The Senate of Pakistan Debates

THE SENATE OF PAKISTAN DEBATES

OFFICIAL REPORT

Friday, February 23, 2018 (273rd Session) Volume II, No. 10 (No.01-10)

Printed and Published by the Senate Secretariat, Islamabad Volume II SP.II(10)/2018 No. 10 15

Contents 1. Recitation from the Holy Quran ...... 1 2. Questions and Answers ...... 2 3. Leave of Absence ...... 55 4. Presentation of report of the Standing Committee on Interior on the Miscarriage of Justice (Compensation) Bill, 2017, introduced by Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 57 5. Presentation of report of the Standing Committee on Interior on the Criminal Laws (Amendment) Bill, 2017, introduced by Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 57 6. Presentation of report of the Standing Committee on Interior on the Police (Amendment) Bill, 2017, introduced by Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 58 7. Presentation of report of the Standing Committee on Interior on the Federal Investigation Commission Bill, 2017, introduced by Senator Mohammad Azam Khan Swati ...... 58 8. Presentation of report of the Standing Committee on Interior on the clubbed issue of grievances of media persons ...... 59 9. Presentation of the report by Senator Taj Haider, on behalf of Chairman, Standing Committee on Industries and Production on the details of official vehicles at the disposal of the said Ministry ...... 60 10. Point of Public Importance raised by Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari regarding Water Policy in the Country ...... 61 11. Point of Public Importance raised by Senator Sehar Kamran regarding Hidden Cameras in Garment Shops Try Room ...... 63 12. Point of Public Importance raised by Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel regarding Water Supply in District Musaskhel ...... 64 13. Point of Public Importance raised by Senator Farhatullah Babar regarding arrest and lodging FIRs under Anti-Terrorism Act against Protesters demonstrating in Swat ...... 66 14. Points of Public Importance raised by Senator Nighat Mirza regarding shortage of water in Karachi, issue of CNIC in Orangi Town and miserable condition of the Senate Hall...... 67 15. Point of Public Importance raised by Senator Muhammad Usman Khan Kakar regarding load shedding in Balochistan ...... 69 16. Point of Public Importance raised by Senator Sassui Palijo regarding shortage of water in Sindh Province ...... 70 17. The Regulation of Generation, Transmission and Distribution of Electric Power (Amendment) Bill, 2017 ...... 71 18. Point of Public Importance raised by Senator Mukhtiar Ahmed Dhamrah @ Aajiz regarding shortage of water in the country ...... 81 19. Point of Public Importance raised by Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi regarding humiliation and desecration of children in Pakistan ... 82

20. Point of Public Importance raised by Senator Abdul Rehman Malik regarding Madrassas Reforms ...... 84 21. Point of Public Importance raised by Senator Muhammad Ali Khan Saif regarding Media Coverage of Accused Persons in Lockups ...... 85 22. Point of Public Importance raised by Senator Kalsoom Perveen regarding Reforms in NAB ...... 87 23. Continuation of voting on The Regulation of Generation, Transmission and Distribution of Electric Power (Amendment) Bill, 2017 ...... 87

SENATE OF PAKISTAN SENATE DEBATES Friday, February 23, 2018 The Senate of Pakistan met in the Senate Hall (Parliament House) Islamabad at 37 minutes past ten in the morning with Mr. Presiding Officer (Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi) in the Chair. ------Recitation from the Holy Quran ُ ْ ُ ّّٰ ّ ْ ّٰ ّ ْ اَعوذبِاَلل ِہَ ِمنَالشیط ِنَالر ِجی ِم۔ ۡ ّّٰ ّ ۡ ّٰ ّ ۡ بِس ِمََالل ِہَالرحَمَ ِنََالر ِحیَ ِم۔ َ ّ ُ ّّٰ ُ ۡ ّ ۡ ۡ ۡ لَاَیَُکلِفَاللہَنف ًساَ ِاَلَاَ ُو ۡسعہَاَؕ َلہَاَ ماَک س بتَ وََعل ۡیَہَاَ ماَاکت س بتََؕ َ ربّناَلَاَ ُ ۡ ۡ ّ ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ ۡ ً ۡ تؤا ِخذناَََ ِاَنََن ِس ۡیَناَََاَوَاَخطاَناَؕ َربَّناَوََلَاََتح ِملََعل ۡیَناََ ِاَصراَک ماَح ملتہََعلیَ ّ ۡ ۡ ۡ ّ ُ ّ ۡ ۡ ُ ّ ۡ ۡ ال ِذیَنَ ِمنََقبلِناَؕ َربناَوََلَاََتح ِملناَماََلَاَطاقۃََلناَبِ ہََؕ َوََاعفَعناََٝوََاغفِرَلناََٝؕوََ ۡ ۡ ۡ ۡ ّٰ ۡ ُ ۡ ۡ ۡ ۡ ّٰ ۡ ارحمناََٝؕاَنَتَمولَىناَفانَصرناَعلیَالقو ِمَالکَفِرِیَنَ۔ َ خ ص ص ص ص ج تکلی ں ں ں ے تر مہ: اهلل یسک ش کو اس یک طاق ےس زریاں دہ ف ہن دیا۔ اھچ کام کرے گا تو اس کو فائدہ ےلم گا، ص ص ص ص ترے کرے گا تو اےس ان کا نان ے ےہپ گا۔ اے ےتر وزر دگازر اگر مہ ےس بول یاں ُے وچک مہو ئگ مہو تو مہ ےس ص ص ص ص کیںج ی م ں ص ں م مو ا دخہ ن ں و، اے ےتر وزر دگازر ہ ےتر ایا تو ص ج ن د الو ںجا تو ن ہ ےس ےلہپ لوگون ےتر د الا ات، اے ص ص ص ص ک ے م ں ں م ے ھیں ے م تر وزر دگازر جا توج اتان یک ہ صیم طاق ہن ایا ہازرے سر تر ن زر و ا وزر ) اے تر وزر دگازر( ہازرے ص ص م خ ص ص ص گا مہون ےس دزرگرزر کر ا وزر ںمہ ب دے ا وزر مہ ےتر زرمح فرما، تو مہ مہازر ا ماکل مہ ا وزر مہ کو کافر ون ےتر غا ل ص فرما۔ ص سوزرہ الی ق رہ )ا ا ں ی رن۶۸۲(

Questions and Answers Now we take up سب اهلل الر ٰصمح الر ںیح۔ :Mr. Presiding Officer the questions. Question No.68 (Def), Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini but the reply is not received. It is a very ominous start. Neither the honourable Senator, who is asking the question, is present nor the reply is received. Question No.78, Senator Muhammad Talha Mehmood. Senator Muhammad Talha Mehmood is not present, therefore, it is laid on the Table of the House. (Def.)*Question No. 78 Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Water Resources be pleased to state: (a) the estimated volume of flood water in the country which flow into the sea every year; and (b) whether there is any proposal under consideration of the Government to store the said water and use the same during the dry season, if so, the details thereof? Syed Javed Ali Shah: (a) The annual average volume of water which flow into the sea below Kotri Barrage is about 29.02 Million Acre Feet (MAF) for the Post Tarbela (1976 onward) Period. The detailed data is enclosed as Annex-I. (b) WAPDA has prepared a comprehensive plan to store water during high flow season and utilize the same during lean season. In last eight years, WAPDA has completed Mangla Dam Raising Project, Gomal Zam Dam, Satpara Dam and Darawat Dam Projects to store 2.88, 0.892, 0.053 and 0.089 MAF of water respectively while Diamer Basha Dam, Kurram Tangi Dam and Nai Guj Dam Projects with storage capacity of 6.4, 0.90 & 0.16

MAF are under implementation and Mohmand (Munda) Dam with storage capacity 0.676 MAF is ready for implementation. WAPDA is also planning Akhori Dam, Shyok Dam, Chiniot Dam, Naulong Dam and Badinzai Dam with storage capacity of 6.0, 5.5, 1.0, 0.2 and 0.15 MAF respectively for regulated water supply as per requirements. The list of projects completed, under implementation, ready for implementation and under planning stage is at Annex-II. Annex-I Escapages Below Kotri (post Tarbela)

Mr. Presiding Officer: Next Question No.68 (Def) is in my name, therefore, it is deferred. Next question No. 69, Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel. Again reply not received. This is ominous that out of four questions, two’s replies are not received and these questions relate to Ministry of Water Resources. I do not know who is the Minister for Water Resources and is he here? Who is holding the charge? ص م ص ط ص ص ص ص ص ںینیںٹ ر سر د ازر محمد اظع خان موس ٰ ںخ : جا ب و الا! اس سو ال کا ن تو چو ا ب ا ایاں مہ ا وزر ن مہ ص اس کا وزر ںت ر ںیان ےتر مو چو د مہ۔ ص ص ص ص ط ںینیںٹ ے ں ں ص ں observation م م ص ر فرح اهلل یا تر: جا ب چرصیم! یم ا ںی کریا ےخاہا ہون ص۔ ص ٰ ں ے ے م م ق ں موس خ صا ح ن چو سو ال توچا ہ وہ یاےن صےس عتم ہ۔ ا اج و فہ سو الاب یم ےخازر سو الاب یاےن ص ےس عتم م ں ہ ا وزر ان ںیم ےس ا ںی کا ھب چو ا ب ں ہنا ایا ں مہ۔ That shows the lackadaisical manner in which the Government is treating the water issue. Kindly pass strictures, refer this matter to the Committee and I want to compliment Musakhel Sahib ص ص ص ص ص ص ہک انون ن اس ے ںچر یک ا دب ا یک ں یل ےخازر سو الاب یاےن ےس عتم م ں ہ ا وزر ا ںی ک اھب چو ا ب ں ہنا ایاں۔

Mr. Presiding Officer: This is a matter of grave concern. It has been many times the Chair has given a ruling on this. Many times Chair has given displeasure on this. Many times the Chair has given instructions on this. Many times the honourable Leader of the House has tried to solve this problem. This is absolutely unacceptable in a democracy and we cannot say that the Government is responsible. The Government is responsive. I can see almost every Minister is here today but certainly the Ministry of Water Resources has shown remarkable inefficiency. All it needs is a little bit of good command over your Ministry and the Secretary. These are some middle level officers who are responsible to answer the questions and put them up to the Secretary and then the Minister has a glance and then put them forward. So, there seems to be a lack of control over the Ministry. This is highly condemnable. Honourable Leader of the House, again it is brought to your notice, you have tried your best. You have done a lot to improve the situation but please tell the Ministries. It is the officials who have to provide the answers. Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq (Leader of the House): May we know the officers representing the Ministry of Water Resources? Has somebody come here? Mr. Presiding Officer: Who has got the brief today for this? It means that they knew that nobody is going to answer it today. ص م ص ط ص ص ص ص ص ںینیںٹ ر سر د ازر دمحم اظع خان ٕموس ٰ ںخ : جا ب ے ں رچ ںیم! ںیم اس وق ا ا ےب یک ا خازرب

ےس تو صک و اک ا ا وب کریا مہون۔

ص ص ص ص ص ص ب نںی ص ص ص جا ب ےتر ں دئ ا ںبدن ا ا ں رف: ںہن ںہن، ا ا ےب ھنںں۔ مہ ن کر دیاں مہ اج کر تکس ھت۔ ا ای ص ص ص ص ص م م ں ص م م خ صہ کاف ہویا مہ۔ جا یم ند ہ دیاں مہ ا ںی وزر ازربل ںے ایا ہ کاف ہویا مہ۔ و ںے ں رے ںج ا ض شتو resign کر د ںیا ، ےچی یا ب مہ۔ Question No. 80 is in my name, therefore, it is also deferred. Question No. 84, Senator Muhammad Talha Mehmood. Senator Muhammad Talha Mehmood is not present, therefore, it is laid on the table of the House. (Def.)*Question No. 84 Senator Muhammad Talha Mehmood: Will the Minister for Human Rights be pleased to state: (a) the main functions of the National Commission for Human Rights; (b) the number of cases of human rights violations taken up by the said Commission during the last five years; and (c) the steps taken by the present Government for protection of human rights in the country? Mr. Mumtaz Ahmed Tarar: (a) Under clause 9 of the NCHR ACT 2012, the functions of the Commission are as under;– Commission shall perform all or any of the following functions, namely:— a. suo-moto or on a petition presented to it by a victim or any person on his behalf, inquire into complaints of – (i) violation of human rights or abetment thereof; or (ii) negligence in the prevention of such violation, by a public servant;

10 b. intervene in any proceeding involving any allegation of violation of human rights pending before a court by finking application for becoming a party to the proceedings before such court; c. notwithstanding anything contained in any other law for the time being in force, the Commission or any person authorized by it may visit any jail, place of detention or any other institution or place under the control of the Government or its agencies, where convicts, under trial prisoners, detainees or other persons are lodged or detained for purposes of ascertaining the legality of their detention as well as to find out whether the provisions of the applicable laws or other provisions relating to the inmates living conditions and their other rights are being complied with; d. review the safeguards provided by or under the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan or any other law for the time being in force for the protection of human rights and recommend adoption of new legislation, the amendment of existing laws and the adoption or amendment of administrative measures for their effective implementation: Provided that if requested by the Government, the Commission may examine any legislation and submit its views thereon

and comment on the implication of the same for legislation; e. review the factors, including acts of terrorism, that inhibit the enjoyment of human rights and recommend appropriate remedial measures; f. study treaties, other international instruments on human rights and reports submitted by the Government of Pakistan on them including the comments thereon, to make recommendations for their effective implementation; g. undertake and promote research in the field of human rights, maintain database on the complaints on violence of human rights received and development of human rights norms; h. spread Human Rights literacy among various sections of society and promote awareness of the safeguards available for the protection of these rights through publications, print and electronic media, seminars and other available means in all major languages of the country; i. direct investigation and inquiry in respect of any incident of violation of human rights; j. submit independent reports to the Government on the state of Human Rights in Pakistan for incorporation in reports to United Nations’ bodies or committees;

k. develop a national plan of action for the promotion and protection of Human Rights; and l. such other functions as it may consider necessary for the promotion of Human Rights. (b) Since its starting function from May, 2015, the Commission has taken up 1202 complaints of violations of Human Rights of different nature (Annexure A). (c) The Government of Pakistan is committed to ensure Human Rights of all citizens as envisaged under the Constitution as well as international commitments by adopting all possible measures to ensure protection and promotion of such rights, i.e. rights of women, persons with disabilities and minorities, etc. “The Criminal Law (Amendment) (Offences relating to Honor Killing) Act, 2016 and “The Criminal Law (Amendment) (Offences relating to Rape) Act, 2016” passed by the joint session of the Parliament, are the landmark legislations for protection of Human Rights. The steps taken by the Government for protection of Human Rights in the country are as under: 1. Action Plan for Human Rights, approved by the Prime Minister of Pakistan on 13th February, 2016, is being implemented to further improve Human Rights situation, in the country, through legal, policy & institutional reforms. 2. A National Task Force (NTF) to monitor implementation of Action Plan for Human Rights has been notified under the chair of Federal Minister for Human Rights comprising parliamentarians (one each from National Assembly & Senate of Pakistan), relevant

Federal Ministries and Provincial Human Rights Departments. Provincial Task Forces (PTFs) have also been constituted. 3. National Commission for Human Rights (NCHR) has been established with a broad mandate and powers to take suo-moto action. The Ministry of Human Rights has also notified the NCHR Complaint Rules, 2015 which comprehensively elaborate the procedure regarding evaluating and disposing of complaints of Human Rights Violations. 4. A Toll Free Helpline “1099” for Legal Advice to the victims of Human Rights Violations has been launched. The Helpline (1099) provides referral services to address grievances of the victims. 5. National Commission on the Status of Women (NCSW) is working for protection of rights of women. The NCSW is mandated to carryout activities to combat Violence Against Women, which include Media Campaign for Awareness on Pro-Women Laws; 16 Days of Activism and an Advocacy Campaign to End Violence against Women. 6. District Human Rights Committees are also being established to monitor Human Rights situation, in the country. 7. The Ministry of Human Rights has initiated Public Awareness Campaign on Human Rights Education and Sensitization under Action Plan for Human Rights, through Seminars as well as advertisements in print and electronic media. The campaign’s target is general public, civil society, researchers, academia, students, government functionaries and different segments of

14 society. The campaign focuses promotion of Human Rights’ values for creating a culture of tolerance and respect. In this regard, the following activities have been undertaken: i. 72 Seminars on Human Rights Education, Sensitization and Awareness Raising have been organized in various Universities/Institutions during 2015-16 and 2016-17. ii. Public Awareness Campaign on Pakistan Radio Network, PTV and ATV has been launched for awareness raising among general masses. iii. Public Awareness Campaign has been launched on print media through publishing half page/ quarter page advertisements. iv. “Information, Education and Communication (IEC) Material on Human Rights Issues” has been developed as a part of Public Awareness Program. v. Universal Children Day (20th November) International Human Rights Day (10th December) and International Women’s Day (8th March) are also celebrated as regular features in order to create awareness among the masses. Messages of the President and Prime Minister of Pakistan are issued on these occasions. 8. Ministry of Human Rights has formulated a draft National Policy Framework for promotion and protection of human rights after completing the consultative process at federal and provincial level. The draft has been circulated among Ministries/ Divisions for final consultation/input before submission to Federal Cabinet

15 for its approval. The task for formulation of Provincial Strategies on Human Rights has also been started in collaboration with Provincial Governments. 9. The Action Plan provides for designing and execution of Men Engage Model Program to eliminate Gender Based Violence (GBV). It aims at engaging men to challenge discriminatory norms and stereotypes that prevent women’s participation in all spheres of life including contribution to economy. A national survey on Men’s perceptions towards GBV has been launched in 10 districts of the country for interventions on the findings. Mr. Presiding Officer: Question No.85, Senator Muhammad Talha Mehmood. Senator Muhammad Talha Mehmood is not present, therefore, it is laid on the Table of the House. (Def.)*Question No. 85 Senator Mohammad Talha Mehmood: Will the Minister for Human Rights be pleased to state the details of major incidents of Human Rights violations took place in the country during the last five years indicating also the number of persons booked in the same and action taken against them? Mr. Mumtaz Ahmed Tarar (Minister for Human Rights): The Human Rights violations are reported/ registered with Federal and Provincial Police Departments, in terms of criminal offences. Accordingly, the action is taken by them against the persons involved in such cases. In this regard, the National Police Bureau (NPB), Ministry of Interior and all the Inspectors General of Police were requested to provide the details of major incidents of Human Rights violations.

The NPB has informed that the requisite data/ information is not available with them. As per information obtained by the Ministry of Human Rights and its Regional Offices from the concerned IGPs/Police Departments, total cases reported during the last five years (2013-17) are 129534. The nature of these cases includes murder, honor killing, kidnapping, rape/gang rape, acid attack, violence against women and children etc. The details indicating the number of persons booked/arrested in the cases and action taken against them in ICT, Punjab, Sindh, Khyber Pakhtunkhwa & Balochistan, are at Annex I. NCHR is performing its functions under sections 9- 13 of the NCHR Act 2012. NCHR formally started functioning from December, 2015. To date, the Commission has dealt with 1207 cases of different nature of Human Rights violations including children, women and minorities etc. (Annexure A). However, the detail of 32 major cases of Human Rights violations came under the notice of the NCHR through various sources. These are at various stages with NCHR (Annexure B).

Mr. Presiding Officer: It is a question of lost opportunities. In the end we do not remember what we did but we remember what we just did not do. May be these questions would have been the most important in their Parliamentary careers. It is very sad. They are very good questions, it is very sad and we are missing the opportunity to hold the Government accountable. When the Government is willing to be accountable, they are present. Next Question No. 89, Senator Sherry Rehman. Reply is not received. Again the same thing is applied, it is the same Ministry, which is the culprit. The next Question No. 91 is in my name, therefore, it is deferred. Next Question No. 190, Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel. *Question No. 190 Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel: Will the Minister for Housing and Works be pleased to state: (a) whether there is any proposal under consideration of the Government to renovate and expand the Federal Lodges, Quetta; and (b) the names of persons who are residing or staying in the said Lodges indicating also the date since which each of them are residing or staying there? Mr. Akram Khan Durrani: (a) The PC.I had been submitted by this office for construction of additional block at Federal Lodge No I, Zarghoon Road, Quetta vide Office letter No. EE. CCD.1/E-43/1174 dated 13-12-2016. (b) No body is residing/staying permanently in the Federal Lodge No. I, Zarghoon road, Quetta as it provides accommodation facility to touring dignitaries/ officers.

