doi: 10.15503/jecs2021.1.357.374
-RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 357
Double Portraiture in Art: The Couple Connection
Ruth Dorot
6FKRRORI$UFKLWHFWXUH$ULHO8QLYHUVLW\ 5DPDW+DJRODQ6WU$ULHO,VUDHO E-mail address: [email protected] ORCID: https://orcid.org/0000-0002-1884-1743
Abstract
Aim7KHDLPRIWKLVDUWLFOHLVWRH[DPLQHDQGWUDFHDVHOHFWLRQRIGRXEOHSRUWUDLWV DOODGKHULQJWRVRFLDOFRGHVDQGQRUPVIURPWKH5HQDLVVDQFHWRWKHSUHVHQWGD\GHSLFW LQJPDUULHGFRXSOHVZKRZHUHZHOONQRZQLQWKHLUGD\DQGKLJKOLJKWLQJWKDWDUWLVWLF IDVKLRQ HVSHFLDOO\ LQ QRUWKHUQ (XURSH 'RXEOH SRUWUDLWV RI D PDQ DQG D ZRPDQ DUH SV\FKRORJLFDOO\FRPSOH[VLQFHWKH\XVXDOO\SURYLGHDYLVXDOGRFXPHQWRIDQHPRWLRQDO UHODWLRQVKLS7KHDUWLVWV·VW\OHVRISUHVHQWDWLRQDQDO\VHWKHFKDUDFWHUVDQGUHODWLRQVKLSV RIWKHFRXSOHVDVZHOODVWKHLUVRFLDOVWDWXV Methods7KHPHWKRGDSSOLHGLQWKLVSDSHUZDVWKDWRIDTXDOLWDWLYHFROOHFWLYH FDVHVWXG\ EDVHG RQ VSHFLÀF SDLQWLQJV WKH FRPSDULQJ DQG FRQWUDVWLQJ RI ZKLFK OHDGVWRJHQHUDOFRQFOXVLRQV7HQGRXEOHSRUWUDLWVZHUHVHOHFWHG7KH\SRUWUD\ZHOO NQRZQ ÀJXUHV DQG ZHUH SDLQWHG E\ D YDULHW\ RI DUWLVWV ,Q WKH VHFRQG VWDJH WKH FKRVHQ ZRUNV ZHUH VRUWHG DQG FDWDORJXHG FKURQRORJLFDOO\ WR UHÁHFW GLYHUVLW\ LQ WHUPV RI SHRSOH SURIHVVLRQV RU VWDWXV 1H[W WKH\ ZHUH DQDO\VHG RQ WKH EDVLV RI WKHODQJXDJHRISODVWLFDUW OLQHFRORXUOLJKWDQGVKDGRZFRPSRVLWLRQDQGRYHUDOO XQLI\LQJRUJDQL]DWLRQ Results and Conclusions.6LQFHDUWUHÁHFWVUHDOLW\,GHPRQVWUDWHGWKHGHYHORSPHQW RIWKHÀHOGRIGRXEOHSRUWUDLWVDFURVVWLPH DQGKRZLWFOHDUO\UHÁHFWVVRFLDOFKDQJHLQWKH UROHDQGSHUFHSWLRQRIWKHZLIH 3DUDOOHOWRWKHGHYHORSPHQWDQGFKDQJHLQDUWIURPWKHWKFHQWXU\WRWKHSUHVHQW GD\WKHWRSLFRIWKHGRXEOHSRUWUDLWKDVDOVRFKDQJHG HDFKHUDKDGLWVSUHYDLOLQJFRQ YHQWLRQVLQWHUPVRIIDVKLRQFXVWRPVDZRPDQ·VVWDWXVWKHGHYHORSPHQWRIWHFKQRO RJ\DQGLQGXVWU\IUHHGRPOLEHUDWLRQDQG¶DUWLVWLFOLFHQVH·WKDWVXUSULVHGVKRFNHGDQG FKDQJHGZRUOGRUGHUV$OOWKHVHOHIWWKHLUPDUNRQWKHGRXEOHSRUWUDLWZKLFKKDVFRPH DORQJZD\IURPWKHKHLJKWRIIRUPDOLW\WRWKHKRYHULQJ&KDJDOODQG%HOODRUWKHVHOI DQQLKLODWLRQRI3LFDVVR Key words GRXEOH SRUWUDLWV IURQWDO SRVLWLRQ SURÀOH GRPHVWLF FRPPXQLFDWLRQ IRUPDO5HQDLVVDQFHVXUUHDOLVPLQWLPDF\%DURTXHDOLHQDWLRQ 358 ([SUHVVLRQ Introduction
KHSDVVDJHRIWLPHOHDYHVLWVPDUNRQSHRSOHZKRKDYHDOZD\VEHHQGLV TWXUEHGE\WKHLQDELOLW\WRFRQWUROLW,WLVSHUKDSVWKLVIUXVWUDWLRQWKDWOHG SHRSOH·VGHVLUHWREHFRPPHPRUDWHGLQDUWWKURXJKSRUWUDLWVDQGVHOISRUWUDLWV 7KHFDPHUDWKRXJKRQO\LQYHQWHGLQVHHPVWRKDYHEHHQDSULPRUGLDO QHHG DFFRPSDQ\LQJ KXPDQLW\ WKURXJKRXW KLVWRU\ ,Q FRQWUDVW DUW KLVWRULDQ 6KHDUHU:HVW FODLPHGWKDWWKHGRXEOHSRUWUDLWXUHFDWHUHGWRVRFLDOFRQ YHQWLRQUDWKHUWKDQWRD´SKRWRJUDSKLFµUROH$VHDUO\DVLQWKH0LGGOH$JHV ZHFRXOGVHHWKHÀUVWLQVWDQFHVRIFRPPHPRUDWLRQ$UWLVWVEHJDQWRGRFXPHQW GRQRUVWRFKDULWDEOHFDXVHVLQSRUWUDLWVDQGSODFHWKHPDURXQGWKHFKXUFKRU QHDUWKHDOWDU/DWHURQDVH[SRXQGHGRQE\SKLORVRSKHUV5XWK/RUDQG DQG 0DXULFH 0HUOHDX3RQW\ SRUWUDLWV DSSHDUHG LQ IUHVFRHV DGRUQLQJ FHUWDLQSDODFHVDVZHOO7KHDUWRISDLQWLQJLVDOVRDIRUPRIUHVHDUFKZKHUHLQ WKHUHVHDUFKH[SUHVVHVWKHLQQHUZRUOGRIWKHVXEMHFW,QKLVHVVD\HQWLWOHG/·RHLO HWO·HVSLULW0HUOHDX3RQW\ FDOOVWKHSDLQWHUDVSHFLDONLQGRIUHVHDUFKHU EHFDXVHRIKLVSDUWLFXODUDELOLW\WRVHHDQGH[SRVHWKHLQYLVLEOH 7KHSRUWUDLWLVDZRUNRIDUWWKDWUHSUHVHQWVDSHUVRQ·VLQGLYLGXDOLGHQWLW\ WKURXJKDPLPHWLFSRUWUD\DORIIDFLDOIHDWXUHVDQGVRFLDOVWDQGLQJDQGE\SHQ HWUDWLQJPRUHGHHSO\LWVXFFHHGVLQUHYHDOLQJFKDUDFWHUWUDLWVDQGWKHSHUVRQ·V LQQHUOLIH$SRUWUDLWOLHVVRPHZKHUHDORQJDFRQWLQXXPEHWZHHQWKHVSHFLÀF UHVHPEODQFH DQG WKH JHQHUDO SRUWUD\DO RI WKH FRQYHQWLRQDO W\SH UHÁHFWLQJ EHKDYLRXUDOFRQYHQWLRQVRULJLQDWLQJLQWKHVRFLRFXOWXUDOPLOLHXRIWKHVXEMHFW $UW KLVWRULDQ (UZLQ 3DQRIVN\ DGGUHVVHG WKLV GXDOLW\ VD\LQJ WKDW E\ GHÀQLWLRQDSRUWUDLWKDVWZRFKDQQHOV RQWKHRQHKDQGLWDLPVWRVKRZZKDW GLIIHUHQWLDWHVWKHVXEMHFWIURPWKHUHVWRIKXPDQLW\RUHYHQIURPWKHVXEMHFW KLPVHOIRUKHUVHOIDWDGLIIHUHQWWLPHRULQDGLIIHUHQWFRQGLWLRQ2QWKHRWKHU KDQGLWDVSLUHVWRDFFHQWXDWHZKDWWKHVXEMHFWKDVLQFRPPRQZLWKWKHUHVWRI KXPDQLW\ 3DQRIVN\ 3RUWUDLW SDLQWLQJ EHJDQ WR ÁRXULVK LQ ,WDO\ GXULQJ WKH 5HQDLVVDQFH DV D UHVXOWRIWKHKXPDQLVWZRUOGYLHZRIPDQEHLQJDWWKHFHQWUHRIHYHU\WKLQJ 0RVWO\WKHÀJXUHVGRFXPHQWHGZHUH\RXQJEHDXWLIXOHGXFDWHGDQGIURPD UHVSHFWDEOHVRFLDOFODVV$WÀUVWSRUWUDLWVZHUHSURÀOHVFXWRIIEHORZWKHEXVW EXWWRZDUGVRQHFDQVHHWKHSRVLWLRQDQGODWHURQWKHIXOOIURQWIXOOOHQJWK SRUWUDLWV$FFRUGLQJWR:HVW WKHVHOISRUWUDLWLQYROYHVLQWUDSHUVRQDOGLV FRXUVHUHODWLQJWRVHOIGLVFRYHU\WKHVHDUFKIRUVHOILGHQWLW\DQGVHOIDQDO\VLV 7KHEHVWNQRZQH[DPSOHLQWKLVFRQWH[WLVRIFRXUVHWKHIDPRXVWKFHQWXU\ 'XWFKPDVWHU5HPEUDQGWYDQ5LMQZKRSDLQWHGKLPVHOIVRPHWLPHVDW GLIIHUHQWDJHVLQUHDODQGLPDJLQDU\VLWXDWLRQVLQYDULRXVFRVWXPHVDQGUROHV )URP WKLV SRLQW WKH SURJUHVVLRQ WR GRXEOH SRUWUDLWXUH ZDV RQO\ QDWXUDO 'RXEOHSRUWUDLWXUHOLNHWKHVHOISRUWUDLWDOVRPDQDJHVWRXQHDUWKDKLGGHQOD\HU LQWKHKDQGVRIWKHDUWLVW3V\FKRDQDO\VW'RQDOG:RRGV:LQQLFRWW ZKR DOVRDGGUHVVHGWKHQRWLRQRIWKH´WUXHVHOIµO\LQJEHQHDWKWKHPDQ\OD\HUVRIWKH ´IDOVHVHOIµEHOLHYHGWKDWWKHDVSLUDWLRQZDVWREHDEOHWRWRXFKWKDWKLGGHQORQHO\ DQGDOLHQDWHGLQQHUQXFOHXVZKLFKDWWKHVDPHWLPHLVJHQXLQHDQGFUHDWLYH -RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 359 0RUHRYHUSRUWUDLWVDOVRWU\WRUHPRYHWKHLPDJHDSHUVRQ¶ZHDUV·²ZKDW .DUO-XQJUHIHUUHGWRDVWKH¶PDVN·WKDWZHGRQWRKLGHWRSURWHFWRXUIHHOLQJV WRFRQFHDORXUVHFUHWV-XQJH[SORUHGWKHFRQFHSWRI¶SHUVRQD·RULJLQDWLQJLQ WKHPDVNZRUQLQDQFLHQW5RPDQ7KHDWUH2QH·VSULYDWHOLIHDQGVRFLDOOLIH DQGWKHLUPDQ\UROHVUHTXLUHRQHWRUHVSRQGWRVRFLHW\·VYDULRXVH[SHFWDWLRQV $VDUHVXOWSHRSOHIRUVDNHWKHLULQQHUWUXWKDQGSXWRQD¶PDVN·-XQJVXJ JHVWHGWKDWRQHVKRXOGQRWIRUHJRWKHPDVNEXWUDWKHU¶ZHDYH·LWSURSRUWLRQ DOO\LQWRRQH·VH[SHULHQFHV:KHQGHDOLQJZLWKGRXEOHSRUWUDLWVLQSDUWLFXODU UHPRYLQJWKHSULYDWHPDOHIHPDOHDQGFRXSOH·VPDVNLVDGLIÀFXOWWDVN2QH RIWKHUROHVRIWKHGRXEOHSRUWUDLWSDLQWHULVWRVHHEH\RQGWKHPDVNWRÀQG WKHURRWRIWKHÀJXUHDQGLWVWUXWKWRVHHNWKDWGHHSFRUHWKDWFDQUHYHDOWKH LQQHUZRUOGUDWKHUWKDQMXVWWKHRXWZDUGLPDJH/LNHWKHELRJUDSKHUZKR XWLOL]HV IDFWV VWRULHV REMHFWV DQG WKH OLNH WKH SRUWUDLW SDLQWHU LV D NLQG RI ELRJUDSKHUWRVRPHGHJUHH ,Q,WDO\DWWKHVWDUWRIWKH WKFHQWXU\DQGLQWKHQRUWKHUQFRXQWULHVDFHQ WXU\HDUOLHUQRWRQO\VDLQWVDQGPHPEHUVRIWKHDULVWRFUDF\ZHUHEHLQJSDLQWHG EXWDOVRWZRPHQWZRZRPHQDPDQDQGZRPDQHLWKHURUERWKZLWKDFKLOG RUDQDQLPDOFRXOGEHVHHQLQSRUWUDLWV
Piero della Francesca, Diptych of Battista Sforza and Federigo da Montefeltro 1474.
