DENTISTA GENERAL Una Alternativa Transparente Adultos ANTES DESPUES De Invisalign De Invisalign $90.00 OFERTA ESPECIAL Niños $70.00 14 Meses De Tratamiento 1426 W

V ( i e 847 DRA. MARTHADIAZ r n e DENTIST s Waukegan IL 60085 0 2 1611 GrandAve

d e

S ) E 599-3855 P T I E M B R E

d e

2 R 0 1 U 6 A M A Ñ 1 B O

1 O 9

9 •

E A D L : 3

6 EMERGENCIAS EL Seguros dentalesy Lun. aVie. 10:00 am-7:00pm// sábados9:00am-1:00 pm DEPAGOSININTERESESHASTAPOR1 AÑO * FACILIDADESDEPAGOINCLUYENDO PLANES M

2 * Endodoncia(tratamientodelnervio) * Blanqueamientodedientesen1hora * Extracciones * Tratamientosdeencías * Dentadurascompletasyparciales * PuentesFijos * Coronasdeporcelana * Rellenosdelcolordiente 0 CON MÚSICAYTELEVISIÓN U 1 6 N AMBIENTE RELAJANTE D I A L R L epor MISMODIA MISMODIA HORARIO DE ATENCION: A yuda Pública te dcómonCr DELICADA, PERSONALIZADA YAMABLE

LA MAYORÍA ACEPTAMOS ATENCIÓN PROFESIONAL, DE LOS ASSOCIATION, CHICAGO UNA SONRISASANA PUEDE HACERUNA AMERICAN DENTAL DENTAL SOCIETY, DENTAL SOCIETY DIFERENCIA EN MIEMBRO DELA ILLINOIS STATE oaméric, SudyE SU VIDA!!! e TODAS LAEDADES, SEGURO DENTAL PACIENTES DE ATENDEMOS CON OSIN Visitenos ennuestra Visitenos ennuestra Nueva oficina Nueva oficina Nos movimos t A El Gobiernqusmxcadútó Moren Catifls,Ru su ídolenPaciB vad tinesculromOPz,CFM El artismbénecáhojCuyM. Exámen, Consulta,limpieza E En lama 20% de descuento $90 Adultos$80Niños D e simple yradiografías S Waukegan IL60085 Waukegan IL60085 I digitales necesarias par C 1611 Grand Ave 1611 Grand Ave IWestmoreland Ave u I segur f Ó y a pacien

or opa luc o m m N ía detr r o den

u t E u e S r s t es sin a tal P n r u tamien T han poruc E t a

Lewis Ave. amyo ChvelV

e C t , o

I , Lewis Pt Artes. Eadincóho- t A s

os r n R s . L u m . E u .

N. Elmwood Ave D y t o s O e E

r R

s n P i

Una Radiografia d T Emergencia Examen de H s x á Grand Ave u A t i g O t J o

Indiana Ave s s args. Rfel S e E $ M o c s

. Lorraine Ave 40

E n 2 E a o n S - o N 8 P r

s i v E ñ v A , C i

i J e I d s o A E z T u a L Judge Ave s ovar , P . á

* VISA, MC, DISCOVER, g .

DEBIT CARDS, CHEQUES PERSONALES 3 Arte y Diseño de esta edición : ALEGRIA COMMUNICATIONS 02 NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com VIDA Y OBRA DE UNO DE LOS ARTISTAS MAS QUERIDOS DE MÉXICO El ídolo de todos esde Mario Moreno "Canti- no suenen sus temas. Y eso en un tras, que tocaban la fibra a seguidores Es el último gran fenómeno transversal nflas" ningún otro artista en país de castas es mucho decir. muy dispares, y su fuerza sobre el esde la cultura mexicana. Desde Cantinflas D México logró penetrar de la Aunque moleste escucharlo, tanto cenario, que en más de una ocasión no había un artista que generara tal misma forma en las distintas clases so- gustaba a la niña rica como a la em- causó zozobra por sus arriesgados ciales, grupos políticos y sectores artís- pleada doméstica. pasos de baile, motivo de una grave impacto en todo México. ticos del país como el cantante Juan Así era Juan Gabriel, resul- caída hace unos años, Juan Gabriel Gabriel, un niño tenaz surgido del tado de una azarosa vida marcada por conquistaba a todo el mundo. abandono y la miseria que ha muerto la decisión de su familia de registrarlo convertido en leyenda. en un internado cuando era niño de- El gran homenaje El deceso, ocurrido este bido a la miseria en que vivían y a los El homenaje a Juan Gabriel domingo de un infarto al corazón a las trastornos mentales de su padre. en el Palacio de Bellas Artes será el 11.40 hora local de Santa Mónica (Cal- Ese tan doloroso transitar lunes y el fin de semana habrá un ser- ifornia, EEUU), no puede haber pasado por el mundo en sus primeros años se vicio conmemorativo en Juárez, inadvertido para nadie en México y reflejó luego en la pasión que emanó donde Juan Gabriel creció. El Palacio muy pocos compatriotas suyos pueden de su música. Así, por de Bellas Artes, en el que fueron de- haber recibido la noticia con total in- ejemplo, dedicó "Amor spedidas varias figuras de la cultura diferencia. Contra la opinión de algunos Eterno", mexicana, había anunciado que tenía intelectuales, que consideran que el popular- sus puertas abiertas para homenajear Palacio de Bellas Artes es el templo de izada por al artista y que estaba a disposición la alta cultura por excelencia, R o c í o de la familia. Juan Gabriel ya Dúrcal, a su Antes del homenaje en Ciu- madre ausente, dad de México habrá otro en Ciudad como una suerte de Juárez, donde creció Juan Gabriel. La himno elegíaco. Aunque tam- familia informó en un comunicado en bién se dice que la compuso para Facebook que se están haciendo los uno de sus primeros amores. arreglos para "tener un servicio con- A los 13 años compuso la memorativo en Juárez este fin de se- a c t u ó primera de las cerca de medio millar de mana, que será seguido por una allí en los años 90 canciones que hoy son recordadas por celebración pública de la vida de nue- El cielo está en dos ocasiones con sus seguidores, que en Twitter con- stro padre y de su carrera musical tremendo éxito de público. virtieron su muerte en tendencia este como Juan Gabriel en las próximas Le lloró llora todo domingo con más de un millón de men- semanas". México y el mundo his- sajes, y contando. En la ciudad fronteriza se de fiesta pano. No es de extrañar Es normal, todo el mundo planea la construcción de un mausoleo, porque demostró una quiere recordar ahora al "Divo de nombrar un parque en su memoria y un transversalidad que Juárez", cuyo verdadero nombre era homenaje multitudinario. como nadie fue capaz de Alberto Aguilera Valadez y que adquirió Este martes, la Secretaría bailando el pasarse de la música ese mote porque empezó su carrera en de Cultura de México confirmó que los ranchera al bolero y de allí Ciudad Juárez, localidad del norte de restos de Juan Gabriel habían sido inal pop o la balada. México, fronteriza con Estados Unidos, cinerados y que las cenizas del can- En México y el país donde también movía masas entre tante se encuentran en Los Ángeles, Noa Noa mundo latino no hay boda los inmigrantes hispanos. en poder de su familia. que se precie en la que Con sus conmovedoras le- SIGUE EN PáG. 5

BRISEÑO ¡CLARO QUE HABLO ESPAÑOL! LAW OFFICE Habla directamente con Oficina en Rolling Meadows el abogado Moises para ACCIDENTES DE AUTOS Y CAMIONES tu consulta! "Si no ganamos, NO pagas!" INMIGRACIÓN DUI TRÁFICO  (312) 550-8885 DROGAS CRIMINAL 5105 Tollview Dr. Suite 247, Rolling Meadows IL 60008 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | 03 (847) 963.9700 20077 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074 Auto Sales Fax: 847.963.9540 / Horario: Lun - Jue 9am - 9pm / GRAN VENTA POR EL DIA Viernes 9am - 8pm / Sábado 9am - 7pm GARANTIA GRATIS! 3 MESES O 3 MIL MILLAS! DEL TRABAJO Y LA CUALQUIER AUTO / CUALQUIER MILLAJE TENEMOS MECÁNICO Y REPARACIÓN AQUÍ! SIN CREDITO! INDEPENDENCIA MEXICANA SIN LICENCIA! SIN SEGURO! ESTÁS Aprobado!!! GRANDES DESCUENTOS NO HAY PROBLEMA!! Remate al Publico o Trade 2 Para Escoger 15 para Escoger

Antes $1995 5 PARA ESCOGER DESDE 02_04_06 FORD ESCAPE 4DR XLT Todo en Remate por solo Ahora 05 DODGE DURANGO 4DR 4X4 01 FORD F150 XLT SUPER Ext Cab / P/u / Cars $995 HEMI: 8 Pasajeros, Super Limpia $5995 CREW 4DR 4x4 P/U $4995 4x4 / Super Limpio, $3995 Pocas Millas, Colores Negro y Plata Equipada y Super limpia Quemacocos Electricos

DESDE 05 HONDA ACCORD LX 4DR 03_05 JEEP LIBERTY 4DR 4X4 04 CHEVY COLORADO LS P/U 02 CHEVY TAHOE 4X4 Super limpia y equipada $4995 SPORT: Equipada, 5 Velocidades $3995 Pocas Millas $5995 Super Limpia, Equipada, $4995 Super Limpia, POCAS MILLAS, Automatico Como Nueva, 4 Cilindros La mejor Compra DONDE AHORRARAS MUCHO DINERO

5 PARA ESCOGER DESDEDesde:Desde 3 PARA ESCOGER 05 CHEVY EQUINOX 4X4 07_06_05_04 NISSAN ALTIMA's 04 GMC ENVOY XL 4X4 02 DODGE RAM 1500 QUAD Piel, Quemacocos, Pocas Millas $5995 2.5S: 4 Cilindros $4995 7 Pasajeros, Piel, Quemacocos $4995 CAB 4DR: Pocas Millas, $5995 Super Limpia POCAS MILLAS, Piel, Quemacocos, super Limpia TV/DVD, limpia, Rojo y Gris Todo Electrico, Super Limpia, 6 pasajeros.

4 CILINDROS ESPECIAL

04 TOYOTA CAMRY SOLARA 07 SATURN RELAY VAN 03 HONDA ELEMENT 4DR EX 4X4 $5995 09 FORD CROWN VICTORIA 2DR SLE: Piel, Quemacocos $ 5995 7 Pasajeros, Pocas Millas, $6995 Quemacocos Electricos Piel, Pocas Millas $4995 Electricos, Equipada, Super Limpio TV, DVD, Equipadas COMO NUEVA Long Grove Rd. N Gran Inventario de Carros / 22 años en el negocio. N. Rand Rd.

N. Hicks Rd. Plum Grove Rd. W SOMOS EL DEALER MAS GRANDE DE W. Lake Cook Rd. Dundee Rd. Dundee Rd. COMPRA AQUI PAGA AQUI! MAS DE 100 CAMIONETAS, VANS Y CARROS PARA ESCOGER! 04 NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com o s a s , SEGÚN GUILLERMO ROSAS, MÁNAGER Y PROMOTOR MUSICAL quien tra- R baja con artistas como Gloria Trevi, Chiquis Así fue su último día Rivera y Anahí, dijo Rosas escribió en un texto del portal Billboard que convivió con que no le fue posible acudir al último Juan Gabriel este sábado, el día antes de la muerte del cantante. concierto de “El Divo de El video lo pueden ver en: Juárez” el viernes pasado en Inglewood, California, pero que acordó reunirse https://www.youtube.com/watch?v=0SkqArHf3JA con el cantante la tarde siguiente. damérica”, afirmó al aludir a las especulaciones Uno de los motivos del encuentro, que han surgido en los últimos días sobre su explicó, fue que Juan Gabriel no podría asi- estado de salud. stir a la boda de Rosas con su prometido Contó que tenía diabetes, por lo que Julio Reyes, ya que el cantante se encon- “cuidaba mucho su alimentación y tomaba su traba de gira. medicamento”, pero era una “persona que se El paseo incluyó una visita a la subía a un escenario y podía hacer seis horas primera casa que Juan Gabriel compró en Los (de espectáculo)”. Ángeles, donde, según Rosas, el cantante dijo “Una persona que está enferma no haber pasado el mejor año de su vida. te rinde así en el escenario. Hay muchas es- “Hablamos sobre todo: la vida, la peculaciones” pero “fue algo repentino”, señaló música, la historia (de la que le encantaba muy conmovido. hablar), del amor. Hablamos sobre el amor en El domingo estaba descansando en todas sus facetas. Él dijo que el secreto era de haber compartido un día tan increíble. Fue un El cantautor mexicano Juan Gabriel su casa, prosiguió. “Le gustaba mucho esa comprender, aceptar y perdonar, y que, como día lleno de alegría, risas y amor”, escribió. se encontraba bien de salud antes de sufrir un zona, estar ahí, decidió no irse el sábado al pareja, mi responsabilidad era más grande “infarto fulminante” la mañana del domingo en Paso (ciudad estadounidense fronteriza con porque yo era el mayor. Habló mucho sobre la Convive con fans su casa en Santa Mónica (California) que México) y dijo: ‘vámonos el domingo tem- confianza”. También comenzó a circular un video acabó con su vida, informó hoy su represen- prano’, ya estábamos listos para salir y es El promotor musical dijo que poste- donde aparece Juan Gabriel conviviendo con tante, Gilberto Andrade. cuando pasó todo”, narró. riormente dejó a Juan Gabriel en su casa, fans y muchos aseguran que se trata de sus úl- En declaraciones a Radio Fórmula, El autor de éxitos como “Amor donde hablaron sobre la música. timos momentos. El Divo de Juárez se tomó el Andrade indicó que estaba con Juan Gabriel Eterno”, “Hasta que te conocí” y “Yo no nací “Lucía saludable y yo se lo dije; que tiempo para bajar de su camioneta y saludar a cuando sufrió de manera repentina el infarto, para amar” ofreció el viernes su último me daba gusto verlo tan bien y con tanta energía, la gente. También se puede ver cómo se baja “todo fue muy rápido”. concierto en el Fórum de Los Ángeles, en el porque hubo ocasiones en las que no estaba así y saluda a la gente. Aún se desconoce dónde “Él estaba bien, acabábamos de tra- marco de su gira “MeXXico es todo”, y el de bien. Nos despedimos e hicimos planes para fue grabado. bajar el viernes, el miércoles grabamos un domingo tenía previsto ofrecer otro en El Paso, vernos en su show de Anaheim, dentro de cuatro Estaba bien antes de sufrir “infarto video con Patti Austin, la noche previa es- fronterizo con la mexicana Ciudad Juárez que semanas. Me siento tan privilegiado y bendecido fulminante”, según agente. tábamos hablando de trabajo, de la gira en Su- vio crecer al artista. ABRIMOS A LAS 6 AM Sábados y domingos Atención ULTIMA LAVADA A LAS 9 PM Dueños de Negocios! USA Realty Group Betty Prejzner 714 Enterprise Dr., Oak Brook IL 60523