Mr. Presiding Officer: Any supplementary? Yes please. ص م ص ص ص ص ص ص ط ںینیںٹ ص ٰ ں ں ص ر خ صسر د ازر محمد ا ظع خان موس خ ص: یان ےتر ھکلا ںگا مہ ہک ں دفزرل لاج رن۱۔زرزرغون زر و د خ ص ص ں ں ں ں ے کوئ یم کون ھب ش تسم طوزر ےتر زرہامئ ےئد ںتر ہن مہ۔ اگر ا ا ےب ن رے سو ال کو یمکل سرص د خ ص ں ے م ں ںکا تو یم یای کر ون گا ہک لوگ تسم طوزر تر زرہ زر مہ ہ۔ جا ب و الا! د وسری یا ب ںن مہ ہک دزر ان ص م ک ص خ ص ص ص صا ح ںیان ےتر یا زر یا زر فرمان م ںہ ہک ں رے حمے ںیم، ں ری وزر ازرب ںیم شافیںت مہ۔ د و، ںت دن خ ص ص خ ص ص م فی ں ے فی ں ں ہون شا ںتل چو اےل ےس اس کا یک ں ص ن کو چا ںگا ںن شا ںت کا مام مہ۔ جا ب و الا! ری تری ص خ ص ص ص م ص گر ازرس ںن مہ ہک توتسہ زر و د ےس تر اتس موس ٰ ںخ ا وزر لوزر الان ، ںن سرک مہ لوگون ن موزر یک، ےتون ص ص ص م م ں ں ےخازر ازر ب زر و ےن یک سرک مہ۔ دزر ان صا ح ا ان ہون ںہ، اتازر و ںی تریم یم اس ن مد اخ یک ص ص ص مہ، ںن صویا ن subject مہ۔ لCNW یاےس ںن سرک مہ، انون ن ں دٹزر یکں م ںہ، NLC ااس ص ص ص ص ص ص م ں ں کو یا زرہ مہ۔ وزر ںتر صا ح ن اس کا افاج ںکا مہ، صوزر ںتر صا ح ن اتازر و ںی تریم یم صویا ن ص ص ص ص ص ص ص چو دمازری ںیم مد اخ یک مہ ، اس یک انو اتری مہون ےخا م ںہ ، انون ن چو افاج ںکا مہ ، ااس ص cancel م کو ہویا ےخا م ںہ۔ ص ص ص ص ص ص ص ص ے ں ص ں ں جا ب تر ں دئ ا ںبدن ا ا ص رف: اکرم خان دزر ان، وزر تر تر ان کمایاب و عتر اب۔ ص ص ص ص ص ص ص ص جا ب اکرم خان دزر ان ) وزر ںتر تر ان کمایاب و ںعتر اب(: جا ب و الا! سر د ازر صا ح ن ں ت ص کیھ ے م ں سو الاب ا ے یکں ۔ ا ںی تو ںن مہ ہک اس ن ہکا ہک وہامن تر لوگ زرہ زر مہ ںہ، ھجم چو ا ب ا ایاں مہ۔ یہک ص ص ص ےتر ھب اگر لوگ زرہ زر مہ م ںہ ا وزر ھجم چو ا ب لغ دیاں مہ، اگر ا ںیا مہ تو اس کا توئ ںلا خان گا ا وزر سر ا ھب ص پے خ ص چ ے د ںی ےگ، کون ا ںسی یا ب ںہن مہ۔ د وسری یا ب ںن مہ ہک سردد ازر صا ح کوتو شر ںن ا د ا کریا ےخا م ںہ ، ھلی ص کحوم ےس اگلی کحوم ی کوئ کا چو ں دفزرل لا ج ات، ب د لمھا ںیم لمکم تا ہ مہو ںگا ات۔ ںیان ےتر مہازرے ص ص ص ص ص ص ص ط ںینیٹ ں ص ص ں مرزر ں رزر ا وزر اب ا ںی ا ں رت ھب ھت، یسک کحوم ن ھب تو ج ہن دی، موچو دہ کحوم ن اس ےتر تو ج ےپ ص ص م ص ص ص دی ا وزر حےنےں لاھک زر ون یک ومزری دے کر اس کو ازر سر تو ںعتر ںکا۔ انل سو ال کا د وسر ا ہصح تا ہک اس ے ص ص ص ص ںیم د ویا زرہ کون extension ںہن یک ئگ وہ ھب PC-1 مہ ن یا دیاں ںکوکن کوئ ںیم د وسری گج ص ص م خ ں PC-1 م ص ں additional hall ہن ھب ۔ وہ ومزر ہو خان گا ا وزر ان شاء اهلل اس یم ا وزر مکرے ھب ںعتر مہو خا ںت ےگ۔

ص ص ص ص خ ص خ ص م ں ت ص جا ب و الا! انون ن ہکا صہک دزر ان صا ح شافیںت یک یا ب کرن ںہ، یم ںقنںی ا ًشافیںت یک خ ص ص م ص ں ے ٰ م ں یا ب کریا ہوصن، ان شاء اهلل یم یاےن شال وزر ںتر ایلع صزرہام ہون، ا ںی صو ن ےچایاں مہ ، یہک ےتر ھب ا اجزر ک ا خ ص کھل ص تر اش ھب ںہن ا ایاں۔ ں ن کو ھب م لھکا ےتوزرے یاے ےن شال یک ا خا رزب مہ۔ د وسرے ا د ازر ون کو ھب ص ص ص ص ص ص م ے ں ے م ں ں ا خازرب مہ وہ انو اتری کر ںی ، ہ ن چک ھب لغ ہن ںکا، اھچ کام یکں ںہ۔ ا ب اس رنمی یم ، یم ص ص ص ص ص ص ص ن ےترسون قویم ا لبمس ںیم چو ا ب دیاں، ا ےپ وصاح یک ںکوکن ںیم ح ھگر ے ےاپ، ںیم دی ا ان خان ںیم ص ص تا، لک ی مر وب ںیم ج لسہ تا، ا ںی سرک کا افاج تا، ں ری ںب ن ھجم ہکا ہک یا یا اس طرج ےپ ےچ زر مہ ص ص مہ ، ا ا ےب ن ںکا ن فاعدیگ یک مہ؟ ںیم ن ہکا جان ی I-12 and I-13 یک یا ب مہ تو وہامن ص ص ص ص ص م م ں ں ں ص جےک م ےتر تو فلیںت ں ہکون ےپاب تو مہ ہ ہن۔ ےپر یم ن اب دی کو قون ںکا ہک ںکا ر مہ۔ انون ن ہکا ہک ہ ص ص ص ص ے م 9 ں ں ے ن ج سما صخد الاب یک ںہ۔ سما خد ھب فاتون طر ںی ےس چو طرتںقہ کازر مہ۔ دزرچو اتس ا ان ت ، ج ص ں ص ں ص ص ص م کو ںیم ن ںہن، اسل ںے ا ںی یمک پ مہون مہ، یمک ن ںکا ا وزر توزر د ن موزر ںکا۔ اسل بد ص ص ص م ں ں ں مکن ں م مہ ہن یایاں ںگا، تریوی ی ہ فرل لوگ عد ال یم ےلچ ئگ ہک ںن لغ ہو ا مہ ااووزر اس ے رت ص ص stayےل ںلا۔ ںیم ن ان کو پایاں ہک ا ا ےب کوزرب ںیم ںکون ئگ م ںہ، اگر ا ا ےب یک کون یا ب مہ وت ھجم ص ص محک ص ص یا ںت، مے ںیم کحوم کا چو کام مہ وہ یسک مسلک ا وزر فرق یک ںبا د ےتر سمد ںہن یان۔ Housing ص ص ص Department ں م م م ں یک و اض یاےیل مہ ہک ہ شازرے تان تان ںہ ا وزر ا ںی ہ ص سمد یم وہامن ےتر ناز ر پےیںچ ص ھب ے رتھنںں ےگ، ا ںی د وسرےل ھے کرے ھب مہون ےگ، مہ رتق کر مہ ںہن تکس۔ اسل ص م ص ص ص یا و چو د ھب ا ا ےبل چو پجفظ اب م ںہ، ھجم دے د ںی۔ انون ن ہکا ہک ںھٹ مہ، ںہن م ںہ۔ ںیم ن ص ص ص خ ص سحموس ںکا ہک ا ںی عج ی ں ت س فا ے ںبد ا مہو زر مہ مہ، تر ںیوی یک، د ںتو دبی یک ا وزر اہملح د ںی یک۔ ںیم ن ص Housing Departmentیک یاے ںیل بد ںی یک، ںکوکن ےلہپ دس مرےل کا ےپاب مولوی صا ح ص م م م کو د ںی ھت، ح allotmentہون ھب تو مولوی صا ح رہ ھگرل دزر و ازرے ےتر کر ا ہویا تا ا وزر ص ص ص ں ں ں ں allotment سمد یک عترل ںے دزرچو اس کریا تا۔ یم ن یاےیل بدی یک ہک کا خات ںکا خاصن ص ص خ خ ص ص Housing Department م ے ں ں ح ای زریاں دہ صمکرش ا وزر زرہاسی پازرے یایا مہ تو سمد کون ہن ص ص ص ص یایا؟ ںیم ن یاے ںیل بد ںی یک ہک allotmentیح، مہ سمد ھب یا ںت ےگ ا وزر ں رب مسلکل ح ص خ ص ں ں qualified appointment ت سمد ی خان یگ توص ا جازر یم ا اتزر دے دی ےگ ا وزر کا طر ںقہ ص ص کازر ھب یا دیاں، یا ب یح مہوئگ ںکوکن Court ںیم stay مہ ااووزر ح stay دے د ںی م ںہ تو وہامن ے تر

ص ں ص ص ں ص ص ص ں تکلی م ے م م cancel م ں یازرن ہن ی۔ اھب وہان تر اگر یازرن ہون تو ہ وصاح کرن ہک ںن مہ ا وزر ہ ن یاےیل ص ص ص ص ص ص ھب پ یان مہ ہک سمد ھب چو د یا ںت ےگ ا وزر qualified خغیں ت کو allot کر ںی ےگ۔ ںیم ن ص ے خ ص وہامن ےتر وصاح یک، ھجم ھب ب ددھک مہو ا ہک اھچ کام کا ہلص د ںی مہون ، کاس ں ن و اےل ں رے MD ص ص م م ں ں ں ص کو پان ہک ںن لئسم ںکا مہ، ھجم پان ہ ھب خاضر ہون کون ایا لئسم تو ہن مہ۔ ری ن عرن ص خ ص ص خ ص ص ے م ں م ملی ج طرج سر د ازر صا ح اس تر چوس ہ ںن ن ہون، ںن چوس سر د ازر صا ح کو ن ی ا وزر ھجم دھک ن ص بنںی ص ص ص پےہیجےی ا۔ ںیان ےتر ںمدیاں و اےل ھ ی ے م ں ہ، ںیم ںمدیاں کا ب اچر ام کریا مہون۔ ںیم ن زرئدیگ مجوزر ں ی ص ص ص ص ں م م یم گر ازری مہ ا وزر ںمدیاںل ںے ہ صن ب کام ںکا، عد ںیلل ںے ھب ہ ن ب کام ںکا مہ ا وزر مر ںئ د ص ص ص ص ص ص ص ں ں ں ں ے ھب کر ںی صےگ۔ یم ن ےترئ کاترئ یک ا وزر اہک ہک خد ازر ا! ری یا ت ںمدیاں ی ےاپ د و۔ انون ن اہک ص ص ص ص ص ص ے م ص ے تا ہک دزر ان صا ح ن پاب د ںن ںہ ا وزر رخ ان کو ازرتون ا وزر کر وزر ون کا نان ےاپیاں مہ۔ ا ب ھجم ص ص یا ںت ، سمدل ںے دس مرےلل ےپاب ںیم ازر تون ا وزر کر وزر ون کا نان د ر ےس مہو ا؟ ا ب یاے ںیل خ ص ں م ں م ں ص ں ں ھب بدی ہو ئگ مہ ۔ ا ںی تو یم سر د ازر صا ح کا شر ںن ا د ا کریا ہون کوکن یم ن قویم البمس یم ص ص ص وصاح یک ا وزر ھجم ط ںینیںت ںیم ھب وصاح کا موق لما۔ مو چو دہ کحوم ل ںے لک

Transparency International ں ص ں یک زر ےتوزرب ا ان مہ۔ اس یم ںن مہ ہک یاےسکان یم خ ص مو چو دہ کحوم ںیم کر ے صپ ب ں ےن ا ان مہ۔ ص جا ب و الا! اھب ںترے سو ال ےتر ا ایا مہون۔سر د ازر صا ح ں رے ںے ب فا ی قدزر م ںہ ص ص ص ص ص ںیل ں ری د اب ں رے ںے اس ےس زریاں دہ حمرم مہ۔ مہ ےلہپ ا ںب ا ںی اے م ںہ ےپر بد ںیم وزر ںتر م ںہ۔ ص و مہ اطیجق اق ں ر ا مہ وچ سر د ازر اص ح کا مہ۔ ںیم اھب سرکون ےتر ا ایا م وہن، سر ںیک ں ر ا ا د ازرہ یا ای مہ، ص م ص ص ص ے ں Housing ھجم افوس مہہک اھب ی سر د ازر اظع خان صا ح کو ںن یا ہن ہک ص ص ص ص ص ص Department PWD یان مہ ، زر و د ں ر ا ا د ازرہ یایا مہ ا وزر اس کحوم ن ج نیے دف اس سرک پےچ ص م ں ں ےھل ل ےں د ص ںن ںہ، یم زر ںیازر د یان ےتر ےل ا ا ون گا، ھبک ھب ی د و کحومون ن اس سرکل ںے ص ص ص ص ا ی دفز ر ں ہن دن ۔ ں ص ص ص ص ص ص جا ب ےتر ں دئ ا ںبدن ا ا ں رف: ں ہنسو ال ان کا مہ to expand the Federal Lodges not the roads.

ص ص ص ص ص ص جا ب اکرم خان دزر ان : ووہ تو ںیم ن ےلہپ یا دیاں ہک وہامن ےتر کون ںہن زرہ زرہا ماگر کون ھب مہو تو مہ ص ص ص خ ص ص ص ص اس کو سر ا د ںی ےگ۔ د وسر ا ںیم ن ہکا ہک اس ن شر ںن ا د ا کریا تا ہک مہ ن یا دیا ں ا وزر ا ب مر ں دئ ھب ںیم ص ص ص ن PC-1 یا دیا ں مہ، ںتر ا سو ال ان کا ںن تا۔ ص ص ص ص ص ں جےلنں PC-1 ے ص observation ص جا ب ےتر ں دئ ا ںبدن اا رف: ں یا دیاں مہ اچا مہ۔ ان یک ھبک ص ص ص ص ں م ں ے ں interest م م ں لغ ہن ہون کوکن ںن ںچر ون یم رت ا ںیل ںہ۔ ںند ہ زر مصہ ںہ ہک ں دفزرل لاج یم لو گ

زرہ زر مہ م ںہ، اس کا مظل ت مہ ںن illegally زرہ زر مہ م ںہ وہ تو کر ا ںن ی ںہن د ںی مہون ےگ۔ اگر کون ص ص زرہ زرہا م مہ تو .please take action ط ںینیںٹ ر فرح اهلل یا تر۔ ص ص ص ط ص خ ص ص ض ص ںینیںٹ ر فرح اهلل یا تر: شر ںن ۔ فاض وزر ںتر صا ح ےس ں رے د و میی سو الاب م ںہ۔ ا ںی renovation and expansion Federal Lodges ںن مہ ہک یک ل ےں ااس ص خ ا ںتو ان ںیم میفقہ فر ازر د ا د یاس مہون ھب ، ج ل بد ے ای وزر ل Federal Lodge یک ے خ ص renovation مہو ئگ مہ۔ ےہپا سو ال ںن مہ ہک ے ای وزر کا renovate مہو ںگا مہ ںیل کوئ یک ص ص ص renovation ںکون مہون؟ د وسر ا سو ال ںن مہ، ںجا ہک انون ن فرمایاں ہک وہامن لمی ے عرےص ےس ص ص ص ص ص ص ص ص ں ں ص ں کون ھب غر فاتون طوزر ےتر ہن زرہ زرہا م مہ۔ فاض وزر ںتر صا ح ںن لعموم صکر ںی ہک فاتونل د اترے یم ص ص ص ص زر مہ مہون لوگ 15 دتون ل ےں ا اکر زر مہ م ں ہ، مکرہ اض ںیم خایل ںہن مہویا، ضرف کا دع ون یک خ د ص ص م لھ ص ے 15 ص ے جےل ے ص ی خایل ہویا مہ ، سو و ںی دن پر اس کا یام ا ایا مہ ، ص دن پر ی ا مہ ا وزر پر ا ںی دنل ےں ااس ص ص ص ص ص ص کا یام کا دع ون ںیم ےس غا ی مہو خایا مہ ۔ فاض وزر ںتر صا ح ضرف ںن ےیا رک ںیل ہک کوئ ل ص ص ص Federal Lodge ںیم کنیے ا ںے لوگ م ںہ چو ا ںی مہ یام ےس ان مکر ون ںیم تو اتر ل شات م .with that break which is provided under the law زرہ زر مہ ںہ ص ص ص ص ص ں ں ے م ں ے ٰ ں اگر فا ض و خزر ص ںتر صا ح ںن دصکی یل تو ب صس ںچر ںی ںعان ہو خات یگ ا وزر وہ پر ںن دغوی ہن کر ںی ےگ ص ص ہک کون ھب ش وہامن فاتون مدب ےس زریاں دہ ں ہنزرہ زرہا م مہ۔ Mr. Presiding Officer: Akram Khan Durrani Sahib, ص.honourable Minister for Housing and Works ص ص ص ص ص جا ب اکرم خان دزر ان : جا ب ! Quetta Federal Lodges ے دبزرہ لاھک یک لاگ ص ےس renovate مہو ا مہ۔ وہامن ےتر bomb blast مہو ا ات ج یک و ج ےس وہامن وک ن ںہن خا

پے ص چ ے ص ص کسا تا ا وزر ھلی کحوم نھب اس ےتر کون تو ج ںہن دی ھب۔ مہ ن اےس renovate ںکا ا وزر ا ب وہامن ےت رلوگ زرہ زر مہ م ںہ۔ ںیم ںن ولعمم کر لون گا۔۔۔ ص ص ص ص ص جا ب ےتر ں دئ ا ںبدن ا ا ں رف: گمر ا ا ےب ن written answer ںیم ںن ہکا مہ ہک nobody is permanently residing or staying there. ص ص ص ص ص ص ص ص ص جا ب اکرم خان دزر ان : اگر کون ںغر افتون طوزر ےتر 15 دن ےس زریاں دہ زرہ زرہا م مہ تو مہ اس کا ھب notice ںیل ےگ ۔ Mr. Presiding Officer: Please check it. Senator Muhammad Usman Khan Kakar. ص ص ط خ ص ص ص ص ص ص ںینیںٹ ر محمد ثعان خان کاکر: حمرم وزر ںتر صا ح یک ب ہمریا ن مہ ہک انون ن Quetta ص Federal Lodge یک renovation ل ےں ے ںیپ د ںن گمر ااس کا کام ب ںغر ںعمازری مہو ا ص ص پھیک ں ں ں ص م مہ ۔ وہ ںیں د ازرل چاف کازرزر و ان کر ںی کون ہک اس یم غر ںعمازری شامان اعتسال ہو ا مہ ا وزر ے ں یپ ص ص خ ص ص م صائ مہون م ںہ۔ ں ری ںن گر ازرس مہ ہک د وسرے پاک ل PC-I کو جد ازر جد موزر کرل ص خ funds فر ا مہ یکں خا ںت یا ہک د وسرے پاک کا کام سر وػ مہو خان۔ Mr. Presiding Officer: Minister for Housing and Works. ص ص ص ص ص ص ص م ں جا ب اکرم خان دزر ان : جا ب ! ہ ن اس کا چو ا ب دے دیا ں مہ۔ ح یم ن کو ئکا د وزرہ ںک ا ص ص ص ں ں ں ں م ں صتاتو دکیا ہک وہامن ےتر اس یک ب زریاں دہ ضر وزر ب صمہ ۔ کوئ یم سریا ہویل لعا وہ اسی کون گج ص ص ص ص ںہن مہ ا وزر صویان کحوم ن ھب کون گج ںعتر ںہن یک مہ جان ےتر کون مرزر ا ا دیم زر اب گر ازر ےکس۔ ص ص ص ص ص ص ص ص ص ںیم ن ںن وت ں رت دی ھب ہک ںتا PC-I یا ںت ا وزر وہامن ے رت د و suite ا وزر یاے ےن اصاف مکرے یا ںت ا و رز ان خ شاء اهلل اس کا PC-I approve مہو خان گا۔ Mr. Presiding Officer: Senator Syed Shibli Faraz. ص خ ط ط ص ص خ ص ص ںینیںٹ ر ںسد ی لی فر ازر: شر ںن ۔ جا ب ے ں رچ ںیم! ں ر ا Minister Sahibےس ںن سو ال ص ص ص مہ ہک ج طرج انون ن اہک مہ ہک وہ چو د اس یک investigation رک ںی ےگ ا وزر اگر وہامن ےتر کون ص م ص م ص زرہ زرہام مہ تو ںن اس کو سر ا ھب د ںی ےگ۔ ح ہازرے سو الاب انل یاےس خان ںہ ، تو ان کو ےخا م ںہ ہک ص ص چو ا ب د ںی ےس ےلہپ ںن حائ لعموم کر ںی ہک وہامن ےتر کون زرہ زرہا م مہ۔ I am sure ںن مہر کحوم ل

ص پ د وزر ںیم مہویا مہ ہک ںن افر ا د ےچک لوگون یک یلم ھگت ےس وہامن ےتر زر مہ م ںہ۔ اس یک maintenance ص ص ط ےتر مہازرے tax payers کا بےنںس ا لگی ا مہ۔ ان کو ےخا م ںہ تا ہک لعموم کرل ا ان ہک چو سو ال ںینیںٹ ر ص ص ص ں ں ں خ م ق ں ص ص صا ح ن ں کا مہ، ا ایاں اس صیم کون ح مہ یاں ہن۔ ح ںن ب یح ہویگ تو ںن صہ یاےزرئ ی خان گا ا وزر اس ےتر کون action ں ہن مہوگا۔ ص ص ص ص ص جا ب ےتر ں دئ ا ںبدن ا ا ں رف: Honourable Minister Sahib ن ےلہپ مہ دہ check ں .He will check and inform us دی اں مہ ہک وہ کری صےگ۔ ص ص ص ص مع ص جا ب اکرم خان دزر ان : مہ check کر ںی ےگ ا وزر ان کو منں کر ںی ےگ۔ Mr. Presiding Officer: A group of six students along with faculty members from the Law department of Abdul Wali Khan University, Mardan, Khyber Pakhtunkhwa are sitting in the Visitor’s Gallery to witness the proceedings of the House today. We welcome you. Question No. 191, Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel. *Question No. 191 Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel: Will the Minister for Water Resources be pleased to state whether it is a fact that an amount 300 million has been allocated for Khazana Dam, Zimri, District Musakhel in the PSDP 2017-18 but no amount has been released out of the same so far, if so, the reasons thereof and the time by which the same will be released? Syed Javed Ali Shah (Minister for Water Resources): The scheme is stand included under PSDP No.1140 with the allocation of 50.0 Million. After approval/clearing by PDWP on 7th April 2017 the PC-I submitted to Ministry of Water Resources, GoP, Islamabad. The Ministry of Water Resources, GoP, Islamabad raised some observations.