:KLOHLQDQLQGLYLGXDOSRUWUDLWWKHSHUVRQWDNHVXSWKHZKROHVSDFHLQD GRXEOHSRUWUDLWWKHVSDFHLVVKDUHGDQGWKHWZRÀJXUHVFRPSHWHIRUWKHREVHUY HU·VDWWHQWLRQ,Q,WDO\IRUH[DPSOHSULRUWRWKHDSSHDUDQFHRIWKHVKDUHGSRU WUDLWWZRVHSDUDWHO\IUDPHGSDLQWLQJVZRXOGEHSXWVLGHE\VLGHWRFUHDWHWKH FRXSOHSRUWUDLW3URIHVVRU'HQD0DULH:RRGDOO FODLPHGWKDWLQPDQ\ LQVWDQFHVIUDPHGZRRGHQERDUGVZHUHSUHSDUHGLQDGYDQFHDQGWKHFRPPLV VLRQHGSRUWUDLWVZHUHLQVHUWHGDWDODWHUGDWH$ZHOONQRZQH[DPSOHRIWKLV LVWKHSRUWUDLWE\3LHURGHOOD)UDQFHVFD HQWLWOHGDiptych of Battista Sforza and Federigo da MontefeltroGHPRQVWUDWLQJDVRFLDODUWLVWLFFXVWRP FRPPRQGXULQJWKH5HQDLVVDQFH²WKDWRIFRPPHPRUDWLQJWKHGHDG²WKDWZDV OLQNHGWRWKHHSLGHPLFVFRPPRQGXULQJWKH5HQDLVVDQFHSHULRG7KHKXVEDQG DQGZLIHDUHSRVLWLRQHGDWWKHIRUHIURQWRIWKHSDLQWLQJZLWK)HGHULJRGD0RQ WHIHOWURRQWKHULJKW REVHUYHU·VSHUVSHFWLYH LQSURÀOHVKRZLQJWKHOHIWVLGHRI KLVIDFH7KLVZDVFRQWUDU\WRWKHQRUPEHFDXVHKHZLVKHGWRFRQFHDOKLVGLV ÀJXUHGDQGEOLQGULJKWH\H)DFLQJKLPLVWKHLPDJHRIKLVODWHZLIHZKRGLHG LQFRSLHGIURPDQHDUOLHUSRUWUDLW+LVYLWDOLW\LVFRQWUDVWHGZLWKWKHSDOORU RIKLVGHFHDVHGZLIH·VIDFH$UWKLVWRULDQ/RUQH&DPSEHOO SRLQWHGRXW WKDWVLQFHHSLGHPLFVKHLJKWHQHGWKHGHVLUHWRFRPPHPRUDWHWKHGHDGSRUWUDLWV URVHLQSRSXODULW\DQGRIIHUHGDZD\RIUHFRUGLQJSHRSOHIRUSRVWHULW\7KHUH LVQRH\HFRQWDFWEHWZHHQWKHFRXSOHDQGWKHREVHUYHU0RUHRYHUGHVSLWHWKH SK\VLFDOSUR[LPLW\WKHUHLVQRFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHWZRÀJXUHVZKLFKVHHP TXLWHGLVWDQFHGIURPRQHDQRWKHU7KHLUFORWKHVVXJJHVWZHDOWKDQGGLJQLW\ 360 ([SUHVVLRQ 7KHGXNH·VUHGKDWDQGPDWFKLQJWRSFRDWKLJKOLJKWKLVFRPPDQGLQJSUHVHQFH DQGSRZHU+LVZLIHLVEHGHFNHGZLWKSHDUOVDQGSUHFLRXVJHPVWRQHVLQDGGL WLRQWRDWUDQVOXFHQWVFDUILQWHUWZLQHGLQKHUSODLWVLQGLFDWLQJKHUVWDWXVDVD GXFKHVV
Hans Memling, Tomasso di Folco Partinari and Maria Partinari, 1470.
7KLV WHFKQLTXH ZDV DOVR SUHYDOHQW RXWVLGH ,WDO\ PDLQO\ LQ WKH QRUWKHUQ FRXQWULHVZKHUHWKHGRXEOHSRUWUDLWDFFRUGLQJWR:RRGDOO ZDVPRUH LPSRUWDQW DQG PRUH LQWHUHVWLQJ ,Q )ODQGHUV LQ +DQV 0HPOLQJ SDLQWHGDGRXEOHSRUWUDLWRITomasso di Folco Partinari and Maria Partinari. 7KHSRUWUDLWVZHUHSUREDEO\FRPPLVVLRQHGE\7RPDVVRLQKRQRXURIKLVPDU ULDJHLQWRWKH\HDUROG0DULD7KHLUSRVHVXJJHVWVSUD\HUDQGWKHLU FORWKHVSDUWLFXODUO\KHUJRZQDQGQHFNODFHLQGLFDWHWKHLUZHDOWKDQGVRFLDO VWDWXV)URPKHUHRQDQDUWLVWLFDSSURDFKGHYHORSHGLQZKLFKWKHPDQDQG WKHZRPDQVKDUHWKHVSDFHWKDWYLVXDOO\GRFXPHQWVWKHFRXSOH·VUHODWLRQVKLS DVZHOODVVRFLDOQRUPVLPDJHDQGVWDWXV,QWKHVHWZRGRXEOHSDLQWLQJVWKHUH LVQRERG\ODQJXDJHVLQFHWKHÀJXUHVZHUHDUWLÀFLDOO\OLQNHGE\WKHDUWLVWVDQG GLGQRWSRVHIRUWKHPDVDFRXSOH &RXSOHV DSSHDULQJ LQ D FRPPRQ GRXEOH SRUWUDLW VKDUH D YLVXDO VSDFH LQ D VKDUHG IUDPH WKDW KDV QR VHSDUDWLRQ RU SDUWLWLRQ 7KLV PRGH RI SUHVHQWD WLRQSUHYHQWVWKHH[FOXVLYHGRPLQDQFHRIHLWKHUÀJXUH$FFRUGLQJWR:RRGDOO VXFK D SRUWUDLW XVXDOO\ GHSLFWV VHFXODU SXUSRVHV LQFOXGLQJ PDUULDJH PXWXDO FRPPLWPHQW FRPPHUFLDO DJUHHPHQWV FRPPHPRUDWLRQ RI WKH GHDG SUHVHQWDWLRQRIDIDPLO\WUHHRUIDPLO\G\QDVW\LQWLPDWHDQGVH[XDOUHODWLRQV DQGPRUH,QWKLVPDQQHUWKHUHLVVRFLDOGLDORJXHDQGLQWHUDFWLRQEHWZHHQWKH WZRWKDWLVREYLRXVWRWKHREVHUYHUYLDWKHH\HFRQWDFWDQGERG\ODQJXDJH7KH GRXEOHSRUWUDLWKLJKOLJKWVFHUWDLQIDFWVRUGHWDLOVDERXWWKHLPDJHWKDWHLWKHU WKHVXEMHFWVRUWKHDUWLVWZLVKWRSUHVHUYH,WLVIURPWKHUHFLSURFLW\EHWZHHQ WKHFRXSOHDQGWKHGHJUHHRIEDODQFHEHWZHHQWKHP RUODFNWKHUHRI WKDWZH OHDUQDERXWWKHVXSHULRULW\RIRQHRYHUWKHRWKHU,QWKHVKDUHGVSDFHWKHPHQ ZHUHXVXDOO\SRVLWLRQHGRQWKHULJKWZKLFKZDVFRQVLGHUHGWKHSRVLWLYHVLGH ZKLOH WKH ZRPHQ ZHUH SRVLWLRQHG RQ WKH OHIW ,Q UHIHUHQFH WR WKLV :RRGDOO FODLPHGWKDWDVDUHVXOWWKHVXSHULRULW\RIPHQLQWHUPVRIWKHLUVRFLDO VWDQGLQJDQGVWDWXVZDVYLVXDOO\SURPLQHQW,WVKRXOGEHQRWHGWKDWLQWKHPLG WKFHQWXU\ZRPHQZHUHDOVRUHVSHFWHGGXHWRWKHLUDELOLW\WRJLYHELUWK2QH RIWKHLPSRUWDQWFKDUDFWHULVWLFVRIWKLVJHQUHWKDWLVLQGLFDWLYHRIWKHFRXSOH·V FRQQHFWLRQLVWKHZD\WKH\ORRNDWHDFKRWKHUDQGWKHQFHEH\RQGWKHIUDPHDW WKHREVHUYHUDVWKLVLVWKHNH\WRWKHFRPSRVLWLRQDOPDVWHU\DQGUDQNLQJ,Q PRVWFDVHVZKHQWKHFRXSOH·VJD]HEUHDNVWKURXJKWKHERXQGDULHVRIWKHIUDPH RUWKHSDLQWLQJLWLVWKHPDQZKRKROGVWKHREVHUYHU·VDWWHQWLRQ$ZRPDQ·V JD]HLQWKHREVHUYHU·VGLUHFWLRQLVVRPHZKDWGLYHUWHGE\WKHDUWLVWLQRUGHUWR FRQYH\WKHSURSHUFRGHRIFRQGXFW -RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 361 Jan van Eyck, Arnolfini Portrait, 1434.
