DOCSLIB.ORG

Estonians in Scotland. from Isolation to Transnational Ways of Living? Phd Thesis

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Estonians in Scotland. from Isolation to Transnational Ways of Living? Phd Thesis Kreinin, Lea (2018) Estonians in Scotland. From isolation to transnational ways of living? PhD thesis. https://theses.gla.ac.uk/8998/ Copyright and moral rights for this work are retained by the author A copy can be downloaded for personal non-commercial research or study, without prior permission or charge This work cannot be reproduced or quoted extensively from without first obtaining permission in writing from the author The content must not be changed in any way or sold commercially in any format or medium without the formal permission of the author When referring to this work, full bibliographic details including the author, title, awarding institution and date of the thesis must be given Enlighten: Theses https://theses.gla.ac.uk/ [email protected] Estonians in Scotland. From isolation to transnational ways of living? Lea Kreinin MA in Estonian and Finno-Ugric Linguistics Submitted in fulfilment of the requirements for the Degree of Doctor of Philosophy School of Social and Political Sciences College of Social Sciences University of Glasgow September 2017 ii Abstract After the Second World War, the Estonian community grew considerably in the UK. Great Britain became the first and largest state in Western Europe to welcome war refugees stranded in Germany, out of whom a small number of so-called European Voluntary Workers of Estonian origin also ended up in Scotland. The second wave of migration from Estonia started shortly after Estonia became independent, and grew larger after Estonia’s EU-accession in 2004. While the first group were practically cut off from their Estonian roots during the Soviet occupation, the second group have been able to maintain close ties with their homeland. In the academic literature on migration, diaspora and transnationalism have often been considered as direct opposites – the first concept is usually applied on the pre-Internet time exile communities, while the second one is used most often while talking about the situation in time of globalisation. In Scotland, however, the experience of an Estonian diaspora in its classical meaning, due to the scattered location and small number of Estonians living here, is highly contested. This study draws on wider research on these two communities, using mainly qualitative interviews with 54 recipients. These two communities from two different eras vary in many ways, as one would expect. However, their experiences on a micro-level are often surprisingly similar – at the individual level, the experience of moving abroad and settling in, as well as ties and networks between compatriots do not really differ. I will discuss the possibilities of using a theoretical toolkit of transnationalism for looking at both migration waves from Estonia, therefore. This research looks at social networks amongst Estonians in Scotland, their adaption, identity and different markers of identity, their home-making strategies and further plans (staying and leaving). Table of Contents Abstract ............................................................................................................................. ii Table of Contents ........................................................................................................... viii Acknowledgements ........................................................................................................... xiii Author’s declaration .......................................................................................................... xiv 1 Introduction ........................................................................................................... 11 1.1 Research questions ........................................................................................................... 12 1.2 The context of this study .................................................................................................. 14 1.3 Previous research on Estonian migration in Scotland ...................................................... 15 1.4 The structure of the thesis ................................................................................................ 19 2. Migration studies ................................................................................................... 22 2.1 Introduction ...................................................................................................................... 22 2.2 Short overview of the history of migration studies .......................................................... 23 2.2.1 Determinants, patterns and processes of migration ................................................ 24 2.2.2 Migrant experiences in incorporating into receiving societies. Old models and transnationalism ....................................................................................................................... 28 2.3 Social networks and (social) media ................................................................................... 30 2.4 Globalisation, diaspora and transnationalism .................................................................. 33 2.5 Focus moves towards individual migrants’ personal experience ..................................... 40 2.6 Transnational social ties and types of transmigrants ....................................................... 42 2.7 Ethnicity and Identity ........................................................................................................ 44 2.8 Concept of home and belonging ....................................................................................... 