After various rounds of examination, the PC-I of the project has been cleared and signed by Chief Engineering Adviser, Ministry of Water Resources which will be shortly submitted to Ministry of Planning, Development and Reform for consideration of the competent forum. Mr. Presiding Officer: Any supplementary? ص م ص ط ص ص ص ںینیںٹ ر سر د ازر محمد اظع خان ٕموس ٰ ںخ : جا ب ! ا ا ےب ھجم بوزر ا شا وق د ںی۔ مہ سو الاب اس

جھی م م ےں ےتو ے ں ہی اہک ہازرے لعاق، صو ن ا وزر نام اکا ںئون کا صلئسم ۔۔۔ ص ص ص ص خ جا ب ےتر ں دئ ا ںبدن ا ا ں رف: ںسد خا و ںئد یلع شاہ تو ںیان ں ہن م ںہ۔ who is giving the brief? ص م ص ص ط ص ص ص ںینیںٹ ر سر د ازر محمد اظع خان ٕموس ٰ ںخ : ںیم ںن سو ال defer ںہن مہون د ون گا، کون ص ا وزر کر ا م لہو اس یک دہم د ازری ےل۔ ص ص ص ص جاب ےتر ں دئ ا ںبدن ا ا ں رف: ےئ کر ںی ہک ?who is giving the brief ص م ص ص ص ص ط ںینیںٹ ر سر د ازر دمحم اظع خان ٕموس ٰ ںخ : کون اس یک دہم د ازری ےل، ںیم سو ال کو defer ص ص ں م ہنہون د ون گا۔ ص ص ص ص ص ص جا ب ےتر ں دئ ا ںبدن اا ں رف: ا ا ےبل سو ال کا چو ا ب د ںی کون ںہن اایاں مہ، یا ف س کا چو ا ب ص ص ص د ں لی ںے تازر م ں ہ ں ص یلا ا ےب ل سو ال کا چو اب د ں ل ی ےں کون تازر ں ہن مہ۔ ص ں م ص ص ں ط ص ص ںینیںٹ ر سر د ازر دمحم اظع خان ٕموس ٰ ںخ : دزر ان صا ح اس کا چو ا ب د ںی ، وہ اس یا بل ما م رہ م ص م ں ہ ا وزر ا د ر ا د ر لکر زر اتس یال ںیل ںہص۔ ص ص ص ص ص جاب ےتر ں دئ ا ںبدن ا ا ں رف: وزر ںتر ں ہن مہ۔ ص م ص ط ص ص ںینیںٹ ر سر د ازر محمد اظع خان ٕموس ٰ ںخ : ا ا ےب اس سو ال کو next session ل ےں deferکر د ںی۔ Mr. Presiding Officer: Question No.191 is deferred. اس کو اےلگ ا چاس ںیم د ویا زرہ ےل ا ا ں تےگ۔ Question No.192, Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel.

*Question No. 192 Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel: Will the Minister for Religious Affairs and Inter Faith Harmony be pleased to state whether there is any proposal under consideration of the Government to give priority to those applicants for Hajj 2018 who applied for Hajj, 2017 but could not be selected in the ballot, if so, the details thereof? Sardar Muhammad Yousaf (Minister for Inter-faith Harmony): No. Hajj Policy & Plan - 2018 stipulates that; “The applicants who remained unsuccessful continuously for the last three or more times in the previous years will be selected through separate balloting and their number will be restricted to 10,000 only. The left over applicants will be included in the general balloting also”. Mr. Presiding Officer: Any supplementary? ص م ص ص خ ص ص ط ںینیںٹ ص م ص ر سر د ازر دمحم اظع خان ٕموس ٰ ںخ : شافیںت کا غامل تو ہ ن د ںکی ںال مہ، ا ا دبہل ےں خ ص ص ھب مہ اس کحوم کو موق د ںی ےگ یا ہک وہ اس کلم ںیم شافیںتل فق د ان ل ےں کام کر ےکس۔ ںیم ص ص ص ص ص ص ن وزر ںتر صا ح کو ہکا تا ہک ا ا ےب لوگ حل عماےلم ںیم مہازرے شات یا ا اف کر ن م ںہ، تو انون ص ص ص ص ص computer م ں computer ں ن ہکا ہک فرہعہ ائد ازری ل دزر ںعی ہون مہ ۔ ٕیم ن ہکا ہک یم خ ا ا ےب لوگ ےخالایک کرن م ںہ ا وزر ا ا ج وہ ےخالایک یا ی مہوئگ ا وزر ے ں ومکتر یک ےخالایک یک و ج ےس د و ں صت شال ےس ص ص ا ںی لاھک لوگ ح یک طع ا دب خاض کرن ےس حمر وم زرہ ئگ م ںہ۔ اس مر ئ ںن ان کو تر ںج دے زر مہ م ں ہ ص ص ص ج ےتر ںیم ان کا ممی ون مہون۔ Mr. Presiding Officer: Honourable Minister for Inter-faith Harmony. ص ص خ ص ص خ ص ص سر د ازر محمد ںتوس : شرن ۔ جاب ے ںچر ںیم! ںیم ط ںینیںٹ ر صاح کا مسک وزر مہون ہک انون ن ں خ ص ے ل ص شافیںت کا اغر اف ںکا مہ ۔ ےھچپ د و ےخازر شال ےس اچم دهلل حل چو اےل ےس ا ںسی یاے ںیل یان ئگ مہ ہک

ص ص ص جان ج کا ح اب مہ وہ ح ےتر خا ےکس۔ اسل ےں فرہعہ ائد ازری مہون زر مہ مہ ا وزر سرکازری ںیکسل

ص ص ص ص ص ب زریاں دہ ےس زریاں دہ لوگون ن ا ےپ دزرچو ا ںتس مج کر و ان م ں ہ۔ اس شال ھب سرکازری quotaتر ں ا َت َ ص م 120000 375000 ں م م م ں مہ ، بج ااس ل ےں دزرچو اتس موصول ہون ںہ۔ صطاہر مہ ہک اس یم ص ص ص م م ت ں فرہعہ ائد ازر ی ہ یک خا تکس مہ ، اس ےس ہ کر کون ا وزر طر ںقہ کازر اسل ےں موزر ون ہن مہ۔ چو لوگ ے ص ص ص ےھچپ د و ں صت شال ےس لسلسم دزرچو اس مج کر ن زر مہ م ں ہ، انل ےں اس دعف 10000 کا ص ص ص ص apply 10000 quota ص خم ںکا مہ۔ اگر ی لوگون ن ںکا تا وت ان وک فرہعہ ائد ازری ےس ص ص ص ص ص exempt ںکا خان گا، ااگر 10000 ےس زریاں دہ مہوگا تو انل ےں فرہعہ ائد ازری کر ان خانیگ ا وزر ان

ص ص ص ں خ ص کا یا م د و مر ئ فرہعہ ائد ازری یم شالم ںک ا خان گا یا ہک ان کو موق لم ےکس۔ ص ص ص ص ں ص تسل department ں جا ب ےتر ں دئ ا ںبدن ا ا صرف: ان یک ی کر د ںی ہک ا ا ےبل یم کون

computer ں ل شات ےخالایک ہنکریا۔ ص ص سر د ازر محمد ںتوس : ھجم تو یسک ےخالاک computer کا ےیا ںہن مہ ں صیل اگر سر د از ر خ ص خ ص ص ص ص خ صا ح اس یک این د مہ کر ںی تو مہازرے ملع ںیم ھب اصاق مہوگا ا وزر اس کا سدیا ب کر ن یک ھب کوش

یک خان یگ۔ Mr. Presiding Officer: Senator Usman Khan Kakar. ص م ص ص ص ص ص ص ط ںینیںٹ ص ٰ ں ے ں ں ص ر سر د ازر دمحم اظع خان موس خ : جا ب چریم ! ھجم وزر ںتر صا ح ن چو د lobby ںیم ںن یاب یہک ہک ںن ےخالا یک Personal Secretaryیک و ج ےس مہو ن مہ۔ ص ص ص ص ص ص خ ص ص ص ض ص جاب ےتر ں دئ ا ںبدن ا ا ں رف: ط ںینیںٹ ر ثعا ن خا ن کا کر،کون میی سو ا ل مہ ؟ ص ط خ ص ص ص خ ص ص ص ص خ ںینیںٹ ر محمد ثعان خان کاکر: شر ںن ۔ جا ب ے ں رچ ںیم ! ں ر ی وزر ںتر اص ح ےس ںن گر ازرس مہ ص ص ص خ Federating Units ں ہک کا حل ےں چو رف ہعہ ائد ا زری یم کویا مہ ، وہ ا ب پ مر دم شازری ص ص ے ص ل یاس ےس مہویا ےخا م ںہ ۔ د وسری یا ب ےھچپ لسلسم ںت، ےخازر شال ےس چو لوگ applyکر زر مہ ص ص ص ص ص ص م ص ں ں ص ں 80 م ے ں ں ہ، ا صن کا فر ہعہ ائد ا زری یم یا م ہن ا ازرہا م مہ ۔ ان صلوگون یم ب یک معر شال ہو کچ مہ ا وزر ا ہن ص ص ص خ ں ے م ں ں 75 80 ںن ھب ہن ای ہکااےلگ شال وہ زرئدہ وہ ن ےگ ھب صیاں ہن۔ ص ر ی گر ازرس مہ چو لوگ یاں شال یک ص ص ص ص معریا ں اس ےس زر ائ د مہون، ا لن ےں فرہعہ ائد ازری ںٕ ہن مہون ےخا م ںہ ۔ Mr. Presiding Officer: Yes, Minister for Religious Affairs and Inter-faith Harmony.

ص ے ص ص سر د ازر محمد ںتوس : چو لوگ ھچپ د و، ں صت شال ےس گلا یازر applyکرن زر مہ م ں ہ ا وزر ان کا یام ص ے ص ص ص ں ص 10,000 ں ہن ا ایاں، انل ےں کا کو یاخم ںکا ںگا مہ ،یا ف یسک ھب صو ن کا کون ٕخم کوی اہن مہ ۔ ص ص ص ص خ س یک ا ںی مہ فرہعہ ائد ازری مہون مہ ےخا مہ وہ یاےسکانل ےخازر ون صو تو ٕن ےس مہون یا ںا ازر ا د ں رشک ا وزر گلگت ص ص ص ص ط ص ص ص ص ب لنسی ان ےس مہون۔ فاض ںینیںٹ ر ن ج لوگون کا دکر ںکا مہ ، ااس مر ئ Cabinet نضرف ااووزر ص ص ضرف ان ل ےں 10,000کا کویا زرھکا مہ۔ اس ل لعا وہ چو لوگ 90شا ل یک معر ےسزریاں دہ ھت ا وزر پےچ خ ص ص ص ےھل 197 ں ص ں ص طی ان یک ی مر ئ بد ا د ل رف ی ھب ، ان کو ھب اس کویا یم شالم ںکا ںگا مہ۔ ان یںف افر ا د ص خ ل شات ان کا ا ںی attendantھب مہو گا ، وہ ضرف لح ےں ا مہ مہو ےاخ مہ وہ زرتس د ازر مہو یا ںکون ااووزر ص ص ے قس مہو۔ ٰلد ا کحوم ن یلہ مر ئ ا ںے لوگو لن ےں اس م کاکوی ازرھکا مہ۔ ص ص ص ص ص خ جاب ےتر ں دئ ا ںبدن ا ا ں رف: ج ،ط ںینیںٹ ر ں ر ںکر امحد محمد ضہی۔ ص خ ط خ ص ص ص ص ںینیںٹ ر ں ر ںکر امحد محمد ضہی : شر ںن ۔ جا ب ے ں رچ ںیم! مہازرے وزرزر ا سو ال کا چو ا ب د ںی ص ص ل ےں 12،12م ھب ںیل م ں ہ ،ا ا ج ںیم ا ا ےب ےس 2م ےخا م ا ہ مہون۔ ح کا ب مہ ا مہ ا وزر تر ا لئسم ص ص ں ں ے ے calculations ے 2,200 مہ ا وزر یم صاس ےلسلس یم اصپ چک ددوون گا۔ ےھچپ شال اا ےں افر ا دھت چ و ص ٕ ص ص ص ص حل ےں ںہن خا ےکس ےیا ںہن وہ مر ئگ یاں انون ن ا ےی کا دع اب و ا ےئ ےل ےں ۔ ںیم د وا ا دیم ح ص ص ص ص خ خ ں 20 م ل ےں ھب یک خاطر د و شال ےس صوکن مر ئ وزر ںترصا حل د رف ا و رز ھگر ںاگ ہون۔ کوش تو ص ص ص ں ری زریاں دہ یک ھب ں یل ںیم ا ںی ھب ں ہن بو ا کسا ۔ ھجم دب ںیم ےیا ے اچ ہک 1700 ,1600 افر ا د ا ںے ص جلق ص ں Hajj policy ھت چو وزر ںتر صا حل ے ےس ھت، ان کو ح ےتر اب ںگا مہ ا وزر چو ےب وہ ی ئگ ۔ ص ںیم چو corruption مہون مہ ، ہ وویسک ااووزر projectااووزر یسک ااووزر Ministry ںیم ںہن مہون ص ے ص م ں ص ے 1,20,000 م مہ۔ یوچانصل د و، ازرھان رہ ازرل فر ی لوگ شالان ح پر چو لوگ خان ںہ، وہ ص ص ص پ ص ص ص انل شات ںہن خا تکس۔ اهلل اختا مہ ہک ا ےپ پ ںینیں ون ا وزر جےیں ون ل رز ںتوزر ں ےب کر وہ اس فرت ںصہ کو ا د ا ص خ خ ص ص ص م م لیں م م کرن ےں کوش کرن ںہ ، ےخازر ےخازر مر ئ کا دع اب مج کر و ان ںہ، د ل ہو کر زرہ ئگ ں ہ ۔ خ ص ص Bottom to top اس ںیم کر ےپ مہ ےخا مہ وہ ے ںمکوتر یک خر ا ن یک و ج ےس مہو یاں کون ا وزر و ج مہ و ۔ ص خ ں ں خ ص ں ری گر ازرس مہ ا ا ےب اس سو ال کو یمک ںیم ب د ںی یاہک مہ اس کو وہامن طست ازریا م کر ںیکس ہک اس پے خ ص خ چ ے ںیم ںکا ناشا مہو زرہام مہ ۔ د وسری گر ازرس ںن مہ ہک ھلی کحومل corruption cases ص NAB ں یم ئگ م ںہ، اس کو ھب ں نل چو اےل ںکا خا ن۔ Building construction

ص ص م ص ص ے ں ومکتر ان م ا وزر چو خا ج ھت ان س ےس ے ںیپ ےں ئگ ا وزر وہ خا ج چو ںہن خا ےکس ان یک ںسو ن کو ں ےاب گںا ۔ ص ص ص ص ص خ خد ا ک ا و اطظ ہ مہ وہ لوگ چو ا ے پ بریان ےب کر ح ےترخای ا ےخا م ہ م ں ہ ، ان عر ں وئن ےتر زر مح ںک اخا ن ۔شر ن ۔ صں ں ص ں ص ص ص ں پ ص ص جا ب ےتر ں دئ ا ںبدن ا ا ں رف: اس ئسم کو یمک ںیم اس وق ھیںج ی ا ما س ںہن مہو گا ص ںکوکن this Senate session is winding up. It will be taken up in خ other session. However, honourable Minister ںن م ںمہ ےس ا ںی ص ص ص ص ط لئسم زرہا م مہ ،ا ا ےب ےس ےلہپ اس ںیم بinquiries مہون م ں ہ ۔فاض ںینیںٹ ر صا ح کا سو ال تو ں ہن مہ .but it is a valid issue خ ص ص ص ص ص خ ے ص ے ے ص سر د ازر محمد ںتوس : یلہ یا ب ںن مہ ہک اگر فا ض زرک کو اس ش کا ای مہ ج ن کر پ ص point out م یک مہ وت ووہ ص کر ںی ، ص ہ ضر وزر کازرزر و ان کر ںی ےگ۔ د وسری یا ب ںن مہ ہک کون ے discretion ںہن مہ ، کون کویا ںہن مہ ۔ ےھچپ ں صت ، ےخازر شال ےس چو یاے ںیل ا ان مہ ، اس ںیم ق Prime Minister, Minister, MNA and Senator س ص یسک ل ےں ھب یسک م ں کا کوی ا ہنزرھکا ںگا مہ ۔ ص ص ص ص ص ص جا ب ےتر ں دئ ا ںبدن ا ا ں رف: ج ، ں ہن وہ ا س کویا یک ں ہن کلب ے ں ل یپ کوی ایک یا ب یک مہ۔ ص ص ٕ سر د ازر محمد ںتوس : جا ن ی drop out casesیک یا ب مہ تو اس ںیم ان لوگون ل relatives م ص accommodate and compensate خا تکس ںہ۔ اس طرج ان کو ص پےچ ںکا ںگا مہ۔ ںتری یا ب، یسک ھب صو نل ںے کون کویا ںہن مہ۔ ےھلا شازر ا computerized ص ص ص record ے رت ا مہ ، اس ںیم ج نیے لوگون ن apply ںکا مہ ، چو ا ایا دی کایا س زرہا م مہ، اسل طما ئ ص ص ص computer calculations م م م ط ںینیںٹ ص ہون ں ہ۔ ہازرے یاےس ےتوزر ا زر ںیازر د مہ ا وزر فاض ر اگر اےس ص check م ں م ں check ں ں م م کریا ےخا مہ ہ تو ہ اہن کر و ا دی ےگ۔ اس ےس ےلہپح یم صچو ہویا زرہا مہ ، ووہ ص ص ل ے ص خ ص ص ےتوزری د ںتا کو ےیا مہ ںیل اچم دهلل ےھچپ ںت ، ےخازر شالون ںیم کر ےپ یک کون یا ب شانم ںہن ا ان مہ۔ اگ ر

ں م ص ص کون اسی یا ب مہ تو ہ اس یک inquiryکر ںی ےگ، انل چاف کازرزر و ان ھب کر ںی ےگ۔ اس مر ئ ص خ خ م ص ص ص ص ں ھب مہ ن ےتوزری کوش یک ھب ہک ںمہ زریاں دہ ےس زریاں دہ کویا ےلم ا وزر مہ زریاں دہ ےس زریاں دہ لوگ ب ںیکس ص ص ص ں یل عسوددی کحوم ن ضرف 5,000کا مر ںئدکویا دیاں مہ ۔ Prime Minister یک طرف ص م ےس ھب letterھکلا ںگا مہ ہک خا ںیل لcensus یاطر ںیم ح کو ای ترھا یاں خا ن۔ عسو دی کحو م

