DOCSLIB.ORG

No. 6466 AUSTRIA, BOLIVIA, CANADA, CEYLON, COLOMBIA

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
No. 6466 AUSTRIA, BOLIVIA, CANADA, CEYLON, COLOMBIA No. 6466 AUSTRIA, BOLIVIA, CANADA, CEYLON, COLOMBIA, etc. Optional Protocol of Signature concerning the Compulsory Settlement of Disputes. Adopted by the United Nations Conference on the Law of the Sea, held at Geneva from 24 February to 27 April 1958, and opened for signature on 29 April 1958 Official texts: English, French, Chinese, Russian and Spanish. Registered ex officio on 3 January 1963. AUTRICHE, BOLIVIE, CANADA, CEYLAN, COLOMBIE, etc. Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends. Adopté par la Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, tenue à Genève du 24 février au 27 avril 1958, et ouvert à la signature le 29 avril 1958 Textes officiels anglais, français, chinois, russe et espagnol. Enregistré d'office le 3 janvier 1963. 174 United Nations — Treaty Series 1963 No. 6466. CHINESE TEXT — TEXTE CHINOIS - AS A^r >] H 1963 Nations Unies — Recueil des Traités 175 fit, — -f A. ^. -h ^u a N» 6466 176 United Nations — Treaty Series________1963 [RUSSIAN TEXT — TEXTE RUSSE] JVo 6466. OAKYJILTATHBHLlfïnPOTOKOJinOflnHCAHHH, KACAIOmHfïOI OEflSATEJILHOrO PASPEIUEHMH OIO- POB rocydapcmea-CmopoHU nacmonufeio UpomoKOJia H oflHoft, HCCKOJIBKHX HJIH scex KOHBeHn,HH no Bonpocaiw MopcKoro npasa, npuHHTBix KoHc^epemjueo O6i>e#H- HeHHbix HanHH no Bonpocaiw MOpcKoro npasa, saceflaBiueii B 5KeHeBe c 24 4)CBpajin no 27 anpejia 1958 rofla, eupaoicafi ceoe otcejiame npaSeraTb B TOM, yro HX KacaeTCH, K oBasaTejitHoii lopHCAHKijHH MoKflynapoflHoro Cy^a flJin peuieHHH BCCX cnopos, KacaioinnxcH TOJIKOBaHHH HUH npHMCHCHHH BCCX CTaTCH BCCX KoHBCHE(HH HO MOpCKOMy np3By OT 29 anpejiH 1958 rofla, CCJIH B flaHHoft KOHBCHI^HH He npeflycMOTpeHo flpyroro cnoco6a paapemeHHH cnopa H CCJIH o TanoBOM He socrnrHyTO B pasyMHtiH cpOK corJiauieHHH meyKpy CTOponaMH, Cmambn I Cnopw, KacaiomnecH TOJiKOBanHH HJIH npHMeneHHH KOHBCHIJHH no Bonpocaw MopcKoro npasa, noftjiewaT o6H3aTejii>HOH IOPHC^HKUHH MewflyHapoflHoro BBHfly Mero saHBJieHHH MoryT CMy noflasaTbCH JIIOOOH cTOponoH B cnope, HBJIHCTCH CTOpOHOH HaCTOHUJierO IIpOTOKOJia. Cmambn II HacTOHin.ee oOHsaTejitcTBO OTHOCHTCH KO BCCM nocTaHOBJieHHaw KOHBCHUHH no Bonpocaw MopcKoro npasa, sa HCKJiiotieHHeM craTCH 4, 5, 6, 7 H 8 KOHBCHI;HH o pw6ojioBCTBe H oxpaHe >KHBbix pecypcoB OTKptiToro Mopn, K KOTopbm npH- MCHHIOTCH craTbH 10, 11 H 12 ynaaaHHOH KOHBCHUHH. Cmambn III CropoHbi B Te^ieHHe RByxMecH'^Horo cpona nocjie HSBeu^eHHH OSHOH cropoHoo flpyroH cTopoHbi o HajiHMHH cnopa MoryT corjiacHTtcn o TOM, ^ToGbi npHOernyTi. BMCCTO oopameHHH B Me>KflyHapoflHbiH CyA K ap6HTpa>Ky. Ho HCTCHCHKH yicasan- Horo cpoKa, Jiio6aH HS cropoH Hacronmero IIpoTOKOJia MOHCCT nyTCM o cnope B 1963 Nations Unies — Recueil des Traités 177 [SPANISH TEXT — TEXTE ESPAGNOL] No. 6466. PROTOCOLO DE FIRMA FACULTATIVO SOBRE LA JURISDICTION OBLIGATORIA EN LA SOLUCIÔN DE CONTROVERSIAS. APROBADO POR LA CONFEREN- CIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL DERECHO DEL MAR, CELEBRADA EN GINEBRA DEL 24 DE FE- BRERO DE 1958 AL 27 DE ABRIL DE 1958, Y ABIERTO A LA FIRMA EL 29 DE ABRIL DE 1958 Los Estados Partes en elprésente Protocolo y en una o mas de las Convenciones sobre el Derecho del Mar aprobadas por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, celebrada en Ginebra del 24 de febrero de 1958 al 27 de abril de 1958, Expresando su deseo de recurrir, en cuanto les concierna, a la jurisdiction obligatoria de la Corte International de Justicia para solucionar todas las contro- versias referentes a la interprétation o aplicaciôn de todos los articulos de cual- quier Convention sobre el Derecho del Mar de