The Senate of Pakistan Debates Official Report

THE SENATE OF PAKISTAN DEBATES

OFFICIAL REPORT

Friday, January 26, 2018 (272nd Session) Volume I, No.05 (No.1-5)

Printed and Published by the Senate Secretariat, Islamabad Volume I SP.I(05)/2018 No.5 15

Contents 1. Recitation from the Holy Quran ...... 1 2. Questions and Answers ...... 1 3. Leave of Absence ...... 93 4. Admissibility of Adj. Motion No.1(18-272/2018-M) moved by Senator Dr. Ashok Kumar regarding incident of killing of two real brothers at Mithi, Sindh ...... 94 5. Admissibility of Adj. Motion No.3(21-272/2018-M) moved by Senator Muhammad Usman Khan Kakar and two others regarding extension of jurisdiction of Supreme Court of Pakistan and Peshawar High Court to FATA ...... 96 6. Presentation of Report of the Standing Committee on Cabinet Secretariat regarding crash of ATR plane between Chitral and Islamabad by Senator Khushbakht Shujaat ...... 96 7. Presentation of Report of the Functional Committee on Devolution regarding implementation of 18th Constitutional Amendment in the Higher Education Sector confining role of Federal HEC by Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi ...... 97 8. Motion under Rule 194(1) moved by Senator Khushbakht Shujaat on behalf of Chairman, Standing Committee on Cabinet Secretariat regarding The Real Estate (Regulation and Development) Bill, 2017 .. 97 9. Motion Under Rule 194(1) moved by Senator Khushbakht Shujaat on behalf of Chairman, Standing Committee on Cabinet Secretariat regarding The Prevention and Management of Conflict of Interest Bill, 2017 ...... 99 10. Motion Under Rule 194(1) moved by Senator Muhammad Javed Abbasi, Chairman, Standing Committee on Law and Justice regarding necessity of provision of penalty of death in Pakistan Penal Code by hanging publicly in view of Rule 354 of the Prisons Rules, 1978 ...... 100 11. Motion under Rule 194(1) moved by Senator Syed Muzafar Hussain Shah, Convener, Special Committee to examine the Annual Report of FPSC for the year 2015 ...... 102 12. Motion under Rule 194(1) moved by Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari on behalf of Chairman, Standing Committee on Finance, Revenue, Economic Affairs and Narcotics Control regarding approval of 7500 sanctioned new posts (SNEs) for FATA ...... 104 13. Point of public importance raised by Senator Muhammad Usman Khan Kakar regarding the clashes among different student groups of Punjab University and the role of Punjab Police ...... 105  Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi ...... 107  Senator Ilyas Ahmad Bilour ...... 107  Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 108  Senator Aurangzeb Khan ...... 109  Senator Aitzaz Ahsan, Leader of the Opposition ...... 109

 Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the House111  Mr. Ahsan Iqbal, Minister for Interior ...... 113 14. Laying of First Quarterly Report for the Year 2017-18 of the Central Board of Directors of the State Bank of Pakistan by Rana Muhammad Afzal Khan, Minister of State for Finance and Economic Affairs ...... 114 15. The National University of Technology Bill, 2017 ...... 115 16. Calling Attention Notice raised By Senator Barrister Murtaza Wahab and other Senators regarding Exemption of Payment of Sales Tax and Federal Excise Duty ...... 122  Senator Ilyas Ahmad Bilour ...... 124  Senator Nauman Wazir Khattak ...... 125  Rana Muhammad Afzal Khan, Minister of State for Finance126  Mr. Ahsan Iqbal, Minister for Planning ...... 129 17. Amendments to the Senate Rules under Rule 278 moved by Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the House ...... 132 18. Amendment to the Standing Orders under Standing Order No.4.3 .. 134 19. Periodical report under Rule 265-A by Minister for Inter-Provincial Coordination on the recommendations of the Special Committee on twenty four demands of KPK Government...... 135 20. Periodical report under Rule 265-A by Rana Tanvir Hussain, Minister for Defence Production on recommendations of the Standing Committee on Law and Justice regarding proposed amendments in the Pakistan Standards and Quality Control Authority Act, 1996 ...... 136 21. Periodical report under Rule 265-A by Mr. Baligh ur Rehman, Minister for Federal Education and Professional Training regarding recommendations of the Special Committee on the issue of foreign scholarships ...... 137 22. Periodical report under Rule 265-A by Rana Muhammad Afzal Khan, Minister of State for Finance on the report of the Committee regarding the import of auto parts ...... 141 23. Periodical report under Rule 265-A by Rana Muhammad Afzal Khan, Minister of State for Finance on the report of the Special Committee regarding the twenty four demands made by the Government of Khyber Pakhtunkhwa ...... 141  Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 142  Senator Sirajul Haq ...... 143 24. Motion under Rule 263 moved by Senator Nasreen Jalil for the Dispensation of Rules ...... 144 25. Resolution moved by Senator Nasreen Jalil regarding atrocities committed by the Indian Armed forces against the innocent Kashmiris in the Indian Occupied Kashmir ...... 145 26. Periodical report under Rule 265-A by Mr. Ahsan Iqbal, Minister for Planning on implementation of recommendations by Special Committee on CPEC ...... 146 27. Periodical report under Rule 265-A by Mr. Ahsan Iqbal, Minister for Planning on implementation of recommendations of the Standing

Committee on Planning, Development and Reforms regarding sea intrusion in coastal areas ...... 150 28. Periodical report under Rule 265-A by Mr. Ahsan Iqbal, Minister for Planning on implementation of recommendations of the Special Committee on twenty four demands made by the Govt. of KPK ...... 152 29. Announcement made by the Secretary Senate ...... 154 30. Ministerial response by Mr. Ahsan Iqbal, Minister for Interior regarding increase in tendency of missing persons in the country with particular reference to missing of Mr. Raza Mehmood Khan from Lahore ...... 155 31. Ministerial response by Sheikh Aftab Ahmed, Minister for Parliamentary Affairs regarding the closing down of PIA flights from Quetta to Dubai and Quetta to Turbat and Gwadar ...... 155 32. Ministerial response by Sheikh Aftab Ahmed, Minister for Parliamentary Affairs regarding non-supply of natural gas to Plejani area of Sindh ...... 156 33. Ministerial response by Sheikh Aftab Ahmed, Minister for Parliamentary Affairs regarding non-supply of natural gas to the domestic consumers of Islamabad ...... 156 34. Ministerial response by Mr. Mumtaz Ahmed Tarar, Minister for Human Rights on the direction given by the Chairman Senate regarding constitution of National Commission on the rights of child157

iii

SENATE OF PAKISTAN SENATE DEBATES Friday, January 26, 2018 The Senate of Pakistan met in the Senate Hall (Parliament House) Islamabad at ten in the morning with Mr. Chairman (Mian Raza Rabbani) in the Chair. ------Recitation from the Holy Quran ُ ْ ُ ّّٰ ّ ْ ّٰ ّ ْ اَعوذبِاَلل ِہَ ِمنَالشیط ِنَالر ِجی ِم۔ َ ۡ ّّٰ ّ ۡ ّٰ ّ ۡ بِس ِمََالل ِہَالرحَمَ ِنََالر ِحیَ ِم۔ َ ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ ّ ۡۤۡ ۡ ۡ اَل ۡمَنشرحََلکَصدرکَ﴿ ۱ۙ﴾ وَوضعناَعنکَ ِوزرکَ﴿ ۲ۙ﴾ ال ِذیََانقضَظہ رکَ﴿ ۳ۙ﴾ وَ ۡ ۡ ّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ً ّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ً ۡ رفعناَلکَ ِذک رکَ﴿۴ؕ﴾ ف ِانَمعَالَعس ِرََیسراَ﴿ ۵ۙ﴾ ِانَمعَالعس ِرََیسراَ﴿۶ؕ﴾ ف ِاذاََف رغتَ ۡ ۡ ّٰ ّ ۡ ۡ فانصبَ﴿ ۷ۙ﴾ وَ ِالیََربِکَفارغبَ﴿ ۸٪﴾ ے ے ے ے ش ے ج م ے ی تر مہ:۔ یکاہ ن آ ا پ یکے خاطر آ ا پ کاس ینہ)آانوآا رملع ومکح آا و ر عمرف ےک ییل(کاد ہ ہن ے ے غ ش فرماد ای آا و ر مہ ن آ ا پ کا ) م آام کا وہ(یا رآ ا پ ےس آایا رد ای۔ جو آ ا پ یک پ) ما رک( ترگرآاں مہ و ے ے م ے ے ے ے ے ی رہام تا۔ آا و ر ہ ن آ ا پ یک خاطر آ ا پ کا د کر)آا پد ےکرےک سات لماکر د ینا و آ اخرپ یم ے ے ش ش ے ش م م ییقی ہر گج(ب فرماد ایے۔ سو ن ش ہرد سوآا ر ی ےک سات آ اسان )آ ان( مہ۔ ین اً)آا یس(د سوآا ری ےک ت ے ی ے ے ے ے سات)ھب( آ اسان مہ۔ پ ج آا پ ) یلعت آام، ن لی یغ و جاد آا و ر آاد آا ی ئ فرآائ ےس(فا رغ ے ے ے ے ے مہوں نو)د کر و عاد پ ییم(حم فرما ا یکر یی۔ آا و ر آا پ ر پ یک طرف رآا غ مہو خا ایکر یی۔ ے ش سو رہ آامل نرح) آ ا یی:1یا8( Questions and Answers ے ی ے ے ے جا پ ی رچ ییم : رخآاک آاہلل۔ سب آاہلل اآلر م حآالر ییح۔Question Hour Question No. 124. Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini. He is not present, the answer shall be treated as laid on the Table under sub rule 3 of Rule 56.

*Question No. 124 Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: Will the Minister for Federal Education and Professional Training be pleased to state: (a) whether it is a fact that fee structure of same subjects or courses in public sector universities, various, if so, the reasons thereof; and (b) whether there is any proposal under consideration of the Government to place fee structure of different courses being taught in public sector universities on Higher Education Commission’s website? Mr. Muhammad Baligh Ur Rehman: (a) Yes, the fee structure of same subjects / courses in public sector universities varies, to some extent. This is due to the fact that Universities [Public as well as Private] have self-governance status in accordance with the provisions of their Act or Ordinance. By virtue of the Act/ Ordinance, universities have a specific stipulated authority to demand and receive fees and other charges, as they may determine.

The difference in the fees is due to various factors including, but not limited to the quality of education, research facilities, libraries, laboratories & infrastructure, the university premises, High paid faculty, University Expenditures alongwith its limitations to generate funds through research, philanthropic activities etc. (b) There is no proposal under consideration of the Government to place Universities fee on HEC web site. There are 188 universities (public and private) in the country and in today’s fast paced technology driven world, each university has its own

2 official website which is considered as the most essential tool to communicate and disseminate relevant information via associated tabs, links and downloadable material. Higher Education Commission with the mission to facilitate institutions of Higher Learning to serve as an engine of Socio Economic Development of Pakistan prominently places a list of all HEC recognized Universities and Degree Awarding Institutions on its website. The list also includes a web link against each university and Degree Awarding Institution, thus providing access to the respective university website and the information therein, including the fee details. Moreover, the fee details against each semester and degree programs is also a part of the university’s prospectus, issued at the time of admission. Mr. Chairman: Next Question No. 125. Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini. He is not present, the answer shall be treated as laid on the Table under sub rule 3 of Rule 56. *Question No. 125 Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: Will the Minister for National Health Services, Regulations and Coordination be pleased to state the details of aid provided by foreign countries for controlling malaria in the country during the last five years with year wise and country wise break up? Mrs. Saira Afzal Tarar: Directorate of Malaria Control has mobilized the resources from Global Fund which is a non-profit organization established to fight against HIV/Aids, Tuberculoses and Malaria in the world.

 The Global Fund is providing funds to attain the objectives of reduction in Malaria incidence in 66 highly endemic districts of Pakistan.  During the last 05 years 48,257,332 US$ were provided.  The details of funds received during the last 05 years and utilized in the provinces are annexed at “A”.

Mr. Chairmna: Next Question No. 126. Senator Rahila Magsi. ے ے ے م ی ٹ ی ی آاس کا جوآا پ ہ ہنآ ا ای۔ ر نمصا ج ! آاس کا جوآا پ کوں ی ہنآ ا ای؟ ٹ ٹ ش ے ے ی ے ے ی ے د آاکرد رش ) و ر یترکلمم ترآان یب آال ص ویا ن رآا طب(: جا پ یچر ییم! آاس سوآال ک ا ے Ministry of Interior ی ے related جوآا پ وآاےل د یی ےگے کو ہکن ی آاں ےس مہ۔ ش ے Laboratoriesکو ICT regulateکریا مہ، ی آا یہن refer یکا یگا آا و ر آاےلگ یس ییم ی آاس کا جوآا پ آ ا خان گا۔ Mr. Chairman: Ok. Question No. 127. Senator Muhammad Talha Mehmood. *Question No. 127 Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Federal Education and Professional Training be pleased to state whether there is any proposal under consideration of the Government to introduce reforms in higher education in the country, if so, the details thereof? Mr. Muhammad Baligh Ur Rehman: Higher Education Commission (HEC) has implemented comprehensive reforms since 2002-03 for improving quality standards of learning and research in all public and private sector Universities/ Higher Education Institutions (HEls) across the country. The reforms include intervention and projects in strategic areas of improving equitable access, human resource development in Arts, Science, and professions, excellence in academics and innovative research, Quality Assurances, Good Governances, IT Infrastructure Development, community engagements, leadership development and commercialization of research for catalyzing the development process. Specific schemes and activities undertaken by HEC in these areas are attached as Annexure I.

Mr. Chairman: Any supplementary? Yes Talha Mehmood Sahib. ے ٹ ے ے س ینینٹ طل ی ی ی ے ی ی ر محم حہ محمود : جا پ رچیم! یم ن basically ی سوآال یکا تا ہک آ ا پ ےک ی ے ی proposal م ی یا س آاسی کون ے مہہک جو ہا ری لعت کو مر یی رب کرتکس مہ، آا س جوآاےل ےس نو ے ے ی آانوں ن جوآا پ یہن د ای، ی جو 03-2002 ییم ربی لان م یہ، آاس جوآاےل ےس جوآا پ د ای یگ ا مہ۔ ے ے ی ے ے ے جا پ ی رچ ییم: فاض و ر یتر صا ج۔

ے ے ے ے ے ی ے ش ے جا پ محم ب لی یغ آالر م ح ) وفاق و ر یتر ترآان وفاق یلعت و یپ و رآا تر ی ب(: سب ے ے ے ے ی ے ے ی ی ی ے ی آاہلل آا رل مح آالر ییح۔ جا پ رچیم! اآنوں ن یحص نو چا ہک یکا ن reformsکولا ن کا آا رآاد ہ مہ۔ آاس جوآاےل ےس جوآا پ د ای یگ ا مہ ہک 03-2002ےس HECلسلسم آایلعم یلعت ییم م ے ے ی reformلا رہ مہآا و ر خاص طو ر تر مو جود ہ کحوم ن آاس ےلسلس کو خا ری رتھک مہون ب ے ی یف ےس پ آاق آاماپ ییک م یہ، ب صنیل ےس جوآا پ د ای یگا مہ ہک وہ تام آاق آاماپ reforms یک ے ے م ییم آ ان م یہ، آا س یک و ج ےس صرف آ ا ح یا سکاں ےک Higher and Tertiary ش ے ے Education sectorیک earning ییم ن تاسا آاصا ف یکا یگا مہ کلب quality ٹ ٹ م of educationھب تریھ مہ، scholarships تریھ یہ، جاں تر overall ٹ ی ے ے trainings ی ٹ ی ی ی 18 م ترنا ًد ی رتھ د وسو کر وآا من خان ھت، آاس یم ترنا ً رہآا ر کا فرص آ ا یگا مہ۔ ے ی ے ش جا پ ی رچ ییم: شر ی ۔آاظع سوآان صا ج۔ Senator Mohammad Azam Khan Swati: The new measure that the Government has introduced with regard to eradicating the menace of plagiarism. Are you satisfied that those measures are working and this has been stopped or in order to improve that some more measures are going to be introduced? Mr. Chairman: Honourable Minister. ے ے ے ے ی ے جا پ محم ب لی یغ آالرح : جا پ یچر ییم! ییم honourable Senator ے صا ج کو assureکریا خا مہا مہوں ہک ج طرح ےسplagiarismکو د یکیا خا رہام مہ، آاھب ی ے ی ے ی خال مہ ییم ئک پ casesسانم آ ان م یہ، آا یسی ج گہ وں تر جاں تر unfortunately چک ے ے Universitiesےک Vice Chancellorsھت، آاں ےک ھب ج casesسانم ی ے ش ے آ ان ون آاےس HECن processکیا آاوورر2007 ییم ج ی کام رش وغ یکا یگا ات ون صرف چ ے ٹ قی ینو ینو ر ی وسں ےک یا س آاس world class software کا access تا جو ہک یمیی ھب

مہ آا و ر valuable resource مہ ,it’s called turnitin نو آاس measures software م ,thesis ےک لعا وہ آا وے ر ھب یہ ج یک و ج ےس تام ے ے ٹ dissertation م یہ آا یہن check یکا خایا مہ آا و ر یا سکاں یک تام ینو ینو ر ی وسں they ے ٹ have the accessنو ینو ینو ر یاسں ھب check کرتکس م یہ آا و ر HEC ھب check

کرکسا مہ۔

Mr. Chairman: So you are satisfied? ے ے ے ی ے ے جا پ محم ب لی یغ آالر م ح: ج یا لکل آا و ر آاس کائک ریا نوں ییم ترج مہ ھب یکا خایا مہ آا و ر آاےس

د یکی ا خایا مہ۔ ے ی ے ٹ جاپ ی رچ ییم: ج کاکر صا ج۔ ے ے ی س ٹ ش ے ے ے ٹ ے ی ے م ینینیٹ ر محم ثعاں خاں کاکر: جا پ ی رچ ییم! آاططلاخاپ نو ی مہون خا یہ ہک public ے universities ی ی م private ی سسی م ی ٹ یم لعت م ہو آا و ر یم ی ہو۔آا پ سری کو ےرپ ٹ ل پ action ےل ر مہ مہ ہک یم یکی کا ج وں ییم یکا خال مہ، وہ یب ےس ح ی یس لاھک ر و ن ی ف یک م ییم ےل ر مہ م یہ۔ ے ی ے جاپ ی رچ ییم: آ ا پ کا سوآال یکا مہ؟ ے س ٹ ش ے ے ے ٹ ے ے ے ے ینینیٹ ر محم ثعاں خاں کاکر: سوآال ی مہ ہک یلعت کوم کرن ےک ییل آاں لوگوں ن یک ا

م ی آاق آاماپ ییک ہ؟ ے ے ی ے ٹ جا پ ی رچ ییم: ج ر نمصا ج۔ ے ے ے ی ے ب لی ی ے ی ے Article 25-A ی جا پ محم غ آالر م ح: جا پ وآالا! آاگر ج آ اب ےک ت یم یا ن ے ے ےس سوہل سال یک یلعت ر ایس یک direct د ہم د آا ری ییم آ ان مہ آا و ر آاےس م ھب یکا یگا مہ۔ ے آاس ےک جوآاےل ےس enabling legislation تر ینا ًتام صو نوں ن ینا ر ھب کریل مہ ے ل ے ٹ آا و ر وفاص ییم ھب آاحمد ہلل مو جود مہ ی ےیل tertiary education جاں ینو ینو رٹس یک ے ے ٹ یلعت مہ آاس ییم Act of Parliament ےکد ر یعی تام ینو ینو ر ی وسں کا charter د ای ے ٹ Act of Parliament ے autonomous status خایا مہ آا و ر وہ ے آاں ینو ینو ر ی وسں کو ے ے ے ے ے د ییا مہ آا و ر آا یہن ی آا یخا ر مہویا مہ ہک وہ آا ن یف آا ن مرض ےس وصول کر یی، یا مہ مو جود ہ ے ش ے ی ی bachelors کحوم ن آا یی آایا تر وگرآام شر وغ یکا مہ ج ےیم خاص طو ر تر ےک یلی ے ٹ جو need based scholarships یھت آا یہن ب ر اید ہ ترھا ای یگا مہ آا و ر آاس ےک ق ے ی م سمی ی س ے ی ,Masters لعا وہ ہا رے وہ لعاق جو ی ی ےس چک ےم ای ہ رہ ئگ آاں تام لعاقوں یم ے .M.Phil and Ph.D یک تام یف کحوم ن Prime Minister’s ے ے ے ے پح ے ٹ ٹ Programme ےک ت آا پ د ےم یل مہ ج کا سالا م ینہ تر ینا ًد ی رتھ ےس د و آا ر پ ر و ن ے ے مہ وہ خر ح ییک خان م یہ۔ آاس ییم نو رآا بو چاں، Rural Sindh, South ے ے پ ے ے ے ش ے ے Punjab, FATA آا و ر ی چر جی و ونآا ےک چک آاضاغ سالم م یہ۔ مہ ن ی آاق آاماپ صر و ر ییک

ی ے م ی ے ی یہ، لہپ جاں خایل آا ر پ ر و ن سالا د یپ خان ھت آا پ وہ سو آا ر پ ےس ر ےاید ہ د یپ خا ر مہ م یہ آاس یک و ج ےس public sector universities یک غم ویم طو ر تر یف مک مہ آا و ر ی ے public sector Universities recurring grant کحوم ی ےک د ر یعی تام ے ے خا مہ وہ صویا ن مہوں ا ی وفاق مہوں، آا یی مہ فا رموےل ےکت یقت ییک خان م یہ۔ Mr. Chairman: Thank you. Question No.128, Senator Muhammad Talha Mehmood. *Question No. 128 Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Foreign Affairs be pleased to state the details of the steps taken by the present Government to improve relations with the countries of this region? Khawaja Muhammad Asif: In line with the Government’s vision of a peaceful and friendly neighbourhood, Pakistan is pursuing a policy of good relations with all the countries of the region. We have consistently strived to maintain close, cordial and mutually supportive relationship with our neighbouring countries. A brief overview of Pakistan’s relations with the countries of the region along with the steps taken by the present government to improve our bilateral relations with these countries is given below: 2. Pakistan wants resolution of all outstanding issues with India, including the Jammu and Kashmir dispute. This policy has been consistently reiterated during high level engagements, as well as, other official interactions. Unfortunately, our positive overtures have not been reciprocated by the Indian side. 3. During the visit of the Indian External Affairs Minister, Ms. Sushma Swaraj to Islamabad from December 08-09, 2015 (for the Heart of Asia

Conference), it was agreed to resume the bilateral engagement as a Comprehensive Bilateral Dialogue (CBD). It was decided that the Foreign Secretaries of the two countries would meet soon to work out modalities of the CBD. Issues to be discussed under Comprehensive Bilateral Dialogue includes on Jammu and Kashmir, Peace and Security, CBMs, Siachen, Sir Creek, Wullar Barrage, Commercial and Economic cooperation, Counter-Terrorism, Narcotics Control and Humanitarian issues, People to People exchanges and Religious Tourism. However, the Indian Foreign Secretary did not visit Pakistan to move ahead on CBD. 4. The Jammu & Kashmir remains the core dispute between Pakistan and India However, the continuing Indian denial of UN Security Council resolutions on Jammu and Kashmir dispute and the gross human rights violations in IoK by Indian occupation forces are matters of serious concern for us and the international community. India has deliberately escalated tensions at the LoC and the Working Boundary in order to try to divert the attention of the international community from the grave situation in the Indian occupied Jammu and Kashmir. In 2018, the Indian forces have carried out more than 170 ceasefire violations along the Line of Control and the Working Boundary in just 24 days, resulting in the shahadats of 11 innocent civilians, while injuring 48 others. We continue to extend unflinching political, moral and diplomatic support to the Kashmiri people at all forums including the sessions of the UN Human Rights Council, UNGA, OIC and through regular briefings to resident missions at MOFA.

5. Unprovoked hostile statements by Indian leadership against Pakistan pose a serious threat to the peace and tranquility of the region. Indian involvement in sabotage and terrorist activities in Pakistan is a well established fact. The arrest and confessional statement of Commander Jhadav, a serving Indian naval officer apprehended by our law enforcement agencies, has vindicated Pakistan’s stance. 6. Pakistan strongly believes that continued, comprehensive and result oriented engagement between our two countries is important for peace and prosperity in the region and beyond. 7. Pakistan attaches great importance to its relations with Afghanistan. Pakistan believes that peace and stability in Afghanistan is in the best interest of Pakistan. 8. Multiple leadership level and other visits including parliamentary delegations, senior diplomatic and military officials took place between the two countries. In addition, the leaders of the two countries held meetings at the sidelines of various international conferences. 9. In October 2017, during an interagency delegation visit to Kabul, the two sides agreed to establish five working groups for wide ranging engagement between the two countries. We shared a comprehensive engagement plan titled, Afghanistan- Pakistan Action Plan for Solidarity (APAPS) with Afghanistan. The meetings of the working groups under APAPS will be held soon. 10. Pakistan participated in the first meeting of the China-Afghanistan-Pakistan Foreign Ministers

Dialogue on 26 December 2017, in Beijing. The three sides reaffirmed their commitment to improving their relations, deepening mutually beneficial cooperation, advancing connectivity under the Belt and Road Initiative (BRI) and taking joint steps against terrorism and not to let any country, group or individual to use their territory for violence anywhere. 11. To support Afghan peace and reconciliation process, Pakistan participated in all international initiatives including QCG, HoA-IP, SCO Contact Group of Afghanistan etc. Pakistan desires to work together with Afghanistan to fight the menace of terrorism and cooperate on the matters of trade and transit, border management, Afghan refugees, security and counter-terrorism. 12. For decades, Pakistan has been home to millions of our Afghan brethren. We have extended 6,000 fully funded scholarships for Afghan students in Pakistan in addition, we, undertake capacity building programs of Afghans from various professions. 13. Pakistan will continue to play its constructive role in the institution building and development in Afghanistan. We believe that our future is interlinked and we need to cooperate for peaceful and prosperous future of our two peoples. 14. Friendship with China is the cornerstone of Pakistan’s foreign policy. Pakistan and China are strategic cooperative partners. Our robust partnership is based on principles of trust, cooperation and goodwill. We have undertaken numerous measures in political, cultural, economic, defence and other fields to further enhance this relationship.

15. CPEC is progressing remarkably well. Many CPEC projects are in implementation phase while extensive planning is under way on all others. These projects have played a significant role in redressing the energy crisis in the country by contributing thousands of megawatts to the national grid. 16. Our relations with Iran are strengthening and our bilateral exchanges have increased at the highest level. The Iranian President visited Pakistan in 2017 to attend the 13th ECO Summit held in Islamabad. Iranian Foreign Minister Javad Zarif also paid a one day visit to Pakistan along with a high level delegation in May 2017. 17. The Foreign Minister also visited Iran on 11th September 2017 and had productive engagements with Iranian President and other high level officials on regional issues and new US policy on Afghanistan. Chief of Army Staff (COAS), Chairman Senate and the Speaker also visited Iran recently. 18. Both the sides are engaged on concluding a Free Trade Agreement (FTA) and key economic mechanism such as Joint Economic Commission (JEC) are holding regular sessions. Pakistan and Iran also signed Banking & Payments Arrangement (BPA) agreement in April 2017. It will strengthen and improve the trade between the two countries in the coming years. Different mechanisms on border and security matters have been activated, including Joint Border Commission, High Border Commission & Special Security Committee. Both sides have also decided to resume a fortnightly passenger train service between them by September 2018. It is also

24 agreed that tourism would also be promoted through this train service. 19. Pakistan-Bangladesh relations are rooted in common history. Pakistan has consistently strived to maintain a forward looking approach in its bilateral relations with Bangladesh, though the ties with Bangladesh are at times weighed down by bitter memories and issues relating to 1971. 20. The present government in Bangladesh continues to pursue the trials of alleged convicts of 1971. Pakistan has consistently, urged the Bangladesh government to uphold its commitment as per the Tripartite Agreement of 1974. Pakistan desires to move ahead, keeping aside the events of the past. 21. Pakistan also has a cooperation programme for Bangladesh which includes people to people contacts including visits of Bangladeshi journalists and students to Pakistan. 22. Since the establishment of diplomatic relations between Pakistan and Sri Lanka in 1948, the two countries have consistently maintained close, cordial and mutually supportive relationship. 23. There is a regular leadership level interaction between the two countries. Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi met the President of Sri Lanka in September, 2017 on the sidelines of UNGA Session. The Foreign Secretary visited Sri Lanka to participate in 5th Round of Bilateral Political Consultations (BPC) on 17th October 2017. 24. In order to enhance bilateral trade with Sri Lanka and to achieve the objective of US$ 1 billion bilateral trade, Pakistan has launched Single Country Exhibition in Colombo on annual basis since 2016. Our

Commerce Minister and many leading Pakistani firms participated in the third exhibition in January, 2018. 25. Under Pakistan Technical Assistance Programme (PTAP), Pakistan annually provides 18 scholarships to Sri Lanka students in the fields of medicine, engineering, dentistry and pharmacy. Under Special Assistance Programme for South Asia (SAP-SA), Pakistan provides Jinnah Scholarships; computers and water filtration plants. 26. The year 2017 also witnessed a significant interaction between the two countries on cultural front. 27. Pakistan’s relations with other SAARC countries are also marked by cordiality and friendship. 28. We further seek the guidance of this august house. Mr. Chairman: Any supplementary? ے س ٹ ے ے ے ے ے ے ینینیٹ ر محم طلحہ محمود : ج جا پ۔ آاں یک آافا انں ےک جوآاےل ےس آا یی meeting ی ے ے ے 26th December, 2017 م ی ی ے role کوہون مہ ج یم چ ن آاد آا ی کا مہ۔آانوں ن ے ے آا پ جوآا پ ییم آاس کاد کرھب یکا مہ۔ یمرآا سوآال ی مہ ہک آاس ییم آ ا پ لوگ تسم ےک ییل آا ییا ے ے ے ے ے ش یکا طری یقہ کا ر آا یخا ر کر ر مہ م یہ ہک آافا انں ےک سات مہا رے یعلق اپ جو آاس وف ب ی کہ م یہ وہ ی ے ٹ ے م رب ہو خا یب آا و ر آاس وف ے وہامں تر آای ای یک جو interruption مہ، RAW ن وہامں تر جو ے ے ے ے ی ے آا یا hold یا یلا مہ آاس کو یحکرن ےک ییل آ ا پ ن یکا لاحئ لمع آا یخا ر یکا مہ؟ Mr. Chairman: Yes Minister for Power on behalf ی.for Foreign Affairs ی of Minister ے ے ے ے ے ے ے ے جا پ آا و یپ آامح خاں لا ری ) و ر یتر نوآایان(: جا پ ی ب ییم جولمافاپ مہون ھب ی آا یی ے ے ے ے ے effort مہ ہک یا سکاں آا و ر آافا انں ییم جو communication link break-up on and off مہویا مہ and relationship goes into a completely ے ٹ ے ے cold sectionآا و ر آا نcommunication ترھا کر رھکا آا و ر آاں ےک سات ے ے ے engage کرےک رھکا، خالا ہکن Parliament level تر ھب یپسر صا ج ن ھب آا و ر

ے ے ے ے ے خم آاد آا ر وں ےک Headsن ھب آاں ن سات interact یکا مہ ی ےیل مہا ری working relationship ییم وج communication gap مہ آاس کویا ر یا ر لمافانوں ےک ے ے ے د ر یعی آا و ر یچر وں ک و clarify کرن ےک ییل آایی bilateral basis تر ج آا یی failure مہو رہام مہ to make breakthrough for understanding

each other in a much better manner ی ے offer ے نو چ یک جو ھب آا و ر م آا یہن آاس process ییم involve یکا یگا مہ نو یمہ ی م د د ے گا to better understand the issues and try to resolve them آاوورر آایس ے ے ے pursue م progress م ی ے کوآ اےگ کرےک ہ آا یی ی یک طرف خاتکس یہ۔ چ ےک آای ر و یر یتر خا ر ج ے ے ے ے یک آاھب آافا انں وآالوں ےک سات ھب لمافاپ مہون جو trilateral meeting مہون مہ آاس ے ے ے م breakthrough in future ےک د ر یعی ہا رے آای آا رے ےک طماب آا ے یی آاھچ آاوورر ے ربی یک طرف رآاس ےل کر خان یک کاق indications م یہ آا و ر آاہلل رکے گا ہک آاس یک و ج ےس the more we talk to each other, the more we engage with each other, the more we explain to each other what the actual position on ground is, the better relationship Pakistan and Afghanistan will have Insha Allah. Mr. Chairman: Thank you. Yes Mian Ateeq. ے ٹ ش ے ے س ینینیٹ عییی ی pertinent ر یماں محم ض ش: جا پ آ اح ےک خالا یپ ےس ب ے ی ے question مہ ج طرح آام ر یہکن یک ن یا یسیل shift مہون آاس جوآاےل ےس ییم نوج ھن ا ی ی ی ے ے ٹ خا مہوں گا ہک یجا ہک ھچپ د نوں ییم proposal د ی ئگ، س ینیییٹ ےس ھب ئگ ہک ,China ے م ٹ ے م Russia, Turkey and Iran آاں کوسات ےل کر یمہ آ اےگ ترھن ا تا آا و ر ی مہ regional peace جو مہ آاےس۔۔۔۔ی ے ی ے ے جاپ ی رچ ییم: آ ا پ اآ یا سوآال یا یب؟ ے ش س ٹ ی ے ے ے ینینیٹ ر یماں محم عیییض ش: جا پ یمرآا سوآال ی مہ ہک آا پ ی ی آاں مماکل کو جوسات ے ےل کر لچ م ی ہآاس کا یک اresult یکل ا مہ؟ Mr. Chairman: Yes, Minister Sahib on his behalf.

ے ے ے ے ی ے China, Turkey, Afghanistan جا پ آا وپ آا ےمح خاں لا ری: جا پ ی ے ے and Iran یک یاپ ی ہن مہ، Heart of Asia کا وج آاسنیی ول process مہ وہ ے ے ے ے ے ےس ٹ ے ے ے صرف آاں یب خا ر مماکل ج کاعمر ر ینینیٹ ر صا ج ن د کر یکا کلب آاس ےس ر اید ہ تر ینا ً there are about 14 different countries, which include countries like UAE, Turkmenistan, because Central ے ,Asia is playing the pivotal role in our region یچ مہ آا و ر

ی م ے ے آاس Heart of Asia یم ہ وساں ھب مہ نو ییا ےں process momentum ے ش ی create مہو رہا م مہ آا و ر آاس ےک آای ر مماکل یک ت آاد جویا ن ای چ ےس شر وغ مہون ھت آا پ تر ینا ً ے جود ہ ی مہ آا و ر آاس ےک آای ر ی ےب آا و ر observing and supporting ے countries ھب include مہو کچ م یہ، آاں ییم Australia, Canada and ش ے ے Denmark سالم م یہ نو آاس process کو ےل کرآاس طخ ےک جومماکل م یہ وہ آا پ ے ے ی ی ے regional issues کو آاس ےک د رعی آ اےگ ےل کرخا ر مہ م یہ ج ےک قوآای آ ا ئہ تسم ے ی ے ش ے ییم آاس نو رے طخکوآاں ساءآاہلل صر و ر ییلم ےگ۔ ے ی ے ش جا پ ی رچ ییم: ج مس ہد ی صا ج۔ Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Thank you, Mr. Chairman, I like to ask the honourable Minister as to what steps the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan has taken to improve its relations with UAE and Iran? Have we been able to overcome the fear or restrictions of USA to have normalization in our relationships with Iran? Mr. Chairman: Yes honourable Minister. Sardar Awais Ahmed Khan Leghari: Sir, in my humble opinion our relationship with Iran as it has been, as good as it is now. We have been engaging with Iran very frequently at all levels of the State and the Government. Our political leadership and our military leadership both have been engaged with Iran very aggressively in the recent past and we have also tried to play role actually to bridging the gap and

28 trying to get ourselves in a position where we uphold a good relationship both with countries like Iran and others in the GCC countries in the same point in time. Our relationship with UAE did go into a cold shelf a few months ago or a couple of past few years hasn’t seen warmer relationships with UAE, but that is also started through and we are warming up with UAE and we have seen good interaction. Just recently the Minister of the State for Power Mr. Abid Sher Ali visited the UAE on a very important occasion, which is an IRAN Renewable Energy Conference held in Abu Dhabi and they have also had a good exchange. They have also had exchanges with the UAE in the recent past, which are reflective of the fact that our relationships are again warm and that too normal. Mr. Chairman: Question No.129 Senator Chaudhary Tanvir Khan. *Question No. 129 Senator Chaudhary Tanvir Khan: Will the Minister for Maritime Affairs be pleased to state: (a) the names of countries from which the ships being used by Pakistan National Shipping Corporation have been purchased indicating also the date or year in which the same have been purchased in each case; (b) the mandatory period prescribed for major overhauling of the said ships; and (c) the dates on which those ships were overhauled last time indicating also the name of countries by which the same were overhauled and expenditure incurred on the same in each case? Senator Hasil Khan Bizenjo: (a) Desired information is attached at Annex-I.