ص ص ص ص ص ں ں ں ں م ن ا ب ی اس ےتر کو ن صیف ہن ںکا مہ۔ ح ووہ کویا ص رت ھا ت ےگ، ہ ھب زریاں دہ ےس زریاں دہ خا ج ب ص ص ںیکس ےگ۔ شازرے ملسمان م ں ہ، اس ںیم کون تر ںئ ں ہن، چو ھب مہ ا وزر جان ےس ھب applyکری ا ص ص م ص ص ص ص م package ں ص ں ص مہ ، اس کا ح اب مہ ا وزر انل ےں ا انماب کریا ہازر ا فرض مہ۔ ےلہپ ںن ت صیا ںسو ا ت ں ص ص خ لاھک کا مہویا تا، ا ب ی package د و لاھک سر ا وزر اس م رہ ازر کا مہ ۔ ےلہپ اس ںیم ھکایا شالم ںہن تا ، خ خ ص ص ں ص ے ص ں ص ا ب اس یم ھکایا ھب شالم مہ ۔ جان ی کرپ یک یا ب مہ ا وزر اس اعم ےلم یم اگر یسک فاض زرک ص ص ص ص خ کو ملع مہ ، وہ مہازرے شات تا ون کر ںی ، مہ ان لوگو لن چاف ضر وزر کازرزر و ان کر ںی ےگ، شرن ۔ ص ص خ ں ص ص ص ط ص ص جاب ےتر ں دئ ا ںبدن ا ا ں رف: ط ںینیںٹ ر ںسد ی لی فر ازر ۔ ص خ ط ط ص ص خ ص ص ص ص ںینیںٹ ر ںسد ی لی فر ازر : شر ںن ۔ جا ب ے ں رچ ں یم!لک ا جازر ںیم ا ںی رچ ا ان ھب ، ںیم اس یک

ص ص ص ص ص ن تد ںئ ا وزر ن مہ تر د ںئد کر کسا مہون۔ وزر ںتر صا ح ، ا ا ےب کو ملع مہو گا حل ےں چو کا دع اب مج مہون ص ص ص ص ق ص ص ص ص ص م ں ہ، ان یک ںف یک زر م زریاں دہ مہون مہ۔ا ا ےب یک رنمی ن ان بےنںس ون کو خم ں وبن ںیم مج کر و ایاں مہ ص ص interest م ں ص م ص بےنںس ا صوزر ان ےتر مکایا ں مہ ۔ ہازر ا ںن انان مہ چو لوگ ح ےتر خا زر مہ ں ہ ،مک ازر مک انل ون ےتر سو د ص ق ص ق ص ص ںہن ںلا ےخا م ںہ ۔ اگر اس زر م ےتر کون profit ںلا ےخا مہ م ں ہ تو اس زر م کو یسک مسنی د السایم ںب ںیم ص ص ص زرھکا ےخا م ںہ ںکوکن لوگ ا ںی ںن مقص دل ںے خا زر مہ م ں ہ۔ ااس ےں ااس یک spirit کو تو follow ص ص کریا ےخا م ںہ بان اس ل ہک غام ں بون ںیم زرھک کر مہ اس ےتر سو د مکا ںت۔ ںن اگر اس یا زرے ںیم ےچکد ہ ںیکس۔ Mr. Presiding Officer: Honourable Minister for Religious Affairs and Inter-faith Harmony. ص خ ص ص ص ص ص ص ص ص سردداازر محمد ںتوس : شر ںن ۔ جاب ے ں رچ ںیم! ج لوگون ن خم ں وبن ل دزر ںعی

ص ص ص خ ص ص ص ص دزرچو ا ںتس د ںی ا وزر ج ں وبنل یاےس سر ں اکا وی تا ضرف ان مہ ں و بن کو ںن ا ںجازر اب د ںن ئگ ص ص ص ص خ ص خ ھت ہک وہ دزرچو ا ںتس وصول کر تکس م ںہ۔ یسک ںبل یاےس سر ں اکا وی ںہن تا تو اس کو شالم ں ہن ص ص ص ے ں ںکا ںگا۔ ںن اس و ج ےسص ںکا ںگا چوکن ح کا عماہلم مہ ا وزر سو د تو یسک طوزر خا رت ہن مہ کلب سو د تو یسک ا وز ر ص ص ص ں ں م ت ں م م م عماےلم یم ھب خا رت ہن ہص ۔ح ا ںی فر صہ ا وزر عا دب ہ اس ںے ح ےس ہازری کحوم ا ان ہ ص ص ص ص خ ص ص ص ص مہ ن ضرف ان ں وبن کو خم ںکا مہ جل یاےس سر ں اکا وی تا، ان مہ ں وبنل دزر ںعی ص ص ے ں ص ص خ ص دزرچو ا ںتس وصول یک ئگ م ںہ۔ ےھچپ امہ یک ےچو دہ یازرن ےس دزرچو ا ںتس ںلا رس وػ ںیک ا وزر دس دن ی ص ص ں ص دزرچو ا ںتس وصول ںیک۔26 یازرن کو balloting زریھک یاہک ا ںی دنل بد balloting م وہ

ص ص ص ص ص ت ص ص خان ا وزر ج لوگونل یام کلنںں ےگ تو وہ بےنںساا رنمی کو transfer مہوگا۔ ج لوگونل یام ں ہن ص ص ص ص تکلیے، انل ے ںیپ قوزری طوزر ےتر د وسرے دن ےس و ا ےئ ںیک خان م ںہ۔Hajj Organization ص ص private tour operators م ں stay Court م چو ہک ص ہ انون ن ےس ص ںلا ہو ا مہ ج یک ق ص ص ص و ج ےس مہ balloting ںہن کر ےکس۔ ںن نام زر م ںبل یاےس مہ اس ےس رنمی ن تو کون فائدہ ص ص م قس م ص مکان مہ ا وزر ن ہ اس ےس یسک ص م کا فائدہ کحوم کو ہویا مہ۔ وہ ںبل یاےس ضرف اس وق ی مج ص م ںہ ح ی balloting ںہن مہو خان۔ ج وق balloting مہو یگ اس ل بد ںن بےنںساا رنمی ص transfer disposal م ے م بن hiring, transport and یک ےتر ہوگا پر ہ ںن ے ںساا قوزری طو زر ےتر ص ص ص air serviceل ںے د ںی م ںہ۔ اس ںے اس ےس کون فائدہ ںہن امکیاں خایا ا وزر ن مہ اس ےتر کون ص م م ں ں ں م interest ںلا خایا مہ۔ Court ن stay دیا ںہو ا مہ ، ہ اس ےلسلس یم ےسرب کوزرب یم مئگ ںہ ص ص ع ص early hearing م ے م عم ااووزر ل ںے ھب دزرچو اس دی ہون ھب۔ ےھچپ ہ عد ال ص ی ٰ ن خ خ ص adjourn م م ص م stay م کر دیاں ت ا۔ ہ کوش کر زر مہ ص ںہ ہک ج جدی کمم ہو یح ہو یاہک ص ص ت ص ے balloting مہو خان ا و رز ج لو وگن ل یام کلنںں ان کو موق لم ےکس ہک وہ اھچ طر ںی ےس ص ص م ص training کر ںی۔ مہ ںیان ان یک training کا ا انم کر زر مہ م ںہ وچ و اہمن ضر وزرب مہ۔ ااس ل م ص ص ںے ا اگاہ مہم ےچان م ںہ ا وزر اس شال مہ ن ےلہپ ےس programme ںتازر ںکا مہو ا تا ںیل لstay Court یک و ج ےس کام زرکا مہو ا مہ۔ ص ص ص ص ص ط خ ص ص جا ب ےتر ں دئ ا ںبدن ا ا ں رف: ںینیںٹ ر کلی وم ےتر و ں ی صاخی ہ ںت سو ال مہو ئگ م ںہ گمر ںیم ا ا ےب وک specially allow کر د ںیا مہون۔ ص ص ط خ ص خ ص ص ص ص ص ض ص ںینیںٹ ر کلی وم ےتر و ں ی: ب شر ںن ۔ اج ب ے ں رچ ںیم! مرزر وزر ںتر صا ح ےس ں رے د و میی ص ص ص سو ال م ںہ۔ ا ںی ںن ہک ا ا ےب ںیان ےس خا د ں یم، ںمد ںکی ساف، د ا رکزر، ے ںپر ا ںمد ںکی ساف ا وزر د ںیر لوگ ص ص ص ں ں ں م ں ں ں recommend ں م ں خاجون یک خد مل ںے ھب ہ۔ ںن خا دیم یا صن ےس کر ل ب دی ہ ص ص ص ص ص گمر ں ر ا د ان تر ن مہ ، ںیم یسکل نہک ےتر ںن یا ب ںہن کر زر مہ۔ وہامن چو لوگ خا د ںیمل یام ےس ص ص ص ص ص ص م ں م ں م م ں جےلنں ں ص خان ہہ ن چو د دکیا ہک انون ن اخر ام یا ئدھا ہو ا مہ ا وزر صح رک صزر مہ ہ۔ ں ت دتون ی ح ص ص م ے ھب کر ںیل اسل دب خا د ںیم، د اکر یاں ے ںپر ا ںمد ںکی ساف ںیہک نر ںہن ا ان گا۔ ںن ںیم ےھچپ ا وزر اس ے ےس ےھچپ شال یک یا ب کر زر مہ م وہن۔

ص ص ص ص ص ص ص ص ص ص جا ب ے ں رچ ںیم! جان ی مرزر وزر ںتر سر د ازر محمد ںتوس صا ح ن فرمایاں ہک کویا ںہن مہ۔

خ ص ص بکں ن ش ا ا ےب کویا ن زر ںھک ںیل ںن تو د ھنںں مہازرے صو نل لوگون یک بد ا د مک مہ ا وزر وہامن ےس

ص ص بکںھن ں ددوو، ازرھان م رہ ازر لوگ ا ان م ںہ ٰلد ا ا ا ےب د ںں ہک وہ صو ن ھب accommodate مہو۔ ح اسی ص ص خ ے ص ے ص ے ے م م م ے م عا دب مہ جل ںے لوگ ایا س چک خرج کرل چوس ہون ںہ ہک ہ اهللل ھگرپ ئگ ںہ ص ص اس ںے اس ںیم ا پزرغا ںی ضر وزر ترن خان۔ Mr. Presiding Officer: Honourable Minister Sahib. ص ص ص ے ں ں ص ص ں ص م م سر د ازر محمد ںتو س:جا ب رچیم! ان عما وت کو صو تون ہ ےس ںیل ںہ۔ ےخازر ون صو تون ص ص ص ں ص ص کا کویا مہویا مہ چو ہک سرکازری لمازرم م وہن م ںہ۔ اس ںیم زریاں دہ تر ےتو ںیل، ا ںی س، زر یرزر ا وزر کسا وئ خ خ ص م م ں ص ں ے ں م م ل لوگ شالم ہو ن ںہ۔ ںمدکی م یم د اکرزر ا وزر ںپر ا ںمدکی سا لف ص لوگ ہون ںہ۔ وہامن خ خ ص ں م ں ص ے ص م ں ص ان یک د صتو ںاتن گلا ن خان ہ، شا ںئد حمرہم کو ںن تر ن مہ ےلہپ حل ص م د وزر ان یاےن دن سماہر یم ان یک ص خ معل ص ص ص د ںتو ںاتن ںہن مہو ںت،موطسہ جو ب ا ں ںای چو ہک منںں یک ا ںی ںت مہ ان یک دہم د ازری مہون مہ۔ وہ

disposal م م ص ں ص ص ص عسو دی صکحوم یک ےتر ہون ںہ اس و ج ےس وہامن حل د وزر ان د و، ت دن ان یک ص ص ں م ں ص م ص ے د ںتو ںاتن ہن ہوت ۔ اس د وزر ان وہ ح کرن ںہ ان کو ا خازرب دی خان مہ چوکن اسل بد ا وزر اس ص ص ص ص ص ےس ےلہپ د ںتو ںاتن مہون م ںہ، یا فاعدہ طوزر ےتر وہ ا ےپ د ںتو ںاتن سر ا ابم د ںی م ںہ۔ خد ا وت اتس اگر کون د ںتون ص ص ں م ں ے ص ہن کر زرہام تو ںن ھب ہازری یاےیل مہہک اس کو قوزری طوزر ےتر و ا ئ پایاں خایا مہ ا وزر خرمان ھب ںکا خایا مہ۔ ص ص ص م monitoring teams م م مجی buildings اسل ںے ہ ن وہامن ےتر یان ہون ںہ چو ہک ف ص ص ص ں check م transport م ے ں ں یم کرن ںہ ااووزر یک ج یک د ںتون ہون مہ اس ںچر کو ی یایاں ںگا مہ ا وزر اس خ ص ص ں ِ ص ں م ں ص یم ربی ا ان مہ۔ شا ںئد اکا ُد کا، ج طرج حمرہم ن یا ب یک مہ تو انل توئ یم کون ہوگا یل ص م اس طرج یک د ںتو ںاتن ان ےس یل خان ںہ۔ ص ص ص د وسری یاب ےچوکن ےتوزرے کلم کا کویا مہ، یسک صون یا یسک عل کا ںہن ا وزر ح ا ںسی عا دب ں ص ص کی مہ ج ںیم ا اجعیںت دھکان خان مہ ا وزر ےتوزری د ںتا ےس ملسمان ا ھے مہون م ںہ۔ مہر کلم کا ںیلعدہ کوی ا ہ ص م ں ص مہ ۔ مہازری ھب مہ ا ا میگی ا وزر اظا ِزر جکی اس طر ںی ےس مہو تکس مہ ہک ےتوزرے یاےسکان ےس لوگ ص ص ص ص ص ص دزرچو اس د ںی م ںہ ا وزر فرہعہ ائد ازر ی ںیم ج صو نل ج نیے ھب لوگ ا ائگ ںیل حمرہم ا وزر خاض طوز ر ص ص ص خ ص ےتر یو ےچان ےس مہازرے ممر ان ےخا مہ وہ ط ںینیںت ںیم مہون یاں قویم ا لبمس ںیم ، م ںمہ ان یک طرف ےس ںن

ص م خ ص ص یا ب ا ان مہ ہک ںمہ مک شالم ںکا ںگا مہ خالاکن مک ںہن م ںہ۔ ا ںی یا س مہ ااووزر وہ اسل طما ئ مہ م وہ ص ص ص ص ص خ زر ہام مہ کلب اس زریاں دہ percentage ںیم ا ا ای مہ ۔ ح کرن یک لوگون یک رزیاں دہ ےس زریاں دہ چو اہمش مہ ، ص ص ص ص پ ص ص ص ص خاض طوزر ےتر یو ےچان ا وزر ں رچ ےجی وتو ا ل لوگ زریاں دہ ےخا مہ م ںہ ہک مہ ح ا وزر معرہ زریاں دہ کر ںی۔ ا ںی ص م م م صratio ںن ھب مہ ہک معرےل ںے ھب لوگ زریاں دہ خان ںہ۔ ہازری دغا ہویگ ہک اهلل تایل ٰ س ک و ص ص ص ضم ص ص ں ں چ ں ص ں توف دے اگر مر ںئد کویا ا ایاں تو اس یم ا ا دبہ ما س ھ ا گںا تو غوزر ںکا خا ےکس گا یل اس وق دزرچو ا تس ص ص خ ص ےل یل م ں ہتو balloting ںیم ج نیے ھب لوگ ا ا ںت ےگ ان شاء اهلل وہ ضر وزر خا ںت ےگ۔ Mr. Presiding Officer: Next Question, Senator Ahmed Hassan Sahib. *Question No. 193 Senator Ahmed Hassan: Will the Minister for Water Resources be pleased to state the details of Bunji Hydro Power Project indicating also the location, estimated cost, expected date of commencement and completion of work on the same? Syed Javed Ali Shah: Location The Project is 560 km from Islamabad on Indus River and about 83 km from Gilgit, on Gilgit-Skardu road. Estimated cost Rs.1,328,907 Million (excluding transmission line) Expected date of Commencement & Completion. The project will commence after confirmation of finances and approval of PC-I and expected completion period is nine years after commencement. Present Status  Feasibility Study and Detailed Engineering Design completed in March 2009 & September 2013 by Bunji Consultants Joint Venture (Lead Firm M/s Mott MacDonald Ltd.).

 PC-I amounting to Rs.1,328,907 Million (excluding transmission line) was submitted to Planning Commission on 17.06.2014 for approval.  The Project was principally recommended by CDWP on 02-12-2015, WAPDA and Ministry of Water Resources were advised to resubmit the PC- I after firming up the financing.  Ministry of Water Resources requested Economic Affairs Division on 16-06-2016 to approach the potential donors for financing of this project. However, no intimation is received as yet. Mr. Presiding Officer: Any supplementary? ص ط ص ص ںینیںٹ ر ا دمح ح : اس کا چو ا ب کون دے گا؟ ص ص ص ص خ ص ں ص ط ںینیںٹ ص ص جا ب ےتر ں دئ ا ںبدن ا ا رف: ا ںی م ، ر ا دمح ح صا ح۔ ںسد خا و ںئد یلع شاہ صا ح ص ص مو چو د ںہن م ں ہ ان یک گج کون چو اب دے گا؟ ص ص ص ص ص ص ص ط ںینیںٹ ص ے ں ں ط ںینیںٹ ے م ر ا صمحد ح :جاص ب رچیمص! ج طرج ر فرح اهلل یا ترصا ص ح ن لہپہ صعرض

ںکا تا ہک یاں تو چو ا ب ںہن ا ایاں یاں رنم صا ح ںہن م ںہ۔ ںن ب ا مہ سو ال مہ ا وزر رنم صا ح ھبک ں ہن

ص ص ے ص ص ص ص ا ان ٰلد ا ںیم اس ےتر توک و اک ا ا وب کر ون گا۔ و ائ ا ا ون گا ںیل انل چاف و اک ا ا وب ضر وز ر کروون گا۔ ص ص ص ص ص ص ص جا ب ےتر ں دئ ا ںبدن ا ا ں رف: ہمریا ن کرل و ا ےئ ضر وزر ا ا ںی گا۔ ا ا ےب فا ی تر ںی ممر م ںہ ص ص ںکوکن ا ا ےبل ح ھب سو ال مہون تو ا ا ےب مو چو د مہون م ںہ۔ ںن ب ا مہ سو ال مہ ا وزر ںیم ن ےلہپ مہ

اس ےتر یاب یک مہ۔ ص ص ط ص ںینیںٹ ر ا دمح ح : ںن سو ال ب ا مہ تا اسل دب ھجم موق ںہن ےلم اگ ہک اس سواال کو ص م ں ص م دہر ا ون یا ں ر نمصا ح ا ا کر چو ا ب د ںی ، اس ںے یم توک و اک ا ا وب ےتر فاب ہون۔ ص خ ص ص ) اس موق ےت ر ا ےتوزر ں صپ ن ا ںتو ان ےس و اک ا ا وب ںکا( Mr. Presiding Officer: Next Question No. 194, Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini not present.

*Question No. 194 Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: Will the Minister for Law and Justice be pleased to state: (a) the number of complaints filed in and decided by the Office of the Wafaqi Mohtasib (Federal Ombudsman) during the last five years with year wise break up; and (b) the percentage of the decision of the said office in those cases which have been implemented by the concerned departments? Chaudhry Mahmood Bashir Virk: The requisite information in tabulated form is Annexed. Annexure

*76,413 complaints were brought forward from previous years because the office of the Ombudsman was vacant from 28.10.2010 to 10.12.2012. The disposal, in view of brought forward complaints, exceeded the fresh complaints in some years.