47 2.9 Migration research in UK and Scotland ............................................................................ 50 2.10 Conclusions ....................................................................................................................... 56 3. Methodology ......................................................................................................... 59 3.1 Introduction ...................................................................................................................... 58 3.2 Quantitative and qualitative sources. Chosen methods ................................................... 58 3.3 Ethical considerations ....................................................................................................... 61 3.4 My position as a researcher .............................................................................................. 62 3.5 Finding research participants ............................................................................................ 65 3.6 Gender and age proportions ............................................................................................. 66 3.7 Selecting places for interviewing ...................................................................................... 67 3.8 Stages of interviewing ....................................................................................................... 69 3.9 Language of interviewing .................................................................................................. 71 ix 3.10 Transcribing process ......................................................................................................... 71 3.11 Analysis of interview data ................................................................................................. 72 3.12 Other issues and questions ............................................................................................... 73 4. Estonian migration in the World and Estonians in the UK ...................................... 75 4.1 Introduction ...................................................................................................................... 75 4.2 Historical migration from Estonia ..................................................................................... 75 4.3 Estonians as displaced persons after the Second World War .......................................... 77 4.4 Repatriations and migrating further to the West ............................................................. 79 4.5 Contacts with homeland ................................................................................................... 81 4.6 Estonian communities abroad nowadays ......................................................................... 81 4.7 Estonians in the UK ........................................................................................................... 82 4.7.1 Migration literature about Estonians in the UK ........................................................ 82 4.7.2 Estonian emigration waves to the UK ....................................................................... 83 4.7.3 Earlier data about Estonians in the UK ..................................................................... 84 4.7.4 Estonians in the UK after the Second World War ..................................................... 86 4.7.5 War refugees or economic migrants? ....................................................................... 90 4.7.6 Negative attitudes towards EVWs and their downward social mobility .................. 91 4.7.7 Migrating further ...................................................................................................... 91 4.7.8 Estonian community in the UK today ....................................................................... 92 4.7.9 Estonian social life and organisations in the UK ....................................................... 93 4.8 Estonians in Scotland .......................................................................................................
Load more

Recommended publications
  • Minorities and Majorities in Estonia: Problems of Integration at the Threshold of the Eu
    MINORITIES AND MAJORITIES IN ESTONIA: PROBLEMS OF INTEGRATION AT THE THRESHOLD OF THE EU FLENSBURG, GERMANY AND AABENRAA DENMARK 22 to 25 MAY 1998 ECMI Report #2 March 1999 Contents Preface 3 The Map of Estonia 4 Ethnic Composition of the Estonian Population as of 1 January 1998 4 Note on Terminology 5 Background 6 The Introduction of the Seminar 10 The Estonian government's integration strategy 11 The role of the educational system 16 The role of the media 19 Politics of integration 22 International standards and decision-making on the EU 28 Final Remarks by the General Rapporteur 32 Appendix 36 List of Participants 37 The Integration of Non-Estonians into Estonian Society 39 Table 1. Ethnic Composition of the Estonian Population 43 Table 2. Estonian Population by Ethnic Origin and Ethnic Language as Mother Tongue and Second Language (according to 1989 census) 44 Table 3. The Education of Teachers of Estonian Language Working in Russian Language Schools of Estonia 47 Table 4 (A;B). Teaching in the Estonian Language of Other Subjects at Russian Language Schools in 1996/97 48 Table 5. Language Used at Home of the First Grade Pupils of the Estonian Language Schools (school year of 1996/97) 51 Table 6. Number of Persons Passing the Language Proficiency Examination Required for Employment, as of 01 August 1997 52 Table 7. Number of Persons Taking the Estonian Language Examination for Citizenship Applicants under the New Citizenship Law (enacted 01 April 1995) as of 01 April 1997 53 2 Preface In 1997, ECMI initiated several series of regional seminars dealing with areas where inter-ethnic tension was a matter of international concern or where ethnopolitical conflicts had broken out.