(b) Mandatory overhaul takes place twice in every 5 years period, with one overhaul in maximum 3 years. (c) Information is tabulated as under:

Mr. Chairman: Any supplementary? ے ے ے ے ے ے س ینی ٹ ے ے م نیٹ ر جو مہ ری نو یتر خاں : جا پ یمرے و ر یتر صا ج ےس د و سوآالاپ ی ہہک آانوں ن ٹ یفصنی ی ی ی maintenance 45 ی جو ل د ی مہ آاس یم یترنا ًآا یی سال یم کر و ر ر و ن یک م یم ے ے ے ے ے ے خر ح مہوآا۔ و ر یتر صا ج یا یب ےگ ہک آاس عرےص ییم آاں جا ر وں ن آاد آا رے ےک ییل کا یپ

ے ے ش ے ے earn یکا آا و ر آاس ےک ماف یک شرح یکا ر مہ۔ د وشرآا ی ہک یکا و ج مہ ہک آاں جا ر وں یک مرم ے ی ے ے ے ی ی م م ی ی ے یا سکاں یم ہنہوتکس آا و ر ہاے رے یا س کون آایا آاد آا رہ ہن مہ جوآاں جا ر وں یک مرم کرےکس؟ ے ی ے ے ے جا پ ی رچ ییم: فاض و ر یتر صا ج۔ ے ے ی ے ے ے جو مہ ری جر آا قا ل) و ر یتر کلمم ترآان مس ری آامو ر(: سب آاہلل اآلر م حآا رل ییح۔ جا پ ش ے ی ی ی ے ے کیی رچیم! شر ی ۔ ہپا ی سوآال مہ ہک آ ام ں ی مہ آا و ر آاس کا percentage یکا مہ، ے ے ے exact ی ی ی نو ہنیاکسا کو ہکن وہ سوآال کا آاس طرح ہصح ہنھب۔ ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم: ی یلsupplementary ییم نو آ ان مہ۔ ے ے ش ے ے م ی م م ے ے جوہ ری جر آا قال: جی یم گرآا رس کریا ہوں، ہا رآا ی آاد آا رہ آاپ آاخرآا خاپ ےک یا وجود ے ش ٹ ماف ب مہ۔ تر ینا ًد و ےس آا رھان آا ر پ ر مہ taxes یک م ییم د ین خان م یہ ۔ و یسی ی آاد آا رہ ے ے ش ے ے م آاس کلم ےک ییل ما یف ب مہ ے۔ جاں ی یا ہر ےس کام کر وآان یک یا پ مہ، ی یا پ د رس مہ ش ٹ ٹ ٹ ہک مہا رے ہامں آا یسی کون و رکا پ یہن۔ جو چون مون کام م ی ہآا و ر چون boats ےک عمالماپ ے جو marine services ییم آ ان م یہ، pilot boats and tug boats آاں اک

ی KPT ی Shipping Corporation ی ی ے کام نو یاں تر یکا خایا مہ، یم ےھب آا و ر یم ھب یل ے ٹ ے ے ے ے ے ے ے ٹ ے ے ے آاں رتے جا ر وں ےک ییل آا ییا کمم یہن۔ خم جا ر خم ی اٹلو ج ےک م یہ آا و ر خم ج گہ وں ے ے ےس آاں کا کام کر وآا ای خایا مہ۔ مہ ی کام competitive bidding ےک د ر یعی کر وآان م ے ے ے م یہ۔ یمہ لہپ ےس لعموم مہویا مہ ہک کوں سا جا ر آاےلگ د و خا ر ماہ ییم سک ئ رگاہ تر مہوگا آا و ر ہکاں ے فر ی ی وہ ہسول خاض یک خاتکس مہ۔ مل آا، ی کام international bidding ےک ے ی د ر یعی کر وآان خان م یہ۔ ے ی ے ش جاپ ی رچ ییم: شر ی ۔ طلحہ محمود صا ج۔ ے س ٹ ے ی ے ش ے ے ش ے ینینیٹ ر محم طلحہ محمود : جا پ ی رچ ییم! شر ی ۔ آ ا پ ن آا یی جا ر ’سالاما ر‘ خر یی آا مہ۔ ٹ ے ٹ ی ب ینک ر مہ آا و ر آاس کا ماد ل 2006 مہ۔ ی 7 آاسگ، 2014 کو آایی agreement ےک ے ے ے ے ے ٹ کیی ی د ر یعی خر یی آ ا یگا مہ۔ ی آ ا پ ن ے ے ک اخر یی آا آا و ر یکا ی ی ھٹخال یم مہ؟ ے ی ے ٹ جا پ ی رچ ییم: ج ر نمصا ج۔ ے ٹ ے لح ی 9 ی ی جو ےمہ ری جر آا قال: ج یا لکل ، آا مد ہلل، یھٹ خال یم مہ۔ تام جا ر وں یم ے ی ے ےس کون آا ییا یہن جو یسک م اہیم کام ےک ییل ای یسک آاسی خرآا ن یک و ج ےس ییہک رکا مہو۔ سا رے ے functional م یہ، routine ییم آا یا کام کر ر مہ م یہ آا و ر وج overhauling مہ وج

ی ی ٹ ی ے ے ی ے required م کیی ی قیم آا رھان ب سالوں ےےک ت ہو ین مہ، وہ کر وآان ئگ مہ۔ ے یم خر یی آا یگا، ی یٹ

ھجم آاس وف لعموم ی ہن ی ے یل وہ ت ییم یان خاتکس مہ۔ ی ے ے ے ی ے س ٹ جا پ ی رچ ییم: یا کرےک یا یب۔ سوآال رن 130، ینینیٹ ر طلحہ محمود ۔ *Question No. 130 Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Communications be pleased to state the details of ongoing projects for construction of motorways in the country indicating also the location, estimated cost, percentage of work done and time by which remaining work will be completed in each case? Hafiz Abdul Kareem: The details of ongoing projects for construction of Motorways in the country with location, estimated cost, percentage of work done and completion time are attached as (Annexure – A):

Mr. Chairman: Any supplementary? ے ے س ٹ ے ض ے ے ے ے ینینیٹ ر محم طلحہ محمود : جا پ! یمرآا آا یی میی سوآال مہ۔ ج طرح آانوں ن سح ٹ ش آا ی آال ےس جو ی یایں ی یک موتر وے 27 د مسر، 2017 کو ’ساہ مقص ود ‘ ی ھکول د ی مہ، آایس ٹ ٹ ے ے ے طرح جو ی یایں ےس تاکوپ ی جو رشک ی ر مہ مہ، آانوں ن ہکا مہ ہک مہ آاےس 2020 ی

ش ے سنیک ے ے ے ی ھکو ییل ےگ۔ ج طرح آا یی سن ی یگا، آاےس آ ا پ ن ھکول د ای نو جو جو ی ییاں ےس ما سہ رہ ک ا ش سنیک ے ٹ ے سن مہ، آاےس آ ا پ ک ھکو ییل ےگ؟ یمرآا د وشرآا سوآال ی مہ ہک آ ا پ ج ی شرک ای ر مہ ھت ے ے ے ے نو آا یی ل پ جو ینا ینا یا تا، گر یگا تا۔ آاس جوآاےل ےس آ ا پ ن یکا آاق آاماپ ییک م یہ ہک آ اےگ آ ا پ یک ے construction یکquality ر ب مہو۔ آاس جوآاےل ےس آ ا پ ن یکا surety یل مہ؟ Mr. Chairman: Minister for Parliamentary Affairs on behalf of Minister for Communications. ے و یسی و ر یت رصا ج ک ھر م یہ؟ ش ے ے ے ے ی ے ے ش ٹ ے ی ی لی منی ی ش آ ا اق پ آامح ) وفاق و ر یتر ترآا ن یا ر یم ان آامو ر(: جا پ! سا یی یسک ی نگ یم ئگ ے ے ے ے ے ے ے ے م ی ہ یکو ہکن لک لہپ آانوں ن جود رت ی ییل ھب ی ے یل ت ییم ھجم آانوں ن ہکا ہک۔۔۔۔۔۔ ے ی ٹ ے ی ے ی ی ے ی ی م ی شجا پ رچیم: ت یم مود ہنہوآا ہام وس یم آ ان کا۔ ی ے ے ے ے ے ے ش آ ا اق پ آامح : جا پ! ییم ن نو طلحہ صا ج کو ہکا مہ ہک کاں مہ ییم ش ییل ہک ییم ے ٹ ی م ی ی م ب ییھ م یکا جوآا پ د یا ہوں کو ہکن وہ مرے سات ہ ے یہ۔ ے ے ی ے ش ے ے جا پ ی رچ ییم: آ ا پ نو م یمہ جوآا پ د یپ م یہ ییل ییم و یسی نو چ رہام مہوں ہک فاض ے م و ر یت رصا شج ک ھر یہ؟ ی ی ے ے ے ے ش ی ے ے ے ے ش آ ا اق پ آامح : آا خای کون صمر و یاقپ یب آ ائگ مہوں یگ یکو ہکن لہپ اآ ونں ن جو د ے ے ے ے ے ے ے ے تر یی یل ھب۔ ی یا پ یمرے ملع ییم مہ ییل ت ییم آانوں ن ھجم قوں تر ہکا نو ییم ن اہک ٹ ہک ی ھٹ مہ بوآاد یی، کرد یپ م یہ۔ Mr. Chairman: The Secretariat should check up why he has not come and there is no intimation to us also. Minister Sahib, you may please answer the supplementary question. ش ے ے ے ے ی ے م ش آ ا اق پ آامح : جا پ! یباد ی طو ر تر ی جو سوآال یکا یگا تا، آاس یک ون ہ ن تام detail ے ٹ ے ے ے س ینینیٹ م یاد ی مہ۔ حمرم ر ےصا ج کا عت ھب آایس لعاق ےس مہ، ی خاپ یہ ہک E35 ےک ب ے یک و ج ےس نو رآا لعاف، مایسہ رہ ی کلب یچ ےک border ی facilitate کرد ای یگا مہ۔ مہ ے ٹ ے ے E35 م ی ن کا چک ہصح نو ھکول د ای مہ، تو رآا سا با ای مہ، وہ ھب ہ ن یاد ای مےہ ہک چ ماہ یم آاےس ی ے ی ٹ ھکول د ای خان گا۔ یا ق آاس یک نو ری detail مہ ن د ے د ی مہ ہک ما سہ رہ ی ی شر ک ے ی already under construction مہ آا و ر within time ی خان یگ۔

ے ے ی ی ل ی ے آا یی سوآال آانوں ن نوچا ہک وہامں وکن پ گرےآا مہ ون یم آاس وف آاس کا کون جوآا پ ے ے ی ے یہن د ے کسا۔ آاگر گرآا مہ نو رپ وہ اآس فرم یک د ہم د آا ری ب مہ۔ یی طو ر تر rebuild مہو اگ ی ے ے ٹ س ٹ آا و ر آاس فرم تر penalty د آال کر rebuild مہوگا۔ ییم آاس کا جوآا پ ت ییم حمرم ینینیٹ ر

صا ج ک ود ے د وں گا۔ ے ے ی ے ے ے جاپ ی رچ ییم: یعم اں و ر یتر صا ج۔ ے ے س ٹ ے ے ے ٹ ے ی ے ش ینینیٹ ر یعم اں و ر یتر خ : جا پ ی رچ ییم! شر ی ۔ I wonder that ے ے Minister Sahib would answer it یکو ہکن د رآا professional type سوآال مہ۔ ے ی ے ج ے ش جا پ ی رچ ییم: آ ا پ نو ھیین نو سہی ی وک ہکن وہ م یمہ well-versed مہون م یہ۔ Senator Nauman Wazir Khattak: Yes, he is. Sir, this relates to the second last item in the list which he has provided. It is Sukkur-Multan (M-5) of 392 km which is 37% complete. ے ی ے آاس نمو ن ےک ییل bidding مہون ھب۔ آاس ےک ییل د و یمکوں China ے ے State Engineering Company آا و ر یس آالر مےح اص ج یک RedCo ن ے ے ے bids د یی۔ آاس ےک ییل آ ا پ ےک یا س 410 یب کا bid آ ا ای۔ آ ا پ ن 295 یب ت ر ی ے ی approve یکا یل سوآال ی مہ ہک PC- 1 یم وج (BoQ (Bill of Quantities لک ٹ ھت، ج ییم quantities ھی یھت، آاس کو یا رن ےک سات ,compromise ے ے BoQ adjust م BoQ change کرن ےک ییل ، آ ا پ ن ٹوہ ےہ کرد ین۔ ےس مرآاد ی مہ ہک ے ے ٹ ے ٹ ے ے آ ا پ ن آاگر آا یی ف ای ج ھب مون شرک یان مہ، آ ا پ ن آاےس مہ change کرد ای۔ ج ے BoQ change کرن م ی ہنو آ ا پ کو retender کریا مہویا مہ۔ Why didn’t you ے ے ے ے ے ے ?retender this رن د و، آ ا پ ن د و د ں لہپ آایس پمک کو benefits د یپ ےک ییل آا ےکن ٹ ے ٹ ٹ ییٹ، ی رس ییٹ، ٹسک آا و ر جو import مہو رہام مہ، سا رآا چک عماف کرد ای ج %37 کام یح مہو یگا۔ It is surprising why are you unnecessarily ے favouring a particular company? ے آاس یک وصاج کر یی۔ ے ی ے ے ے جا پ ی رچ ییم: فاض و ر یتر صا ج۔

ش ی ے ے ے ش آ ا اق پ آامح : جا پ! ی آا یی ب مہ sensitive question مہ جو حمرم ے ٹ ے ے س ینینیٹ detail م ی ر صا ج ن نو ےچا مہ۔ آاس جوآاےل ےس ھجم خا م یہ وہیگ کو ہکن آاس وف وہ detail یمرے یا س ی ہن مہ ۔ Mr. Chairman: The Minister is unaware of the answer and the Minister concerned is not present, the question raised by Nauman Wazir is referred to the Standing Committee concerned. Senator Nauman Wazir will appear before the Standing Committee. Usman Kakar Sahib. ے ے س ٹ ش ے ے ے ٹ ے ٹ ش ینینیٹ ر محم ثعاں خاں کاکر: یمرآا سوآال ی مہ ہک عر ن ر وپ تر آاھب ی کام شر وغ ی ہن ی ٹ ے ے ش م ے ی ے ٹ ے ہوآا مہ۔ سا رے بوچاں ےیم کون موتر وے مہ آا و ر عر ن ر وپ تر آاں لوگوں ن کام شر وغ یک ا ے ٹ ے ے ے ے ے ٹ ی ے مہ خالا ہکن آ ال یا ر ی ر ٹکاترپ کا ی یصیف تا ہک آا و یت عر ن ر وپ کو د ی خان یگ آا و ر آاےس د آا ر د ی لمکم یک ا خان گا۔ ے ی ے جا پ ی رچ ییم: آ ا پ کا سوآال یکا مہ؟ ے ٹ ش ے ٹ ٹ ے ش ش س ینینیٹ ے ے ی ے ر محم ثعاں خاں کاکر: سوآال مرآا ی مہے ہک د ی۔ ج۔ خاں ےےس ر و پ، ر و پ ےس ی ی ے ے ش ٹ ے ٹ ٹ ٹ خض ی ی م ی ی م کو ئآا و ر کو ئےس د آا ری کام آاھب ی کوں شر وغ ہن وہآا ا یآاس کا ن ر ہن ےہوآا؟ ے ی ے ے ٹ جا پ ی رچ ییم: و یسی ی سوآال course ےس یا مہر مہ ییل پر ھب۔ نمرصا ج۔ ش ے ے ے ش ی ی western route یش آ ا اق پ آامح : جا پ! آایا مہ ہک ہمکلہ ےس شر وغ یکا یگا مہ ٹ ے ے ٹ ے ٹ ٹ ے ی آا و ر ی د ی۔آ ان۔ خاں ی 290 لکو ی رم اب مہ۔ آاس ر وپ تر تری ی رٹی ےس کام مہو رہام مہ۔ ہی ٹ ی ٹ ی ی ے ے م ے ے ر وپ پر کو ئ خان اگ آا و ر آاس ےک ت آ اےگ خان گا۔ ی نمو جو ہکن آا یی ہ مہ م لآا، نمو ن تر ش ے کام نو ب ی رٹی ےس شر وغ مہ۔ ے ے ی ے ٹ ش جا پ ی رچ ییم: آاس ییسر تر آاھب شر وغ ی ہن مہوآا۔ ش ے ی ے ے ٹ ش ے ے ش آ ا اق پ آامح : آاس ییسر تر آاھب شر وغ یہن مہوآا ییل project تر کام ب ی رٹی ےس ش شر وغ مہ۔ Mr. Chairman: Question No.131, Senator Azam Khan Swati. *Question No. 131 Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister for National Food Security and

Research be pleased to state the amount spent by PARC on agricultural research since 2013? Mr. Sikandar Hayat Khan Bosan: Total expenditure on Agricultural Research (including Establishment charges) by PARC during 2013-17 is Rs. 15,338.873 million. Mr. Chairman: Any supplementary? ے م س ٹ ے ے ے ے ے ے ینینیٹ ر محم آاظع خاں سوآان : جا پ! ییم و ر یتر موصوف یک نو ج م ول کر وآان ےک م ے ے ش ے ی سات سات مر یسح ساہ اص ج یک نو ج ھب م ول کر وآا وں گا ہک آ ا پ د یکی ییل ہک ے ے کیی م م agricultural research تر ے ییپ خرح ہو ر مہ ے یہ۔ I am not trying ے ے to be cynical ییل آاگر آا با ر عامل صا ج ییج لوگ یا ن سال ر م یہ نو آاس ےس ر اید ہ ییپ ے ے research م م ی ی تر خرح ہو ےن خاہ۔ ے ی ے ج جاپ ی رچ ییم: یہن، آ ا پ سوآال نو ھیین۔ ے م ٹ ے ے س ینینیٹ ر محم آاظع خاں سوآان : مہا رآا کلم آا یی agricultural country مہ، یمرآا ے ق سوآال ی مہ ہک یکا آان ر م ےس جو research مہو ر مہ مہ، یکا آاس ےس مہا رآا future safe ے مہوکسا مہ؟ یکا آاس کا جوآا پ یٹر رآاد ہ صا ج د ے ر مہ م یہ؟ ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم: نوش صا ج ہکاں م یہ؟ ے ے ے ے ے ے ے ے جاپ ریاص یسح یٹر رآاد ہ: جاپ! آ ا ح لک آاں یک طی عییٹ یاسا ر مہ۔ ے ی م ے س ٹ ے ے ے ے ینینیٹ ر محم آاظع خاں سوآان : جو ہکن و ر یتر صا ج ی ہن م ی ہنو۔۔۔۔۔ ے ی ے ے ے ے جا پ ی رچ ییم: آ ا پ نوج ھن ا خاہ ر مہ م یہ ہک research تر آاپ مک ییپ یکوں خر ح ے ے مہو ر مہ م یہ؟ ج یٹر رآاد ہ صا ج، نوش صا ج ےک behalf تر۔ ے ی ے ے ے ے ے ی ے ے ی ے س ٹ جا پ ر ایص یسح یٹررآاد ہ ) و ر یتر ترآان یب آالص ویا ن رآا طب(: جا پ یچر ییم! ینینی ٹ ر ے ے ی م ش صا ج ن یا لکل یحص ہکا، ہا رے آاکرresearch programmes تر یا ق آاخرآا خاپ ے ے ر اید ہ مہون م یہ آا و رresearch تر ب مک خر ح مہویا مہ۔ جاں ی PARC کا عت مہ، ے ے ے ے ی ے ی ی ی ے م ی آانوں ن ب سالوں یم ئ رہ آا ر پ ر و ن یم ےسصرف ب آا ر پ ر و ن خرح ییک ہ آا و ر ے یگا رہ آا ر پ ر و ن establishment and allied research تر یب آا ر پ ر و ن، ے ٹ ے ے ی ی ی م م research MoUs sign م م نونو ر وسں ےک سات ھب ہو رہا مہ، خم کر ےک ھب ہو رہ ٹ ی ے ٹ م یہ، وآاقعی ی ب تو رآا مہ۔ و یسی ھب آاگر د یکیا خان ہک آای ای مہر وف مہا رے border تر آ اد یم 36

ے ش ٹ ما ر رہام مہ، ی رشک ییم ما ر رہام مہ آا و ر رتے آافوس یک یا پ مہ ہک agriculture کو ے ے ے آایاdisown یکا یگا۔ آاس کلم ییم ج cotton کا rate آا و تر خایا مہ نو مہ وساں ےک ے ے ے د ر وآا رے ھکول کر رم یند آا ر کو ناہ کرن م یہ۔ Ministry of Commerce یک ے ے ے بکی policies یک و ج ےس ھب agriculture ی ن خا رہا م مہ آا و ر آ ا ح رم یند آا ر یک خال د ھیین ہک ے ے ے ے ی ی ج وہ گا ےل کر خایا مہ نو لموں ےک د ر وآا رے ئ م یہ، نو ری ییل خا یب نو line ییم گل خا یب، ے ٹ ے ش ی ملی قی م ے ے نو ری ہن ی، کاس یک یمٹ تو ری آاے و تر خان مہ نو ہ وساں آ ا خایا مہ، ی ب شرماک یا پ ے ے ے مہ۔ وآاقعی research تر ب ییس ا خر ح یہن مہو رہا مآا و ر devolve مہون ےک ت صو نوں ن ھب ی ے ے ے ے ے س ٹ ی کون خاص کام یہن یکا۔ رم یند آا ر وں آا و ر ینینیٹ ر صا ج یک observationیحص مہ آا و ر آاس تر ے ے کام کرن یک صر و رپ مہ۔ ے ی ے ش مج ے ے ے جاپ ی رچ ییم: شر ی ، سن عر ی ترصا ج۔ ے س ٹ مج ے ے ے ے ی ے ینینیٹ ر سن عر ی رت: جا پ ی رچ ییم! یمرآا سوآال ی مہ ہک آاس ییم نو including ے establishment chargesھکلا مہوآا مہ، آاس ییم admin charges کییے م یہ ے ے آاوورر research ےک کییے م یہ؟ د وشری یچر ی مہ ہک آ ا پ cotton یک یا پ کر ر مہ م یہ، آ ا پ ے ے ے ے ن ھچپ چ سالوں ییم cotton کا کوں س ا seed produce یکا مہ آا و ر کوں یس ے ی نvariety produce یک مہ ؟ آ ا پ یک observation regarding ے cotton import ی ی import cotton ی ےک یا رے یم ھب، یم عرص کریا چوں ہک یک ٹ ی آاس وف allow مہون ج farmers ےس آات ئگ، آا پ ی ginners ےک یا س مہ آا و ر ے ے ش ش ginners یک آایی lobby مہ سج ئکرن یک کوش یک خا ر مہ مہ، آ ا پ آاےس د یکی ییل۔ Mr. Chairman: Thank you. Opposition is playing the role of the Treasury and the Treasury is playing the role of the Opposition. ے ے ے ے ے ے جا پ ر ایص یسح یٹر رآاد ہ: جا پ وآالا! آاض ییم مہ مر وص م یہ، %70 آ ایا د ی ے ی ے مر وص مہ۔ وہ یحص ہہک ر مہ م یہ ج traders کا وف آ ایا مہ نو آاں ےک ییل س چک آا و تر م م چا خایا مہ۔ .of the population is being deprived %70ظاہر مہ ے ی ی ٹ ی ی ٹ ی ی مرآا ھب بکا عت مہ، مرے بتر ھب نو لاپ یگل یمہ نو یم کوں نو ولں۔ ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم: یٹر رآاد ہ صا ج! سوآال تر آ ا خا یب۔

ے ے ے ے ے ے ے جا پ ر ایص یسح یٹر رآاد ہ: یا ن سالوں ییم ئ رہ آا ر پ ر و ن ےلم م یہ، ج ییم ےس ےے ے ,administration م ے ی یگا رہ آا ر پ ر و ن توآاہوں آا و ر آاں ےک مکحموں ےک اآخرآا خاپ یم خان ے م یہ، صرف یب آا ر پ ر و ن main ترےگل م یہ۔ Mr. Chairman: Thank you. Question No. 132, Senator Azam Khan Swati. *Question No. 132 Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister for Maritime Affairs be pleased to state: (a) the present condition of the ships owned by Pakistan National Shipping Corporation (PNSC); and (b) whether there is any proposal under consideration of the Government to purchase new cargo ships? Senator Hasil Khan Bizenjo: (a) Pakistan National Shipping Corporation (PNSC)’s current fleet comprises 9 vessels (4 Aframax tankers and 5 bulk carriers) with a total Dead Weight Tonnage (DWT) capacity of 681,806 metric tons. PNSC’s fleet is modernized and seaworthy sailing in the competitive international market. PNSC comprises of modernized fleet with average age of 12 years compared to 15 years worldwide. (b) At present, PNSC is in the process of purchasing two tanker vessels to cater for the requirements of the country. Mr. Chairman: Any supplementary? ے م س ٹ ے ے ے ے ش ینینیٹ ر محم آاظع خاں سوآان : جا پ وآالا! ییم و ر یتر صا ج کا شر ی آاد آا کریا مہوں، یمرے ے ی ے ی ے ے سیعف ی ے م یجال یم آاں ےک آایس یناں تر جو حاب تر بم مہ کحوم کو آا ی مد یا خا م یہ۔ ی ہہک ر ےمہ یہ ہک ے آاھب two tanker vessels خر یی ر مہ م یہ۔ مہا رے یا س kitty ییم ییپ یہن م یہ ے ے ٹ نو مہ lease تر ییل یکو ہکن مہ یپسر وں vessels یک services and profit د ووشرووں

ی ے م ے ے کو د یپ یہ۔ یکا کحوم کا کون آا ییا کا ریاہم آ ان وآالا مہ ےہک وہ lease تر مک آا ر مک ی cargo ے ٹ ے ٹ fleet ییل ج ےس ی آا پکام کو ھب رتھ اتکس م ی ہآا و ر ماف کو ھب ترھ اتکس م یہ۔ ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم: و ر یتر صا ج۔ ے ے ے ی ے ی سم ے ے جو مہ ری جر آا قال: جا پ یچر ییم! ییم یحص طرح ج ھ یہن کسا۔ ج مہ جود خر یی ے م م م م ے ے م ر مہ یہ، ہا رے یا س funds available یہ آا و ر ہ آاں ےس رب ماف مکا ر مہ یہ نو ے ے پرlease تر ییل کا آا ییا یکا process مہو گا۔ مہا ری جو صر و رپ ھب، ج ییم national ے ے causeےک یلی two oil tankers کا آاصاف یکا خا رہا م مہ۔ آاس ےک سات سات کلم ییم ے ے ے خایلی LNG یک آ ام ےک ییل جو یامکں import کر ر مہ م یہ، آاں ےس ھب یا پ یک مہ آا و ر آاں کو ھب ے ے offer م ی م آان طرف ےس ی ی یک مہ ہک ہ آاس یم کام کرن ےک ییل ھب ینا ر یہ، وہ ے ے ے آا نspecification یا یب ےگ، آاس ےک طما ب جا رخر یی کرآاس تر ھب کام مہو گا۔ ے ی ے جاپ ی رچ ییم: یا ح یچ ر صا ج۔ ے س ٹ ش ے ی ے ے ینینیٹ ر یا ح یچ ر: شر ی ، جا پ ی رچ ییم! یکاMinistry of Maritime ن ے ے ی کحوم ےس ی طما یل یکا مہ ہک کح وم کا خا ھب cargo مہ وہ PNSC ےک جا ر وں تر آ ان گا ای ے ی ے ی ے آاں ےک lease ییک ئگ جا ر وں تر آ انگا؟ آاگر کحوم کا cargo PNSC ےک یا س آ ان ےگل ے ے ٹ lease نو پر کرن یک صر و ر ےپ ترے یگ۔ ے ی ے ے ے جاپ ی رچ ییم: فاض و ر یتر صا ج۔ ے ے ی ے جو مہ ری جر آا قال: جا پ ی رچ ییم! کحوم کا cargo یا لکلpreference ٹ م م PNSC مہ آا و ر ہ آاےس آاتان یہ، آاس ےےک لعا وہ ھب کا ر ویا ر کرن مہ۔ کحوم یک طرف ےس ے م ی ی ی م refuse م م preference مہ خا ھب ہکا خایا مہ، ھبک آایا ہن ہو آا ہک وہ ہوآا ہو، آاےس د ی ٹ ے ے ے ے ی خان مہ، آایس کو ترھان ےک ییل یت آا و ر LNG یک م ییم ر اید ہ صر و رپ ھب، آاس ےک ییل پ ے ے جا رخر یی ر مہ م یہ۔ Mr. Chairman: Question No. 133, Senator Samina Saeed. Senator Samina Saeed. Senator Samina Saeed is not present. The answer shall be treated as laid on the Table under sub-rule 3 of Rule 56. *Question No. 133 Senator Samina Saeed: Will the Minister for Overseas Pakistanis and Human Resource Development be pleased to state:

(a) the names, designations, educational qualifications and place of domicile of the persons working in BPS-19 and above in the Workers Welfare Fund indicating also the salaries, allowances and other fringe benefits admissible to them; and (b) the number of sanctioned posts of Director Generals in the said Fund and the names of persons working against the same? Pir Syed Sadaruddin Shah Rashidi: (a) The names, designations, educational qualification, domicile of the officers working in BS-19 and above in the Fund Secretariat alongwith their salaries and other fringe benefits admissible to them are annexed. (b) There are three (03) sanctioned posts of Director Generals (BS-20) in the Fund Secretariat out of which two posts are vacant and one post i.e. Director General (Edu/OW) is occupied by Dr. Abdul Hammed Jumani on Acting Charge basis.

Mr. Chairman: Question No. 136, Senator Kalsoom Perveen. Senator Kalsoom Perveen. Senator Kalsoom Perveen is not present. The answer shall be treated as laid on the Table under sub-rule 3 of Rule 56.

*Question No. 136 Senator Kalsoom Perveen: Will the Minister for Maritime Affairs be pleased to state the terms and conditions of the agreement made with the Government of China to distribute the profit of Gawadar Port? Senator Hasil Khan Bizenjo: The revenue distribution as agreed between Gwadar Port Authority (GPA) and Port Operator for a period of 40 year from 2007 under the Gwadar Port Concession Agreement signed in 2007 is as under: GPA Port Operator

(1) Revenue from Terminal Business 9% 91% (2) Revenue from Marine Business 9% 91% (3) Revenue from Free Zone Business 15% 85%

The major capital investments for the Port and Free Zone development & operations have to be made by the operating companies under the Built Operate Transfer agreement. Mr. Chairman: Question No. 137, Senator Azam Khan Swati. *Question No. 137 Senator Mohammad Azam Khan Swati: Will the Minister for Foreign Affairs be pleased to state: (a) the number of persons, including Ambassadors and High Commissioners, working in Pakistan Embassies and Missions in USA and European countries with country wise break up; and (b) the amount of rent paid by the said Embassies and Missions for acquiring accommodations and residences for the said persons during the last four years?

Khawaja Muhammad Asif: (a) Number of Persons including Ambassadors / High Commissioners, Working in Pakistan Embassies and Missions in USA and European Countries with Country wise Breakup is as under:

(b) During the last four years, an amount of Rs. 5,405.38 million (five thousand four hundred five point 38 million rupees) has been paid on Rents by our Embassies / Missions in USA and European countries during last four years for all persons including Ambassadors/ High Commissioners and other Officers/Officials of all Wings. Mr. Chairman: Any supplementary? Senator Mohammad Azam Khan Swati: Sir, may I ask the honourable Minister that on page 25 the answer given in (b), whether any study has been carried out where the amount we are spending or giving in rent that portion of money need to be used to buy our own building, so under the austerity measures at least we can save some money and have a future investment for the country? Mr. Chairman: Minister Sahib. Sardar Awais Ahmed Khan Leghari (Minister for Power): Mr. Chairman, we have about fifty properties

44 that we have owned ourselves, and in the long term these real estate investments do ultimately pay off… Mr. Chairman: No, that was not the question, if you were not talking to Baligh ur Rehman Sahib, you would have heard the question. Sardar Awais Ahmed Khan Leghari: Sir, I apologize, I did not hear. Mr. Chairman: The question is that those properties which are on rent, does the Government have any plan of buying those properties? Sardar Awais Ahmed Khan Leghari: Sir, I did not hear the question but it was just coincidence that I was giving the background to answer the same thing. ے ے ییم عرص کریا خا مہ ا مہوں ہک it might be a good investment opportunity because we plan to be there for a longer period of time to make these investments and instead of spending money on the rent, the value of the property would also appreciate and we could save the rent. But at the moment, we do not have any plan to make such investment. We do have about fifty properties which are owned by us from amongst the 117 that we have operationalized. Mr. Chairman: Almost half you owned. Sardar Awais Ahmed Khan Leghari: Yes sir but we don’t have any such plan at the moment. Mr. Chairman: Thank you. Mohsin Aziz Sahib. ے ی س ٹ مج ے ے ے ے ے ے ینینیٹ ر سن عر ی رت: جا پ وآالا! ھبک assessment یک ئگ مہ ہک مہ ن کییے ی ے officials وہامں رےھک مہون م یہ، آاں یکutility یکا مہ، for example Austria ے and Belgium ےک سات مہا ری یکا trade مہ، آاں کلموں ےک است import and export یک ا مہ؟ ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم: ج و ر یت رصا ج۔

ے ے ے ی ی ے ی ی ے ی ے exact utility شرد آا ر آا وپ آامح خاں ےلا ری: جا پ رچیم! یم آاں یک یک ے study ےک یا رے ییم آاھب یناں یہن کر کسا، آاگر ی fresh question putکر ییل ےگ ے ے نو صر و ر یناں کر یی ےگ۔ As per provided list, we have about 91 officers and about 167 officials in the entire Europe. We have 28 officers and 46 officials in the USA but we don’t have an assessment of the sort whereby what kind of an advantage or what kind of the performance these officials specifically have and how they are contributing. I am sure they would be having a record exactly with the Foreign Office of what goes on in these Embassies ے آا و ر آاں ےک نو رے سال یک performance مہویگ but I am not aware of that right now to be able to answer you. Mr. Chairman: Thank you. Question No. 138, Senator Sherry Rehman, Senator Sherry Rehman, Senator Sherry Rehman is not present. The answer shall be treated as laid on the Table under sub-rule (3) of Rule 56. *Question No. 138 Senator Sherry Rehman: Will the Minister for National Health Services, Regulations and Coordination be pleased to state: (a) whether the drug Regulatory Authority of Pakistan (DRAP) has devised any mechanism for identifying medicines which are either counterfeit or have been adulterated or tempered with; and (b) whether it is a fact that World Health Organization (WHO) has suggested strategies for identifying authenticity of drugs, if so, the details thereof?

Mrs. Saira Afzal Tarar: On behalf of the Federal Government, DRAP has the mandate under DRAP Act of 1976 to control menace of counterfeit and spurious drugs. Following is detail of the steps which have been taken to control substandard and adulterated drugs:  Bar Coding System (Serialization) has been notified for prompt identification of spurious/ counterfeit drugs by use of smart phone application by the patient/ retailer/ wholesale/ regulator.  For quality control checks, both Federal and Provincial Governments have their Drugs Testing Laboratories. Federal Government has one Central Drug Laboratory at Karachi. Every province also has established its drug testing laboratories for verifying quality of drugs. There are 08 drug testing laboratories, 5 in Punjab and one each in other three provincial capitals.  Moreover, the sale of drugs is under the Provincial Governments and thus they issue Drug Sale License. There is a large number of Drug Inspectors in each province who survey and monitor the market for compliance at large scale; whereas Federal Inspector’s domain is to check manufacturing facilities.  DRAP, under Federal Government has initiated the process of WHO prequalification of Central Drugs Testing Laboratory (CDL), Karachi to strengthen the quality control of drugs used in the country. WHO audit is expected in 1st half of 2018 to verify quality standards of this laboratory.

 Policy Board of DRAP in its 22nd meeting has approved new posts for Quality Management System (QMS) and Vigilance sections for further strengthening the implementation of DRAP Act, 2012.  Detail of actions taken for implementation and enforcement of rules/ laws is summarized as below: i. Federal and Provincial Drug Testing Laboratories tested/ analyzed 53371 samples till 3rd quarter of year 2017. Among them, 446 (0.83%) samples were found sub•standard and 63 (0.11%) samples were declared as spurious cases. The cases are under prosecution. ii. 1452 cases were filed in drug courts. 884 cases were decided. iii. 134 FIRs were registered against culprits who violated the drugs Act and Rs. 32 million were imposed as fine. iv. DRAP suspended/cancelled 08 drug manufacturing licenses of pharmaceutical units, suspended the production activities of 16 pharmaceutical units and 784 GMP inspections of pharmaceutical units were carried out. v. During the year 2016, Federal and Provincial Drug Inspectors took 74,031 samples. Out of them, 813(1.09%) were declared sub-standard and 97(0.13%) samples were declared as spurious. vi. 3446 cases were filed in drug courts. 2446 cases were decided. vii. 388 FIRs were registered and fine of Rs. 100 million was imposed.

viii. DRAP suspended / cancelled 11 drug manufacturing licenses of pharmaceutical units, suspended the production activities of 20 pharmaceutical units and 1059 GMP inspections of pharmaceutical units were carried out. (b) World Health Organization (WHO) has published guidelines for taking measures to combat menace of counterfeit drugs and develop strategies for substandard and falsified (SF) medical products.  In Pakistan, extensive legislation regarding counterfeit, sub•standard and spurious drugs is laid down in Drugs Act, 1976, Drugs (Labeling & Packaging) Rules, 1986 and DRAP Act, 2012.  Testing and Analysis facilities like Central Drug Laboratory (CDL), Karachi has been strengthened in collaboration with WHO and United States Pharmacopeia (USP), Promoting the Quality of Medicine (PQM) through various trainings for identification of counterfeit, substandard, spurious and falsified drugs. WHO prequalification of CDL is under process and would be completed in 2018.  Drugs (Labeling & Packaging) Rules, 1986 have been updated and Drugs (Specification) Rules have been amended to improve the regulatory framework on specification of drugs to ensure their quality.  Rules have been put in place to ensure swift identification of counterfeit, spurious and falsified drugs in line with international standards and to eradicate illegal drugs from market.