Mr. Presiding Officer: Question No. 195, Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini. Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini is not present. *Question No. 195 Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: Will the Minister for Law and Justice be pleased to state number of cases/petitions filed in the Supreme Court of Pakistan and High Courts of the country separately during the last five years with year wise break up? Chaudhry Mahmood Bashir Virk: The requisite information as received from the Law and Justice Commission of Pakistan in respect of Supreme Court and High Courts is at Annex-I. Annex-I Number of Cases Filed in the Superior Courts During the last Five Years

Mr. Presiding Officer: Question No.196 Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini. Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini is not present. *Question No.196 Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini: Will the Minister for Law and Justice be pleased to state the details of foreign visits made by Chief Justices and Judges of the Supreme Court and High Courts separately during the last five years with year-wise break up indicating also the duration and purpose of visit and expenditure incurred in each case? Chaudhry Mahmood Bashir Virk: The Registrars, Supreme Court of Pakistan and High Courts have been requested to provide the requisite information vide this Ministry’s letter dt. 17th October, 2017 and subsequent requests dt. 26th October, 1st November, 8th November and 13th November, 2017 and 22nd December, 2017. However, the reply is still awaited and will be provided in the House on its receipt from the Superior Courts. Mr. Presiding Officer: Next Question which is in my name, deferred. Next Question No.200 Senator Chaudhary Tanvir Khan. Senator Chaudhary Tanvir Khan is not present. (At this stage Opposition came back in the House) *Question No. 200 Senator Chaudhary Tanvir Khan: Will the Minister for Energy (Power Division) be pleased to state: (a) the procedure laid down for issuance of licenses to private entities or companies to establish IPPs in the country;

(b) the number of private entities or companies which have been given permission to establish IPPs in the country during the last four years; and (c) the number of private entities or companies whose applications for establishing IPPs have been rejected during the said period indicating also the reasons for the same? Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: (a) It is stated that under the “Regulation of Generation, Transmission and Distribution of Electric Power Act, 1997” (NEPRA Act 1997), the mandate to issue generation license is that of NEPRA. The procedures laid down for issuance of approvals to establish IPPs in the country under the current Power Policy 2015 are primarily based on following categories: (i) Solicited IPPs For solicited IPPs, following modes are adopted: - ICB based on lowest evaluated levelized tariff or solicitation of discount on the upfront or benchmark tariff determined by NEPRA; or - Proposals submitted by the Sponsors in response to invitation of Expression of Interest where NEPRA has announced Upfront Tariff. (ii) Projects Awarded/ Recommended by Province A designated Provincial/AJK/GB entity awards the projects in accordance with their applicable laws and recommend to PPIB for their further processing, PPIB may process the project further under Power Policy 2015. (iii) Public Sector Power Projects Federal Government may specifically sanction certain power projects

which are owned and controlled by, or any entity or enterprise of, Federal Government, Provincial Government, or local authority to be processed by PPIB under power policy 2015. In line with the scope of this policy, the incentives/ concessions available to PPP will also be available to such projects. (iv)Projects based on Public Private Partnership etc. The GoP encourages establishment of power projects in public private partnership. In line with the scope of Power Policy 2015, the incentives/ concessions available to private power projects will also be available to projects implemented under PPP. mode in accordance with the applicable laws. (b) After approval of the Board of PPIB, eighteen (18) companies having cumulative capacity of 14,000 MW have been given permission/issued Letter of Interest (LOD for establishment of Coal, Hydro and RLNG based power generation projects in the country during last four years. (c) Detail of private entities or companies whose applications for establishing IPPs have been rejected/could not proceed during the last four years along with reasons is at Annex-I.

Mr. Presiding Officer: Next Question No.202, this is in my name, deferred. Next Question No.204 is again in my name, deferred. Next Question, Senator Ahmed Hassan. Reply not received. This is about Water Resources, same Ministry is the culprit. ص ص اس طرج اگلا سو ال ھب ط ںینیںٹ ر ا دمح ح کا مہ۔ Reply not received, one can only express dismay over the state of affairs. Next two Questions 205 and 206 are deferred. Next Question No.207 Senator Hilal-ur- Rehman. Senator Hilal-ur-Rehman is not present. *Question No. 207 Senator Hilal Ur Rehman: Will the Minister for Law and Justices be pleased to state: (a) the punishment prescribe in the country’s law and in shariah law for the persons involved in cases of child molestation; (b) whether Islamic injunctions have been included in the country’s law for the said crime, if so, the details thereof; and (c) whether there is any proposal under consideration of the Government to make legislation for public hanging of the persons involved in that crime, if so,

the time by which the same will be brought before the Parliament if so? Chaudhry Mahmood Bashir Virk: (a) Parliament of Pakistan passed Criminal Law (Amendment) Bill, 2016 dated 22nd March, 2016. The new sections 292A, 292B and 292C, 328A, 369A, 377A and 377B have been incorporated in the Pakistan Penal Code, 1860, which are as follows:— “292A. Exposure to seduction. Whoever seduces a child by any means whatsoever with an intent to involve him in any sexual activity or exposes him to absence and sexually explicit material ,document, a film ,video or a computer generated image or attempts to do the aforementioned act, shall be punished with imprisonment of either description for a term which shall not be less than one year and may extend upto seven year or with fine which shall not be less than one hundred thousand rupees and may extend upto five hundred thousand rupees, or with both. 292 B. Child pornography. (1) Whoever takes, permits to be taken, with or without the consent of the child or without the consent of his parents or guardian, any photograph, film, video, picture, whether made or produced by electronic ,mechanical, or other means of obscene or sexually explicit conduct, where (a) The production of such visual depiction involves the use of a minor boy or girl engaging in obscene or sexually explicit conduct;

(b) Such visual depiction is a digital image, computer-generated image that is, or is indistinguishable from, that of a minor engaging in obscene or sexually explicit conduct; or (c) Such visual deception has been created, adapted, or modified to appear that an identifiable minor is engaging in obscene or sexually explicit conduct; is said to have committed an offence of child pornography. (2) The preparation, possession or distribution of any data store on a computer disk or any other modern gadget, shall also be an offence under this section. 292C. Punishment for child pornography. Whoever commits an offence of child pornography shall be punished with imprisonment of either description for a term which shall not be less than two years and may extend up to seven years or with fine which shall not be less than one hundred thousand rupees and may extend up to five hundred thousand rupees, or with both. 328A. Cruelty to a Child. Whoever willfully assaults, ill-treat, neglects, abandons or does an act of omission or commission, that results in or has, potential to harm or injure the Child by causing physical or psychological injury to him shall be punished with imprisonment of either description for a term which shall not be less than one year and may extend up to three years, or with fine which shall not be less than twenty five thousand rupees and may extend up to fifty thousand rupees, or with both. 369A. Trafficking of human beings. Whoever involves himself in human trafficking shall be punished with imprisonment for a term which shall not be less than five years and may extend upto

51 seven years, or with fine which shall not be less than five hundred thousand rupees and may extend upto seven hundred thousand rupees, or with both. Explanation.—The world “human trafficking” in this section, shall have the same meaning as is assigned to it in the prevention and control of Human Trafficking Ordinance, 2002 (LIX of 2002). 377A. sexual abuse. Whoever employs, use, force, persuades, induces, entices, or coerces any person to engage in, or assist any other person to engage in fondling, stroking, caressing, exhibitionism, voyeurism or any absence or sexually explicit conduct or simulation of such conduct either independently or in conjunction with others with or without consent where age of person is less then eighteen years, is said to commits the offence of sexual abuse. 377B. Punishment. Whoever commits the offence of sexual abuse shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend seven years and libel to fine which shall not be less than five hundred thousand rupees, or with both”. 3. It is pointed out that Government of Pakistan established an independent commission through Act of Parliament in 2017 to monitor, protect, promote the rights of the Child, examine existing or proposed legislation, examine all factors that inhibit enjoyment of rights of child, violence, abuse, and exploitation, trafficking, torture, pornography, prostitution and recommend appropriate measures.

4. Another legislation is pending in National Assembly of Pakistan for protection and care of children in the extent of Islamabad Capital Territory from all form of physical or mental violence, injury, neglect, maltreatment, exploitation, abuse and matters ancillary thereto. 5. Before Criminal Law (Amendment) Bill, 2016 dated 22nd March, 2016, the relevant sections which deal with Kidnapping and abduction of a minor are as follows: “364A. Kidnapping or abducting a person under the age of fourteen years Whoever kidnaps or abducts any person under the age of ten, in order that such person may be murdered or subjected to grievous hurt, or slavery, or to the lust of any person or may be so disposed of as to be put in danger of being murdered or subjected to grievous hurt, or slavery, or to the lust of any person shall be punished with death or with [imprisonment for life] or with rigorous imprisonment for a term which may extend to fourteen years and shall not be less than seven years. 375. Rape—A man is said to commit rape who has sexual intercourse with a woman under circumstances falling under any of the five following descriptions. (v) With or without her consent when she is under sixteen years of age. 376A. Punishment for rape.—(3) Whoever commits rape of a minor or a person with mental or physical disability shall be punished with death or imprisonment or life and fine”.

6. A Private Member Bill moved by Senator Sehar Kamran and Barrister Kamran Murtaza Wahab to enhance the age of person for purpose of abduction and kidnapping from fourteen years to eighteen years in the Pakistan Penal Code, 1860 and Code of Criminal Procedure, 1898. The purpose of proposed amendments is to protect the children from offenders until they are able to interact in society as adult. The said Bill will be introduced in Senate on 22nd January, 2018. 7. Keeping in view the relevant provisions identified and reproduced by this Division, the Interior Division may take policy decision to enhance the punishments through Government Bill and further process the Bill under Rules of Business, 1973. 8. As regards legislation for public hanging of persons involved in these type of crimes, the Senate Standing Committee on Law and Justice is seized of the matter and Judgement has also been discussed in the said Standing Committee whereby Supreme Court has declared public hanging as violative of Article 14 of the Constitution [1994 SCMR 1028]. (b & c) 9. As regards Sharia Law for such offences, the comments of Council of Islamic Ideology have been received and according to CII, they have determined that the purpose of punishment in Islam is deterrence and deterrence can only be achieved by making the convict exemplary. In modern day, the purpose can be achieved by giving publicity in media. CII have further referred to Speedy Trial Act of 1992, but their reply shows that they are not update on the issue as they have not referred to the Judgment of Supreme Court. They think that section

10 of Act of 1992 is still practicable, therefore, there is no need for amending any law for the purpose of public hanging. The correct position is that section 10 of Act of 1992 has been declared ultra vires by the Supreme Court. The Act of 1992 itself was later repealed by Parliament in 1996. The issue of hanging in public was discussed in detail in the meeting of Senate Standing Committee on Law and justice held on 21st February, 2018 and it will be further discussed in the next meeting to reach at some conclusion. The IG Prisons and Secretaries of Home Departments of all four Provinces also attended the meeting held on 21-02-2018. (At this stage Mr. Chairman, (Mian Raza Rabbani) took over the Chair) Mr. Chairman: 1The question hour is over. Leave applications. of Absence صLeave ص ص ص ص ص ص ص ے ں ں ص ط ںینیںٹ ص 16 22 جا ب رچیم: ص ر ںلاق خان ترئک ب ن صمر و ںافب یک ای ےتر مو رزج یا ص خ ص ص ص ص ص فر وزری ا چاس ںیم سرک ںہن کر ےکس ھت۔ اس ںے انون ن ان یازر ں وتنل ںے ا ںتو ان ےس ص ص ص ص م زرخصت یک دزرچو اس یک مہ۔ ںکا زرخصت ومزر مہ؟ ص ص م )زرخصت ومزر یک ئگ( ص ص ص ص ط ص ص ص ص ص ص ص ص ص جا ب ے ں رچ ںیم: ںینیںٹ ر یا زر محمد خان ن ب ن صمر و ںافب یک یا ےتر ا ا ج موزرج 23 فر وزری ص ص ص ص ص م ل ںے ا ںتو ان ےس زرخصت یک دزرچو اس یک مہ۔ ںکا زرخصت ومز ر مہ؟ ص ص م خ )زر صت ص وم زریک ئگ( ص ص ص ص ص ص ص ے ں ں ص ط ںینیںٹ م 14 20 جا ب ص رچیم: ر ہری زر ام ب ن صمر و ںافب یک یا ےتر موزرج یا فر وزری خ ص ص ص ص ص ص ا چاس ںیم سرک ںہن کر ےکس ھت۔ اس ںے انون ن ان یازر ںتونل ںے ا ںتو ان ےس زرخصت یک ص ص ص م دزرچو اس یک مہ۔ ںکا زرخصت ومز ر مہ؟

1 The question hour is over.

ص ص م خ )زر صت ومزر یک صئگ( ص ص ص ص ص ص ص ص ے ں ں ص ط ںینیںٹ م 20 21 جا ب رچیم: ص ر رتہ صا دق ب ن صمر و ںافب یک یا ےتر موزرج ااووزر ص خ ص ص ص ص ص فر وزری کو ا چاس ںیم سرک ںہن کر یکس ںت۔ اس ںے انون ن ان یازر ں وتنل ںے ا ںتو ان ےس ص ص ص ص م زرخصت یک دزرچو اس یک مہ۔ ںکا زرخصت ومزر مہ؟ ص ص م خ )زر صت ومزر یک ئگ( ص ص ص ص ص ص ص ص ص ے ں ں ص ط ںینیںٹ تںیق ص 20 جا ب رچیم: ص ر سر د ازر و ب خان یاضر ب ن صمر و ںافب یک یا ےتر موزرج یا ص خ ص ص ص ص ص 22 فر وزری ا چاس ںیم سرک ںہن کر ےکس ھت۔ اس ںے انون ن ان یازر ں وتنل ںے ا ںتو ان ےس ص ص ص ص م زرخصت یک دزرچو اس یک مہ۔ ںکا زرخصت ومزر مہ؟ ص ص م )زرخصت ومزر یک ئگ( ص ص ص ص ط خ ص ص ص ص ص ص ص ص جا ب ے ں رچ ںیم: ںینیںٹ ر محمد ثعان خان کاکرب ن صمر و ںافب یک یا ےتر موزرج 15فر وزری ک و ص ص خ ص ص ں ص ص ا چاس ںیم سرک ںہن کر ےکس ھت۔ اس ںے انون ن اس یازرنل ںے ا ںتو ان ےس زرخصت یک ص ص ص م دزرچو اس یک مہ۔ ںکا زرخصت ومز ر مہ؟ ص ص م )زرخصت ومزر یک ئگ( ص ص ص ص ص ص ص ے ں ں ص ط ںینیںٹ ں م م 12 19 جا ب صرچیم: ر یلس مائد وی و الا کلم ےس یا ہر ہون یک یا ےتر موزرج یا فر وزری خ ص ص ص ص ص ص ا چاس ںیم سرک ںہن کر ےکس ھت۔ اس ںے انون ن ان یازر ںتونل ںے ا ںتو ان ےس زرخصت یک ص ص ص م دزرچو اس یک مہ۔ ںکا زرخصت ومز ر مہ؟ ص ص م )زرخصت ومزر یک ئگ( Mr. Chairman: We now move on to Order No. 3 which stands in the name of Senator Abdul Rehman MalikChairman, Standing Committee on Interior.

Presentation of report of the Standing Committee on Interior on the Miscarriage of Justice (Compensation) Bill, 2017, introduced by Senator Mohammad Azam Khan Swati Senator Abdul Rehman Malik: Thank you. I, Chairman, Standing Committee on Interior, intend to present report of the Committee on the Bill to provide for remedy and payment of compensation to those who are convicted as a result of miscarriage of justice [The Miscarriage of Justice (Compensation) Bill, 2017], introduced by Senator Mohammad Azam Khan Swati, on 21st August, 2017. Mr. Chairman: Report stands laid. We now move on to Order No. 4 which stands in the name of Senator Abdul Rehman Malik, Chairman, Standing Committee on Interior. Presentation of report of the Standing Committee on Interior on the Criminal Laws (Amendment) Bill, 2017, introduced by Senator Mohammad Azam Khan Swati Senator Abdul Rehman Malik: I, Chairman, Standing Committee on Interior intend to present report of the Committee on the Bill further to amend the Pakistan Penal Code, 1860 and the Code of Criminal Procedure, 1898 [The Criminal Laws (Amendment) Bill, 2017], introduced by Senator Mohammad Azam Khan Swati, on 6th November, 2017. Mr. Chairman: Report stands laid. We now move on to Order No. 5 which is in the name of Senator Abdul Rehman Malik, Chairman, Standing Committee on Interior.

Presentation of report of the Standing Committee on Interior on the Police (Amendment) Bill, 2017, introduced by Senator Mohammad Azam Khan Swati Senator Abdul Rehman Malik: I, Chairman, Standing Committee on Interior intend to present report of the Committee on the Bill further to amend the Police Act, 1861 [The Police (Amendment) Bill, 2017], introduced by Senator Mohammad Azam Khan Swati on 18th December, 2017. Mr. Chairman: Reports stands laid. We now move on to Order No. 6 which is in the name of Senator Abdul Rehman Malik, Chairman, Standing Committee on Interior. Presentation of report of the Standing Committee on Interior on the Federal Investigation Commission Bill, 2017, introduced by Senator Mohammad Azam Khan Swati Senator Abdul Rehman Malik: I, Chairman, Standing Committee on Interior intend to present report of the Committee on the Bill to repeal the Federal Investigation Agency Act, 1974 and to enact a new law for the establishment of Federal Investigation Commission [The Federal Investigation Commission Bill, 2017], introduced by Senator Mohammad Azam Khan Swati, on 22nd January, 2018. Mr. Chairman: Report stands laid. Now we move on to Order No. 7 which is in the name of Senator Abdul Rehman Malik, Chairman, Standing Committee on Interior. Well done Malik Sahib.

Presentation of report of the Standing Committee on Interior on the clubbed issue of grievances of media persons Senator Abdul Rehman Malik: Thank you sir. I, Chairman, Standing Committee on Interior intend to present report of the Committee on the clubbed issue of grievances of media persons regarding attack on Mr. Ahmed Noorani, a Journalist in Islamabad raised in the House on 30th October, 2017 and Mr. Hamid Mir and Mr. Matiullah Jan raised in the House on 20th November, 2017. I would like to say a few words on the last one if you permit me. Mr. Chairman: If you permit me first, let me say that the report is placed. Senator Abdul Rehman Malik. Senator Abdul Rehman Malik: Mr. Chairman, this was one of the very serious topics which was entrusted on the Committee by your good self. I am sorry to report that on Ahmed Noorani’s case the police has not made any headway till today. However, they have put number of leads before us and they wanted to give another briefing in camera and of course the deadline had come, so, I was supposed to put up the report. I won’t say that police has not done anything, police has done some work but it’s a complicated case because there is no footage available, all the motorcycles which they had actually found out, and could have been involved in that. They have not been able to make progress in that one. I think it’s a matter which has to be investigated and police has been given warning that result has to come for that. Similarly, there was no proper progress

59 report from the Karachi police and they have also given the similar situation i.e. it’s an old case, we are trying to find out and same went to Matiullah Jan who was manhandled and of course these three journalists are important journalist in our country. We should continue this effort and keep pressing the Police to get some outcome sir. Mr. Chairman: Thank you. We now move on to Order No. 8. Order No. 8 stands in the name of Senator Hidayat Ullah, Chairman Standing Committee on Industries and Production. Taj Haider Sahib on his behalf. Presentation of the report by Senator Taj Haider, on behalf of Chairman, Standing Committee on Industries and Production on the details of official vehicles at the disposal of the said Ministry Senator Taj Haider: Sir, on behalf of Senator Hidayat Ullah, Chairman Standing Committee on Industries and Production, I have the honour to present the report of the Committee on the subject matter of Starred Question No. 9, asked by Senator Chaudhary Tanvir Khan, on 6th September, 2016, regarding the details of official vehicles at the disposal of the Ministry of Industries and Production and its attached departments. Mr. Chairman: Report stands laid. We now move on to Order No. 9. Order No. 9 stands in the name of Sardar Awais Ahmad Khan Leghari, Minister for Power. Before we go for the vote, is there quorum in the House? (Count was made)

Mr. Chairman: There is no quorum for voting. We will move on to Order No.11 which stands in the name of خ .Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel صSenator ں ص ص ص ص اس ےتر ش ا ا اف ب صا ح ن defermentماگن مہ، اےس اگلی مر ئ ےل ںیل ےگ۔ ا ا ج ا ںہن ںیہک ص خایا تا۔ ص م ص ط ص ص ص ص ںینیںٹ ر سر د ازر محمد اظع خان موس ٰ ںخ : جا ب ے ں رچ ںیم! ں ھٹ مہ۔ Mr. Chairman: This is deferred. Are there any points of public importance? Yes, Leghari Sahib. Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari: Thank you. Sir, I might sound like a broken record playing the same thing again and again. Mr. Chairman: I know two or three Members when they stand what they are going through. You are going to talk about water and Babar Sahib, I know what he is going to talk about. Point of Public Importance raised by Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari regarding Water Policy in the Country Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari: Sir, Mangla is at dead level today, the sowing of cotton in Sindh will be affected and the standing wheat crop in Punjab will be affected. This is one of those things that I have been trying to raise awareness of for the last 15 years when I have been in the Parliament. And somehow this just doesn’t come on the horizon. Honest to God, please mark my words this is our existential threat. This is an issue which is not less important than the National Action Plan on terrorism. ص ص ص ص ص ص وہ شازری ے ںچر ںی ھب ضر وزری م ں ہ ں یل ںن ھب ضر وزری مہ، اس ےترھب تو ج د ںی یک ضر وزرب مہ۔

Time and again the Courts have asked for the Government to come up with the water policy, we don’t have a water policy. The other day, the Minister, on the floor committed that policy will be presented in the next ten days. I think it has been about a week since then. Mr. Chairman: He still has time. Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari: Sir, we still haven’t seen anyone working on it. Where are the discussions, where are the stake holders, their input being taken. ص خ ص ں ں م floor ے م ں ری ی گر ازرس صھب، ہ اس ےس چو چک ھب کرتکس ہون۔ ا ا ےبل ا ںجازر اب یم وچ س ص خ م awareness ے ں ےس رت ا ا ںجازر ہوتو یاےن یک ص ل ںے چک کری۔ شر ںن۔ ص ص جا ب ے ں رچ ںیم: ج ر نمصا ح۔ Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: Thank you. Sir, I know that the quorum needs to be completed before taking up voting on a Bill but I would like to just humbly submit to you to kindly consider the facts that other than one or two points which probably need a discussion here on the floor of the House, there is a complete unanimity amongst all political parties, there was complete unanimity in the National Assembly and there was complete unanimity in the Standing Committee of the Senate where this Bill was considered. So, if you could kindly please just allow and permit a discussion to take place and see if the House could consider this Bill, because of us, not having passed this Bill, the electricity sectors, specially the consumers who are being overbilled; are really suffering a lot. I know it is the responsibility of the Government to have ensured that the quorum was complete and our