fecha 29 de abril de 1958, salvo que en la propia Convention se disponga o las partes hayan aceptado de comûn acuerdo, y dentro de un plazo razonable, otra forma de solucionar las diferencias, Han convenido en lo siguiente : Articula I Las controversias relativas a la interpretacion o aplicaciôn de cualquier Convention sobre el Derecho del Mar se someterân obligatoriamente a la Corte Internacional de Justicia, que, a este titulo, podrâ entender, a demanda de una de las partes, en la controversia que sea Parte en este Protocolo. Articula II El présente compromise abarca el conjunto de las disposiciones de cualquier Convention sobre el Derecho del Mar, excepte los articulos 4, 5, 6, 7 y 8 de la Convenciôn sobre Pesca y Conservation de los Recursos Vivos de la Alta Mar, que seguirân rigiéndose por los articulos 9, 10, 11 y 12 de dicha Convenciôn. Articule III Dentro de un plazo de dos meses, siguientes a la notification por una u otra de las Partes de que, a su juicio, existe un litigio, podràn convenir en recurrir a un tribunal de arbitraje en vez de recurrir a la Corte Internacional de Justicia. Una vez transcurrido este plazo, cualquiera de las Partes en el présente Proto colo podrâ someter la controversia a la Corte mediante una demanda. 178 United Nations — Treaty Series 1963 CmambH IV 1. CropoHbi HacroHmero HpoTOKOJia Moryr TaioKe, c ofîoioflHoro coraacHH, B TOT JKC flByxMecOTHbift cpoK peuiHTb npHOerHyTb HO o6pameHHH B MoKAyHapofl- Cyfl K npHMHpHTejibHowy nponsBOflCTsy. 2. CoraacHTejibHaH KOMHCCHH Btipa6aTbœaeT CBOH peKOMeH&aiym B DHTH- cpoK noc^e ee oôpasoBamiH. ECJIH peKOMCHflai^HH HC 6y«yT npHHHTbi CTOpOHaMH B cnope B flByXMeCH^Hblft nOCJlC HX BblHeCCHHH CpOK, HK)6aH H3 CTOpOH MOHCCT nyTCM saHBJieHHH BosôyflHTi. npoHSBOflCTBo B MejKflyHapoflHOM Cy^e. Cmamba V HaCTOHmHÔ IIpOTOKOJI OTKpbIT flJIH HOflnHCaHHH BCCMH FOCyflapCTBaMH , KOTOptie cTanyT cToponaMH B HÏOO'OH HS KOHBeHu;Hii no sonpocaM Mopcnoro npasa npHHHTofi KoH^epeH^eft OSibeflHHeHHbix HaiJ(nft no sonpocaM wopcKoro npasa H nofljie>KHT, B cooTBCTCTByiomnx cnyqaHX, paTH(J)HKauHH, corjiacHO OCHOBHI,IM noflnncaBiiinx rocy^apcrB. Cmamba VI CeKpeTapB OpraHnsai;HH OSteflUHeHHtix Hai^Hfâ HasemaeT BCC rocyflapcTBa, KOTopwe CTanoBHTCH cToponaMH B jno6oô us KOHBCH^Ô no Bonpocaiw MOpCKoro npasa, o noMnncaHHH OTfleji&HbiMH rocy^apcTsaMH HacTOHmero IlpOTO- KOJia H o flenoHHpoBanHH HMH aKTOB paTH4>HKan.nn, cor^acHO craïte V. Cmambn VII HacTOHmero IIpOTOKOJia, pyccKnâ, anrJiHHCKHa, H (J)paHLi;y3CKHË TCKCTbl KOTOpOro HBJIHIOTCH paBHO y FeHepanbHoro CeKpeTapa Opraroi3au(HH 06'beflHHeHHbix KOTopbift paccbinaeT saBepenHbie Konnu BCCM rocyflapcTBaM, ynoMHHyrbiM B craTte V. B YJI.OCTOBEPEHHE ^ErO HKOKenoflnHcaBiunecH npeflcraBHTejra >KHbiM oGpaaoM na TO ynojiHOMOMeuHbie npaBHTejitCTBaiwH CBOHX CTpan, COBEPIIIEHO B XKenese flBa^i^aTb fleBHToro anpeun TbicHia BocbMoro No. 6466 1963 Nations Unies — Recueil des Traités 179 Articula IV 1. Las Partes en el présente Protocole pueden también convenir de comûn acuerdo, y en el mismo plazo de dos meses, en recurrir a un procedimiento de conciliaciôn antes de apelar a la Corte Internacional de Justicia. 2. La comisiôn de conciliaciôn debera formular sus recomendaciones en los cinco meses siguientes a su constitution. Si estas recomendaciones no fueran aceptadas por las partes en litigio en un plazo de dos meses después de haber sido formuladas, cualquiera de las partes podrà someter el litigio a la Corte mediante una demanda. Articula V Este Protocolo quedarà abierto a la firma de todos los Estados que sean Partes en cualquier Convenciôn sobre el Derecho del Mar aprobada por la Con- ferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y esta sujeto a ratifi cation, cuando procéda, de conformidad con