 Recently National Pharmacovigilance centre has been established at Federal level while provinces are also taken on board for establishing this system. This will provide drug surveillance and complaint data from its usage in the country and the quality and authenticity of the drugs would be checked through its efficacy and safety data directly from the health professionals. Mr. Chairman: Question No. 139, Senator Baz Muhammad Khan. Senator Baz Muhammad Khan is not present. The answer shall be treated as laid on the Table under Rule 56 (3). *Question No. 139 Senator Baz Muhammad Khan: Will the Minister for Communications be pleased to state: (a) the make, model and city of registration of the vehicles auctioned by National Highway Authority during the last five years with city wise break up indicating also the name of buyers and prices at which auctioned in each case; (b) the number of the said vehicles which were registered as commercial vehicles; (c) whether the passing and fitness fee of the said vehicles was paid/ deposited, if not, the reasons thereof; and (d) whether it is a fact that the registration books of a number of the said auctioned vehicles have been lost, if so, the names of officers / officials who were found responsible for the same and action taken against them? Hafiz Abdul Kareem: (a) It is apprised that during last five years 614 vehicles were auctioned. The detail

Make, Model, City of Registration and Name of bidder/purchaser is attached at Annex-I. (b) None of the auctioned vehicle was registered as commercial vehicle. (c) Passing / Fitness Fee is not applicable on official vehicles, therefore, no such fee was paid. Mostly vehicles were purchased by the project authorities during development / execution of projects as per provision under Bill No.7 of respective projects. It is a fact that registration books of some auctioned vehicles pertaining to different projects were lost during project execution stage. Therefore, duplicate documents were arranged. Inquiries in some cases were ordered to probe the matter due to the circumstance / nature of projects responsibility was not fixed on any one. It’ is worth mentioning that during the last several auctions at HQ / Regions a clause was inserted in the advertisement regarding arrangement of duplicate documents of vehicles by successful bidders at their own end in order to save the huge amount involved to pay fee / taxes etc. & to avoid further loss to Govt. assets due to devaluation. (Annex-II). Meanwhile, process of registration of vehicles purchased at all projects has been streamlined to avoid any such mismanagement / loss of Registration Books in future and software for Vehicle Management Information System (VMIS) has been implemented to ensure computerized tracking of all vehicles. (Annexures have been placed on the Table of the House as well as Library.) Mr. Chairman: Question No. 140, Senator Tahir Hussain Mashhadi.

*Question No. 140 Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Communications be pleased to state: (a) the details of projects for construction of National Highways and Motorways which have been completed in the country province of Sindh during the last five years; and (b) the details of ongoing projects for construction of National Highways and Motorways in that province? Hafiz Abdul Kareem: (a) Total Eight (08)x number of projects completed in province Sindh during the last five years. Details are attached at Annex-A. (b) Presently, there are 04x numbers of ongoing projects in province Sindh. Detail is attached at Annex-B.

Mr. Chairman: Any supplementary? Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Sir, I had asked for details about the projects in the province of Sindh. So, I beg for your indulgence, the answer given is that there are 8 projects….. ے ی ے جا پ ی رچ ییم: ی Page No. 32 تر ھکلا مہوآا مہ۔ Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: They claimed a list of completed projects out of that

54 only 3 have been completed the rest have not been completed projects. The other list they have given is of ongoing projects and not a single one has been completed. So, now I want to ask the honourable Minister why the step motherly treatment to the province of Sindh. If it is step motherly treatment, I am willing to accept it but why are we being treated like orphans, whereas in the rest of Pakistan the same type of projects have been completed. In the province of Sindh only they are in this stage. Mr. Chairman: Yes, honourable Minister. ش ے ے ے ے ی ے ے ی ی لی ی ی ے ے ش آا اق پ آامح ) وفاق و ر یتر ترآان یا ر یم ان آامو ر(ے: جا پ چریم! ج وف آاں ے کاموں کا PC-1 اب مہ ای feasibility reportب مہ نو اآس کو Tender process ییم آاس وف ےل اخن م یہ ج وف آاس ےک ییل fully funds ی ٹ available م schemes fully funded م ج گہ ہو ں۔ ی تام یہ۔ ئک وں تر تو ری یس ش ش ے کشماپ ی یب آ ان م یہ ہک رآاس ج ی رہام مہویا مہ ون لوگ ع آالوں ےسstayےل ییل م یہ۔ ے ے ی ے ے ٹ ی ی issue ے ی ے ی ے س ینینیٹ ی ی ے یا ےں تر ھب ہی ی یگا مہ۔ رموں کا لئسم ی یگا۔ یم عمر ر ر صا ج کو ی ی ے ے م جیی ی م م fully funded م د ھان کرآایا ہوں ہک ے کام س ھ یم ہو ر مہ یہ ی ساررے ی یہ۔ ی schemes م ی project ی ے تر وف لمکم ہو خاب ےگ۔ جو وف د ای یگا مہ آاس ےس کون م ے ے ے ے ے late یہن مہوگا۔ یمہ تام صو ن عر ی رت م یہ یکو ہکن تام صو ن آا و ر خاص طو ر تر صو س ھ ج م ے ی ی revenue ی projects یم کرآاج یمہ س ےس ر اید ہ ھب د یا مہ۔ آاس ییل ی تر وف ی لمکم ییک خاب ےگ۔ م ے ی ے ش جاپ ی رچ ییم: شر ۔ ج، آاظع سوآان صا ج۔ ے م ی ے ش س ٹ ے ے ے ی ے ی ے ینینیٹ ر محم آاظع خاں سوآان : جا پ ی رچ ییم! ھجم آافوس مہو رہام مہ ہک کحوم ش ے ے ٹ ی ٹ ی م م م صا ج ےک ک شھوں تر آایا رتآا نوچ وکں د آال ے رہ مہہک ےہر آا یی لئسم تر ی جوآا پ د ے ر مہ یہ۔ ے ی ے ی ے ی جا پ ی رچ ییم! ش صا ج یمرے سات ما سہ رہ نو خا یہن ر مہ م یہ ہک وہامں تر د یکی ییل وج اہپ ے ے ے ے ے جوآا پ آانوں ن د ای مہ۔ ییم ی یہن ہکا مہوں ہک لغ تا۔ آا پ ییم س ھ ےک یا رے ییم ہہک رہا م

ی ے ی ے ے م ی project ی ی ی ےہوں ہک یکا آ ا پ ن آاس یم ےس کون جود د کیا مہ۔ ہن د کیا مہ نو کون یا پ ش س ی ہن۔ آ ا پ م یمہ ب نویل م یہ۔ ے ی ے ے ے ی ی ے شجا پ رچیم: ج، فاض و ر یت رصا ج۔ ی ے ے ے ی ے ے ے ے ے ش آا اق پ آامح : جا پ ی رچ ییم! آانوں ن جود ہکا مہ ہک سا رآا نو چ یمرے ک ھوں ت ر ٹ ی ے ش ی ی ی ے م ے م د آال د ا ی خایا ےمہ ے۔د یانوں یم کون ریم سالماپ یک ہون مہ۔ ج ےک تام لوگ ہصح د آا ر ہون ٹ ش ش ے ش م یہ۔ یا رل یم ان رنمی ھب آا یی سالماپ مہ ج ییم تام آاد آا رے سالم م یہ۔ ییم گرآا رس ی کری ا ٹ ے م ے ہوں ہک یچ رآ ایا د یا کرآا ج جو موتر وے نمو ی رہا م مہ نو آاس تر چک issues آ ا ر مہ ھت۔ آاس م ے ے تر ی مہ یپسر صا ج ن directionsد ی یھت یک وہکن ی issue وہامں تر ھب raise مہوآاتا۔ ے ی ٹ ے ے ے ٹ نو پر ییم جود پمک ےک ممرآاں آا و ر رکآا ج ےک ممرآاں ےک سات وہامں تر یگا تا۔ جو ہکن وہ شرک ے ش ے ے FWO م م ی م وآاےل یا ر مہ یہ نو وہامں تر جو کام ہو رہا م مہ وہ کام ماساء آا ہلل ب آاھچ آای آا ر یم ہو رہا متا۔ ی ش ے ے ے کرآا ج ےک یم رھب مہا رے سات سالم ھت۔ نو ییم ن جود د آان طو ر تر visit یکا مہ۔ ے ی ے ی ے جاپ ی رچ ییم: ج، مریضی م وہامپ صا ج۔ ے ے س ٹ ٹ ے ی ے ینینیٹ ر ی رٹ ی ری مریضی م وہام پ : جا پ ی رچ ییم! یمرے د و سوآال م یہ۔ آا یی نو ی مہ ہک وج ے ے ے ی list ے ی project آاس ےک آای ے ر آا یی مہ آاں یک ھچپ خا ر ساہل کحوم یم آانوں ن کون ی ٹ ے ے start مہ یہن یکا۔ ی آ ا پ confirmکرد یی ہک ھچپ سا رےھ خا ر سال ییم آانوں ن کون ش project ے شر وغ یکا ا ی یکا۔ ی ے ٹ ی د وشرآا سوآال یمرآا ی مہ ہک کرآا ج یا یچ رآ ایا د جو سرہامن وے ن ھب وہ ب یییھ ئگ مہ ۔ ے it is for substandard quality. جوھب آاس تر سر کرے اگ وہ سحموس کر یے گا ہک ون قس contractorےس آاس م یک کون assurance مہون مہ ہک آاگر deficientکام مہوی ا

مہ نو آاس کو کی سے improve یکا خاکسا مہ۔ ے ی ے ے ے ی ی ے شجا پ رچیم: ج، فا ض و ر یت رصا ج۔ ی ے ے ے ی ے ش آ ا اق پ آامح : جا پ ی رچ ییم! جاں ی آاس کا عت مہ۔ ی ب ےس ے ی ے projects م ی م list م projects ی ہ ہ ن آاس یک گلان مٹہ ہک ہکاں ہکاں تر ہا رے س ھ یم ش ٹ بییی ے ے ے شر وغ مہو کچ م یہ۔ جاں ی شرک ےک ھیے کا عت مہ۔ وہ جو ہکن FWO یا ر مہ مہ آا و ر وہ ٹ ے یب سال ی آاس شرک یک maintenanceےک ھب د ہم د آا ر مہوں ےگ۔ آاس ییل آاگ ر

ے ے ے ی ے خ آا ونآاس ییہک تر آا ییا لئسم ی خایا مہ نو وہ agreementےک طما ب یب سال ی آاس ےک ے د ہم د آا ر مہوں ےگ۔ Mr. Chairman: Question No. 141, Senator Tahir Hussain Mashhadi. *Question No. 141 Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for Foreign Affairs be pleased to state: (a) the number of Pakistanis imprisoned in Syria at present indicating also the main charges levelled against them; and (b) the steps being taken by the Government to get the said prisoners released? Khawaja Muhammad Asif: There is no Pakistani prisoner in the jails of Syria. Mr. Chairman: Any supplementary? Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Sir, I would like to ask the honourable Minister that when he says that there is no Pakistani prisoner in the jails of Syria, is he also including the alleged Pakistanis who are fighting there with ISIS and if no Pakistani has been fighting with ISIS why the Foreign Ministry has not gone to the International forum and explained it and called this a blatant lie which is being spread by the United States of America. Mr. Chairman: Yes, Minister Sahib. Dr. Darshan (Minister of State for Inter- provincial Coordination): Sir, I would like to, very categorically, state that anybody who has been identified as a Pakistani citizen holding Pakistani identification, including the Passport or any other form of identification, none of such people are in custody in Syria at the moment. The United States also puts allegations on countries like Holland and

Denmark that there are Muslims who are burning politicians and then retract those statements the very next day. So, I would not like to pay attention to the allegations which are being put on to Pakistan. We have been making clarifications and in a very honourable manner with our integrity in place. So, in Syria, to cut a long story short, no, there are no Pakistanis under detention in Syria at the moment. Mr. Chairman: Question No. 142, Senator Tahir Hussain Mashhadi. *Question No. 142 Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Will the Minister for National Health Services, Regulations and Coordination be pleased to state the steps taken by the Drug Regulatory Authority of Pakistan for regulating the use, sale and manufacturing of drugs in the country since 2013? Mrs. Saira Afzal Tarar:  Drug Regulatory Authority of Pakistan (DRAP) is the regulatory authority of Pakistan for use, sale, import and manufacturing of drugs in the country.  Following are the major steps which are taken for effective implementation of drugs regulations under DRAP Act, 2012.  The Central Licensing and Drug Registration Boards which are the key forums for regulation of drug quality, have been reconstituted with the aim to make them more independent, efficient and effective. These Boards are now being headed by Directors of the respective Directorates. All boards have representation of provinces, technical experts and other stake holders.

 The Drug Regulatory Authority of Pakistan with the approval of Federal Government has set up Federal laboratory, Central Drug Laboratory, CDL, Karachi while Provincial Governments have established Provincial Drug Laboratories to ensure the quality of medicines in the country.  Another new Federal Drugs Surveillance Laboratory, FDSL has been established in Islamabad and is under its final stages for completion. The following major activities will be covered by the laboratory: (i) Post marketing surveillance, of pharmaceutical products. (ii) Drug testing and analysis to share burden with CDL, Karachi. (iii) To establish a reference laboratory for testing and certifying pharmaceuticals for export purpose. (iv) To provide a center for research and development in the field of medicines. (v) Recently, testing facilities for Alternative Medicines and Health Products and Medical Devices are being added up in this laboratory for up gradation from its previous plan.  DRAP has strengthened the monitoring system by appointing more Federal Inspector of Drugs (FIDs) throughout the country. Regular monitoring is being done by the field offices. Campaigns against spurious drugs and fake drugs are conducted regularly.  The Drug Regulatory Authority of Pakistan has initiated the process of WHO prequalification of Central Drugs Laboratory (CDL), Karachi to

strengthen the quality control of drugs used in the country. The two phases of Quality Management System (QMS) have been completed. Proficiency test for three times has also been conducted and results submitted to WHO in June, 2017 for the third sample. WHO audit is expected in 1st half of 2018.  New posts for section of Quality Management System (QMS) and vigilance section in DRAP have been created for further strengthening the implementation of DRAP Act, 2012.  The Federal Government has notified 2D data matrix for prompt authentication of drugs and identification of spurious/ counterfeit drugs at every level. It would be easily scanned by the use of smart phone used free downloadable application by the patient/ retailer/ wholesale/ regulator. This 2D Data Matrix system on the pharmaceutical products will serve as a tool for eradication of spurious, illegal and unregistered drugs.  Drug Regulatory Authority of Pakistan is vigilant to minimize the sale of spurious medicines and fake drugs in collaboration with Provinces and security agencies. Federal and Provincial Governments have initiated strict measures against the menace of spurious and fake drugs.  In addition to regular and routine inspections, Drug Regulatory Authority of Pakistan (DRAP) has conducted last year 02 targeted campaigns consisting of each of 3 months duration (March- 2017 to May-2017 & Aug 2017-Nov 2017) against spurious drugs in the country in

collaboration with provinces and FIA, where cases were launched and stocks were seized.  A brief for various legal action taken to control substandard, spurious and fake drugs and violations of the Drugs Act, 1976, and DRAP Act, 2012 are as under

Mr. Chairman: Any supplementary? Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: Sir, I would like to ask the honourable Minister for National Health Services why the Government has completely failed to regulate the use, sale and manufacturing of drugs in the country. Even today News Papers are full that almost every shop in Islamabad is selling the spurious and the low standard drugs. The people of Pakistan are being fed to take the substandard drugs which are causing more illness. ے .Mr. Chairman: Yes, Minister Sahib ٹ ٹ ش ش ے ی ے د آاکر د آا پ: شر ی ، جا پ ی رچ ییم! جاں ی medicinesیک یا پ مہ وہامں ت ر ے کحوم ن جو steps ییل م یہ۔ لہپ نو ی steps ییل ھت ہک Drug Regulatory ے ی Authorityن آا یی Boardفای یکا تا جو drugsکو registeredکرن ھب۔ آا پ مہ ے ے ش ی م Barcode medicines م ن آا یی ینا کام رش وغ یکا مہ ہک ج یم ہ تر گلا ر مہ یہ ج ے م ے تر آاس یک نو ری detailsنر آ ا خان م یہ۔ آاس کا یسر یپ رن مہویا مہ، Batch number ے ے ے and Global ID number مہویا مہ۔ فرص کر یی Calpol syrup مہ۔ د ینا ییم ی ے یسک گج تر ےل ییل ےگ نو آاس تر Barcode مہوگا نو آاس ےس یا چ خان گا ہک یا سکاں ییم سک ے ے ی ے سک ن ی یا ا ی مہ۔ نو آاس ےک ییل چک لوگ stayےک ییل ع آالوں ییم ئگ م ی ہ ییل 102ےک

فر ی ی medicines آاس ییم registered مہو کچ م یہ۔

جاں ی آ ا پ آالسام آ ایا د یک یا پ کر ر مہ م یہ۔ مہا رے جو Federal Drug ے Inspectors م یہ وہ وہامں تر خان م یہ آا و ر وہ د یھکی م یہ۔ ییم آاں کو listھب د ھکا کسا مہوں ہک قس ے ٹ ے ی جاں جاں ےس آاس م یک drugsیلم م یہ نو آاں ےک سو رھب ئ کر د ن ئگ م یہ آا و ر جاں تر ے ے یی ی ے ٹ ے ے ٹ medicinesعما ر ےک طما ب یہن ب نو وہ ی رفیاں ھب ئ کر د ی ئگ م یہ۔ چک ی رف ینوں ےک ی ے ے ی ی ی ے ی ے لاسئ ھب نموح کر د ین ئگ م یہ۔ آاگر آاں ےک یا س کون آا یسی لعموماپ مہوں ہک ی ے ے ے medicinesفاں گج تر فر وج مہو ر مہ م یہ نو مہ وہامں تر چا ما ر تکس م یہ آا و ر investigation م ھب کر تکس م یہ۔ ے ی ے جاپ ی رچ ییم: ج آاظع سوآان صا ج۔ ے م س ٹ ے ے ے ٹ ے ینینیٹ ر محم آاظع خاں سوآان : جا پ! یم ای ییم ترآا تر ی رچ یی آ ا ر مہ م یہ ، Print

Media and Electronic Media ییم ھب ہک DRAP ےک Head

کا Pharmaceutical ییم vested interest مہ۔ یکا ی د رس مہ ، آاگر مہ نو ے ی ٹ ے ی conflict of interests ش ےکحوم ن آاس ےلسلس یم کون ق م آاتا ای مہ ہک مک آا رمک ےک ے ٹ ے ی ی م م ی شکو آا نتری کا ج یم عر ینا ہہو کچ ہ۔۔۔۔ ی ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم: ج conflict of interest یک یا پ آ ائگ، ج و ر یتر صا ج۔ ٹ ٹ ش ے ش ی ے ٹ د آاکر د رش: ج شر ی ، ی رچ ییم صا ج ! جاں ی ی جویا پ یا ر مہ م یہ یم ای ییم ے ی ی م م ی ے ی ٹ ی ے ج گہ نو آاسی چر یی ھب آ ان رہ یہ یل لہپ یم یم ی یک یا پ یا وں ہک چک وں تر چا ن ما رے ٹ خان م یہ ہک ییاں تر یم ی ےی ےی ر مہ م یہ آا و ر وہ substandard مہون م یہ، quality ے ی ے ی ے ے ب ییی یک یہن مہو یب آا و ر registered ھب یہن مہو یب یکو ہکن یا سکاں ییم مہو یمو ھی ھب مہوئگ ۔ ی ش ے ے ٹ م ٹ ی ے ٹ ی ے ی ی م ی ب ییی ے ہر یپ یم ی یک ھب لہپ کون رجر ےی وغرہ ہن ہون ھب، وہ ھگریم ھ کریان ھت آا و ر

check and balance ی م م م کون ہنہوی ا یتا، آاس تر ھب ہ کام کررر مہ یہ۔ ی جاں ی CEO یک یا پ مہ ، آا ییا کو نآ ا پ ےکیا س proof مہ نو آ ا پ لا یب ے ی ے ٹ کحوم آاس تر action ی یلےک یل ینا ر مہ ی یل DRAP ییم آاس تر ترے آاھچ کام ھب

م ی DRAP ی organize م ی کر ر مہ ہآا و ر کو ےج طر یووہ کر ر مہ ہ۔۔۔۔ ے ی ے ے ے جاپ ی رچ ییم: ج یعم اں و ر یت رصا ج۔ ے ے س ٹ ے ے ے ٹ ی ے ش ینینیٹ ر یعم اں و ر یتر خ : ی رچ ی یمصا ج!شر ی ۔ Question relates to ے ٹ barcode جوآ ا پ ن یا رکود گلا ای، اآس product تر barcode گلا مہ ۔ ی آا یی آا و ر

ی spurious product مہ ۔ آاس کو ھب ییم ہی barcode گلاد ییا مہوں نو it does not tell in anyway ہک ی spurious مہ و مہ barcode کا ن مہوآا مہوآا مہ۔ ے ے ی ے ٹ ی ب لی ی ے ب ییھ م ے ی barcode is never آا رن غ آالر م ح یصا ج ھب ے ی ےہ، آاں ےس ھب نوچ یل ہک ے .a safety ہک کون duplicate ی ہنکرکسا۔ سولوگ آا و ر ھب duplicate یاد یی So, barcode is no solution, I want to dissent to your ےگ۔ ے ی views ی barcode ی duplicate ی م ہک یکا ےگلاب ےگ جو ہنہوکسا۔ ے ی ے ے ے جا پ ی رچ ییم: ج فاض و ر یتر صا ج۔ ٹ ٹ ش ے ے د آاکرد رش : ییم ن barcode یک یا پ یک ہک جو مہ ییاں تر گلا ر مہ م ی ہ وہ two ے ے dimensional م ے ی ی ی م م ہوگا۔ یا سکاں یم آایا ہن مہ جوہے کرن خا ر مہ یہ، آاس ےک سات ے steps م barcode ی addition سات آا و ر ھب یہ۔ صرف یک یا پ ہن ، ی ون یان مہ وج ے ے ے ییم ن یا ای مہ۔ ییاں خم آا وفاپ ییم vigilance teams مہون م یہ وج stores ت ر ٹ ٹ م samples م ے ی ی tests خاکر یخ کرن یہ آا و ر وہامں ےےس ھب آاتان یہ آا و ر آاں کو ال رتر ی نوں یم ی ی ے ےک یل بوآاد ای خایا مہآا و ر آاہی ییم جو د وآا یناں substandard مہون م یہ نوآاں تر مہ

action م ی ے م manufacture م م م ے -raw ییل یہ یل ییج ہ ی ہون یہ ون لہپ نو ہ آا ں کا ے material د یھکی م یہ۔ پر in between process ج وہ ےی ر مہ مہون م یہ نو آاں

checking م complete م ے م م ی یک ہون مہ۔ آا س ےک ت ج وہ ہوکر، ی کر یا ہر آ ان ہ ون آاس ے ےک ت آاں یک testing مہون مہ۔ ی ی ےب خا ر طر یی ھب م یہ ۔ آاس ےک ت vigilance

teams م actionلییی م ھب ی ہجو آاس تر ی یہ۔ ے جو barcode یک یا پ یک مہ، آاس تر نو ری یچر آ ا خان مہ ۔ آا یی barcode ج ے ش ش ے ٹ پمک کا مہویا مہ وہ duplicate ی کسا مہ، آ ا پ یک یا پ یھٹ مہ۔ مہ آاس یک ھب کوش ی ے ش کر یی ےگ ہک آاگر duplicate مہ و نآاس کاھب یا چ خانہک ہکاں آا و ر ک یسے یا مہ۔ شر ی ۔ Mr. Chairman: Question No.143, Senator Kalsoom Perveen. Senator Kalsoom is not present. The answer shall be treated as laid on the Table under Rule 56(3). *Question No. 143 Senator Kalsoom Perveen: Will the Minister for Communications be pleased to state the details of land acquired by the National Highway

Authority for construction or extension of roads in the country for which payment has not be made to the owners of the same during the last ten years indicating also the reasons for non-payment in each case? Hafiz Abdul Kareem: Most of the projects of NHA are ongoing/running projects, where Land Acquisition proceedings and payment disbursement is under process. NHA has already released demanded funds to the concerned Dy. Commissioners/ Assist Commissioners/ Land acquisitions Collectors for Land acquisitions proceedings under land acquisition act and disbursement of compensation to the entitled land owners. However, payment on the following completed projects is under way. North- Zone (KP) (a) KKH (Up-gradation & Improvement project (G-B) (b) Attaabad Lake project. Only two projects of Gilgit-Baltistan, Region, where the payment process is slow are KKH Up- gradation/Improvement project and Atta Abad Lake project, as the re-verification process has recently been completed by the committee comprised by the Chief Secretary Gilgit-Baltistan in consultation with Chairman, NHA and the requisite funds will be released to the concerned Distt; Collectors for further disbursement among the affectees. It is pertinent to mention here that Rs. 280 Million have already been disbursed among the affectees of the project and the remaining funds will be released upon the approval of revised PC-I.

South - Zone (Sindh) (a) Karachi Northen Bypass (KNBP) NHA acquired the land for construction of Karachi Northern Bypass Project and NHA provided the requisite funds Rs. 74,851,631 + 81,700,000 = 156,551,631/- full and final payment to Dy. Commissioner, Malier (Karachi) for disbursement to land effectees. Most of the Land owners have been paid. Awards u/s 11, Land Acquisition Act 1894 of Two village were announced by the DDO (Rev.) Shah Faisal Town, Malier (Karachi). Awards of amount/ compensation were on very higher side, therefore NHA challenged the Awards and filed References against the Awards before Sindh High Court Karachi Bench. Matter is sub-judice and pending before High Court Sindh at Karachi. (b) Makran Coastal Highway Project. (MCHP) Out of Two Districts of Makran Coastal Highway Project (MCHP), in district Gwadar land acquisition proceedings have been completed and payment to the land owners has also been disbursed, however, payment of land compensation in district, Lasbela has not been completed by the concerned DC, due to non- announcement of Awards. NHA has already provided the demanded funds Rs. 127,491,995/- on 27-05•2014 to DC, Lasbela. NHA has time and again requested DC, Lasbela and BOR, Balochistan for early announcement of Award and payments may be disbursed to the land affectees. West - Zone (Baluchistan) (a) Kalat- Quetta- Chaman Project (KQC, N- 25) (b) Naag-Basima-Panjgur-Hoshab (N-85)

(c) Wagum Rud- Khajuri-Bewata Project (N- 70) There are only Four Districts i.e. Quetta Saddar of (KQC-N-25), District Washuk, Hoshab of N-85 and District Loralai of N-70 road Projects where land acquisition proceeding are not completed, so far. NHA has already released demanded funds to the concerned District Collectors/Deputy Commissioners for disbursement to the entitled land affectees. However, payment/ disbursement has not been made by the Collectors/Deputy Commissioners due to the reason that Land Acquisition proceedings are under process. Central Zone (Punjab) (a) RYK-TMP & TMP-BWP Projects Most of Land acquisition proceedings have been completed and compensation of acquired land has been made to the land owners. However, in some of the villages the land acquisition proceedings are pending due to inclusion of excess land in the project. During process of re-measurement and re-survey of excess land, some of the discrepancies were identified. In this regard, a departmental inquiries committee has been constituted to probe in to the matter. Similarly the matter is also being probed/ investigated by the NAB. Therefore, the remaining land acquisition proceedings will be carried out on finalization of Departmental and NAB inquiries and compensation will be disbursed among the remaining land owners accordingly. A writ petition no 3497/17 against revenue department is also under adjudication for provision of record. (b) Inner City Ring Road Projects of Punjab

Land acquisition proceedings for ICRR projects were conducted by Punjab Highway Department. An amount of Rs.6970-Millions has been released by NHA till date from time to time demands made by LAC Punjab - Highway. Source discrepancies in the acquisition proceedings upon are also found including that the excessive land is acquired. A departmental inquiry by NHA is also underway to probe into the said discrepancies. (c) Pindi Bhatian- Faisalabad Project. (M-3) Most of Land acquisition proceedings have been completed. NHA has released funds of Rs. 561.744- Millions and Rs. 560.532 - Millions and has been disbursed among the land owners. However, an amount of Rs. 171 Millions is further required for payment to the remaining unpaid land affectees. In this regard, a request has been moved to Planning & Development Department vide letter No.1(4)/NHA/ Budget/15/864 dated 17-04-2015. As soon as funds are received from Planning & Development Department, the remaining Land acquisition proceedings will be completed and compensation will be disbursed, accordingly. (d) Islamabad- Murree Dual Carriageway project (IMDCW) Most of Land acquisition proceedings have been completed. NHA has released funds of Rs. 748. 937 - Millions and Rs. 644.550 - Millions and has been disbursed among the land owners. However, cases of funds for payment to the remaining unpaid land affectees are under process and remaining land acquisition proceedings will be completed very soon

68 and compensation will be disbursed among the remaining land owners accordingly. Mr. Chairman: Question No.144, Senator Sirajul Haq. Senator Sirajul Haq is not present. The answer shall be treated as laid on the Table under Rule 56 (3). *Question No. 144 Senator Sirajul Haq: Will the Minister for Overseas Pakistanis and Human Resource Development be pleased to state: (a) the number of industrial organizations or units in the country which contribute to pension fund of the Employees Old Age Benefit Institution (EOBI) with province wise break up; and (b) the number of the said organizations or units which do not contribute to the said fund with province wise break up? Pir Syed Sadaruddin Shah Rashidi: (a) Since inception EOBI has registered 112,747 employers out of which 86,984 has contributed towards EOB Fund during various points in time since inception. In last financial year 42,657 establishments had actively contributed while during the current year only 37,791 establishments are actively contributing towards the EOB Fund. Province wise break up are tabulated as under:—

(b) EOB Act, 1976 applies to every industry or establishment wherein five or more persons are employed by the employer directly or through any other person. The above provision clearly lays down a minimum threshold of employing five or more employees by any industrial / commercial unit and registration of new establishments attracting applicability under the said provision are liable to be registered. However EOB Act, 1976 does not apply in the case of:— a. Persons in the service of state, including members of armed forces, police force and railway servants; b. Persons in the service of local council, a municipal committee, a cantonment board or any other local authority; c. Persons who are employed in services or installations connected with or incidental to the Armed Forces of Pakistan including an ordnance factory maintained by the Federal Government or Railway administration; d. Persons in the service of Water and Power Development Authority; and e. Persons in the service of statutory bodies other than those employed in or in connection with the affairs of a factory [ as defined in] section 2(i) of the Factories Act, 1934 (XXV of 1934) or a mine as defined in the Mines Act, 1923 (IV of 1923). Therefore, no data / information in respect of establishments / industries/originations who are not contributing towards EOB Fund or falling beyond the domain / jurisdiction of EOB Scheme is available.

Mr. Chairman: Question No.145, Senator Chaudhary Tanvir Khan Sahib. *Question No. 145 Senator Chaudhary Tanvir Khan: Will the Minister for Federal Education and Professional Training be pleased to state the progress made and steps taken by the Government on the MoU signed by the Government of Pakistan with UNESCO for Establishment of Malala Fund for the Girls Right of Education on 31st May, 2013? Mr. Muhammad Baligh Ur Rehman:  The Malala Fund for Girls’ Right to Education was established under the MOU signed by the Government of Pakistan and UNESCO Headquarters on 10 December, 2012. The Government of Pakistan contributed US$ 10 million in the Fund. (Annex-I)  Framework Agreement between UNESCO and the Government of Pakistan on the Malala Fund-In-Trust for Girls Right to Education was signed on 6 February 2014. The purpose of the programme is to support Government’s efforts in increasing access and improving the quality of girl’s education at primary level through capacity building and targeted interventions at both institutional and community level. (Annex- II)  The Steering Committee of the Programme approved nine projects in May 2015 for implementation in the far flung areas of all Provinces/Areas. The projects are titled as Support to National Capacity Building to Realize Girls Right to Education (2015-2018). The 9th project is Support to national capacity building

to realize girls’ right to education in Pakistan on cross cutting Issues (2015-2018) (Annex-III).  The programme has succeeded to enrol 6,154 out of primary school girls in targeted areas. Enhancing enrolment from 16,267 to 22,421 in 304 girls’ primary schools in the targeted areas. Still, there are over 10,000 out of primary school girls in the Girls’ Right to Education Programme targeted areas who will be enrolled by the end of the programme, which is a major challenge besides retaining the existing 22,421 girls in schools and ensuring they learn better. (Annex-IV) (Annexures have been placed on the Table of the House as well as Library.) Mr. Chairman: Any supplementary? ے س ٹ ے ے ے ٹ یف ے ے ینینیٹ ر جو مہ ری نو یتر خاں : آاس ییم جوآا پ نو رتی صنیل ےس د ای مہ و ر یترصا ج ن ے ے ی ی ےیل ییم نوج ھن ا خا مہوں گا ہک یکا UNESCO ن ھب آاس تر وگرآام ےک یل funding یک ی ے ی ے م ی ے funding donors م ہ ایآاس تر وگرآام ےک ییل ب آالاقوآایم ن ھب چک یک ہ ، رنآا یی ی ی یمرآاسوآال مہ۔ ی ھب یا یب ہک آاس یک تسم funding and working ےک یل یکا ی م آاق آاماپ ییک ئگ یہ؟ ے ے ی ے ے ے جا پ ی رچ ییم: ج فاض و ر یتر صا ج۔ ے ے ے ے ے ے ے ب لی ی ے 2012 ی ے ٹ جا پ محم ی غ آالرح : جا پ وآالا! یم یا سکاں ن لماہل ف ےک یام ےس ے ے ے ٹ ے ٹ ٹ ے ینوبییسک و ییم آا یی ف فای یکا تا آا و ر ینوبییسک و یٹرس م ی ہکوآا رتر ر ییم the then President ے ٹ ے ے ے ی ے 2013 ی م ی م ی ن آاں کو د س یلم د آالرکا یخ د ا یتا ۔ یم ج ی ی مہد ہم د آا ر ےی یلم نوہ ن د کیا ہک ی ے ٹ ی ے ے ے ییپ آاں ےک یا س و یسی مہ رتے مہون م یہ آا و ر آاھب ی آاں کا کون آاعتسال یہن مہوکسا نو مہ ن آاں ے ش ے ے ےس negotiate کریا شر وغ یکا آا و ر چ ماہ ییم ی یچر یی finalize ییک آا و ر ی ےط یا ای ہک ے ے ٹ ے ے ے آاس ف کو مک آا رمک سر ی ف یا سکاں ییم Girl rights through education کو ے ی ی ی ے ے ے ٹ م ی ے ٹ رت یھان ےک یل ، آاس یک آ اگاہ ےک یل آاعتسال یکا خان آا و ر یب ف یب آالاقوآایم طو ر ترآا یی ف ی ے ی فای یکا خان جو UNESCO آاوورر donors کو ھب attract کرن ےک یل کام کرے گا۔

ی ے ے ے ے ٹ UNESCO ن آاس ییم کون ف یہن د ای آا و ر آاس ییم International donors ے کو attract یکا خا رہام مہ۔ چک International donorsن آاس ی ی UNESCO international aspect م ی ےک یل ے ےک یا س ییپ مج کر وآان ی ہ ے ے ے ے ے جو یمری آالطاعاپ ےک طما ب کون ر اید ہ خاطرجوآاہ یہن م یہ آا و ر یا سکاں ییم ج مہ ن

ی ے ٹ UNESCO ےک سات لم کرآاس ےک ساپ یلم د آالر، آاس یک executing agency ی ے ے ے UNESCO ھب ، آاس یک چک fee ےط مہون جو آا پ غم ویم تر وگرآاموں ےس آانوں ن مک یل جو ے ے مہ ن آاں ےک سات negotiation ےک ت ےط یک۔ ے ے ش ے ے ٹ م ی ج ی ف ییاں تر یشر وغ ہو اآ آا و رخم صو نوں آا و ر لعاقوں یم ج آاس کو carry ے ے ش ی out یکا یگا نو آاس ےک آاھچ نا ن ترآ ام مہویا شر وغ مہون۔ ی 2015 ےس 2018 ی ک ا ٹ ے ے project ات ۔ آاتا رہ ییم ج ی یح مہو رہا م مہ نو سرہ ےک آ اخر ییم آاس ییم آا و ر donors ے ش ی ٹ ے ق ھب آ ایا شر وغ مہوئگ م یہ۔ آاس ییم آایا ی ےیل کحوم ن چک عرہص لہپ UNESCO کو ر م د ی ے ٹ ے مہ جو million dollars 11.7 یک مہ یاہک وہ آاس کو د وآا و ر آاضاغ ییم ترھا ےکس، آانوں ے ے ے پ ے ے ے ے ن آا یی ی چر جی وں جوآاکاآا و ر آا یی پا پ کا لض select یکا۔ آایس طرح آا یی آا و ر آاد آا رہ مہ ، ے ے Education above all foundations آانوں ن ھب UNESCO کو 1.2 ق million dollars یک ر م د ی مہ۔ آایس طرح چک funding Korean International Cooperation Agency یک طرف ےس UNESCO کو یلم