62 own Members are absent here but just in the interest of the country and the sector, I would urge you to kindly consider this, just a discussion on this and may be the passing of this Bill, Mr. Chairman. Mr. Chairman: Minister Sahib, I am now at the close of my tenure and throughout my tenure I have maintained the rules. The rule says and this is an international practice as well, that voting only takes place when the House is in quorum. On a number of occasions there have been observations by the Court that Parliament just head with legislation without the House being in quorum. At least during my tenure and now with only ten or twelve days remaining, I do not want to take that stigma. So, I am sorry. I am sitting here, you get the quorum and I will put the Bill to the vote. ض ص ا ا ےب Membersےل ا ا ںت تو .I will put the Bill to the vote ج ر کامر ان صاخی ہ۔ Point of Public Importance raised by Senator Sehar Kamran regarding Hidden Cameras in Garment Shops Try Room ص ص ص ص ص ط ںینیںٹ ضج ص ے ں ں ص ں ص harassment ر ر کامر ان : جا ب رچیم! چو ات ل ص شا ت زر وزر ان ل ص ص ص ضم خ ص و اقاب مہون م ںہ، فاتون شازری ھب مہون مہ ں صیل ھجم ج ھ ںہن ا ان ہک م اہزر ا عماسرہ سک د وزر ےس گرز ر ص زرہام مہ۔ Recentlyاایں scandalشانم ا ایاں مہ ہک shops لgarment changing or try rooms ںیم hidden camerasےگل مہون م ںہ ا وز ر ص videos ص م م ,It is very strange and alarming تںیی ی زرہ ںہ۔ ص ی ںن ہک یسک ص ق garment shop ص changing room ں ں م عجی س ےتر کون خاتون یم ہن خاتکس۔ ب ہ ں ت م ص یک situation مہ ہک ےلہپ abuse لchild و اقاب، ےپر لر ںکون ل شات زریاں دن

ص ص ص ص ل و اقاب، at work لharassment و اقاب ، فاتون شازری ھب مہون مہ ںیل ا ب اس قس ص ص مل و اقاب trace مہو زر مہ م ںہ، مہ ا ےی کلم کو سک طرف ےل خا زر مہ م ںہ ا وزر مہازری اچا ںفاب ہکان م ںہ۔I don’t know, I seek your guidance Mr. Chairman ہک ص قو ا ں صت ےتر سک طر ںی ےس implementation مہو یگ۔ سک طرج ensure ںکا خان گا ہک ص ص shops لtry rooms garment ںیم hidden camerasن مہون ا وزر چو ا ں ص ت قس ص ل شات اس مل لharassment و اقاب ن مہون۔ ا ںی ل بد د وسر ا ا وزر د وسرے ل قس خ خ خ خ بد ںتر ا، اس لم و اقاب ب مہ shocking م ں ہ ا وزر ب مہ وت ں ئکا یا ع م ںہ۔شر ںن۔ ص ص خ جا ب ے ں رچ ںیم: شر ںن۔ ج سر د ازر صا ح۔ Point of Public Importance raised by Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel regarding Water Supply in District Musaskhel ص م ص ط ص ص ص ص ںینیںٹ ر سر د ازر محمد اظع خان موسٰ ںخ : جا ب ے ںچر ںیم! ںیم public ص ص ص م ص importance ل چو اےل ےس ںن عرض کریا ےخا مہا مہون ہک سرخد ون یک حاظ کرن و الون خ ص خ ص ص ص ص م ص ق ص م ص تےس ص ص کا ںن م زرہا م مہ ہک زرئدیگل ہر عش ےتر ان کا ی صہ ہو۔ دسرک موس ٰ ںخ یاےسکان کا م ائدہ تر ںی عل خ ے م مہ، ح ھبک ا س یک ترف کا موق تلا مہ تو پر اس یک تریا دی کا ہلسل سر وػ ہو خایا مہص، ح اس یک ص ص ص خ ص صن م ٰ ں ں تر صف صیک توی ا ان مہ وت تریا دی ا وزر ںیہ زر وزری کا ہلسل سر وػ صہو خایا مہ۔ دسر ک موس خ یم ے ں پ ص ص ں م ں 10 ,8 ں م ں کا یاےن صہن ہ ص، لوگ تر ا ت ً ص لکو رم ددووزرےس ص ے ںپ کا یاےن لان ہ۔ صویا ن کحوم ن دسرک ص ص موس ٰ ںخ ےترخویص ہمریا ن یک ا وزر ان ل ںے یاے ےن کر وزر زر و ےن کا water supply کانمو ن م ص ص ص ص ص ص ص ص ومزر ںکا، اس نمو ن کا افاج ںیم ن چو د ںکا۔ توتسہ زر و د ج یک لاگ تر ںتا ً ےتون یاے ےن ازر ب زر و ےن ص ص ص ں م م پھی NLC م مہ، اس یک صمکت ہو زرہ مہ، اس کا ںکہ کو دیاں ںگا مہ،ہ ن یاےن یک یاس ل ںے چویاے ےی پ ص چ ے ں NLC ں ں ص damage ھ ا صن ھت، اص ہن ص ل ص تر ں دی رپ صا ح ن اھکازر دیاں مہ، ان ک و کر دیاں مہ۔ ا ب ص ص ص ص ص کرکا ںتو ںت کوسن، ںتو ںت کوسن کر پا ںیم بد ںی مہو ںگا مہ۔ جا ب! ں ری اس ا ںتو انل توطس ےس ص خ ص ص NLC water supply ت گر ازر صس مہ ہک وہامن ےتر قوزری طوزر ےتر بال یک خان۔ ل چوااےل ےستو سہ

موسٰ ںخ road ںیم corruption مہو زر مہ مہ، اس corruptionکا ھب notice لںا

خان۔

ص ص ص ط ص جا ب ے ں رچ ںیم: ں ھٹ مہ۔ ج ںینیںٹ ر فرح اهلل یا ت رصا ح۔ ص ص ص خ ص ط ںینیںٹ ص ں ے ں ں ص ر فر ح اهلل یا تر: سب اهلل الر ٰمح الریح۔ جا ب چریم! ا ا ےب کا رش ںن۔ جا ب! لک ص ص ص ص ا جازر اب ںیم چر ا ان ھب ہک لا مہوزر ںیم ا ںی senior officerکو NABن گر افزر ںکا مہ۔ اس یک و ج alleged corruption in land مہ۔۔۔ Mr. Chairman: Babar Sahib, that is not related to us. ص ط ص ص ص ص ص ںینیںٹ ر فرح اهلل یا تر: ںیم زر ںیم ےس عتم یا ب کر ای ےخا مہا مہون ج اک عت اس ا ںتو ان ےس مہ۔ Mr. Chairman: How is it? He is a bureaucrat and he has been picked up. ص ط ص ص ںینیںٹ ر فرح اهلل یا تر : جا ب! وہ مہو ںگا ، …forget about that Mr. Chairman: Yes, then? ص ص ص ص ط ںینیںٹ ں ص ص NAB ں ص ں ں ر فرح اهلل یا تر: ت دن ےلہپ اس ن اس طرج زریم یک قتل یا زر ےیم ص ص ص ص ںت خرپیںل ون ل references خازری کرن کا ںصیف ںکا مہ۔ ںیم NABیک یا ب کر زرہام مہون ا وز ر ص ص زر ںمون یک allotmentیک یا ب کر زرہا م مہون which is the concern of this House, NAB is the Federal Department and lands also belong to the Government and the State… Mr. Chairman: Then come straight to the point, you want the three Generals picked up. Senator Farhatullah Babar: Mr. Chairman, the point I want to make is that ص ص ص صمن م ںن چو زر ںمون یک allotments مہون م ںہ ا وزر ج طرج زر ںینںں ںتان خان م ںہ، ںن ا ںی ص ص ص ص issue مہ۔ ںیم ضرف اس طرف تو ج دلایا ےخا مہا مہون ہک ا ںی شا ئ ا ازریم ے ںچ کو 88 ا ںبر زر ںیم یلم ص ص م ں ں ص service مہ ا وزر مہ اس کا کون چو ا ب صہن لما ہک وہ سک فاتونل ب دی ئگ مہ ا وزر ںکا نام ص ص ص ص م Chiefsکو ںن زر ںیم ملیی مہ یا ں ںہن ااووزر ااسل ںے فاتون ںکا مہ ؟ ںمہ ضرف ںن چو ا ب ا ایاںہک س ےچک ص خ ا ا ں ص لت طما ئ مہو ا مہ۔ ں ری گر ازرس ںن مہ ہک ۔۔۔

ص ص ص جا ب ے ں رچ ںیم: جا ب یا ت رصا ح ،ووہ question مہ، ا ب ا ا ےب اس کو ےچو زر د ںی۔ ص ص ص خ ط ص ص ص ص ںینیںٹ ر فرح اهلل یا تر: جا ب! ں ر ا question ںن مہہک وہ ا ا ںت یاں فاتون یک کوسی س ظق ص ص ص مہ لج ب ا ںی شا ئ ا ازریم ے ںچ ک و88 ا ںبر زر ں یمملیی مہ۔۔۔ ص ص جا ب ے ں رچ ںیم: ا ا ےب اس ل ںےسو ال د ال د ںی۔ ص ص ص ص ط ںینیںٹ ے ں ں ص ں ں ں ر فرح اهلل صیا تر : صجا ب رچیم! یم یا صن ےتر سو ال ہنکر کسا۔۔۔ ص ص جا ب ے ں رچ ںیم: ںہن، ں ہن ےپر ںیان ےتر چو ا ب ں ہنا ا نگا۔ Leghari Sahib, cannot reply that answer to you. Point of Public Importance raised by Senator Farhatullah Babar regarding arrest and lodging FIRs under Anti-Terrorism Act against Protesters demonstrating in Swat ص ط ص ص ص ص ںینیںٹ ر فرح اهلل یا تر: جا ب ے ںچر ںیم! ںیم ےپر اس issue یک یا ب کریا ےخا مہا مہون ہک ص ں ص سو اب ںیم check posts ےتر چو لوگون کو یالیںف مہو زر مہ م ںہ ا وزر اسل چاف18یازرن کو لوگون ص ص ص ص ص ن demonstrate ںکا۔ اس ےتر ن ضرف لوگون کو گر افزر ںکا ںگا کلب ان ل چاف -Anti ص For the first time it has happened Terrorism ل مدماب یان ئگ۔ ص ص ا وزر مہازر ا ددغوی ٰ مہ ہک ا ب سو اب ںیم صوزرب خال رب مہ ا وزر وہامن ام و امان فاب مہو ںگا مہ ا وزر the ں ص ص م ص Civil Government has taken over یل ان check post s ےتر ہو ا مہ ج ں لمی check posts ےتر non-civilian security forces ت۔ وہامن ےتر ی قظ ازر ںی ص ص ص ص ص ص ںت، اس ںیم مر ںی، توزرےھ ا وزر چو ا ں صت ںت ا وزر ح ے ںپان صٹ ر لر ں رت مہو ا تو انون ن ا اح ج ںکا،

ص ص ص ص ص ص ص ص ص ص ا اح ج ان کا ںبا دی ح مہ۔ انون ن ان کو گر افزر ںکا ا وزر ان کو ںخ ں اب۔ انون ن ن ضرف ںن ںکا ص خ خ ص ص م م کلب ان ل چاف دہ گر دیل صمدماب دزرج یکں ۔ اض دہ گر د د وسرے یامون ےس اپر ص ص ص ص ص خ زر مہ م ںہ، ا ا ےب ن ا نل چاف ےچک ںہن ںکا ا وزر چو لوگ ا اح ج کر زر مہ م ںہ، ا ا ےب ن ان کو د مہ گر د ص یا دیاں۔ ص ص ص ص خ بکں ں ں م ھنں ص جا ب! ری وزرتر د ا صلخ صا ح ےس گر ازرس ہو یگ ہک وہ اس عماےلمکو د ں، انل ص خ ص چاف د مہ گر دی یک دقاب تو یح رک ںی،ا ا ےب یا ف مدماب ےچا ںت۔

ص ص ص خ ط ص ص جا ب ے ں رچ ںیم: ں ھٹ مہ، ا ا ےب کا رش ںن۔ ںینیںٹ ر بگہت مرزر اصاخی ہ۔ Points of Public Importance raised by Senator Nighat Mirza regarding shortage of water in Karachi, issue of CNIC in Orangi Town and miserable condition of the Senate Hall ص ص ص ص خ ص ص ص ط ںینیںٹ بگ ے ں ں ص ں ر ہت مرزر ا :جا ب رچ یم اص ح! ا ا ےب کا شر ںن۔ جا ب! ےخازر زر وزر ےس کر ا ےج صیم یاےن م یک ہامہامکازر ےچی مہون مہ ا وزر لوگ ےچون ےچون تو ںلت ےل کر ا ِ د ر ا ُ د رھگوم زر مہ م ںہ ہک ںیہک ےس یاےن لم

خان۔

ص ص جا ب! د وسری یا ب ںن مہہک اس ا ںتو ان ںیم NADRAےس یا زرہام requestیک ئگ ہک خ ک ص خ ص ص ں ےچ ص ں 35 م ے خی ا ںای یک س ےس رتی ی ا ایا دی ا وزرگن یا ون یک مہ، ںن ترتا ً لاھک یک ا ایا دی مہ، وہان تر اس ی کازر د ص ے ص ل ےں و مہ زر ویا مہ چو مہ ںیان ےتر ےھچپ ںت شال ےس یا زر یا دزر ہ زر م ہ م ںہ۔ ص ص خ خ ص ے ں ں ص جا ب رچیم! ا اخر ی یا ب ںن مہ ہک ا ا ےب ےس بوزر ا شا شوہ مہ ہک ماشاء اهلل، ا ا ےب ن ا ص کر خ ص ص ص صپ یا دشاہ یک طرج ا ےیا زر ع د ا ب فاب زرھکا ا وزر ا ا ےب ن ب شازری ربی یک۔ ہعد جا ںنری یک طرج زر حٹ ں ر ص ص ص خ ے خ ں م ں ے خ لچ مہان یک ضر وزرب ںپ ہن ا ان، ہ یم ےس ح یسک کو ںساس ا وزر شا ج لک ںپ ا ان تو ا م دهلل، س ص ص خ ے phone م ں ےس ہپا ا ا ےب کا ا ایاں، ا ا ےب ن ہ س یک رتی چر ںگری زریھک۔ شاہ جان یک طرج عتر اب ےت ر

ا ان تو یاں دگازر مجوزر ںی ںعتر یک، گلی دسوزر فاب یک، Ladies Senators Service خ ص Library renovation Centre ے ں ں یک یک ئگ، ص فاب یک ا و رز ماشاء ا صهلل اچا شا ا ںی موزرب فاب ںکا ص ص چو ا ںی یا دگازر مہ۔ جاب! اگر ا ا ےب ن تو ج ںہن دی تو مہازرے hall ےتر ںہن دی، ںیم ح ھب اس ک ا ں ص ص بکں ف ف carpet د ھیی مہو ن تو یںض امحد یںض کا صمرہعہ یاں د ا ایا مہ۔ ص ص ص ص ص جاب ے ں رچ ںیم: ی ے ں رچ ں یمکو تو ج د ںی د ںی۔ ص ص ط ص ص ص ص ص ںینیںٹ ر بگہت مرزر ا: جاب! ےیا ںہن ہک ایا کون کر کسا مہ ں صیل ح ںیم اس hallل ص ص بکں ف ف carpetکو د ھیی مہون تو یںض امحد یںض کا ںن صمرہعہ یاں دا ایا مہہک ص ص ص سرئم زرن ہک مہ شاع ں رپ ازر کازرن ص م ص ں ب نںیھی م م م م ں خےی م ہ ح ان کرسون ےتر ے ںہ تو ںن ن ےخازری فریاں د کر زرہ ہون ںہ تو یم سو ی ہوصن ہک ا ب ص م ں ص ص ج under weight لوگ ا ان ےاخ ں ںہ، اگر ی کر ںسان زر م ںہ یگ تو ںن مہ لوگون کا وزرن ںہن ھیںل

صک خ ص ینںں۔ ا ا ےب اس یا زرے ںیم ےچک وس ےج ںیل ا وزر ےچک کر د ںی وت شا ںئد ا اےگ ا ان و اےل اسpattern ےت ر خ ےلچ مہون، اس یک تد ںتر ھب ئدل د ںی۔ ا ا ےب کا بشر ںن۔ ص ص ص ص جا ب ے ں رچ ںیم: ںیم ا ا ےب کو ااووزر ااس ا ںتو ان کو ا اگاہ کر د ون ہک مہ ن House یک خ refurbishment House process refurbishment کا سر وػ ںکا صتا ا و رز ل ص process ںیم CDAک ویا فاعدہ چو tenders و ںغرہ کرن مہون م ںہ، وہ ھب مہون ھت۔ ا لس ص ص بد three or four architect companies short list مہو ںت، انون ن ص ص ے presentation م company finally ں ں ص اپ دی۔ اسل دب ہ ن اایں کو دکیا یل اس ص ص ص ص ص شازرے processن ایا time consumeکر لںا ااووزر ےپر ںیم ن د ان طوزر ےتر ںن ںصیف ںکا ہک ص ص ص ص ص م ے ں ں ص ں م design hall ما س ںن ہو گا ہک چو ںات رچیم ا ا رزہام مہ، وہ اس کا صیف کرے۔ ہ ن ی کا ص ص ص okay ںکا تا، وہ اس کو زرھکا ےخا م ںہ ےگ یاں اس ںیم کون بد ںلی ےخا م ںہ ےگ یاں اس کو مر ںئد رب کریا ےخا م ںہ ےگ ص ص ص ص تو ںیم ن ںن ںصیف ںکا تا۔ ںیم ن اس ں لصیف یا زرے ںیم House Business

House Business Committee Committee ں Leader کو ا اگاہ ںکا تا، ص یم ص ص ص ص of the House ا وزر د ںیر ممر ان ن ہکا ہک ںن یا ب دزرس ںہن مہ ہک ا ا ےب اس ےتر چو د ںصیف ص کر ںی۔ اسل بد مہ ن House Business Committee and Finance ص Committeeیک اایں combined meetingیک، ج ںیم مہ ن ص presentation ددی ااووزر Houseیک چو پ refurbishmentھب، وہ دھکان ئگ ھب۔ ص ص ں ں ے ں ں ص ں ں ر ا اس وق ھب ی ا صضر ازر تا ہک چو صی رچیم ا ات، وہ اس یا ب کا صیف کر ںی ہک وہ اسل شات ص ص ص ا اےگ رتھی ا ےخا مہ م ںہ یاں ںہن ںیل اس ںصیفکو majority ن over rule ںکا۔ اسل بد House Business Committee and Finance Committee ص ص خ approval refurbishment م ں ں ن یک ددی ااووزر ااسل بد ہ ن ا ںی یمک شت دے د ی ج کو Leader of the House headکر زر مہ م ںہ ۔ ا ب اس یک چو یا ف ص ص operational ے م ں ں refurbish hall ںچر ںی زرہ ئگ ںہ، وہ اس کو دکی یل۔ اس کو صکرنل ںے ص ص ب نںی مک ازر مک ں صت ، شازرےھ ں صت یاں ےخازر مہن یے کا وق دزرکازر مہو گ ا۔ Obviously مہ ںیان ں ہن ھنںں م ص ےگ، ںمہ ا ںی یاں د و sessions Speaker, National Assemblyےس ا خازرب ےل

