevelingen in het rap- gaan drukken. In elk geval niet op die van de verzekering, slagbedrijf, dat in het port. Als minister van Alge- noch die van de overheid. Die kosten drukken op derug van midden van de zeventiger mene Zaken zal hij boven- de bevolking die meer geld voor hun verzekering moet jaren op Bonaire werd geves- dien bijdragen aan een ver- neerleggen en die de subsidie van het eilandgebied via de tigd. Dat werd toegelaten, betering van de voorberei- Ontvanger moet opbrengen. omdat de noodzakellijke ont- ding, uitvoering en controle Er zijn mensen die tegen zullen zijn, omdat in de door het wikkeling van Rincon door aanpassing van de wet- stichtingsbestuur vervaardigde beleidsnota op geen enkele opwoog tegen de eventuele telijke regels. wijze duidelijk is gemaakt, dat dit een serieus onderbouwde nadelen. Voor de komst van Pourier zei, datmilieu een nota is. Er zijn mensen die tegen zullen zijn, omdat er geen de Western Hemisphere raf- kwestie is die de gehele enkele garantie is, dat voor een eenmaal aangetrokken finaderij in 1991 was die wereld aangaat, maar operatieteam (kosten 1,2 miljoen per jaar aan salaris alleen) reden er niet, juistomdat het erkende wel dat hij zich voldoende werk is. ontluikende toerisme enkele bewust was van de speci- Een eigen operatieteam voor Bonaire is toe te juichen. vruchten ging afwerpen. Niet fieke problemen van de Maar dat kan nooit een positieve beslissing opleveren met voldoende overigens om kleine eilanden. een beleidsnota die gemaakt lijkt te zijn indevierde klas van zonder de steun van Neder- "Het zal daarom niemand de HAVO. land meerdere alternatieven verbazen, dat onze regering Ook verpleegkundig/gedeputeerde Noris Gomes droeg op te zoeken.' in samenwerking met die de Internationale Dag van de Verpleging haar steentje Miguel Pourier herinnerde van andere eilanden bij."Nog voor het eind van dit jaar zullen de eerste eraan, dat de commissie met deelnam aan de recentelijk operatieve ingrepen op Bonaire plaats vinden." Zou in dit wie hetrapport samenstelde, gehouden VN- wereldconfe- Behalve landse minister voor UPB-bestuurscollege arrogantie dan toch besmettelijk zijn? - Anti- Haseth en Edith StraussMar- concludeerde dat voor rentie over de Sustainable De gedeputeerde treedt nu kennelijk op als Orakel van in Peter Silberie liaanse en Arubaanse Zaken sera. In het midden gedepu- Bonaire een selectieftoerisme development small island l Abraham van of Delphi. Erger is dat zij een uitspraak doet zonder daarvan de fy)ftT de mr. Ernst Hirsch Ballin, en teerde Robbie de Jongh die moest worden toegepast. developing states eerder deze k ookdebelangstel- zijn Antilliaanse consequenties te overdenken. Een van die consequenties is lk_7' collega's zijn collega Ramoncito Booi Daarmee zou het eiland een maand op Barbados. Tijdens de enorme zware financiële last die volgend jaar op het frrv, °P ministerieel niveau Miguel Pourier, Carel de verving. unieke bestemming kunnen deze conferentie werden vele Op de de Neder- eilandgebied zal drukken. Misschien realiseert de gedepu- foto blijven. Hij spak erzijn waar- aspecten van de natuur- en zich, op 1995 milieubescherming teerde dat daarvoor de begroting voor geen Volgens gedeputeerde