$UWKLVWRULDQ&UDLJ+DUELVRQ DVVHUWVWKDWWKHYLVXDOHQLJPDRIThe $UQROÀQL3RUWUDLWE\-DQYDQ(\FN ²FRQVLGHUHGRQHRIWKH PDVWHUSLHFHVRIWKHQRUWKHUQ5HQDLVVDQFH²UDLVHVTXHVWLRQVDERXWWKHLGHQ WLW\RIWKHÀJXUHVDQGWKHQDWXUHRIWKHRFFDVLRQ$QRWKHUDUWKLVWRULDQ&DUROD +LFNV PDLQWDLQVWKDWWKLVLVDQDOPRVWIURQWDOIXOOOHQJWKGRXEOHSRUWUDLW RIDFRXSOHZKRVHFORWKLQJDQGVXUURXQGLQJIXUQLVKLQJVVXJJHVWWKH\EHORQJ WRWKHXSSHUPLGGOHFODVV7KLVVW\OHQRWRQO\SODFHVWKHKXPDQÀJXUHVFHQWUH VWDJH EXW LV DOVR QRWDEOH LQ LWV SUHFLVH GHWDLOLQJ RI WKH LQWLPDWHVSDFH²WKH EHGURRP 3DQRIVN\ 7KHLUVRPHZKDWFROGVWDQFHZKLFKLVIRUPDOUHVWUDLQHGDQGGLVWDQWDQG WKHSRVLWLRQRIWKHLUKDQGVKDYHJLYHQULVHWRGLIIHULQJVFKRODUO\RSLQLRQVDV WRWKHHYHQWGHSLFWHGDQGWKHLGHQWLW\RIWKHÀJXUHV2QHVXSSRVLWLRQLVWKDW WKLVLVDZHDOWK\'XWFKWH[WLOHPHUFKDQWQDPHG*LRYDQQLGL1LFRODR$UQROÀQL ZKR OLYHG LQ /XFFD ,WDO\ DQG KLV ZLIH *LRYDQQD &HQDPL ZKR PDUULHG LQ VRPH\HDUVDIWHUWKHFRPSOHWLRQRIWKLVSDLQWLQJDQGVRPHVL[\HDUV DIWHUWKHGHDWKRIWKHDUWLVW+HQFHWKLVSRUWUDLWSUHVHQWVDQRIÀFLDOHYHQWWKDW LV QRW QHFHVVDULO\ D PDUULDJH EXW SHUKDSV DQ DOOLDQFH EHWZHHQ WZR UHVSHFW DEOHIDPLOLHVRUHYHQDSROLWLFDOXQLRQ3DQRIVN\ FODLPHGWKDWFHUWDLQ GHWDLOV VXFK DV WKH DUWLVW·V IRUPDOO\ FDOOLJUDSKHG VLJQDWXUH LQGLFDWH WKDW WKH SDLQWLQJLVWKHIRUPDOGRFXPHQWLQJRIWKHFRXSOH·VVHFUHWZHGGLQJFRQGXFWHG LQDSULYDWHVSDFHEHIRUHZLWQHVVHVDQGWKDWWKHZRPDQZDV&RQVWDQ]D7UHQWD ZKRPDUULHG$UQROÀQLLQDQGGLHGLQ$FFRUGLQJWR3DQRIVN\WKLV ZDV D SUDFWLFH ODWHU IRUELGGHQ ZKHUH D FRXSOH FRXOG VLJQ D OHJDO DQG YDOLG PDUULDJHDJUHHPHQWZKHUHYHUDQGZKHQHYHUWKH\ZDQWHGZLWKQRZLWQHVVHV RUUHOLJLRXVFHUHPRQ\DVORQJDVPXWXDOFRQVHQWZDVJLYHQLQZULWLQJDQGLQ GHHGV²DQRDWKVSRNHQZLWKKDQGVKHOGDQGWKHJURRP·VUDLVHGULJKWKDQG +HEHOLHYHGWKLVZDVDSDLQWLQJRIDQ´DFWRIPDUULDJHµDQGFRQVWLWXWHGYLVXDO FRQÀUPDWLRQRILW 3DQRIVN\ 7KHIRUPDODJUHHPHQWLVYDOLGDWHGE\WKH FRXSOH·VKDQGVDQGE\WKHDUWLVW·VVLJQDWXUHDVDZLWQHVV ´-RKDQQHVGH(\FN IXLWKLF>-DQYDQ(\FNZDVKHUH@µ 3DQRIVN\ +HDGGHGWKDWWKHUH DUHWKRVHZKRGLVDJUHHZLWKKLVRSLQLRQDERXWWKHPDUULDJHEXWDJUHHZLWK KLPDERXWWKHV\PEROLFPHDQLQJVRIWKHSDLQWLQJWKDWUHLQIRUFHWKHFRQQHF WLRQ$FFRUGLQJWR0DUJDUHW.RVWHU WKHVHIDFWVVXJJHVWWKDWWKHSDLQWLQJ PLJKWEHDFRPPHPRUDWLYHSRUWUDLWRI&RQVWDQ]DFRPSOHWHGRQH\HDUDIWHU KHUGHDWK7KLVW\SHRIFRPPHPRUDWLYHSRUWUDLWLVSX]]OLQJDVRQHRIWKHÀJ XUHVLVDOLYHZKLOHWKHRWKHULVGHFHDVHG3DQRIVN\ SRLQWVRXWWKDWWKH PDQ\ KRXVHKROG LWHPV LQ WKH SDLQWLQJ FRQWDLQ KLGGHQ V\PEROV VXFK DV WKH SXSS\V\PEROL]LQJOR\DOW\ .RVWHU DGGVWKDWWKHEXUQLQJFDQGOHRQWKH PDQ·VVLGHRIWKHFKDQGHOLHUVXJJHVWVKHLVWKHRQHVWLOODOLYHDVRSSRVHGWRWKH XQOLWFDQGOHRQWKHZRPDQ·VVLGHVXJJHVWLQJVKHLVQRW0RUHRYHUDUWKLVWR ULDQ%HQMDPLQ%LQVWRFNSRLQWVWRWKHWHQWLQ\PHGDOOLRQVFRQWDLQLQJVFHQHVRI &KULVW·V3DVVLRQHPEHGGHGLQWKHIUDPHRIWKHFRQYH[PLUURURQWKHEDFNZDOO WZRRIZKLFKUHSUHVHQWHWHUQDOOLIHDIWHUKLVGHDWK7KRVHGHSLFWLQJWKHOLIHRI 362 ([SUHVVLRQ -HVXVDUHORFDWHGEHKLQGWKHPDQZKLOHWKRVHGHSLFWLQJKLVGHDWKDQGUHVXU UHFWLRQDSSHDURQ&RQVWDQ]D·VVLGH %LQVWRFN 7KHYHUVLRQRILWEHLQJD FRPPHPRUDWLYHSRUWUDLWLVWKHUHIRUHVXSSRUWHGHVSHFLDOO\ZKHQWKHFRXSOH·V FORWKHVLVFRQVLGHUHG WKHZRPDQLVZHDULQJJUHHQ²WKHFRORXURIKRSHDQG ORYHDQGEOXHWKHFRORURIOR\DOW\ZKLOHWKHPDQLVZHDULQJGDUNFORWKLQJVXJ JHVWLQJJUDYLW\DQGHYHQPRXUQLQJ .RVWHU &DPSEHOO EHOLHYHGWKDWWKHSDLQWLQJPLJKWEHDVRXYHQLULQWHQGHG WRFRPPHPRUDWHWKHPDUULDJHEXWQRWWRVHUYHDVOHJDOZLWQHVVWRLW+HFRQ VLGHUHGWKHVLJQDWXUHRQWKHZDOOZLWKLWVUDWKHUQRWDU\OHJDOVW\OHWREHDQ DFFHSWHGZDOODGRUQPHQWDWWKDWWLPH &DPSEHOO 3HUKDSVWKHRFFDVLRQ GRHVLQGHHGGRFXPHQWDPDUULDJHFHUHPRQ\JLYHQWKHJUDYLW\RIWKHDWPRV SKHUHDQGWKHVHULRXVDWWLWXGHRIWKHFRXSOHDQGWKHDUWLVWWRZDUGVDQRIÀFLDO RFFDVLRQZLWKLWVFRPPLWWHGWRQHLQGLFDWLQJWKHVDQFWLW\RIPDUULDJH+DUELVRQ LQGLFDWHVWKDWWKLVVDQFWLW\LVV\PEROL]HGE\WKHVKRHVWKDWKDYHEHHQ UHPRYHGDVLQWKHFRPPDQGPHQW ([ ´7DNH\RXUVDQGDOVRII\RXUIHHW EHFDXVHWKHSODFHZKHUH\RXDUHVWDQGLQJLVKRO\JURXQGµ &RPPRQ-HZLVK %LEOH $UQROÀQL·VVKRHVDUHYLVLEOHLQWKHIRUHIURQWRIWKHSLFWXUHZKLOHKLV ZLIH·VVOLSSHUVDUHDWWKHIDUHQGRIWKHURRP7KHÁRRUWKHWZRDUHVWDQGLQJRQ VXJJHVWVDVDFUHGXQLRQ6XSSRUWIRUWKLVVXSSRVLWLRQFDQEHIRXQGLQWKHPDU ULDJHURRP²WKHVDQFWLÀHGDWPRVSKHUHZKLFKLVUHÁHFWHGLQWKHFDQGOHEXUQ LQJGXULQJWKHGD\ZKHQDUWLÀFLDOOLJKWLVQRWQHFHVVDU\7KH¶PDUULDJHFDQGOH· DOVRIXOÀOOHGDQHVVHQWLDOUROHLQDQFLHQWPDUULDJHULWXDOVWRWKHSRLQWWKDWWKH ZRUG¶FDQGOH·EHFDPHV\QRQ\PRXVIRU¶ZHGGLQJ·,QWKHFXUUHQWFHUHPRQ\ DZLWQHVV·VUHÁHFWLRQLVYLVLEOHLQWKHFRQYH[PLUURU7KHSUHVHQFHRIWKHZLW QHVVUHLQIRUFHVZKDWLVYLVLEOHLQWKHSLFWXUHRIWKH3DVVLRQZKHUHE\PDUNLQJ &KULVW·VWRUPHQWWKHDUWLVWKLQWVDWWKHUHFLSURFDODQGUHOLJLRXVFRPPLWPHQW DQGWKHFRXSOH·VPXWXDOREOLJDWLRQWRÀGHOLW\ $QRWKHU SRVVLEOH H[SODQDWLRQ LV WKDW YDQ (\FN LV SRUWUD\LQJ WKH PDUULDJH SRVWIDFWRIRUGRFXPHQWDU\SXUSRVHV+LVWRULDQDQGDXWKRU(GZLQ+DOO ZKRFODLPHGWKDWVHFUHWSULYDWHPDUULDJHVHYHQLISHUIRUPHGEHIRUHZLWQHVVHV ZHUHQRWFRQVLGHUHGOHJDOLQWKHDEVHQFHRIDFOHUJ\PDQEHOLHYHGWKLVZDVRQO\D EHWURWKDOFHUHPRQ\+LVFODLPLVEDVHGRQWKHDEVHQFHLQWKHSDLQWLQJRIDQRWDU\ WRYHULI\WKHFRXSOH·VFRQVHQWDQGWKHIDFWWKDWWKHDUWLVWZDVQRWOHJDOO\TXDOLÀHG WRIXOÀOWKLVIXQFWLRQ)XUWKHUPRUHWKHSDLQWLQJLVQRWDQRIÀFLDOGRFXPHQWDV LWLVPLVVLQJDIXOOGDWHDQGWKXVLWLVPHUHO\DYLVXDOGRFXPHQW7KHZRPDQLV