ی ی مہنو برخال آاس یک آات مہ آا و ر International donors آاس یم chip in ے ے ق ے ے ے ے کر ر مہ م ی ہ ییل آاس ییم ر اید ہ ر م یاخال یا سکاں ن مہ د ی ھب ج کا ر اید ہ ہصح یا سکاں ییم ے م ے خرح ہوی اےط یا ای مہ۔ ے ی ے جا پ ی رچ ییم: ج سوآان صا ج۔ ے ٹ م ے س ینینیٹ ے ی م ’Girls ر محم آاظع خاں سوآا ن: یمرے سوآال ےک د وےصح یہ ۔ ہپا نو ی مہ ہک ے ٹ ے ی right to education آا انن آا مہ مہ ، رتآاآا چا تر وگرآام مہ ۔ یکا آا پ جو پ سال ے ے ے م ی ے ٹ ےکیلی budgeting process ہو چا مہ، آا س یم آ ا پ ن آا پ ف increase ے ی پ ے ے کرن ےکیل یکا یکا یاہک مہا ری ج یی وں کو ر اید ہ ےس ر اید ہ یلعت ےکموآاف لم یںیک۔ د وشرآا ی مہ ہک ے ے ش ییج مہ ن ,NCHD Programme خالا ہکن وہ dictator کا تر وگرآام تا، شر وغ یک ا ے ے ے تا ی یلسا رے expatriates ن ب مہ ر اید ہ ی یپآاس ییم د یننو یکا آاس کو ھب آاس war

ے ے ے ے footing تر ےل خان کا تر وگرآام مہ یاہک ر اید ہ ےس ر اید ہ expatriates کو آاس ےک آای ر ش ی سالم یکا خان آا و ر آاس کو ر بطو ر ترآ اےگ ےل خا ای خاےکس۔ ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم: ج و ر یت رصا ج۔ ے ے ے ے ے ٹ جا پ محم ب لی یغ آالرح : ی سوآال نو UNESCO ےک لماہل ف ےس عتم تا that

.Pakistan help create that fund at UNESCO یا مہ ج و girls ے rights ےک general programmes م یہ آاس ییم تام صو ن آا و ر وفاص ،تام ے کحوموں ییم girls educationکو promoteکریا س یک policies ییم ے ل ش آاحمد ہلل سالم مہ ج ےک ی ن ییم gender disparity وف ےک سات سات مک مہو ر مہ م out of school children م م quality and مہ ، ہا رے ھب مک ہو رے یہ ےآا و ر ٹ missing facilities, missing toilets پ ج جو تری وج ب مہ ی ج نیاں کسو ل ے ٹ خایا چو ر د ین م یہ آاس ییم ھب missing toilets ییم ب یمک آ ان مہ آا و ر یا ق ی facilities م م girls enrolment لح ٹ م ھب رب ہون یہ۔ اآیس طرح ی ھب آا مد ہلل تریھ یہ۔ ے ی ے ے ی Girls specific schools م م ی م ی ی ھب ر اید ہ ہون ہ جو صویا ن کحو ومں ن ھب یان ہ ے آا و ر وفاص ییم ھب آاس تر نو ج د ی ئگ مہ۔ ے ی ی م NCHD تر وگرآام ےک یا ر ے یم ےجو آ ا پ ن ترآا سوآال یکا ہ وہ ےک جوآاےلےس ے ی ے ے تا ۔ NCHD ھب آاس ےس عتم نو یہن مہ ی ےیل آ ا پ ن یحص اہک donorsن خا ب ییس ا د ے ٹ ے ے کر، جوآا یی آا یی کر و ر ر و یئ مک آا رمک تا ج ییم چک لوگوں ن آاس ییم ییپ د ین، آاس کو start ی ے ے ے یکا آاس ےس ئک گا ر اید ہ آا پ مہرسال کحوم یا سکاں آاس تر وگرآام ییم د ین مہ ۔ آاس تر وگرآام ییم م ش یمہ جاں کشماپ آ ا ر مہ م یہ وہ ی م یہ ہک devolutionےک ت صو نوں ییم جوکسول م یہ ، ے جو primary outlets م یہ جو community یک م د ےس لچ ھتآا و ر جو صو نوں ن ے ے ے ش ے ییل ےس آانا ر کرد ای تا، مہ آاس کو آاھب ھب چا ر مہ م یہ ییل آاس ییم برخال کشماپ صر و ر م یہ ۔ ے ے ے آاس ےک تام employees ی یجآ ا پ ن فرما ایہک donors ن ب ییس ا د ا یآا و ر separate ے ے ے ٹ ے طر یی کا یا مہوآا تا۔ آا پ آاس ےک تام لما ر ییم م رہیا ییل کرن م یہ ہک مہ regular مہویا خا م ہ پ ی ی ح ے کھ ٹ ے م یہ۔ ئک لوگ ھلی کحوم ن regular کرد ین آا و ر آا پ آاس ییم چک ج ری یس ن مہون ش ی مہ ۔ چک سا یی آاھب regular مہون م یہ ۔ ی لسلسم ہلسلس چ رہام مہآا و ر چک unrest ھب ش ے مہ ی ے یلآاس ییم کشماپ صر و ر م یہ۔

Mr. Chairman: Question No.146, Senator Chaudhary Tanvir Khan. *Question No. 146 Senator Chaudhary Tanvir Khan: Will the Minister for Federal Education and Professional Training be pleased to state the progress made and steps taken by the Government on the MoU signed by the Ministry of Federal Education and Professional Training with United States Agency International Development for Collaboration on Development for ‘Development, effectiveness and Quality of Education in Pakistan’ on 19th November, 2014? Mr. Muhammad Baligh Ur Rehman: History: A Memorandum of Understanding between the Ministry of Federal Education & Professional Training of the Government of Pakistan and the United States Agency for International Development (USAID) was signed on 19th November 2014. Under this agreement, both parties agreed to work together to improve the quality of education in Pakistan through the USAID- funded Pakistan Reading Project (PRP). The USAID funded Pakistan Reading Project (PRP) is supporting the provincial and regional education departments in Pakistan to improve the quality of education with a focus on improving the reading skills of children at early grade level. Steps taken by the Ministry on MoU: Under this MOU, the National Education Forum was created under the chairmanship of Secretary to the Government of Pakistan, Ministry of Federal Education & Professional Training. The said Forum consists of representatives of all provinces and regions of Pakistan. The meeting of National Education Forum

75 was held on 16th March, 2016 in Islamabad; the parties agreed to recommendations pertaining to reading policy initiatives under Pakistan Reading Projects (PRP) (including reading instruction time in each classroom in grades 1-2, formative reading assessments, setting reading standards, developing reading improvement strategies, and continuous professional development for teachers). The members of the national forum have also agreed to integrate these policy initiatives in the public education system. The National Education Forum is a consultative forum which reviews the progress of PRP interventions and provides necessary advisory services to PRP programme, whereas the programme is being implemented by PRP in collaboration with Provinces/ Areas education Departments. Progress report is attached at Annex-I

Mr. Chairman: Any supplementary? ے ے س ٹ ے ے ے ض ے ے ینینیٹ ر جو مہ ری نو یتر خاں : ج آاس ییم آا یی یمرآا میی مہ و یسی نو و ر یتر صا ج ے ے progress ی م ی ی ی یک فاپ تری مہ ہک آاچا کام کرن یہ۔ آاس ییم خایل آاضاغ یم نو لمع ج ھ ے ے ے ے ٹ د رآ ام مہوآا مہ آا و ر نی یس ییم آاھب مر یی مہوگا ۔ و ر یتر صا ج یکا فرما یب ےگ ہک آاس ییم جو فایا ےک ے ے ے ٹ ش لعاق م یہ جاں کسولوں کو ن خ ناں مہوآا تا ، یکا آاس ییم فایا کو ھب اسلم یکا یگا مہ؟ آا و ر آاگر یاک ے ش ے ے ی ی یگا مہنو ک ک آایوں کوسالم ے یکا یگ ا مہ؟ ے ی ے ے ے جا پ ی رچ ییم: ج فاض و ر یتر صا ج۔

ے ے ے ے ے جا پ محم ب لی یغ آالرح : جا پ وآالا! ی تر وگرآام USAID ےک د ر یعی آا یی reading ے ٹ ے ے project یا ای یگا ج ییم رتنھ یک آا م یہ آا و ر خاص طو ر تر reading habits ےک ے focus غم ی Steering Committee جوآاےل ےس ر اید ہ ات ۔ ویم طو رتر آاس یم ھب آاس ے ے ے ی ے ے ییم وفاق کحوم ن آاں یک guidance ےک یل آا ن policies ےک طما ب آاس یک صر و ر ی ے لعم م م م م م د یک یل آاس project کو یا وم وہ manage کر ر مہ یہ، وہ چا ر مہ یہ آا و ر آاس ے ے بکی کا directly مہ ےس آاس طرح عت ی ہنہک مہ آاس کو جود د ھیین ا یکر یی نو آاس یک funding ے and execution وہ جود مہ کر ر مہ م یہ۔ ے ی ے ش جاپ ی رچ ییم: ج سا مہ یس صا ج۔ ے س ٹ ش ش ے ی ے ے ینینیٹ ر سا مہ یس : شر ی ، جا پ ی رچ ییم! ییم حمرم و ر یتر صا ج یک رب یلعت ےک ییل ش ش ی ے ے ے ش م م م م کوے وشں کو شرآاہ ہون آاپ خر پ آا اخف ےک کام کو اید د لایا ہوں ہک ی آ ا پ یک کا وس ہ ہک ے ے پ ے ے بر ر ی یم ییم آا یی ھل آا و ر تولوں و اآلا یا غ گلان ےک مرآاد ف مہ۔ ے ی ے جا پ ی رچ ییم: سوآال کر یی۔ ے ے س ٹ ش پ قس ینینیٹ ر سا مہ یس : سوآال آ ا یگا۔ ھل آا و ر تولوں وآاےل یا غ ےک مرآاد ف مہگمر ی میی ے پ ے ے ے ٹ ےس آاس یا غ ییم بو ح آا و ر جی ونوں کو لا مہو ر ینو ینو رٹس ییم ۔۔۔۔۔ ے ی ے جا پ ی رچ ییم: ی آاگل یا پ مہ۔ No, not during Question Hour. ے )م آاخ( Mr. Chairman: Shahi Syed Sahib, not during Question Hour. Resume your seat. Question No. 147, Senator Nuzhat Sadiq. *Question No. 147 Senator Nuzhat Sadiq: Will the Minister for Communications be pleased to state whether the Government has any policy to plant trees on the sides of national highways and motorways in the country? Hafiz Abdul Kareem: Ministry of Communications has framed a comprehensive policy to plant trees on the sides of National Highways and Motorways in the country. Copy attached at Annex-A.

Mr. Chairman: Any supplementary?

ے س ٹ ے ے ے ے ے ے ی ینینیٹ ر رت مہ صاد ص: جا پ! آانوں ن ب آا چا جوآا پ د ای مہ۔ آاس ےک فای ے ھب ی ے ے ے ی ے ے یان م یہ ہک جو د رج گلان م یہ ، آاں ےک یکا یکا فای ے م یہ۔آانوں ن comprehensive policy ھب مر ی یک مہ ۔ یمرآا سوآال ی مہ ہک tree ے plantation یک implementation تر یکا ر و ر د ای خا رہام مہ؟ کی سے ensure کیا ے خایا مہہک وآاقعی آا یسی یچر مہو ر مہ مہ؟ ے ی ے ی ی ے شجا پ رچیم: ج و ر یت رصا ج۔ ی ی ے ے ے ی ش آ ا اق پ آامح : جا پ! لہپ نو ی یا پ نوھچ ئگ مہ ہک یکا کون آا یسی یا یسیل مہہک ی plantation Motorways, GT Road ت ر یک خان۔۔۔۔ ے ے ی ے ے ے ی ی ے ی ی ی شجا پ رچیم: رآا ج صا ج، آ ا پ د رآا د کی یل کو ہکن آ ا پ ن یا پ ھب کرن مہ۔ ج۔ ی ے ے ی ٹ ے ش آ ا اق پ اآمح : ی یا یسیل 2002 ییم approve یک ئگ ھب ہک شرکوں ےک کا ر وں ی ٹ ے plantation ی ی plantation م تر ے یک خان۔ ہی وج مہ ہک تری ٹری ےک سات ے ےیک خا رہ ے ٹ ے م م ے مہ۔ آاہلل یک ہمریا ن ےس آ ا ح آاگر مہ اآں شرکوں تر سر کر یی نو یمہ نر آ ایا مہہک کا ق ر اید ہ ش plantation م م ی look after ے ہو رہ مہ۔ آاس ےک ییل آا یی یلع ہ عش مہ جو آاس کو کری ا ے مہ، یان کا ئ و پ کریا مہ ۔ جاں تر plantation مک مہ، وہامں تر plantation کر یا ے ش ے ی ٹ ی مہ۔ ن ہامن وے آاتا رن ییم آا یی mechanism مو جود مہ۔ Mr. Chairman: Question No. 148, Senator Sirajul Haq, Senator Sirajul Haq. Senator Sirajul Haq is not present. The answer shall be treated as laid on the Table under sub-Rule 3 of Rule 56. *Question No. 148 Senator Sirajul Haq: Will the Minister for Communications be pleased to state: (a) the date and objectives of establishment of National Transport Research Centre; and (b) the role being played by the said Center in controlling the accidents on roads in the country?

Hafiz Abdul Kareem: (a) Purpose of Creation of NTRC in 1974

i. Determination of “National Transport Policy” leading to the formulation of an integrated plan for the development of a well-coordinated transport system. ii. Coordination with all provinces for the transport systems as a whole, including inter alia a. Coordination / planning for all modes of Transport to ensure consistency with overall transport Coordination policy. b. Coordination of studies and research in economic forecasting and priority rating areas. iii. Providing a consulting service to help the provincial and modal planning agencies to evolve sound planning policy and methods of analysis and project appraisal within the context of the corporate planning of each agency. iv. Providing advice and guidance to the Government in taking policy decisions based on objective research and investigation. (b) Legal status of NTRC: i. As per Article 16 of Federal Legislative List (Part I), Fourth Schedule of Constitution 1973 of Islamic Republic of Pakistan:- “National planning and national economic coordination including planning and coordination of scientific and technological research is responsibility of the Federal Government.” ii. As per schedule-II of the Rules of Business 1973 of the Government of Pakistan, the Ministry of Communications is responsible for National Planning, Research and International aspects of Road (infrastructure) and Road Transport and for

82 relieving this responsibility NTRC was transferred into Ministry of Communications in 1992. (b) - NTRC has been looking Road Safety issues in the Country with respect to Research and Development point of view. The Centre has so far published thirty eight (38) studies which are related to Road Safety. - The Centre regularly updates the Road Accidents Data in Coordination with provincial and federal traffic police departments. The collected data is shared with Academic, Policy makers, Donors and international bodies like World Health Organization (WHO) who publishes this data in the Annual Global Status Report on Road Safety. WHO recommended NTRC as a focal agency on Road safety for Pakistan in 2015. - The Centre has recently passed PC-I on Accident data and Accident Cost Study from DDWP to collect road accidents data from Police, Hospitals, and Rescue Centers in the Country. - The Centre is actively involved in Road Safety Project of ADB “Enabling Economic Corridors through Sustainable development Road Safety Issues” in formulating Road Safety Strategy for the country. Mr. Chairman: Question No. 149, Senator Samina Saeed, Senator Samina Saeed. Senator Samina Saeed is not present. The answer shall be treated as laid on the Table under sub-Rule 3 of Rule 56. *Question No. 149 Senator Samina Saeed: Will the Minister for Communications be pleased to state: (a) whether there is any proposal under consideration of the Government to rehabilitate and expand the section of National Highway (N-35) from

Muslim Abad, Hawalian to Shahina Jamil Hospital, passing through Abbottabad city, if so, the details thereof; and (b) whether PC-1 has been prepared and approved by the Central Development Working Party (CDWP) for the said project, if not, the reasons thereof indicating also the time by which the same will be approved and work will be started on the project? Hafiz Abdul Kareem: (a) Yes, NHA is undertaking the project Widening 86 Rehabilitation of Existing N•35 in Abbottabad City measuring 17 KM in three packages starting from Khotta Qabbar to Shaheena Jamil Hospital. The project has been included in PSDP 2017•18 with an allocation of Rs. 1800 Million. (b) The project has been discussed in CDWP meeting held on 21st August 2017. CDWP desired and directed to submit single PC-I for acquisition of land/ building compensation and other PC-I for construction of civil works (for all three packages) after taking into the looking diversion of traffic from this road to the new CPEC projects from Havelian to Thakot. NHA is in process of submission of consolidated PC-Is for land acquision and construction of civil works for approval of CDWP/ECNEC. Mr. Chairman: Question No. 150, Senator Ahmed Hassan. *Question No. 150 Senator Ahmed Hassan: Will the Minister for Communications be pleased to state: (a) the details of the projects for Construction of Expressway from Besham to Khwaza Khela indicating also the date of approval and estimated cost of the same;

(b) the amount allocated, released and spent on the said project during the fiscal year 2017-18; and (c) the percentage of work done on that project so far and the time by which the same will be completed? Hafiz Abdul Kareem: (a) PC-II for Feasibility Study and Detailed Design for Construction of Khwazakhela-Besham Expressway (64 KM) approved from TWP-II. Consultant M/s EA Consulting appointed for conducting Feasibility Study and Detailed Design of the project, Feasibility study has been completed. Detailed Design of the project is underway. PC-I of the project would be prepared by 25th January, 2018. (b) PSDP Allocation 2017-18 for the project is Rs. 3000 Million. Only expenditures on Consultancy services (Rs. 22,73 Million) have been utilized. (c) Currently PC-I of the project is being prepared. After approval of PC-I from competent forum construction work would be started. Mr. Chairman: Any supplementary? ے س ٹ ے ے ی ے ے ے ے ینینیٹ ر آامح سح : جا پ ی رچ ییم! آا ونں ن 25 وج ری کا target د ای مہوآاتا، آ ا ح ے ے ے ی 26 جو ری مہ۔ یمرآا و ر یتر صا ج ےس سوآال ی مہہک یکا آاں ےک ملع یم مہ ہک PC-I ینا ر مہو یگ ا یف مہ؟ آاس یک صنیل یاد یی۔ ے ی ے ے ے ی ی ے شجا پ رچیم: ج فاض و ر یتر صا ج۔ ی ے ے ے ے ش آ ا اق پ آامح : جا پ! ی ب آا مہ نمو مہ۔ آاس ےک ییل million 3,000 ھب ی ٹ ی allocate م ی ے م ییک ئگ یہ۔د ےھان س ویلم آاس ےک ییل یہ۔۔۔۔۔ ی ے ی ی ے ی ی ے ی م م PC-I ے ے جا پ رچیم: ہن، وہ ہہک ر مہ یہ ہک آ اح یک یا رن د ی ہون مہ۔ یکا ی ے یگا مہ ا ی ی ہن یا مہ؟ ش ے ے ی ے ے ے ی ے ے ی شآ ا اق پ آامح : جا پ! آ ا ح یک یا رن ی نو یہن یا ییل ب د ی لمکم کرد ا ی خان گا۔

ے ے ے ی ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم: ج آ ا ح یک یا رن ییم یہن یا مہ ون پر آا ینوآاں کو یکوں mislead کیا ے ے ے یگا مہ؟ )آال( ےک ی ن ھکلا مہوآا مہہک 25 جو ری2018۔ ش ے ے ے ے ے ی م PC-I complete ی ے ش آ ا اق پ آامح : جا پ! آانوں ن ھکلاہوآا مہہک مہ۔ یم ی ٹ ی رتھ ہنکسا، ی لمکم کرد ا ی یگ ا ے مہ۔ ے ی ے ے ے جا پ ی رچ ییم: یہن، یکا آ ا پ ےک یا س information مہ؟ آانوں ن ہکا مہ the project would be prepared by 25th January. ہک ے ے ے ی ے Complete ی م prepare م ش ہنہوآا مہ، آانوں ن ہکا مہہک آ اح یک یا رن ی ہوگا۔ ی ے ے ے ے شآ ا اق پ آامح : جا پ! آاگر آا خا رپ د یی نو ییم reconfirm کر لوں۔ ے ی ٹ ی ی ے reconfirm ی جا پ رچیم: ج ،آ ا پ کریل۔ ج ،کا کرصا ے ج۔ ے ٹ ش ے ٹ ے ی ے ے ٹ ے ٹ س ینینیٹ ے ے ی ش ی ی ے ر محم ثعاں خاں کاکر: ےجا پ! لئسم ی مہ ہک آ اح ی جوآا رہ خ آا و ر یام یم ن ر ے ش ے ھب یہن مہوآا مہ۔ ی مہر یا پ ترلغ ینان کرن م یہ۔ ر و پ کا ھب آایس طرح ہہک ر مہ ھت ہک مہ ن ش شر وغ یک مہ۔ ۔۔۔ ے ی ے جا پ ی رچ ییم: آاس سوآال ییم ہکاں تر مہ؟ ے ٹ ش ے ٹ ے س ینینیٹ ے ے consultancy 3,000 million ر محم ثعاں خا ےں کاکر: جا پ ! صرف ے ے ٹ ے ٹ م ی ی م خ ماپ تر آاخرآا خاپ یہ۔ ن ر ے ہنہوآا مہ۔ ے ی ے ے ے جا پ ی رچ ییم: ج فاض و ر یتر صا ج۔ ش ے ے ے ے ی م million project 3,000 ش آ ا اق پ آامح : جا پ! ہ ن ے ے allocate م PC-I ی م design ی ےکیلی ییک یہ۔ ج ی ے لمکم ہن ہوگا، آاس کا لمکم ہن ے ے ش مہوگا، آاس وف ی نو tender process یہن مہو اکس۔ ج طرح لہپ ییم ن گرآا رس ٹ ے ٹ یک ہک ییم لعموماپ ےلکر یاد ی ای مہوں ہک ک ی ی ن ر رک ر مہ م یہ۔ آاس ےک ییل ب ییس اallocate مہو چا مہ،PSDP ییم ب ییس ا مو جود مہ۔ ی ے ے ے ی ے ے س ٹ ے جا پ ی رچ ییم: آ ا پ د رآا ای کر ےک آ ا یب۔ سوآال ر ن۱۵۱، ینی ینٹ ر آامح سح۔ *Question No. 151 Senator Ahmed Hassan: Will the Minister for Communications be pleased to state: (a) the details of the project for Construction of Bajour (Khar)-Jandola-Zhob Link Road indicating

86 also the date of approval and estimated cost of the same; (b) the amount allocated, released and spent on the said project during the fiscal year 2017-18; and (c) the percentage of work done on that project so far and the time by which the same will be completed? Hafiz Abdul Kareem: (a) The Bajour (Khar)- Jandola-Zhob road 205 Km in length is a part of Proposed 933 Km long FATA Highway. The Feasibility study is initiated on the alignment proposed by the FATA Secretariat. Following projects will be the part of FATA Highway. The Project envisages the construction of 02- Lane Highway as per NHA Specifications. The road will also connect the China Pakistan Economic Corridor (CPEC) at Zhob (N-50).

(b) The project is included in PSDP 2017-18 with an allocated amount Rs. 250 million for conducting the Feasibility Study & Design. No amount has been spent on the project so far. (c) Feasibility study of the project is in process. After Approval of PC-I, Procurement of

88 project will be initiated .The construction period of project will be 24 months. Mr. Chairman: Any supplementary? ے س ٹ ے ینینیٹ ر آامح سح : سوآال ی مہ ہک آاس study کا contract سک firm کو د ای یگا ی ے ے م ی PC-I م مہ آا و ر ی ک ی لمکم یکا خان گا؟ آاس نمو ن کا ے ک ی ینا ر آا و ر مو ر ہو خان گا؟ ے ے ے ے ے ے نمو ن کا ع وں ییم نو ب م یہ ییل آاں تر actually لمع یہن مہو رہا م مہ ۔ آاس یلی آاس کو کود ے کود کرآاں کو مہ یا ر مہ م ی ہہک یکا چک مہو رہا م مہ۔ ے ی ے ے ے ی ی ے شجا پ رچیم: ج فاض و ر یتر صا ج۔ ی ے ے ے ش آ ا اق پ آامح : جا پ! لہپ وآاےل سوآال ےک یا رے ییم آاھب ھجم آالطاغ یلم مہ ہک آاس کا ش PC-I approve مہو چا مہ۔ آا پ صرف آاس ییم TWP-I کا مہ ،آاس ےک ت کام شر وغ ی کر د ا ی خان گا۔ ے ی ی ی ے م شجا پ رچیم: ینا ر ہو یگا مہ۔ ی ے ے ے ٹ ے ٹ ٹ ش آ ا اق پ آامح : ج جا پ۔ د وشرآا ی مہ ہک ی ب مہ ترآا نمو مہ۔ ی نوپ 933 ٹ Kilometer ی ے ی portion شرک مہ ج تر کام یکا خا رہام مہ یل آاس یم ےس آا یی ےکولمکم ے ے ے ی ے کرن ےک ییل آاھب case process ییم مہ۔ مہ ن آا یی آا ن آاے کو ہکا مہ ہک ی کمم ی ہن ے ش ے ے ے مہ ہک قو ری طو ر تر مہ KM 933 کو شر وغ کر یںیک ی ےیل ج portion کا آانوں ن د کر یک ا ے ش مہ، آاس تر کام قو ری طو ر تر شر وغ یکا خا رہ ام مہ۔ ے ی ے ٹ جاپ ی رچ ییم: ج کاکر صا ج۔ ے س ٹ ش ے ے ے ٹ ے ش ینینیٹ ر محم ثعاں خاں کاکر: جا پ! ییم یکا کہ وں۔ و مہ یا پ مہ ہک کام شر وغ مہ۔ کام ش ے ے ٹ ش ش ے ے ے ی م ٹ ی م شر وغ ہن ہوآا مہ۔ چ وہل ےس ےل کر وآا رہ ، ر و پ ی کام شر وغ ہن ہو اآ مہ۔ آاس لغ ےینا ن کا ے ی ٹ ے ے ے مہ سک طرح آا رآاہل کر یی ےگ۔ آاےس پمک ےک یا س بوآاد یی ۔ ی ب آا مہ نمو مہ،جوآا رہ یخ، ش ی ے ے ے ش ش ٹ ٹ ٹ cover ی ے ایم، ر و پ، کوئ۔ چ وہل ےس ےل کر سا رے فایا کو رک رہا م مہ، آا یی ف ھب کام شر وغ ی ہن مہوآا مہ۔ ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم: ج و ر یت رصا ج۔ ش ے ے ے ش ی ٹ ی م شآ ا اق پ آامح : کاکرصا ج، یم ن ک ہکا ے مہ ہک کام شر وغ ہو چا مہ۔ ے ی ے ے ش جا پ ی رچ ییم: وہ ہہک ر مہ م ی ہہک ییم ن ی ہنہکا مہہک کام شر وغ مہوآا مہ۔

This question is referred to the Committee for detailed study and report before the end of the Parliamentary Year. 1The Question Hour is over. The remaining questions and their printed replies placed on the Table of the House, shall be taken as read. Yes. ے ے ی ے ے ے جو مہ ری جر آا قال) و ر یت رکلمم ترآان مس ری آامو ر(: جا پ! آ ا پ ن سوآال ےک ت ش ٹ ے ے ی ے ے ب ینک ی د و یچر یی یہک ھت ہک آاں کا آا ینوآاں کو inform کر یی۔ آا یی ی ہک سالا ما ر ر جو ے2014 یم ے ے ے ی خر یی آا یگا ، کییے کا تا۔ ی million 33.5$ کا تا۔ د وشرآا ی تا ہک مہا رے بری جا ر فغ د ے ٹ ر مہ م یہ۔ 2013 ییم 1.9 آا ر پ تا،آا پ رتھ کر 2017 ی 2.476 آا ر پ مہو چا مہ۔ ش شر ی ۔ Mr. Chairman: Thank you very much. I appreciate that, Minister Sahib. *Question No. 152 Senator Ahmed Hassan: Will the Minister for Federal Education and Professional Training be pleased to state: (a) the details of the project for Mainstreaming of Madaris indicating also the date of approval and estimated cost of the same; and (b) the amount allocated, released and spent on the said project during the fiscal year 2017-18? Mr. Muhammad Baligh Ur Rehman: (a) The project titled “Mainstreaming of Madrassas” is for introducing primary education in Deeni Madaris in following four Federal Areas of Pakistan; (i) Islamabad Capital Territory (40%) (ii) FATA (25%) (iii) Gilgit Baltistan (15%) (iv) AJ & K (20%)

1 [The Question Hour is over. The remaining questions and their printed replies placed on the Table of the House shall be taken as read.] 90

The project approved by DDWP on 2-12-2014 with a cost of Rs.50 Million. Time period of the project for three years i.e. July 2015 to June 2018. The project aims introducing Primary Education alongside the curricula of Deeni Madaris to; (v) Bring about qualitative improvement in students of Madaris through provision of quality education in accordance with the National Education Standards (vi) Encourage Madrassas to introduce science, Maths, social studies and English in their curriculum so that the academic proficiency for class I- V could be enhanced in the target areas (vii) Enhance prospects of the students of Madrassas to pursue further studies (b) The amount allocated, released and spent on the said project during the fiscal year 2017- 18 is as under

*Question No. 153 Senator Sirajul Haq: Will the Minister for Federal Education and Professional Training be pleased to state whether there is any proposal under consideration of the Government to establish a separate women University in Islamabad; if so, the details thereof? Mr. Muhammad Baligh Ur Rehman: Yes, a proposal for establishment of a separate women university in Islamabad is under consideration by the Government through up gradation of Islamabad Model College for Girls (IMCG) F-7/2 Islamabad to the

91 status of Federal Women University Islamabad at a capital cost of Rs.998.436 million. The main components of the project includes: i. Academics infrastructure ii. Administration Block iii. Faculty and Students Hostels iv. Gymnasium v. Information & Communication Technology facilities vi. Furniture and fixture The current status of the project is as follows: i. Project is included in PSDP 2017-18 with an allocation of Rs.10.00 million for the current year ii. The charter of the Federal Women University, Islamabad has not been promulgated iii. Without approval of Charter, HEC is constrained to initiate the execution of the project. Question No. 1 Senator Samina Saeed: Will the Minister for Communications be pleased to state: (a) the present status of work on the project for construction of road from Khanpur to Haripur; and (b) whether it is a fact that work on the said project has not been completed so far, if so, the reasons thereof and the time by which the same will be completed? Hafiz Abdul Kareem: (a) Total length of the road from Taxila to Haripur via Khanpur is 42+500 Km. i. The construction work for 29 KMs road portion from Km-00+00 to 5+00 and Km-10+00 to 34+00 has been completed. ii. One single span bridge constructed/ completed at Km-32+ 175.

(b) The contracts for construction for remaining portion 13 KMs (from Km-5+00 to Km- 10+00 and Km-34+00 to Km-42+00) has been awarded to the contractor and commencement has been issued. The works will be completed within 06 months. 03 Nos. bridges at Km-26+068, Km 24+980 and 34+157 have been awarded to the contractor. The work will be completed within 06 months. Question No. 2 Senator Samina Saeed: Will the Minister for Overseas Pakistanis and Human Resource Development be pleased to state the number of persons working in Workers Welfare Fund on deputation basis at present? Pir Syed Sadaruddin Shah Rashidi: At present, two persons namely, Mr. Muhammad Qasim Samad Khan and Mr. Muhammad Safdar Tahir working as Secretary, WWF and Deputy Director (Audit) respectively in the Workers Welfare Fund on deputation basis. Leave of Absence ے ی ے ٹ ش ے ٹ ے ے ے ی ی ے س ینینیٹ ے ے م م 22 24 جا پ رچیم: ے ر ثعاں خاں کاکر کلم ےس یا ہر ہون یک یا تر مو رج یا ے ش ے ے ے ے ے جو ری آا چاس ییم شرک یہن کر ےکس ھت آاس ییل آانوں ن آاں یا ر ینوں ےک ییل آا ینوآاں ےس ے ے ے ے م رخصٹ یک د رجوآاس یک مہ، یکا رخصٹ وم ر مہ؟ ے ے م ی ) رخصٹ وم ر یک ئگ( ے ے ے ی ے س ٹ ے ے ے ے ے ے ے جا پ ی رچ ییم: ینینیٹ ر مولایا نو یترآاحل تانوی ن ب ن صمر و یاقپ یک ای تر آ ا ح ے ے ے ے ے ے ے م مو رج 26 جو ری ےک ییل آا ینوآاں ےس رخصٹ یک د رجوآاس یک مہ، یکا رخصٹ مو ر مہ؟ ے ے م ی ) رخصٹ وم ر یک ئگ( ے ے ی ے س ٹ ے ے ے ے ے جا پ ی رچ ییم: ینی ینٹ ر مہ آا ی یآاہلل ن یاسا ری طی ییعٹ یک ای تر مو رج and 26 25 ے ے ے ے ے ے م جو ری ےک ییل آا ینوآاں ےس رخصٹ یک د رجوآاس یک مہ ، یک ا رخصٹ مو ر مہ؟ ے ے م ی ) رخصٹ وم ر یک ئگ(

ے ے ے ے ی ے س ٹ ے ے ے ے ے جا پ ی رچ ییم: ینینیٹ ر تر و ی رفسا خ یمر ن ب ن صمر و یاقپ یک یا تر آ ا ح مو رج ے ے ے ے ے ے م 26 جو ری ےک ییل آا ینوآاں ےس رخصٹ یک د رجوآاس یک مہ، یک ا رخصٹ مو ر مہ؟ ے ے م ی ) رخصٹ وم ر یک ئگ( ے ے ی ے س ٹ ی ش ے ے ے ے ے ے ے جا پ ی رچ ییم: ینینیٹ ر عایسہ رصا فا ر وص ن ب صمر و یاقپ یک ای تر مو رج 25 ے ے ے ے ے ے م and 26 جو ری ےک ییل آا ینوآاں ےس رخصٹ یک د رجوآاس یک مہ، یکا رخصٹ مو ر مہ؟ ے ے م ی خ ) ر صٹ وم ر یک ئگ( ے ے ی ے ٹ ے ی ے ے ے ے ی ی ے س ینینیٹ ے 23 جا پ رچیم: ر یلاف ےخاں ترئک ب ن صمر و یاقپ یک یا تر وم رج ے ش ے ے ے ے and 24 جو ری کو آا چاس ییم شرک یہن کرےکس ھت آاس ییل آانوں ن آاں یا ر ی ونں ےک ے ے ے ے م ییل رخصٹ یک د رجوآاس یک مہ، یکا رخصٹ وم ر مہ؟ ے ے م ی ) رخصٹ وم ر یک ئگ( ے ے ے ی ے س ٹ ے ے ے ے ے ے ے جا پ ی رچ ییم: ینینیٹ ر شرد آا ر ییعق و پ خاں یاصر ب ن صمر و یاقپ یک یا تر مو رج ے ے ے ش ے ے ی ے 25 جو ری کو آا چاس ییم شرک یہن کر ےکس ھت، آاس ییل آانوں ن اآس یا رن ےک ییل آا ینوآاں ے ے ے ے م ےس رخصٹ یک د رجوآاس یک مہ ، یکا رخصٹ وم ر مہ؟ ے ے م ی ) رخصٹ وم ر یک ئگ( Mr. Chairman: We now move on to Order No. 3, Order No. 3 is adjournment motions. The first adjournment motion is in the name of Senator Dr. Ashok Kumar. Admissibility of Adj. Motion No.1(18-272/2018-M) moved by Senator Dr. Ashok Kumar regarding incident of killing of two real brothers at Mithi, Sindh ے س ٹ ٹ ٹ ش ش ے ی ے ے ے ینینیٹ ر د آاکر آاسوک مکا ر: شر ی جا پ ی رچ ییم! ییم آاس آا ینوآاں یک نو ج آاس طرف د لای ا ے ے م م adjournment motion ی move م خاہ رہا ہوں ہک جو یم ن یکا ہ ی س ھ کا لعاف ے ے ٹ ے ی ے پر مہ جاں تر د و مہ و نوں کا بص سو یترے ، د ں د ییا رےmurder یکا یگا۔ جا پ یچر ییم! سم ے ی ح ھ م ے کییفی ے ی م ی یم ن ا ہوں آاں یک یٹ ، ج د وسوں ےن پر د کیا ہوگا ، پر ےےک لعاق یم ی عامل تا یسک ے ے ے د و ر ییم یسک ھگر کا د ر وآا رہ مہویا تا، آاگر د ر وآا رہ یہن مہویا تا نو یاےل کا یہن سو خ یے ھت ہک یالا ھب گلای ا ی ش ے ٹ ے ے ے ی مہ۔ آ ا ح رپ ییج شر ییم د ں د ییا رے د و مہ و نوں کا ق یکا یگا۔ آاس کو یا یب د ں گر ر ئگ،

ے ے ے ٹ ے ٹ ی ی ی ی ی ی م ے ی ے سل ی م ی ے خم و رتر ، یسا یس یا رنوں ےےک آای ھب وہاں تر ئگ آاں ےک وآا یل ی کو ی د پ رہ یل آ اح ے ے ے ی ے ے ے ے ے ی آاں کا کون فاپ گر اق ر یہن مہوآا۔ جا پ ی رچ ییم! آاں کا مویا پ قوں trace مہو یگا مہ، آاں ک ا ٹ ی ی ی trace م ے ی trace م م ی م موتر سایئ ہو یگا مہ، آاں یک توتر یی ےہو یئگ ہ ، آاس ےک یا وجود وہاں یک ے م ٹ ٹ ش ے ی ی م م ے ی ی ی ے آا انیم ٹیال مول کر رہ مہ ہک ہ آاں ساء آاہلل فابوں ی پ خاب ےگ۔ جا پ چریم! پر ےک ے می ش ے ے ے آای ر، ھی شر ےک آای ر صرف ی ےب ر اآتس م یہ، آا یی آ ان کا، آا یی خان کا آا و ر یترآا یس ےھ ہامت ت ر

ی ی ے entries and exits ی د ے وشرے لعاقوں یم خایا مہ۔ صرف ب آاس ےک یا وجود نویل چک ے ے ش ٹ ے ے یہن کر یا ر مہ۔ ییم آا ینوآاں ےس گرآا رس کریا مہوں ہک آاس یک ر نو رپ منگ وآا یب یکو ہکن فاپ ی ے م ے ے nominate مہوئگ، وہامں یک آا ان ییم آاں کو یسک طر یی ےس تان ییم صمر وف مہ۔ ییم ے ش ے ٹ م ی آ ا پ ےس گرآا رس کری اہوں ہک آاس کا نوپ یل۔ ے ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم: ییم آاس کا کریا مہوں۔ ی adjournment motion یہن ا ب ے ے یکو ہکن law and order provincial subject مہ م ل اآ it sits under sub Rule F under Rule 87, therefore I rule the motion ے ش .out of order ی ےیل یا ح یچ ر صا ج ےس یمری گرآا رس مہ ہک وہ اآس ییم د سچل ییل آا و ر ی ٹ ٹ ھجم یا یب یاہک ییم د آاکر صا ج کو یا کسوں۔ ے س ٹ ے ی ینینیٹ ر یا ح یچ ر: جا پ وآالا! وہ فاپ identify مہوئگ ھت ، جاں ی یمری ے ی ٹ م ی ے م م ی ے میھ ے م جھی لعموماپ یہ ٹترے د ں وہ گر اق ر ہوئگ ھت، یا ہر ےک ولگ ھت یل وہ ی ےک آای ر ہ ے ی می ے ے ی مہون ھت۔ ھی ےک آای ر آا یی ھگرےس گر اق ر مہون، ییم آاس کوconfirm کر ی ال مہوں۔ ٹ ٹ ٹ ی یمری لعموماپ ی م ی ہہک وہ یسک د وشرے د سرک ےس آ ان ھت۔ ے ی ی ی ے ج لیی ی what is the exact position جا پ رچیم: ے ن یا کریل، ووہ ہہک ی ٹ ٹ رر مہ م ی ہآاھب ی arrest ی ہن مہون، یا کر ےک ھجم یا د یی، ییم د آاکر صا ج ک و یا د وں گا۔ We now move on to second adjournment motion. Second Adjournment motion is in the name of Senator Sherry Rehman, she is not present. The motion is dropped. We now move on the third adjournment motion which is a notice by Senator Muhammad Usman Khan Kakar, Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel and Gul Bashra. Senator Usman Khan Kakar.