dering over uit, dat op enkel bedrag is ingevuld. Misschien voor de gedeputeerde Robby de Jong: Bonaire al vroeg inzicht werd besproken. Het mag ironisch van Gezondheidszorg van latere zorg. Dat is echter riskant, getoond om de voor het heten, dat uitgerekend tij- want de gedeputeerde kan voor 1995 het wel dens dit Bestuurscollege milieu schadelijke invloeden overlegopBarbados, eens een te zware last op de schouders leggen. En het is nog Aanbeveling rapport Pourier aan wettelijke banden te de Nederlandse Antillen een lang niet zeker, dat dit het Bestuurscollege zal zijn, waarvan leggen. verklaring hebben onderte- gedeputeerde Gomes nu deel uitmaakt. "De huidige schaarste aan kend metkoninkrijkspartner essentieel voor ontwikkeling ongerept natuurschoon in de Nederland betreffende een diepgaande studie over Gede- altijd een wisselwerking wereld, maakt Bonaire kust- k^ALENDIJK — Ook refereerde gedepu- steeds rijker. De toerist wil beheer. Daarmee streven wij Grote opkomst bij 4ie e.r.de Robby de Jongh, geweest op Bonaire tussen teerde De Jongh aan het van n a daarvoor betalen. En daar een de doelstellingen cUo Ramon- hettoerisme en de ontwikke- rapport van Pourier ligt van ons beleid na, co^e?verving, zei ter ling van De gede- de kern van Bonaire's die twee 8.1 het eiland. waarvan de aanbevelingen weken geleden aan de rege- e£enheid van de ope- puteerde er aan, sociaal-economische ontwik- opening Eco-congres Hjh herinnerde unaniem door de eilands- keling", concluderde Miguel ring werd voorgelegd en Van het vierde CT°- dat afgelopen week juist het raad werden aangenomen. KRALENDIJK Zon- was erg groot. Onderwie Safe House cosmetica -y^-^ Alarm 4 Telephone Systems GEZOCHT Profess.onal Speciaa| voor Your Alarm Expert ■ donkere huidkleur WOONRUIMTE: TE LUXE KAMER(S) of oppashuis INWONEND HOUR @ 368968 Mamita Tel. 62323 ZpEKERTJES .fc-.^»"- -____mm—-*-i—t^__\^^^r'dL gezocht voor aardige en BUNGALOWS ' ' ' beschaafde Ned. sta- DIENSTMEISJE met 2 slaapkamers en ll'y» badkamers direct aan : I* ii ■ giaires v.a. 1 junia.s. voor 2 . 3 a 5 maanden. Tel.: het Spaanse Water 2 PERS. MASSIEFgrenen 676003. Tel.: 375120 gelegen met zwembad Voorreparatie en installeren $?f*sjfy ledikant + 2 nachtkastjes en strand. Informatie: van Uw TV antenne + auping matras f.800,-. GEVRAAGD: ERVAREN Tel.: 677149 TA [KOERSEN CENTRALE BANK STOCKMARKET NEWS Financieel nieuws 1 .Beringen üank van de Nederlandse antllen (centrale bank) NEW YORK PREV 23-05 FRANKFURT PREV. 23-05 AMSTERDAM -REV «b.dig op dinsdag 24 mei en nader order: tot EOE 412.«O DOW JONES 37«6 37*2 DJUt INDEX 224» CLOSED *luta aankoop verkoop AM EXP. 30.25 29.50 BASF 329.00 ABN-AKRO 62.90 AAN AEGON 101.00 ATT 56.63 56.00 COhtO-tZBAN 362.00 PUBLIEK Damrak AHOLD 48.70 ... Nutricia erg gevraagd op ALZA CORP 24.63 24.25 DAIMLER BE 877.00 DOLLAR 1.77 1.78 1.80 ARCHER 23.25 23.50 DEUTSCHE B 763.80 AKZO 212.70 ÏJ aan, tooi nog steeds onder 1,85- AMEV 74.90 $J DOLLAR 1.270 1.290 1.310 AMSTERDAM De wel dat dat Neder- Nf BORDEN 13.00 13.00 MAM 455.00 DSM 136.60 D 2.610 2.665 2.725 — landse begrippen te -grens, hoewel de Ameri- CITICORP 39.00 39.25 PREUSSAO 493.50 2 STERLING Amsterdamse aandelen- wat fan- SIEMENS ELSEVIER 179.00 *DGLD 95.71 96.43 