QRWZHDULQJDFRURQHWRQKHUKHDGDVZDVWKHFXVWRPLQÀUVWPDUULDJHVERWKLQ ,WDO\DQGLQ)ODQGHUV7KXVWKHDUWLVWZDVZLWQHVVLQJDEHWURWKDO+DOOEHOLHYHG WKDWWKHSRVLWLRQRIWKHDUPDQGWKHKDQGFRPSDUHGWRZKDWLVNQRZQDERXW PDUULDJHFHUHPRQLHVLQ+ROODQGDWWKHWLPHGRHVQRWVXSSRUWWKHK\SRWKHVLVRI DPDUULDJHFHUHPRQ\VLQFHWKHULJKWKDQGVDUHQRWFODVSHGWRJHWKHULQWKHSDLQW LQJ+LVFRQFOXVLRQLVWKDWWKLVZDVDEHWURWKDOWKHIDPLOLHVZLVKHGWRUHPHP EHUDULWXDONQRZQDVsponsaliaDQDOOLDQFHEHWZHHQWZRZHDOWK\,WDOLDQIDPLOLHV VHDOHGLQDFHUHPRQ\ZLWKRXWWKHVDQFWLW\RUDSSURYDORIWKH&KXUFK ,QFRQWUDVWDXWKRU0DUJDUHW&DUUROO VHHVWKLVZRUNDVDQDJUHHPHQWLQ ZKLFKWKHZLIHLVJUDQWHGWKHSRZHUWRUHSODFHKHUKXVEDQGLQPDWWHUVRIEXVL -RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 363 QHVVLQKLVDEVHQFH6KHDOVRFRQVLGHUVWKHVLJQDWXUHRQWKHZDOOWREHDQRWDU\ DSSURYDO3RVLWLRQLQJWKHKXVEDQGE\WKHRSHQZLQGRZPD\KLQWDWKLVIRUHLJQ WUDYHOV IRU EXVLQHVV SXUSRVHV 7KH PDUULDJH FRQQHFWLRQ LV V\PEROL]HG E\ WKH ZRPDQ·VKHDGFRYHULQJLQGLFDWLQJKHUPDULWDOVWDWXVVLQFHXQPDUULHGJLUOVZRUH WKHLUKDLUORRVH &DUUROO :RPHQVXUURXQGHGWKHPVHOYHVZLWKV\PEROLF REMHFWVWKH\EHOLHYHGZRXOGEHRIKHOSLQWKHVXEMHFWRISURFUHDWLRQDQGHQODUJH PHQWRIIDPLO\)RUWKLVUHDVRQ*LRYDQQD&HQDPLVWDQGVFORVHWRWKHUHGEHGD SRVLWLRQDOOXGLQJWRKHUGXW\DVDZLIHDQGIXWXUHPRWKHU&DUUROOZHQWRQWRVD\ WKDWLWZDVQRWE\FKDQFHWKDWWKHFKDLUEHVLGHWKHEHGLVRYHUVHHQE\WKHVFXOSWHG ÀJXUHRI6W0DUJDUHWRI$QWLRFKWKHSDWURQVDLQWRIIHUWLOLW\DQGELUWKWRZKRP H[SHFWDQWPRWKHUVSUD\HG7KXVWKHÀJXULQHRQWKHGUHVVHULVOLQNHGWRWKHEULGH MXVWDVWKHEXUQLQJFDQGOHLVFRQQHFWHGWRWKHJURRP&DUUROO ,QDFFRUGDQFHZLWKFXVWRPWKHZRPDQVWDQGVEDUHIRRWE\WKHEHGZKLOH WKHUHGVOLSSHUVDVPHQWLRQHGDUHDWWKHIDUHQGRIWKHURRP+DUELVRQ ZKRGRHVQRWLQWHUSUHWWKHSDLQWLQJDVDPDUULDJHFHUHPRQ\ÀQGVWKHJHVWXUH RIWKHFRXSOHWREHRIDFDOPLQJDQGHYHQUHYHUHQWTXDOLW\DQGQRWHVWKDWD EDUHIRRWLVDQDOPRVWXQLYHUVDOV\PERORIOXVWDQGIHUWLOLW\DQGWKDWZRPHQ KDGWRWRXFKWKHJURXQGLQRUGHUWREHFRPHSUHJQDQW,QWKHLUDictionary of SymbolsDSKLORVRSKHUDQGWKHRORJLDQ-HDQ&KHYDOLHUDQGDZULWHUSRHWDQG H[SORUHU$ODLQ*KHHUEUDQW UHIHUUHGWRWKHFKHUU\WUHHYLVLEOHLQWKHFRXUW \DUGRXWVLGHWKHZLQGRZDVWRDV\PERORIVH[XDOGHVLUHOLNHWKHRUDQJHVRQ WKHGUHVVHUDQGZLQGRZVLOOVLJQLI\LQJDEXQGDQFHDQWLFLSDWLRQRIIHUWLOLW\DQG HYHQZHDOWKVLQFHWKH\ZHUHLPSRUWHGIURPRYHUVHDV%HIRUHDQHZO\ZHGGHG FRXSOHIXOÀOOHGWKHFRPPDQGPHQWWRHQODUJHWKHIDPLO\WKH\ZRXOGEHIHG VZHHWVDQGIUXLWVZKLFKZHUHVXSSRVHGO\DPHDQVRIFXULQJDSUHJQDQWZRP DQ·V¶PRUQLQJVLFNQHVV· +DUELVRQ $QDUWKLVWRULDQ/LQGD6HLGHO FDPHWRWKHFRQFOXVLRQWKDWWKHSDLQW LQJZDVDULGGOHDQGWKDWDQ\LQWHUSUHWDWLRQRILWZDVDVJRRGDVDQ\RWKHU+HU YHUVLRQEDVHGRQ7XVFDQPDUULDJHVLVWKDW$UQROÀQLHQWHUHG*LRYDQQD·VURRP LQRUGHUWRFRQVXPPDWHWKHPDUULDJH²V\PEROL]HGE\WKHUHGEHG²DSUHUHT XLVLWHIRUUHFHLSWRIWKHGRZU\ ibid. %\RIIHULQJKLVKDQGWRKLVVSRXVHKHLV DERXWWROHDGKHUWRWKHSK\VLFDOERQGLQJQRWEHIRUHKHVZHDUVE\UDLVLQJKLV ULJKWKDQGWRXSKROGWKHWHUPVRIWKHIDPLO\DJUHHPHQW 6HLGHO $OOWKHSRVVLELOLWLHVPHQWLRQHGDERYHDERXWWKHWRSLFRIWKHSDLQWLQJVXS SRUWWKHIDFWWKDWLWGHSLFWVVRPHULWXDOEHWZHHQ$UQROÀQLDQGKLVVSRXVHDV WKHPDLQGHWDLOLQUHDOLVWOHJDODQGV\PEROLFWHUPVLQGLFDWLQJDQDJUHHPHQW DUHWKHKDQGVSODFHGLQWKHIRUHIURQWXQGRXEWHGO\H[SUHVVLQJVRPHNLQGRI FRPPLWPHQW$QDUWKLVWRULDQDQGOLWHUDU\FULWLF+HOHQ*DUGQHU GUDZV DWWHQWLRQWRWKHIDFWWKDWWKHPDQ·VULJKWKDQGLVUHÀQHGHORQJDWHGDQGUDLVHG LQDSRVHRIOR\DOW\RURDWKWRWKHDJUHHPHQWUHSUHVHQWLQJDSRVHRIDXWKRULW\ WKDWLVVXHVRUGHUVDQGFRPPDQGVZKLOH)UHG.OHLQHU ²DSURIHVVRURI +LVWRU\RI$UWDQG$UFKLWHFWXUHDQG$UFKDHRORJ\²HPSKDVL]HVWKDWLQKLV OHIWKHKROGVKHUULJKWKDQGLQDVXEPLVVLYHSRVH²ORZDQGÁDWDVZDVFXV WRPDU\LQWKHUR\DOFRXUWRI%XUJXQG\+DOO VXSSRUWHGWKHYHUVLRQRI DEHWURWKDOGXHWRWKHKDQGJHVWXUHVZKLFKFRXOGQRWVLJQLI\DPDUULDJHFHU 364 ([SUHVVLRQ HPRQ\EHFDXVHWKH\LQQRZD\UHVHPEOHGZKDWZDVSUHYDOHQWDWWKDWWLPHLQ ,WDO\,Q)OHPLVKPDUULDJHVWKHPDQZRXOGÀUPO\KROGWKHEULGH·VULJKWKDQG in hisULJKWKDQG7KXVKHFODLPHGWKDWYDQ(\FNVKRZVDQDJUHHPHQWRUFRQ ÀUPDWLRQRIDIXWXUHPDUULDJHLQRWKHUZRUGV²DEHWURWKDO +DOO ,QWKH HYHQWGHSLFWHGWKHJURRPWREHWDNHVKLVIXWXUHEULGH·VULJKWKDQGLQKLVOHIW VLQFHKHVZHDUVDQRDWKDQGGHIHQGVKLVSURPLVHZLWKKLVULJKW+HJRHVRQWR VWDWHWKDWWKHVHULRXVDWPRVSKHUHHPDQDWLQJIURPWKHSDLQWLQJVWHPVIURPWKH IDFWWKDWZKLOHVZHDULQJWKLVRDWKKHLQYRNHV*RG·VSUHVHQFHWRHQVXUHWKDWWKH UHFLSURFDOSURPLVHZLOOEHXSKHOG +DOO 2QHRIWKHIRFDOSRLQWVRIWKLVGHEDWHLVWKDW$UQROÀQLLVKROGLQJWKHZRP DQ·VULJKWKDQGLQKLVOHIW$UWKLVWRULDQ-DQ%DSWLVW%HGDX[ FODLPHGWKDW WKLVLVLQGHHGDPDUULDJHFHUHPRQ\DQGWKDWWKHXVHRI$UQROÀQL·VOHIWKDQG LQGLFDWHVDPRUJDQDWLFPDUULDJHLQZKLFKDPDQPDUULHVDZRPDQRIVRFLDOO\ LQIHULRUELUWK0RVWVFKRODUVGLVDJUHHVLQFH$UQROÀQLDQG*LRYDQQD&HQDPL ERUHHTXDOVWDWXVLQWKHH\HVRIWKHODZ7KHUHDUHVRPHZKREHOLHYHWKDW*LR YDQQL $UQROÀQL DFWXDOO\ UDLVHG KLV VWDWXV E\ PDUU\LQJ *LRYDQQD ZKR ZDV ZHDOWKLHU WKDQ KH ZDV 6HLGHO 7KH PLUURU LQ WKH EDFNJURXQG UHÁHFWV IRXUÀJXUHV WKHFRXSOHWKHDUWLVWDQGDQRWKHUÀJXUHDFWLQJDVZLWQHVVHVWRWKH RFFDVLRQ,QDGGLWLRQWRLWVFRQWULEXWLRQWRFUHDWLQJOLJKWDQGGHSWKLQWKHSDLQW LQJWKHPLUURUFRPPHPRUDWHVWKHFHUHPRQ\DVDKLVWRULFDOGRFXPHQWMXVWDV WKHDERYHPHQWLRQHGVLJQDWXUHRIWKHDUWLVWRQWKHZDOOGRHV
Peter Paul Rubens, The Artist and his First Wife, Isabella Brant, in the Honeysuckle Bower, 1609.