las normas constitucionales de los Estados signatarios. Articula VI El Secretario General de las Naciones Unidas informarà a todos los Estados que sean Partes en cualquier Convenciôn sobre el Derecho del Mar, de las firmas de este Protocolo y del depôsito de los instrumentos de ratification de conformidad con el articulo V. Articula VII El original de este Protocolo, cuyos textes chino, espanol, francés, inglés y ruso son igualmente auténticos, debera ser depositado en poder del Secretario General de las Naciones Unidas, quien enviarâ copias certificadas del mismo a todos los Estados a que se refiere el articulo V. EN TESTIMONIO DE LO CUAL los Plenipotentiaries infrascritos, debidamente autorizados por sas respectives Gobiernos, han firmado este Protocolo. HECHO en Ginebra, a los veintinueve dias del mes de abril de mil novecien- tos cincuenta y ocho. ,. N'6466 Yol, 450-13 180 United Nations — Treaty Series________ 1963 FOR AFGHANISTAN: POUR L'AFGHANISTAN: 3a FOR EL AFGANISTÂN: FOR ALBANIA: POUR L'ALBANIE: FJWBJSJS : 3a Ajifiarono: POR ALBANIA: FOR ARGENTINA: POUR L'ARGENTINE: 3a ApreHTHHy: POR LA ARGENTINA: FOR AUSTRALIA: POUR L'AUSTRALIE: 3a POR AUSTRALIA: D. O. HAY 14th May 1963 No. 6466 1963 Nations Unies — Recueil des Traités 181 FOR AUSTRIA: POUR L'AUTRICHE: 3a Ascipino: FOR AUSTRIA: Subject to ratification1 Dr. Franz MATSCH Oct. 27th 1958 FOR THE KINGDOM OF BELGIUM: POUR LE ROYAUME DE BELGIQUE: 3a KopojieBcrao Banu-m: POR EL REINO DE BÉLGICA: FOR BOLIVIA: POUR LA BOLIVIE: POR BOLIVIA: M. TAMAYO 17th October, 1958 FOR BRAZIL: POUR LE BRÉSIL: 3a POR EL BRASIL: 1 Sous réserve de ratification. N» 6466 182 United Nations — Treaty Series 1963 FOR BULGARIA: POUR LA BULGARIE: 3a POR BULGARIA: FOR THE UNION OF BURMA: POUR L'UNION BIRMANE: 3a BHpMaHCKHâ COKO: POR LA UNION BIRMANA: FOR THE BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC: POUR LA RÉPUBLIQUE SOCIALISTE SOVIÉTIQUE DE BIÉLORUSSIE: 3a BejiopyccKyro CcœeTCKyio CoimajrHCTOTecKyio Pecnyôjnncy. POR LA REPÛBLICA SOCIALISTA SOVIÉTICA DE BIELORRUSIA: FOR CAMBODIA: POUR LE CAMBODGE ffiffl POR CAMBOJA: No. 6466 1963 Nations Unies — Recueil des Traités 183 FOR CANADA: POUR LE CANADA: 3a POR EL CANADA: George A. DREW Subject to ratification1 FOR CEYLON: POUR CEYLAN: 3a POR
Load more

Recommended publications
  • 11172 May 26
    11172 CONGRESSIONAL RECORD - SENATE May 26 Mr. JOHNSON of Texas. Mr. Presi- opment of a subject or aspect of a subject, cational, scientific or cultural character pro- dent, I ask that the President be imme- or when their content is such as to main- duced by international organizations rec- diately notified of the nominations this tain, increase or diffuse knowledge, and aug- ognized by the United Nations or by any ment international understanding and of the specialized agencies. day confirmed. goodwill; and 4. On the filing of any such certificate, The PRESIDING OFFICER. Without (b) When the materials are representative, there will be a decision by the appropriate objection, the President will be notified authentic, and accurate; and governmental agency of the contracting forthwith. (c) When the technical quality is such State into which entry Is sought as to that it does not interfere with the use made whether the material is entitled to the priv- of the material. ilege provided by article III, paragraph 1, of THE AGREEMENT FOR FACILITAT- ARTICLE II the present Agreement. This decision shall ING THE INTERNATIONAL CIRCU- be made after consideration of the material The provisions of the preceding article and through the application of the stand- LATION OF VISUAL AND AUDITORY shall apply to visual and auditory materials MATERIALS OF AN EDUCATION- ards provided in article I. If, as a result of of the following types and forms: that consideration, such agency of the con- AL, SCIENTIFIC, AND CULTURAL (a) Films, filmstrips and microfilm in