    [Show full text]
  • Starter Main Course Dessert Healthy-Drink Healthy-Snack Menu
    Menu Estonia Starter Salad Main Course Dessert Healthy-Drink Kama Healthy-Snack BLACK BREAD WITH BALTIC SPRATS Healthy Recipes Salad Ingredients Salad Chopped tomatoes Ingredients Dressing Celery Olive oil Spring onions Balsamic vinegar or Sliced cucumbers fresh-squeezed lemo- Sliced radishes ne juice Small amount of cheese Fresh spices Tuna Cauliflower Broccoli Carrots Preparation Add chopped tomatoes, celery, spring onions, sliced cucumbers and sliced radishes. Add a small amount of cheese. Cheese is high in calories and fat, so use sparingly. Add tuna. Then combine a variety of vegetables like cauliflower, broccoli, carrots. Toss the vegetable combination in- to the salad. Top off your salad by sprinkling on a homemade dressing (olive oil is very good for you when not heat- ed), balsamic vinegar or fresh-squeezed lemon juice. For a different taste, throw in some fresh spices like dill, oregano, basil or garlic. Page 2 ESTLAND Healthy Body Healthy Mind Main Course Ingredients sauer kraut potatoes, peeled beef roast different spices (pepper, mustard, etc.) salt water, 1 cup mustard, for serving Preparation Preheat oven to 180 °C. Place the beef on a roasting pan, rub with spices and salt. Add the water and put it into the oven for 120-160 mins. While the beef is cooking, boil the potatoes in a salted water and heat up the sauerkraut. When ready, set the table and call everyone in for the meal! The meat will taste best with a touch of mustard. You can drink whatever beverage you prefer. Page 3 Healthy Body Healthy Mind ESTLAND Dessert Ingredients 100 gr butter 1 dl dark Muscovado sugar 3 spoonful kama flour 3 dl oatmeal (cereals) 1 egg 100 gr white chocolate Preparation Mix the sugar, egg, cereals and kama flour with butter (butter has to be in room temperature).
    [Show full text]
  • Estonian Ministry of Education and Research
    Estonian Ministry of Education and Research LANGUAGE EDUCATION POLICY PROFILE COUNTRY REPORT ESTONIA Tartu 2008 Estonian Ministry of Education and Research LANGUAGE EDUCATION POLICY PROFILE COUNTRY REPORT ESTONIA Estonian Ministry of Education and Research LANGUAGE EDUCATION POLICY PROFILE COUNTRY REPORT ESTONIA Tartu 2008 Authors: Language Education Policy Profile for Estonia (Country Report) has been prepared by the Committee established by directive no. 1010 of the Minister of Education and Research of 23 October 2007 with the following members: Made Kirtsi – Head of the School Education Unit of the Centre for Educational Programmes, Archimedes Foundation, Co-ordinator of the Committee and the Council of Europe Birute Klaas – Professor and Vice Rector, University of Tartu Irene Käosaar – Head of the Minorities Education Department, Ministry of Education and Research Kristi Mere – Co-ordinator of the Department of Language, National Examinations and Qualifications Centre Järvi Lipasti – Secretary for Cultural Affairs, Finnish Institute in Estonia Hele Pärn – Adviser to the Language Inspectorate Maie Soll – Adviser to the Language Policy Department, Ministry of Education and Research Anastassia Zabrodskaja – Research Fellow of the Department of Estonian Philology at Tallinn University Tõnu Tender – Adviser to the Language Policy Department of the Ministry of Education and Research, Chairman of the Committee Ülle Türk – Lecturer, University of Tartu, Member of the Testing Team of the Estonian Defence Forces Jüri Valge – Adviser, Language Policy Department of the Ministry of Education and Research Silvi Vare – Senior Research Fellow, Institute of the Estonian Language Reviewers: Martin Ehala – Professor, Tallinn University Urmas Sutrop – Director, Institute of the Estonian Language, Professor, University of Tartu Translated into English by Kristel Weidebaum, Luisa Translating Bureau Table of contents PART I.