7KHYLUWXRVRFRXSOHSRUWUDLW The Artist and his First Wife, Isabella Brant, in the Honeysuckle Bower VLWXDWHGLQWKHERVRPRIQDWXUHLVWKDWRIWKH\HDU ROGSDLQWHU3HWHU3DXO5XEHQV DQGKLV\HDUROGZLIH,VDEHOOD ZKRGLHGLQDWWKHDJHRI/RYHDQGDIIHFWLRQDUHSUHVHQWHGKHUHDV WKHEDVLVRIWKHLUXQLRQDQGHQJDJHPHQWDQGLWLVFOHDUWKDWERWKKDYHIUHHO\ GHFLGHGWRHQWHUDPDUULDJHDOOLDQFHUHJDUGOHVVRIWKHOHJDODVSHFWUHODWLQJWR SURSHUW\DUUDQJHPHQWV+RZHYHUZHPD\GLVFHUQWKDWVWURQJÀQDQFLDOVWDWXV FRXSOHGZLWKDKLJKVRFLDOVWDWXVDQGEHLQJZHOONQRZQFRQVWLWXWHGWKHPDWH ULDOEDVLVIRUWKHLUUHODWLRQVKLS7KHSDLQWHUFKRVHWKHODQGVFDSHDVDEDFNGURS IRUWKHLUSXEOLFDSSHDUDQFHGHVSLWHLWVIRUPDOLW\DQGHOHJDQFH 5XEHQVQHYHUSRUWUD\HGKLPVHOIDVDSDLQWHUEXWUDWKHUDVDQREOHPDQD JHQWOHPDQDGLSORPDWRUDZHDOWK\PHPEHURIVRFLHW\(YHQLQWKLVFRXSOH SRUWUDLWKHLVGUHVVHGHOHJDQWO\²LQOX[XULRXVVW\OLVKQREOHJDUPHQWVHVSHFLDOO\ SURPLQHQWDUHWKHVKLQ\RUDQJHVDWLQVWRFNLQJV+HVHHPVZHOOPDQQHUHGVHW WOHGDQGFDOP²KLVOHIWOHJFURVVHGRYHUKLVULJKW²VHDWHGVOLJKWO\KLJKHUWKDQ KLVZLIHEHVLGHKLP6KHLVSHUFKHGRQKHUNQHHVRQWKHJUDVVVOLJKWO\FORVHUWR WKHREVHUYHUWRZDUGVZKRPWKH\DUHERWKJD]LQJ+HUVPLOHLVDVOLJKWDVKHU JD]HUHOD[HGDQGIULHQGO\7KHJHPVWRQHEUDFHOHWRQKHUZULVWLQGLFDWHVKHU IDPLO\ZHDOWK -RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 365 $W ÀUVW JODQFH 5XEHQV DSSHDUV PDQO\ DQG PDVWHUIXO KRZHYHU DOPRVW LPPHGLDWHO\WKHFORVHFRQQHFWLRQEHWZHHQWKHPLVFOHDUKLJKOLJKWLQJWKHHJDO LWDULDQQDWXUHRIWKHLUUHODWLRQVKLS7KURXJKVPDOOJHVWXUHVERG\ODQJXDJHDQG VXEWOHKLQWVWKHDUWLVWSRUWUD\VDVWURQJUHODWLRQVKLSEDVHGRQPXWXDODSSUHFLD WLRQVDWLVIDFWLRQDFHUWDLQGHSHQGHQFHRQKHUSDUWDQGKLVSULGHDWKDYLQJKHU IRUKLVZLIH$ODF\JUH\EDQGHQFLUFOHVKHUWDOO\HOORZ)ORUHQWLQHKDWPDWFKLQJ KHUGHFRUDWLYHODF\QHFNOLQHDQGJUH\FXIIVZKLFKFRPSOHPHQWKLVODF\FROODU ERWKLQFRORXUDQGWH[WXUH $UWKLVWRULDQ.ULVWLQ/RKVH%HONLQ GUDZVWKHYLHZHU·VDWWHQWLRQWR WKHDQJOHRIWKHLUERGLHVOHDQLQJWRZDUGVHDFKRWKHULQDGGLWLRQWRKRZKHLV VXEWO\WRXFKLQJWKHEULPRIKHUKDWZKLOHKLVOHIWKDQGKROGVDVZRUG´DVEHÀWV DQREOHPDQµVLJQDOOLQJWKHLUPXWXDONLQVKLSZKLOHKHUJHPVWRQHGHFRUDWHG OHIW KDQG KROGV D IDQ S ,Q WKH FHQWUH DV SRLQWHG E\ DUW KLVWRULDQ DQG UHVHDUFKHU+DQV9OLHJKH KHUULJKWKDQGPHHWVKLV dextrarum junctio V\PEROL]LQJWKHXQLRQRIPDUULDJHDQGFUHDWLQJDFORVHDOOLDQFHEHWZHHQWKH V\PEROLFDQGDUWLVWLFIRUP ,QDGGLWLRQWRWKLVHJDOLWDULDQSRVHWKLVPHHWLQJ UHSUHVHQWVWKHRIÀFLDOXQLRQLQWKHLUHQJDJHPHQWDVZHOODVWKHSURIRXQGJHQ WOHQHVVH[SUHVVHGE\KLVKDQGZKLFKLVFDVXDOO\ZUDSSHGLQKHUVDVLWOD\VRYHU KLV,WVHHPVDVDQDUWKLVWRULDQ1RUEHUW6FKQHLGHU EHOLHYHVWKDW5XEHQV KDVVOLJKWO\UHGXFHGWKHOHYHORIIRUPDOLW\EXWZLWKRXWGLPLQLVKLQJLWVOHJDO V\PEROLFVLJQLÀFDQFH 7KHLU FORVHQHVV LV DOVR SRUWUD\HG WKURXJK WKH VSOHQGLGO\ ULFK PDJHQWD IROGVRIKHUSXIIHGVLONVNLUWOLJKWO\WRXFKLQJDSDUWRIKLVULJKWOHJ7KHUHLV HYHQDFHUWDLQSK\VLRJQRPLFUHVHPEODQFHEHWZHHQWKHLUIDFLDOIHDWXUHVWKHLU SDOHSLQNLVKVNLQW\SLFDORIWKH)OHPLVK%RWKDUHDZDUHRIWKHLUVKDUHGGHV WLQ\DQGWKHYDOXHRIWKHLUURPDQWLFOLIHDOWKRXJKLWLVHYLGHQWO\ODFNLQJLQ VHQVXDOLW\ )RUWKHEDFNGURS5XEHQVKDVFKRVHQWKH,WDOLDQKRQH\VXFNOHZKLFKLVD V\PERORIÀGHOLW\ORYHGHYRWLRQDQGJHQHURVLW\7KURXJKWKHJDUGHQZKHUH WKHVKUXEVEORRPLQDEXQGDQFHOLNHWKHÁRUDOHPEURLGHU\RQKHUFRUVHW5XEHQV GHFODUHVKLVKDSSLQHVVERWKDVDQLQGLYLGXDODQGDVDFRXSOH8QOLNHYDQ(\FN·V $UQROÀQLFRXSOHZKRDUHORFDWHGLQDURRP5XEHQVKDVSRVLWLRQHGKLPVHOI DQGKLVEULGHLQD¶*DUGHQRI/RYH·²LQQDWXUH7KHWUDGLWLRQRISDVWRUDOLG\OO WRJHWKHUZLWKLWVXWRSLDQKLQWVRIWKH*DUGHQRI(GHQLVDOVRUHVXUUHFWHGLQWKH OLWHUDWXUHRIWKLVSHULRG 6FKQHLGHU 'XULQJ WKH WK FHQWXU\ WKH VRFLDO VWDWXV RI ZRPHQ ZDV VWLOO LQIHULRU WR WKDWRIPHQDQGPRVWUHODWLRQVKLSVGXULQJWKLVSHULRGZHUHGHSLFWHGLQWKH DUWZRUOGDVGLVKDUPRQLRXV,QOLJKWRIWKLV,VDEHOOD·VYLVXDODQGPRUDOSURPL QHQFHLVQRWDEOHDVLVWKHGLVWLQJXLVKHGSRVLWLRQVKHKROGVDVWKHSDLQWHU·VZLIH 7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHWZRVHHPVWREHEDVHGRQHTXDOLW\DOWKRXJKD FHUWDLQKLHUDUFK\LVLPSOLHGDVKHLVVHDWHGZKLOHVKHNQHHOVRQWKHJUDVVLQ IURQWRIKLP 366 ([SUHVVLRQ Peter Paul Rubens, Peter Rubens, his wife Helena Fourment, and their Son, 1635 .
,QKLVSDLQWLQJPeter Rubens, his wife Helena Fourment, and their son WKHDUWLVWSRUWUD\VKLPVHOIDVDPLGGOHDJHGPDQVWLOOLQWKHFHQWUHRIWKH SLFWXUHEXWWKLVWLPHKHLVJD]LQJQRWDWWKHREVHUYHUEXWDWKLVZLIH+HOHQD ZKRP KH PDUULHG LQ ZKHQ KH ZDV DQG VKH ZDV RQO\ 5XEHQV UDGLDWHVDXWKRULW\DQGSURWHFWLYHQHVVWRZDUGVKHUDQGWKHLU\HDUROGVRQ ZKRLVDOVRORRNLQJXSDGRULQJO\DWKLVPRWKHU7KLVGRXEOHSRUWUDLWZKLFK LVPRUHSHUVRQDODQGPRUHVHQVXDOWKDQLWVSUHGHFHVVRUEULQJVWRWKHIRUH +HOHQD·VUROHDVDZLIHDQGPRWKHU1HYHUWKHOHVV5XEHQV·ORYLQJDQGDGPLU LQJJD]HLVPHDQWIRUKHUDORQH7KHSDUURWDV\PERORIWKH9LUJLQ0DU\VXJ JHVWVLGHDOPRWKHUKRRGZKLOHWKHIRXQWDLQLQWKHEDFNJURXQGRQWKHULJKW WKHFDU\DWLGDQGWKHJDUGHQVLJQLI\IHUWLOLW\DQGUHLQIRUFHWKHQRWLRQRIKHU LQWKHVHUROHV 5XEHQV FHOHEUDWHV WKHLU PDUULDJH ZLWK YLEUDQW FRORXUV DQG ÀJXUHV ÀOOHG ZLWKYLWDOLW\E\OLQNLQJWKHPWRWKLVJDUGHQRIORYHZLWKKLVLQWLPDWHH[SUHV VLRQDQGWKHJHQWOHWRXFKRIKLVKDQGXQGHUKHUVDOOWHVWLI\LQJWRWKHLUKDSSL QHVV+HUIDLUVNLQDQGWKHVSOHQGLGEURRFKGDQJOLQJIURPKHUDPSOHERVRP DUHWKHHOHPHQWVWKDWPDGH+HOHQDDW\SLFDOÀJXUHIRU5XEHQVDQGLQGHHGVKH ZDVWKHPRGHODQGWKHPXVHIRUPDQ\RIKLVSDLQWLQJV8QOLNHWKHSUHFHGLQJ IRUPDOGRXEOHSRUWUDLWWKLVRQHEHVSHDNVRILG\OOLFGRPHVWLFEOLVVDQGUHTXLWHG ORYHDOOGLVSOD\HGLQ5XEHQV·RUQDWHEDURTXHVW\OHÀOOHGZLWKWKHMR\VRIOLIH DQGXSOLIWHGVSLULWV
Jacques Louis David, Antoine Laurent Lavoisier and Marie Anne Pierette Paulze, 1788.