97.23 kaanse munt COASTAL CO 28.75 28.25 721.80 markt was vanochtend tasierijk was. vanochtend COLA 40.88 40.38 VW 527.00 FOKKER 16.90 COCA BROC pltt.100) licht in herstel was. IN 33.50 33.25 SIST 49.20 flauw gestemd als gevolg De beursbarometer de CORNING 143.00 "FRANCS 126.01 126.73 127.53 — DISNEY 43.13 42.88 HAGEMEYER AEX-index Behalve Nutricia ging HEINEKEN 229.40 £***. frs. 100) van de negatieve ontwik- van 25 hoofd- zon DUPONT 61.63 61. SO beetje alles omlaag, en EAST. KODAK 45.50 47.00 HOOGOVENS 73.30 30.29 31.39 32.09 kelingen op de Europese fondsen stond met 4,63 hier 75.90 5* Fr- frs. — EXXON 62.13 61.75 LONDON ING 100) obligatiemarkten. Dierea- punten verlies op 408,14 daar metforse stappen. Akzo «0.00 59.25 KLM 52.80 107.50 108.22 109.02 FORD 49.50 REMARK geerden op ont- punten. Ook de bekendma- leverde Nf 3,40 in op Nf GEN ELECT. 47.38 47.00 FT-100 IND 3122 3127 KNP-BT Om. 100) weer de GEN.MOTORS 55.38 54.50 NSDLLOYD 78.60 ï* king 209,30. DSM 80.50 0.80 1.10 1.16 wikkelingen in de VS, vanochtend, dat de geld- zakte Nf 3,30 HEINZ 33.38 33.63 ARGYLL 2.48 2.48 NUTRICIA J!>"*E B PHILIPS 53.30 Ure 1000) waar hoeveelheid in Duitsland de tot Nf 133,30 en Elsevier HOMESTAKE 20.38 20.63 BARCLAYS 5.43 5.46 J*JL het vastrentende BASS POLYGRAM 78.80 vorige met IBM 62.25 61.75 5.34 S.37 "FLORIN 98.00 100.00 '100.20 papier gisteren alin koers maand met 15,8 pro- ging Nf 3,10 omlaag tot KELLOGG 50.38 52.00 BRITISH ST 3.76 3.87 ROBECO 120.90 "100.00 121.70 daalde. In Amerika cent is gegroeid tegen 15,4 Nf 175,90. Koninklijke Olie MC DONALDS 60.75 60.25 BRITISH TE 3.98 3.99 ROLINCO Wise yen 170.53 171.39 172.19 MEAD 4S.38 44.50 CADBURY 4.95 4.99RORENTO 92.30 blijven de financiële procent in maart, maakte deed het Nf 2,50 minder op MERCK 30.25 30.25 CABLE _ «I 4.68 4.73 RODAMCO «0.60 kg'Ven 10.000) DUTCH „01.00 208.80 209.60 markten sterk in de ban het rentebeeld er niet opge- Nf 198,50. VNU gaf twee MINNES MNG 51.75 51.13 GRAND MET 4.56 4.55 ROYAL Ecu MOBIL CORP 82.88 82.25 MARKS fc SP 4.31 4.27 UNILEVER 193.70 f 100) van de inflatie-ontwikke- wekter op. Langzaamaan gulden prijs op Nf 177. PFIZER 63.25 63.25 REDLAND S.13 5.21 VMF STORK 48.50 "* I 4.31 179.00 ling. De in de VS vorige begint de overtuiging post te P.MORRIS 53.75 55.25 TATE LYL 4.35 VNV !** bankpapier QUAKER 65.13 6«.00 vatten dat derente ook de Op de lokale markt waren 49.88 *°°roverboekingen en bankcheques week verhoogde renteta- — SEARS 50.75 rieven blijken de handel korte niet verder meer zal nog enkele aandelen, die aan UP JOHN 28 38 28.50 TOKYO TORONTO — US SURGIC. 17.38 17.63 TSE 300 4298 niet gerust te stellen. dalen. de neergaande tendens ont- VALERO 20.13 19.75 NIKKEI DOW 20221 20342 ARTIKEL 12 VAN HET CENTRALE BANK-STATUUT STELT Ook de snapten. Aalberts Industries ALCAN 31.25 J^EVOLGE buitenlandse 1530 BELL 48.25 ANK VAN DE NEDERLANDSE ANTILLEN (CENTRALE BANK) DE en twee kwartjes GOLD 386.30 389.90 BRIDOESTON 1520 ï*. "De omzet is zeer, zeer beurzen de ontwikkeling klom tot Nf SILVER 5.66 5.79 CANON 1700 1690 BANK OF NS 27.50 i^ERSEN VAST VOOR HET DEVIEZENVERKEER: 21.8» dun", aldus een handelaar, van de dollarkoers drukten 81, Beers steeg Nf 2 tot Nf CRUDE OIL 18.21 18. 