    [Show full text]
  • Escape to the Baltics
    PREMIUM 10D7N ESCAPE TO THE BALTICS TOUR CODE: ENVNOA A land of crumbling castles, soaring dunes, enchanting forests and magical lakes – a trip to the Baltics proves that fairy tales do come true. 123RF AERIAL VIEW OF RIGA, LATVIA PHOTO: 34 Northern Europe | EU Holidays Helsinki HIGHLIGHTS Tallinn LITHUANIA 2 Estonia VILNIUS • Vilnius Cathedral Basilica Flight path Parnu • Pilies Street Traverse by coach • St. Anne’s, Bernardine’s and St. Michael’s Traverse by cruise Churches Featured destinations 2 • Orthodox Church Overnight stays 1 2 3 Riga Latvia • Gate of Dawn • Vilnius University Lithuania LATVIA 2 RIGA • Dome Cathedral (entrance included) Vilnius • St. Peter’s Tower • Old Guild Houses Poland • Riga Castle 1 • Swedish Gate Warsaw ESTONIA TALLINN • Old Town tour • Gothic Town Hall • Toompea • Alexander Nevski Cathedral DAY 1 among bogs, stumble upon old Soviet ruins HOME → HELSINKI like an abandoned submarine station and see DELICACIES Meals on Board exquisite centuries-old manor houses. Assemble at the airport and take-off to the Meal Plan city of Helsinki, Finland’s southern capital, DAY 4 7 Breakfasts, 3 Lunches, 4 Dinners sits on a peninsula in the Gulf of Finland. TALLINN → PÄRNU → RIGA Breakfast, Latvian Dinner Specialities DAY 2 Join a short sightseeing tour in Pärnu, the Estonian Cuisine HELSINKI TALINN Estonian resort town. The summer capital, Lativan Cuisine → Meals on Board, Estonian Dinner Pärnu, is a town of parks, alleys, beaches, Lithuanian Cuisine Upon arrival, free at leisure till time to board a warm shallow waters and health spas ferry to Tallinn, Estonia’s capital on the Baltic offering various curative treatments including Sea, is the country’s cultural hub.
    [Show full text]
  • Download for the Reader
    Folklore Electronic Journal of Folklore http://www.folklore.ee/folklore Printed version Vol. 71 2018 Folk Belief and Media Group of the Estonian Literary Museum Estonian Institute of Folklore Folklore Electronic Journal of Folklore Vol. 71 Edited by Mare Kõiva & Andres Kuperjanov Guest editor: Liisi Laineste ELM Scholarly Press Tartu 2018 Editor in chief Mare Kõiva Co-editor Andres Kuperjanov Guest editor Liisi Laineste Copy editor Tiina Mällo News and reviews Piret Voolaid Design Andres Kuperjanov Layout Diana Kahre Editorial board 2015–2020: Dan Ben-Amos (University of Pennsylvania, USA), Larisa Fialkova (University of Haifa, Israel), Diane Goldstein (Indiana University, USA), Terry Gunnell (University of Iceland), Jawaharlal Handoo (University of Mysore, India), Frank Korom (Boston University, USA), Jurij Fikfak (Institute of Slovenian Ethnology), Ülo Valk (University of Tartu, Estonia), Wolfgang Mieder (University of Vermont, USA), Irina Sedakova (Russian Academy of Sciences). The journal is supported by the Estonian Ministry of Education and Research (IUT 22-5), the European Union through the European Regional Development Fund (Centre of Excellence in Estonian Studies), the state programme project EKKM14-344, and the Estonian Literary Museum. Indexed in EBSCO Publishing Humanities International Complete, Thomson Reuters Arts & Humanities Citation Index, MLA International Bibliography, Ulrich’s Periodicals Directory, Internationale Volkskundliche Bibliographie / International Folklore Bibliography / Bibliographie Internationale d’Ethnologie,
    [Show full text]
  • Legal Considerations