TENEMOS LAS NUEVAS 3522 Lombard St LAVADORAS DE CARGA LAVANDERIA MEGA GIGANTE Y 20% MAS Franklin Park DE SECADORAS. Esta casa es lo suficientemente grande BAJO NUEVA SOAPY SUDZ para 2 Familias! ADMINISTRACION 4 Recamaras, 4 Baños, Cochera para 4 Equipo nuevo de Aire Acondicionado carros. Sótano acabado con cocina y recamaras adicionales. Mecánico de carros, Jardineros, contratistas, esta casa es para Uds. Llamar al 630-234-2104 LA CASA DEL LAVADO (en Inglés)

SECADO GRATIS SRA ADELA COMPLETAMENTE REMODELADA Lavadoras de 50 Lbs. PARA SERVIRLES MEJOR!!! DISPONIBLES. CONSEJERA Y CURANDERA APRECIAMOS624 N Milwaukee Ave -SU Prospect NEGOCIO Heights, IL Precio del Lavado de 35Lb (Palwaukee Plaza) GARANTIZA AYUDARLE EN CUALQUIER PROBLEMA QUE TENGA EN LA LAVE COMO EN LA COMODIDAD DE SU CASA REDUCIDO!!! VIDA. NO HAY NINGUN PROBLEMA QUE ELLA NO PUEDA RESOLVER. SE DISFRUTE DE CAFÉ Y DULCES. TODOS LOS DIAS 8AM - 12PM (MEDIODÍA) Atencion profesional que lo LEEN LAS BARAJAS, SE HACEN LIMPIAS ESPIRITUALES, SE RETIRAN ayudara de abrir a cerrar! BRUJERIAS. TRABAJOS GARANTIZADOS. TRABAJOS SON GRATIS lave con nosotros 10 veces seguidas Tenemos todos los accesorios y el 11° es completamenteExpira el 09/30/2016 gratis!!! para lavado. Snacks y Bebidas ahora disponibles!!! EN SU NUEVO LOCAL 5 SWAP MART VIERNES, SÁBADO Y DOMINGO PARA MÁS INFORMACIÓN Servicio de Lavado 270 W. NORTH AVE, VILLA PARK, IL 60181 LLAMAR AL: Secado y Doblado de Ropa LUNES A JUEVES EN ADDISON (773) 552 5463 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | 05 VIENE DE Pág. 2 viajó por todo el país para ofrecer sus canciones. IA Paso a paso, bajo el nombre artístico de Adán genio y figura MURIÓ DE PARO CARDIACO Y NO LE HICIERON AUTOPS Luna, se abrió camino. En las boîtes y salas de Nacido el 7 de enero de 1950 en mal amanecer empezó a hacerse un nombre. El Parácuaro (Michoacán), Alberto Aguilera Valadez Lo encontraron en el baño futuro parecía despejarse cuando le alcanzó la tocó las teclas del alma mexicana como muy puñalada que le marcaría de por vida. En la Ciu- pocos a lo largo de su historia. Y no fue fácil. En El forense dijo en exclusiva a Univisión que tenía un extenso dad de México fue acusado de robo e ingresó en un país de sangre y tormento, Juan Gabriel historial médico, sufría de problemas cardiacos y padecía la penitenciaría de Lecumberri. 18 meses de cau- parecía destinado a estrellarse contra el muro de de diabetes, neumonía e hipertensión. tiverio. Ahí terminó de fraguarse su alma de su- los prejuicios. Frente a las canciones de pelo en n las primeras declaraciones tomó medicamen- perviviente. Durante aquel tiempo nunca dejó pecho, su presencia felina, sus ademanes deli- que ofrece desde la muerte de tos o alguna de tocar. Entre barrotes, su pasión llamó la cados, sus imposibles y vaporosas camisas, le E Juan Gabriel, el subdirector de droga antes de atención del propio director del centro, quien, hacían el candidato perfecto para el escarnio. la oficina forense del condado de Los Án- su muerte, si tras revisar su caso, le ayudó a salir. En su Pero nada de ello le frenó. Con su música, un geles señaló que el cuerpo sin vida del bien se expediente, nunca figuró condena alguna. desbordante maridaje de guitarras y almíbar, conocido cantante mexicano fue hallado descartó que el Una vez fuera, cambió de nombre y logró quebrar toda resistencia. Por encima de en el baño de la vivienda que alquilaba en cadaver tuviera nació Juan Gabriel. Lejos de arredrarse, tendencias políticas, más allá de regionalismos Santa Mónica, en California. golpes o heridas. mostró a cuantos pudo su repertorio, tuvo e incluso de gustos, hizo de sí mismo un sen- El hallazgo lo hicieron dos per- El director de la fu- apoyos, convenció a las discográficas. Ya de- timiento compartido en el que gran parte del país sonas, posiblemente empleados o famil- neraria de Los Ángeles masiadas veces roto, se tornó indestructible. Y se reconocía. Sus conciertos eran acontecimien- iares, uno de ellos intentó reanimarlo confirmó a Univisión que vio el documento en 1971 logró su primer éxito. La canción, cómo tos masivos que duraban horas y concitaban olas mientras llegaba la asistencia médica, pero de la petición de los familiares para la no, se titulaba “No tengo dinero”. A partir de en- de un entusiasmo ciclópeo. En esos momentos, ya era demasiado tarde. Los paramédicos cremación del artista que tuvo lugar el tonces, la fama nunca le abandonó. Y tampoco excesivo y polícromo, era el rey. certificaron la muerte de Juan Gabriel, de lunes por la noche en la localidad de Ana- su historia, de la que jamás renegó. El misterio de esa fuerza hay que bus- 66 años, a las 11:30 hora local, del pasado heim. Posteriormente, sus cenizas fueron Aún así, pese a los focos y su amor carlo en su propia vida. Como tantas veces domingo, a causa de un ataque cardiaco, trasladadas a Florida, señaló. intenso a los escenarios, fue una personalidad sucede, su estrella emergió de los escombros. confirmó el forense en exclusiva para el reservada. El misterio de su sexualidad, el pánico Fue el menor de 10 hermanos de una familia a las entrevistas, su ocultamiento bajo el maquil- campesina y pobre de Michoacán. Al poco de programa Primer Impacto de Univision. laje de una felicidad fácil aumentaron su leyenda. nacer, su padre enloqueció, y para rematar el El forense señaló que Juan Los que le trataron siempre han hablado de la cuadro, el pequeño Alberto, tras un agrio pere- Gabriel tenía un extenso historial médico, existencia de dos Juan Gabriel diametralmente grinaje, recaló a los cinco años en una institución sufría de problemas cardiacos y padecía opuestos. El público y el privado. A la mayoría social, lejos de su madre y enfrentándose al de diabetes, neumonía e hipertensión. sólo les fue dado a conocer el primero. El se- mundo hostil del olvido. Ahí aprendió música y Fue uno de los hijos de Juan Gabriel quien gundo, el que murió de un infarto este domingo de ahí también escapó a los 13 años para regre- decidió que no se le practicara una autop- en California, aún tardará en emerger. Pero poco sar con su progenitora y vender burritos por las sia, decisión que su oficina aprobó y el importa. Con el primero bastó. En sus baladas, calles de Ciudad Juárez. cuerpo fue trasladado a una funeraria de boleros, rancheras, huapangos, rumbas, sones Pudo entonces haberse perdido para Los Ángeles. y salsas, Alberto Aguilera Valadez, más conocido siempre en la corriente de los días. Pero el fuego En la funeraria se le extrajo una como Juan Gabriel, hizo música de su alma. Y de la música tiró de él. Compositor compulsivo, muestra de sangre para determinar si con ella, bailó México.

NEW! Nueva oficina dental! TRABAJO - TRABAJO - TRABAJO!!! GLEN FLORA SE SOLICITA OPERADORES SMILES DE MONTACARGA Con o sin experiencia, entrenamiento y Absolutamente certificación disponible, con licencia “OSHA” todo tipo de tratamiento dental para los niños Tenemos 1º, 2º y 3º Turno Disponible. Gane de $13.50 ESPECIAL $18.50 la Hora + Beneficios. Examen Gratis Coronas $350 Asistencia de trabajo garantizado el *Valido solo para adultos mismo día, directamente con la compañia sin aseguranza

(847) 782 1200 Para más información llamar al 935 Glen Flora Ave. Ste 200 Aceptamos la mayoría de seguros, Waukegan IL incluyendo All Kids, la tarjeta medica (630) 543 5096 06 NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

JUAN GABRIEL ES UN ÍCONO. DE LA MÚSICA, LA CULTURA POPULAR Los 10 momentos más tristes de su vida Casi huérfano, desamparado, oculto de su sexualidad, Juanga representa la historia de miles de que se identifican con él labado por José Alfredo Jiménez, Lola Beltrán, Lucha Villa y maestro de las A nuevas generaciones, Juan Gabriel, Al- berto Aguilera Valadez, es un símbolo representa- tivo de México en el mundo, pese a quien le pese. Durante los últimos años, sobre todo en este 2016, la figura de “El Divo de Juárez” está más que presente en el imaginario colectivo, pues la serie Hasta que te conocí producción de TNT, que llegó a la televisión abierta por TV Azteca, y que narra sus primeros años de vida ha calado, le caló al propio intérprete, quien solo pudo ver hasta el capítulo cuatro pues no paraba de llorar. 6: Don Juan Una triste historia que hasta hoy se Juan Contreras fue el mentor de Al- conoce y hace que el público adore más a la figura berto. En el internado, que hoy es el Instituto Tec- del hombre, del mito de Juan Gabriel. nológico de Ciudad Juárez, Juan era el maestro de 1: La historia de amor entre sus padres hojalatería, un anciano que impulsó al pequeño a Los padres de Juan Gabriel se cantar, le decía que tenía buena voz y le enseñaba conocieron cuando su mamá, Victoria Valadez de música. El día que Alberto se fue del internado Rojas, estaba prometida para otro hombre, hasta Don Juan lo recibió en su casa donde vivió hasta que llegó a su vida el campesino Gabriel Aguilera los 14 años. Fue este hombre quien fungió como quien no dudó en conquistar a la jovencita; le ad- maestro y figura paterna del cantante. Gracias a él virtió que si no se casaba con él, entonces la ro- adoptó su nombre artístico Juan. Gabriel se lo puso baría. En contra de los deseos de sus padres, en honor a su padre biológico. Victoria siguió su corazón y se unió a Gabriel, un 7: Un desconocido romance que el cantante definía como mágico, un Para afianzar su nombre, Alberto tuvo amor de esos que ya no hay. que trabajar en cabarets de mala muerte, se pre- 2: La forma en que fue criado por su hermana sentaba por pocos pesos y hacía viajes a la Ciudad Victoria y Gabriel vieron uno de los mo- de México para buscar apoyos, así conoció a Lola mentos más complicados en su vida cuando murió Beltrán y a José Alfredo Jiménez, pero aun así no Rosa, su primera hija recién nacida. Victoria casi lograba despegar en grande. Buscó a su hermana se volvió loca, pero no tardó mucho en concebir de Virginia quien ya no podía ayudarlo, pues no con- nuevo; tuvo a Virginia, José Guadalupe, Gabriel, taba con los recursos monetarios, tenía muchos Pablo, Miguel y Alberto. Como era costumbre en hijos y estaba pasando una mala racha. El novel aquellos tiempos, Virginia, la hermana más grande artista dormía en las calles y buscaba ayuda, pero se encargó de la crianza de los más pequeños. Al- todos se la negaron. berto era su consentido; durante los primeros años 8: La cárcel de su vida, el cantante no conoció a otra figura ma- Juan Gabriel, que en ese momento era terna que a su hermana. conocido aún como Alberto, recorría los cabarets y 3: La muerte de su padre se presentaba en bares donde comenzó a hacerse Por muchos años la muerte del padre de un nombre, conoció a José Alfredo Jiménez y de Juan Gabriel ha sido un misterio, una leyenda. llegó al famoso Noa Noa, inspiración de sus Con la serie de TNT se ha podido dilucidar que los primeros éxitos. En busca de una casa discográ- conflictos empezaron con la quema de la parcela fica, Adán Luna, como se hacía llamar, fue acusado que tenía la familia en Parácuaro, Michoacán, de robo y enviado a la Ciudad de México a la Pen- donde nació el cantante; luego una riña de borra- itenciaria de Lecumberri, donde pasó un año y chos en la que se vio inmiscuido el padre de familia. medio hasta que la cantante Enriqueta Jiménez, Ambas circunstancias llevaron a Gabriel a una cri- mejor conocida como “La Prieta Linda”, a quien sis de ansiedad severa que resultó en su traslado había conocido cuando era adolescente, abogó por a la Ciudad de México para ser internado en La él para que pudiera salir, de hecho, fue ella la Castañeda, hospital psiquiátrico en donde recibía primera artista nacional en grabar un tema com- terapias de electroshock. Tras unos años internado, puesto por "Juanga". Gabriel murió al caer del segundo piso del hospital, 9: La complicada relación con su madre pero no se sabe si fue un accidente o se suicidó. En las entrevistas que se hicieron para 4: Del internado a la calle la serie de Juan Gabriel, el cantante afirma que Cuando apenas tenía tres años, Juan para su madre, Victoria, él siempre fue un estorbo, Gabriel fue enviado a un internado. Sus vidas un pequeño que siempre luchó por el cariño y el re- habían sufrido un duro revés, la muerte del padre conocimiento de ella, y cuando apenas comenzaba del compositor obligó a la familia a irse al norte del a tenerlo, su mamá murió. En 1972 y criticado por país. El niño fue a dar al internado, ya en Ciudad su familia, de quien siempre estuvo lejano, Juan Juárez, Chihuahua, del cual se escapó a en dos Gabriel enterró a su madre, sin la dicha de obtener ocasiones. Él mismo se consideraba huérfano, algo de su amor. pues estaba al cuidado de las monjas y más tarde 10: Un renacido de sus maestros, pero no tenía contacto con su fa- En 1971 y con El Alma Joven, su primer milia y quien fungía como su madre, Virginia, ya no disco, Juan Gabriel posicionó No tengo dinero en lo contactaba. el primer lugar de las listas de popularidad, le siguió 5: Bullyng y maltrato la producción Me he quedado solo. Compositor, En el internado en el que vivió en sus cantante, el hombre de las mil voces consolidó su años de infancia, Juan Gabriel era golpeado, mal- carrera en noviembre de 1990 cuando se subió al tratado y abusado psicológicamente por sus com- escenario del Palacio de Bellas Artes acompañado pañeros. De hecho, esa soledad fue uno de los de la Orquesta Sinfónica Nacional de México; Juan temas recurrentes en sus canciones, lo que se Gabriel logró tener a sus pies a México, que hoy, puede ver en “La muerte del palomo”, un episodio con su muerte, se rinde una vez más ante la historia en su adolescencia que lo llevó a crear su primera de un mito. composición. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | 07 SU HERENCIA SE CALCULA EN MAS DE $30 MILLONES La fortuna que deja Con 44 años de carrera artística, Juan Gabriel no sólo dejará como legado más de cientos de canciones escritas y más de 60 discos, sino también una fortuna inmensa. ste legado económico, de 560 millones de pesos, es fruto de los 100 E millones de discos vendidos, las más de 15 mil presentaciones y las regalías que le han redituado sus temas grabados por Dr. M. Benitez, DPM más de mil 500 artistas de todo el mundo. Pero el monto puede ser mayor a lo calculado, ya que la revista Pollstar lo colocó este año CIRUJANO PODIATRA/Especialista Pies entre los 20 artistas que más dinero hacen por concierto. Tratamos condiciones como: dolor talón, uñas enterradas, El intérprete de “No tengo dinero” ado que todo regresará a la familia de El Divo generaba 934 mil 935 dólares por pre- de Juárez. callos, ulceras/pie diabético sentación, sólo rebasado por nombres como Hay que recordar que en 2013, de- Bruce Springsteen, Madonna, Muse o The spués de 12 años de una demanda por de- Nos especializamos en cirugía Weeknd y Dead. Para la revista Forbes ocupó spido injustificado interpuesta por ex músicos el lugar número 18 entre los músicos más de Juan Gabriel, se ordenó el embargo de bi- OFERTA y medicina deportiva ricos del mundo, con ingresos sólo en 2015, enes, pero se lograron rescatar 16 de sus $ 00 de 11 millones de dólares. propiedades, cuyo valor supera los 100 mil- Se aceptan la mayoría de seguros Sobre quién se quedará con esta lones de pesos, cuando Alberto Aguilera puso 50 nada despreciable herencia, una de las ver- todo a nombre de su amiga y consejera, lo que A nuevos pacientes médicos y medicaid siones dice que sus hijos Iván Gabriel, Joan le trajo problemas por que se le acusó de sim- Sin seguro médico Gabriel, Jean Gabriel y Hans Gabriel, serán ular una compra-venta. Pero Urquidi demostró vence: 11/30/16 para pacientes diabéticos los herederos tanto de propiedades, derecho que era dueña legal de las propiedades. de canciones y dinero, siendo albacea Iván, También existe su rancho de Santa con quien Juan Gabriel llevaba una relación Fe, Nuevo México, que está en venta y se en- Horarios flexibles: Llámenos para una cita! muy cercana en los últimos años, ya que tra- cuentra valuado en 2 millones 950 mil dólares. 2504 Washington Street bajaba con él. Cuenta con 16 hectáreas, 14 parcelas, varias Suite 505 (847) 336 9930 Otra, muy posible, es que Silvia casas para huéspedes que dan un total de 56 Waukegan, IL 60085 fax 847-336-9937 [email protected] Urquidi (amiga del músico) siga en posesión recámaras y 46 baños, un estudio de de parte de su fortuna, aunque ella ha declar- grabación, una casa principal y una capilla.