Admissibility of Adj. Motion No.3(21-272/2018-M) moved by Senator Muhammad Usman Khan Kakar and two others regarding extension of jurisdiction of Supreme Court of Pakistan and Peshawar High Court to FATA ے ٹ ش ے ٹ ش ے ی ے س ینینیٹ ے ے ی ی ے ی ٹ ی ر محم ثعاں خا یں کاکر: شر ی اج پ رچیم! مر ی بر یی آالوآا فایا ےک ییل سری ٹ ے ش ٹ ی ے ٹ ے ے ے ٹ ے ٹ کو رپ آ اف یا سکاں آا و ر ای و ر ہامن کو رپ کا د آاترہ آا یخا ر رتھان ےس عتم مہ ۔ جا پ وآالا! فایا آا و ر فا ای یپ ے ےک سات آا ح یسنیاں ۔۔۔۔۔ ے ی ے ٹ جا پ ی رچ ییم: کاکر صا ج ی already Committee of the ٹ ے Whole کو refer مہوآا ، مہوآا مہ لک Committee of the Wholeیک م ینینگ ی ے ش ے ی ے ے ش ے ی ے د س ب ھب، ج ییم آ ا پ رن یی لان آا و ر کون ممرآاں رن یی الن، 104 ممرآاں ییم ے ےس صرف د س ممرآاں مو جود ھت۔ ے ے س ٹ ش ے ے ے ٹ ینینیٹ ر محم ثعاں خاں کاکر : ییم یا رہ ب پ یگ اتا۔ ے ے ے ی ے ی ٹ ے ی جا پ ی رچ ییم: آ ا پ یا رہ ب پ ئگ ھت، آا پ وہ م ینینگ ی رٹہ یا رن کو بص د س ب مہ ش ے ی ج ییم ی پ take up مہوگا، آ ا پ آاس ییم نر یی ےل آ ا یب آاس ییم سا ری ی discussion مہو خان یگ۔ This adjournment motion is accordingly disposed of. We now move on to Order No. 4, Order No. 4, stands in the name of Senator Talha Mehmood. Senator Khushbakht Shujaat on his behalf. Presentation of Report of the Standing Committee on Cabinet Secretariat regarding crash of ATR plane between Chitral and Islamabad by Senator Khushbakht Shujaat Senator Khushbakht Shujaat: On behalf of Senator Muhammad Talha Mehmood, Chairman, Standing Committee on Cabinet Secretariat, I present report of the Committee on the point of public importance raised by Senator Samina Saeed on 24th

November, 2017, regarding ATR plane crashed during the flight from Chitral to Islamabad. Mr. Chairman: Report stands laid. We now move to Order No. 5, Order No. 5, stands in the name of Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi. Presentation of Report of the Functional Committee on Devolution regarding implementation of 18th Constitutional Amendment in the Higher Education Sector confining role of Federal HEC by Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi: Thank you, Mr. Chairman, I Chairman, Functional Committee on Devolution, present report of the Committee on a public petition referred by the Office of Chairman Senate on 17th November, 2017, regarding “implementation of 18th Constitutional Amendment in the Higher Education Sector confining role of Federal HEC in formulation of standards and enhancing legitimate role of Provincial Governments especially in funding and implementation of Higher Education Policy.” Mr. Chairman: The report stands laid. We now move on to Order No. 6, Order No. 6, stands in the name of Senator Talha Mehmood, Chairman, Standing Committee on Cabinet Secretariat, yes Senator Khushbakht Shujaat on his behalf. Motion under Rule 194(1) moved by Senator Khushbakht Shujaat on behalf of Chairman, Standing Committee on Cabinet Secretariat regarding The Real Estate (Regulation and Development) Bill, 2017 Senator Khushbakht Shujaat: On behalf of Senator Talha Mehmood, Chairman, Standing Committee on Cabinet Secretariat, I move under sub-

Rule (1) of Rule 194 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the time for presentation of report of the Committee on the Bill to establish the Real Estate Regulatory Authority for regulation and promotion of the real estate sector and for matters connected therewith {The Real Estate (Regulation and Development) Bill, 2017], introduced by Senator Mohsin Aziz, on 21st August, 2017, may be extended for a further period of twenty working days with effect from 6th February, 2018. Mr. Chairman: It has been moved under sub- Rule (1) of Rule 194 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the time for presentation of report of the Committee on the Bill to establish the Real Estate Regulatory Authority for regulation and promotion of the real estate sector and for matters connected therewith {The Real Estate (Regulation and Development) Bill, 2017], introduced by Senator Mohsin Aziz, on 21st August, 2017, may be extended for a further period of twenty working days with effect from 6th February, 2018. (The motion was carried) Mr. Chairman: The motion is carried. We now move on to Order No.7. Order No.7 stands in the name of Senator Muhammad Talha Mehmood, Chairman, Standing Committee on Cabinet Secretariat. Senator Khushbakht Shujaat on his behalf.

Motion Under Rule 194(1) moved by Senator Khushbakht Shujaat on behalf of Chairman, Standing Committee on Cabinet Secretariat regarding The Prevention and Management of Conflict of Interest Bill, 2017 Senator Khushbakht Shujaat: Sir, on behalf of Senator Muhammad Talha Mehmood, Chairman, Standing Committee on Cabinet Secretariat, to move under sub-Rule (1) of Rule 194 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the time for presentation of report of the Committee on the Bill to provide for the prevention and management of conflict of interest and to establish a clear conflict of interest principles for Public servants in the Federal Government and for matters connected therewith or incidental thereto [The Prevention and Management of Conflict of Interest Bill, 2017], introduced by Senators Barrister Murtaza Wahab and Mukhtiar Ahmed Dhamrah @ Aajiz, on 23rd October, 2017, may be extended for a further period of twenty working days with effect from 2nd February, 2018. Mr. Chairman: It has been moved under sub- Rule (1) of Rule 194 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the time for presentation of report of the Committee on the Bill to provide for the prevention and management of conflict of interest and to establish clear conflict of interest principles for Public servants in the Federal Government and for matters connected therewith or incidental thereto [The Prevention and Management of Conflict of Interest Bill, 2017], introduced by Senators Barrister Murtaza Wahab and Mukhtiar

Ahmed Dhamrah @ Aajiz, on 23rd October, 2017, may be extended for a further period of twenty working days with effect from 2nd February, 2018. (The motion was carried) Mr. Chairman: The motion is carried. We now move on to Order No.8. Order No.8 stands in the name of Senator Muhammad Javed Abbasi. Motion Under Rule 194(1) moved by Senator Muhammad Javed Abbasi, Chairman, Standing Committee on Law and Justice regarding necessity of provision of penalty of death in Pakistan Penal Code by hanging publicly in view of Rule 354 of the Prisons Rules, 1978 Senator Muhammad Javed Abbasi: Bismillah-ir- Rehman-ir-Raheem. I, Chairman, Standing Committee on Law and Justice, move under sub-Rule (1) of Rule 194 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the time for presentation of report of the Committee on the mater referred by the House on 24th January, 2018 regarding whether an amendment would be required in the Pakistan Penal Code for provision of penalty of death by hanging publicly in view of Rule 354 of the Prisons Rules, 1978, may be extended for a period of thirty th .January, 2018 ے working days with effect from 26 ے ٹ ے آاگر آا یی م ھجم نویل د یی نو ہمریا ن مہویگ۔ ے ی ے جا پ ی رچ ییم: ج ج۔ ے ے س ٹ ے م ی ینینیٹ ر محم خا و یی عایس : جا پ وآالا! ی عماہلم ی مہ 24 یا رن کو refer مہوآا تا آا و ر 25 ی ے ٹ ے ی ے ٹ ٹ ٹ ش ے م ینی ی ی ی ی ی ٹ م یا رن کو آاس تر نگ یک ئگ مہ۔ یم آان پمک ےک یسرتری آا و ر یسرتریی کا شرگرآا ر ہوں ہک ے ے ے ی ے ی ٹ ے ٹ ے ے فصنی م ینین م م ینین ی ی آانوں ن قو رےی طو ر تر یا رن مر ر یک ۔ لک آاس ےتر ل ےےس گ ہون۔ آاس گ یم و رت ر ے ے ٹ ے ی م ی ے ی ے فانوں آا و ر آایا رن چرل صا ج آان ھت، آالسایم نر این کوسن ےک یچر ییم آ ان ھت آا و ر مہ ن

100

ی ے ٹ ش ے ے ی ی ے آالسام آ ایا د ہامن کو رپ یا ر آا ییویس آا یی ےک ص ر آا و ر آالسام آ ایا د یا ر کوسن ےک یا ی یچر ییم کو ھب ے م با ای تا۔ ہ ن Functional Committee on Human Rights and ی ے ے ٹ یف Interior Committee ےک ی رچ ییم آا و ر آا رآا ییک کو ھب با ا یتا آا و ر آاس تر تری صنیل ےس ی ے ی ے ے ش م ی ے ی Prisons Rules ت ہون ےیل ت یم س ن ی ر اآن صر و ر د ی مہ ہک آاگر آ ا پ ن ی ی ی IGs, Home Secretaries یم تریم کرن مہ نو رپ صونوں ےک ے ے کو ھب با ا ی خان یاہک ے م ی ے ے آاں کا point of view ھب یلا خا ےکس۔ آالسایم نر این کوسن ےک یچر ییم ن ہکا مہ ہک آاگر ے ے ٹ ے ی ے م view ی م م م ینین 6 م م آ ا پ ن ہا رآا لا ہ نو پر ہا ری گ جو یا رن کو ہویگ ، آاس ےک ت ہ آ ا پ ک و ی ٹ ے ے سم ٹ ے بر یتری طو ر تر صو رتال یا تکس م یہ۔ پر پمک ن ی ما س ح ھ ا ہک آاس ییم تو رآا سا مر ی ی وف ی ش ش ے یلا خان آا و ر مہ کوش کر یی ےگ ہک اآےلگ آا چاس ےس لہپ آاس کو لمکم کر ییل۔ م لآا آاس و ج ےس م ے ے ٹ ی مہآاس ےک ییل آ ا ح extension مابگیی تری۔ Mr. Chairman: I must commend you and your Committee. ے ے ٹ ے ی ی ے آ ا پ ن قو ری طو ر تر لک م ینینگ یک آا و ر تام stakeholders کو با ا یآا و ر اآس لئسم کا خا رتہ یلا۔ ے ے ے Tentatively ی obviously view مرآا آایا ی مہ گو ہک آ ا پ ولگ آاےس کو آا و ر ر اید ہ غو ر ے ےس د یکی ر مہ م یہ، ہک آ ا پ کو Prisons Rules ییم تر ییم یک صر و رپ یہن مہ۔ آاگر آ ا پ ٹ sub-Rule (1) of Rule 354 کو رتھیین ےگ نو (,) ےک ت جو مہ ہک as) specified in the warrant), that should be sufficient. If an application is made before the trial court that in case of a conviction, the hanging may be done in public then the trial court while issuing the warrant, if it convicts a person, may indicate that instead of hanging him in the prison, he may be hanged in .public. This is my tentative view ج عایس صا ج۔ ے س ٹ ے ٹ یف ے ے ینینیٹ ر محم خا و یی عایس : جا پ وآالا! آاس کو رتی صنیل ےس د یکی ا خا رہا م مہ ییل جو ہکن .… ے )م آاخ( Mr. Chairman: There was an Act of Parliament which was declared void by the Supreme Court.

101

ے ٹ ے س ینینیٹ ی ی ٹ judgement ی ی ر محم خا و یی عایس: جا پ وآالا! آاس ےلسلس یم سری کو رپ یک آ ان مہون مہ۔ ے ی ے ے بکی جا پ ی رچ ییم: وہ judgement ھب صر و ر د ھیین ہک whether a public hanging can then be permissible, if the Supreme Court has declared it void. ے ٹ س ینینیٹ ی judgement ی ے ر محم خا و یی عا یس: ج ہامں۔ آاس یم کو ھب د کیا خا رہا م مہ آا و ر ٹ ے ے ٹ یف لک آایا رن چرل ن آاس تر رتی صنیل ےس یا پ یک مہ۔ ے ی ے ٹ جا پ ی رچ ییم: آاگر سر یی کو رپ یک judgement مہ نو پر going around it, may be difficult. It has been moved under sub-Rule (1) of Rule 194 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the time for presentation of report of the Committee on the mater referred by the House on 24th January, 2018 regarding whether an amendment would be required in the Pakistan Penal Code for provision of penalty of death by hanging publicly in view of Rule 354 of the Prisons Rules, 1978, may be extended for a further period of thirty working days with effect from 26th January, 2018. (The motion was carried) Mr. Chairman: The motion is carried. We now move on to Order No.9. Order No.9 stands in the name of Senator Syed Muzafar Hussain Shah, Convener, Special Committee to examine the Annual Report of FPSC for the year 2015. Motion under Rule 194(1) moved by Senator Syed Muzafar Hussain Shah, Convener, Special Committee to examine the Annual Report of FPSC for the year 2015 Senator Syed Muzafar Hussain Shah: Sir, I, as the Convener of the Special Committee to examine the Annual Report of FPSC for the year 2015, move

102 under sub-Rule (1) of Rule 194 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the time for presentation of report of the Committee to examine the Annual Report of FPSC for the year 2015, may be extended for a period of thirty working days with effect from 9th February, 2018. Sir, I would just like to submit that we have, in fact, ascertained the views of a number of eminent people, both from the senior bureaucracy, from the area of the private sector and from the public sector, Secretary Cabinet, Secretary Establishment, Higher Education Commission, Mr. Asad Umar, MNA, who was the CEO of Engro. We will now be finalizing the recommendations and In Sha Allah we will submit these recommendations to the Senate before the next session, i.e. in the month of February. Mr. Chairman: Thank you. It has been moved under sub-Rule (1) of Rule 194 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012 that the time for presentation of report of the Committee to examine the Annual Report of FPSC for the year 2015, may be extended for a further period of thirty working days with effect from 9th February, 2018. That will be the last working day of this Parliamentary year. Senator Syed Muzafar Hussain Shah: Sir, then if you can kindly be in a position to extend it by 40 working days. Mr. Chairman: No, then you will go into the new Parliamentary year. You and me are retiring. So, we will not be in the Senate in the next Parliamentary Year.

103

Senator Syed Muzafar Hussain Shah: So, we will submit it before 9th February. ے ی ے ے ے ے جا پ ی رچ ییم: یکو ہکن آاس وف آ ا پ مہوں ےگ ییم مہوں گا۔ Senator Syed Muzafar Hussain Shah: So, we will submit it before that. Report will be there, we may not be there. Mr. Chairman: OK. With effect from 9th February, 2018. (The motion was carried) Mr. Chairman: The motion is carried. We may now move on to Order No.10. Order No.10 stands in the name of Senator Saleem Mandviwala, Chairman, Standing Committee on Finance, Revenue, Economic Affairs and Narcotics Control. Senator Mohsin Leghari on his behalf. Motion under Rule 194(1) moved by Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari on behalf of Chairman, Standing Committee on Finance, Revenue, Economic Affairs and Narcotics Control regarding approval of 7500 sanctioned new posts (SNEs) for FATA Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari: Sir, I, on behalf of Senator Saleem Mandviwala, Chairman, Standing Committee on Finance, Revenue, Economic Affairs and Narcotics Control move under sub-Rule (1) of Rule 194 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the time for presentation of report of the Committee on the subject matter of Calling Attention Notice moved by Senator Hidayat Ullah regarding pending approval of 7500 sanctioned new posts (SNEs) for FATA which have already been approved by the FATA Secretariat and the Ministry of SAFRON, referred to the

104

Committee on 21st September, 2017, may be extended for a further period of thirty working days with effect from 10th February, 2018. Mr. Chairman: It has been moved under sub- Rule (1) of Rule 194 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the time for presentation of report of the Committee on the subject matter of Calling Attention Notice moved by Senator Hidayat Ullah regarding pending approval of 7500 sanctioned new posts (SNEs) for FATA which have already been approved by the FATA Secretariat and the Ministry of SAFRON, referred to the Committee on 21st September, 2017, may be extended for a further period of thirty working days with effect from 10th February, 2018. (The motion was carried) Mr. Chairman: We now move on to Order No. 11. Order No. 11 is a Calling Attention Notice in the name of Senator Maulana Hafiz Hamdullah. Senator Maulana Hafiz Hamdullah is not present. It is dropped. ے ی ے ٹ ے جا پ ی رچ ییم: کاکر صا ج ! آ ا پ یا پ کریا خاہ ر مہھت ؟ Thank you for waiting. Point of public importance raised by Senator Muhammad Usman Khan Kakar regarding the clashes among different student groups of Punjab University and the role of Punjab Police ے ٹ ش ے ٹ ش ے ی ے ے ے س ینینیٹ ے ے ی ی ے ر محم ثعاں خاں کاکر: شر ی جا پ رچ یم! آ ا پ ن ھجم یا پ رکن یک آا خا رپ ے ے ٹ ے ے ے ٹ ے ش ے د ی۔ اپ پ ینو ینو رٹس ، لا مہو ر ییم آاں یب سالوںمیین فایا آا و ر بو چاں ےک شوں – بو ح لطاء ت ر ے ی ج ٹ ے ش ے لسلسم ےلمح مہو ر مہ م یہ ۔ 22یا رن کو پر آا یی ھگ رآا مہوآا ج ےک ن ییم شوں – بو ح لطاء ے ی ی ی ے ی ے ی ے ش ے رمخ مہون۔ 180 لطاء گر اق ر مہون آا و ر ب لطاء تر د مہ گرد ی یک د فاپ ھب گلان ئگ م ی ہ۔

105

ے م ی ے ے آا یی آا ان ء پ یت )آالسایم ج مییعٹ لطاء( لسلسمآ ہل آ ا و ر مہو ر مہ مہ آا و ر د وشری طرف صویا ن

نو ییل کا ھب آاس ییم کرد آا ر رہا م مہ ۔ ے ی ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم! جولوگ لمافاپ ےک یل خان م یہ، آاں کو ھب گر اق ر یکا خایا مہ ۔ ے ے ے ے ی م ے ے ے ترپ لک ےک یا ہر ےج لطاءن آا حاح یکا، اپ پ کحوم ن آاں کو ھب گر اق ر یکا۔ آاں لطاء ک و ے ٹ ٹ ی لعا ح یک ھب آا خا رپ یہن ملیی، ج ےک ہامت یا وں خنیل وں ییم نوپ ئگ م یہ۔ ییاں ی ہک وج ولکاء ٴ ے ے ے ے ے ے ی م ے ے ے ی ملی ے آاں لطاء ےسے کا عآا پ تر د تس ییل ےک یل خان یہ، آاں کو ھب نلم یک اآ خا رپ ہن ی۔ آاں ے ے لوگوں ن نج ی ف ینوں یجا ماجول یئ آا یکا مہوآا مہ ہک ییج اپ پ آا یی ی میلع ہ کلم مہ آا و ر مہ ی میلع ہ ش ے ے م م ی م ی ے ےکلم یہ۔ آاس یاترےس ہک ہ غر یکلم آا و ر وہ یکلم یہ، اپ پ کحوم آا و ر نویل ےک آاں آاق آاماپ ےس ی ے سلی آا یا م ر یک نو آ ا ر مہ مہ۔ ے ے ش ے ے ی ے ے ے ٹ ی جا پ ی رچ ییم! ھجم آافوس آاس یا پ تر مہ ہک اپ پ یک تام آا نو ر یی یا ر یناں آاس سلی ے ے ش ے ی ے ے ٹ ے ے م ج میی م آا یام ر تر خاموس یہ۔ یباد ی لئسم ی مہ ہک آالسایم عٹ لطاء ن ینو ینو ےرٹس کو یتر ال یا ای ہوآا مہ ے ے ے ے ے ے ہک آاں یک مرض ےس لطاء ن وہامں ر مہا مہ آا و ر آاں یک مرض یک یساس کر ن مہ ۔ س وک لعموم مہ ے ش ے ے ش ے ٹ ے ی م م م ی ہک فایا آا و ر بوچا ےں یم ی ش ہو ین ےک یا وجود ہ ن د ہ گرد وں کا سات ہن د ای ۔ یساس ے ے ے آا نمرض یک مہون خا م یہ ہک کون آاس کو مسل کر یی۔ ے ے ے ی ے ے ے جا پ ی رچ ییم! ی لوگ Federation کو انں اپ ر مہ م یہ آا و ر اپ پ ےک ے ی ش ی ش ی ے م م ے م ے politicians، اپ پ نویل آا و ر آا ان ییم آاس آاہ لئسم تر خاموس یہ ۔ آاس لئسم تر خامویس ے ے ے ے ے ی ,Ramond Davis ی ے آا یخا ر ہن کر ن خا م یہ۔ ے ی ی ج ن اپ پ میم ق یکا آا و ر آااساں آاہلل ے ش ے طل آااساں تر ھب د مہ گرد ی یک د فاپ ی ہنگلان ی ئگ بج مہا رے نوں تر ی م مہو رہ ام مہ۔ ے ی ے جاپ ی رچ ییم: ٕ ییم آاھب ئ کری ا مہوں ۔ ے س ٹ ش ے ے ے ٹ ے ے ش ے ٹ ی ٹ ینینیٹ ر محم ثعاں خاں کاکر: جا پ ! یمری آا یی گرآا رس مہ ہک آاس ترس ینیییٹ یک آا یی پمک ش ے ے ے ی ی ے م م ی شت د یی کو ہکن ی Federation کو ناں پا ر مہ یہ ۔ ی ب آاہ ےلئسم مہ ، 180 ے ے ب یخ ییم ی ف م یہ ، آاں کو رہام کر یی آا و ر Anti-Terrorismیک د فاپ کو یح کرےک آاس ی ے لئسم کا تسم چ ناےل ۔ ے ی ے جا پ ی رچ ییم: ج یمر یکرصا ج۔

106

ےSenator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi س ٹ ش ش ش ے ے ے ٹ ے ینینیٹ ر یمر یکر آا مح محم سا مہ : شر ی ! اثعں خاں کاکر ن ج issue تر یا پ یک مہ ، ے ی ی ے د ود ں لہپ ییم ھب آاس تریا پ کر چا مہوں۔ ی ب آا مہ لئسم مہ ۔ ی لئسم آایا serious مہ ہک ٹ ٹ ی ٹ لکھی ی ی ی 185 م ے م م ے کوپ ٹ خ یم آاس وف تر ےناَ َ لطاء ی ف یہ ، ج ےک ہام ےت یا وٴں نون ہون یہ آاں ے کو hospital facility ھب یہن د ی خا ر مہ مہ۔ اہپ وآاعق یہن مہ ، آاں د و سالوں ییم ے ی ش ے ے ے ٹ ے ی ے صل ی یا نوآاں وآاعق مہ ۔ ییم آا و رثعاں خاں کاکر یب مر ئ لا مہو ر ئگ آا و ر آاں کا ب ھب کر وآا ای تا۔ آا س ے ے م Floor of the House ی ے م د ں ھب ہ ن ے تر ہکاآا و ریم آاس یا پ تر یچرآاں ہوں ہک وہامں ے م ے ک ے ے ے ے یک آا ان ییم مہا رے نوں کا یجال یکوں ی ہن ر ھیی مہ ۔ آاں ون جوآانوں ن ھجم یا ا یہک ج مہ آتر ہل ے ے م ی ے مہو رہا متا نو مہ ن نو ییل کو مطلغ یکا ہک مہ آتر ہل مہون وآالا مہ ، ی مہ تا ا ی خان۔ آاس ےک یا و جود آاں ے ٹ ے ے ٹ ی آتر ہل ھب مہوآا آا و ر نو ییل ن ھب آاں تر لاھب خا رح یکا آا و ر آاں ےک ہامت یا وٴں ھب نو ر د یپ۔ ے ی ے ے ے ے ے پ ی جا پ ی رچ ییم! ھجم چک لطاء ن قوں یکا آا و ر social media تر ھب ی اپم ھ یح ے ے م ش ے ہک آاں ےک یا س آا یی ہ رآاس مہ ہک مہ تر یناَ َ students 500 م یہ ، آا و ر مہ شوں - بو ح ے م ی ی ے م ے ے ی لطاء لاہو ر یم ہن ےرہ تکس۔ مل آا ہ آا پ certificate ےل کر وآاپ آا پ صو نوں یم لچ ے ے ٹ ٹ ے خان م یہ ۔ آاگر ی یا ن سو students آا ن یلعت کو یالمکم چو ر کرآا و ر لا مہو ر کو چو ر کر آا پ ی ش ے ے ے ے صو نوں آا و رلعاقوں ییم لچ ئگ نو ی ی عماس students وج چ م رہآا ر وں ییم م یہ ، چ م رہآا ر ے ے ے ی لا مہو ر آا و ر چ م رہآا ر کرآا ج ےس م یہ ، ھجم ی خرہ سحموس مہو رہام مہ ہک جاغ ےک صرف ہی ے students 4000 م ے ی ے ٹ ی ے ہوں ےگ آاس ےک لعا وہ یا سکاں ےک یسک آاد آا رے یم آاں کو ترنھ ییک ے ش ے ے م ے ش ٹ ی م ی م ی ے اگپ ہن ہویگ ۔ آاس جوف کو م نر رھک کر یم آ ا پ ےس ی گرآا ر س کریا ہ وں ہک آا یی پمک یان ی ی ی ے ی خان، آاس لئسم وک thoroughly د یکیا خان آا و ر آاس کا تسم چ انلا خان ، یاہک مہا رے ے ے نوں یک education and life خرآا پ مہو۔ ے ی ے جا پ ی رچ ییم: ج! آا یلاس بو ر صا ج۔ ے Senator Ilyas Ahmad Bilour س ٹ ش ے ے ے ٹ ے ے ینینیٹ ر آا یلاس اآمح بو ر: جو یا یب ثعاں خاں کاکر صا ج ن یک م یہ ، وہ ییم د و د ں لہپ کر ے ے ے ی request ی ے ی چا تا۔ لک ھب یم ن آ ا پ ےس یک ھب ےیل آ ا پ ن ھجم موف ہن د ای۔ لک ے ییم ن رآا خا صا ج کو آا یی یا پ یہک ھب ، آاس کا ھب جوآا پ یہن لما۔ ے ے ے ی ی ے ی جا پ ی رچیم: یم نو ہام وٴس وک suspend کر رہام ات ، آ ا پ لوگوں ن وجد ہکا ہک ج ٹ adjournکر یی آا و ر آ ا ح د ی ھیی د ےد یی۔

107

ے ٹ ے س ینینیٹ ی م م mike ر آا یلاس آا مح بو ر: یم ی عرص کر رہا مہو ں ےہک ہ نو آاس ےس لہپ ھب کا م ے button د یا ن ر مہ م ی ہ، آ ا پ ی مہیا پ کرن ک اموف ی ہند یپ۔ ے ی ے جا پ ی رچ ییم: ج لیین آ ا پ آاھب یا پ کر ییل۔ ے س ینی ٹ ٹ م ی م نیٹ ر آا یلاس اآمح بو ر: ی رتآا ہ لئسم مہ، ہا رے studentsےک ہامت یا وٴں ی ے ے ے ے سوھچ مہون م یہ ۔ آا و ر ییم ن آاس وف ھب ہکا تا ییل آ ا پ ن ھجم آ اخر ییم وف د ای ، س ٹ ی بیی ی لوگ لچ ئگ ھت، صرف رآا خا صا ج ھے مہون ھت۔ ے ی ے جاپ ی رچ ییم: آاھب یاپ کر یی۔ ے ی س ٹ ی ے ی ی ٹ ے ی ینینیٹ ر آا یلاس آامح بو ر: ییم ہی ہکا خا مہا مہوں ہک آاس ےک یل آا یی پمک یان خان ، ے ی ج ٹ ے ے یا نو یی ، ھیی مر ئ مہ ہک ج مییعٹ ےک لطاء آ اکر آاں کو ما رن م یہ۔ آا و ر وہ مایم م یہ ج کو نو ییل ے ے ے ے ے ے ی ٹ ے م ی ے ی پ جی ٹ م ووآاےل ھبے خاپ یہ ۔ ی پا رے وبچاں آا و ر چر و ونآا ےس ترنھ ےک یل آ ان یہ ، لرن ی ٹ ے ٹ ٹ ے ےک یل یہن آ ان۔ آاگر لریا مہویا نو یا ر وں تر خا کر لرن ۔ ی آ ا پ کو ھب یا مہ یکو ہکن آ ا پ ھب پ ے ے student leader ر مہ م یہ آا و ر مہ ھب studentھت۔ مہا ری آا و ر جی وں - بو ح یک ش ے ی ے ج می ی سمی م م عٹ ملعاء آالسام ےس د ی ص ینوں ےےس چ رہ مہ آا و ر ی آایس یل آ اکر ما رن ی ہآا و ر آایا ی لا ےل ے ے ے ے ٹ ے ر مہ م یہ۔ ی صرف اپ پ کا یا سکاں یہن ، اپ پ ےک لوگ وب چاں ےس ترےھ م یہ آا و ر اپ پ ے ے ے ے ے ی پ جی ی م ی م م ےک لوگ چر و ونآایم یہ ، آاگر ہی ہوآا نو ہ ھب ی اپ پ ےک لوگوں کو وہامں تر ما ر یی ےگ ۔ ی آ ا ای ے ے ٹ ے ی یا سکاں کو رھکا خا مہ م یہ ای نو ریا خا مہ م یہ ۔ آاس تر وک ن serious action یلا خان ۔ ی ون ے ے ے ے ے ی ے ے وفاص یک complete مال مہ۔ ییاں تر مہ س وفاص ےک تا ئے م یہ ، نو وفاص ےک ے ی ے م ے م ے ے م تا ئے آا و ر ہ united ر مہا خا مہ یہ ۔ وہ نوں کو ما ر رک آاں وک آاگل کر یا خا مہ یہ ۔ آاس ےک ی ٹ ے ی ٹ ے ی ی ی یفصنی یل آا یی پمک یاب یا ہک وہ پمک آاس ی تر نو ری ل ےےس یا پ کریے۔ آ ا پ ن رآا خا صا ج کو د و ے م ے ے د ں لہپ ہکا تا ی ےیل آاھب ی یمہ کو ن آالطاغ موصول یہن مہون ہک IG نآاں کو یکا ہکا مہ۔ ٹ ٹ ی ے 185 ب کوپ لکھی ٹ یخ ییم ترے مہون م یہ ، آاس کا یکا آا اتم مہوگا۔ Thank you very much. ے ی ے جا پ ی رچ ییم: ج ! سوآان صا ج ۔ Senator Mohammad Azam Khan Swati Senator Mohammad Azam Khan Swati: Today we have a very heavy agenda but at the same time, I want to express my sentiments that these children are

108 national children. They are not Sindhi, Punjabi, Baloch or any other caste. We have to take care of them. They are our future and we have to take care of them and we have to provide them the environment where they can bring their capability and those capabilities can be used for the future of Pakistan. So I would urge the government to tell us as to what steps have been taken so far and what is going to be happening in order to protect the life and limb of the children who are studying in those universities. Mr. Chairman: Thank you. Yes, Aurangzeb Sahib. ے Senator Aurangzeb Khan س ٹ ے ے ے ے ش ے ی ے ش ے ے ے ٹ ے ینینیٹ ر آا و رنر ی ی خاں : شر ی اج پ ی رچ ییم! ثعاں خاں کاکر صا ج ن جو ٹ ے issue ی support م ی ے آاتا ای مہ، یم آاس کو کر ییا ہوں کو ہکن ی آا یی یا سکاں مہ آا و ر آاس کا ے ے ے ے ٹ properچ نالا یگا نوآاس ےس تر یب رتھ خا یب یگ ۔ ٕ ییم request کر یا مہوں ہک مہ ش ے ے ے ی ٹ شوں ھب یا سکاں کا ہصح م یہ ۔ ج طرح بو ر صا ج ن تا ہکا ہک آاےس پمک ےک جو آاےل کر د یی یا ے ی proper ی ی م ے ہک آا س کا ے چ کی ےکس۔ د وشر ی یا پ ی ہک جو لو گ خ یم یہ ،آاں کو رہا م یکا خا ن۔ ے ش ٹ ٹ ٹ ٹ ش آاگر آا س کا چ ی ہنیکل انو یمر ی سو ح ی مہ سا یی ی کلم ےک ٹر ے ر ٹے کر دے۔ش ر ی ۔ Mr. Chairman: Thank You. I am not going to allow anyone except the Leader of the Opposition. Yes, Leader of the opposition. ےSenator Aitzaz Ahsan, Leader of the Opposition س ٹ ے ے ے ٹ ے ش ے ش ے ی ے ینینیٹ رآا رغ آا ر آاسح ) ی ل ر آ اف د ی آا نو ر یی(:شر ی ، جا پ یچر ییم ! ییم آا پ کا ب ش ے ے ے مسک و ر مہوں۔ ییم آا یی یا پ یک وصا ج کر یا خا مہا مہو ںparticularlyآاں یک طرف ج ک ا ش ے ٹ ے ے ے ی ے ے ے ی ثعاں خاں کا کر، ے یکر صا ج آا و ر آا و رنر ی صا ج ن جو آاہل د ای مہ۔ ی کو ن اپ ن پ ے ے ے sentiment یہن مہ بو جو ں آا و ر جی و نو ں ےک چا ف کلب ی آا یی جا ػیی عما ہلم مہ ۔ آا یی ے ی ے م ے campuses ی م جاغ آاسی مہ ج ےک ہا متو ں ہ ا پ ن ھب آاں ے یم ما ر ھکا ن ر مہ ی ٹہ آا و ر آاس ے ٹ ے ب ییی ےک سا نم کر ے م وہ ن ر مہ م یہ ۔ وہ جا غ آا س طر ف یہن کلب ر ا ید ہ تر اآس طر ف ھیی ر مہ ٹ ے ے ے ے ی ے ے ے م ے ی مہ۔ یا سکا ں رپ یا ر ن ن ھبک خا گ اپ ن خا گ کا تر ہ گلا ای آا و ر ہ مہ ن صو یا یب یک