    [Show full text]
  • No. 6465 AFGHANISTAN, ARGENTINA, AUSTRALIA
    No. 6465 AFGHANISTAN, ARGENTINA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BOLIVIA, etc. x- • ( Final Act of the United Nations Conference on the Law of \ the Sea, held at the European Office of the United I Nations, at Geneva, from 24 February to 27 April 1958 <V (with annexed resolutions); and Convention on the High ... Both done at Geneva, on 29 April 1958 Official texts: English, French, Chinese, Russian and Spanish. Registered ex officio on 3 January 1963. AFGHANISTAN, ARGENTINE, AUSTRALIE, AUTRICHE, BOLIVIE, etc. Acte final de la Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, tenue à l'Office européen des Nations Unies, à Genève, du 24 février au 27 avril 1958 (avec résolutions en annexe); et Convention sur la haute mer Faits à Genève, le 29 avril 1958 Textes officiels anglais, français, chinois, russe et espagnol. Enregistrés d'office le 3 janvier 1963. 12 United Nations — Treaty Series 1963 No. 6465. FINAL ACT OF THE UNITED NATIONS CON FERENCE ON THE LAW OF THE SEA, HELD AT THE EUROPEAN OFFICE OF THE UNITED NATIONS, AT GENEVA, FROM 24 FEBRUARY TO 27 APRIL 1958. DONE AT GENEVA, ON 29 APRIL 1958 1. The General Assembly of the United Nations, by resolytion 1105 (XI) of 21 February 1957,1 decided to convene an international conference of pleni potentiaries to examine the law of the sea, taking account not only of the legal but also of the technical, biological, economic and political aspects of the problem, and to embody the results of its work in one or more international conventions or such other instruments as it might deem appropriate.
    [Show full text]
  • Shantesh Digambar Hede an Approach to Develop Sustainable Medical Devices
    Universidade do Minho Escola de Engenharia Shantesh Digambar Hede An Approach to Develop Sustainable Medical Devices An Approach to Develop An Approach Sustainable Medical Devices Shantesh Digambar Hede UMinho | 2013 Junho de 2013 Universidade do Minho Escola de Engenharia Shantesh Digambar Hede An Approach to Develop Sustainable Medical Devices Tese de Doutoramento Bioengenharia Trabalho efectuado sob a orientação de Doutor Luís Alexandre Rocha Doutor Manuel José Lopes Nunes Doutora Paula Varandas Ferreira Junho de 2013 Acknowledgements The contribution of MIT Portugal Program, University of Minho and Fundação para a Ciência e Tecnologia (FCT), Portugal (Foundation Of Science and Technology, Portugal) for the scholarship grant SFRH / BD / 33794 / 2009. Throughout the doctoral research, the feedback from the following experts has been included within the thesis: Dr. Koti Sreekrishna, Senior Scientist at P&G; Narayan Srinivasan, Director of Business Intelligence at Academic Partnerships Inc.; Jaineel Aga and Deepak Bawari, Duke Universiy Alumni; Prof. David Primo, University of Rochester and Prof. Robert Clemen, Duke University; Dd. Dipl.-Vw. Malte Kaufmann, The Bucharest Academy of Economic Studies and Prof. Marieta Olaru, Ph. D., The Bucharest Academy of Economic Studies; Richard D. Wolff is Professor of Economics Emeritus, University of Massachusetts, Amherst and Jen Hill, Co-founder and Communications Strategist of Democracy at Work; Dr. Simona Alba Grano, University of Zürich; Prof. Axel Michaelowa, Institute of Political Science, University of Zürich; Bethel U. Ihugba, University of Wales Cardiff, Greenwich School of Management London; Brian Hasbrouk, iPolitical Risk; Dr. Nagraj Huilgol, Dr. Mekala Chandrasekaran and Mr. Naresh Trivedi (from Balabhai Nanavati Hospital); Manit Patel, Strategy Architect-Sterkem Pharma; P.