COMPRAR - VENDER - EMPEÑAR 2310 W. North Ave, Melrose Park IL 60160

Abierto los 7 días de la Semana GRATIS % Lunes a Viernes 9:30am - 7:00pm / Sábado 9:30am - 5:00pm DSCTO Domingo: Cerrado Blu - Ray 21 Cuando nos Vendas *Valido para 1 sola Compra o empeñes tu Oro. *Valido Solo hasta Setiembre 2016 (708) 343 2211 *Valido solo hasta Setiembre 2016 Visite nuestra casa de empeño Nosotros le pagamos mas por su oro que otras casas de empeño!! COMPRAMOS ORO @ Village Jewelry & Loan Shop 08 NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com “La Xóchitl era la travesti más famosa JUAN GABRIEL Y SU HISTORIA NADA OCULTA “ del D.F. En su pent- house de la colonia Villalonguin se vivieron las fiestas más atraban- Los novios y su oscuro pasado cadas de principios de los setenta. El divo de Juarez murió en Santa Mónica dejando cuatro hijos naturales Allí iba seguido, en busca de cobijo y tres novios que inspiraron sus más famosas canciones, como lo re- y también de amor, Alberto Aguilera cuerda el portal Las2orillas en este reportaje. Valadez un muchacho que había llegado de Ciudad Juárez siguiendo FUE UN SECRETO A VOCES el sueño de ser cantante y que en Juanga y Jas Se dijo que estu- vez del éxito lo que encontró fue un vieron a punto de encierro de 12 meses en la cárcel ¿Quién fue el novio? casarse. Jas esde Lecumberri por un robo que ¿Quién fue la pareja de Juan Gabriel? Lo cribió (a la derecha) un sentido mensaje nunca cometió. cierto es el cantante mexicano siempre de despedida. Nada más era mirar esos fue muy privado con su vida sentimental. ojos tristes, esa voz quebrada, para Tanto así que nunca confirmó su sexualidad. que La Xochitl supiera que Alberto Lo único que llegó a decir durante una entre- era inocente. Además cantaba las Alberto lo crió Virginia, su hermana A vista con Fernando del Rincón, cuando este canciones esas de hondo sen- mayor y la calle, sobre todo la calle. le preguntó directamente “si era gay”. El interprete le timiento que él mismo componía. A los cinco años lo internan en una respondió que “lo que se ve no se pregunta”. Si, tenía talento, eso lo supo tam- correccional de menores. En ese Durante toda su vida se le rumoró varios ro- bién esta el cantante mexi- bién Anathan Briss, un aspirante a lugar conoce a Juan Contr- mances y entre ellos se nombran a jóvenes cantantes: cano Carlos Rivera. Según productor musical al que conoció en eras, un viejo música de Jas Devael, Issa Gadala y Carlos Rivera. reportó TVNotas, los dos una de las tantas fiestas dadas en banda al que una sordera lo Juan Gabriel conoció a Jas, un cantante es- fueron vistos en la ciudad de Villalonguin. Se enamoraron y jun- había retirado prematura- pañol, en el 2009 y decidió ayudarlo en su carrera mu- Los Ángeles llegando juntos tos iban a los cafés de la calle Con- mente de la música. De él sical. Juan Gabriel le llevaba más de 35 años y entre de la mano a diversos restau- desa, sin un peso pero felices y aprendió a dominar ese talento ellos nació un amor muy grande. Fueron inseparables rantes y centros de dispersión. terminaban, según lo contó Briss que tenía y que se desbordaba hasta el 2013 y hasta se dijo que estuvieron a punto de Rivera es un actor y cantante que años después, en el exclusivo Hotel cada vez que cantaba. A los 13 casarse. Pero no pasó por una supuesta infidelidad de ha actuado en musicales como El Rey del Prado, buscando señores bien salió de la correccional y volvió, no Jas. Lo cierto es que nunca confirmaron si su relación León y telenovelas como El Hotel de los Secretos y vestidos que les calmara los do- al hogar, sino a los lugares malditos era de pareja o fraternal. General Hospital. lores del hambre. de Ciudad Juárez, frecuentados por Durante el lanzamiento de su segundo ma- El pasado mes de junio, un hombre llamado Alberto lo único que maricas, travestis y “mariguanos”. terial discográfico dirigido y producido por el Divo de Sergio Ortega reveló en El Gordo y la Flaca que él man- había conocido, a sus 20 años, era Alberto allí sería feliz y conocería a Juárez titulado La Diferencia, donde se hace una orig- tuvo una relación estrecha con el cantante. Ortega el dolor, el hambre y la pobreza. A Marco, un joven rubio que sería su inal fusión de flamenco y mariachi. Jas dijo sentirse contó como él se le acerco a Juan Gabriel para pedirle sus amantes ocasionales les primer amor. agradecido con Juan Gabriel por apoyarlo en este un autógrafo pero afortunadamente establecieron una hablaba de sus primeros recuerdos A Anathan nunca le habló sueño y señaló se siente privilegiado al ser nombrado amistad. El incidente paso hace una década atrás de Paracuaro el árido pueblito del de Marco. Con él conversaba era como “el ahijado de el Divo de Juarez”, pese a los ru- cuando Ortega apenas tenia 18 años de edad. El Divo estado de Michoacán donde nació: de lo que iba a pasar, de lo rico que mores de que existe una relación entre ellos que es de Juarez lo invitó a Las Vegas y este se deslumbro de la mirada desorbitada de Gabriel, su lo iban a hacer todas esas can- más allá de ser fraternal, subrayó que con él sólo lleva todas las atenciones que le dio Juanga. “Cuando lo padre, fija en el cráter de un volcán, ciones que escribía en una libretita una extraordinaria amistad y se siente honrado de que conocí yo era muy claro, yo le dije que no quería cono- hablando, desaforado, sobre la lava cuando se sentaba en uno de los en su disco se incluyan dos duetos con él. cerlo por una necesidad personal, pero debido a la grat- que cubriría la faz de la tierra. La banquitos de la Alameda. Una Jas nunca habló mal de Juanga y cuando se itud, para poder decir que me encontré con él, que lo noche en la que Gabriel se escapó tarde, mientras iban en un camión enteró del fallecimiento declaró en sus redes sociales conozco, poder hablar con él”, dijo Ortega al programa del manicomio donde lo habían para Tlatelolco, empezó a sonar en su amor hacia el Divo de Juárez. de entretenimiento. “Toda mi vida he hablado de esto y encerrado, para ir al rancho a des- la radio su canción “No tengo Por otro lado, Issa Gadala también se nom- ahora va a continuar”. pertar a Victoria Valadez, la madre dinero”, emocionado le preguntó a bra entre los romance que tuvo Juan Gabriel. Según Ortega, asegura que le gustan las mujeres, del futuro cantante, intentando es- Anathan si sería pertinente decirle TVyNovelas el joven cantante dominicano tenia una admitió haber sentido una atracción por Juan Gabriel. trangularla. La tragedia la evitó uno al chofer que ese que estaba can- carrera en su país y precisamente por su talento fue “Él nunca pidió nada a cambio. Él hizo otras cosas que de los cinco hermanos mayores de tando era él. contactado por el propio Juan Gabriel, que después lo aprecio. Me dio entradas para los conciertos, quería Alberto que fue corriendo a avisar a Anathan no sólo fue su invito a pasar unos días en su casa en Cancún. Juntos darme una casa, pero le dije que no”, dijo Ortega. la policía. Se lo llevaron y nunca primer gran amor en el D.F sino que planearon proyectos en conjunto. Al igual que sus otras Lo que Ortega tiene planeado es publicar más volvería a ver su padre. también fue su primer publicista. supuestas relaciones amorosas, esta nunca fue confir- muy pronto un libro titulado “Así Fue”, en la que Siendo el menor de la ca- Con él se quedaba en los sucios mada. Lo que si se dijo fue que Juan Gabriel estaba demostrará que todavía ama a Juan Gabriel. mada su madre, cuando se hoteles de dos dólares la noche en con Issa para olvidar a Jas. En fin, Juan Gabriel se llevó a la tumba el se- trasladaron definitivamente a Ciu- San Juan de Letrán y cantaban al- Entre sus otras supuestas conquistas tam- creto de todos sus romances. dad Juárez, poco se ocupó de él. A SIGUE EN PáG. 11

LISTORREEAADD PYY ARA TT OO SSE ESERVIRRVE $$1100 OO$FFFF Dscto Cualquier10 servicio AENAT TA AARLINRRLLININGTGGTOTONONN H H HEIGHTSEEIIGGHH T S F FORDOR D AAnnyy Se Serrvicevice W WoorkRrEkAD Y T O SERVE Damos servicio avi todasvic c l llas marcas y sModeloss oo Precio bajo de neumáticos Garantizado $ vic hil o ait No necesita programar una cita viServicioc hil mientraso ait usted espera. 10 OFF Quick Lane is a registered trademark of Ford Motor Company Quick Lane is a registered trademark of Ford Motor Company AT A RL IN GTO N H EIGH T S F OR D Any Service W Quick Lane es una marca registrada de Ford Motor Company vic l s o 801 W rlington Heights, IL 84 7. 48 1. 0530 vic hil o ait 80Ju1 sWt 5 Minutes North of Woodief ld Mrlailln Ogff tonRt. 53 oHne Digunhdtees R, dI.L 84 7. 48 1. 0530 Quick Lane is a registered trademark of Ford Motor Company Just 5 Minutes North of Woodief ld Mall Off Rt. 53 on Dundee Rd. With this c oupon only. S ee Q uick L ane for c omplete details . D isposa l f8e0e1 a Wnd rlington Heights, IL 84 7. 48 1. 0530 Just 5 Minutes North of Woodief ld Mall Off Rt. 53 on Dundee Rd. 801 W. Dundee Rd Arlington Heights, IL With this c oupon only. S ee Q uick L ane for c omplete details . D isposa l fee a nd With this c oupon only. S ee Q uick L ane for c omplete d shop s upplies a pply. N ot valid with other o ers . O er expires 8-14-15 . CL PR shop s upplies a pply. N ot valid with other o ers . O e 84 7. 48 1. 0530 shop s upplies a pply. N ot valid with other o ers . O847.481.0530 er expires 8-14-15 . CL84PR7. 48 1. 0530 84 7. 48 1. 0530 Solo con este cupon. Ver Quick Lane para detalles completos. Cuota de liquidación y comprar suministros aplicar. No Valido con otras NUEVA 847.481.0530 ofertas. Oferta Expira 9-30-16. Semana Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | 09 FAMILY DENTAL CARE José Villa D.D.S., P.C. DENTISTA GENERAL Una alternativa Transparente Adultos ANTES DESPUES de invisalign de invisalign $90.00 OFERTA ESPECIAL Niños $70.00 14 meses de tratamiento 1426 W. Belmont Ave. 2841 Grand Ave. Chicago, IL 60657 Waukegan, IL 60085

773-528-0068 847-360-1610 INCLUYE: LIMPIEZA BASICA, RAYOS X COMPLETOS Y EXAMEN COMPRE EL SERVICIO INVISALIGN Y RECIBA LIMPIEZA BASICA GRATIS OFRECEMOS TRATAMIENTO DENTAL PARA TODA LA FAMILIA 22 meses de tratamiento

(No Incluyen Implates y Frenos para Adultos invisalign) Invisibles Removibles y cómodos. Invisalign es cómodo de utilizar y no requiere que cambie su 9 meses de tratamiento estilo de vida ocupado. Usted visita a su doctor cada mes o dos para chequear su progreso y recibir nuevos alineadores. El descuento tiempo promedio del tratamiento es solamente alrededor de un En todo año debido a que los alineadores son removibles, ustedes tratamiento para pacientes puede continuar comiendo sus comidas favoritas. sin seguro 12 meses de tratamiento Tenemos .com Compra un Cupon Yelp de $50 y consigue $100 en cualquiera de nuestros servicios Dentales.