    © 2010 Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence (CCD COE) Contact: Cooperative Cyber Defence Centre of Excellence (CCD COE) 12 Filtri Rd. 10132 Tallinn, Estonia [email protected] www.ccdcoe.org All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission of CCD COE. The views, opinions, and/or findings and recommendations contained in this analysis are those of the authors and should not be construed as an official position, policy, or decision of NATO or any NATO entity. Layout, design and illustrations: Marko Söönurm ISBN: 978-9949-9040-0-6 INTERNATIONAL CYBER INCIDENTS: LEGAL CONSIDERATIONS Eneken Tikk Kadri Kaska Liis Vihul 2010 4 Contents PREFACE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 INTRODUCTION TO CASE STUDIES..........................................................................................................................................................................................10 ESTONIA 2007 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
    [Show full text]
  • Best of British Best
    Foo d and Tr a vel June 2011 Issue No 137 Estonia, Suffolk, Mongolia, Osijek, Mainz, Toulouse, Seaside Rentals vel June 2011 Issue No 137 Estonia, Suffolk, Mongolia, Osijek, Mainz, Toulouse, , Food Festivals, Raymond Blanc, Broad Beans WORLD FOOD from China, Estonia and Morocco Raymond Blanc Horseback adventures in shares his kitchen secrets Mongolia Why it's worth indulging in Taste the experience – taste Taste CITY BREAKS California wine France, Germany and Croatia £3.95 BEST OF BRITISH FOOD FESTIVALS GOURMET TRAVEL SEASIDE RENTALS SAVING HONEY JUNE 2011 001_Food cover repro OPTION.indd 1 15/4/11 15:35:36 SEAN - PLEASE PLACE NEW COVERS THX 26 On the cover 28 Estonia 38 Mongolia WO RL D FOOD from China, Estonia and Morocco Horseback adventures in M o n g o l i a 47 Raymond Blanc 65 Best of British s s Raymond Blanc shares his kitchen secrets WO RL D FOOD from China, Estonia a n d Mo r o c c o Raymond Blanc 74 Seaside rentals Horseback adventures in shares his kitchen secrets Why it's worth indulging in Mo n g o l i a Why it's worth indulging in California w i n e C I T Y BR EAKS California wine France, Germany and Croatia C I T Y BR EAKS £3.95 £3.95 France, Germany and Croatia 93 City breaks BEST OF BRITISH BEST OF BRITISH F O O D FE S T I V A L S GOU RM E T T RAVEL SE A S I D E RE N T A L S SAVIN G H O N E Y F O O D FESTIVALS GOU RM E T T RAVEL SE A S I D E RENTALS SAVIN G H O N E Y JUNE 2011 JUNE 2011 113 California wine 66 t t Regulars Features 7 Arrivals 28 Baltic flavours 00 The latest food, drink and travel Francis Pearce samples
    [Show full text]
  • Identity Documents Act (2000, Amended 2017)
    Issuer: Riigikogu Type: act In force from: 01.04.2017 In force until: 30.06.2017 Translation published: 28.03.2017 Identity Documents Act1 Passed 15.02.1999 RT I 1999, 25, 365 Entry into force 01.01.2000 Amended by the following acts Passed Published Entry into force 08.03.2000 RT I 2000, 26, 150 15.12.2000 21.03.2000 RT I 2000, 25, 148 29.03.2000 17.05.2000 RT I 2000, 40, 254 01.08.2000 08.11.2000 RT I 2000, 86, 550 02.12.2000 17.01.2001 RT I 2001, 16, 68 16.02.2001 07.03.2001 RT I 2001, 31, 173 07.04.2001 12.06.2001 RT I 2001, 56, 338 07.07.2001 19.06.2002 RT I 2002, 61, 375 01.08.2002 19.06.2002 RT I 2002, 63, 387 01.09.2002 15.10.2002 RT I 2002, 90, 516 01.12.2002 15.01.2003 RT I 2003, 13, 65 01.05.2003 22.01.2003 RT I 2003, 15, 87 27.02.2003 03.12.2003 RT I 2003, 78, 527 01.01.2004 17.12.2003 RT I 2004, 2, 4 16.01.2004 14.04.2004 RT I 2004, 28, 189 01.05.2004 14.12.2005 RT I 2006, 2, 3 01.07.2006 15.02.2006 RT I 2006, 12, 79 01.04.2006 17.05.2006 RT I 2006, 26, 191 01.08.2006 10.05.2006 RT I 2006, 26, 193 01.01.2007 07.06.2006 RT I 2006, 29, 221 28.08.2006, partially02.01.2007 14.11.2007 RT I 2007, 62, 394 Entry into force upon accession of Estonia to the European Union common visa space partially 21.12.2007 and partially 30.03.2008.