    [Show full text]
  • UEN1 Project C" 59-2 WESTERN EUROPE and the UN- TRENDS
    -t9 UEN1Project C" 59-2 WESTERN EUROPE AND THE UN- TRENDS AND PROSPECTS Lincoln P. Bloomfield Center for International Studies Massachusetts Institute of Technology Cambridge, Massachusetts January 1959 TABI Of' CONTENTS I NTRODUCTIONK THE CONTEMPORARY BRITISH VIEW OF THE 'IN, -- I-i. Introduction Britain, the UK, and History The "Basic" British View ot the UN c I*-12 View from the Right- View from the Left, Suez, the UN, and the US S-25II-' Europe and the Regional Formula 1-20 Britain and the FPuture of the ON II THE CONTEMPORARY BELGIAN VIEW OF T1E UN Introduction 11-3 The UN and Vital Belgian Interests The Colonial Issue - The Impact of Suez and Hungary The European Movement, 11140 - II-3 US Policy , : 3 , , ; 11-12 Planning for the Future, III THE CONTEMPORARY DUTCH VIEW OF THE UN,, TIL- Introduction . , ot Dutch Interests and the UN ; The New Guinea Question Economic and Social Interests and the UN. 111-12 Dutch Security , the US, and the UN 111-15 The Future - TV THE CONTEMPORARY WEST GERMAN VIEW OF THE UN IV -1 Introduction IV-1 German Membership in International Organizations e IV-1I German Attitudes Regarding the United Nations The United Nations and the Problem of Reunification IV-7 Relations with Asian-African Countries, IV-11 Germany, the Unted Nations, and the Underdeveloped IV-12 Countries Conclusion o o I-IV15 V, THE CONTEmPORARY ITALIAN VIEW OF THE UN V-1 Introduction, , V-1 The Italian World View, V-2 The General Italian View of the UN, V-7 Suez, the UN, and the US V -10 Europe and the UN , -! .
    [Show full text]
  • War Crimes Records Pp.77-83 National Archives Collection of World War II War Crimes Records (RG 238)
    1 First Supplement to the Appendix U.S. and Allied Efforts To Recover and Restore Gold and Other Assets Stolen or Hidden by Germany During World War II Finding Aid to Records at the National Archives at College Park Prepared by Dr. Greg Bradsher National Archives and Records Administration College Park, Maryland October 1997 2 Table of Contents pp.2-3 Table of Contents p.4 Preface Military Records pp.5-13 Records of the Office of Strategic Services (RG 226) pp.13-15 Records of the Office of the Secretary of War (RG 107) pp.15-22 Records of the War Department General and Special Staffs (RG 165) pp.22-74 Records of the United States Occupation Headquarters, World War II (RG 260) pp.22-72 Records of the Office of the Military Governor, United States OMGUS pp.72-74 Records of the U.S. Allied Commission for Austria (USACA) Section of Headquarters, U.S. Forces in Austria Captured Records pp.75-77 National Archives Collection of Foreign Seized Records (RG 242) War Crimes Records pp.77-83 National Archives Collection of World War II War Crimes Records (RG 238) Civilian Agency Records pp.84-88 General Records of the Department of State (RG 59) pp.84-86 Central File Records pp.86-88 Decentralized Office of “Lot Files” pp.88-179 Records of the Foreign Service Posts of the Department of State (RG 84) pp.88-89 Argentina pp.89-93 Austria pp.94-95 France pp.95-106 Germany pp.106-111 Great Britain pp.111-114 Hungary pp.114-117 Italy pp.117-124 Portugal pp.125-129 Spain pp.129-135 Sweden pp.135-178 Switzerland 3 pp.178-179 Turkey pp.179-223 Records of the American Commission for the Protectection and Salvage of Artistic and Historic Monumnts in War Areas (RG 239) pp.223-243 Records of the Foreign Economic Administration (RG 169) pp.243-244 Records of the High Commissioner for Germany (RG 466) pp.244-246 Records of the U.S.