ص ص ص کرNational Assembly hall ںیم کرن مہون ےگ۔ ٰ دل ا، ںن pipeline ںیم مہ، ان خ ص ص ص ص ص شاء اهلل،12مازر ےج کو پ ط ںینیںت مرض و چو د ںیم ا ان یگ ا وزر ات ے ںچر ںیم ا ان گا ا وزر ھجم ا ں دم مہ ہک وہ ص ں ص ط خ ص ص ص اس کو یلمع خاہم پےہی ا د ںی ےگ۔ ںینیںٹ ر محمد ثعان خان کا کرصا ح۔ Point of Public Importance raised by Senator Muhammad Usman Khan Kakar regarding load shedding in Balochistan ص ط خ ص ص ص ص ںینیںٹ ر محمد ثعان خان کاکر: جا ب! ںن ا ےچا مہ ہک Minister for WAPDA ںیان ےت ر ص ص مو چو د م ںہ، ںیم point of public importance raiseکریا ےخا مہا مہون۔ جا ب! ا ا ج ص ھب question ںیم ںن ات ہک مازر ےج ںیم جب یک ضر وزرب megawatts 15000 مہ ا وزر مہ produce 16000 megawatts م ں load جب کر ںی ےگ۔ ہازر ے وص ن یم خ ص ص shedding کا چو لئسم مہ، ووہ لئسم و م ںہ کا و م ںہ مہ، لو د ںسدن ںیم کون یم ںہن مہون مہ۔ خاض ص ص ص ص م م ے طوزر ےتر ہازرے گا ونل چو ں دفزرزر ںہ وہامن ےتر ےخازر ےس یاےن ھگ جب ںہما یک خان مہ ا وزر ا بص ھب ص خ ص ص 20/19 ں bill ں ھگ یک لو د ںسدن مہ۔ یان ےتر رنم صا ح ںن صچو ا ب د ںی ےگ ہک لوگ مج ہن ص کر ان م ںہ خالاکن لوگ ی ھب مج کرن م ںہ ااووزر اگر ںہن کرن م ں ہ تو ںن WAPDA ص ص خ خ ص administration یک دہم د ازری مہ ۔ ںیم ملسم یا ػ یک مال د ون گا، اس د و ںترن ںیم س ےس ص ص ص bill م ں ص کی ص ں م زریاں دہ ملسم یا ػ و اےل مج کر و ان ںہ یل وہامن ےتر ھبک ھ ازر صجب د و دن ی ھب ہن ہون ا وزر وہامن

ےتر جب یک تر ںیس ںیم اس خد ی یم مہون مہ ہک ا ںی ل ی ںہن چا تکس م ںہ۔ وہامن ےتر City م ص ص ص Feeder-III کا PC-1 ھب ںتازر مہو ا تا ںیل QESCO و اےل اس یک موزری ںہن دے زر مہ م ں ہ ، خ ص ص خ وہامن ےتر Chromite plants ھب م ںہ، شازر ا شر ا ںی عد ا ب ںیم بما مہ تو ں ری گر ازرس مہ ہک خ ص ص ص ص م وہامن ےتر لو د ںسدن ںیم یم یک خان ا وزر خاض طوزر ےتر ملسم یا ػل Feeder-III یک موزری دی خ ص ص خ م تکلنں خان یاہک ہازرے شر و اےل اس عد ا ب ےس ں۔شر ںن۔ ص ص ص خ جا ب ے ں رچ ںیم! ںیم ا ںی ا وزر یا ب کریا ےخا مہون گا ہک ںیان ےتر ا ںی کرک ںیل سر وػ مہون مہ ص ص ص ص ص ص خ ں گل بںنیںٹ ے خ قل ں م ں ں ج یم کوئ یں د ر، ای وزرزریمل، فان ی دزر، فان خاصلد ر و رغہ شالم ں ہ،یم ا ا ےب کوکوئ یک ٹ خ ص ص م یک مال د ون گا اگر ےج ں ری کرک ےس کون د ے ےسچل ھب ںہن مہ ،تو چو ان ںمہ نہک م ںہ ہک ںن ںکا خال

ص ص ص مہ ہک مہازرے صو ن کا ا ںی لھکازری ھب ا ےپ ںٹ ںیم ںہن مہ ۔ کون rule تو مہویا ےخا م ںہ ہک ,10% ص م %20 ں ص م ں ں یا ںددوو ،ت لھکازری تو ہون ےخاہ۔ ص ص ص جا ب ے ں رچ ںیم: ا ا ےب سر د ازر صا ح کو ںتازر کر ںی وہ pads و ںغرہ گلا کر ںسد ںب ںیم خا ںت ےگ۔ ص خ ص خ ص ط ںینیںٹ ص ص ص ں ص ں ص ر محمد ثعا صن خان کاکر: ا ن شاء اهلل وہ ھب گر ازرہ کر یل ےگ۔ یام کوئ اک مہ یل وہامن کا خ ص ا ںی ھب player شالم ں ہن مہ۔ کون rule تو مہویا ےخا م ںہ۔

ص ص ط بلی جا ب ے ں رچ ںیم: ں ھٹ مہ۔ ج سی ے ںج و صاخی ہ۔ Point of Public Importance raised by Senator Sassui Palijo regarding shortage of water in Sindh Province ص خ ص ص ص ط ںینیںٹ طس بےلیںج ے ں ں ص session ص ر ی و: شر ںن، جا ب رچیم! ا اج اس کاا اخری دن مہ ا وزر ا ان و الا خ session farewell مہوگا۔ ںیم ا ا ےب کا ا و رز ا ا ےب یک ےتوزری ںٹ کا ب شر ںن ا د ا کرن مہون ہک ا ا ےب ص ص م ں م م م ں raise م ص -follow ن مہ ب مو اق فر ا صہ ںیک ںہ ااووزر ہ یان سمای کو ھب کرن ںہ ا وزر ان کا ص up م ں ں ھب ہویا مہ۔ ا اج یاےنل چو اےل ےس یا ب یک ئگ تو یم ھب اس یا زرے یم ا ے صی صو نل ص ص ص خ چو اےل ےس ا ےپ یاب add کریا ےخا مہون یگ۔ ںح ںن مہ ہک ےتوزر ا شال مہ سدھ ںیم یاےن یک سد ںئد یم ص ص ص ص ص ص ص مہون مہ، اس یا زرے ںیم مہ ھب ا اخر کنیی یا ب کر ںی ں یلکرن ےخا م ںہ ںکوکن یاےزر ںیل ا وزر اس ا ںتو ان ںیم ص گلگ ب لنس ص م ں ں م م ں NFC, resources ےخا صزر ون صو تون، فایا ا وزر ت ی انل ص غو ام مہ ھب ںہ تو مہ ص ااووزر ص ص یاےن ل چو اےل ےس ضر وزر یا ب کرن ےخا م ںہ۔ اس وق ھب سدھ ںیم یاےن یک کون یک خازر مہ ص ص ص Accord 1991 ں م ص مہ ، ےتریا لکل لمع ہن ہوزرہام ص۔ خاض طوزر ےتر ٹھٹ، ئد ںی، سا ول و الون ن ںن ےتوزر ا ص ص تکلی ں ں ں mangroves and شال اپ ںف ےس رگ ازراا مہ ہک یم ا ا ےب کو ای ہن تکس۔ یان ےتر وت ص forest م ں ص delta area یک یا ب ہون مہ یل لوگون کا ھب ب تر ا خال مہ ا وزر خاض طوزر ےتر م م ےسلسلسم displacement ھب ہون زرہ مہ۔ ص ص ص خ م جا ب ے ں رچ ںیم! نہک کا مقص د ںن مہہک ا ا ےب م ںمہ ں مہموق د ںی م ں ہ ا وزر مہ ااسچوااےل ےس ص parliamentary tools and instruments ں م چو ھب ص وغرہ ں ہ ووہ اعتسال کرن ص زر م ہ م ں ہ ا وزر ا ا ج ھب ا ا ےب ن موق دیا ں مہ۔NFC مہو، یاےن یک fair distribution مہو یا ں لCCI

عمالماب مہون، Planning, Development or Railways, oil and gas

ص م ں % 90/90 ے م ں ص ل چو اےل ےس کون یا ب ہوتو رتے صو ن یم ںچر ں ی ئگ ںہ، ی ںن ا ںتو ان مہ جان ص صکیں ص ںیم ن مہ ات کریا زرہا م ہکا تا ہک 2012 یک ںیگ یک منںں ے رتی م وہن م ںہ، ے ںیپ ھب کحوم سدھل ص صکی ص ص ص ص م ں ے ںمنں coastal belt م ں مظل ںہ۔ ری ا پ ں یک ںہ، جان یاے ن ھب ہن مہ، نہک کا ص ت مہ ہک ںبا دی ص ص ص ں ص ے ں ص ہسو ںلاب تو صو تو ن یک دہم د ازری مہ یل اھب ی اس تر وفاف کحوم ن لمع دزرا امد ہن ںکا مہ تو ان ص ص ص نام ے ںچر ون ےتر وفاف کحوم ب تری طرج یاکام زر مہ مہ۔ Mr. Chairman: Thank you Senator. Will you kindly re-ascertain whether the House is in quorum for voting? House is in quorum for voting. We will go back to Order No.9. Order No.9 stands in the name of Sardar Awais Ahmad Khan Leghari, Minister for Power. The Regulation of Generation, Transmission and Distribution of Electric Power (Amendment) Bill, 2017 Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: Sir, I appreciate and I would like to thank the Chair for giving me the opportunity to get the House in order for all the honourable Members to be here and for me to be able to present this. I like to thank you sir. Mr. Chairman: You are welcome. Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: I, beg to move that the Bill further to amend the Regulation of Generation, Transmission and Distribution of Electric Power Act, 1997 [The Regulation of Generation, Transmission and Distribution of Electric Power (Amendment) Bill, 2017], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration, at once. Mr. Chairman: Is it opposed? It has been moved that the Bill further to amend the Regulation of Generation, Transmission and Distribution of Electric Power Act, 1997 [The Regulation of Generation, Transmission and Distribution of Electric Power

(Amendment) Bill, 2017], as reported by the Standing Committee, be taken into consideration, at once. (The motion was carried) Mr. Chairman: Who is the Chairman of the Standing Committee? He is not here, OK. We will now take up the second reading of the Bill. There is no amendment in Clause 2. The question is that Clause 2 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 2 stands part of the bill. There is an amendment in Clause 3, in the name of Senator Saleem Mandviwala. Please move the amendment. Senator Saleem Mandviwala: Amendment in clause 3:- after the word and comma “23B”, the words and commas “23C, 23D, 23E, 23F”, shall be inserted; and for the words “five years” the words “two years” shall be substituted. Mr. Chairman: Is it opposed? Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: Yes sir, I like to oppose that amendment. ص ص ص جا ب ے ں رچ ںیم: ا ےچا ں ھٹ مہ۔ ا ا ےب د و م یا ب کر ںیل۔ ص ص ص ط ںینیںٹ ں ے ں ں ص ں age regulators م ر یلس مائد وی و ا لا: جا ب چریم! اس یم شازرے یک ہ ص ن over a period رتھان مہ۔ This is the only regulator ج یک معر مہ 65 ص ص ےس62 کرزر مہ م ںہ۔ ںبا دی طوزر ےتر ج ا ب ! ںیم ا ا ےب کو ںن suggest کروون گاہک although we have taken up this Bill. There was no discussion on the amendments. Why we have objected? Because, there was no discussion on these amendments in the Committee

ں ص یاں تو ںن یمک ںیم discuss کر ںیل۔ ں ری ا ا ےب کو ا وزر ا ںتو ان کو ھب ا ںی recommendation ں مہ ہک اےس ا ںی مر ئ مہ کحو لم شات ب نںیھ کریمک ںیم discuss کر ںیل۔ This is not anything to do any politics here. This is not anything to do with trying to stop this Bill. Basically, these amendments were not discussed and the Committee passed the Bill without discussing the amendments, neither I was invited, although I had requested that they can defer it and take it up again, but they had passed the Bill. So that is why we are taking this up here and obviously if the Minister is willing to discuss this Bill, I have no issue, but if they want to do it through voting, I don’t have an issue. Mr. Chairman: Yes Minister Sahib. Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: Sir, I respect and honour the contribution of Senator Saleem ص .Mandviwala in most legislations ص ا ا ج ھب ان یک ہمریا ن مہ for having taken interest to propose these amendments. I am just going to talk and try to explain my position on clause 3 at the moment, which is under consideration. Clause 3 of the Bill does not have anything to do with the age being revised. Clause 3 has two amendments, which the honourable Senator has proposed. One is “after the word and comma “23B” the words and commas “23C, D, E, F” shall be inserted. This would translate and would take/bring into effect that we would not be able to introduce the competitive market transactions immediately into the market ص ص ص ا وزر اگر ا ا ےب وہ immediately ںہن کر ںی ےگ تو ا ا ےب کو options provide مہویا ں ہن خ ص ص سر وػ مہو ںیکس ےگ۔ اگر ںن ںہن مہون ےگ تو market open-up ںہن مہویگ ااووزر

distribution companies یک ا خازرہ د ازری فاب زر مہ یگ۔ Market transactions, buyers or sellers, commodity exchanges ااووزر ص ص bilaterally power trade ں ں ں ا ںی د وسرےل ص شات ہن کریکس ےگ ٰ دل ا، اس یم معر ص ص کا کون عماہلم ںہن مہ۔ اگر مہ ن ںن ن ںکا تو ج basic open market ص ص ص supporter competitive م م ے ص ل مائد وی و الا صا ح چو د ب رتے ںہ، ہ وہ ںچر achieve ں ہنکر ںیکس ےگ۔ Secondly, for the words “five year” the words “two years” shall be substituted. ص خ خو ِز ر و الا! اس کا اتر ںن مہوگا ہک ا ا ےب within two years, enforce کرزر مہ مہون ےگ the market transactions over commodity exchanges to take place. If the market is mature enough within two years and these exchanges and this power can be transacted, there is no restriction to it in the Bill. Since we are giving it a “five years” term, we want to make sure that the market matures professionally for us to be able to do that. The two years will really be restricting the timeframe. ص ص ص ص content ں Clause 3 ں ااگر ااس ل ا و ےتر کون ا صغر اض ہن مہ تو و ایل وت ں رت، ج یک کون و ج ہن

مہ، drop کر دی خان تو بہمریا ن مہویگ۔ Mr. Chairman: Senator Mandviwala, in the light of that, would you like to withdraw the amendment? ص ص ص ص ط ںینیںٹ ں ں ں ر یلس مائد وی و الا: جا ب! اس یم ں ری تریم تو کحوم یک help کرنل ںے ھب۔ I think, the Minister probably has not understood. I have given him an opportunity to do this earlier. They have proposed five years, I have proposed two years so that they can achieve this in two years. I think he has not

74 really understood, I am trying to help them through this amendment. Mr. Chairman: You don’t want to withdraw the amendment. Senator Saleem Mandviwala: I can withdraw it but it was in their interest. Mr. Chairman: Minister Sahib. Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: Sir, I would like to put this on record that I appreciate and I thank the honourable Senator for trying to improve the market conditions further but the two parts of this clause do not translate into the age limit of sixty-five and below. The first clause is relating to the fact…… Mr. Chairman: You have already explained that. He was mentioning separately, amendment would be the same. Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: In a very humble manner, I would like to request him if he could kindly consider the withdrawal of this. It will just help the electric sector itself. Mr. Chairman: Yes, Mandviwala sahib, are you going to withdraw the amendment or not? Senator Saleem Mandviwala: I have no problem; I withdraw this amendment. Mr. Chairman: The mover has withdrawn the amendment. I now put Clause 3 before the House. The question is that Clause 3 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 3 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 4. The question is that Clause 4 do form part of the Bill.

(The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 4 stands part of the Bill. There is an amendment in Clause 5 in the name of Senator Saleem Mandviwala. Please move the amendment. Senator Saleem Mandviwala: I hereby move that in Clause 5: in sub-clause (b), for the words “ten years” wherever occurring, the words “fifteen years” shall be substituted; and in sub-clause (d), for the words “sixty- two years” wherever occurring, the words “sixty-five years” shall be substituted. Mr. Chairman: Is it opposed? Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: I would like to oppose it. Mr. Chairman: Honourable Senator Mandviwala. Senator Saleem Mandviwala: Sir, I was mentioning this thing to you but the Minister got confused with the first amendment. ص ص ص ص ص م ںبا دی طوزر ےتر مہ ن س گج 65 شال اس ںے ںکا تا ا وزر مہ ن کاف Bills موزر ںیک م ںہ جان ےتر ہک ص age کو review ںکا ںگ ا مہ۔ ر نمصا ح ھجم explain کر د ںی ہک 62 کا کںا rationale مہ then the House can understand why they want to revert from 65 to 62 and what is the rationale. So, we can look at it and see if it makes any sense. Mr. Chairman: Thank you. Yes, Minister Sahib. Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: Sir, I am very grateful to the honourable Senator. ص ص ںبا دی طوزر ےتر اس وق چو زر ںیو ںلری اتازرن مہ، اسل ےچک ممرزر مہون م ںہ چو زر ںیو ںلری اتازرن ک و ص ص ص constitute م ں ص م propose 62 65 کرن ہ، ان ممرزر یک معر یک خد ہ ن ےس ں ےن لاکر شال یک ص مہ۔ ان کا تر ن 15 شال ےس 10 اشل ےتر ےل کر ا ان م ںہ۔

Rationale of this proposal is that we want to head hunt from a bigger resource pool of HR. ص بکں 65 ں ں composition ھنں ت اگر ا ا ےب شال یک معر زرھک ےگ تو ا اج اگر ا ا ےب ےنر ا یک د ں تو شازرے شا قہ ص ں وئزر وکر ںپ اسل ممرزر م ںہ۔ چو زر ںیاتر مہون م ںہ، وہ اسل بد وہامن زر ںیو ںلری اتازرن ںیم park ص ص ص ص مہو خان م ںہ۔ اگر ا ا ےب ن 65 یک معر یک خد خازری زریھک تو ںن ے ں رچ ان مہ ا د ازر ون ںیم ےس تںییی خ distribution companies ںیم ےس، ںیم ا ا ےب کو ا ںی مال د ںیا مہون، اس وق کحو ِم ص ص ص ے ص ص ص یاےسکان ن کوئ ا ںیلرک ےپسان یمکل ا ںی شا ئ ے ںچ ا ںیر ںیو ا ا ں رف ک وrecommend ںکا م وہ ا ص ص ص ص ص مہ ہک وہ NEPRA ںیم یو ےچان یک نا دبیگ کر ںی۔ انون ن years distribution 35 ص ص ص ص ص companies ںیم service یک مہ ، ان یک دہمنیںت ا وزر ان یک سو ےج ان distribution companies ل شات مہ۔ ا ب regulatory authority ںیم خاکر وہ اس ک و ص ص ص م ص oppose کر ںی ےگ ا وزر ان کا دہ ا ںی دم لھک خان گا، ںن فا ی ِ قول attitude مہو مہ ںہن کسا۔

بکں بنی ص ا ا ےب د ھنںں اس وق ا د ر شا ئ Secretaries ھے مہون م ںہ، مہازری ا ے پ distribution

بنی لcompanies شات قہ CEOs ھے مہون م ںہ۔ Mr. Chairman: In other words, indirectly, you want to undo the present board. Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: No sir, not at all. It will not be undone; most of them have not reached the age of 62 may be. All I am saying is, we want to give the younger professional lot the opportunity to be a part of consideration for the respective Provinces. These members are not selected by the Federal Government. These members are selected by the Provinces. Mr. Chairman: But Minister Sahib, now I am just being the devil’s advocate, even if the age limit is 65, the younger lot still gets an opportunity of being considered. They don’t get eliminated. Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: Yes sir, they do still get the opportunity to be considered but if the older

77 lot with more experience, who are officers, if they want to be considered, why can’t they resign from their service and come here and work? Mr. Chairman: Mandviwala sahib, are you pressing the amendment? Senator Saleem Mandviwala: Sir, I don’t agree to .Sahib صthe explanation given by the Minister ں ص اگر ی یا ب مہ ا وزر ا ا ےب ں وئزر وکر ںپ کو ںہن گلایا ےخا مہ تو ےپر ا ا ےب اےس 60 کر ںی ی اں55 کر ںی ، ااےس 62 ص ںکون کرزر مہ م ںہ؟ اس یک و ج ںن مہ ہک 60 ںیم تو ا ںی سرکازری لمازرم زر ں ایتر مہوی ا مہ۔ I oppose this and I am not going to withdraw this. Mr. Chairman: Yes Minister Sahib. Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: Sir, I would like to explain it further. Firstly, I would like to put on record that in the amendment of NEPRA’s Act all the Provinces ص .closely worked with us ص ص ص ص ص ص ص ص ں پےجی ے in writing انون ن ہمریا ن یک ،کحو ِم سدھ ا وزر کحو ِم چر و وت ایک طرف ےس خاض طوزر تر ص ص ںن request ا ان۔ ان مہ یک support یک و ج ےس ںن ے ںچر ںی مہو ںت۔ Secondly, I would like to state on record, we do not want to keep the bureaucrats out. We want to ensure that there is a bigger resource pool through which you can tap and they are not able to influence the Provinces to keep recommending retired officers into the authority. Mr. Chairman: Yes, Raja Sahib. Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq: Sir, I feel that this matter is very important but it has to be discussed between the two sides. I would also request the Minister as well as the mover of these amendments that we should give them time that they sit together and go through the process of consultation once again.