7KH)UHQFKVFLHQWLVWVZKRPDUULHGZKHQKHZDVDQGVKHZDVZHUH SDLQWHGE\-DFTXHV/RXLV'DYLG LQWKHSRUWUDLWHQWLWOHGAntoine Laurent Lavoisier and Marie Anne Pierette Paulze7KH\DUHSDLQWHGLQD VSDFHGHVLJQHGLQDQLPSUHVVLYHQHRFODVVLFDOVW\OHZLWKDZRRGHQÁRRUDQG PDUEOHOLNHZDOOVVXUURXQGHGE\VFLHQWLÀFODERUDWRU\HTXLSPHQW$QWRLQH WKHPXOWLWDOHQWHGZHDOWK\MXULVWZKRZDVNQRZQDVWKH¶IDWKHURIPRGHUQ FKHPLVWU\· EHFDXVH KH ZDV WKH ÀUVW WR VHSDUDWH K\GURJHQ IURP R[\JHQ LQ ZDWHULVVHDWHGDWKLVWDEOHEXV\ZLWKVRPHZRUNUHODWHGZULWLQJ+LVOHIW HOERZLVRQWKHWDEOHFRYHUHGZLWKUHGYHOYHWRQZKLFKWKHUHDUHSDSHUVDQG DQLQNZHOOKROGLQJWZRTXLOOV/DYRLVLHULVORRNLQJDGPLULQJO\DWKLVZLIHD SDLQWHUSURIHVVLRQDOFROOHDJXHDQGODEDVVLVWDQW+HLVGUHVVHGDVDQREOHPDQ LQDEODFNZDLVWFRDWWKDWLVOLJKWHQHGE\WKHVXUURXQGLQJZKLWHVDQGUHGV WKHULGLQJEUHHFKHVORQJVWRFNLQJVDQGEXFNOHGVKRHVDZKLWHVKLUWZLWKD ODFHFROODUDQGDSRZGHUHGZLJ0DULH$QQHZKRVHORYHRIFKHPLVWU\ZDV ZHOONQRZQLVVWDQGLQJYHU\FORVHWRKHUKXVEDQGOHDQLQJFRPIRUWDEO\RQ KLV ULJKW VKRXOGHU ZKLOH KHU ULJKW KDQG UHVWV RQ WKH WDEOH 6KH LV JUDQGO\ -RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 367 DWWLUHGLQWKHIDVKLRQRIWKHODWHWKFHQWXU\ DZKLWHZLJDEOXHEHOWDURXQG DQLOOXPLQDWHGZKLWHJRZQZLWKDODFHFROODUKLJKOLJKWLQJKHUSUHVHQFHDQG PDWFKLQJWKHVRIWQHVVRIKHUIHDWXUHVDQGKHUJD]HWXUQHGLQSURÀOHWRZDUGV WKHREVHUYHU 2QWKHOHIWVLGHRIWKHURRPLVDGUDZLQJERDUG RQWKHULJKWRQDSRUFHODLQ ERZOVWDQGVDMDUFRQWDLQLQJZDWHUSUREDEO\WRFROOHFWJDV&ORVHWRLWLVDWHVW WXEHFRQWDLQLQJPHUFXU\XVHGIRUPHDVXULQJWKHFRQFHQWUDWLRQRIR[\JHQLQ JDVHV7RLWVOHIWDYHVVHOIRUFROOHFWLQJPHUFXU\DQGRQWKHÁRRUDJODVVYHVVHO IRUFUHDWLQJZDWHURXWRIR[\JHQDQGK\GURJHQ1H[WWRLWOLHVDK\GURPHWHUIRU PHDVXULQJWKHVSHFLÀFJUDYLW\RIOLTXLGV :KDWPDNHVWKLVGRXEOHSRUWUDLWXQLTXHXSWRWKLVSRLQWLQJHQHUDODQG HYHQLQLWVRZQWLPHLVWKHSRUWUD\DORIWKHSDLULQWKHLUSURIHVVLRQDOFDSDF LW\ZKLFKZDVWKHLUSULQFLSDODFWLYLW\,Q-DFTXHV/RXLV'DYLG·VSDLQWLQJRQH FDQVHQVHWKHFORVHQHVVDQGLQWLPDF\RIWKLVKLJKO\LQWHOOLJHQWDQGVHQVLWLYH FRXSOHIURPWKHH[SUHVVLRQRQWKHLUIDFHV7KHSDLQWLQJUHYHDOVWKHDUWLVWV· HVWHHPDQGIRQGQHVVIRUWKLVFRXSOHDQGWKHH[WUDLPSRUWDQFHDIIRUGHGWR 0DULH$QQHZKRVWDQGVWDOOHUDQGFORVHUWRWKHREVHUYHUWKDQKHUKXVEDQG ²DYHU\XQFRPPRQRFFXUUHQFHJLYHQWKHQRUPVRIWKHSHULRG,WVHHPVDV DXWKRU DQG UHVHDUFKHU &DWKDULQH & +DLQHV REVHUYHV WKDW VKH KDV HDUQHGWKLVHVWHHPEHFDXVHRIKHULQYROYHPHQWLQVFLHQWLÀFHQGHDYRXUV$V DQDUWVWXGHQWRI-DFTXHV/RXLV'DYLG0DULH$QQH3DXO]HZDVDPDVWHURI GUDZLQJDQGXVHGWKLVVNLOOZKLOHLQKHUKXVEDQG·VODERUDWRU\PDNLQJQRWHV LQ KLV QRWHERRNV DFFXUDWHO\ VNHWFKLQJ GLDJUDPV RI H[SHULPHQW SODQV DQG HTXLSPHQWXSWRWKHSRLQWZKHUHVNHWFKHVRIWKHHTXLSPHQWKHUKXVEDQG ZDVXVLQJKHOSHGRWKHUVWRXQGHUVWDQGKLVPHWKRGV +DLQHV ,QDGGL WLRQVKHZRXOGHGLWKLVUHSRUWVDQGWKHGRFXPHQWDWLRQRIKLVZRUNSURFHVVHV DQGWKXVWKHFRXSOHGHYHORSHGWKHÀHOGRIFKHPLVWU\7KDQNVWRKHUPDV WHU\RI)UHQFKDQG/DWLQ0DULH$QQHHYHQWUDQVODWHGLQWHUQDWLRQDOUHVHDUFK SDSHUVLQWR)UHQFKFULWLTXHGVFLHQWLÀFFRQFOXVLRQVDQGLQFHUWDLQFDVHVHYHQ XQFRYHUHGPLVWDNHV +DLQHV 7KLVKHOSHGKHUKXVEDQGNHHSDEUHDVWRI GHYHORSPHQWVLQKLVÀHOG2QRQHWRSLFLWZDVKHUWUDQVODWLRQLQWR)UHQFKWKDW FRQYLQFHGKLPLQDFDVHRIDQHUURQHRXVHVVHQWLDOFRQFOXVLRQDUHFRJQLWLRQ ZKLFKFRQVHTXHQWO\OHGKLPWRWKHGLVFRYHU\RIR[\JHQ6KHDOVRHGLWHGDQG SXEOLVKHGKLVPHPRLUVDQGOHIWKHUPDUNRQPDQ\RIKLVVWXGLHVDQGSDSHUV ,Q VKHKHOSHGSXEOLVKDQHZJURXQGEUHDNLQJWKHRU\LQFKHPLVWU\WKH SXEOLFDWLRQRIZKLFKLQFOXGHGKHURZQGLDJUDPVGHVFULELQJWKHH[SHULPHQWV DQGWKHODERUDWRU\HTXLSPHQW 7KHWUDLWVRIKHULQGHSHQGHQWSHUVRQDOLW\DQGKHUFRQWULEXWLRQWRKHU KXVEDQG·V ZRUN OHG WR WKHLU HJDOLWDULDQ UHODWLRQVKLS DQG SHUKDSV HYHQ FDXVHG WKH DUWLVW WR JLYH KHU D PRUH FHQWUDO DQG KRQRXUHG SRVLWLRQ WKDQ KHUKXVEDQG·VLQWKLVGRXEOHSRUWUDLW,WLVSRVVLEOHWKDWWKLVFKDQJHLQWKH VWDWXVRIWKHZLIHDWWKDWWLPHZDVOLQNHGZLWKWKHHDUO\ZLQGVRIWKH)UHQFK 5HYROXWLRQ 368 ([SUHVVLRQ Edgar Degas, Edmondo and Thérèse Morbili, 1865-1867.
7KHFRXSOHDGXNHDQGGXFKHVVSRUWUD\HGLQDUHDOLVWLFVW\OHLQFRO RXUVUHPLQLVFHQWRISKRWRJUDSKLFVHSLDJLYHVRIIDQDLURIGLVWDQFHDQG DOLHQDWLRQLQWKHSDLQWLQJHQWLWOHGEdmondo and Thérèse Morbili E\(GJDU'HJDV 7KHLQWHOOHFWXDOV(GPRQGRDQG7KpUqVH0RU ELOLDUHSRUWUD\HGLQWKHLUPLVHU\ZLWKHDFKRIWKHPIHHOLQJTXLWHDORQH 7KH1HDSROLWDQJHQWOHPDQ7KpUqVH·VFRXVLQZKRPDUULHGKHULQ LVVHDWHGDJDLQVWDJUHHQLVKEDFNJURXQGWKDWVHHPVFORVHUWRWKHREVHUYHU WKDQWKHJUH\EDFNJURXQGEHKLQGWKHZRPDQZLWKDEODFNOLQHGLYLGLQJ WKH WZR (GPRQGR WDNHV XS VRPH WZRWKLUGV RI WKH SLFWXUH ERWK YHUWL FDOO\DQGKRUL]RQWDOO\KLVERG\DOPRVWIXOOOHQJWKIDFLQJWKHREVHUYHUDV LIPRYLQJLQWKDWGLUHFWLRQ+LVIDFHVKRZVDQJHUDQGKLVERG\ODQJXDJH UDGLDWHVSUHVHQFHLPSRUWDQFHDQGVHOIHVWHHP KLVDSSDUHOLVHOHJDQWDQG UHVWUDLQHG+LVOHIWVKRXOGHUDQGNQHHDUHVKDUSO\GHÀQHG KLVHOERZDQG WKHFRUQHURIWKHWDEOHRQZKLFKKLVULJKWKDQGLVSODFHGDVZHOODVWKH FKDLUSODFHGLQDVKDUSDQJOH²DOOKLQWDWWKLVVKDUSDQGDJJUHVVLYHDVSHFW RIKLVSHUVRQDOLW\+LVJD]HLVIRFXVHGRQVRPHGLVWDQWSRLQWZKLOHKLV WKRXJKWV DUH GHWDFKHG IURP WKH LQWLPDWH GRPHVWLF UHDOLW\ KH VKRXOG EH VKDULQJZLWKKLVVSRXVH ,QFRQWUDVW7KpUqVH'HJDV·VLVWHULVVHDWHGEHKLQGDWDEOHLQWKHOLW HUDO DQG PHWDSKRULFDO VKDGRZ RI KHU KXVEDQG 6KH UDGLDWHV PRGHVW\ VK\QHVV DQG UHOXFWDQFH WR EH LQ WKH OLPHOLJKW TXLWH XQOLNH (GPRQGR·V FRQGHVFHQGLQJORRNVWHPPLQJIURPKLVJUHDWVHOIFRQÀGHQFH3K\VLFDOO\ PXFKVPDOOHUWKDQKHUKXVEDQG7KpUqVH·VEODQGSHUVRQDOLW\LVUHLWHUDWHG LQKHUJUH\GUHVVGHFRUDWHGZLWKEODFNDQGZKLWHPRQRWRQHV7KHRQO\ WKLQJOLQNLQJWKHPLVWKHSDUDOOHOEHWZHHQWKHFRORXURIKHUGUHVVDQGWKH JUH\RIKLVWURXVHUVEHWZHHQKLVEODFNMDFNHWDQGFUDYDWDQGKHUEODFN KDLUDQGWKHEODFNGHFRUDWLRQVRQKHUGUHVV$OOWKLVFRQWUDVWVZLWKWKH ULFKO\HPEURLGHUHGWDEOHFORWK+HUDQ[LRXVH\HVGLVSOD\SDQLFDQGZRUU\ KHLJKWHQHGE\WKHSODFHPHQWRIKHUULJKWKDQGRQKHUFKHHNZKLOHWKH RWKHUUHVWVRQKHUKXVEDQG·VVKRXOGHUDVLIVHHNLQJVXSSRUWDQGFRPIRUW ZKLFKDUHQRWIRUWKFRPLQJ 8VLQJ KLV NHHQ H\H DQG SV\FKRORJLFDO VNLOO WR XQGHUVWDQG SHRSOH·V SV\FKH'HJDVKDGDOUHDG\UHYHDOHGWKHGLVFRQQHFWEHWZHHQWKHFRXSOHLQ DQHDUOLHUSDLQWLQJRIWKHVDPHQDPH ,QWKDWSDLQWLQJLQDGGLWLRQ WR7KpUqVH·VH[SUHVVLRQRIPLVHU\DQGWKHVRPHZKDWZHDU\DQGF\QLFDO H[SUHVVLRQRIKHUKXVEDQGWKHIDFWWKDWDOWKRXJKWKH\DUHERWKVHDWHGRQ WKHVDPHVHWWHHWKHUHLVVWLOODJUHDWGLVWDQFHEHWZHHQWKHPDVLIEHWZHHQ WZRGLIIHUHQWZRUOGV$KLQWRIKHUSUHJQDQF\FDQEHIRXQGLQKHUPRUH URXQGHGIDFHDQGSXIIHGXSGUHVVDQG\HWGHVSLWHWKHLQGLFDWLRQVRID EULJKWIXWXUHWKHGLVFRQQHFWUHPDLQVHYLGHQW -RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 369 Marc Chagall, Birthday, 1915.