    [Show full text]
  • Verhandlungen Über Separate Friedensschlüsse 1942-1945"'
    Bernd Martin Verhandlungen über separate Friedensschlüsse 1942-1945"' Ein Beitrag zur Entstehung des Kalten Krieges Wenn der Begriff des »cold war«, der 1947 von dem inoffiziellen amerikanischen Kriegswirtschaftsminister Bernard Baruch1 geprägt wurde und seitdem in die Tages- politik wie in die Publizistik und wissenschaftliche Forschung Eingang gefunden hat2, sich auch auf die besondere Situation der unmittelbaren Nachkriegszeit bezog, als sich die Sowjetunion und die Vereinigten Staaten über die gemeinsam besiegten Gegner hinweg direkt miteinander konfrontiert sahen, so lassen sich die Wurzeln dieser Aus- einandersetzung sowie das Objekt der Konfrontation, die politische und gesellschaft- liche Gestaltung Mitteleuropas, bis in das Jahr 1917 zurückverfolgen. Das marxi- stisch-leninistische auf weltweite Revolution abzielende Programm, bei dessen Ver- wirklichung einem revolutionären Umsturz in Deutschland eine zentrale Funktion zukam, stand den liberaldemokratischen, auf freien Handel bedachten Prinzipien des amerikanischen Präsidenten Wilson entgegen3. Deutschland lag seit dem Eintritt der Vereinigten Staaten in die Weltpolitik und seit der bolschewistischen Revolution in Rußland im Schnittfeld der von beiden Seiten ausgehenden machtpolitischen wie ideo- logischen Bestrebungen, die Mitte Europas der eigenen Sphäre zu sichern. Schon da- mals kollidierte im alliierten Lager im Hinblick auf den Bolschewismus die weitgehend von den angelsächsischen Staatsmännern vertretene Liberalisierungstheorie mit den Interventionsplänen der Militärs
    [Show full text]
  • An Exercise in Swedish Venona
    The Mysterious FRIEND An exercise in Swedish Venona In memory of Sven Wäsström1 C.G.McKay Counterespionage officers do not have to be told about the importance of the past in the analysis of the present. Although the original American project- to read Soviet traffic concurrently- failed to deliver on time, Venona would emerge post bellum as a triumph of restrospective spyspotting and indeed spyswatting. Pursued as an international undertaking in close harmony with British intelligence, its publicity-shy initiates soon found themselves scouring the globe for unused but promising stores of Russian wartime traffic. Sweden filled the bill admirably in this respect and was eventually invited on board without a splash being heard to disturb the sweet dreams of more dogmatic defenders of neutrality. Even the Norwegians who prided themselves on congenial and close relations in intelligence matters with the Swedes, the British and the Americans were slightly miffed when they eventually discovered that their big brother Vikings to the East, were participating with the British in what was aguably one of the West’s major counterespionage initiatives . But then Norway, despite its Nato status, had no store of wartime Soviet telegrams. Ironically it was the Norwegian Security Service which was first to breach the watertight security surrounding Venona when Ørnulf Tofte published verbatim the decrypts of two Soviet telegrams from the Stockholm traffic in his book Spaneren (1987) long before the official American disclosure at Langley, Virginia on July11,1995. So much by way of general introduction. In this essay I would like to say something about Venona and a much debated incident in wartime secret diplomacy2.
    [Show full text]
  • Jahresbericht 2004
    Jahresbericht 2004 Technische Universität Kaiserslautern Postfach 3049 D-67653 Kaiserslautern Gottlieb-Daimler-Straße D-67663 Kaiserslautern Jahresbericht 2004 Telefon: (0631) 205-20 49 Internet: www.uni-kl.de Grußwort des Präsidenten Das Jahr 2004 war rückblickend ein sehr ereignis- tern und Saarbrücken einzurichten, noch einmal be- und erfolgreiches Jahr. sonders deutlich. Und dies, obwohl Kaiserslautern Anfang des Jahres sorgte die Bundesministerin für erst verspätet in das Auswahlverfahren einbezogen Bildung und Forschung Edelgard Buhlman mit dem wurde. An dieser Stelle deshalb noch einmal mein Slogan „Brain up! Deutschland sucht seine Spitzen- ausdrücklicher Dank an alle, die hier innerhalb kür- universitäten“ für Aufregung in der deutschen Hoch- zester Zeit und mit hohem persönlichen Einsatz an Prof. Dr. Helmut J. Schmidt schullandschaft. Inhaltlich zum Thema passend der erfolgreichen Bewerbung mitgewirkt haben. Hier Präsident hatte die TU Kaiserslautern ebenso wie die anderen hat sich gezeigt, dass die TU Kaiserslautern schnell Universitäten in Rheinland-Pfalz fast zeitgleich mit und unbürokratisch reagieren kann. einschneidenden Sparmaßnahmen zu kämpfen, die Darüber hinaus gelang es, im Zusammenhang mit bis hin zu einem zeitweiligen Einstellungsstopp an dem Neubau des Internats für das benachbarte der TU führten. Nur durch die gemeinsamen Anstren- Heinrich-Heine-Gymnasium, ein Grundstück von gungen aller Beteiligten, der Universitätsleitung, 6.000 m² in der Nähe des Gymnasiums gegen den Mitarbeitern sowie den Studierenden, die ihren eine Fläche von 40.624 m² an der Trippstadter unmittelbaren Ausdruck in einem Protestmarsch Straße (Kleingartenanlage Buchenloch) zu tau- durch die Kaiserslauterer Innenstadt fand, ist es zu schen. Dies ermöglicht der TU Kaiserslautern, verdanken, dass mit dem Ministerium nachverhan- sich in Zukunft städtebaulich in Richtung delt und das Schlimmste abgewendet werden konn- Stadt und PRE-Uni-Park zu entwickeln.