RESERVE SU ESPACIO HOY!! PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA "ESPACIOS DISPONIBLES 3 SEMANAS GRATIS PARA NUEVOS PARA RENTAR" COMERCIANTES "PRECIOS ESPECIALES DE TEMPORADA" Elgin Mall es el Discount mall #1 en el área con más de 100 GRAN RIFA tiendas, donde podrás encontrar GRANDES PREMIOS de todo, desde Salones de Belleza, Ropa Vaquera, tatuajes, -FLAT SCREEN TV 29” Zapatos, Ropa, Joyería, Juguetes, -DVD PLAYER -TABLETA DE 8” Música, Trajes para Bautismo y -GIFT CERTIFICATES Quinceañera, Restaurantes, Helados y mucho mas!

(Localizado Esquina de la ruta 20 (Lake St.) y la McLean Blvd) (847) 429-9350 308 South McLean Blvd. Elgin, IL. 60123 10 NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com también le pueden ayudar. preescolar las habilidades importan- Más información, llamar a la división de tes necesarias para tener éxito en la CONSEJERA Y CURANDERA: ANGELA CRUZ EVENTOS educación básica para Adultos, GED and escuela! Únase a nosotros mientras ESL al 847-543-2021 o al 847-543-2445. trabajamos en el reconocimiento de Especialista en los Anuncie su evento letras y contar. Biblioteca Pública Te ayuda con los problemas de: comunitario, escríbanos a [email protected] Waukegan, IL: Centro Padre Gary Graf de Waukegan, 128 North County St, problemas del AMOR -Alcoholismo + Drogas. ¿Necesita ayuda para su familia? El Cen- Waukegan, IL. Telf: 847-623-2041 y todo tipo -Te ayuda con los problemas de tu negocio. Programa Consulado Móvil de México tro Padre Gary Graf le puede ayudar con: de problemas, -Te dice el nombre de tu enemigo, sin que tu digas NADA. El Consulado Móvil expedirá pasapor- Información y referencia sobre beneficios Round Lake Park, IL tes y matrículas a nacionales mexica- públicos y otros recursos. Aplicaciones para tarjeta Link Lectura del TAROT Y LAS -No importa que tan difícil es... nos que prueben su nacionalidad (acta Tarjeta Médica (All Kids, Family Care). All Kids! Seguro Médico para sus hi- LÍNEAS DE LA MANO. te ayuda a resolver el problema que sea. de nacimiento mexicana en original) Estampillas de Comida (SNAP). jos ¿Se le hace difícil pagar por comi- -Limpias para la buena suerte. y su identidad (con una identificación No tengas miedo, esto no te afectará da para su familia? oficial con fotografía). Para información cuando arregles tu estancia legal en este Mano a Mano le puede ayudar a sobre el programa en general contác- país nosotros te asesoramos!! aplicar para LINK. ¡Sin costo alguno! EN EL AMOR tenos a través de: Email: moviluno@ Llámenos para más información al (847) Para más información llamar a 847- Especial -Amarres y Endulzamientos 100% Garantizados. consulmexchicago.com, movildos@ 775-0858 201-1524 cartas -Te regreso a tu ser amado por muy lejos que esté. consulmexchicago.com , MEXITEL 1(877)-639-4835 ROUND LAKE AREA, IL: Biblioteca Pu- SUBURBIOS DEL CONDADO DE de tarot -Trabajo con las 7 potencias más poderosas. Citas por Internet: gratuitamente en blica COOK http://sreweb.mexitel.com.mx/mexitel_ Hora del Cuento Prescolar 99 ¡LLAMA AHORA, Y NO TE ARREPENTIRAS! web/login/auth. Disfruta de cuentos canciones, rimas y MT PROSPECT, IL: Saint Paul Luthe- $ diversión. Tus niños podrán repasar las ran Church & School. GRATIS 19 TEL. (312) 846 6621 SUBURBIOS DEL CONDADO DE formas, los colores, y números de una Desayuno con bebe LAKE forma divertida. Qué? Desayuno, artículos para be- 2009 W GRAND AVE., 2ND FL - CHICAGO, IL 60612 Edad: 3-6 bes y compañerismo para familias Waukegan, IL: ¡Ahorre hasta 40% de Todos los martes 6pm-6:45pm, Activity con bebes hasta 2 años de edad o descuento en alimentos! Centro de Sa- Room. mujeres por lo menos de 7 meses de lud Erie Health Reach Waukegan Más información llamar a Ana Guillen al embarazo. Septiembre 15, Octubre 13, Noviembre 847-546-7060 x 120 Donde? 100 S School St, Mt Pros- Consulta y 17, Diciembre 15, 3:30-5:00 PM Clase de computación en español pect 847-255-6733 2323 Grand Avenue Waukegan IL Clase de computación en español bási- Cuando? Segundo sábado de cada Como Funciona: co. En conjunto con Mano a Mano, Para mes a las 8:30 de la mañana. radiografía Top Box Foods compra frutas y vege- Adultos. Para qué? Venga y disfrute un de- $ Todos los viernes de 11am a 1pm. sayuno caliente con su familia. tales frescas, y carne, pollo y pescado congelado de nuestros vendedores de Para más información llamar a Israel Ma- También habrá artículos gratis para (Diagnóstico) confianza para mantener nuestros pre- teos al 815-236-6539 bebes(pañales, juguetes, ropa y cios económicos. mas). Mientras las mamas están bus- 19 Top Box Foods entonces los empaca WAUKEGAN, IL: Biblioteca Pública de cando los artículos habrá actividades los alimentos en cajas y trabaja con Waukegan para los niños. Los Papas tendrán Erie para ayudar a informar a la comu- Clases en Español tiempo de convivir con otros Papas. Tapaduras nidad de estos ahorros. Leamos: Clases de español en la compu- Espacio Limitado. Los compradores como usted pueden tadora, los lunes, 5:30-7:30 p.m. venir a Erie una vez al mes y comprar Clases de computación gratis: Principian- MAYWOOD, IL: Biblioteca Pública de $ blancas comida para llevar a casa y disfrutar tes, intermedios y avanzados, Domingos, Maywood con su familia! 2:00 - 4:30p.m., Lunes, 10:30-1:00 p.m., ELA/ESL CLASES, se dictaran en 300 (Libres de metal) Para obtener más información, pón- Martes, 5:15-7:45 p.m. QUINN COMMUNITY CENTER gase en contacto con Corinna Aguirre Preparación para el GED: Martes, 6:00- La Biblioteca de Maywood continuara al 847.666.2425 o caguirre@eriefa- 8:00 p.m., Jueves, 4:30-6:00 p.m., Sába- registrando personas para los curso limpiezas milyhealth.org dos, 1:30-3:30 p.m. de English Language Acquisition TVDL: Las normas de tránsito: Martes, (ELA), pero las clases se dictaran $ Waukegan, IL: Waukegan Public Li- 5:30-7:30 p.m., Viernes, 10:30 a.m.-12:30 en QUINN COMMUNITY CENTER (Setiembre y Octubre) profundas brary, Centro de Salud Erie y Top Box p.m. (http://quinncenter.org/contact/) Foods Conocimiento para la salud: lunes, 5:30- puedes contactarte a Quinn Center al

GRANDES ESPECIALES 100 ¡Un trío excelente! 7:30 p.m. 708-343-6120 Anunciando clases de cocina nutritiva Aprenda inglés Covertores: Paso a Paso Instruc- Clínica Dental Buffalo Grove (847) 520-3020 Waukegan Public Library, Top Box Familias aprendiendo inglés juntas: Lu- ciones. todos los martes de 12pm a Foods y el Centro de Salud Erie, tra- nes, miércoles y viernes, 10:30 a.m.-12:30 2:30pm sala 202. bajando en conjunto, le ofrecen cinco p.m. & Lunes y miércoles, 5:30-7:30 p.m. Si está interesado en aprender a pre- clases de cocina nutritiva. Todas las Clases de inglés Conversacional y apren- parar covertores, deja tu información sesiones se darán de 5:30 -- 7:30 PM dices pequeños: Martes, 10:30 a.m.-12:30 con Mildred A Green en la Biblioteca en el salón comunitario de Erie, 2323 p.m., Miércoles, 5:30-7:30 p.m. llamando al 708-343-1847 Grand Avenue, Waukegan, que cuenta HACES, Ayuda en la preparación para la Instrucciones en Costura. Jueves de con una cocina educativa para uso de ciudadanía Martes, 5:30-7:30 p.m. 12pm-2:30pm sala 202 los participantes. Personas interesadas en aprender Top Box Foods donará verduras, fruta CLUB DE LECTURA DE LA FAMILIA habilidades básicas en costura y y proteína de alta calidad y los miem- Club de lectura para las familias bilingües construcción de ropa. bros del personal de Waukegan Public comienza el 2 de marzo. La Biblioteca Espacios limitados, deje su informa- CLINICA DENTAL Pública de Waukegan estará ofreciendo ción con Mildred A Green al 708-343- Library y el Centro de Salud Erie co- mentarán sobre la nutrición, ofreciendo un club de lectura familiar para los niños 1847 BUFFALO GROVE ideas y demostraciones de cómo pre- bilingües que están cursando de 1º a 3º parar estos deliciosos alimentos. grado, y sus familias. El club se reunirá PALATINE, IL: PROMOTORAS DE Se le invita asistir a las sesiones que los domingos de 3:30 a 4:30pm por seis SALUD, Gratis guste, pueden ser una o todas: 15 de semanas en marzo, abril y mayo. Las ac- EDUCACION Y APOYO SOBRE SA- septiembre, 13 de octubre, 17 de no- tividades serán en español e inglés. Se re- LUD Y BIENESTAR viembre y 13 de diciembre. quiere inscripción, llame al 847.623.2041 NUTRICIÓN, DIABETES Y SALUD BIENVENIDOS Por supuesto, no cuesta nada asistir, ext 273 para registrarse. Para más infor- Factores y riesgos de la diabetes. pero le agradeceríamos que nos llame mación de los eventos de “El Día” de la Una alimentación saludable para a la Clínica al 847-666-2425 para reservarle su biblioteca de Waukegan favor de llamar toda la familia. lugar. a Rena Morrow al 847.623.2041 ext231 LACTANCIA dental para o www.waukeganpl.org/event/El-Dia-de- La importancia de la lactancia para Waukegan, IL: Escuelas Públicas de los-Ninos. el bebe y mama. Recursos para la todos los latinos Waukegan. Gratuito. lactancia Programa para padres de estudiantes Mundelein, IL CONVIVIENDO SANAMENTE del idioma ingles de las escuelas públi- Servicios de Nicasa, Ahora en Mundelein. Como mantener una comunicación cas de Waukegan (ELL) Nicasa ofrece servicios para jóvenes y saludable. Recursos y pasos a seguir Le gustaría aprender ingles con su adultos en la iglesia “New Hope Christian CUIDADO DE SU NIÑO PEQUEÑO . Adultos y niños. hijo(a) a través de actividades diverti- Fellowship”, Ubicada en 1401 S. Lake St., Como mantener a los pequeños salu- das y educativas? Le gustaría aprender Servicios que ofrecen: Evaluación de Al- dables. Cuando contactar al pediatra cómo ayudar a su hijo(a) a ser exitoso cohol/Droga, Educación y Tratamiento de Hable con una educadora de salud . Aceptamos la tarjeta medica. en la escuela? Alcohol/Droga, Consultas, Evaluaciones hoy. ESTA ES SU OPORTUNIDAD! Las de DUI, Servicios de Secretaria de Es- Sesiones para individuos o grupos clases se ofrecen lunes y miércoles de tado, Evaluación y tratamiento para los 847-776-9559 . Aceptamos todo tipos de seguros PPO y HMO 6pm a 8pm. Jóvenes. Servicios Disponibles en Inglés Palatine Opportunity Center Lugar: Escuela Primaria Clearview, y español. Horario: Lunes y Martes. Llame 1585 N. Rand Road Palatine, IL 1700 Delaware Rd. al 847-546-6450 para hacer una cita. 60074, 847.776.9559 . Si no tienes seguro no importa tenemos Cuidado gratis de niños de 3 años a mas. Para registrarse llame a Vilma N Round Lake, IL Hebrew Immigrant Aid Society of Chi- Cáceres, Educadora de Padres Bilin- Mano a Mano Family Resource Center y cago estará disponible a darle una grandes descuentos para ti. gües 224-303-3609. la Biblioteca Pública de Round Lake Área cita en nuestras oficinas localizadas Round Lake, IL: Mano a Mano Family Son socios en la prestación de un progra- en: Buffalo Grove, Palatine, Skokie y Todo nuestro personal habla español Resource Center ma de ciudadanía de calidad. Los profe- el centro de Chicago, ofreciendo in- . Desea aprender cómo cuidar de su sores voluntarios preparan los residentes formación y asistencia para llenar su diabetes? permanentes elegibles para la entrevista aplicación de ciudadanía. Promotoras de Salud, le ayudaran du- y la prueba de educación cívica, a me- Los servicios incluirán ayuda en . Tomamos emergencias el mismo día rante 10 sesiones a comprender y ma- dida que avanzan hacia su camino a la verificar su elegibilidad; ayuda para nejar su diabetes. ciudadanía. Mano a Mano también ofrece llenar la solicitud de Ciudadanía W Dundee Rd W Dundee Rd Este programa es para Ud. si: es mayor asistencia gratuita para llenar la Solicitud N-400; consulta legal e información entre Arlington Hts Rd y Buffalo Grove Rd. N Arlin g 68 de 18 años y ha sido diagnosticado(a) de naturalización, y también brinda apoyo sobre clases de ciudadanía. Costo: Go lfview con Diabetes tipo 2. legal gratuito. Para obtener más infor- solicitud de Ciudadanía $680 (QUI- 317 W. Dundee Road Para más información llamar al 847- mación sobre este programa, póngase ZAS CALIFIQUE PARA APLICAR ton 201-1522 en contacto con Mano a Mano al (847) TOTALMENTE GRATIS PARA HA-

Buffalo Grove, IL 60089 H T e 201-1521. SERCE CUIDADANO, PREGUNTE i e g r ht s r Waukegan, Grayslake, Vernon Hills, IL: E INFORMECE CON NOSOTROS). .