109

ے ے سمح ے ٹ یساس یک ۔ پا ن کو آا س ییم لا یا، ییم ھن ا مہوں لغ مہ۔ کا کر صا ج م یہ، یمر یکر صا ج م یہ ، ے ے ٹ ے ی م government benches ب ییھ م آا و رنر ی اص ج ی ہ، آ ا پ ے تر ے یہ۔ پا پ یک وج و اہ مں ے ے ٹ ی کحو م مہ ،آایس ملسم ییل ون آا ر یک مہ، آ ا پ آا یہن ٹر یی ۔آ ا پ House ییم آ ا کر آاس لئسم وک ٹ ے ے ے ے ے آاگر آاتا ن م یہ نو ی ب لکل آ ا پ کا ح مہ ، ی ییم ما نا مہو ں ییل ییم ی عر ص کر یا خا ہ ر ہا م مہو ں ہک آاں ے ٹ ے ے in power ی ی کو آان کحو م ےک سات ، وہ یا ر ن مہ وفا ص یم ھب آا و ے ر اپ پ یم ھب ، آاس ےک ی ٹ ے ے پ ے ے ی سات ی لئسم آاتا ای خا یا خا م یہ ۔ ی اپ ن، بو ح آا و ر جی و ں کا آ ا پ کا لئسم یہن مہ۔ ی آالسا یم یمج ے ے م cultural events لطا ء مہ، ی جا غ آالسا یم مہ جو آ اح ھب ہا رے کو خر آا پ کر ن ےک م university university campus د رر ن مہ۔ ی یسا س ہ یک کر ن مہآا و ر ے campus ییم ی د و شر ے student bodiesیک یسا س ییم آا ن یسا س ےل آ ا ن ے م ے ٹ ی ی ی ی مہ۔آا س طرح وہ کر آا ج یم ھب رک ن مہ، نو رے اپ پ یم کر ن مہ، اف ی آا ظع ینو ینو ر ٹس یم ے ے ے ے ھب کر ن مہ۔ آاس ےک چا ف یا لکل action یلا خا یا خا م یہ ، پا پ کحو م کو action یلا خا یا خ ا ے پ ے ے ٹ م یہ آا و ر strict action یلا خا م یہ۔آا یی بو ح آا و ر جی وں student جو لا م وہ ر ٕ ییم تر ھ ر اہ م ی ٹ ے ٹ ے ش مہ، ای یسک آا و ر گج رت ھ ر ہام مہ، مہ آاں ےک سا ت کر ے م یہ۔آاں یک جو ع آا تل ، و کا تل آا و ر رہام پ ے ے ے ے ے ے صر و ر یب م یہ، آاگر و ہ خ آا ون آا س ان ےل خا ن م یہ، اپ پ کحو م کو آاس عماےلم ییم strict ے ے ے م ے ے action ی ے پ جی ے آالسا یم ی مجیےک چا ف لا خا م یہ ۔ کحو م کو آاں لطا ء کا ت رک یا ے خا م یہ۔ ی و ں آا و ر ے ش ے ے ے فی ے ے م ٕ ے م ی بو ح ای س یھ آا ےگر آایا کو ےن با ی د ں ما یا خا مہہوں، آاں کو یا لکل آا خا ر پ ہو ن خا م یہ آا و ر آاس یم ے ے ے ے یسک یک م اآ خ ی ہن مہو ن خا م یہ۔ ییم آ ا پ کو ی عر ص کر ای خا مہا م وہ ں ہک اپ ی و نں یک طرف ےس آا و ر ے ے ٹ ی ے ی ے م م ے یا خلوص رپ یا رن ییک طرف ےس ہک آاگر آاں یک کو ن ھب د ہم د آا ری ہ تر آ ا ن مہ ، ہ س ئ و پ ے ش ے ے ی ے کر ن کو یان ر م یہ۔ رہامپ کا ئ و پ کر ن ےل یل ھب یان ر م یہ ۔ گمر ی اپ پ یک کحو م جو یما ں ے ے ٹ House ی ب ییھ ے ی نو آا ر یک کحو م ےمہ ، آاس یم ےآ ا پ ےک آاتاد ینو ں یک ےکحو م مہ۔ ی آاں ےک گر ےنا ں ٹ ش ی ے ٹر یی۔ مہ ھب آاہی کشما پ ےس د و خا ر م یہ۔ آاس ییم صو یا یب یہن مہ، آاس ییم لس ا یب ی ہن ے ے م مہ صر ف آا س ییم آا یی جا غ یک ت نر ی مہ ج یک و ج ےس ی عما ہلم مہو رہام مہ۔ مہ آاس ے ے ش ے ے م condemn م ی ے ووآاعق کو آاٹیا ہ کر ن ہ خا آا یی بو ح ، شو ں آا و ر س یھ کر یا مہ۔ پا پ آا و ر ے ے ٹ ش ی ر پیا ر ن وآا ےل مہر خا ل ییم آاں ےس سا ت کر ے م ی ہ۔ شر ی ۔ ے ی ے جا پ ی رچ ی یم: ج ر آا ج صا ج۔

110

House ےSenator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the س ٹ م ے ٹ ی ش ے ی ے ے ینینیٹ ر رآا ج محم ظر آاحل ) ی ل ر آ ا ف د ی ہا م وس(: شر ی جا پ یچر ییم ۔ سب آاہلل آالر مح ے ے ٹ آالر ییح ۔آاس آافو س ای ک و اآ عق ا ی و اآ اف پ ےک یا رے ییم House ییم ی عما ہلم اآ ات ا ی یگا تا۔آ ا پ ے ے ے ے ن ھب آاس عما ےلم ییم فر ما ای تا ہک پا پ کحو م آا و ر خا ص طو ر تر I.G Punjabےس یا پ یک ی ے ے ے ی ی ے ے م ے خا ن ۔ یم ن آاں ےک سا ت یا پ یک مہ آا و ر آاں ےس ی ہکا م ےہ ہک جو ب رمخ یہ آاں کو تا ن پ ے ے ی ی ھحیی ی ے ی ی ے ی خ ے ےک ای جو آا لا پ یم رتھک ےک ، آا ےں کو آاسا ل یم د آا چ کر آا ب آا و ر آاں ےک لعا ح کا یحص ے ی ئ و پ کر یی ۔د وشر ی یا پ ی عما ہلم آا ییا یہن ہک آاےس routineےک طما ب رھکا خا ن آا و ر ش ی ے ی ی ی ی ے ے ل ے آا س ےک آاتر آاپ نو رے کلم یم ھپ خا ب۔ مل آا آاں ےک د ر یما ں ٕصما جٹ یک خا ن، آا یی تر آام یعلی ی ے ی ے یمی ما جو ل یئ آا یکا خا نیا ہک و ہ آا ن یلعت یحص طرح ےس خا ض کر یںیک۔ ھجم د آان طو ر تر ملع مہ ے بو چاں ےک ب ساررے ب جو لا مہو ر ای agriculture university ے ے ے ش ی م ش ے ے Faisalabad یم د آا چ یہ ، و ہ اپ پ کحو م آا و ر یا خلو یص یما ں شا ر شر یی ےک د ین ی ٹ ے ی لی مہو ن scholarships تر ترھ ر مہ م یہ۔ ی سا رآا ما جو ل صا ئ مہو خا نگا آاگر آاےس ظا علم و ں ٹ ی ے ے ے ے ےک آا و تر چو ر د ای خا ن آا و ر وہ آا یی د و شر ے ےک چا ف ظا ف کا آاعتسا ل کر یی۔ لآا !آانو ں ن اہک ش م ی ے ش ے ے ہک وہ آاس اس رے اعم ےلم وک د یا ن یک کو ش کر یی ےگ آا و ر جو د ل آ ا ر اآ ر ای ں مہو ن م یہ آاں کو ھب ش ے ش ے ش د رس کر ن یک کو ش کر یی ےگ۔ آاں سا ءآاہلل تا یل م ھجم ی ی ےی مہ آاس ییم interfere ے ے intervene ی م کر یی ےگآا و ر آاس طرح کر ی ی ےگ ہک وہ ب یسک آا یی سن ا یقو م ےک ب ہن ی ہ ے ے ے ش ٹ کلب و ہ یا سکا ں ےک ب م یہ، وہ یا سکا ں کا تسم م یہ آا و ر آاں سا ءآاہلل تا یل م د مہ ی عما ہلم یھٹ م وہ ی خان گا۔ ے ی ے ی ٹ جا پ ی رچ ییم: رآا ج صا ج!لئسم ی مہ ہک آا یی نو 180 ب آاس وف کو پ لکھی ٹ ے ے ے ی ی م ے ی خ یم یہ ۔ د وشر ی یا پ آاں ےک ولکا ء کو وکا ل یا ےم ھب signہن کر ن د ین ے خا ر مہ۔ ے ے ی ے anti-terrorism م م تر ی یا پ ی ہک آاں تر یک د فا پ یگل یہ ے۔آا و ر ےجو ھب یا پ جو رمخ یہ ، ے ے I.G ے یٕ یا وجود آاس ےک ہک آ ا پ ن ےس یا پ یک مہ، آاں کو ےآا اس ل م ہن یکا یگا۔ آا پ اپ پ سم کحوم سک مکح یلمع تر کا م کر ر مہ مہ، ی ھجم ج ھ یہن آ ا رہام۔ بر خا ل یمر ی آ ا پ ےس ی ے ش ے ے ش session prorogue م ٹ ی ے گرآا رس مہ آ اح ہو رہا م مہنو ل آا آ ا پ آا و ر یل ر آ اف د ی آا نو ری آا س ی ے ٹ لئسم کو د یکی ییل آا و ر آاگر یمر ی صر و ر پ رتن مہہک ییم chief minister Punjabےک

111

ے ی ی سا ت آاس ےلسلس ییم یا پ رک و ں نو ییم یا پ کر ن ےک یل یان ر مہو ں ۔ آ ا پ لہپ آاس لئسم کو د یکی ییل آا و ر if you feel that I need to talk to him on this issue, I will do so. ے ٹ م ے ش ے ش ی س ینینیٹ ے ی ی ے ر رآا ج محم ےظر آاحل : آاں ساءآاہلل مر ے یجا ل یم سا یی آ ا پ ی آاس لئسم ےک چ ی ے ے ٹ ے ےک یل نہ یک رص و ر پ یہن رت ییگ۔ we will follow it upآا و ر آاسح آا اق ل اص ج ے سم ی ن ھب CM Punjabےس یا پ یک مہ آا س عما ےلم ییم آا و ر ییم ح ھن ا مہو ں ہک ی لئسم آا پ ی ر بی آا و ر صما لجٹ یک طر ف خا ن گا۔ ے ٹ ے ے ے ش ی ے ے ے ے س ینینیٹ ر آا رغآا ر آاسح : ییم مسک و ر مہو ں فا ی آا ینو آاں کا وج آانو ں ن آاں sentiments م ے ے ی ے ے ی ی م م ج لی 180 پ جی ے کا آاظا ر یکا ۔ یم آا یی چر ای یا خا ےہا ہو ں ج طر ح یا رن ےی مہ ، ی بو ح آا و ر وں ب وج ٹ ے لکھی ی ی ی ی ے nationalist کو پ ٹ خ یم آاگر یا ن ر آاب گرآا ر یی ےگ ، ی ییا ن رآا ب آاںے ےےک ی ی ٹ ک milestone struggle ے ی ے یعم لھ ی ے ے م یےک یل ب رت اآ ی خا ب یگ ۔ آاں تر ے ے خا ب ےگ، اآ ں تر یظ لک ے میین ھی خا یب یگ۔آا یی آایاpsychological impetusد ای خا رہام مہآاس ی ے ے ے ے ے movementکو ج کا کو ن جو آا ر یہن مہ۔ آاس کا جو آا ر آا س و ج ےس یہن مہ یک وہکن they ے ے ے ے ے ی .are welcome in Punjab ی اپ پ آاں کاھب مہ ۔ مہ آاں کو اپ پ ییم آا ن تان ے ے ی لہپ رھکا خا مہ م یہ۔ ی س یا سکاں ےک ب م یہ، آاگر وہ د وشرے صو ن ییم ھگر ےس یا مہر آ ان ے ے ی پ ے ے ے ے ے ے م یہ ۔ مہا رے ب آاگر ی چر جی و ونآا ، بو چاں ایس ھ خا یب، بو چاں ییم جو ہکن وآافاپ مہو ر مہ ے ے م م م mainstream politics ی ی م یہ، قہو ر مہ یہ۔ چک بوح ے یم ہن ی ہ تر اپ ی ونں کا ق ش ٹ ے م ی م ی ی ے م issue ی م م ی ہو خایا مہ یآا و ر لاش آ ان ہ یل پر ھب ہ ی ہن آاتایا خا مہ ۔ ےہ ھجمس ہ بوح ے ے ے ے مہا رے تان م یہ، بو چاں یک mainstream وفاص کا ہصح مہ ییل ی یا ن ای چ رآا یب جو آاں ی م یک آاس یم bonding and transformation ےہویگ آاوورر national ے م movement ییم transformation مہویگ، آاس کو د یح کر یی۔ و ر یتر آایلع صا ج ے ٹ ے ے ٹ لک ے ے اپ پ یک ی بےک ییلقص و ر خا تکس م یہ نو ییاں ھب آاں کو جود کوپ ھی ٹ یخ خایا خا م یہ تا آا و ر آاں وک ے ے نالا خا م یہ تا۔ Mr. Chairman: Minister for Interior.

112

Mr. Ahsan Iqbal, Minister for Interior ے ے ی ے ے ی ی ے ی مطل م م ی جا پ آاسح آا قال: جا پ رچیم! یم آ ا پ کو غ کریا خاہا ہوں ہک آ اح بص مر ےی ی ے ے Chief Minister, Punjab ےس آاس لئسم تر یاپ مہو کچ مہ۔ آانوں ن ی ی ےی د ہامن ی ش ے ش ے ی ے ے کر وآان مہ ہک وہ کوش کر ر مہ م یہ ہک آاں س کو با کر آاس عماےلم کو یح یکا خان۔ ییم عمر ر ے ے ے Leader of Opposition کو ی یا پ ھب یایا خا مہوں اگ ہک اپ پ ییم بو چاں

ی ٹ اید وشرے صو نوں ےک ب مہا ری کحوم یک یا یسیل ےک ت آ ان م یہ ہک چون صو نوں ےک الط ے ے م ے ی ی طیف م ے کو رب یی لعت یک ہسو یلاپ یلم۔ اپ پ کحوم ن و ے د ین یہ یاہک بوچاں ےک ظا ل ے ے ے ے ملع اپ پ یک رب یی د رسگ ا مہوں ییم یلعت خاض کر یی آا و ر رتق ےک یم اآں ییم آا پ صو ن کو ے ے ے م ے پ ے ے آ اےگ ےل کر ج لیین۔ ل آا یمہ بو چاں، ی چر جی و ونآا ای گلگٹ ےک لطا یک sensitivity ےک م ے ے م ی ے یا رے ییم نو ری طرح آ اگاہ مہ ۔ مہ خا مہ م یہ ہک جکی کا خ ج ےکت آا یہن اپ پ لا ای یگ ا ے ی م ی ے ی مہ وہ ترفرآا ر ر مہ۔ مہ آا ں campuses یم disciplineکو با رت یب، خا مہ کون ے ے اپ ن، بو ح، س یھ ایآاس کا عتیسک ھب صو ن ےس مہ آاگر indisciplineکا وآاعق مہوگا نو آاس م ے ےک ییل یمہ universities کو empower کریا مہوگا یاہک campuses ییم آاس ے طرح ےک وآافاپ د ویا رہ مہوں۔ Mr. Chairman: I agree with you Minister for Interior but then the law must be even handed. It cannot be that three incidents have taken place in the Punjab University between these very groups and that are the political parties and each time it is the Pakhtoon and the Baloch who are to be blamed and they are strung upside down. I am sorry I do not agree with you. Mr. Ahsan Iqbal: I am not defending anyone, I ی ی ے .am not against anyone ے ی ے ش ہکcampusesےک آای ر صویا ی بیک کون اگ پ ی ہن مہ س آا یی م یہ۔ ے )م آاخ( ے ے ی ے س ٹ ش ے ے ے ٹ ش ے جا پ ی رچ ییم: ینینیٹ ر محم ثعاں خاں کاکر صا ج آ ا پ رن یی ر ییھک ییم یا پ کر رہ ام مہوں۔ Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq and the Leader of the Opposition because we got really no

113 input from the Minister of Interior what happened in ے .his conversation with the Chief Minister یمری آ ا پ د ونوں ےس ے ش ی ی ی ,I hope it is resolved today گرآا رس مہ ےہک آاس لئسم کو د کی یل، آاگر ی resolve ی ہن مہو ی انو ھجم یا د یی then I can talk to him or three of us can talk to him. ے س ٹ ے ے ے ے ی ے ے ینینیٹ ر آا رغآا ر آاسح : جا پ یچر ییم! آاگر آ ا پ یا پ کر یی ےگ نو وہ ما س مہوگا۔ آاس ی ی ہام وس یک طرف ےس آا یی message خانگ ا and I think the House reposes this confidence and this function in you. Mr. Chairman: After Jumma Prayers I will talk to him. We now move on to Order No. 12. Order No. 12 stands in the name of Rana Muhammad Afzal Khan Sahib. Laying of First Quarterly Report for the Year 2017-18 of the Central Board of Directors of the State Bank of Pakistan by Rana Muhammad Afzal Khan, Minister of State for Finance and Economic Affairs Rana Muhammad Afzal Khan: Thank you, Mr. Chairman, I beg to lay before the Senate the First Quarterly Report for the year 2017-2018 of the Central Board of Directors of the State Bank of Pakistan on the state of Pakistan’s Economy, as required under section 9A(2) of the State Bank of Pakistan Act, 1956. Mr. Chairman: The report stands laid. The Chair recognizes the presence of a group of a 32 participants from the Youth Parliament, AJK, Islamabad Chapter, sitting in the visitors’ gallery. We now move on to Order No. 13. Order No. 13 stands in the name of Rana Tanveer Hussain, Minister for Science and Technology.

114

The National University of Technology Bill, 2017 Rana Tanveer Hussain: Sir, I beg to move that the Bill to set up National University of Technology at Islamabad [The National University of Technology Bill, 2017], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration, at once. Mr. Chairman: Is it being opposed? Senator Taj Haider: Not opposed. Mr. Chairman: It is not being opposed. It has been moved that the Bill to set up National University of Technology at Islamabad [The National University of Technology Bill, 2017], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration, at once. (The motion was carried) Mr. Chairman: The motion is adopted. Minister Sahib can you give me the details briefly. ے ے ے رآایا نو یتر یسح : س ےس لہپ آاس کا background ی مہ ہک Bill

Standing Committeeکو refer مہوآا آاس وف ھب briefly یا ای تا۔ مہا رے جو vocational side م skilled training or education ےک آاد آا رے یہ ای ے ے ے د یپ وآاےل institutions م یہ آاں کا standard آاس level کا یہن مہ۔ Mostly ے ی آاد آا رے diploma awarding institutions م یہ۔ آاس field ییم آاں ے institutions کو upgrade یکا یگا مہ ۔ ج ییے ھب diploma awarding ے institution ووہaccredited مہوں ےگ۔ آاں کا standard or level ٹ ی ے internationally ھب رتھ خانگا۔ آاں یک demand یکلم حطس تر skilled لوگوں یک ے ے خم آاد آا ر وں ییم خا مہ وہ defenceیک industry مہو ای private sector ییم

م internally م ی م ے diploma د وشرے آاد آا رے ہوں۔ آایس طرح ے جو لوگ ہ ب ر مہ یہ آاں کو ے ے ے ے ٹ holder مہون یک یا تر آاس levelیک نوکر ایں یہن لم یا ر م یہ۔ ج آاں ےک یا س د گری مہویگ نو ے ٹ ے naturally آاں یک demand or level یا مہر ھب رتآا مہوگا۔ مہ ن Ministry of Science and Technology ےک underآایی university propose ے یک مہ ج طرح آ ا پ ن د یکیا ہک ی National University of 115

Technology مہ۔ ییم آاس موف تر Chairman, Standing ے Committee, Osman Saifullah Khanآا و ر ممرآاں کوappreciate ے ے ے ے ے ے کر وں گا ہک آانوں ن ب حم ےس کام یکا ۔ آانوں ن آاس تر ج طرح focus یکا آا و ر تام ے stakeholders ج ییے ھب relevant خا مہ Higher Education مہ ا ی ے ے د وشرے آاد آا ر وں کو با رک آاں کا inputلیا ۔They spent a lot of time آا و ر ے ٹ ے ے صرف آاس یک نوک ب لک یھٹ یک مہ کلب آانوں ن آاس ییم improvement یک مہ ۔ ج ے ش ے ی ے ےک ییل آاں کا مسک و ر مہوں ہک آا پ طو ر تر وہ آاس ییم ربی لان م یہ، ب یس یچر وں کو د رس یکا ے ے ے مہ۔ آانوں ن کاق سا ری amendments propose یک م یہ جو Bill مہا ری طرف

ےس refer مہوآاتا۔ ی ب آا چا آاد آا رہ مہو گا۔ مہ state of the art آایی institution ے ے ی ی ے ش ی ٹ ے آاس field ییم یان خا ر مہ م یہ۔ ییم ہام وس ےس ہی گرآا رس کر وں گا ہک سا ری پمک ن آاس ے کوunanimously amendmentےک سات pass یکا مہآاس ییل آاس کو قو ری طو ر ی تر یا س یکا خان۔ ے ے ے ی ے س ٹ ے ش جا پ ی رچ ییم: ینینیٹ ر کرپ ) ر( یس ظا مہر یسح مسہد یصا ج۔ Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi: That on the Punjab University. Mr. Chairman: Senator Mohammad Azam Khan Swati Sahib. In the meantime please check if the House is in quorum for voting. Senator Mohammad Azam Khan Swati: It was a milestone in the history of Pakistan because no country can make a progress unless the technical research connected with the result are at par and competing forces in this particular region. In the context of CPEC, this was the urgent necessity for science and technology and being member of Standing Committee, today the Chairman is not here I acknowledge the services that were rendered by the members. CPEC is going to take a lot of advantage in the years to come. This was need of Pakistan and I am so glad that I was part of that. I congratulate the

116 university officials and all those Pakistani officials who have given their time and expertise and knowledge in bringing to this particular forum. We were so glad that we were able to establish this particular Act. In-sha- Allah this university is going to go a long way in the prosperity of Pakistan. Thank you. Mr. Chairman: Thank you. The House is in quorum for voting. We will now take up the 2nd reading of the Bill i.e. clause by clause. There is no amendment in Clause 2. The question is that Clause 2 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 2 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 3. The question is that Clause 3 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 3 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 4. The question is that Clause 4 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 4 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 5. The question is that Clause 5 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 5 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 6. The question is that Clause 6 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 6 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 7. The question is that Clause 7 do form part of the Bill? (The motion was carried)

117

Mr. Chairman: Clause 7 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 8. The question is that Clause 8 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 8 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 9. The question is that Clause 9 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 9 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 10. The question is that Clause 10 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 10 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 11. The question is that Clause 11 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 11 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 12. The question is that Clause 12 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 12 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 13. The question is that Clause 13 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 13 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 14. The question is that Clause 14 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 14 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 15. The question is that Clause 15 do form part of the Bill? (The motion was carried)

118

Mr. Chairman: Clause 15 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 16. The question is that Clause 16 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 16 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 17. The question is that Clause 17 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 17 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 18. The question is that Clause 18 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 18 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 19. The question is that Clause 19 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 19 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 20. The question is that Clause 20 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 20 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 21. The question is that Clause 21 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 21 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 22. The question is that Clause 22 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 22 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 23. The question is that Clause 23 do form part of the Bill? (The motion was carried)

119

Mr. Chairman: Clause 23 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 24. The question is that Clause 24 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 24 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 25. The question is that Clause 25 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 25 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 26. The question is that Clause 26 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 26 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 27. The question is that Clause 27 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 27 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 28. The question is that Clause 28 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 28 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 29. The question is that Clause 29 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 29 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 30. The question is that Clause 30 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 30 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 31. The question is that Clause 31 do form part of the Bill? (The motion was carried)

120

Mr. Chairman: Clause 31 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 32. The question is that Clause 32 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 32 stands part of the Bill. We now take up Clause 1, the Preamble and Title of the Bill. The question is that Clause 1, the Preamble and Title do stand part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 1, the Preamble and Title stand part of the Bill. We now move on to Order No. 14 which stands in the name of Rana Tanveer Hussain, Minister for Science and Technology. Rana Tanveer Hussain: Sir, I beg to move that the Bill to set up National University of Technology at Islamabad [The National University of Technology Bill, 2017] be passed. Mr. Chairman: It has been moved that the Bill to set up National University of Technology at Islamabad [The National University of Technology Bill, 2017] be passed. (The motion was carried) Mr. Chairman: The motion is adopted and the Bill stands passed. We now move on to Order No. 15 which is a calling attention notice standing in the names of Senators Barrister Murtaza Wahab, Nauman Wazir Khattak, Kamil Ali Agha, Saleem Mandviwala and Ilyas Ahmed Bilour.

121

Calling Attention Notice raised By Senator Barrister Murtaza Wahab and other Senators regarding Exemption of Payment of Sales Tax and Federal Excise Duty Senator Barrister Murtaza Wahab: On behalf of Senators Nauman Wazir Khattak, Kamil Ali Agha, Saleem Mandviwala, Ilyaz Ahmad Bilour and myself, I draw attention of the Minister for Finance and Economic Affairs towards the issuance of SRO No. 47(1)/2018, dated 23rd January, 2018, whereby one particular company has been exempted from payment of Sales Tax and Federal Excise Duty. Sir, the issue basically is that on the 23rd January, 2018, a notification was issued by FBR wherein complete exemption has been granted to one company which is China State Construction Engineering Corporation Limited from complete payment of Federal Excise Duty and Sales Tax. آاس ییم وج specified amount مہ it is to the tune for 8.9 ے billion rupees. Basically I have two issues لہپ یچر ی ہک why this favour is being given to one particular company, the Constitution of Pakistan is very clear, that every single company, every single person is equal in the eyes of law, there should be no discrimination in the category of same level of company. Number 1, if a preferential treatment is being given to one particular company, what will happen to your local manufacturers, local companies. So it is contravention of Article 25 of the Constitution. ے د وشرآا آ ا پ کو اید مہو گا ہک Mustafa Impact Judgement آ ان ےک ت

122 the prerogative of exercising the discretion of Government, now vest with the Federal Cabinet of Pakistan. If you read the Sales Tax Act, Section 13. “The issue regarding the exemption vests with the Fedeal Government” ٹ آاس ےک ت آایی non obstante clauseد آال ک ر they have raised the issue, that the FBR in consultation with the Minister Incharge, as well as the Economic Coordination Committee can grant exemption in

.certain situations وہ رت ینا ً situations 9 ,8 م یہ، آاگر آ ا پ ییہک ےگ نو ییم situations ٹ .those are all abnormal situations ووہ ی ھب ترھ د وں گا، ی ش ی ے ے من ًلا کون natural calamityآ ائگ، آ ا پ کو exemptionد یپ یک صر و رپ مہ، کون ی ے ٹ exemption international commitment ب تری ی آ ائگ ، آ ا پ کو د یپ ے یک آا خا رپ مہ، کون international financial institution مہآ ا پ ے ے exemption کو د یپ یک آا خا رپ مہ۔ ے ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم! ی particular case آاں categories 8 ,7 ییم ی ہن ے ے ے ے ے ے exemption ٹ ٹ ی who is آ ایا، د وشرے ی ہک آا ےگر فانوں کا آا یخا ر ی ف رل گو رن کو د یا مہ ون ے ش ECC، آا س یک یکا فانون ی یح مہہک وہ discretion or exemptionد ے ےکس، in contravention of what stated in Article 99 (1) of the Constitution, explained by the Supreme Court in the سم .Mustafa Impact Judgement ییم ح ھن ا مہوں ہک if such exemptions are actually granted, they should be granted across the board to all companies. So, that the Pakistani local indigenous manufacturers do not .suffer at the hands of such exemption آ ا ح question ے ٹ hour session ییم ھب ی issue spell outکیا یگا تا ہک جو لما ں یک موتر وے مہ، ےthat issue has already been referred to the Committee ٹ ے ے ی آاگر نمرصا ج کا جوآا پ نسےک ت آاےس ھب آاس ےک سات tagکرد ای خان نو I will be grateful. Thank you.

123

ے ی ے جا پ ی رچ ییم: آا یلاس بو ر صا ج۔ ے Senator Ilyas Ahmad Bilour س ٹ ے ی ے ے ینینیٹ ر آا یلاس آا مح بو ر: جا پ ی رچ ییم! وہام پ ن ب آاھچ یا یب ییک۔ ییم ی کہ وں ے ی ی گا ہک initially ج ی tenderلھکا تانو آاس یم د و یمکاں ھت، آا یی State Engineering Corporation Chinaآاوورر د ووشری REDCOھب، ی ے ے tender 240 تر لھکا تا،ring و یغرہ مہو کر %20 ر اید ہ کرتکس م یہ، ی tender 296 billion ترChina State Engineering Companyکو award مہوآا، آاس ے ے ییم %37کام مہو چا مہ، آانوں ن BOT یکا مہ، BOT ییم changesکرےک 100 ے ٹ billion rupees safe ییک م یہ، BOTکا ی مطل ٹ مہ ہک آانوں تو ری یس ٹ ٹ ی thicknessمک یک مہ، تو ری ےس جو رآان مک یک مہ۔ سم ے ییم ح ھن ا مہوں ہک جو پمک %37کام کر کچ مہآا و ر آاےس آاس وف SROد ا ی ٹ ی ے ے ی خا رہام مہ، لہپ ج آاحساص د آا ر صا ے ج یاں آ ان ھت نو آانوں ن categoricallyہکا تا ہک ی ی ے ییم SROےک benefitsیح کر د یپ م یہ، آ ا ح ےک ت کون SRO issue یہن مہو گا۔ ے ے ے آانوں ن جو23rd January, 2018کوSRO issue یکا مہ، ی یا لکل ر اید ن مہ۔ REDCO and State Engineering Corporation China ے ے ring 296 م ی safe safety 100 billion تر ہوآا ےتا، آاس یم ےس آانوں ن یک ھب کریل ی م مہ، آا پ آ ا پ رپ آاہن د ے ر مہ یہ، Engineering Corporation مState ی ش China ی ٹ dignity ے ٹ طل ےیم کون رتی شر یی مہ، ی یا اسکں یک قوم ےک سات ب ترآا م ے ے ے مہ،یا سکان قوم کا ب ییس ا ناہ کریا مہ، آ ا ح آ ا پ آاس پمک کو SROد ے ر مہ م یہ، لک جو آاں یک د وشری ی ے ٹ ے ے ے ے ٹ ٹ یامکں آ ا یب یگ آا یہن ھب SROد یی ےگ، وہ کلم کولو یب ےگآا و ر جو یا سکاں ییم آا ن آا یسری یگل ی ے ی ی م م ی م Chine zone ی ی ہون مہ، آاس کا ے یاک پ گا، لوگ مہ تہک یہ ہک آ ا پ یم خاب، ی کون ٹ ے ٹ ٹ ٹ ی ے گر ینوں کا ییھک یہن مہ ہک ییم ییاں ےس آای سری آاتا وں آا و ر آاد رھ ل ییح ا کرد وں، یا سکاں ےک ے ی ے industries entrepreneurs م م ی ے industries یک جو ی ن ہون ہ نو آاں کا یکا پ ٹ ے ٹ ے ے ے گا، ووہ industriesنو نا ہ مہو خا یب یگ، ی نو آا یپ آای ای پمک ےس ھب ر اید ہ مہو گا۔ خ آا ےک ییل ی ے ی ے ٹ SRO م ی آاےس وآاپ یلا خانآا و ر آاس کویح یکا خانآا و ر ر اید ہ ے رب ہو گا ہک آاےس پمک ےک جوآاےل کیا ی ے ی ٹ ے ی ی ے issue ی ی ی involve م ی خان۔ جا پ رچیم! ی ے ب رتآ ا مہ، آاس یم کاق چری آا و ر ولگ ہ۔ ے ی ے ے ے جا پ ی رچ ییم: یعم اں و ر یتر صا ج۔ 124

ے ے Senator Nauman Wazir Khattak س ٹ ے ے ے ٹ ے ی ے ینینیٹ ر یعم اں و ر یتر خ : جا پ ی رچ ییم! question hour ییم ھب آاس تر discuss مہوآا مہ، this is specifically related to Sukkar-Multan Motorway. Mr. Chairman: Then this is already with the Standing Committee. ے ے س ٹ ے ے ے ٹ ے ی ے ینینیٹ ر یعم اں و ر یتر خ : یمرے یجال ییم آاس ییم ی کرد ای خان ، آاس ییم نو آ ا پ ن

ھجم صرف ہکا تا ہک ,be part of it. Let all the people who move calling attention move, all of them should be part of ے ی .that thing یمری request مہہک وہ ھب ی خانآا و ر یا ق سا ر آا why me ٹ alone, I know, I can defend all this thing یٹرسر صا ج م یہ، ے س ٹ ے legal angleکو ھب د یکی ییل ےگ۔ ینینیٹ ر آا یلاس بو ر صا ج ن جو ہکا ییم آاس ےک سات ے further addکریا خا مہ ا مہوں۔

لوگ mother of corruptionیک یا پ کرن م یہ، ی -mother-in ے law corruption م project initially 240 billion ہوآا مہ، ی کا یا یتا، tender مہوآا، companies 3 آ ا یب، لہپ Down Entity آ ان، ی REDCO 246 billion ی ی China State د ووشری ییم آ ان، رتی Engineering 230 billion ییم آ ان، the people who matter ی saidہک آاس کا retender یکا خان، ج retender یکا یگا نو it went up to ,billion, what sort of retender was this 440 ی ٹ ے پر ی ون ر وکری ٹ ے ے ییسرتری صا ج ن یا ا یہک ج آ ا پ over %20 خاتکس م یہ، آاس ےس ر اید ہ ی ہن خا تکس، 440 ے ے ے ش ے تر یہن کرتکس م یہ، آاےس آانوں ن billion 296 ترکرد ای، ج شر یی آ اد یم کا 110 ے billion siphon off مہو آا تا، pocketed fundsب ییس ا نالا یگا، someone has pocketed, I don’t know named that person, 110 ے ے .billion, mother-in-law fall corruptions ی ے آاس پمک ن ہکا ہک یم نو ے ے ے م یہن یا کسا، آ ا پ آایا آایا ب ییس ا ج ھ ےس ےل ر مہ م یہ، ,the standard were load BOT was changed and then it was awarded to this

125

ے ے company ییج آا یلاس بو ر اص ج ن ہکا ہک %37کام ھب مہو یگا ، furtherآاس ن ہکا ہک ے ے ی ہن چک آا و ر benefitsد یی، آا پ آ ا پ ن آ ا کر ی یکا مہ۔ ے ٹ Question what comes up یمرآا ر نمصا ج ےس سوآال مہ ہک یکا آ ا پ projects CPEC ی exemption م ی clear ےک یم ی س کو د یی ےگ نو مہ کرد یی، business community ییم ی ےب خا ر President Chambers ے ی ے ے exemptions firms clear ی ےےک قوں آ ان۔ نو ی ھب کرد یی ہک یا سکان کو ی یلم یگ ا ی ے ے یہن، ی د ونوں یچر یی clear کرد یی، آاھب clear کرن م یہ نو well and good ای یجا ے ی ٹ ہک آ ا پ ن پمک کا ہکا ون آاس یک meeting ییم ی point clearکر یی، but stop these S.R.Os, which are hurting the industry جو لوگوں ے ے ے ٹ ے ش کو ن ر و رگا رکر ر مہ مہ، کا رخا د آا ر کو آ ا پ چو ر یی، آ ا پ جو ن ر و رگا ری شر وغ کرد یی ےگ آاس کا یک ا مہوگا؟ Mr. Chairman: Senator Kamil Ali Agha, not present. Senator Saleem Mandviwala not present. Yes Minister Sahib. Rana Muhammad Afzal Khan, Minister of State for Finance Rana Muhammad Afzal Khan (State Minister for Finance): Thank you, Mr. Chairman! Sir, regarding this SRO dated 23rd January, 2018, first of all I will appreciate that the policy of not issuing of SROs is very much accepted in this House and in the Parliament as well. This is the first SRO and we appreciate the objections on this SRO, I will explain how and why this SRO was issued. It is submitted that Ministry of Communications has moved a summary to the Economic Coordination Committee to exempt this particular contract to the tune of 10.9 billion rupees for the import of materials for this project which is the Sukkur-Multan section of the Karachi to Peshawar Motorway, one of the four early harvest CPEC projects. Sir, the Economic Coordination Committee of the Cabinet considered 126 the summary of the Ministry of Communications and approved the proposal. Now, Ministry of Finance is the executing agency. The summary was approved by the Economic Coordination Committee, we were instructed in the Ministry of Finance to give that exemption through SRO, we have done it. Why and under what reasons the Ministry of Communications moved this summary. It would be much better if this calling attention notice was addressed to the Ministry of Communications. They would have answered the reasons for moving the summary, however, the Minister for Planning is here in the House and he is probably in a better position… Mr. Chairman: I am sorry, you can’t shift responsibility. Calling attention notice is addressed to you, you will answer it, that is why I am not giving the floor to the Minister for Planning. You have to answer it. Rana Muhammad Afzal Khan: Sir, the answer I have on the CPEC projects, there are contractual obligations on the CPEC projects. What we understand is that these projects based on loan and when the project is based on loan, if you want to tax the materials coming for that project you will be only adding to the loan that you are getting. So, you give them loan and then… Mr. Chairman: So then, all these exemptions will be given to all CPEC projects. But then this is contrary to what the Minister for Finance made a statement here that this is not the position. Who is correct? Is Senator Muhammad Ishaq Dar, the then Minister for Finance correct or you correct?