0« DAT TCBT K 1990 2010 CAN.PAC. 172, USS/YEN 104.16 104.40 DAIWA SBC. 1690 1680 IMASCO 36.13 "en ik zie nauwelijks de stemming. Londen stond Boskalis sterkte neg- _SS/DMARK 1.64 1.64 HITACHI 992 1000 LAIDLAW 6.88 jgCONTO:5% 26.25 plussen." Alleen Nutricia rond elfuur 12 punten lager, entig cent aan op Nf 46 en GBP/USS 150.70 150.70 HONDA MOT 1700 1710 MOORE SENINGSRENTE: 6% snoepjesfabrikant USS/NLG 184 1.84 JAPAN AIRL 70V 710 NORANDA 26.8» 1 1.875% mocht op de lokale markt Nf Frankfurt was 41 punten Kiene ECU/USS 117.00 117.20 NOMURA SEC 2290 2300 PLACER DOME 32.25 £RENTE maand: NIPPON STE 353 3«« POWER CORP. 21.25 «'Serve Requirement: 7% 3,50 vooruit naar Nf 84. De lager en Parijs verloor 25 stond rond elf uur twee CAN/USS 137 1.37 gulden hoger op Nf MAZDA 589 S99 ROYAL BANK 27.88 jT^ervePeriod: 16 met-15 juni tegendraadse koersstijging punten*. De dollar vertoeft 142. SONY 5840 5920 oicatieve koersen overheidspapieren: hield verband met het bod ,"** % obl. 1989/1994 koers: 100.66% Eff. rendement 5.00 % Land van het Zwitserse Sandoz op RW MADURO & CURIELS BANK N.V. ,rj % obl. 1989/1999 koers: 102.99% Eff. rendement 7.30 % Land de Amerikaanse babyvoe- INVESTMENT DEPARTMENT "*"% obl. 1989/2004 koers: 101.71% Eff. rendement 8.00 % Land JpM Eff. dingsproducent Gerber, waar- For trading suggestions call j'?«% obl. 1990/1995 koers: 103.32% rendement 6.25 % Land voor winst Amerikaanse dollar a^l j'ï? % obl. 1991/1996 koers: 104.25% Eff. rendement 6.65 % Land dertig maal de &m Tel: 661818/661626/661627 .°;5% obl. 1993/1996 koers: 102.47% Eff. rendement 6.35 % Land per aandeel is betaald. [f % obl. 1992/1997 koers: 104.41% Eff. rendement 6.75 % Eiland "Nutricia zou dan op meer Nf opent iets hoger 8 5% obl. 1992/1997 koers: 104.90% Eff. rendement 6.85 % Eiland dan 150 gewaardeerd % een ROTTERDAM —De inves- J5f obl. 1993/1998 koers: 105.29% Eff. rendement 7.00 % Eiland kunnen worden", aldus AMSTERDAM De meyer gisteren teringsmaatschappij '^ % obl. 1993/1998 koers: 103.26% Eff. rendement 7.05 % Eiland handelaar. Maar hii eaf zelf — zei dat er r—-—- ::..;.,,.,.,;„,. Hal Hol- "° Amerikaanse dollaris van- voorlopig zal worden afge- OPENBAAR ding heeft de winstverwach- daag op de Europese wis- zien van kleine renteverla- TDAKKiDf'IDT» nS ors naar beneden bijge- selmarkten hoger De Klaar gingen. iMHtmieH* steld' resultaten de voor schroothoop geopend. In Amsterdam De drachme deed het in LOnaen IS ac eerste vier maanden van dit begon de valuta op Nf tegenstelling tot de afgelopen £ duurste hOOfd- jaar zi jn "aanmerkelijk' ach- 1,8490na Nf 1,8470aan het dagen een stuk beter. De Stad van Europa tergebleven bij die over van H eind de handel van koers begon op Nf 0,7540 tB-* Prijs in dollarsvoor dezelfde periode van 1993. afgelopen vrijdag. (per 100) na vrijdag te zijn I"g 10rittenvamokm Dit is volgens het bestuur Maandag werd er in geëindigd op Nf 0,7480. De 9jwr~ voornamelijk te wijten aan Europa vrywelniet gehan- speculanten die hadden gere- ■ "*„, de ongunstige gang van deldvanwegetweede Pink- kend op een devaluatie van l""n'n- zaken op de financiële sterdag. de Griekse munteenheid na H IlÜn markten in de Verenigde het vrijgeven van het kapi- Staten. De kleinekoersstijging van taalverkeer, lijken