    [Show full text]
  • Estonia Statelessness
    Ending Childhood A Study on Estonia Statelessness: Working Paper 04/15 EUROPEAN NETWORK ON STATELESSNESS © European Network on Statelessness. All Rights Reserved. This paper and sections thereof may be distributed and reproduced without formal permission for the purposes of non-commercial research, private study, news reporting and training, provided that the material is appropriately attributed to the authors and the copyright-holder. This working paper was commissioned by the European Network on Statelessness (ENS) a civil society alliance with 100 members in over 30 countries, committed to addressing statelessness in Europe. Among other objectives, ENS advocates for the enjoyment of a right to a nationality by all. This working paper is part of a series that has been produced in support of the ENS Campaign “None of Europe’s children should be stateless” which was launched in November 2014. ENS wishes to acknowledge the generous support for this campaign received from the Sigrid Rausing Trust and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). This paper was researched and written by Aleksei Semjonov, Director; Jelena Karzetskaja, Lawyer; and Elena Ezhova, Lawyer – Legal Information Centre for Human Rights (an ENS Associate Member). European Network on Statelessness Club Union House, 253-254 Upper Street London, N1 1RY United Kingdom Charity Number 1158414 [email protected] www.statelessness.eu For further information about ENS, its activities or proposals for research or other collaboration, contact ENS Director Chris Nash at [email protected]. The Institute on Statelessness and Inclusion is an Expert Partner for the ENS Campaign ‘None of Europe’s Children should be stateless.
    [Show full text]
  • The Seto Language in Estonia
    Working Papers in European Language Diversity 8 Kadri Koreinik The Seto language in Estonia: An Overview of a Language in Context Mainz Helsinki Wien Tartu Mariehamn Oulu Maribor Working Papers in European Language Diversity is a peer-reviewed online publication series of the research project ELDIA, serving as an outlet for preliminary research findings, individual case studies, background and spin-off research. Editor-in-Chief Johanna Laakso (Wien) Editorial Board Kari Djerf (Helsinki), Riho Grünthal (Helsinki), Anna Kolláth (Maribor), Helle Metslang (Tartu), Karl Pajusalu (Tartu), Anneli Sarhimaa (Mainz), Sia Spiliopoulou Åkermark (Mariehamn), Helena Sulkala (Oulu), Reetta Toivanen (Helsinki) Publisher Research consortium ELDIA c/o Prof. Dr. Anneli Sarhimaa Northern European and Baltic Languages and Cultures (SNEB) Johannes Gutenberg-Universität Mainz Jakob-Welder-Weg 18 (Philosophicum) D-55099 Mainz, Germany Contact: [email protected] © European Language Diversity for All (ELDIA) ELDIA is an international research project funded by the European Commission. The views expressed in the Working Papers in European Language Diversity are the sole responsibility of the author(s) and do not necessarily reflect the views of the European Commission. All contents of the Working Papers in European Language Diversity are subject to the Austrian copyright law. The contents may be used exclusively for private, non-commercial purposes. Regarding any further uses of the Working Papers in European Language Diversity, please contact the publisher. ISSN 2192-2403 Working Papers in European Language Diversity 8 During the initial stage of the research project ELDIA (European Language Diversity for All) in 2010, "structured context analyses" of each speaker community at issue were prepared.