127

Rana Muhammad Afzal Khan: Sir, just as Senator Ilyas Ahmad Bilour Sahib has explained that this happened during the projects execution, so the Ministry of Communications would have been much better to come and explain the intricacies under which this is happened and I will not accept what they have said to smell corruption in everything. I think we need to investigate, we need to check. Once it has gone to the Economic Coordination Committee and it has been approved in a transparent manner, how can you attribute corruption to this? Thank you Mr. Chairman. Mr. Chairman: First of all, how did it go to the ECC when here the Section 13, sub-section 1 says “notwithstanding the provisions of section 3, supply of goods or import of goods specified in the Sixth Schedule shall, subject to such conditions as may be specified by the Federal Government, be exempted from tax under this Act.” How did it go to the ECC. Rana Muhammad Afzal Khan: Sir summary was moved and the …. Mr. Chairman: No, I know summary was moved, but how can a summary be moved against the law and the Federal Government has been defined by the honourable Chief Justice in his judgment that the Federal Government is the Federal Cabinet. Rana Muhammad Afzal Khan: Sir, ECC of the Cabinet has done. It has been ratified by the Cabinet. Mr. Chairman: ECC is not the Federal Cabinet. Rana Muhammad Afzal Khan: It’s not. Cabinet endorses. Mr. Chairman: I want to see the endorsement of the Cabinet on that.

128

Rana Muhammad Afzal Khan: I will present that to the House sir. Mr. Chairman: Cabinet cannot be used by anyone else. ے ج نو ییل آاسح آا قال صا ج۔ Mr. Ahsan Iqbal, Minister for Planning

ے ے ے ے ی ے ے ے ی ے جا پ آاسح آا قال ) وفاق و ر یتر ترآان نمو ئ ی(: جا پ یچر ییم! لہپ یا پ نو ی مہ ی ٹ in letter and spirit follow judgement م ہک سری کو رپ یک ج و مہ وہ ی ہو رہ ام

مہ، ECC or Cabinet Committee on Energy ای کون ھب Cabinet ی Committee آاگر کون decision لیییی مہ it is ultimately brought to ے the Cabinet کینی ٹ approval of Cabinet pass آا و ر ی ییٹ اآےس کرن مہ، ے م ے ے required مہون مہ۔ د وشری یا پ ی ہک یمہ مہر یچر ک و scandalize یہن کریا خا م یہ ے taxation CPEC projects are based on loan آاگر آ ا پ ی فرہص ٹےل ک ر ے ے ے ے ے ے آا پ رخآان ییم مج کریا خا مہ م یہ that is not the policy یکو ہکن ج مہ آاس ییٹ ٹ ی کوآاس ییم د آا ییل ےگ نو project یک قییمٹ د س آا ر پ ر و نےس آا و ر آا و تر لچ خانیگ آا و ر آ ا پ ی ے ے کا loan آا و ر آا و تر چا خان گا، مل اآ CPECےک تام projectsکو ی exemption مہ، آاں ش ے ی ے ے ش کو تر وف شر وغ کرن ےک ییل ی مہ آا یی د ی ئگ ھب ہک آ ا پ ی نمو ن قو رآا ًشر وغ کر یی آا و ر آاس ے قس ش ے یک formalities will be completed in time م لآاآاس م کایاترد ییا ای ے ے ے ے ambiguity یئ آا کریا ہک آاس ییم نصای طگی مہ، ی لغ مہ، جو ہکن ی تام projects are based on concessional financing آاگر آ ا پ ی cost آاس ییم ٹ ے ے ے ٹ د آا ییل ےگ نو آ ا پ آا یی طرف ےس فرہص ےل ر مہ م یہ آا و ر د وشری طرف ےس آا پ آا و تر فرص د آال ے ے ے ے ے ٹ ے ی ش ے ے ر مہ م یہ نو فرص ےل کرآا پ tax revenue کو ترھایا ی یسک د آا سمند ی تر بم یہن مہ۔ م لآ ا ے جو نمو ن۔۔۔ Mr. Chairman: No cross talk.

مج ے ے ے ش ے ش ے سن عر ی ترصا ج رن ی ی ر ییھک۔ وہام پ صا ج رن ی ی ر ییھک۔

129

ے ے ے ے ے ے ے ے جا پ آاسح آا قال: جا پ ی ن یباد آالرآام مہ ہک نہما فرہص یلا یگا مہ، یچ ےس سسیے ے فرےص تر infrastructure مہو ر مہ مہ آا و ر مہا رے د وس کلم کو ی controversy ٹ ے ے ے ییم د آال کریا سکاں آا و ر ی چےک یعلق اپ کوخرآا پ کرن م یہ۔ ے )م آاخ( Mr. Chairman: I am now reading out paragraph 84 of the judgement of the Supreme Court which defines the Federal Government:- “84. We may now summarize our conclusions:- (i) The Rules of Business, 1973 are binding on the Government and a failure to follow them would lead to an order lacking any legal validity. (ii) The Federal Government is the collective entity described as the Cabinet constituting the Prime Minister and Federal Ministers. There is no Committee. (iii) Neither a Secretary, nor a Minister and nor the Prime Minister are the Federal Government and the exercise, or purported exercise, of a statutory power exercisable by the Federal Government by any of them, especially, in relation to fiscal matters, is constitutionally invalid and a nullity in the eyes of the law. Similarly, budgetary expenditure or discretionary governmental expenditure can only be authorised by the Federal Government i.e. the Cabinet, and not the Prime Minister on his own. (iv) Any Act, or statutory instrument purporting to describe any entity or

130

organization other than the Cabinet as the Federal Government is ultra vires.” ے ے ی ے ے ے ے ے ی ی ے ی جا پ آاسح آا قال: جا پ رچیم! ییج یم ن عرص یک ہک ی تام یصیف کا ی ب ratify کرن مہ۔ .the question ےis notے Mr. Chairman: Ratification ے ے ے ے ٹ جا پ آاسح آا قال: اقپ نمرآ ا پ کو Cabinet approval د ھکاد یی ےگ۔ Mr. Chairman: Sorry. Ratification is not the question. Ahsan Iqbal sahib, I will again read out to you, that is why I read it out twice and now I will read it out the third time. This is SRO: “In exercise of the powers conferred by clause (a) of section 2 of section 13 of the Sales Tax Act, 1990 and sub-section (2) of the section 16 of the Federal Excise Act, 2005, the Board with the approval of the Federal Minister-incharge and pursuant to the approval of the Economic Coordination Committee of the Cabinet, is pleased to exempt from whole of the sales tax and federal excise duty on the imported construction materials and goods imported by M/s so and so, whether or not locally manufactured, for construction of Karachi- Peshawar Motorway.” So, it is approval of the Economic Coordination Committee which is in total violation of the judgement of the Supreme Court. There is no ratification although I would go to the extent of saying that even ratification is not permissible under the judgement of the Supreme Court but here there is no ratification whatsoever. The notification is saying from where it is drawing its strength i.e. from the Economic

131

Coordination Committee of the Cabinet. I am sorry, this is totally not correct. The matter has been referred to the Standing Committee on Finance and I want the report of the Standing Committee on Finance by the next session in February. The calling attention notice is disposed of. It is making a micky of the Constitution and making a micky of the judgement of the Supreme Court. We now move on to Order No.16 which stands in the name of Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq sahib. Amendments to the Senate Rules under Rule 278 moved by Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the House Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq: Thank you sir. I seek leave under sub-rule (4) of Rule 278 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, to move that: (i) in the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, in Rule 79, in sub-rule (1), after the word “When” the words, “a case is registered or” shall be inserted; and (ii) in the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, in Rule 81, after the words “referred to in”, the words, brackets and figure “sub-rule (1) of” shall be inserted. Mr. Chairman: Senator Raja Muhammad Zafar- ul-Haq, Leader of the House and Senator Aitzaz Ahsan, Leader of the Opposition have sought leave under sub-rule (4) of Rule 278 of the Rules of Procedure and

132

Conduct of Business in the Senate, 2012, to move that: (i) in the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, in Rule 79, in sub-rule (1), after the word “When” the words, “a case is registered or” shall be inserted; and (ii) in the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, in Rule 81, after the words “referred to in”, the words, brackets and figure “sub-rule (1) of” shall be inserted. The question is whether the members have the leave of the House for the said amendments. I now put the motion before the House. (The motion was carried) Mr. Chairman: Leave to move the amendments, is granted. We now move on to Order No.17 which stands in the name of Senator Raja Muhammad Zafar- ul-Haq, Leader of the House and Senator Aitzaz Ahsan, Leader of the Opposition. Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq: I move that the proposed amendments in Rules 79 and 81 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, be taken into consideration. Mr. Chairman: I put this motion to the House that it has been moved that the proposed amendments in Rules 79 and 81 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, be taken into consideration. (The motion was carried) Mr. Chairman: We now move on to Order No.18 which stands in the name of Senator Raja

133

Muhammad Zafar-ul-Haq, Leader of the House and Senator Aitzaz Ahsan, Leader of the Opposition. Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq: I move that the proposed amendments in Rules 79 and 81 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, be adopted. Mr. Chairman: I put this motion to the House that it has been moved that the proposed amendments in Rules 79 and 81 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, be adopted. (The motion was carried) Amendment to the Standing Orders under Standing Order No.4.3 Mr. Chairman: We now move on to Order No.19 which pertains to placement and adoption regarding insertion of the following new Chapter X and Standing Order No. 1.65, after the existing Chapter IX and Standing Order No. 1.64:- “CHAPTER X: MISCELLANEOUS 1.65. There shall be a Flag, Emblem and Seal of the Senate which can be amended, altered or varied by the House on the recommendations of the Business Advisory Committee.” The question is that the Standing Order be adopted? (The motion was carried) Mr. Chairman: We now move on to Order No. 20. It is a ministerial report on the recommendations. The first pertains to Minister for Inter-Provincial Coordination under Rule 265-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate,

134

2012 on the status of implementation of the recommendations contained in the report of the Special Committee on twenty four demands made by the Government of Khyber Pakhtunkhwa (Demand No.4) (Adopted by the House on 16-03-2017). Secretariat, have we got the intimation that this has been done? Yes, Pirzada sahib. Periodical report under Rule 265-A by Minister for Inter-Provincial Coordination on the recommendations of the Special Committee on twenty four demands of KPK Government Mr. Riaz Hussain Pirzada (Federal Minister for Inter-Provincial Coordination): Sir, the subject of sovereign guarantee is the power with the Finance Division. So, it has been referred to the Ministry of Parliamentary Affairs and whenever the summary comes, it will be put up before the CCI. ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم: آ ا پ ن ی عماہلم ک refer کیا؟ ے ے ے ے ے جا پ ر ایص یسح یٹر رآاد ہ: جا پ! مہا ری طرف ےس ی 18 د مسر، 2017 کو refer م copies enclosed م ی ہوآا۔ آاس یک ہ۔ ی ے ی ے ٹ ٹ ے جا پ ی رچ ییم: ییسرتر یی! آ ا پ د رآا اآےس follow up کر ییل آا و ر پر یا یب۔ ے ے ے ے ے ے م جا پ ر ایص یسح یٹر رآاد ہ: آاگر آاں د ونوں letters یک copies خا ی یہ نو ییم

د ے د ییا مہوں۔ ے ی ے ے ے ش جا پ ی رچ ییم: یٹر رآاد ہ صا ج! آاں یک copies د ے د یی۔ شر ی ۔ We now move on to Order No.21 which stands in the name of Minister for Science and Technology. Under rule 265-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, on the status of implementation of the recommendations contained in the report of the Standing Committee on Law and Justice regarding proposed amendments in the

135

Pakistan Standards and Quality Control Authority Act, 1996, to make it comprehensive and robust for providing improved mechanism for quality control in the country (Adopted by the House on 7-9-2016). Yes, Minister sahib. Periodical report under Rule 265-A by Rana Tanvir Hussain, Minister for Defence Production on recommendations of the Standing Committee on Law and Justice regarding proposed amendments in the Pakistan Standards and Quality Control Authority Act, 1996 ے ے ے ی ے ے ی ی ے ی ی ے ی Standing رآایا نو یتر سح ) و ر یتر ترآان د فایع یئ آا وآا ر(: جا پ چریم! آاس یم ے Committee on Law and Justiceیک ج ھب ے ے recommendations یھت، آانوں ن جو ھب propose یکا تا، almost 100% as recommended by the Standing Committee on ے ے ,Law and Justice آاس تر تام,stakeholders مہا ری ج و رآا ر یب یھت، ییم ے ے ے آاں ےک numbers آ ا پ کو یایا خا مہا مہوں آا و ر ی fifteen م یہ۔ آاں ییم National Physical and Standard Laboratory, Pakistan National Accreditation Council, Pakistan Council of Scientific Industrial Research, Ministry of National Food Security and Research, Ministry of Water & Power, Ministry of Industries and Production, Ministry of Petroleum and Natural Resources, Ministry of Defence, Government of Khyber Pakhtunkhwa, Higher Education Commission, Pakistan Engineering Council, Ministry of Commerce, Ministry of Federal Education and Professional Training, Government of Azad Jammu & Kashmir, Government of Sindh. ے ے ی مہ ن آاں س کو ی refer یکا آا و ر وہامں ےس ھب positively answers آ ان ے آاں س کو incorporate کر ےک all procedure has been ے ے ے .completed مہ ن آا پ اآےس Cabinet کو submit کریا مہ، وہ ییم ن

136

ی approve کر د ا ی مہ آا و ر next Cabinet meeting ییم چا خان گا۔ آاس ےک ت ی ی ے legislation ی ے ی ی م م ےک ییل آ ان گا یل یم آاس یم ی یایا خایہا ہوں ہک تام recommendations totally implement کر د ی ئگ م یہ آا و ر آاس ییم ی incorporate کر د ی ئگ م یہ۔ Mr. Chairman: Order No. 22, Minister for Federal Education and Professional Training under Rule 265-A of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012 on the status of implementation of the recommendations contained in the report of the Special Committee on the issue of lapse of various foreign scholarships offered by various countries for the students of Pakistan. (Adopted by the House on 10-11-2015). Honourable Minister. Periodical report under Rule 265-A by Mr. Baligh ur Rehman, Minister for Federal Education and Professional Training regarding recommendations of the Special Committee on the issue of foreign scholarships ے ے ے ے ے جا پ محم ب لی یغ آالر م ح: سب آاہلل آالر مح آالر ییح۔ جا پ وآالا! ییم Committee یک ے م ے م work کو appreciate کریا ہوں۔ آاں یک جو recommendations یہ، و رآا رپ ی ے ش یک ھب ہی گرآا رساپ ی ھت and I thanked the Committee for their support in these matters. ے ے ے ے ے scholarships ے ی م جا پ وآالا! ی خم و رآا رنوں ےک د ر یعی یا سکاں یم آ ان یہ، ے ے یا سکاں ییم جو scholarships د ی خان م ی ہ وہ نو تام یک تامHEC ےک د ر یعی tertiary ے ے education ی غم م ی ے م sources یم وما ًد ی خان ی ہ یلیا ہر ےک مماکل ےس آا و ر خم د وشرے ےس جو آ ان م یہ وہ چک Ministry of Interprovincial Coordination ےک یا س، چک Ministry of Foreign Affairsےک یا س، چک Economic ے ے ے Affairs Division ےک د ر یعی آ ان م یہ، آاس طرح خم Ministries ییم ی

137

ے ے غم وم اdivideً مہو خان م یہ۔ مہ لہپ ھب آاس تر سو ح ر مہ ھت آا و ر چک کام یکا تا، آاں یک ون ی رت تر آاےس ے ے مر یی firm up کیا۔ HEC ییم آا یی Cell یا ای آا و ر وہ آاےس د یکی رہام مہ، آاس ییم مہ ش ش ے coordination یک رب کوش کر ر مہ م یہ ییل برخال ی subject آاس وف ے غم وم اdividedً مہ۔ آاس ےک لعا وہ مہ ن ی ھب instructions د یی ہک ے HECآاےسآایی web page تر prominently display کرے، وہ ھب عا لاً or 2016 2015 ی ے students web page ی یم ی یگا تا، وہ یکام کر رہام مہ آا و ر وہ یک ے ے کاق ر مہان کریا مہ۔ آاس ےسtransparency ر ب مہون مہ۔ ے ی ی ی ے ٹ scholarships pending جا پ رچ ےیم: ھجم اید رتیا مہ ہک ب سا رے ٹ ی ی رتے مہون ھت آا و ر وہ ی ہند ین ئگ ھت،.if I remember correctly ے ے ے ے جا پ محم ب لی یغ آالر م ح: جا پ وآالا! آاس ییم آا ییا مہ ہکlapses د و طرح ےس مہون ے ے ے ے ے م یہ، آا یی lapse ی مہویا مہ ہک ج خم و رآا رنوں ےک یا س آ ان م یہ آا و ر آاں ےک یا س جوہکن ے آایی routine کا mechanism یہن مہ، HEC نو آاےس یا فاع یگ ےسcarryout کر information ی disseminate ے ی رہام مہ نو وہامں وہ ے یحص طرح ے کرےکس، یحص م وف ت ر ے applications students ی ی م ی وہ یا پ پ ےکس ن و ہن آ اب۔ آا یی ی ب آاہ یا پ ے ے ے ے ے ھب آا و ر آاس کو ھب آاس Cell ےک د ر یعی چک رب صر و ر یا ای یگا مہ ییل اآھب ھب یا ق و رآا رنوں ے ی ٹ ے ے یکwill مہ ہک آاگر وہHEC یک آاسofferےس فای ہ آاتایا خا م یہ، مہ ن س کو ھکلا مہ ہک آ ا پ ے بکی ے ش ش آاےس صر و ر د ھیین آا و ر HEC کا Cell آاےسaccommodate کرن یک کوش کریا مہ۔ ی م ی آا ییا ہوآا مہ ہک scholarshipsآ ان آا و ر یحص طرح ےس یinformation ے ے ی disseminate یک خایکس نو اآس یک و ج ےس scholarships صائ مہون ای late ی ی قس مہون نو آا یسی matters ھب مہون م ی ہ جو ہک ی میی مہ۔ ے ی ے م ے ے ش جا پ ی رچ ییم: یس مر یسح ساہ صا ج۔ Senator Syed Muzafar Hussain Shah: Mr. Chairman, these scholarships had all lapsed, the reason for their lapse was that some scholarships came from the Ministry of Foreign Affairs, some came from the Economic Affairs Division, some came from the Embassies, by the time they were advertised the period for the scholarships was over. Senator

138

Mushahid Hussain raised this issue, you appointed me and there was a Special Committee, we gave our report that the reason for the lapse was that there was no focal Ministry. Basically, the Federal Government, where all these scholarships should have been consolidated and they should have been advertised in time so they would not have lapsed. Two years have passed but they have not notified as yet, the Ministry of Education as the Focal Ministry, they need to notify that the Federal Education Ministry is the Focal Ministry for dealing with foreign scholarships. That is what the Minister should expedite and see that it is notified? ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم: و ر یتر صا ج۔ ے ے ے ے ے جا پ محم ب لی یغ آالر م ح: جا پ وآالا! مہ آاس ےس agree کرن م یہ، ج طرح ییم ن ے ے ے ے عرص یکا ہک خم و رآا رنوں ییم، Ministry of Foreign Affairs, EAD or ے IPC ییم یا لعم وم آا و ر آاس ےک لعا وہ ھب یسک آا و ر concerned sector ےس یسک آا و ر و رآا رپ ی ے ی scholarship ے regular یم ھب آاگر آاس طرحے یک کون آ ان مہ، آاں ےک یا س وج ہکن آا یی ے ے ے mechanism یہن مہویا،HEC نو ب یا فاع یگ ےس آا پ خم scholarships

ےک ییل کرن ر مہ م یہ، چک کحوم آا و ر چک foreign scholarships directly ے HEC م rate dispensation and utilization ےکد ر یعی آ ان یہ ج یک ےک

ب رب م یہ ی ےیل ج د وشری ج گہ وں ییم آ ان مہ ون it was noted with ے ے ی ٹ ے پ ھ ی concern آا و ر مہ ن آاس پمک ےک ب ےس ھب لہپ summary حی ھب ج ییم ہکا ی ے transfer Ministry subject ی یگاتا ےہک ی آاس کو کر د ای خان، یا ہن سک و ج ےس وہ ے ے ے یصیف یہن مہو اکس یکو ہکن آاس summary ییم آا و ر ھب ب سا ری یچر یی یھت۔ Devolution ےک ت education related Ministry چک عرےص ے ے ی defunct م ی subjects ےےک رہ، آاس ےک ت ج د ویا رہ و رےآا رپ ن نو آاس یم ئک وآاےپ ی ے ی ی ی م ی ی ے ی ی یہن آ اےکس ھت۔ یاخال آاھب ی وہ آاس یم وآاپ ہن آ ا ےکس، چک آ ان ہ یل تام ےچر یی ہن ی ے آ ا یب۔ آاگر ی subject یا فاع ہ طو ر ترآ ا خان گا نو رب م وہ گا ییل ج ی ی یا فاع ہ یہن آ ایا، مہ

139

ے ے ی ٹ ے م ے ن آاس ےس لہپ ی Cell یا د ای ات آا و ر اآس پمک ن یمہ آاس ییم مر ی ی آاھچ suggestions ش ے ے ھب د یی۔ ییم Chairman of the Committee کا ھب شر گرآا ر مہوں آا و ر مہ ن ے ے ے ے آاس Cell کو ریاد ہ و رآا رنوں ےس liaison and coordination یک مہ، چک یچر یی آ ای ا ی ی م ش ے ے شر وغ مہو ئگ م یہ ییل ی notificationآاس وف مہ م وہ ےکس اگ ج و ر یترآاظع آاس ےک ے آا یخا رآاپ کو یا فاع ہ notify کر د یی ےگ۔ Senator Syed Muzafar Hussain Shah: Mr. Chairman, the Chairman of the Higher Education Commission has also complaint to me that the decisions of the Special Committee have not been implemented. Please take steps to see that they are implemented and the focal Ministry is notified because all these scholarships continue to face the same difficulty so far, so if can expedite it. ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم: آاس کوfocal Ministryےک ییل د رآاexpedite کر یی۔ We now move on to Order No. 23, which is Minister for Finance and Economic Affairs to make report on the implementation and recommendations contained in the reports of the Committee:- i. Report of Standing Committee on Finance, Revenue, Economic Affairs, Statistics and Privatization regarding the import of auto parts in the shape of scrap from Japan and re- assembling the same into cars. (adopted by the House on 20-04- 2017). Minister Sahib.

140

Periodical report under Rule 265-A by Rana Muhammad Afzal Khan, Minister of State for Finance on the report of the Committee regarding the import of auto parts Rana Muhammad Afzal Khan (Minister of State for Finance): Thank you, Mr. Chairman. The requirements have been implemented for para 23 (i). The auto parts that were being imported in the form of half cut pieces of vehicles, front cabin and half cut HTV, LTV. We have notified, SRO has been amended and it says ‘front cabin, half cut HTV, LTV and cars with or without chassis numbers from the ambit of redemption fine through notification under the previous SRO’. So, now if somebody imports such parts and cut vehicles after paying a certain amount of penalty, they could take them out that is now dispense with. Mr. Chairman: Thank you. We now move on to Order No. 23 (ii), report of the Special Committee on twenty four demands made by the Government of Khyber Pakhtunkhwa (Demand Nos. 4, 15 and 23). (Adopted by the House on 16-03-2017). Periodical report under Rule 265-A by Rana Muhammad Afzal Khan, Minister of State for Finance on the report of the Special Committee regarding the twenty four demands made by the Government of Khyber Pakhtunkhwa Rana Muhammad Afzal Khan: Sir, this matter was concluded in the form that there is no limit on international borrowings by the provinces, that facility is there and the Committee concluded this demand as resolved.

141

Now, moving on to Item No. 15, the Committee recommended that the Chief Secretary KPK, the Home Secretary and the Inspector General of Police make out a case for special package with concrete reasons and with proper justification. The Committee also recommends that special consideration to such a package be given, keeping in view the fact that Khyber Pakhtunkhwa is on the front line of war on terror. Sir, the decision taken is under the 7th NFC Award. One percent of the divisible pool resources are being transferred to KPK on account of war on terror upto June 2017 and amount of 161.8 billion Rupees has been transferred to the KPK Government. Finance Division has not received any proposal for special financial package from Government of KPK. However, request for special package, when received by KPK, shall be placed before NFC for consideration. Sir, further I would like to add that the new proposal for NFC which is under discussion, 3% funds are being negotiated for terror and such extremist related happenings for all over Pakistan to be managed. But that is not yet approved. That is under discussion. ے ی ے ٹ ے ٹ جا پ ی رچ ییم: ی ھٹ مہ۔ سوآان صا ج! آا یی م۔ ج۔ Rana Muhammad Afzal Khan: Sir, Order No. 23. The KPK Government should make out a case for special funding with detailed justification and there on. The Government of KPK may take up the matter in the National Finance Commission that is the decision. ے ی ے ٹ جا پ ی رچ ییم: یھٹ مہ۔ ج، سوآان صا ج! Quickly because we ے are running short of time یکو ہکن آ ا ح عمج مہ۔ Senator Mohammad Azam Khan Swati Senator Mohammad Azam Khan Swati: Sir, in CCI we have already made out our case for the special

142 funding and the implementation is half done and half not done. Mr. Chairman: They have asked you to make out a case and you have made out the case and taken it to the CCI. ے ٹ م ے ے ی ے ش ٹ س ینینیٹ ے ی ی ے م ے ر محم آاظع خاں سوآان : جا پ رچیم! ہ ن یب یکا مہ۔ شرآاح آاحل یک یا رن ے ے ے ٹ اقپ کو وہامں ت رHeadکر ر مہ مہ۔ آا یی سنیکند ییم آ ا پ کو یان م یہ۔ ے ی ے جا پ ی رچ ییم: ج شرآا ح آاحل صا ج۔ ے Senator Sirajul Haq ٹ ے ی ے ے ے ے س ینینیٹ ر شرآا ح آاحل : جاپ ی رچ ییم!آانوں ن جو جوآایاپ د ن م یہ وہ یالمکم م یہ۔ ے ی ے ی ے پ ے ے ے پ ے ے ے ٹ ی چر جی و ونآا ےک سماپ و یسی مہ م یہ۔ ی چر جی و ونآا یک کحوم آا پ ھب ر و ر مہ مہ۔ یپسر وں ے ے ے ٹ ے ے ے ے ے ے م نمو ن ف ر مہون یک و ج ےس آاھب ی ی المکم م یہ۔آانوں ن NFC ےک جوآاےل ےس ی مہ ٹ ی ش ے ی پر آا یی د ل ل ییم د آالا مہ۔ آاس وف د یکیا خان گا ج خش ر کا د ں آ ان گا۔ ی ہہک ر مہ م یہ ہک ی ے ی ے NFC Award م ی م ج آ ا ئہ ہوگا نو آاس یم ہ آ ا پ ےک سماپ چ کر یی ےگ۔ جا پ ی ے ے ے ی رچ ییم! ر یبوے ےک جوآاےل ےس آانوں ن Order No. 24 ییم ہکا مہ ہک آا یی رن پ ر ے ی ے بکی کام یہن مہوآا مہ۔ آایس طرحNFC Awardےک جوآاےل ےس ہکا یگا مہ ہک آ ا ئہ مہ د ھیین ٹ ش ٹ ے ی ے بکی ھیی ےگ۔ لود یس ن ےک جوآاےل ےےس ہکا یگا مہ ہک آ ا ئہ د ن ےگ۔ ے ی ے جا پ ی رچ ییم: یہن آاھب Order No. 4, 15 and 23 تر آ ا پ یا پ کر یی۔ ے س ٹ ے ی ے ینینیٹ ر شرآا ح آاحل : جا پ ی رچ ییم! No. 23 ےک Orderجوآاےل ےسہہک رہ ام م بکی ے ی ے مہوں ہک یمہ ہکا یگا مہ ہک آ ا پ justify کر یی ےگ نو مہ د ھیین ےگ۔ جا پ یچر ییم! مہ ہہک ی ے ش م ی م ی ے ی ی ر مہ یہ ہک آا یی صو سماپ ےس د و خا ر مہ۔ ہ ن آا ےس آانوآاں یم یا پ ب یک مہ۔ نو ری ٹ م صویا ن کحوم آاس آا چاس یک طرف د یکی ر مہ مہ۔ آا پ ھب رنم صا ج یمہ جو جوآا پ د ے ر مہ ٹ ے ش م ے ش ے م یہ و یسی ج طرح نوں کو ر ینو ر ایں د ھکا کر خاموس یکا خایا مہ آایس طرح یمہ خاموس کرن یک ش ش کوش کر ر مہ م یہ۔ ے ی ے جا پ ی رچ ییم: آاس کا written replyمو جود مہ؟ Send the written reply to me, let me see.

143

Rana Muhammad Afzal Khan: Thank you, Mr. Chairman, at the peak of extremism and terrorism in Pakistan when 20 to 24 billion rupees per year were being given to the KPK Government. This funding was to create for a special force and to improve their security apparatus. However, when I visited KPK and discussed this matter as Parliamentary Secretary for Finance, I found out that this money was taken into the main budget and not allocated specifically to the security forces. However, now that the extremism and terrorism incidents have reduced by almost 80%, this needs a review and in the next NFC if they want to, if they still feel whatever level of funding KPK Government will ask, we will definitely consider it. Mr. Chairman: Thank you. Yes, Nasreen Jalil Sahiba. Motion under Rule 263 moved by Senator Nasreen Jalil for the Dispensation of Rules Senator Nasreen Jalil: Thank you sir. I beg to move under Rule 263 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the requirements of Rules 25, 29, 30 and 133 of said rules be dispensed with in order to enable the House to pass the resolution showing solidarity with the people of Indian occupied Kashmir ahead of 5th February Kashmir Solidarity Day. ے ے ی ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم!آ ا ح 26یا رن ھب مہ آا و ر ی نو رے یا سکاں یک آ ا وآا ر مہویگ جو human rights violation occupied Kashmir ییم مہو ر مہ م یہ۔ آاس کو مہ condemnکر یی ےگ۔ Mr. Chairman: It has been moved under Rule 263 of the Rules of Procedure and Conduct of Business in the Senate, 2012, that the requirements of Rules 25, 29, 30 and 133 of said rules be dispensed

144 with in order to enable the House to pass the resolution showing solidarity with the people of Indian occupied Kashmir ahead of 5th February Kashmir Solidarity Day. (The motion was carried) ے ی ے جا پ ی رچ ییم: ج، Resolution move کر یی۔ Resolution moved by Senator Nasreen Jalil regarding atrocities committed by the Indian Armed forces against the innocent Kashmiris in the Indian Occupied Kashmir Senator Nasreen Jalil: Mr. Chairman, “the Senate of Pakistan strongly condemns the use of pellet guns and daily atrocities committed by the Indian Armed forces against the innocent Kashmiris in the Indian Occupied Kashmir. We urge the United Nations and the international community to take notice of the Indian brutalities and violations of basic human rights and implement on of the resolutions of the United Nations Security Council in letter and spirit for the peaceful resolution of the Kashmir dispute. The Senate expresses its solidarity with the people of Indian Occupied Kashmir and their just struggle for the right of self-determination”. Mr. Chairman: This has the approval of the Leader of the House, the Leader of the Opposition, Taj Haider Sahib and also on behalf of the other opposition leaders. I now put the Resolution to the House. (The motion was carried) Mr. Chairman: The Resolution is unanimously passed. We now move on to Order No. 23. ے ے ے ے ش س ٹ ے ے ی ے ے ٹ بیی ے ینینیٹ ر نر ی ی یج : جا پ ی رچ ییم! جو یا سکان آای و سیین یخ ییم م یہ۔ ۔۔۔۔

145

Mr. Chairman: He has been sitting here the whole day and he has got a lot of reports to answer. ے .We are getting on to this Namaz time ے ے آاگر آاں یک یا پ یح مہون ےک ت timeلما نو ییم آ ا پ کو وف د وں گا۔ Yes, Minister for Planning, Development and Reforms to make reports on the implementation of the recommendations contained in the following reports of the Committees:- i. Report of the Special committee on the Project of China-Pak Economic Corridor (CPEC). (Adopted by the House on 07-10-2015); ii. The 2nd Interim Report of the Special Committee on the Project of China-Pak Economic Corridor (CPEC). (Adopted by the House on 15-06-2016); iii. 3rd Interim Report of the Special Committee on the Project of China-Pak Economic Corridor (CPEC). (Adopted by the House on 15-12-2016). ے ٹ ج، نمرصا ج۔ Periodical report under Rule 265-A by Mr. Ahsan Iqbal, Minister for Planning on implementation of recommendations by Special Committee on CPEC ے ے ش ے ی ے ے ے ے جا پ آاسح آا قال: شر ی ، جا پ ی رچ ییم! س ےس لہپ نو ییم تام عمر ر ممرآاں ش ے ے ے ے ے م کاشر ی آاد آا کریا ہوں ہک وجں ن ب حم ےکسا ٹت آا و رخم ماما یپ تر خاکر ٹ ے ے ے consultationےک ت ی ر نو رپ یل م یہ۔ مہ ن آاں ر نو رپ ےس لمکم رآا مہان خاض یک ش ش ے ے ش ے مہ آا و ر کوش یک مہ ہک آاں سا رساپ کو جو plans م یہ آاں ےک سات integrateکیا ے ے ش م ٹ ے خاےکس۔ س ےس یباد ی خ ش ج کا آاظا ر آاس ر نو رپ ییم یکا یگا مہ ہک اآ ییا مہو ہک-China ے ے ے Pak Economic Corridorےک د ر یعی کلم ےک آای ر یاہمم وآا ری یئ آا مہو ای یسک صو ن کو

146

ے م ے ے ی ے ے ش ش ے نرآای آا ر یکا خان۔ CPECےک آای ر مہا ری خاص طو ر تر ی کوش ر مہ مہ ہک آاس کو مہ آا پ ے goal vision 2025 م ہ ےک ےس ہ آ ا منگ کر یی۔ ی ے ے ے ے )آاس د و رآاں عمج یک آاد آاں سان د ی( ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم: ج و ر یترصا ج۔ ے ے ے ی ے ے ے ش جا پ آاسح آا قال: جا پ ی رچ ییم! ییج ییم عرص کر رہام تا ہک مہا ری ھب جوآاہمس آا و ر ی inclusive development model مہ ف مہ ہک آا یی ے کو آاعتسال یکا خان ۔ آاس ی ے ے ے ےک یل یس یپ ےک د ر یعی جویا سکاں ےک ی سم ای ہ لعاق م یہ آا یہن connectivity ےک ے ے ٹ د ر یعی ھکولا خا رہ ام مہ آا و ر ترق ای فلعاقوں ےس جو رآا خا رہا م مہ ۔ ی ش آاس مقضد ےک یل یس یپ یک تام management ییم صو نوں کو سالم یکا یگا ے ی ے ے ے ی ے ی ے ے مہ آا و ر JCC ےک آای ر جوآاس کا آایلع متر یی قو رم مہ ، تام صویا ن کحوموں ےک ی رس تا ئے ، آاں ے ے ی ش ے یک یاقد پ آاں ےک و ر رآان آایلع میا فاع یگ ےس شرک کر ر مہ م یہ آا و ر تام صو ن آا و ر وفاص آاس وف ے میف م ی as a team م ی یس یپ ےک یلمع د رآ ام تر ، ے ض ہ آا و ر کام کرے ر مہ ہ۔ م لآا یسک ھب صو ن یک ش م ے ے طرف ےس کون آا یسی کسا یی ی ہن مہ ہک آاس کو ی آااساس مہوہک وہ نرآای آا ر یک ا خا رہ ام مہ ۔ ے ے یس یپ کا framework خا ر یباد ی pillars تر یا ای یگا مہ ج ییم گوآاد ر ے ٹ ی projects م ی infrastructures نو رپ مہ ، آاس یم آاتر ج یہ، آاس یم ی مہ آا و ر آاس ش ییم special economic zones م یہ ۔ ی خا ر وں صویا ن کحوموں یک سما و رپ ےک ی ی ے ی ش ی ی م ی projects م ےسات ےط یک ئگ یہ آا و ر آاس یم آا پ صو نوں ےک جو پ سالم یک ئگ یہ وہ ے ے ے ی ے ے آا یہن مر یی آاس ےک آای ر ےصح د آا ر یا یب ےگ ج ییم یا خلوس خا ر وں صو نوں ےک آای رر ے Circular Railway Project مہ ، خا ر وں صو نوں ےک آای ر infrastructure ے م ے ی ٹ ش ش ٹ ےک projects م یہ ج ییم ہک مرآ ایا د ، ما سہ رہ شرک مہ وج شال مرق لعاقوں کو جو رے ٹ ش ے ٹ گلگ ج یگ ۔ آایس طرح ٹ ، رچآال ے، کد رہ شرک مہ جو شال عمر ن لعا وقں کو جو رے یگ۔ پر آایس طرح ے ے ے ت ی ٹ بو چاں ییم نوک ٹی آا و ر حگ و ر شرک مہ جو آاد ھر آا یی connectivity west of ے ی Balochistan ےک آای ر ےل کر آ ان یگ۔ ے ش ش س ھ ییم KT Bandar کو آاس ییم سالم یکا یگا مہ ، KCR ےک وص ن کو سالم ش ش ے م م ی ی ی م کیس ے یکا یگا مہ آا و ر آاس ےک جوآاترآاپ ہو ر مہ ہیم مال صرف ی د ای خاہوں گا ہک ے یا سکاں ےک وج ے ے hidden treasures ھت آاں کو یس یپ ن unearth یکا مہ۔ پر ییم مہا رے