    [Show full text]
  • No. 6466 AUSTRIA, BOLIVIA, CANADA, CEYLON, COLOMBIA, Etc. AUTRICHE, BOLIVIE, CANADA, CEYLAN, COLOMBIE, Etc
    No. 6466 AUSTRIA, BOLIVIA, CANADA, CEYLON, COLOMBIA, etc. Optional Protocol of Signature concerning the Compulsory Settlement of Disputes. Adopted by the United Nations Conference on the Law of the Sea, held at Geneva from 24 February to 27 April 1958, and opened for signature on 29 April 1958 Official texts: English, French, Chinese, Russian and Spanish. Registered ex officio on 3 January 1963. AUTRICHE, BOLIVIE, CANADA, CEYLAN, COLOMBIE, etc. Protocole de signature facultative concernant le règlement obligatoire des différends. Adopté par la Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, tenue à Genève du 24 février au 27 avril 1958, et ouvert à la signature le 29 avril 1958 Textes officiels anglais, français, chinois, russe et espagnol. Enregistré d'office le 3 janvier 1963. 170 United Nations — Treaty Series 1963 No. 6466. OPTIONAL PROTOCOL OF SIGNATURE1 CON CERNING THE COMPULSORY SETTLEMENT OF DISPUTES. ADOPTED BY THE UNITED NATIONS CONFERENCE ON THE LAW OF THE SEA, HELD AT GENEVA FROM 24 FEBRUARY TO 27 APRIL 1958, AND OPENED FOR SIGNATURE ON 29 APRIL 1958 The States Parties to this Protocol and to any one or more of the Conventions on the Law of the Sea adopted by the United Nations Conference on the Law of the Sea held at Geneva from 24 February to 27 April 1958, Expressing their wish to resort, in all matters concerning them in respect of any dispute arising out of the interpretation or application of any article of any Convention on the Law of the Sea of 29 April 1958, to the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice, unless some other form of settlement is provided in the Convention or has been agreed upon by the Parties within a reasonable period, Have agreed as follows : Article I Disputes arising out of the interpretation or application of any Convention on the Law of the Sea shall lie within the compulsory jurisdiction of the Inter national Court of Justice, and may accordingly be brought before the Court by an application made by any party to the dispute being a Party to this Protocol.
    [Show full text]
  • Zeitschrift Für Die Vereinten Nationen Und Ihre Sonderorganisationen Bonn • Oktober 1970 • 18
    ZEITSCHRIFT FÜR DIE VEREINTEN NATIONEN UND IHRE SONDERORGANISATIONEN BONN • OKTOBER 1970 • 18. JAHRG. • EINZELH. 2,50 DM VEREINTE NATIONEN UN • IAEA ILO • FAQ UNESCO WHO - BANK IFC - IDA FUND • ICAO UPU • ITU WMO • IMCO TA • SPF ECE • ECAFE ECLA • ECA UNHCR UNiCE HERAUSGEBER: DEUTSCHE GESELLSCHAFT FUR DIE VEREINTEN NATIONEN (DGVN VERLAG: MÖNCH-VERLAG • KOBLENZ • POSTFACH 1560 DEUTSCHE GESELLSCHAFT FUR DIE VEREINTEN NATIONEN BONN INHALTSVERZEICHNIS Präsidium : Frau Theanolte Bähnisch, Staatssekretärin a. D., Hannover Prof. Dr. Paul Barandon, Gesandter a. D., Hamburg Dr. Rainer Barzel, MdB, Vorsitzender der Zum 25jährigen Bestehen der Vereinten Nationen CDU-Fraktion, Bonn Fritz Berg, Präsident des Bundesverbandes Botschaft von Generalsekretär U Thant 133 der Deutschen Industrie, Köln Bundeskanzler Willy Brandt Georg von Broich-Oppert, Botschafter a. D., Kooperation und Konflikt in einer gefährdeten Welt 134 Thomasberg/Siebengebirge Dr. Werner Dankwort, Botschafter a. D., 25 Jahre Vereinte Nationen Harwich/USA Landesbischof D. Hermann Dietzfelbinger, von Dr. Hilmar Werner Schlüter München Felix von Eckardt, MdB, Staatssekretär a. D., Grußbotschaften des Bundespräsidenten und des Bundeskanzlers Bad Godesberg Bundesminister Dr. Erhard Eppler, Bonn zum 25jährigen Bestehen der Vereinten Nationen 137 Prof. Dr. Ludwig Erhard, MdB, Bundeskanzler a. D. Ministerpräsident a. D. Heinrich Hellwege, Von den tVier Weltpolizisten< zu den >Fünf Veto-Mächten< 141 Neuenkirchen/NE Dr. Lorenz Kardinal Jaeger, Erzbischof, Paderborn F. D. Roosevelt und das Problem der Friedenssicherung Prof. Dr. Erich Kaufmann, Heidelberg von Dr. Hans Jörg Ehler Dr. Kurt Georg Kiesinger, MdB, Parteivorsitzender der CDU Prof. Dr. Herbert Lewin, Die völkerrechtliche Anerkennung Heusenstamm-Basten wald Dr. Martin Löffler, Rechtsanwalt, Stuttgart und die Mitgliedschaft in der UNO 148 Prof. Dr.