:LWKDFRPSOHWHO\GLIIHUHQWWRQHWRWKDWRIWKHSUHYLRXVFRXSOHWKHUHLVD VHQVHRIIUHVKVSLULWLQWKHDSSHDUDQFHRI%HOODDVDNH\ÀJXUHLQWKHORYHOLIH RI0DUF&KDJDOO DVKLVPXVHHOHYDWLQJKLPDERYHUHDOLW\DQGHQD EOLQJKLPWRRYHUFRPHURXWLQH,WLVVKHZKRLVWKHFDXVHRIWKHLUVKDUHGKDS SLQHVVDQGMR\²WKHLULQWR[LFDWLQJXQLRQ$OOWKHVHDSSHDULQWKHGRXEOHSRU WUDLWHQWLWOHGBirthday 7KLVZDVDFFRUGLQJWR-DFNLH:XOOVFKODJHU·V ELRJUDSK\RI&KDJDOOWKHÀUVWSDLQWLQJWRKDYHWKHPRWLIRIKRYHULQJORYHUVWR GHPRQVWUDWHWKHHPRWLRQDOHQWKXVLDVPWKDW%HOODDQG&KDJDOOVKDUHG ,W SRUWUD\V D UHODWLRQVKLS DQG WKH FHOHEUDWLRQ RI ORYH EDVHG RQ IDQWDV\ PHPRU\V\PEROLVPLPDJLQDWLRQDQGDQDWWHPSWWRH[SHULHQFHWKHWRJHWKHU QHVVLQDQRULJLQDODQGXQLTXHPDQQHU ,QWKLVGRXEOHSRUWUDLW&KDJDOOVKRZVKRZDQLQQRFHQWNLVVDQGDVPDOO ERXTXHWRIÁRZHUVEHFRPHVDVXUSULVH+HVXUSULVHV%HOODLQWKHVSDFHRIWKHLU VKDUHGURRPZLWKKLVDFUREDWLFKRYHULQJXQH[SHFWHGDQGDOPRVWUHDOLVWLFDOO\ LPSRVVLEOHWRSHUIRUP%HOODLVWKHGULYLQJIRUFHEHKLQG&KDJDOO·VFUHDWLYLW\ DVKHÀQGVDQRULJLQDODQGXQIRUJHWWDEOHZD\WRSUHVHUYHDQLQWLPDWHPRPHQW WKDWZDVDOPRVWEDQDO&KDJDOO¶WUDQVODWHV·LQQHUHPRWLRQVLQWRH[WHUQDOPRYH PHQW%HOOD·VDPD]HPHQWDOVRVXUSULVHVWKHREVHUYHU6KHLVZHDULQJDGDUNLVK GUHVVZLWKVHUUDWHGZKLWHFXIIVDQGFROODUKHUZLGHRSHQH\HH[SUHVVHVKHU ZRQGHUPHQWDQGZKHQKDOIRI0DUF·VIDFHXQLWHVZLWKKDOIRIKHUVLQDNLVV² VKHOHYLWDWHVRIIWKHÁRRU7KH¶ERQGV·RIJUDYLW\DUHQRWDSSOLFDEOHZKHQWKH PXWXDODWWUDFWLRQEHWZHHQWKHFRXSOHRYHUZKHOPVWKHP7KLVYLYLGSDLQWLQJ LVDFRPELQDWLRQRIIDQWDV\PDJLFDQGUHDOLW\ LWH[SUHVVHVWKHKRSHORYHDQG O\ULFDOHPRWLRQVWKDW%HOODEURXJKWWRWKHPDUULDJHWRZKLFK&KDJDOOUHODWHG E\VD\LQJWKDWDOOKHQHHGHGWRGRZDVWRRSHQKLVZLQGRZDQGEOXHDLUORYH DQGÁRZHUVÁRZHGLQZLWKKHU+HIHOWWKDWVKHFRXOGUHDOO\VHQVHZKRKHZDV WKDWVKHZDVKLVSDUWQHULQKLVFUD]\LQYHQWLRQVZKLFKQHYHUVHHPHGRGGWR KHU &KDJDOO %HOOD·VGRPLQDQWUROHZDVWKDWRIDSRZHUIXOPXVHLQKHU KXVEDQG·VOLIH6KHZDVDEULOOLDQWLQWHOOHFWXDODQGYHU\FXOWXUHG:XOOVFKODJHU FODLPHGWKDW0DUFZDVXQDZDUHRIKHUFRQWURORYHUKLPEHFDXVHRIWKH IXVLRQRIWKHLUSHUVRQDOLWLHVZKLFK¶PHOWHG·LQWRRQHDQRWKHU ,QKHUERRNFirst Encounter,%HOODUHFRXQWHG KRZWKHZDOOVDGRUQHGZLWK VFDUYHVGL]]LHGWKHLUKHDGV7KXVWKH\ÁHZDERYHWKHÀHOGVRIÁRZHUVVKXW WHUHGKRXVHVURRIWRSVFRXUW\DUGVDQGFKXUFKHVÁRDWLQJE\EHORZWKHP7KHUH LVQRGRXEWWKDWKHUH%HOODLVH[SUHVVLQJLQKHUW\SLFDOO\O\ULFDOSURVHWKHRXW EXUVWRIHPRWLRQWKHWZRH[SHULHQFHGRQWKDWRFFDVLRQDGD\EHIRUHWKHLUZHG GLQJDQGKHUDWWLWXGHWRZDUGVKLVDUWDVVRPHWKLQJVDFUHG
Pablo Picasso, Bust of a Woman and Self-portrait, 1929.
,Q 3DEOR3LFDVVRZDVGHWHUPLQHGWRUHLQYHQWWKHSRUWUDLW SHUWDLQLQJ WRGRXEOHSRUWUDLWVDVZHOO DQGSXVKWKHERXQGDULHVRIUHDOLVP7KHSHUVSHF 370 ([SUHVVLRQ WLYHZDVÁDWWHQHGDQGWKHIDFHEHFDPHDVHULHVRIGUDPDWLFDQJOHV3LFDVVRKDG LQWHQWLRQDOO\PLVUHSUHVHQWHGYDULRXVDVSHFWVRIDVLWWHU·VDSSHDUDQFHWXUQLQJ WKH SRUWUDLW LQWR DQ HDUO\ ZRUN RI FXELVW FDULFDWXUH $Q DXWKRU DQG 5KRGHV VFKRODU-RQDK/HKUHU UHPDUNHGWKDW´>G@HVSLWHWKHDUWLVWLFOLFHQVHWKH SHUVRQLQWKHSDLQWLQJLVVWLOOUHFRJQL]DEOH3LFDVVRWRRNWKHPRVWGLVWLQFWLYH IHDWXUHV²DQGH[DJJHUDWHGWKHP7KURXJKFDUHIXOGLVWRUWLRQKHIRXQGDZD\ WRLQWHQVLI\UHDOLW\µ S DQGDGGHG3LFDVVR·VREVHUYDWLRQWKDWDUWLVWKHOLHWKDW UHYHDOVWKHWUXWK :KDWLVVXUSULVLQJLVWKDWVXFKGLVWRUWLRQVRIWHQPDNHLWHDVLHUIRUXVWRGHFL SKHUZKDWZHDUHORRNLQJDWSDUWLFXODUO\ZKHQWKHVHGLVWRUWLRQVDUHH[HFXWHG E\DPDVWHU6WXGLHVVKRZRQHLVDEOHWRUHFRJQL]HYLVXDOSDURGLHVRISHRSOH IDVWHUWKDQDQDFWXDOSKRWRJUDSK7KHDUHDRIWKHEUDLQLQYROYHGLQIDFLDOUHFRJ QLWLRQUHVSRQGVPRUHHDJHUO\WRFDULFDWXUHVWKDQWRUHDOIDFHVVLQFHFDUWRRQV HPSKDVL]HWKHYHU\IHDWXUHVWKDWZHXVHWRGLVWLQJXLVKRQHIDFHIURPDQRWKHU WKHPRVWSURPLQHQW $VXUSULVLQJIDFWDERXWBust of a Woman and Self-portraitLVWKDWDOWKRXJK 3LFDVVRZDVKLJKO\HJRFHQWULFDQGH[WUHPHO\VHOIFRQÀGHQWKHGRHVQRWSODFH KLPVHOIDWWKHFHQWUHRIWKLVSLHFHZKLFKPDNHVKLPKDUGWRGLVFHUQ2QWKH VXUIDFHQHDUWKHREVHUYHURQHVHHVD¶SRUWUDLW·RIDZRPDQFXWRIIDWWKHEXVW +HU SURÀOH DQG EDFN DSSHDU VLPXOWDQHRXVO\ ZLWK KHU IDFH MRLQLQJ WKH WZR 3LFDVVRRIWHQMRLQHGWZRRSSRVLWHSRVLWLRQVDWWKHVDPHWLPHLQDRQHRUWZR GLPHQVLRQDOVSDFH DIURQWDOSRUWUDLWDQGDSURÀOHSRUWUDLW7KLVLVKRZWKHGLI IHUHQWSDUWVRIWKH¶HJR·ZHUHFRQQHFWHGVRWKDWZLWKWKHKHOSRIWKHSDLQWLQJKH UHQGHUVSRVVLEOHWKHLPSRVVLEOH 7KHZRPDQ·VERG\QHFNDQGKDLUDUHYHU\VKDUSO\GHÀQHGDQGKHUPRXWK LVZLGHRSHQDVDMDZIURPZKLFKPDVVLYHWHHWKSURWUXGHZKLOHKHUWRQJXHLV UHGSRLQWHGDQGDJJUHVVLYH7KHHQWLUHÀJXUHEHVSHDNVRIYLROHQFHDQGEORRG (YHQWKHWZRDV\PPHWULFFLUFOHVGHSLFWLQJWKHH\HVH[XGHDJJUHVVLRQ$QG ZKDWRIWKHDUWLVW"+HDSSHDUVLQDSURÀOHDOPRVWVZDOORZHGXSE\DIUDPHG EULJKWUHGEDFNJURXQGEHKLQGWKDWRIWKH´ZRPDQµEHLQJ´GHYRXUHGµE\KHU JDSLQJ PRXWK ,W VHHPV WKDW ZLWK WKLV VHOIGLVPLVVDO WKH DUWLVW DOPRVW FRP SOHWHO\DQQLKLODWHVKLPVHOI+HQFHWKLVSDLQWLQJLVQRWDQDXWRSRUWUDLWRU´FODV VLFDOµ GRXEOH SRUWUDLW EXW UDWKHU D FRPSOH[ DQG VRSKLVWLFDWHG SV\FKRORJLFDO GRXEOHSRUWUDLWLQWKHVSLULWRIWKHWKFHQWXU\ 