R Clases GRATUITAS de Ingles y GED Waukegan, IL Para más información llamar al: 312- (847) 520 3020 d College Lake County, puede ayudarle, Club de Aprendizaje a Temprana Edad 357-4666 Email: no importa su nivel de escritura o lectu- United Way (Idioma Español) Jueves y [email protected] NUEVAMENTE ACEPTAMOS LA TARJETA MEDICA PARA ADULTOS!!! ra que tenga. si desea obtener el GED Viernes 4 a 5:30 pm. ¡Dé a su hijo(a) de Las clases serán en inglés. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | 11 VIENE DE PáG. 8 gunas rancheras en la esquina del Angel de la Independencia antes de bailar hasta la madrugada en el Galery, la disco gay del D.F. Pero, según Briss, la fama empezaría a hacer SERVICIOS LEGALES cambiar a Alberto. Su relación terminaría Los Abogados De La Comunidad abruptamente. En 1974 Alberto se cambia el nom- Juan Gabriel Divorcios, Custodía y bre y se pone Juan Gabriel y dejaría de ser e Issa Gadala un cantante cualquiera para transformarse En Mexico los señalaron como Manutención en el único e indiscutido divo de Juárez. "novios". Según cuenta Joaquin Muñoz Muñoz, su pro- Bancarrota ductor en esa época, Juan Gabriel recordaba mucho a Marco, sobre todo por las circunstancias que rodearon su muerte. Dice DUI/Tráfico Muñoz Muñoz que Marco murió mientras ju- gaba la ruleta rusa con unos amigos. Fue Casos Victoria, la madre del cantante, quien le avisó de la tragedia mientras él estaba en Aca- Criminales pulco. De este triste recuerdo quedaría la canción Amor eterno, el himno oficial de Juan Gabriel y Negligencia Carlos Rivera todas las madres en Latinoamérica. Con el ganador de Nadie ha sabido ocultar mejor su La Academia andaba Médica vida privada que Juan Gabriel. Su homosex- muy “juntitos”. ualidad, aunque evidente, aún sigue siendo Accidentes un misterio. Por eso, uno de los pocos nom- Juan Gabriel se murió siendo el se- bres que se han filtrado ya siendo él una es- creto mejor guardado de la farándula lati- Automóvil y Trabajo trella universal, es el joven cantante español noamericana. Nadie nunca sabrá si fue cierto Jas Devael. Se conocieron en el 2009 y el que Rocío Durcal le dejó de hablar después Bienes y Raíces Divo de Juárez intentó lanzar su carrera in- de descubrir que él se acostaba con su es- fructuosamente. Se llevaban más de 35 años poso. Nadie nunca sabrá si tuvo un nuevo y aun así se amaron intensamente. La amante 40 años menor que él o si alguna vez relación se hundió en el 2013 y a diferencia se prostituyó para no morirse de hambre. de otros amantes del cantante, como Ismael Juan Gabriel, como todos los mitos, solo fue un rumor que se pierde entre las sombras, el VALSAMAS & ASSOCIATES, P.C. Alcalá quien declaró que Juan Gabriel lo obligaba a acostarse con otros hombres, De- único charro afeminado, un sentimiento que vael nunca habló mal de él. se apoderó de Latinoamerica. WAUKEGAN 130 N. Genesee St. 847-263-1871 ¿NECESITA¿NECESITA UNAUNA PSICÓLOGAPSICÓLOGA QUEQUE HABLEHABLE ESPAÑOL?ESPAÑOL? www.jxphealthyminds.com Licenciada en Psícologia Clínica Certificada en Hipnoterapia y EMDR DRA. JULIE Más de 15 años de experiencia atendiendo A. XIQUES-PRIETO, PSY.D principalmente a la población latina

EVALUACIONES CLÍNICAS PARA ¿SUFRE DE? CASOS DE INMIGRACIÓN Depresión Problemas familiares Ansiedad o de pareja Ataques de pánico Insomnio DISPONEMOS DE HORARIOS FLEXIBLES, De ciencia de atención Sobrepeso HABLAMOS SU IDIOMA Y ENTENDEMOS Estrés Dolores crónicos SU CULTURA Violencia doméstica Traumas ***Aceptamos planes de seguro PPO*** ¡Llame para hacer su cita hoy!

JXP HEALTHY MINDS, PC Sane (847)465-1582 Su mente 325 N. Milwaukee Ave. Unit G2, Wheeling, IL 60090 TRANSFORME Consultorio localizado sobre la Avenida Milwaukee cerca al Westin Hotel SU VIDA ENTRADA y estacionamiento en la parte de atrás del ediﬁcio 12 NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | 13

EDITOR: Eduardo Alegría 02 de septiembre de 2016

JORNADA 6 DEL APERTURA DE LA LIGA MX Todos quieren llegar Una jornada más de las eliminatorias en Centroamérica, Sudamérica y Europa para estar presentes en el próximo Mundial. POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA as ligas de todos los B la cosa anda más pareja, Haití ya prendente liderato de los ecuatori- países se paralizarán prácticamente eliminado recibirá hoy anos o el crecimiento del fútbol L para darle paso a las se- al líder Costa Rica, quien tan solo le colombiano; tendremos más condi- lecciones, las cuales intentan clasi- bastaría un punto para logras la mentos para apreciar las clasificato- ficar para la fiesta más grande del clasificación a la última fase. Y en el rias en esta parte del continente. fútbol que esta vez se llevará a cabo otro partido Panamá y Jamaica se Al término de esta nota, se en Rusia en el 2018. verán las caras en un duelo que iniciaba la fecha de eliminatorias en Empecemos por el lado promete, los Caneleros con un em- Sudamérica. La jornada iniciaría en de la CONCACAF, debido a que en pate estarían casi dentro del hexag- La Paz con el encuentro entre Bo- esta fecha doble de eliminatorias se onal, mientras que a los Reggae livia y Perú, un duelo transcendental entrará a una etapa decisiva; tras el Boyz solo les sirve la victoria para para ambas selecciones, ya que se término de las dos jornadas se seguir pensando en Rusia. encuentran en los últimos lugares de sabrá que países integrarán el Finalmente en el Grupo C, la tabla y esperan un triunfo para hexagonal final. ya prácticamente la suerte está poder meterse a la pelea. La selección mexicana es echada, ya que hoy Estados Unidos Luego en Barranquilla, líder del grupo A con 12 unidades, visita a las islas San Vicente y las Colombia y Venezuela se verán las puntaje perfecto, por lo que es in- Granadinas, en lo que consideramos caras, los cafeteros con un triunfo se amovible de ese lugar y hasta el mo- que será un partido de trámite, ya acercarán a los líderes, mientras que mento el único clasificado al que los estadounidenses sacarán un la Vino Tinto espera conseguir su hexagonal. El Tri visitará este viernes triunfo sin mayor dificultad. Mientras primera victoria en este proceso a El Salvador, en este encuentro el que en el otro duelo, Trinidad y To- clasificatorio. técnico colombiano, Juan Carlos Os- bago recibirán a Guatemala, “Los Siguiendo con la jornada, orio, podría probar a nuevos elemen- Warrios” como se le conoce a la se- en Quito, Ecuador recibirá a Brasil, tos o jóvenes que esperan su lección local, son líderes en el grupo los ecuatorianos esperan que los oportunidad en México, mientras que y una victoria ante los guatemaltecos tres puntos se queden en casa para a los salvadoreños solo les sirve el le dará la clasificación. mantenerse en la cima de la tabla, triunfo para poder llegar a la última mientras que el scratch, con Neymar fecha con opciones. La competitiva que viene motivado luego de ganar El otro duelo del grupo, Conmebol los Juegos Olímpicos, buscarán una Honduras y Canadá, empatados Siempre la zona baja de victoria para pelear con los primeros con 4 puntos, se verán las caras y Sudamérica ha sido bendecida con puestos. dejarán todo en la cancha para con- buen fútbol, con solo ver países El duelo más importante MESSI VS SAUREz seguir el ansiado triunfo que los ac- como Brasil, Argentina y Uruguay, el en esta jornada será el clásico del Al cierre de esta edición se erque un poco más a la siguiente espectáculo está garantizado, pero Rio de La Plata, donde Argentina enfrentaban en el Cleasico del Rio de la Plata. etapa. si ahora le sumamos el buen desem- Mientras que en el Grupo peño de la selección chilena, el sor- SIGUE EN PáG. 15

Aceptamos

USA VIA Melrose Park, IL * West Memphis, TN * Litle Rock, AR * Mt. Pleasant, TX * Garland, TX * Dallas, TX * Watsatch, TX * Italy, TX * Hillsoboro, TX * Waco, TX * San Antonio, TX * Austin, TX * Laredo, TX. Especial Boleto a $180 a cualquier Viaje Rápido, Cómodo y Feliz destino en nuestra Ruta a Mexico* Solo en la oficina de Melrose Park. Salidas todos los Sábados y Lunes en Illinois - Joliet / Chicago / Elgin MEXICO VIA *Aplican Restricciones St. Charles / Rocford / Aurora / Beloit Nuevo Laredo, Monterrey, Matehuala, San Luis Potosi, San Luis Madison y Waukegan/ Franklin Park/ Potosi, San Luis de la Paz, Queretaro, Celaya, Gto, La Moncada, Woodstock/ Round Lake/ Salvatierra, Uriveo, Maravatio, Cuitzeo, Yuriria, Casacuaran Hanover Park y Villa Park. NUEVA RUTA Zacatecas, Jeréz, Tepetongo, Huejucar, Monte Escobedo, Laguna Grande, Mezquitic, Colotlán, Momax, Tlaltenago, Villa Nueva, Tabasco, Huanusco, Jalpa, Juchipila, Morelos, Calera, Enrique Estrada, Fresnillo. 14 NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com CHIVAS HUMILLÓ A LAS ÁGUILAS EN EL AZTECA ¡Tremendo Aztecazo! Mientras que Tijuana se afianza en la punta del torneo Apertura 2016 del fútbol mexicano. POR: ISRAEL CASTAÑEDA TINCOPA golear al América en el pro- la tabla. Mientras que el con- ras siete jornadas pio estadio Azteca. junto del Rebaño venía mejo- ya se va vislum- Empecemos por el rando poco a poco su nivel y T brando que duelo más importante del fút- eso quizá fue la motivación equipos pueden llegar hasta bol mexicano, América y extra de cara a este Clásico. el tramo final del torneo y que Chivas se enfrentaban en el El encuentro inició muy otros son los que pasarán estadio Azteca. Las Águilas parejo, con ambas escuadras desapercibidos. Además en llegaban a este encuentro atacando y con algunas oca- esta última fecha se vio un como favoritos tras lo siones en las dos áreas, sin poco a poco la balanza a su la cuenta para los rojiblancos primeros por varias fechas, crecimiento de Chivas tras mostrado en jornadas anteri- embargo, el conjunto de favor y a los 20 minutos de y minutos más tarde, mar- han tenido un tropezón de ores y una buena posición en Guadalajara fue inclinando juego, Isaác Brizuela abriría caría el segundo del cotejo. dos partidos en los que no Para la segunda mitad, los de puede conseguir la victoria y Coapa trataron de salir con esta vez en casa igualó a 1 todo en busca de un gol tem- con los Rayados. El Centro de Salud Erie pranero que les dé la tranquil- uruguayo Jonathan Urre- idad, pero no lo encontrarían taviscaya anotaría el primero HealthReach Waukegan por la férrea defensa de para Pachuca en la primera Chivas. Finalmente, a 5 min- mitad, mientras que Aldo De utos de final, el “Gulit” Peña Nigris igualaría las acciones sellaría la goleada en el en el complemento del juego. coloso de Santa Úrsula y con De esta manera los Tuzos se ¡Día de la independencia! esa victoria el Rebaño se mantienen segundos en la mete a zona de liguilla y ya tabla y el cuadro dirigido por sueña con el título. el “turco” Antonio Mohamed, El partido que no sale de la mitad de la Erie felicita a los siguientes países por el motivo abrió la jornada fue el que tabla y hasta ahora no de- del día de su independencia: protagonizaron Tijuana y muestra todo el potencial del Pumas en el estadio torneo pasado. 15 y 16 de septiembre Caliente. Xolos como líder, Uno de los par- • Costa Rica • El Salvador • Guatemala quería que los tres puntos se tidos más atractivos de la jor- queden en casa y lo logró nada también se vivió en • Honduras • México • Nicaraugua apenas con la mínima difer- Toluca, esta vez los Diablos encia. Pese a que el cuadro Rojos se mudarías al estadio 21 de septiembre felino venía entonado con un Universitario “Chivo” Cór- par de victorias, el conjunto doba, donde se enfrentarían Belice de Tijuana se supo imponer a Morelia. El cuadro michoa- con el único gol del delantero cano inició con todo el par- Y de manera tardía, también felicitamos a argentino Gabriel Hauche y tido y tras una buena jugada Colombia (20 de julio) y Ecaudor (10 de agosto). de esa manera se mantiene individual del delantero sen- como único líder del campe- sación de Monarcas, el peru- onato con 16 unidades. ano Raúl Rauidíaz, el balón Siguiendo con la ingresaría al arco de Toluca Únase a más de 70,000 fecha, el sábado pasado se tras impactarle en el defensa pacientes quienes acuden a enfrentaban en el estadio Paulo Da Silva. Posterior- Erie para todas sus Universitario, Tigres y Ver- mente, Triverio igualaría el necesidades de salud. acruz. Los felinos querían el marcador, más adelante triunfo tanto por estar en Cabrera pondría nueva- casa y por estar cerca del mente arriba a Morelia, pero Llame al 847.666.3494 para líder, mientras que a los finalmente con un gol hacer una cita o para mayor Tiburones Rojos les urgía el agónico en los minutos de información. O visite www. triunfo y alejarse un poco de descuentos, Fernando Uribe eriefamilyhealth.org la tabla porcentual, sin em- le dio el empate a los bargo no se dio para ninguno “choriceros”. de los dos, ya que el encuen- Cerrando la fecha, tro terminaría igualado a 1. Santos Laguna consiguió su Centro de Salud Erie HealthReach Waukegan Recién en la segunda mitad primera victoria en lo que va llegarían los goles, primero del torneo Apertura tras 2323 Grand Avenue, Waukegan IL Ismael Sosa convertiría para vencer por la mínima diferen- Erie ofrece servicios de salud de calidad: los dirigidos por el Tuca Fer- cia a León en el estadio TSM retti y menos de 20 minutos Corona. El único tanto del • Servicios prenatales • Servicios de laboratorio en el mismo para el final del partido, el ar- partido fue del delantero centro • Servicios pediátricos gentino Agustín Vuletich mar- uruguayo Jonathan Ro- • Personal médico bilingüe (inglés/es- caría el empate. dríguez a los 90 minutos del • Servicios de salud dental para niños y mujeres pañol) y acceso a intérpretes de otros El campeón tam- encuentro. embarazadas idiomas poco la vio, Pachuca no pasó Otros resultados: Educación sobre la salud • • Acceso a medicamentos recetados del empate ante Monterrey Querétaro 1 – 2 Necaxa; a bajo costo para pacientes de Erie en el estadio Hidalgo. Los Atlas 1 – 1 Cruz Azul; Tuzos, luego de estar Jaguares 0 – 3 Puebla. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | 15