teleurge- lill^ Hoewel een exacte uit- de dollarwerd toegeschreven steld af te haken. Het ziet |f|y spraak over de ontwikkeling aan de verwachting, dat ernaar uit dat de Griekse ■"■„i van het jaarresultaat op dit Japan en de Verenigde overheid met haar beleid van *^\ H«Ü moment nog niet mogelijk is, Staten hun in februari afge- torenhoge rentetarieven — .L Ji acht hetbestuur het op grond broken handelsoverleg voorlopig — een overwin- 41111lIi van de huidige inzichten waar- zullen hervatten. Later op de ning heeft behaald op de ||||||||ig schijnlijk, dat de nettowinst dag wordterin Tokyo bekend- speculanten. B|||iï|| 8i over heel 1994 aanzienlijk gemaakt wat de voorberei- De andere munteenheden I lager zal uitkomen dan in dendebesprekingen * daarvoor gaven een verdeeld beeld te 1 AFPAmfro.»*^ 1993. Toen verdiende de maat- hebben opgeleverd. zien. Het pond sterling moest schappij netto ruim 74 mil- Verder kijken de dollar- achteruitvan Nf2,7890 naar joen dollar. handelaren weer naar wat Nf 2,7840. ' de inschrijving op de weke- De effectenbeurs van lijkse speciale beleningen in Tokyo kon een geringe stij- Forse winststijging Duitsland opleveren. Van- ging boeken. De Nikkei- daag werd bekend dat ook van 225 weer index de fondsen op derente kan worden ging met 53,41 punten voor British Airwavs ingeschreven, maar of dat omhoog tot 20.622,12 ■ BARANOVITSI - Een morgen, net als in de voor- Markt stijgt tot 980 miljard dollar militair bewaakt militaire punten, na een hoogste stand LONDEN —British Air- (bijna Nf843 miljoen) over gaande weken, resulteert in van een niveau ways (BA) heeftzyn repu- tot 1 april lopende vliegtuigen welke ontmanteld een 20.749, dat het lagere beleningsrente, is sinds 16 tatie vanéén van demeest boekjaar 1993/94. Vorig zijn overeenkomstig een niet maart niet meer Vooruitzichten voor duidelijk. De Duitse Cen- was voorgekomen. De stem- winstgevende luchtvaart- jaar was dat 185 miljoen akkoord tussen Oost en West trale-Bankpresident Tiet- Europa ten aanzien van de ming isredelijk positief, maar maatschappijen waarge- pond (Nf 518 miljoen). De traditionele bewapening. Deze winstnemingen verhinderen maakt. BA boekte een omzet liep op van 5,5 mil- vliegtuigmarkt goed foto werd gemaakt in Bara- een sterke stijging van de winst voor belastingen jardnaar 6,3 miljard pond novitsi in Wit-Rusland. In de ECO-NOTEN aandelenkoersen. van 301 miljoen pond (Nf 17,6 miljard). C^TLE - De de economische recessie. Ook loop van ditjaar worden zon ivon twintig jaar zal is nog steeds het effect van dertig MIG-toestellen klaar Een trotse topman Colin h 980 miljard dollar de Golfoorlog Duitsland heeft volgens voor- J merkbaar, die gemaaktvoor deschroothoop. Marshall kon gisteren dan k Torn Poes en de Gezichfenhandel door Marten Toonder BEETLE BAILEY By Mort Walker 4252 — Het zat heerBommel nog steeds dwars, dat hij nietpluis was. Een heer voelt, meer dan een ander, dat op zon onbeleefde manier uit het kasteel gevlucht blijkt maar weer eens. 1k... eh..." was. Hg zweeg en er verscheen een starende blik in zijn "ft heb daar een slecht voorbeeld aan jongeren ogen. gegeven", dacht hij bekommerd. "W-wat z-zeg je?" vroeg hy toen. "Wat be-bedoel je REDEYE By Bill Yates & Mel Casson "En voor lieden als de markies was heteenreden om met: gezicht verloren?" my smadelijk te bejegenen. Ach, hoe kan ik nu aan "Net wat ik zeg", verduidelijkte Torn Poes. iemand uitleggen dat ik iets engs voelde in dat Daar stond heer Bommel wel even van te kijken, gebouw? Niemand begrijpt het ragfijne gevoelsleven doch niet lang. van een heer, als iemand begrijpt wat ik bedoel..." "Tjonge", hernam hy* hoofdschuddend. "Men hoort Zo mijmerend bewoog hij zich over een heuvelrug - tegenwoordig toch vreemde dingen. Wie verliest er nu en nu werd hy plotseling Torn Poes gewaar, die in het zijn gezicht? Zoiets zou my niet gebueren, zeg nu zelf, maanlicht naderde. jonge vriend! Het komt natuurlijk alleen omdat die "Ik weet nu, wat er met de burgemeester en de figuren niet voor hun taak berekend waren. Wat zou markies gebeurd is", zei deze, de pas inhoudend. "Ze je ervan denken als ik nog eens persoonlijk ging. hebben hun gezicht verloren by hun bezoeken aan het "Hm", zei Torn Poes, "we kunnen beter eerst eens kasteel!" uitzoeken wat een plamoen is. En dat ga ik morgen "Juist", sprak heer Ollie. "Ik wist wel, dat daar iets doen." D'NSDAG 24 ME11994 AMIGOE 15 BANDABOU Fontein 35, tel.: 648077/648387; open Kiev voelt zich gesterkt door bezorgdheid van westen: van maandag t/m vrijdag van 07.00-17.00 Dankbaar voor wathij voor ons heeft betekend, delen wij mede dat vrij onverwacht, uur. Voor de wachtzuster gelieve tel.! vredig is overleden onze lieve vader, schoonvader, groot- en overgrootvader: CURAÇAO 641141 of 601760 te bellen. uur. Premiers Rusland en MEDISCHEDIENSTEN AGENDA Oekraine LAMBERTUS DANIEL ZWUESTE weduwnaar APOTHEKEN van over Johanna Christina Maria van Wijk, NACHTDIENST overleggen Krim-probleem in deouderdom van 90 jaar. Otrobanda: KIEV/MOSKOU " Druk is gestationeerd, "de helft landse zaken, Douglas Hurd, Nederland : L.J. Zwueste, ARTSEN Gosie, Gosieweg 90-A. Tel.: 379744. diplomatiek overleg moet van de spanningen rond het verklaarde na M.J. Zwueste-Jonkhout, Punda: gesprekken Joanneen Hans, Plasa, Ruyterkade 36. Tel.: 615545. voorkomen dat de zou met ACHTDIENST ARTSEN De span- schiereiland wegnemen*. zijn Russische ambtge- Rob en Carine, Robin. de ar,sen van Bandabou op De llkterri van ning deKrim uitmondt besprekingen tussen Tsjer- noot Kozyrev dat beide rege- Curacao Bert en Mena, Albertje district)" kunnen in spoedgevallen ■LS Botica Otrabanda" ineen oorlog. De premiers nomyrdin en Zvjagilsky gaan ringen geloven : *00" 641658 bellen en dan het "dat deKrim L^JWRaWinkelcentrum Colon vanRusland en Oekraïne dinsdag door. Ze bereiden een deel van Oekraïne is en Nederland : F.A.H. Zwueste Patift 00rdapparaat afl"is Bloemenzaak heeft plaats voor een La lasa Hmarilla p, i bloemiste. Ruime ervaring en goede I Kunda referenties zijn een vereiste. Leeftijd ±30 jaar. ( We can offer good labour conditions and excellent career opportunity. If you are interested, please call within one week our Human Resources Department at telephone 368800/337761 for an appointment. WW^^^m WWWw ______* SonestaBeacli Hotel& Casino Curasao Piscadcra Bay. P.O. Box 6003. Curacao, Netherlands Antilles. Telephone: (599-9) 363800 ALLES KAN M ■ll' Wèl, awe hos taKonte cruncherna... kfc* METKAAS...^P