147

ے ے ے ی ے ی یا س عسود ی عر پ آا و ر آا یترآاں ےس ر اید ہ آاتر ج کا کولئ مو جود مہ ییل سرسال ییم مہ آاےس تر ون ے ے ی ے ے ے ے ے ے ے کا ر یہن لاےکس یک وہکن آاس ےک یل اقیسنگ کا ئ و پ یہن مہوکسا۔ یس یپ ےک د ر یعی وہامں ے ے ی ے ے financing coal mining م ی ت ر ےک نمو نکو فرآاہ یک ئگ۔ آاس ےک ی نیم آ اح یا ن ٹ ے ے آا ر پ د آالر یک شرما ی کا ری پر ےک ی سم ای ہ تر یی لعاق ییم mobilize مہو کچ مہ ج ےس ی ے ے ش ػیق ر ی ی یا سکاں ےک developed areas ییم سالم مہوگا۔ ییم وہامں تر د یکی کر آ ا ای مہوں

کیس ی س ے ے ی م م ہک ے آا یی transformation آاس م ای ہ تر ی یلعاق یم ہو رہ مہ۔ ٹ ے ے ی ٹ ی ے آایس طرح گوآاد ر ےےس کوئ یک شرک جو سرسالوں ےس ہن ی یکس ھب ج وہ ن مہ ت ی ی ٹ ے ی ے ے نوگوآاد ر، تر ی، سو رآا پ ، حگ و ر،فاپ آا و رکوئ، آا س نو رے axis تر آا یی ن ری یگ یئ آا مہو ر مہ مہ۔ وہامں socio-economic infrastructure transform مہو رہام مہ ، ے ے ٹ ٹ وہامں یک economy transform مہو ر مہ مہ۔ آایس طر ح گوآاد ر، خضد آا ر، رنود یتر وشرک ی ے ے ے ے ش ی تانوے ی ف لمکم مہوئگ مہ آا و ر تر ینا ًد وماہ ےک آای ر آاں ساءآاہلل لمکم مہو خان یگ، آا یی پ ر مہا مہ ے ے ی ٹ ے جو ب ےس وہ ھب لمکم طو ر ت ر complete مہو خان یگ۔ آاس تر تر یی چ کچ

مہ۔ South Sindh آاوورر South Balochistan یک economy آاس ےک سات ے ب ی رٹی ےس connect مہو ر مہ مہ ۔ ٹ ے ے ٹ ے ٹ آایس طرح جو د یترہ آاشاػنیل خاں آا و ر ہمکلہ شرک تر آاباص یکا یگا تا آا و ر ر نو رپ ییم آاس ے ش م ش ے ے ے ے ے ے ے ے م ی پ جی ی ی م خ ےس کا آاظا ر یکا یگا ہک سا یی اپ پ ےس ہوکرگر رن مہ آا و ر آاس کا چر و ونآاکوفای ےہ ہن ہوگ ا ے ے ے ٹ ے ییل ییم ی یا پ صر و ر ہکا خا مہوں گا ہک ی شرک کحوم ن recommend یہن یک کلب ٹ ی ی ے ے ی آاس All Parties Conference ییم وج آاتا یب ئم عا ال 2015 کو نم مہون ی ے ً ے پ ے ے ے ے ش ھب آاس ییم ی چر جی و ونآا یک leadership ن میفقہ طو ر تر کحوم کوسا رس یک ھب ہک آاس ٹ ے ی ے ے ش شرک کو priority base تر ای ای خان۔ آاس سال ےک آاخام ی آاں ساءآاہلل تایل م ی لمکم ی ے ٹ ش ش ی ٹ ٹ مہو خان یگ۔ آایس طرح مہ ن د یترہ آاشاػنیل ، ر و پ آا و ر ر و پ کوئ یک شرکوں کوھب CPEC ییم ش سالم کر وآا یلا مہ، آاس یک financing تر یا پ ی چ مہو ر مہ مہ۔ Four line express ش ی ے ے way یک یعتر تر کام شر وغ مہو خان گا جوہی آاس یک financing یح مہون مہ۔ خال مہ ییم ٹ ی ٹ ے ی ٹ ٹ جو فرآافرم ر ود مہ وہ جو ی یایں ےس رآان کوپ ی لہپ ی ر مہ مہ آا و ر رآان کوپ ےس تاکوپ ی ش ے آاس کا phaseسالم کر یلا یگا مہ۔ ج ےس گلگٹ ب لسن اں ییم all weather route ے ی ی ی ے ے ٹ خان گا۔ وہامں تر fiber optic cable lay مہو ر مہ مہ وج خا ای ےس ئی آ ا ر مہ مہ۔ ی

148

ے ے پ ے ے ی ے گلگٹ ب لیسن اں آا و ر جی و ونآا ےک لعاقوں ےس مہو کر آ ان یگ۔ گلگٹ ب لیسن اں ےک جو remote ے ے ے areas م یہ ج وہ fiber optic ےک د ر یعی link مہوں ےگنو آاں کو د یان ےس ش ی ٹ ے ے connectivity و یسی مہ ےلم یگ ییج ای و ر، کرآا ج، لا مہو ر، آالسام آ ایا د آا و رکوئ ییم نو جوآانوں ے connectivity م Special Economic Zones کو د ینا ےک سات خاض ہ۔ ے ی ت ر

ھب تام صو نوں کو لمکم طو ر تر on boardےل کر، آاہی کو آاس یک ownershipد ی ئگ مہ ے آا و ر مہر صو ن کا وج board of investment مہ وہ ب ی رٹی ےک سات Chinese counter partےک سات لم کر Board of Investmentیک م د ےس کام کر رہام مہ۔ ے جا پ وآالا! جو CPEC کا framework مہ آاس ییم 2020 آاوورر 2025 کو ے industrial corporation کا phaseفرآا ر د ای یگا مہ۔ آاس ےک ییل وہ آا ای ی ے ے ے ے infrastructure ینا ر کر ر مہ م یہ ۔ خا یئر ےک سات آاں ےک جو partners م یہ آاں ےک ے سات یا پ یچ کر ر مہ م یہ ۔ مہ road shows ھب کرن خا ر مہ م یہ یاہک آاےلگ phase ے ی ے ی special economic zones ی ے attract ی یم ی رٹی ےک سات یم خا ی رئ کو کر ںیک۔ ے ے ے ی ے ے ی یا پ ھب ییم ہکا خا مہوں گا ہک جو lobbies CPECمال ترآان مال کرن م یہ ہک ے ے ی ٹ ے ٹ ے ی ی ے ے ی ے آا یپ آای ای پمک ی خان یگ، یا یہن خا یئر کو یکا مرآاعاپ د ی خا ر مہ مہ۔ خایا کو کون آا یسی مرآاعاپ ے ے ی ے ی ی م م م offer ی ی ہن د ی خا ر ےہ یہ جو ہا رے شرما ی کا ر وں کو ہن یک خان یگ ا یخاض ہن مہ۔ کون ی آا یسی مرآاعاپ یہن د ی خان یگ جو مہا رے شرما ی کا ر وں ےک ییل discriminatory مہویگ ے ی ے ی ے ٹ ی ے ے ٹ م یل ی یا پ ھب ر ینا رد اک ہصح مہ ہک ی آاتر ج یا سیل ج ےک ت خا ی رئ یا و ر ابی گل ر مہ یہ ی ے ے ے مو جود ھب، آاس آاتر ج یا یسیل تر مہا رے مایم شرما ی کا ر ، مہا ری جب یک صر و رپ یئ آا کرن ےک ییل ے ے ے ی ی ی شرما ی کا ری کرن یک ای نو ضا یچ ہن رتھک ھت ای آانا ری ھت۔ آایس طرح کون ےھب آا مرہکن ےس ش س ے ے ینو ر پ ےس ، مرص و ظی مےس شرما ی کا ر یا سکاں ےک رش کو د یکی کر آ ان ےک ییل ینا ر ی ہنتا۔ ے م ے ے ے ش ی یا پ یمہ شرآا مہ خا م یہ ہک یچ ن مہا رے فا پ آاثعاد د وس مہون کا ونپ د ای وہ ٹ ے ے خن ے ے آاں آاتر ج آا و ر یا و ر ترآا یکیس ییم شرما ی کا ری ےک ییل آ اےگ آ ا ای، آاس ن رشما ی فرآا مہ یکا ج ےس ے ے خ ٹ ی ی نیکی م ے م رٹی ےس آاترج ےک ترآا س لمکم ہون، آاں تر کام ھب خا ری ہ آا و ر آاس ےک سات سات ییج ے ے ی ش ے ے ے ییم ن ہکا ہک پر یجا مہا رآا سون یک صو رپ کولئ یک کش ییم خرآا تا وہ honours ھب مہ و ے ٹ رہام مہ۔ ی تام آاتر ج ےک ترآا یج environmental standards ےک طما ب م یہ،

149

ی ے ے ٹ ے ے آاں ییم کون آا ییا ترآا یج یہن مہ ج ییم مہ ن ماجو یلان باصوں تر compromise کیا ے ے مہو۔ آایس طرح آایس شرما ی کا ری ےک د ر یعی ےس یا سکاں ییم لہپ مر ئ renewable ے ے energy ےک ییل ھب آا یی plateform develop مہو رہا م مہ۔ مہ ن سولر آاتر ج ےک ٹ ٹ خن ی ے ٹ ے خن ی ے ترآا یکیس ھب گلان م یہ ، وی آاتر ج ےک ترآا یکیس ھب گلان م یہ ج ےس یا سکاں یک مایم ے ے ے ٹ ٹ ٹ ے ے know how ی م م ی base یم آاصاف ہوآا مہ۔ ہا رے یا س آا ی ےی آای سری آا و ر اٹلو ج یک ن مہ م ے ے جو یمہ تسم ییم energy sources م یہ آا یہن tabکرن ییم م د د ے یگ۔ آاں تام ے ش ٹ ی ے ٹ ے ے ے ے ی سمنیی م کہ سنی ٹ ی ش ے م گرآا رساپ کو یم ے ہون ی وں گا ہک ہک جو ی ییٹ یک پمک ن خم ماماپ ی تر ایں د ہ ے ے ش ے یک مہ آاں کو مہ appreciateکرن م یہ آا و ر آاں ساء آاہلل تایل مآاس ےس لمکم رآا مہان خاض کر ر مہ م یہ۔ Mr. Chairman: Thank you. We now move on to No. (iv) which is report of the Standing Committee on Planning, Development and Reforms on “Sea intrusion causing land erosion in coastal areas of Sindh and Balochistan”. Adopted by the House on 16-06-2016. Yes, Minister for Planning. Periodical report under Rule 265-A by Mr. Ahsan Iqbal, Minister for Planning on implementation of recommendations of the Standing Committee on Planning, Development and Reforms regarding sea intrusion in coastal areas ے ے ے ی ٹ ے ی جا پ آاسح آا قال: جا پ! آاس تر ھب ییم کہ وں اگ ہک آاس پمک ن ب اآ مہ لئسم یک ے ش ے ایں د مہ یک مہ ہک مہا رے coastal areas ییم sea intrusion مہو ر مہ مہ۔ مہ ے ن آاس ےک ییل آاس سال PSDP ییم funding allocate یک مہ ج تر Ministry ے ے ے ے ے of Science and Technology ن آا یی نمو یا ای تا ییل وہ نمو مہا رے ے ے ی ی ی research project م م یجال یم آا یی یا سیل کا ہن تا، وہ آا یی ی تا۔ ہ خا مہ یہ ہک آاس ت ر ے ی ش ے آایی comprehensive policy یان خاننو آاس یک ر وٹس ییم Ministry for م Science and Technology آاس PC-I کو revise کر ےک یمہ submit کر

150

ے ش ے م ے ش ر مہ مہ۔ آاں ساء آاہلل مہ آاےس ب د وم ر کر ییل ےگ، funding مو جود مہ۔ آاں ساء آاہلل ے ش ش ی تایل مآایس سال آاس یا یسیل کو لمکم کرن یک کوش یک خان یگ۔ ( یInterruption) ے ی ے جاپ ی رچ ییم: یمرے تان عمج کا وف مہو رہا م مہ۔ ج۔ ے س ٹ ے ے ے ے ی ینینیٹ ر کر یی آامح جوآا ج : یمرے یجال ییم آاں یک و رآا رپ یحص خا ر مہ مہ۔ 2018 ی ے ش ے ٹ ے ے شر وغ مہو یگا مہ گمر آاھب ی و رآا رپ ساب و ی اٹلو ج وآاےلdelay کر ر مہ م یہ۔ آا ییا مہو ہک ی ٹ ٹ funds lapse م ی 2050 ی م م 2070 ی ہو خاب۔ یم ہ د و پ ر مہ یہ، یم کرآا ےج د و پ رہ ام ش ٹ ے مہ۔ ی ک شر وغ مہوگا؟ ی آا چا کام کر ر مہ م یہ۔ CDWP یک م ینینگ ک مہویگ؟ یا یہن یکوں ے ے delay م ی ی م Secretaries ی کر ر مہہ۔ یم جود و ر رآاء ےےک یا س یگا ہوں، ےک یا س یگا

مہوں،سا یب ےس ھب لم چا مہوں۔ ھجم لعموم ی ہنہک یکوں delay کر رر مہ م یہ۔ ے ی ے ے جا پ ی رچ ییم: ج و ر یت رصا ج۔ ے ے ے ے ے جا پ آاسح آا قال: جا پ! ییج ییم ن ہکا ہک Ministry of Planning ن ے ی آاس موصوغ یک آا م یہ کو ھجمس مہون آاس ےک ییل یا فاع ہ PSDP ییم allocation یک مہ، ش ے PC-I م inadequate آاےس سالم یکا مہ۔ جو ہا رے یا س آ ا ای ےتا، وہ تا، جو ہکن آا یی، stakeholder consultation یہن ھب۔ د وشری، آاس ییم ے comprehensive framework missing تا۔ مہ ن Ministry of

stakeholders Science and Technology کو ہکا مہ ہک آاس کو ے ےک سات ے م consult کر ےک د آا ر د یمہ submit کر د یی۔ ییم آا یہن assure کریا مہوں ہک جوں ی م Ministry of Planning ی م first CDWP ی take ہ یم آ ان گا،ہ آاےس کو یم ے م ے ے up کرےک وم ر کر د یی ےگ آا و ر آاں funds کو lapse ی ہن مہون د یی ےگ۔ Mr. Chairman: We now move on to No. (v) which is report of the Special Committee on twenty four demands made by the Government of Khyber Pakhtunkhwa (Demands No. 13 and 14). Adopted by the House on 16-03-2017. Minister for Planning.

151

Periodical report under Rule 265-A by Mr. Ahsan Iqbal, Minister for Planning on implementation of recommendations of the Special Committee on twenty four demands made by the Govt. of KPK ے ے ے ے ے ی ے پ ے ے جا پ آاسح آا قال: جا پ ی رچ ییم! ی چر جی و ونآا ےکجوآاےلےس ی د و demands ے ٹ ے م یہ،آاں کو ییم آاکیھ ا مہ present کر د ییا مہوں۔ آا یی ییم funding اآ و ر د وشرے نمو نوں ش ے ے ے ے ے ے ے ے ے پ ج ی ے خ م ےکجوآاےلےس جو آاں ےک خ ےساپ ھت۔ ی چر ی و ونآا یم وفاق کحوم ن طٹ ی ر رقوم فرآاہ یک ے ے ٹ م یہ ییل ی یا پ ییم صر و ر وآاض کریا چوں ہک آاتا رھو یی تر ییم ےک ت regional/local ے ی ے ے ی development وفاق کحوم ےک د آاترہ آا یخا ر ےس کی کر صویا ن وکحموں ےک یا س خاکچ ے مہ۔ آا پ وفاق کحوم کا portfolio صرف national levelےک ی infrastructure projects ی حم ود مہ۔ آاس ییم آا ی ےی آا ن اآے آا یی major Power and Energy contributor ی م مہآا و ر آا س یم آا یی آاہ ہصح مہ ای ے ے ش Higher Education Commission مہ۔ وفاق کحوم آاں ی ےب شوں ییم ے آا پ ٹت کو spend کر تکس مہ۔ ے ے ش مہ ن آاس سال آا و ر گرس سالوں ییم unprecedented allocations ے ے پ ے ے ے ے یک م یہ۔ ی چر جی و ونآا آا و ر بو چاں ےک ییل higher education sector ییم مہ ن ش ے ے ے م ی آایی project شر وغ یکا م یہ ج ےک ت یب سالوں ےک آا ی ر ہر لض یم آا یی ے ش university campus ی ے م ے فای یکا خا رہام مہ،ج ےک ی ن یم آاں ساء آا ےہلل تایل یا سکا ں ےےک ے ے ے ٹ م رہآا ر وں آا و ر لاھکوں نو جوآاں جو اہمٹس یک و ج ےسآایلعم یلعت afford یہن کرتکس،آا ی ہن ے ے پ ے ے doorstep تر quality higher education ےلم یگ۔ آایس طرح ی چر جی و ونآ ا ییم ش ی energy sector ےک mega projects شر وغ ییک ئگ م یہ، MW 4,500 کا ٹ ش ٹ ے د آاسو د یی مہ۔ آایس طرح MW 4,500 کا د ای یمر تاسا د یی مہ ج ےک ییل مہ ن آا یی آا ر پ ٹ ے ے ش ے land acquisition د آالر ےس آاس یک لمکم یک مہ۔ آاس ےےس لہپ یآا فاح چرل مرف ن ی ے ے ے ے ھب یک مہ، آاس ےک ت ھب مہون ییل ر ییم ی acquire یہن مہون ھب۔ آا پ مہ ن آاس یک land acquisition یک مہ۔ مہ آا یم کرن م یہ ہک آاس سال آاس یک ground breaking مہوےکس یگ۔

152

ٹ ے ے آایس طرح لوآا ری ت اک نمو وج ہک 1974 ےس pending تا، آاس کو لمکم یکا

یگا مہ۔ آاس ےس رچآال آا و ر adjoining areas ییم transportation and ے ی mega projects connectivity م ی ے کا آا یی آانا پ آ ان گا ۔ آایس یطرح جو آا و ر ہ ج ے ے ٹ ے ٹ ی ےک ی ن ییم CPEC کا عمر ن ر وپ مہ۔ آای س ہامن وے ےک ییل funds د ین ئگ م یہ ہک آاس ی ی routes dualization upgrade م ی کو یکا خان، آاس یک لمکم یک ی خان ۔ ی تام ہ وج ہک ے ے ییم ن لہپ ھب د کر یکا مہ۔ ی connectivity ھب لا یب ےگ ۔ گو ےل گول کا Hydle ش ی Power Project مہ، د ین ر م یہ، ی شر وغ ییک ئگ م یہ۔ ے ے آ اخر ییم ، ییم ی کہ وں اگ ہک PSDP کو لمکم طو ر تر صو نوں ییم آاس ییل یقت ی ہنکر ٹ ے ے ے ے national infrastructure ش ی ی پ جی تکسہک ی مہ۔ مال ےےک طو ر تر آاگر د آاسو د ی چر و ونآ ا ٹ ٹ ے ییم سا رے یگا رہ آا ر پ د آالر ےس ی رہام مہنو د وشرآا صو ی یہن ہہک کسا ہک آ ا پ ییاں تر ی ی یپ ے ی یکوں گلا ر مہ م یہ یکو ہکن آاس یک جب تام صو نوں ییم خان یگ۔ آایس طرح آاگر Indus ے ے ے ے ے ے upgrade Highway م ی پ جی ی کو یکا خا رہا م مہ نو آاس کو ہ چر و ونآا تر خم ہن کر تکس، نو رے ے کلم یک traffic آاس ےس خان مہ۔ آاں large national infrastructure ے ی ٹ projects تر نو رآا کلم فای ہ آاتایا مہ۔ ے ے ے پ ے ے ے مہ ن ی چر جی و ونآا ےک ییل 18-2017 ییم ھب تر ینا ً 95 آا ر پ ےس ر اید ہ ی ے ی ے projects earmark ییک م یہ آا و ر آاس ییم کون یمک یہن یک ئگ مہ۔ نمو نوں یک ے approvalےکیا رے ییم جو demands 15 م یہ،آاس یا رے ییم ییم یایا خا مہا مہوں

ہک آاس وف not a single project of KP is pending for ECNEC approval. There are only two projects for CDWP ,approval pending ے technical observations م ے ے ج ےک چک یہ،ج ی ی ی م ے ی CDWP ی put ےک آاھب ی جوآایا یپ ہن آ ان۔ جوں ہ آاں ےک جوآایا پ آ اب ےگ، وہ ھب یم up ی Ministry of Planning ی KP کر د ین خا یب ےگ۔ آاس ےک ے لعا وہ یم projects یک کون pendency ی ہن مہ۔ Mr. Chairman: Thank you. Secretary Senate, to make an announcement.

153

Announcement made by the Secretary Senate Mr. Amjad Pervez (Secretary Senate): Thank you Sir. It is to draw attention of the Members that to Resolution No. 305, passed unanimously by the House on 13th February, 2017, regarding the enhancement of role and powers of Senate of Pakistan to protect the rights of the Federating Units and provide a meaningful participation to the provinces and the territories in the affairs of the Federation. The resolution was communicated to the Ministry of Law and Justice for necessary action. The Ministry of Law and Justice through correspondence dated 16th January, 2018, has now informed that the Special Assistant to the Prime Minister Mr. Zafarullah Khan gave a detailed presentation on the resolution in the Cabinet meeting dated 3rd February, 2018. However, the Cabinet did not approve the Constitutional amendments proposed by the Senate of Pakistan through its Resolution No. 305. Thank you Sir. Mr. Chairman: Thank you. In the next session we will take up what the Senate is now to do after its unanimous resolution has been rejected by the Cabinet. We now move on to Order No. 25. The first Item is regarding the missing persons with particular reference to Mr. Raza Mehmood Khan from Lahore, on 2nd December, 2017, raised by Senator Muhammad Usman Khan Kakar. Minister Sahib.

154

Ministerial response by Mr. Ahsan Iqbal, Minister for Interior regarding increase in tendency of missing persons in the country with particular reference to missing of Mr. Raza Mehmood Khan from Lahore ے ے ے ی ے ے جا پ آاسح آاقال: جا پ یچر ییم! ج لہپ ھب ی Item آ ا ای تانو ییم ن ہکا تا ہک ش ے ش ے ے ی ے کحوم تام agencies ےک د ر یعیکوش کر ر مہ مہ ہک آاں کو یا ر ای پ کرآا ای خان۔ آاں یک ٹ ے ر نو رپ Missing Persons Commission کو ھب موصول مہو کچ مہ۔ 9فر و ری ے ے hearing hearing date م آا ےنوں ن ریھک مہ۔ آاس یک ےھب ہویگ، وہامں تر ھب تام ی ی ش ش ے ے آا ییوں ےس جوآا پ لط یکا خان اگ، مہ کوش کر ر مہ م یہ ہک آا یہن د آا ر د یا ر ای پ کر وآا ای ی خان۔ ے ی ے ی ی ے یپح یس م م ے custody ی ے جا پ رچیم: آاھب یکا مہ، سا ری آا نیاں ہہک رہ یہ ہک آاں یک یم ی م ہن یہ۔ ے ے ے ے م ی ے ے جا پ آاسح آا قال: ج آاھب ی نو یمہ یسک آا جی ن ی confirm یہن یکا ہک آاں یکcustody ییم مہ۔ Mr. Chairman: We now move on to No. (ii) which is regarding the report that 200 prisoners have been detained in Bagram prison, Afghanistan. There is a request for deferment, this is deferred. No. (iii) regarding the closing down of PIA flights from Quetta to Dubai and Quetta to Turbat and Gwadar. Raised by Mr. Kabeer Ahmed Muhammad Shahi on 22nd January, 2018. Yes, Minister sahib. Ministerial response by Sheikh Aftab Ahmed, Minister for Parliamentary Affairs regarding the closing down of PIA flights from Quetta to Dubai and ش Quetta to Turbat and Gwadar ی ے ے ے ی ٹ ش آ ا اق پ آامح : جا پ وآالا! آاس وف جو مو جود ہ صو رپ خال مہ آاس ییم کرآا ج کوئ ے ی ی ٹ daily ٹ م م آا و ر کوئ کرآا ج ےس آا یی افی آ ا رہ مہ آا و ر خا رہ مہ۔ آایس طرح گوآاد ر ےس کرآا ج آا و ر

کرآا ج ےس گوآاد ر ھب same position مہ ہک آا یی flight dailyآ ان مہ آا و ر

155

ی daily Tuesday daily م م ی ے خان مہ۔ کرآا ج ےس تر یی ےک لعاووہ چ رہ یہ۔ آاس یم کون ش ے ش یہن ہک flights چک مک مہون م یہ آاس یک و ج ی مہہک م اہ رے یا س آاھب جا ر مک م یہ، کحوم ش ش ے ی ے ے کوش کر ر مہ مہ ہک dry lease تر چک جا ر لم خا یب نو جوہی dry lease تر جا ر نلم ے ی م ی ہآاں flights کو enhanceکرد ی اخان گا۔ ے ی ے ٹ ش ے ے ے ٹ ی س ینینیٹ ر محم ثعاں خاں کاکر: کو ٹ ئےسگوآاد ر ی ہن مہ۔ ے ی ے ی ی ے ی ٹ ی ی ٹ م شجا پ رچیم: کو ئےس گوآاد ر ہن مہ ، وہ کوے ئےسگوآاد ریک یا پ کر ر مہ یہ۔ ی ے ے ے ی ٹ شآ ا اق پ آامح : جا پ وآالا! کو ئگوآاد ر کا جوآا پ ی ہنآ ا ا ی وہ ییم آاگلی مر ئ یا د وں گا۔ ے ی ے جا پ ی رچ ییم: وہ نو چ کر اآگلی مر ئ یا د یی۔ No. (iv), regarding the non-supply of gas to Plejani area of Sindh, raised by Senator Hari Ram. Yes Minister sahib. Ministerial response by Sheikh Aftab Ahmed, Minister for Parliamentary Affairs regarding non- supply of natural gas to Plejani area of Sindh ش ے ے ے ی ے ے ے ے ے ی ے ی ٹ ے ش آ ا اق پ آامح : جا پ وآالا! سون س رں یگ ن آاس وف ی س ھ گو رن ن ے ے ش یکس جو اقپ یکا مہ، آاس ےس 961 د ییانوں ییم ییگ کا کام شر وغ مہ۔ آاس وف ی تر ینا ً ی م م 833 د ییاپ یم کام لمکم کر کچ یہ آا و ر 128 تر کام خا ر ی مہ۔ جاں ی ہری رآام صا ج

کا عت مہ آاس ییم آاس وف ی یب د ییانوں ییم کام لمکم مہ و چا مہ۔ Mr. Chairman: No. (v), regarding the non-supply of natural gas to the domestic consumers of Islamabad, raised by Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi. Yes Minister. Ministerial response by Sheikh Aftab Ahmed, Minister for Parliamentary Affairs regarding non- supply of natural gas to the domestic consumers of ش Islamabad ی ے ے ے ے ے ٹ ش آ ا اق پ آامح : جا پ وآالا! آاس وف صو رپ خال ی مہ جو ہکن آالسام آ ایا د آا و ر رآا و لی ے ے ش ے م ٹ م ےک گرد و نوآاح ییم ن تاش کالو یناں ب خا رہ م یہ ، آ ایا د ی ترھیی خا رہ مہ ج یک و ج ےس ی ی ش ے ٹ ے ی یکلی یف مہون مہ ہک ییگ کا تر ینر وہامں مک مہوآا مہ۔ جا پ وآالا! جاں لہپ آ ات آا ن کا یا ی تا آا پ وہامں

156

ے ی پ ے ی ح TBS م تر سوہل آان کا یا ی ھ ا ای خا رہا م مہ۔ آا س طر یی ےس مر یی ھب گلان ے خا ر مہ یہ۔ شرد ینوں ٹ ے ٹ ٹ ی ی ی ی ی ی یم یگ یک د تا یی و یسی ھب ترھ خان مہ آا و ر آام مہ ہک ج سوہل آان کا یا ی گل خان گ ا ے ٹ ی TBSمر یی رتھ خا یب ےگ نو آاس ییم ربی آ ا خان یگ۔ Mr. Chairman: No. (vi), regarding direction given by the Chairman to the Government to immediately constitute the National Commission on the Rights of Child under intimation to the House. Yes Minister. Ministerial response by Mr. Mumtaz Ahmed Tarar, Minister for Human Rights on the direction given by the Chairman Senate regarding constitution of on the rights of child ےNational Commission ے ے ٹ ے ی ے ے ی ے جا پ مما ر آامح یا ر ر)وو ر یتر ترآان آایان حوص(: جا پ یچر ییم! National Commission for the Rights of Children ےک ےلسلس ییم Act ے م وم ر مہو چا مہ۔ It will be constituted by the Federal ے Government. Section 3 of the Act م م ے ےک طماب ہر صو ن ےس ہ ن آا یی ے ے ے ممر یلا مہ ۔ مہ ن آا یہن ہکا مہ ہک اآ ن nominationد یی یاہک مہ آاس کو scrutinize پ ھی Federal Government یح یی constitution م کرےک کو ن یاہک آاس یک لمکم ہ و ے م ےکس۔ آاس ےلسلس ییم صرف بو چاں ےس یمہ nominationلم کچ مہ۔ یا ق تام صو نوں ے ے ی م detail م under process م nominations یم ہ ن د ے د ی یہ ہک یہ، جوہی ے ٹ ے ے ٹ ی آ ان م یہ آاس کو scrutinizeکر ےکfor the constitution ی ف رل گو رن کو ب د یی ےگ۔ Mr. Chairman: The Secretary Senate is directed to get in touch with the Chief Secretaries of the provinces of Sindh, Punjab and Khyber Pakhtunkhwa and tell them to send their nominations so that it can be notified before the next session. The notices of questions, motions under Rule 218 and resolutions received for the current session which could not be taken up during the session, will not lapse and will

157 carry forward for the next session. I will now read out the prorogation order. ‘‘In exercise of the powers conferred by Clause 1 of Article 54 of the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan, 1973, I hereby prorogue the Senate session on the conclusion of its business on 26th January, 2018.’’

Sd/- (Mr. Mamnoon Hussain) President Islamic Republic of Pakistan

------(The session was then prorogued sine die) ------

158

Index Dr. Darshan ...... 57 Hafiz Abdul Kareem ...... 32, 50, 52, 65, 78, 81, 84, 85, 87, 92 Khawaja Muhammad Asif ...... 20, 43, 57 Mr. Muhammad Baligh Ur Rehman ...... 2, 6, 71, 75, 90, 91 Mr. Riaz Hussain Pirzada ...... 135 Mr. Sikandar Hayat Khan Bosan ...... 36 Mrs. Saira Afzal Tarar ...... 3, 47, 58 Pir Syed Sadaruddin Shah Rashidi ...... 40, 69, 93 Rana Muhammad Afzal Khan ...... 114, 126, 127, 128, 129, 141, 142, 144 Rana Tanveer Hussain ...... 115, 121 Sardar Awais Ahmed Khan Leghari ...... 28, 44, 45 Senator Ahmed Hassan ...... 84, 86, 90 Senator Barrister Murtaza Wahab ...... 122 Senator Baz Muhammad Khan ...... 50 Senator Chaudhary Tanvir Khan ...... 29, 71, 75 Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi ...... 28, 52, 54, 57, 58, 62, 116 Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ...... 2, 3 Senator Hasil Khan Bizenjo ...... 29, 38, 42 Senator Kalsoom Perveen ...... 42, 64 Senator Khushbakht Shujaat ...... 96, 97, 99 Senator Mir Kabeer Ahmed Muhammad Shahi ...... 97 Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 18, 35, 38, 42, 44, 108, 116, 142 Senator Muhammad Javed Abbasi ...... 100 Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari ...... 104 Senator Muhammad Talha Mehmood ...... 6, 20, 32 Senator Nasreen Jalil ...... 144, 145 Senator Nuzhat Sadiq...... 78 Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq ...... 111, 113, 132, 133, 134 Senator Samina Saeed ...... 39, 83, 92, 93 Senator Sherry Rehman ...... 46 Senator Sirajul Haq ...... 69, 81, 91 Senator Syed Muzafar Hussain Shah ...... 102, 103, 104, 138, 140 Senator Taj Haider...... 115 ے ے 155 ,152 ,151 ,150 ,147 ,146 ,131 ,130 ,129 ,113 ...... اج پ اآسح آا اقل ے ے ے ے 46 ,28 ,26 ...... اج پ آاوو یپ آامح خاں لارری ے ے ے ے 135 ,38 ,37 ,36 ...... اج پ رر ایص ی سح یٹر رآاد ہ ے ے ے 139 ,138 ,137 ,78 ,74 ,72 ,19 ,18...... اج پ محم ب لی یغ آالرح ے ے ٹ 157 ...... اج پ مما ر آامح یا ر ر ے

90 ,39 ,31 ...... جو مہ ری رج آا ے اقل ٹ ٹ ش 62 ...... د آاکر د آاپ ٹ ٹ ش ے 64 ,6 ...... د آاکرد رش ے ے ے 136 ,115 ...... رآایا ون یتر ی سح ے ٹ ے 89 ,85 ...... س ین ی نی ٹ ر آامح سح

ے ٹ ے ے ے 114 ,112 ,109 ...... س ین ی نی ٹ ر آا رغآا ر آاسح ے ٹ 124 ,108 ,107 ...... س ین ی نی ٹ ر آالیاس آامح بو ر ے ٹ ے ے ے ے 109 ...... س ین ی نی ٹ ر آا و ر رن ی ی خاں ے ے س ٹ ٹ 56 ...... ین ی نی ٹ ر یٹر ییر مریض ی م و اہم پ ے ٹ 95 ,39 ...... س ین ی نی ٹ ر یا ح یچ رر ے ٹ ے ے ے 77 ,72 ,30 ...... س ین ی نی ٹ ر جو مہ ری ون یتر خاں ے ٹ ٹ ٹ ش 94 ...... س ین ی نی ٹ ر د آاکر آاسوک مکارر ے ٹ م ے 112 ,111 ...... س ین ی نی ٹ ر ررآا ج محم ظر آاحل ے ٹ 143 ...... س ین ی نی ٹ ر شرآا ح آاحل ے ٹ ش 78 ...... س ین ی نی ٹ ر سا مہ ی س ے ٹ ے 151 ...... س ین ی نی ٹ ر کر یی آامح جوآا ج ے ٹ مج ے ے ے 45 ,37 ...... س ین ی نی ٹ ر سن عر یتر ے م ٹ ے ے 143 ,73 ,63 ,55 ,38 ,36 ...... س ین ی نی ٹ ر محم آاظع خاں سوآان ے س ٹ 102 ,101 ,100 ...... ین ی نی ٹ ر محم خا و یی عایس ے ٹ 32 ,31 ,26 ,17 ...... س ین ی نی ٹ ر محم طلحہ محمود ے ٹ ش ے ٹ 156 ,113 ,106 ,105 ,96 ,89 ,86 ,35 ,19 ...... س ینینیٹ ے ے ر محم ثعاں خاں کاشکر ے ٹ ی ے 27 ...... س ین ی نی ٹ ر یماں محم عی ی یض ش ے ٹ ش 107 ...... س ین ی نی ٹ ر یمر یکر آامح محم اس مہ ے ٹ ے ے 81 ...... س ین ی نی ٹ ر تر مہ صاد ص ے ے ٹ 145 ...... س ین ی نی ٹ ر نر ی ےی ی ج ے ٹ ے ے ے 125 ,63 ,34 ...... س ینینیٹ یع ے ٹ ر م شاں و ر یتر خ ی ے ے 156 ,155 ,89 ,86 ,85 ,81 ,56 ,55 ,35 ,33 ...... ش آ اقا پ آامح