    [Show full text]
  • Moving West: German-Speaking Immigration to British Columbia, 1945–1961
    Moving West: German-Speaking Immigration to British Columbia, 1945–1961 by Christian Lieb M.A., University of Maine, 1999 M.A., Gerhard-Mercator-Universität, 2001 A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY in the Department of History © Christian Lieb, 2008 University of Victoria All rights reserved. This dissertation may not be reproduced in whole or in part, by photocopying or other means, without the permission of the author. ii Moving West: German-Speaking Immigration to British Columbia, 1945–1961 by Christian Lieb M.A., University of Maine, 1999 M.A., Gerhard-Mercator-Universität, 2001 Supervisory Committee Dr. Patricia E. Roy, Supervisor (Department of History) Dr. Peter Baskerville, Departmental Member (Department of History) Dr. Perry Biddiscombe, Departmental Member (Department of History) Dr. Peter Liddell, Outside Member (Department of Germanic and Slavic Studies) Dr. Franca Iacovetta, External Examiner (University of Toronto) iii Supervisory Committee Dr. Patricia E. Roy, Supervisor (Department of History) Dr. Peter Baskerville, Departmental Member (Department of History) Dr. Perry Biddiscombe, Departmental Member (Department of History) Dr. Peter Liddell, Outside Member (Department of Germanic and Slavic Studies) Dr. Franca Iacovetta, External Examiner (University of Toronto) ABSTRACT Germans are among the largest ethnic groups, both in Canada as a whole and in British Columbia. Nevertheless, neither nationally, nor provincially, has this group received much academic attention, especially for the years between the end of the Second World War and the building of the Berlin Wall when about 200,000 German-speaking persons arrived in Canada. Based on the life stories of fifty German immigrants interviewed in British Columbia, published biographies, and archival records from Germany and Canada, this study reconstructs the conditions in interwar and postwar Europe that led to the mass-emigration of Germans in the late 1940s and the 1950s.
    [Show full text]
  • No. 7310 ALBANIA, ARGENTINA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BELGIUM
    No. 7310 ALBANIA, ARGENTINA, AUSTRALIA, AUSTRIA, BELGIUM, etc. Vienna Convention on Diplomatic Relations. Done at Vienna, on 18 April 1961 Official texts: English, French, Chinese, Russian and Spanish. Registered ex officio on 24 June 1964. ALBANIE, ARGENTINE, AUSTRALIE, AUTRICHE, BELGIQUE, etc. Convention de Vienne sur les relations diplomatiques. Faite Vienne, le 18 avril 1961 Textes officiels anglais, français, chinois, russe et espagnol. Enregistrée d'office le 24 juin 1964. 96 United Nations — Treaty Series 1964 No. 7310. VIENNA CONVENTION1 ON DIPLOMATIC RE LATIONS. DONE AT VIENNA, ON 18 APRIL 1961 The States Parties to the present Convention, Recalling that peoples of all nations from ancient times have recognized the status of diplomatic agents, Having in mind the purposes and principles of the Charter of the United Nations concerning the sovereign equality of States, the maintenance of inter national peace and security, and the promotion of friendly relations among nations, Believing that an international convention on diplomatic intercourse, privi leges and immunities would contribute to the development of friendly relations among nations, irrespective of their differing constitutional and social systems, Realizing that the purpose of such privileges and immunities is not to benefit individuals but to ensure the efficient performance of the functions of diplomatic missions as representing States, Affirming that the rules of customary international law should continue to govern questions not expressly regulated by the provisions
    [Show full text]