    [Show full text]
  • Études Finno-Ougriennes, 46 | 2014 the Khanty Mother of God and the Finnish Woman with Deep Blue Eyes 2
    Études finno-ougriennes 46 | 2014 Littératures & varia The Khanty Mother of God and the Finnish woman with deep blue eyes La mère de Dieu khantye et la Finnoise aux yeux bleus Handi Jumalaema ja tema süvameresilmadega soome õde: „Märgitud“ (1980) ja „Jumalaema verisel lumel“ (2002) Elle-Mari Talivee Electronic version URL: https://journals.openedition.org/efo/3298 DOI: 10.4000/efo.3298 ISSN: 2275-1947 Publisher INALCO Printed version Date of publication: 1 January 2014 ISBN: 978-2-343-05394-3 ISSN: 0071-2051 Electronic reference Elle-Mari Talivee, “The Khanty Mother of God and the Finnish woman with deep blue eyes”, Études finno-ougriennes [Online], 46 | 2014, Online since 09 October 2015, connection on 08 July 2021. URL: http://journals.openedition.org/efo/3298 ; DOI: https://doi.org/10.4000/efo.3298 This text was automatically generated on 8 July 2021. Études finno-ougriennes est mis à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale 4.0 International. The Khanty Mother of God and the Finnish woman with deep blue eyes 1 The Khanty Mother of God and the Finnish woman with deep blue eyes La mère de Dieu khantye et la Finnoise aux yeux bleus Handi Jumalaema ja tema süvameresilmadega soome õde: „Märgitud“ (1980) ja „Jumalaema verisel lumel“ (2002) Elle-Mari Talivee 1 In the following article, similarities between two novels, one by an Estonian and the other by a Khanty writer, are discussed while comparing possible resemblances based on the Finno-Ugric way of thinking. Introduction 2 One of the writers is Eremei Aipin, a well-known Khanty writer (born in 1948 in Varyogan near the Agan River), whose works have been translated into several languages.
    [Show full text]
  • Ction Taken by Governments on the Recommendations Adopted
    Official No. : C.133.M.48.1929.VIII. [C .C .T . 384.] Geneva, June 1929. LEAGUE OF NATIONS Advisory and Technical Committee for Communications and Transit CTION TAKEN BY GOVERNMENTS ON THE RECOMMENDATIONS ADOPTED BY THE SECOND CONFERENCE ON THE INTERNATIONAL REGIME OF PASSPORTS GENEVA 1929 Series ol League of Nations Publications VIII. TRANSIT 1929. VIII. 4. LEAGUE OF NATIONS ADVISORY AND TECHNICAL COMMITTEE FOR COMMUNICATIONS AND TRANSIT Action taken by Governments on the Recommendations adopted by the Second Conference on the International Regime of Passports In accordance with the request of the Advisory and Technical Committee for Communications and Transit, the Secretary-General of the League of Nations forwarded to Governments, under date April 20th, 1928, a circular letter, as follows : ( C.L.65.1928. VI I I.) Geneva, April 20th, 1928. At the request of the Chairman of the Advisory and Technical Committee for Communications and Transit, I have the honour to ask you to be good enough to inform me what action has been taken in . on the recommendations adopted by the Second Conference on the International Regime of Passports, held at Geneva from May 12th to 18th, 1926. At its twelfth session (February 27th to March 2nd, 1928) the Advisory and Technical Committee for Com­ munications and Transit expressed the desire that this information might be received, if possible, before October 1st, 1928. (Signed) DuFOUR-:FERONCE, U nder-Secrelary-General. S.d.N. 50(F.) lO (A.) 3/29+50 (F.) 30 (A. ) (epr.) 5/29+780 (F.) 720 (A.) 6/29 Imp. Granchamp, Annemasse. - 4 - FOLLOWING ARE EXTRACTS FROM REPLIES RECEIVED, AS A RESULT OF THE SECRETARY-GENERAL'S ENClUIRY AUSTRALIA August 1928.
    [Show full text]