7KH6XUUHDOLVWVZKRXVHGWKHZRUOGRIGUHDPVWKHVXEFRQVFLRXVDQGLOORJL FDOFRPELQDWLRQVZHUHLQÁXHQFHGE\SV\FKRDQDO\VW6LJPXQG)UHXG·V FRQFHSWRIWKHFRQQHFWLRQEHWZHHQ´HURVµDQG´WKDQDWRVµ EHWZHHQORYHDQG GHDWK &RQVHTXHQWO\ WKH\ VDZ WKH ZRPDQ DV D FRQVXPLQJ DQG FDVWUDWLQJ HOHPHQW,QKHUDUWLFOHHQWLWOHG´6XUUHDOLVP·V3UD\LQJ0DQWLVDQG&DVWUDWLQJ :RPHQµDUWKLVWRULDQ5XWK0DUNXV GUDZVDSDUDOOHOEHWZHHQZRPDQ DQG WKH IHPDOH SUD\LQJ PDQWLV ZKLFK HLWKHU GXULQJ RU LPPHGLDWHO\ DIWHU PDWLQJEHKHDGVWKHPDOHDQGVRPHWLPHVHYHQGHYRXUVDQGVZDOORZVLW KHQFH D SDUDOOHO EHWZHHQ WKH IHPDOH PRXWK DQG WKH ´YDJLQD GHQWDWDµ ,Q RUGHU WR KLJKOLJKWWKLVFRQVXPLQJTXDOLW\WKHDUWLVWZDVSUHSDUHGWRVKRZKLPVHOILQD YDJXHSURÀOHDQGDVDIUDPHGSLFWXUHLQWKHEDFNJURXQG$FFRUGLQJWRYDULRXV -RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 371 P\WKRORJLHVWKHSUD\LQJPDQWLVKDVDQREYLRXVDPELYDOHQFH LWLVVLPXOWDQH RXVO\ZRQGURXVDQGVDFUHGGHPRQLFDQGGHVWUXFWLYHDQGWKHIHPDOHZLWK LWVP\VWLFDOSRZHUVUHSUHVHQWVDWRQHDQGWKHVDPHWLPHGHDWKDQGUHELUWK 6FLHQWLVWVFODLPWKDWWKHEHKHDGLQJOHDGVWRVXFFHVVIXOIHUWLOL]DWLRQEHFDXVHRI WKHPDOH·VWUHPEOLQJDQGWKDWWKHIHPDOHQHHGVH[WUDQXWULWLRQGXULQJWKHDFW RI PDWLQJ 7KH VXUUHDOLVWV ZKR ZHUH XQDZDUH RI WKH VFLHQWLÀF H[SODQDWLRQ UHLQIRUFHGWKHP\WKDQGOLQNHGWKHSUD\LQJPDQWLVZLWKWKHGHYRXULQJIHPDOH 0DUNXV ,QYDULRXVFXOWXUHVWKHIHPDOHLVOLQNHGZLWKWHHWKDVDKHDOHURISDLQDQGDV DV\PERORIQXWULWLRQDQGGLJHVWLRQEXWWKRVHVDPHWHHWKDOVRVLJQLI\FDQQLEDO LVPDQGFDVWUDWLRQ6LQFHWKHZRPDQ·VPRXWKLQWKLVSDLQWLQJLVIXOORIWKUHDW HQLQJH\HWHHWKDQGSRVVHVVHVDVHUUDWHGYDJLQDWKDWZLOOFDVWUDWHDQ\RQHZKR HQWHUVRUSHQHWUDWHVWKH´YDJLQDGHQWDWDµEHFDPHDNH\WRSLFIRUWKH6XUUHDO LVWV$FFRUGLQJWR3LFDVVR·VIULHQGZULWHUDQGELRJUDSKHU3LHUUH'DL[ WKHDUWLVWZDVH[SUHVVLQJKLVDWWLWXGHWRZDUGVZRPHQWKURXJKWKHLUWHHWKZLWK WKLVSDLQWLQJUHÁHFWLQJWKHYLROHQFHLQKLVRZQKRPHEDVHGRQWKHLQVXOWLQJ VFUHDPVRIKLVZLIH2OJD
Salvador Dalí, Self-Portrait with Gala in the Mirror, 1972.
,QDUWDVLQOLIH6DOYDGRU'DOt EURNHZLWKFRQYHQWLRQVDQGIRUJHG QHZDUWLVWLFODQJXDJHVDQGPHWKRGVFDSDEOHRIH[DPLQLQJKXPDQSV\FKRORJ\ 6DOYDGRU 'DOt·V PRVW GLUHFW FRQWULEXWLRQ WR DQG LQÁXHQFH RQ SV\FKRORJ\ KDVEHHQLQWKHÀHOGRISHUFHSWLRQZKHUHKLVSDLQWLQJVKDYHEHHQXVHGWRGHP RQVWUDWH ÀJXUHJURXQG LOOXVLRQV SHUFHSWXDO UHFRQVWUXFWLRQ DQG VXUUHDOLVWLF LPDJHV )DUEH\RQGVLPSO\XVLQJGUHDPVDVDVRXUFHRILQVSLUDWLRQ'DOtLQIDFW SURDFWLYHO\KDUQHVVHGWKHSRZHURIGUHDPVLQFRUSRUDWLQJVHYHUDOV\VWHPVRI GUHDPFRQWUROLQWRKLVDUWLVWLFPHWKRGV2IKLVPDQ\WHFKQLTXHVSHUKDSVKLV PRVWIDPRXVLVWKH´VOXPEHUZLWKDNH\µ 'DOt S ´7KLVLVDYHU\ EULHIQDSOHVVWKDQDTXDUWHURIDVHFRQGORQJXVHGWRFKDQQHOWKHÁXLGVSDFH EHWZHHQZDNHDQGVOHHSZKHUHVHQVDWLRQVDQGSHUFHSWLRQVRIWKHGD\UHVXU IDFHDVK\SQDJRJLFLPDJHVOHDGLQJWRVOHHS7KHDIWHUQRRQVOXPEHUSURYLGHV ERWKYLVXDOLQVSLUDWLRQDQGWKHQHFHVVDU\UHVWIRUWKHPLQGDQGKDQGWRVWD\ VKDUSDQGVWHDG\IRUWKHODERUVRISDLQWLQJµ 'DOt S +LVLQVWUXFWLRQV IRUWKH´VOXPEHUZLWKDNH\µDUHDVIROORZV ´
Conclusion
$UWLVDWRROWKDWH[SORUHVWKHLVVXHRIGRXEOHSRUWUDLWXUHZKLFKFDQEHVWXG LHGLQWHUPVRISV\FKRORJ\SHULRGVRFLHW\IDVKLRQVRFLDOVWDQGLQJDQGWKH QDWXUHDQGTXDOLW\RIWKHFRXSOH·VUHODWLRQVKLS7KHFRXSOHVDQDO\VHGLQWKH SDLQWLQJVZKLFKVHUYHDVDZULWWHQWH[WDUHSRUWUD\HGDFFRUGLQJWRWKHFRQ YHQWLRQVRIWKHLUGD\DQGDVVXFKWKH\FDQEHVHHQDVDJHQHUDOL]DWLRQRIWKH JHQUHLQWKDWWKH\UHODWHWRLQWLPDWHSHUVRQDODVSHFWVZKLOHDWWKHVDPHWLPH UHSUHVHQWLQJRWKHUFRXSOHVIURPWKHVDPHORFDWLRQSHULRGDQGVRFLDOVWDQGLQJ 7KH DUWLVW LV QR ORQJHU GHDOLQJ ZLWK WKH TXHVWLRQ RI ZKLFK VLGH WKH PDQ ZLOOEHVWDQGLQJRUWKHZRPDQVLWWLQJRQQRUZKLFKRIWKHPDQ·VKDQGVWKH ZRPDQZLOOKROGDQGDWZKDWDQJOHVLQFHLWLVQRORQJHUDERXWVRFLDOVWDQGLQJ DQRIÀFLDOFHUHPRQ\RUDPDUULDJHDOOLDQFH)RUH[DPSOHLQWKHPLVFKLHYRXV DQGXQUHDOLVWLFGRXEOHSRUWUDLWVRI&KDJDOOZHFDQÀQGWKHZRPDQQRWEHVLGH WKHPDQEXWRQKLVVKRXOGHUVQRWVWDQGLQJRUVLWWLQJEXWO\LQJGRZQRUÁRDW LQJWKURXJKWKHVN\2QHRIWKHRULJLQDOH[DPSOHVRIWKHUHYROXWLRQWKLVWRSLF -RXUQDORI(GXFDWLRQ&XOWXUHDQG6RFLHW\1RB 373 XQGHUZHQWLVHYLGHQWLQWKHGRXEOHSRUWUDLWRI6DOYDGRU'DOt·VDQGWKHGHJUHH WRZKLFKKHFKDOOHQJHVWKHFRQYHQWLRQVRIWKHJHQUHZKLOHVWLOOEDVLQJKLPVHOI RQWKHDUWLVWLFWUDGLWLRQRIThe Artist in his StudioE\9HUPHHU ,WVHHPVWKDWVFLHQWLÀFDQGWHFKQRORJLFDODGYDQFHPHQWWKHVKLIWLQJVWDWXV RIZRPHQDQGFKDQJHVLQVRFLDOFRQYHQWLRQVWKHJUHDWHUSHUPLVVLYHQHVVFKDU DFWHUL]LQJWKHWKFHQWXU\²DOOWKHVHDIIHFWWKHZD\VFRXSOHVDUHSUHVHQWHGLQ WHUPVRIWKHLULQWHUSHUVRQDOUHODWLRQVWKHLUUROHVDQGWKHLUVRFLDOVWDQGLQJ
(GLWLQJ 1LOL/DXIHUW 7UDQVODWLRQ 0LFDHOD=LY
References
>@ $OH[DQGHU6 Chagall7HO$YLY /DGRUL3UHVV LQ+HEUHZ >@ %HGDX[-% 7KH5HDOLW\RIV\PEROV 7KH4XHVWLRQRI'LVJXLVHG6\PEROLVPLQ-DQYDQ (\FN·V¶$UQROÀQL3RUWUDLW·Netherlands Quarterly for the History of Art, 16 >@ %HONLQ./ Rubens/RQGRQ 3KDLGRQ3UHVV >@ %LQVWRFN % Vermeer’s Family Secrets: Genius, Discovery and the Unknown Apprentice 1HZ 7KHSDLQWLQJVFDSWLRQVZHUHWDNHQIURPIUHHVHDUFKRQOLQH