VIENE DE Pág. 13 Bielorrusia. recibirá en Mendoza a su similar de Uruguay. Por el Grupo B, el campeón de Eu- La albiceleste está muy motivada tras el re- ropa, Portugal visitará a Suiza, quizá uno de torno de Lio Messi a su selección, pero igual los duelos más esperados en esta parte del saben que el duelo será sumamente compli- continente. Mientras que en el grupo C desta- cado. Por su parte los charrúas quieren aguar- can dos duelos, el primero entre República les la fiesta a los argentinos y en eso son Checa frente a Irlanda del Norte y el otro en- expertos. cuentro será entre Noruega y Alemania. RenueveCity su ITIN o lo perderá Finalmente la jornada se cierra con Pasando por el Grupo D, lo más Renovaciones de ITIN comenzarán este Octubre el Paraguay frente a Chile en el estadio Defen- atractivo será el Serbia versus Irlanda y en otro ¿Quién tiene que renovar su ITIN? sores del Chaco. Los guaraníes mostraron un duelo lo que pueda hacer Gareth Bale con su ITIN sin uso. Los ITIN que no se han usado en una declaración crecimiento en los últimos partidos, mientras selección e Gales cuando reciba a Moldavia. federal de impuestos en los últimos tres años que los mapochos vienen con el ego al tope En el grupo E podría ser interesante lo que (2013, 2014 o 2015). luego de haber conseguido la Copa América muestren Dinamarca y Armenia. ITIN que expiran. Los ITIN emitidos antes de 2013 comenzarán a Centenario, además las últimas declaraciones En el grupo F, se espera la partici- caducar este año, y los contribuyentes tendrán que renovarlos por pación de Inglaterra cuando visite a Eslo- de Arturo Vidal lo demuestran. etapas. Los primeros ITIN que vencerán bajo esta programación Pero esto se vuelve a reanudar el vaquia. Mientras que en el G, la cosa sí estará son los que tienen dígitos medios de 78 y 79 (ejemplo: día martes 6 de septiembre, donde todo em- más interesante para la clasificación, en esta 9XX-78-XXXX). pezará en el Centenario de Montevideo primera fecha Italia visitará a Israel, mientras W-2 cuando Uruguay reciba a Paraguay. Luego que España recibirá a Liechtenstein, un en- Copy 2 to filed with employ pasaremos a Mérida, donde Venezuela recibe cuentro que los españoles lo ganarán prácti- Tax G a Argentina, posteriormente la cita se traslada camente sin despeinarse, pero lo interesante a Manaus, donde Brasil recibe a Colombia. de este grupo será ver que equipos le hacen Más tarde en Santiago, Bolivia visitará a la la pelea a La Roja y a los italianos; cabe men- complicada selección chilena y finalmente en cionar que de los ya mencionados, también Al- el estadio Nacional de Lima, Perú recibirá a bania y Macedonia integran el grupo G. Ecuador. En el H la cosa también va más pareja, este grupo lo integran Bosnia y Herze- 1040 Expectativa en Europa govina, Bélgica, Grecia, Estonia, Chipre y ¿Cómo renovar su ITIN? En Europa todo iniciará recién el Gilbatar. Sabemos muy bien que la lucha es- Llámenos para más información martes. Luego de una buena Eurocopa, el tará en los tres primeros mencionados. balón volverá a rodar pero esta vez para saber Finalmente, en el Grupo I, Croacia quiénes irán a la próxima cita mundial. recibirá a Turquía, mLabelientras que Ucrania (847) 991-3939 En el Grupo A, sin dudas el duelo recibirá a la sorpresa de la última Euro, Is- 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 (En la Plaza La Rosita) más esperado será el que protagonicen Suecia landia. El otro encuentro lo cierran Finlandia y frente a Holanda, pero también hay la expec- Kosovo, que serían los cuadros con menos tativa de lo que hará Francia en su visita a posibilidades en este grupo. GRATIS SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY Y RECIBE MÁS DE 50 CANALES PREMIUM GRATIS POR 3 MESES LA PELEA ¡SIN COSTO ADICIONAL! Debes mencionar el código de oferta “CANELO” $ AL MES 34.99 Oferta de Canales Premium sujeta a cambios según la disponibilidad del Un valor de hasta $64.99. Requiere aprobación de crédito. canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar. GRATIS GRATIS

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTÁNDAR DE POR VIDA

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. ¡TIENES HASTA EL 16 DE SEPTIEMBRE PARA SUSCRIBIRTE! DisHome Inc (708) 858-1054 1831 n 19th ave. ste.2 www.dhome.COMPRADISH.com

VISÍTANOS LLAMA CONÉCTATE Oferta de la pelea de PPV: Válida con activación de un nuevo servicio de DishLATINO que califique. Debe mencionar el Código de Oferta CANELO al momento de ordenar. El precio de la pelea de Pay-Per-View es $54.99 en definición estándar (SD) o $64.99 en alta definición (HD); al mencionar el Código de Oferta, recibirá un crédito por el cargo de su selección de Pay-Per-View. Usted será responsable por cualquier impuesto. Oferta valida desde el 18/8/16 hasta el 16/9/16. ©2016 HBO Pay-Per-View®, una división de Home Box Office, Inc.® y Golden Boy Promotions LLC. Todos los derechos reservados. HBO PPV®, HBO® y canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. CARTELERA SUJETA A CAMBIOS. Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 27/10/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo wbo campeonato mundial de peso mediano junior adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una CELEBRA LAS FIESTAS PATRIAS CON NOCHE DE BOXEO DE DishLATINO factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, sábado • 17 de septiembre • 9pme 6pmp • en vivo por Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. 16 NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com mitad de semana se dio el cierre A del libro de pases en el fútbol europeo y en la Liga BBVA fue donde se ANTES DEL CIERRE DEL MERCADO dieron más movimientos. En el caso del Barcelona y Va- lencia, se dio un intercambio de jugadores, los jóvenes Los últimos fichajes Munir y Martín Montoya La Liga española tuvo más incorporaciones en estos días. David pasaron a préstamo a las Luiz fue el “bombazo” de última hora en Inglaterra. Cuadrado filas del cuadro “Che”, mien- vuelve a la Juve y Hart es presentado en Torino. tras que André Gómez y Paco Alcácer, llegaron a sumado para esta nueva como Mario Suárez y el movimientos, solo el caso tienda blaugrana. temporada, a los ya men- volante portugués Nani. del delantero Álvaro Morata, De esta manera, cionados se suma el defensa En el caso del quien regresa a su casa los valencianos son el equipo argentino Ezequiel Garay y Real Madrid sabemos que luego de una temporada que más jugadores han las otras incorporaciones no han hecho muchos muy buena en la Juventus.

El Distrito Escolar de Waukegan DAVID LUIZ Retornó del defensa brasileño al Chelsea por quiere escuchar de usted 38.5 millones de euros.

Asista a una de El Sevilla también de semana se paralizan las hizo una incorporación a úl- ligas de todos los países las siguientes fechas: tima hora, se trata del volante para darle paso a la fecha francés Samir Nasri quien FIFA y a los partidos por la llega del Manchester City, clasificación al Mundial de pero que en las últimas tem- Rusia 2018. poradas no tuvo continuidad, Septiembre 1 por ello el jugador galo bus- La Premier: Van y 6:00pm—7:30pm cará reivindicar su carrera en vienen el fútbol español. Por otro Pese a que en la lado, uno de los que regresa Premier League ya se Septiembre 7 al fútbol español es el portero habían dado los grandes 9am—10:30am Diego López, quien tuvo un fichajes como el de Zlatan paso no muy fructífero por el Ibrahimovic y de Paul Pogba Septiembre 13 Milán y ahora en esta tempo- al Manchester United o rada defenderá el arco del quizás la llegada del armenio 9am—10:30am Espanyol. Mkhitaryan también a los De otro lado, en lo Reds Devils, además de la Septiembre 15 que va de la liga española, incorporación de los ale- 6:00pm—7:30pm por la segunda jornada los manes Gündogan y el joven grandes equipos consigu- Sané al City. Esta vez el mer- ieron una victoria. En este cado sorprendió a última Septiembre 22 Su Voz Importa!!! caso, el Barcelona venció en hora con otros grandes ficha- 6:00pm—7:30pm condición de visita al Athletic jes y la “bomba” del mo- ¿Quién? Los Padres del Distrito # 60, Organizaciones, y Miem- de Bilbao por la mínima difer- mento fue el retorno del bros de la Comunidad encia y con tanto del volante defensa brasileño David Luiz Octubre 6 croata Rakitic. Mientras que al Chelsea por 38.5 millones 6:00pm – 7:30pm ¿Qué? Compartir y discutir sus sueños y visión para sus hijos y los merengues del Real de euros. el distrito escolar en su totalidad Madrid vencieron 2 a 1 al Pero también hay Celta de Vigo en el Santiago que sumarle los 29 millones ¿Dónde? Gimnasio de la Escuela Glen Flora 1110 Chestnut St, Bernabéu. Álvaro Morata y de euros que pagó el Leices- Tony Kross marcaron los tan- ter por la “joya” argelina, Islam Waukegan, IL 60085 tos para los locales, mientras Slimani, quien llega prove- ´ que el chileno Orellana de- niente del Sporting Lisboa de ¿Porque? Acompáñenos y ayúdenos a formar y lograr una visión scontaría para la visita. Por Portugal. Además también unificada compartiendo sus sueños y esperanzas para proveer su parte, el Atlético de Madrid está la contratación a última las mejores oportunidades para todos los niños en las escuelas aún no sabe lo que es ganar hora del volante francés públicas de Waukegan en esta temporada, en la Moussa Sissoko que llega al primera fecha igualó con el Tottenham proveniente del Alavés y este fin de semana Newcastle. Asimismo hay que Para más información contactar tampoco pudo con el otro re- mencionar la llegada del de- a Carmen Patlan cién ascendido el Leganés e fensa español, Álvaro Arbe- [email protected] 224 303 1036 igualaron sin goles. loa, quien dejó el Real Madrid Hay que men- para sumarse a las filas del cionar también que este fin West Ham. Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | 17 Cabe recalcar la contratación del en mira a su reemplazante que finalmente fue portero chileno Claudio Bravo al Manchester Claudio Bravo, por ello, el guardameta de la NUEVO City, esto se da porque el técnico Guardiola selección inglesa, tomó la decisión a último prefería entre sus filas al mapocho que a momento de firmar por el cuadro del Torino, Joe Hart. quizás un equipo no tan fuerte, pero que en Ahora estos nuevos fichajes ten- esta temporada intentará pelear para llegar drán un tiempo de adaptación con sus a un torneo internacional. RESTAURANT clubes, ya que la Premier entra a una para Otro de los pases que trae mucha MEXICAN HOME FOOD obligada por la fecha FIFA. Sin embargo la alegría tanto para el Calcio como para la Ju- “Les ofrece lo mejor de semana pasada también hubo acciones, en ventus, es el retorno del volante colombiano Conejo en Adobo la cocina mexicana” Torta Cubana la que los grandes equipos fueron y vienen Juan Guillermo Cuadrado. Como se sabe, el Aceptamos órdenes por télefono siendo protagonistas. dueño del pase del cafetero es el Chelsea 847-578-0594 El Chelsea goleó por 3 a 0 al Burn- quien lo cedió nuevamente a la Vieja Señora, 625 10th St. North Chicago,IL 60064 ley con goles de Hazard, William y el nigeri- tal y como lo había hecho la temporada ano Víctor Moses. Mientras que el pasada. Quizás el destino del cafetero está N Manchester City venció en casa por 3 a 1 al en Italia y eso se ve demostrado por el buen U West Ham, con anotaciones de Fernandinho nivel que mostró la temporada anterior con E y un doblete de Sterling. Por su parte, el Man- los bianconeros. V O chester United hizo lo propio tras vencer de También a última hora se acaba de Carne asada Caldo 7 mares visita al Hull Citi por la mínima diferencia con dar el préstamo del volante chileno, Matías Carnitas gol del joven Marcus Rashford. Fernández, al AC Milán. El jugador mapocho Arsenal y Leicester también llega proveniente de la Fiorentina y su gran pudieron conseguir los tres puntos, los Gun- objetivo es causar una buena impresión en ners vencieron 3 a 1 al Watford, mientras que uno de los equipos más grandes de Italia. Fi- los Zorros lo hicieron de locales ante nalmente, otro de los que se incorporó casi Swansea City por 2 a 1. al cierre a la liga italiana, fue el joven de- LA SRA. ACERO lantero Gabriel Barbosa, quien llegó al Inter Consejera y Adivina garantiza Serie A también se renueva de Milán proveniente del Santos de Brasil. El Como las grandes ligas europeas, atacante carioca viene de obtener la medalla la Serie A no se quería quedar atrás, en las de oro en los Juegos Olímpicos de Rïo y es- últimas horas del cierre del mercado de pera ser un gran aporte para los neroazurris. POR PRIMERA VEZ EN pases de jugadores, se anunció unas nuevas Mientras que en la última fecha contrataciones que pondrán más interés a la del torneo, la Juve consiguió una victoria de ELGIN Y STREAMWOOD liga italiana. visitante al vencer por 1 a 0 a la Lazio con Como ya se sabía, Joe Hart jugó el gol del alemán Khedira. Los otros grandes Ayuda en el amor, matrimonio y pasado fin de semana uno de sus últimos de Italia no la vieron, el Inter igualó en casa darle suerte en sus empleos. Si no partidos con la camiseta del Manchester City, ante el Palermo y el Milán cayó de visita esto debido a que el Pep Guardiola ya tenía ante el Napoli. puede dormir, tiene mala suerte y todo le va mal, desea ganar el amor que Ud, quiere. Yo le garantizo AMERICA´S ayudarle, Yo quito el mal de su hogar ONE RING VIERNES - LUNES y la sombra que lo persigue. Yo WONDER! garantizo ayudarle en separaciones FOUNDED IN SEPT al 2 5 matrimoniales y de amores 1938 también. Yo quito la brujeria y todo lo malo que tenga ud, haya consultado. Yo le voy a poner en el camino de la felicidad y la dicha. Con solo mirar. Yo se los problemas, porque tengo el poder de Dios para RESULTADOS ayudarle en drogas e importancia GARANTIZADOS sexual. Vénga hoy. EN 2 DÍAS 31 90

ABIERTO WING ST LOS 7 DÍAS 25

DE LA SEMANA HIGHLAND ST STATE MCLEAN DE 8am a 9pm RD. RANDALL CONSULTAS A DOMICILIO ELGIN MALL 20 LAKE Kelly Miller Circus, estara en Belvidere Mall.

El fin de semana del Día del Trabajo. Elgin Mall Tienda D-3B Horario en Elgin del 2 al 5 de Septiembre. 308 S. Mclean Blvd, Elgin IL 60123 Jueves 10am - 7pm Recoger cupones de descuento 306 Garden Cir, Streamwood IL 60107 Vier-Sab 10am - 8pm (3 cuadras al oeste de Barrington Rd) Dom 10am - 6:30pm en el mall o imprimir en línea. www.kellyMillerCircus.com (847) 732-5894 18 NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

TENDREMOS SORPRESAS PARA TODAS LAS PERSONAS QUE NOS ACOMPAÑEN Estará la payasita Pequitas, tendremos el toro mecánico, brincolin para los niños, regalaremos globos y pastel... Estaremos pintando caritas para los niños 623 W.Greenwood Ave. (847) 263 8672 Waukegan IL 60087 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE02 de se pDELtiem 2016bre d|e 201916

“el ReY Del POllO AsADO” Pa’ comer mejor Comida mexicana que va a calentar el estómago y el corazón. Muy recomendable.

Pan chilango POR: eDUARDO AleGRÍA Historia de una panadería que comenzó de ambulante y terminó convirtiéndose en la preferida de Waukegan. El 11 de septiembre tira la casa por la ventana festejando su 10 aniversario. u especialidad es el pan Estilo México DF con in- “Esta vez no nos engañaron porque todo lo hici- POR: AlAn BReslOff gredientes traídos desde México, como la man- mos con papeles. Volvimos a comenzar en cero, donde no de mis amigos me recomendó este restaurante de s tequilla y otros “ingredientes secretos” que nuestro trabajo y esfuerzo hizo que lográramos crecer en comida rápida y quedé encantado. El Rey del Pollo utilizan para hacer los famosos “gusanos”, “conchas cuestión de un año. Fue cuando pensamos que podíamos U Asado ubicado en 1114 East Dundee Road en Pala- grandes” y “bolillos que tanto gustan a la gente, así como el hacerlo solos. Entonces decidimos vender nuestra parte tine, me sorprendió. Sí, el edificio se ve como un lugar de "co- pastel Tres Leches, que lo piden a cada momento. del negocio y regresar a Waukegan donde mucha gente ya Pero quizás lo que no sepan los asiduos clientes conocía nuestro trabajo”, recuerda Vanessa. mida rápida" pero es algo más que eso. Por cierto, sí ofrece la de esta popular panadería, es que este negocios es el re- “Fue así que el 9 de septiembre de 2006, nuestro oportunidad de realizar su pedido y recogerlo en la ventanilla. sultado de años de trabajo duro, sacrificios familiares y mu- sueño de tener nuestro propio negocio se volvió realidad y Pero si opta por entrar al edificio será recibido por una familia chos sinsabores de sus propietarios Oscar Amador y Vanesa abrimos Tute’s Bakery ubicado en 623 W. Greenwood Ave. de trabajadores que se preocupan por el bienestar de todos y Figueroa, originarios del Distrito Federal de México. Waukegan, donde éste año gracias a la preferencia de de cada comensal. “Pocos saben que comenzamos por el 2002 ven- nuestros clientes cumplimos 10 años. Les damos a todos Tienen un menú especial para niños y al mismo diendo pan de ambulantes por las calles de Waukegan. Mi nuestras más sinceras gracias por su preferencia y espe- tiempo ofrecen muchos diversos artículos, y yo opté or el Family esposo trabajaba en una panadería y compraba el pan a pre- ramos seguir contando con su apoyo por muchos años Platter – Chicken que estuvo divino. Fue jugoso y sabroso, junto cio rebajado y luego nosotros lo revendíamos. Yo trabajaba más”, dijo. con las verduras y los acompañantes. Por cierto, el Mac/Cheese en un restaurante y cuando terminábamos nuestra faena, Tute’s no significa nada para la gente, pero para es una comida en sí mismo y cualquiera de mis nietos estaría montábamos los panes a nuestro carro y recorríamos las estos esposos es algo sagrado, es la primera palabra que su en el cielo sólo comer ese plato. También disfrutamos de la calles”, cuenta a NUEVA SEMANA, Vanesa Figueroa. hija Adriana pronunció cuando era una bebé. “No dijo mamá carne con cebolla y arroz, junto con un poco de aguacate jugoso. “En esa época mi hijita Adriana tenía 2 años y mi ni papá, dijo ‘Tute’ y lo repetía a cada rato. Por eso pusimos ¡Hecho para una jugosa Fajita! hijo Bryan 6, y los llevábamos con nosotros. A veces se dor- ese nombre a nuestro negocio, y fue una bendición”, contó. Los otros platos de acompañamiento eran los frijoles mían en la carro de cansados porque terminábamos tarde”, Por eso cuando visite la panadería sienta que re-fritos y un poco de arroz. Las porciones son increíbles y per- contó. “Yo ofrecía el pan a la gente que veía en la calle y me entra a un negocio que se hizo a puro pulmón, con mucho mite a una familia de cuatro a comer una cena completa por daban su número telefónico y luego yo se los llevaba direc- amor y dedicación. “Y eso se lo damos a cada pan que tamente a su casa”. preparamos, cada pastel. Es un producto que lo hacemos menos de $16.00 sin incluir los refrescos. La zona de estar está Entusiasmados por las ventas de los panes los con especial dedicación y se siente a la hora que lo prueba. bien iluminada y hay música de fondo. Hay bastante esta- esposos empiezan a soñar con poner una panadería y Nosotros no u-samos la misma masa para hacer distintos cionamiento y esta ubicación es muy cerca de la vecina Arlington Vanesa se lo cuenta a su patrón, el dueño del restaurante panes que otros sólo cambian con el diseño de la figurita, Heights, Buffalo Grove, Wheeling e incluso sólo 19 minutos al quien luego la convence a Vanesa para que se asocien y cada uno de nuestros panes tiene una masa diferente, y es oeste de Northbrook. El número de teléfono es 847-701-8509. pongan una panadería. Él pondría el dinero y ellos trabajo. 100% fresca, del día, nosotros no congelamos, ni refrige- El restaurante original se encuentra en Waukegan en Y así lo hicieron y abrieron la panadería en la ciudad de ramos el pan. Si no me creen sólo prueben uno y me darán 505 S. Green Bay Road (justo al norte de la Ruta 120/Belvidere Delavan, Wisconsin. “Pero sucede que de socios nada, sólo la razón”, aseguró. Rd) y cuenta con el mismo menú y ambiente. Echa un vistazo a nos pagaba como empleados y cuando aprendió el negocio Vanesa también invitó a sus clientes a probar la http://www.elreydelpolloasado1.com, y www.elreydelpol- prácticamente nos echó”, recuerda Vanesa. taquería que hace 4 años abrieron junto a la panadería y loasado2.com. Ambos lugares están abiertos 7 días a la semana Desilusionados pero con la firme promesa de cuya especialidad son los auténticos Huaraches estilo Dis- a partir de 10 a.m. hasta las 9 p.m. hacer las cosas diferentes la próxima vez, volvieron a aso- trito Federal. “Creánme, no se van a arrepentir de probarlos”, ciar para abrir una panadería en Indianápolis. concluyó. (847) 963.9700 Fax: 847.963.9540 / Horario: Lun - Jue 9am - 9pm / 20077 N. RAND RD., PALATINE, IL 60074 Viernes 9am - 8pm / Sábado 9am - 7pm

Ver pág 03 REMATE AL PUBLICO Auto Sales Todos los carros funcionan / Gran Unidad 2003 2001 2003 2004

4X4 Limpio Muy Limpio, 4 Cilindros 20" Rines, Super Limpio 7 Pasajeros, TV, DVD Blazer, 4X4 $1095 $1195 $1295 $1395 $1495 20 NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com HABRAN AUTORES, ARTISTAS E INVITADOS ESPECIALES Conoce el Poder Asesino de Luis Kelly Una novela que interrumpe como balazo en la mente del lector. Su autor estará en el Festival del Libro y la Familia en Chicago el 3, 4 y5 de septiembre en Chicago Sport Complex (2600 W. 35 St. Chicago). uis Kelly, director, productor y guion- ista de cine y televisión mexicano L presentará su libro Poder Asesino, que es la primera novela gráfica con Realidad Aumentada en México donde el lector participa activamente con la ayuda de un dispositivo móvil, escaneando las páginas impresas de la novela para visualizar, si así lo desea, anima- ciones de los personajes, clips periodiś ticos, po- emas, videos y música sobre sus páginas. Simulando la experiencia de la ani- mación cinematográfica, Luis Kelly nos sumerge en la vida pública de México, un radio y prensa en México han dado cuenta del mundo lleno de intriga, violencia y erotismo que éxito de la novela. rebasa los límites de la novela e interrumpe La novela está recibiendo mucho como balazo en la mente del lector. apoyo de la comunidad de Booktubers en Youtube quienes han recibido de forma estu- Además de su impacto tecnológico, la novela tiene un cuidadoso trabajo de investi- penda a la novela. Tal es el caso de Alberto Vil- lareal uno de los booktubers mexicanos más gacioń periodística que recorre los sucesos maś reconocidos internacionalmente, quien hizo una impactantes de la vida social y política de los ul-́ reseña de la misma donde la recomienda am- timos años de México. Así, el autor nos pre- senta un mundo lleno de intrigas, violencia, pliamente. A tan sólo 5 meses de su pre- corrupción y erotismo, a través de la historia de un presidente que se esfuerza en minarle el sentación, Poder Asesino se encuentra agotado camino a su posible sucesor. en la mayoría de las liberías mexicanas. Luis El proyecto nació con una exitosa Kelly y Poder Asesino estarán presentes en el campaña de crowdfunding que rebasó su meta Festival del Libro y la Familia 2016 que tendrá de recaudación y posteriormente fue adoptado festival familiar, juegos para niños, pabellón por Trilce Ediciones para volverse un fenómeno artesanal, pabellón de comidas, invitados espe- viral en México. Diversos medios de televisión, ciales y talleres y conferencias.

¡Tenemos un especialista en Precios root canal en nuestra o cina Especiales para ORTHODONTICS & pediatric dentistry NextTenemos los mejores especialistasGenwww.nextgenortho.us pacientes sin www.nextgendentalonline.com Dr. Michael D. Ferreira seguro médico. Se Acepta la AyudaPública Introduciendo plan de nanciamiento por 2 años Dr. Gary Beyer Dr. Robert J Dr. Brandon F. PPO’s Weber Becker

ESPECIALES PARA Coronas & Puentes $ Veneers Examinación, $ GENTE MAYOR Odontología estética limpieza y Sólo Primera 89 SPECIALSOferta expira el: 09/30/2016 Blanqueamiento dental radiografía para niños (precio reg. $230) consulta GRATIS Dentaduras Parciales Rellenos Blancos En todos nuestros Invisalign para$ Blanqueamiento $ servicios dentales% hasta 20 cap Implantes Dentales Sólo DSCTO 3,495 Protector Bucal a medida dental 199 20 (precio reg. $399) En todos nuestros PARA AQUELLOS QUE NO TIENEN SEGURO DENTAL, LES servicios dentales Frenos sólo $ OFRECEMOS UNA Membresía Examinación, 3,800 Individual por Sólo $12 al mes $ ($144 - al año). Descuentos limpieza y Sólo 139 *Precio incial. el costo del tratamiento es variado y esta de hasta el 30% para todos los (precio reg. $270) servicios (oferta no es válida radiografías para adultos basado en la duración y la complejidad del tratamiento. No con otros cupones). se puede combinar con otras ofertas 201 E. Strong St, Suite 4. Wheeling, IL 60090 Tel: (847) 947 2651 Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | 21

NUESTRO CENTRO OFRECE lo último en alta tecnología de laser y medicina de excelencia para el tratamiento de Varices

•Si usted siente cansancio en las piernas detrás de las rodillas dolores y calambres. Hinchazón En las piernas, picazón, ardor.

•Si usted ve que sus venas de sus piernas se ven abultadas y NUEVO TRATAMIENTO de color azul o purpura a través de la piel.

Mejor que nunca en la cama! !!Podrá regresar a sus actividades habituales ¿Es usted un hombre de más de 30? EL MISMO DÍA DEL ¿Seguro que está satisfaciendo su pareja? TRATAMIENTO!! Incluso si su vida sexual es buena, ¿no le gusta para que Una sesión de 45min eliminara para siempre su problema sea aún mejor? de venas Mejora las erecciones Mejora el rendimiento sexual Aumenta la sensación El tratamiento es ambulatorio y Tratar la disfunción eréctil. mínimamente invasivo. Nuestros doctores son especialistas en venas varicosas NO MAS PASTILLAS!!!! Llámenos y pregunte por el nuevo tratamiento! ¿TIENE DOLOR Primera consulta y primer tratamiento gratis EN LA RODILLA?

Puede eliminar el dolor Ahora haciendo exámenes médicos de rodilla para siempre para Inmigración y para obtener la licencia de camionero. PREGUNTE POR EL NUEVO TRATAMIENTO PRIMERA CONSULTA ES GRATIS!

HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes a Sábados de 10 am a 6 pm (con cita) 1300 Busch Parkway Buffalo Grove, IL 60089 (847) 499-3881 www.yourmedicos.com 22 NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com

Reflexiones el horoscopo

PUBLISHER José R. Reyes

Aceptate tal cual eres LA NUEVA SEMANA, INC. ARIES LIBRA PO BOX 2344 Espera disfru- Puede que sientas es- Palatine, IL 60078 Teléfono Comienza aceptando que te falta mucho para llegar a tar el día de tancamiento con res- (847) 239-4815 Fax (847) 890-6327 la perfección pero que no tienes que parecerte a nadie. hoy. Estás en pecto a un difícil muy buenas condi- dilema. [email protected] Cuando por fin lo aceptes comenzarás a ser tú. ciones y funcionando a pleno rendimiento. ESCORPIO EDITOR GENERAL Una vez que tengas Eduardo Alegría No es fácil ser o querer ser buenos en todo, nadie lo es, TAURO tus sentimientos bajo pero poco a poco lograrás liberar tus cargas. Ya no tendrás La energía de hoy control, puedes ex- EDITORA Norma Vilcatoma que callar cuando lo único que deseas es hablar. Nadie te sugiere que pandirte hacia otras vas a sentirte partes de tu podrá ordenar lo que tú no desees hacer. en la cima del vida. DISEÑO, mundo. DIAGRAMACION SAGITARIO Y REDACCION Protégete, pues pues tienes gran valor. GEMINIS En lugar de dirigir toda www.dilodigital.com Nunca permitas que nadie te diga algo destructivo de ti. Vas a tener un co- tu energía hacia mienzo excelente. fuera y dominar CORRESPONSAL Di NO a quienes te hacen mal, ignórales, tú puedes con Israel Casteñeda Tincopa Si has sentido algo la conversación todo. de cansancio última- con tus ideas, piensa mente, esto va en escuchar. VENTAS a cambiar. Condado Cook Siempre habrá personas que te llevan la contraria, que CAPRICORNIO (847) 239-4815 se te acerquen con palabras destructivas y contrarias a CANCER Las cosas irán cada Norma Vilcatoma, tu felicidad, personas a las que si escuchas te podrán Puedes sentir que vez mejor a medi- Paul Reyes, hoy tienes más da que el día Juan Raúl Ocampo hacer sentir poca cosa. Pero tú debes ser fuerte, siempre energía de la nor- avance. Una sabiendo que no es así, tú eres importante porque tu mal. Si las ta- energía tole- Condado Lake reas que te rante y sensible domi- interior te lo hace florecer. (847) 445-6432 esperan exi- na el ambiente. Abel Obregon gen fuerza física Vannesa Obregon o agudeza mental, ACUARIO acércate a ellas El día de hoy comen- Condado Kane con confianza. zará con un impulso Alan Bresloff de energía para ti. LEO Aprovecha la 312-550-1092 El inicio de la jorna- oportunidad de da puede comenzar sacar el máxi- DISTRIBUCIÓN bulliciosa y mo provecho Condado Lake Envíos Waukegan, Zion, Highwood, agradablemen- de esto consiguiendo te. El objetivo manejar los grandes North Chicago, Lake Zurich, Wauconda, Round Lake, del juego para ti será proyectos y tareas. Mundelein pasar un buen rato. Condado Kane PISCIS Elgin, Carpentersville, VIRGO Hoy las condiciones Aurora Puedes experimen- cósmicas son grandes tar un poco de ten- para alcanzar la energía Condado Cook sión y resistencia física y mental. Serás Palatine, Arlington Hts., con alguien capaz de enfren- Bufalo Grove, Wheeling, ¡No cobramos Prospect Hts., Mt. Prospect, por peso! durante la pri- tarte a casi cual- Rolling Meadows, Des mera parte del quier cosa aprove- Plaines, Melrose Park, $ .00 día, pero las cha esa fortaleza para Franklin Park, Stone Park, Addison, Schaumburg, 10 DESCUENTO cosas se calmarán. lograr tus metas. Hoffman Estate, EN CAJAS IGUALES O MAYORES Streamwood, Hanover Park, DE: 18”X18”X18” Cicero y Berwyn PRESENTE ESTE CUPÓN VENCE 09/30/16

SERVICIO DE PAQUETERIA A EL CHAMAN DEL AMOR TODA RESPUBLICA MEXICANA ¿Amas y no eres correspondido? ¿Te desprecian? ¿Tu pareja te engaña? ¿Te da mala vida? ¿Te humilla? ENTREGA A DOMICILIO ¡BASTA DE DESPRECIOS Y HUMILLACIONES! SALIDAS QUINCENALES 847.991.3939 YO VOY A HACER QUE TU PAREJA REGRESE Por amor o por venganza, solo necesito ¡SEGURIDAD Y RAPIDEZ! su nombre 100% SEGURO CONFIA EN MI.. YO SI TE AYUDARE ¡NO SUFRAS MÁS! 1180 E. DUNDEE RD. PALATINE, IL 60074 ENFERMERO YO ELIMINO AL (PLAZA LA ROSITA) CAUSANTE DE TU DESGRACIA AMARRES ETERNOS EN 7 HORAS PAGUE SOLO Lunes a Viernes de 10am a 7pm - Sábados 10am a 4pm (847) 278-4212 SU VOLUNTAD ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS Entérese de más en www.lanuevasemana.com NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | 23

La forma más práctica TRABAJO DE INMEDIATO de anunciar Clasificados CON BEE LINE! (847) 239-4815 En Bee Line buscamos hombres y mujeres para limpiar oficinas, bancos, clínicas y escuelas. Trabajo inmediato en Glenview, Northbrook, Buffalo Grove, Wheeling Lake Zurich, Round Lake, McHenry y más! oficina medica está contratando un LAKE COUNTY RentasBienes Raices asistente médico, que hable ingles Estamos contratando trabajadores Llame o visítenos para aplicar: y español, tenga habilidades para para jardinería y choferes, no usar la computadora, Solicitante experiencia es necesaria, llamar al 1101 Perimeter Dr, tiene que tener buenas habilidades 847-855-1980. Suite 850 (847) 378-8758 de comunicación y capacidad para el shop esta cerca a la Rt 173 & Rt Vernon Hills Schaumburg, IL 60173 www.beelineimage.com trabajar con personas. por favor envié 45 Antioch Apartamento para su curriculum a anthony.spitz@gmail. Renta com, llamar al 847-971-5926 2 Recamaras , excelente Condición $780,00 Empleos BEE LINE: TRABAJO 4 Unidades en el edificio. INMEDIATO puede verlo el domingo de Chicago Estamos en busca En Bee Line buscamos hombres 3pm a 4pm Tute’s y mujeres para limpiar oficinas, 605 Westmoreland Dr Se solicita Tapicero de recepcionista Experiencia de 8 años o más. bancos, clinicas y escuelas. Interesados llamar al Bakery para tiempo completo que sea Trabajo inmediato en Glenview, 847-647-8694 / 847-217-1442 Interesados llamar bilingüe (Ingles/Español). al 773-699- 2999 Northbrook, Buffalo Grove, Lake Solicita panaderos Que tenga experiencia en dental Zurich, Round Lake, McHenry y oficina medica es requerido. y más!. Llame o visitenos para y pastelero(a) Por favor mande su resumen a aplicar: con experiencia. SALATA [email protected] 1101 Perimeter Dr, Suite 850 presentarse por la mañana en SCHAUMBURG Nextgen Orthodontics 201 E Shaumburg, IL 60173 Strong St, Suite 4Wheeling, IL el 623 W. Greenwood ave. Estamos contratando, Tel: 847 378 8758 Waukegan, IL . aplicaciones se aceptan de Lunes 60090 www.beelineimage.com Waukegan a Viernes de 8am a 5pm en 140 E (847) 947-2651 Apartamentos Para Preguntar por Oscar. Golf Rd, Schaumburg IL o envie un email a Dan al dcampbell@ Renta salata.com o por teléfono al 847- 914 Glen Flora Ave. estudio y 682-4643. apartamento de 2 recamaras Formamos la actitud correcta y Waukegan disponible, $490 - $685 promovemos. Pago basado en la Oficina Dental está contratando Casas para Renta. experiencia. Asistente Dental Bilingüe, no Zion. 3017 Gilboa Ave. 4 Requerimientos necesita experiencia, con muchas recamaras con Sotano $1300. SE RENTA LOCAL Deben ser capaces de ganas de trabajar, interesadas Antioch 900 RT 45, 3 recamaras comunicarse en inglés. Bilingües llamar al (847) 599-3855 $1250. 2 es un plus. todos los apartamentos y las de 2700 pies Ser educado y desarrollar casas: Hermosas, Remodeladas, relaciones con clientes leales Carpeta nueva, recientemente Servicios pintado, A/C, Persianas, estacionamiento. En el 914 W Greenwood Waukegan, IL Palatine Se Vende Interesados llamar al Palatine Estamos contratando un Para más información llamar a Estamos contratando un 2014 Town & Country $15,900.00 (847) 855-1980 / (847) 804-9884 Mecanico con experiencia 2006 Mercedes Benz R350 Mecanico con experiencia Buena Paga, para negocio con 22 Buena Paga, para negocio con 22 $10,900.00 años en el mercado. Incluye Garantia años en el mercado. interesados llamar al interesados llamar al Interesados llamar al (224) 234-6359 847-963-9700 847-963-9700 708-356-6738 INSURANCE Waukegan us on Like location NCR Group, Inc. NAIL TECHNICIAN WANTED AUTO-HOME-COMMERCIAL •Salary or commission + Tips • Production bonus Llámenos hoy mismo (847) 496-7124 • Full time or part time ¡PRUEBA DE SEGURO ****Call us 224-430- 1476**** AL INSTANTE! ¡ASEGURE SU AUTO! CON O SIN LICENCIA 12-17 000-000-000-000 SR-22 RENEW HERE

BP056 Land of Lincoln Made in USA PLACAS Y TITULOS LAS CUOTAS MAS BAJAS Incrementa tus ventas y aumenta la popularidad de tu negocio. Da a $29 $49 * al mes por un auto * al mes por dos autos conocer tus productos y servicios, Compre su póliza con NOSOTROS TE PODEMOS AYUDAR. sólo una llamada telefónica

Lake Cook Vanessa Obregon Juan Ocampo NO BROKERS FEES! (847) 445-6432 (224) 221-3638 1180 E. Dundee Road. Palatine, IL 60074 (Plaza La Rosita) BUS: (847)496-7124 *Se aplican restricciones 24 NUEVA semana | VIERNES 02 DE SETIEMBRE DEL 2016 | Entérese de más en www.lanuevasemana.com www.ToyotaArlington.com/clp-Espanol UNA DE LAS AGENCIAS DDEE TTOOYYOOTTAA MMAASS GGRRAANNDDEESS DEL MUNDO 2095 N. Rand Rd. Palatine, IL 60074

LOS NUEVOS EN TOFOS 2016 POR TOYOTAS^ MESES MODELOS 2016 EN REMATE MODELOS 2015

EN REMATE

T V

HABLAMOS TU N

E V AHORROS S IDIOMA... Eddie Gil Ricky Carlos Eddie Denisse Marco Miguel Jesus Mauricio Jose Andres

Plus tax, title, license and ($169.27) doc. fee on all prices/payments. All offers with approved credit. All Toyota incentives applied. 12,000 miles per year. Some Toyota APR programs may be in lieu of other Toyota incentives. Photos for illustrative purposes only. Dealer not responsible for typographical errors. Cap Cost Reduction=2016 Corolla LE: $3,910, 2016 Camry LE: $3,870, 2016 Prius Two: $3,850, 2016 Rav4 LE: $3,840, 2016 Highlander LE: $3,760. ^0% APR financing for 72 Ventas & Servicios: months on all new 2016 Toyotas. A down payment may be required 0% is a buy down rate and may affect final purchase price. Maximum amount financed at 0% equals $15,000. $13.89 per $1000 financed. Expires 8/31/16. 877-338-6055