Mr. Chairman: But Raja Sahib, now, I have gone into the 2nd reading and we have done 5 clauses. I cannot delay the voting process now. ص ص time ں now I cannot ح مائد وی و الا صا ح ن ےلہپ ہکا تا صہک ےل یل، اس وق کر ںیل، ص ص ں delay it ااووزر لک session ھب ںہن مہ ، وزرن ںیم ا ںی دنل ںے voting کو ںہن زر وک

د ںیا۔ .I cannot carry the voting to the next session اگر ا ا ےب ںیہک تو I can adjourn the House till 12:40 p.m. and then we will have forty minutes to go through the Bill, if they come to an agreement in twenty minutes, I don’t mind, I want to facilitate. The voting has started, maximum I can do is I can carry it over till the next sitting but not to the next session. ص زر ا ج صا ح ، ںکا ںپ لم ںے کر د ںی؟ ص ص ص ص ص سر د ازر ا و ںئ امحد خان لازری: جا ب و الا! ںیم ا ںی ے ںچر propose کر کسا مہون؟ ص ص جا ب ے ں رچ ںیم: ج کر ںی۔ Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: Sir, could I propose that we go through the other three or four proposals and just leave the contentious issue for us to discuss it in the break. Mr. Chairman: No, no I cannot do that. There is a decorum in passage of a Bill, it can’t be done like that. It is not irregular, it is not normally done but I can suspend the voting for twenty minutes for you to come to an agreement, if you don’t, then I will have to go through with the voting. Senator Saleem Mandviwala: Sir, he can bring it again in the next session, what is the big deal, the Bill will pass. I do not see any reason.

ص ص خ جا ب ے ں رچ ںیم: ا ب Bill کن سےwithdraw مہو گا؟ اس ےترvoting سر وػ مہو ئگ مہ .how can the Bill now be withdrawn? Minister Sahib ص ص ص ص ص سر د ازر ا و ںئ امحد خان لازری: جا ب و الا! اس ںیم urgency اس ںے مہ ںکوکن اسBill ںیم۔۔۔ Mr. Chairman: We are just wasting time,

ا ا ےب ھجم اس لproposal عتم یا د ںی ۔زر ا ج صا ح ،ا ا ےب ترے م ںہ، ا ا ےب یا ںت you are the Leader of the House, you want to give them twenty minutes? ص م ص ط ںینیںٹ ر زر ا ج محمد ظر ال : ج ہامن۔ ص ص ص جا ب ے ں رچ ںیم: د ںکی ںیل کوزر مھب توب خان گا، ں یجا ا ےب ںیہک ےگ، ںیم کرن کو ںتازر مہون ص ں یلکوزرم توب خان گا۔ Senator Rehman, it cannot be the next session, I am telling you. ص ص ص ص ص سر د ازر ا و ںئ امحد خان لازری: جا ب و الا! مہ اھب ا لن شات ب نںیھ خان م ںہ۔ ص ص جا ب ے ں رچ ںیم: ا ا ےب ںتو ن کر ںی، again I will go out of the way, I will suspend the voting for ten or fifteen minutes and I will take up points of public importance in between. ا ا ےب minutes لfifteen بد و ا ےئ ا ا خا ںت and then I will proceed with the voting. ص ط م ص ںینیںٹ ر زر ا ج محمد ظر ال : ج ں ھٹ مہ۔ Mr. Chairman: I will request the Members to in the House صplease remain ص ص ص ص ںکوکن voting procedure ںن مہہک اس وق وچ ممر ان مو چو د م ںہ، ا ںہن ا ںتو ان ںیم زر مہا ص خ ےخا م ںہ، ںن ں ری ا ا ےب ےس گر ازرس مہ۔

Fifteen minutes will not make the heaven fall if you do not go. Please resume your seats. The voting is suspended till 12:35 p.m.

دھامر ا صا ح ،ا ا ےب کاpoint of public importance تا۔ ص ص ط ص ص خ ص ص ںینیںٹ ر محنیںازر ا دمح دھامر ا المع ر وف غا رخ: شر ںن، جا ب ے ںچر ںیم! ںیان بوزری د ںتر ےلہپ یاےن ل discuss م عتم ہو ا تا۔ ص ص ص ص ص ے ں ں ص ب نںی ں ے ں جا ب رچیم:ص مولایا صا ح ، ا ا ےب ھب ھ خات۔ مولایا صا ح ھب یاےن با ےخاہ زر مہ ص ص م ے ں ص ں ں please ںہ۔ مو لایا صا ح ، ا ا ےب یاےن ےن کر و ائ اتو ان یم ا ا خات۔ فرح اهلل یا تر صا ح ، ا ا ےب و ا ےئ ا ا خا ںت ۔ ج دھامر اصا ح۔ ص ط ص ص ص ںینیںٹ ر محنیںازر امحد دھامر ا المع ر وف غا رخ: جا ب و الا! ا ا ج ا ا ےب و اقعی Headmaster گل زر مہ م ںہ۔ ص ص ص ص ص جا ب ے ں رچ ںیم: دس دن زرہ ئگ م ںہ، دس دن تو ھجم ںن کام کرن د ںی۔ ج دھامر ا صا ح۔ Point of Public Importance raised by Senator Mukhtiar Ahmed Dhamrah @ Aajiz regarding shortage of water in the country ص ط ص ص ص ںینیںٹ ر محنیںازر امحد دھامر ا المع ر وف غا رخ: جا ب و الا! ا ا ےب promote مہو کر Vice ص ص Chancellor ص ں burning issue ص ص ی کر ا ا ت ےگ۔ جا ب و الا! یاےن ا ںی ص مہ۔ ںجا ہک ا ںتو ان ص ص ص ں م م ص definitely یم ھب یاےن یک یا ب وہ زرہ ھب ا و رز ا ا ےب ن ممر ا صن کو ا خازرب دی۔ جا ب و الا! یاےن یک ں shortage مہ ں صیل system ںیم چو یاےن مو چو د مہ، اگر اس یک حص distribution مہو ص ص ص ص خان تو ں رے ںجال ںیم مہ اس ےس ا ےپ ضر وزرب کو بوزر ا ب ےتوزر ا کر تکس م ںہ خاض طوزر ےت ر tail areas Province of Sindh ں districts م ص ل ص یم چو ا ان ںہ وصہامن ص ص ص یاےن agricultural land ل ںے یا لکل ںہن مہ، وہامن زر ںیم یا لکل تا ہ مہو ےکچ مہ، ے ںپ کا یاےن چو ص ص ص ص requirement م م Livestock ایان یک ںبا دی ہ ، ا صس کا عماہلم ہ۔ چو ا ںی ص یک ص صوزرب ا ںجازر کر ئگ مہ ا وزر وہ مہ ھب، وہ ھب یاے لن چو اےل ےس suffer کرزر مہ مہ۔

ص جا ب و الا! distribution of water ںیم IRSA ل role ےتر تر ا ص ص ص ص ص question mark ں ں م ص مہ، اس یم و صفاق کا چو نابدہ مرزر کریا مہ، وہ اھب ی صمرزر ہن ہو کسا۔ ں ص IRSA یاےن یک حص distribution ںہن کرزر مہ۔ ںیم ن ںیج ہکا ہک ھجم یاےنل چو اےل ےس ص ں ص tail areas of Province ں ےتوزرے کلم یک فر مہ یل اسل اشت شات ص ا و زر اس یم جان ص downstream م ص م ی یک یاص ب ہون مہ، ا ان دن ںن ہکا خایا مہ ہک یاےن صائ ہویا مہ ا وصزر ص ص downstream ں rule IRSA ل دب یاےن مسدزر یم خایا مہ۔ جا صب وواالا! ل ص ل طمائ چو یاےن ص ص ص ص ں م regular basis م ں م ں shortage ے مسدزر کو دیا مہ، وہ وت ہ ےتر د ںی ہ ہن ںہ کوکن یاےن یک ص ا پ خ گج مو چو د مہ۔ ح یا زر ںش مہون م ںہ، ح کلم د و یا مہ تو وہ یاےن through ص ص downstream ں ں ص small dams store مسدزر صیم اخیا مہ یل اےس کرن ل ںے یک ص ص ف یا ب ےتر ھب کحوم serious ںہن مہ۔ صو ن سدھ ںیم خاض طوزر ےتر چو صلنںں کری م ںہ، وہ تا ہ ص ص ص ص ص ص م livestock ص ں ںہ، ایان زرئدیگ تا ہ مہ ا وزر یا لکل تا ہ ص مہ۔ اس ےتر غوزر وفر ںکا خان، ا ںتو ا صن یم اس ے تر اایں comprehensive discussion مہون ےخا م ںہ ہک system ںیم وچ یاےن مو چو د مہ، ں ص ص اس یک حص distribution یک خان ںکوکن صو ن سدھ بsuffer کر زرہا م مہ ا وزر وہامنل غو ام ک ا ص need م ص ں ں discussion م ںن ا احج ھبص مہ، ھب مہ۔ وہ نہک ںہ ہک اس ا ںتو ان یم ا ںی اسی ہون ں ص ص خ ےخا م ںہ یاہک یاےن یک حص distribution مہو ا وزر سد لھ لوگsuffer ن کر ںی۔ شر ںن۔ ص ص خ خ جا ب ے ں رچ ںیم: شر ںن، مسہ دی صا ح۔ Point of Public Importance raised by Senator Col. (R) Syed Tahir Hussain Mashhadi regarding humiliation and desecration of children in Pakistan ص ص ط ص خ خ ص ص ںینیںٹ ر کری )زر( ںسد طا مہر ںسح مسہ دی: شر ںن، جا ب ے ںچر ںیم! ں ری ا ںی خ ص ص observation ں ص ں ے ں م م ں مہ چو یم صا ا ےبل توطس ےس ا ںتو ان یم پ کریا ےخاہا ہون۔ چو قویم ا ےی ص ص ص ص ص جے ص حوقل ںے ا اح ج کریا، مابگی ا یا ں ا ںہن یاں د کریا بول خان م ںہ تو انل حوق ھب ھنںں ےں خان م ںہ ص ص ص ص ں م ص ے ے ے پ جےی ا وزر وہ رب حوق ںے زرہ صخان ں ہ۔ اج ب و الا! زر وزر ان دس ےس بدزرہ چون چون ےتون ا وزر ں ون یک خ م ں پ جین م م م law ن خرئم ہون مہ، اہن ق کر دیاں خایا مہ۔ ں یں ِت قوم ہ بول خان ںہ، ہازری ص ص enforcing agencies ے ںیپ یاں influence یک و ج ےس نFIR دزر ج کرن م ںہ ا وزر ن ےچک ا وزر

خ ص ص بکں ص ص م ں ں ص ُ matter بکںھ ھی ں کرن ہ۔ ح ںن اتو ان سوزر ےمایا مہ، ا س کو د ی ا مہ یا ںمرزر عد ال د ی مہ ںیج زر ن ص ص ص کا و اعف تا۔ ا ا ےب کو یاں د مہو اگ ہک مہ ن د و، ں صت شال ےلہپ ا ںی ے ن، د ام ِزر مہرہ کا case Senate ںیم

ض ں اتایا ںتا، غا مہ کا case مہ ای ں وہ ن ےاخزری ے ن سج گا ون یم strip کںا گںا۔ صLaw and order ص ص naturally provincial subject مہ ا وزر مہازرے صو ن اهللل ف ےس د ںتا ںیم ص ص governance م ں ں ں ے رب ںی کر زر مہ ںہ۔ کون ہکا مہ ہک ری ےتویل د ںتا یم س ےس اھچ مہ، ن ص ص ے ص د اػ ےتو ںیل مہ۔ کون ہکا مہ ہک ں ری administration اپ اھچ مہ۔ زر وزر ےتونل شات م ص ظل خ ص ص ص چو م ا وزر دت د مہویا مہ ، انل یا زرے ںیم ایان سو ےج ںہن کسا ہک ا ںی ےچون ےب یک میدی ح توپ ص ص ص ص م ں ں مہ، ح اسل صشات دزرئدے زریاں د ںتان کرن ںہ ااووزر وہ عر ی ا ا دیم ح تان یم خایا مہ تو ص FIR ں honourable Supreme Court order ص تان و اےل ہنکای۔ ح ی ن ص خ ص ص ص طینی ص DIG IG دے ا وزر ح ی ں ں ت ا اف یاےسکان سوزر ن ےمان ی صی ن وت کون کام کریا مہ، ن کام کری ا

ص SHO ص ں م lower Courts مہ ا وزر ن کون کون کام کریا مہ۔ ںکا انل ےب ہن ں ہ؟ اسل بد ص ص ص ج ھب م ںہ ان ںیم ںیک خان م ںہ تو لوگ ےچوب خان م ںہ۔ کنیے لوگ اھب ی convict مہون م ظل ص م ں ہ؟ APS Peshawar ںیم مہازرے ےتون ل شات م یک ا ان کر دی ئگ ، ااس ل mastermind م ں م best possible کو ہوی ںیج مکرے یم زرھکا ہو ا ص مہ۔ اس کو ص ص ص treatmentلم زر مہ مہ۔ انل چاف کون action ںہن مہو زرہام مہ۔ ان ےتونل مان یا ےب ص ص ص ص م ص ص judicial inquiry زر وزر ان ا احج کر زر مہ ںہ، ن مرکری کحوم ا وزر ن صویا ن کحوم ص کرن ک و ص ص ںتازر مہ ۔ ددوو شال گرزر ئگ م ںہ تو مہ ا ےی ےتونل ںے ںکون ےچک ںہن کرن ؟ کحوم یک basic responsibility مہ protection of lives, honour and property ص ص ,of the citizen ان کو ھب ےچوزر و، س ےس زریاں دہ مہازری responsibility چو مہ مہازرے ص ص ص م ں م ص ں م ں ےتون یک حاظ مہ۔ اس صیم ہازری مرکری کحوم صق مہو خان مہ۔ ہازری صویا ن کحوم ھب ق مہ و ص م ںپح نس ں م م م ں م م م ص خان مہ۔ ہازری ا یںان ھب صق ہو خان ںہ۔ ہ لوگ ق ہوئگ ںہ۔ ہ ا ب السایم مجوزر ںن یاےسکان ص ص م ںیم ا ے ی ےتون یک حاظ ھب ں ہنکر تکس۔ Mr. Chairman: Thank you. Senator Abdul Rehman Malik.

Point of Public Importance raised by Senator Abdul Rehman Malik regarding Madrassas Reforms Senator Abdul Rehman Malik: Thank you Mr. Chairman. Let me appreciate you and the House today because our sitting here for 15 minutes is sending a good message to the public and those who believe perhaps the Parliament is serious in making the legislation. So, I give my appreciation. I would like to point out a very important issue here which is of national importance.

مہ رتے narrowly escape مہون م ں ہ terrorist financing watch ے ص list ںیم ےترن ے رتن۔ ں ری کحوم ےس ا ںپ مہویگ ہک اس ے ںچر کو seriously د ںھکی مہون ہک وہ objections and allegations م ے international forums ے چو ہ تر تر ےگل۔ ص ص ااس کو list outکر ںی ا وزر ہام وس کو ںن یا ںت ہک اسل againstیا ں ان کو removeکر لن ںے ص .what measures have to been taken ں point level یم اس ص ےتر ںن ضر وزر ص outکریا ےخا مہون گا ہک اس وق مہ ےتر چو مصنںی ت گری وہ ضرف ا ںی یاےسکان Malaysia ںیم ںگا ا وز ر ص ص ص ص ص اس ن ے دچہ مانا چوہک ےتوزری د ںتا ںیم لوگ ما بگیے م ںہ ا وزر اسل یا زرے ںیم UN and other خ ص ص organizations ںیم Malaysiaےس ںن messageا ایاں ہک شا ںئد ںن ےچدہ چو مان زرہام تا ںن ص لterrorism ںے مان زرہام تا۔ It was very unfair and it needs to be investigated but in our National Action Plan it was decidedہک مہ Madrassas reformsکر ںی ےگ۔ ںن National Action ص ص ص important Plan ں م کا اایں رخ تا۔ راا کحوم ےس ںن سو ال مہ صہک ای شال گرزر ئگ ںہ ، ںکا و ج ص ص مہ ہکMadrassas reformsکو Parliament ںیم ںہن لایاں ںگ ا؟ جا ب ے ںچر ںیم! چو Madrassas یک financing مہ وہ local مہو یا ںیا مہر ےس م وہ، ااس کو regulateکن سے ںکا خا زرہ ام ص ص schools ں reputation ے ص م ص مہ۔ طا لا ن ل یا ںکون ایا مدزرش ج یک اھچ ن ہو، ںکا ان کو کون د ان

طوزر ےت ریا ںکون کحوم financeکر تکس مہ ؟

ص ص ص ص ص خ ص جا ب ے ں رچ ںیم! فر وزریل مہن یے ںیم یاےزر ںیل،کحوم ا وزر غو ام ھب ں رشکی ملسماتونل ص ں م ص ص ص ص ص ص خ ے م ے ے ں م ں ص ص ں ںے اپ جکی کا اظازر رک زرہ مہ وچ ا ازر ا دیل ںے اپ خاتون کا دئزر ان صپ کر زر مہ ںہ۔ ت دن یان ص ےتر international human rights moot مہون ھجم افوسل شات ہکا ےتریا مہ ہک خ ص ں ص م ص ں م ص point اس یم چوص ملسمان ںشد ہون ج یک بد ا د ا ںی لاھک ںتایل رہ ازر مہ ان کو وہامن ےتر out ںکون ں ہن ںکا ںگا۔ ص ص ص جا ب ے ں رچ ںیم!ا اخر ںیم ا ںی مہ سو ال کر ون گا ہک ےخازر صو تون یک documentary خ ص ص ص ددھکان ئگ ، رتی detail دی ئگ ںیل شر ںی ےتر ح ں رشک کا یام ا ایاں تو blackoutکر دیاں ںگا۔ ں ری ے ص خ کحوم ےس ا ںپ مہ ہک دزر ا ےیا کر ںی ہک ںن ںکون مہو ا۔ شر ںن۔ Mr. Chairman: It is now 12:35; the 10 minutes are withdrawing to a close. The ushers are requested or directed to ask the honourable Members in the Lobbies to come to the floor of the House and in the meantime Senator Saif. Point of Public Importance raised by Senator Muhammad Ali Khan Saif regarding Media Coverage of Accused Persons in Lockups ص ط ص ص ص ص ص ص ص ص ص ںینیںٹ ر محمد یلع خان ںس : سب اهلل ا رل ٰمح الر ںیح۔ جا ب ے ںچر ںیم! بگہت مرزر ا صاخی ہ ن ا ا ےب خ ص ص خ خ ضہن خ ص تس م کو س اہ ا کر، جا ں رن ا وزر شاہ جان ےس ن یںہ دی، ںص ری ا ا ےب ےس requestہویگ ہک بوزر ا شا کر د از ر خ ص خ ص ص ل ص خ ضہنس اہ ا وزریر ں ی غامگٹ ں ر کا ھب ا د ا کر د ںی۔ وہ دزر ا خسل ںے مسہ وزر تا۔ ا ںی عماہلم چو public ص ص importanceکا مہ ا وزر ںیم ن ےلہپ ھب اس ہام وس ںیم اتایاں تا ا وزر ں رے ںجال ںیم سو ان ص ص ص ں ص ں ں ں رے اس یاےزر ںیل یم اس ےتر کون ا وزر تو ج د ںی یک positionیم ھب ہن مخہ۔ جا ب ص ص ص ص ے ں ں ص م ص م ص ں رچیم! ںجاا ا ےب خای ںہ ہک قو خد ازری فاتون ا وزر ہازرے ا ا ںت یم ںن اصول مہ ہک کو خن صش ح ص ص ص ص خ ص م ے ں ں ص ی اس ےتر الر ام یای ن ہو خان وہ ن گاہ توز ر ںکا خان گا۔ جا ب چریم! ح ھب کون ش گر افصز ر ص ص ے مہویا مہ ا وزر ںمدیاں کو اسل یا زرے ںیم دزر ا س چر ملیی مہ تو ںمدیاں و اےل ںیکرے ےل کر اس موق ےتر ے پ ص ص ص ص م police lockup ں ص م م م م خان ںہ یاں یم ھب خاکر مرمان کو چو ا صس وق گر افزر ہو ن ہو صن ں ہ، د ہ خ ص ص خ طوزر ےتر وہ شا ںئد ا ںسی composed position ںیم ھب ںہن مہون، ان کو کون فاتون سما وزرب

ں م ص ے ں ص م ں ضھب خاض ہن ہون ، انل ا وتر یکرہ زرھک کر ح ان ےس یا ب یک خا ن مہ تو وہ ھگر ا ہ یم ی اں ص مچ ص یا ھی ںیم ا ںسی یا ںت کر خان م ںہ چو self-incriminating مہون م ںہ چوہک مہازرے ا ا ںت ل ص ص ص ص ص ص ص ص ص ص ے جھی ں ب ان ےتر ا ںی یاے دبی مہ ۔ ںن ںبا دی ایان حوق یک چاف وزرزر خی ص مہ ااووزرچوکن ےتو ے و الا کون ہن

مہ ، اسل بد وہ on air مہو خان م ںہ۔ عم وما ً ا ںیا مہویا مہ ہک ووہ ش ج کا extra judicial ص confession type ے ں م ںچر کو ںمدیاں ےتر دھکایاں خا زرہام ص مہ وہ بد یم عد ا لون ےس تر ی ھب ہو خایا مہ ص ص ص ص ںیل اس یک چو ئدیایم مہون مہ ا وزر اس یک چو ںبا دی ایان حوق یک یاےمایل مہون مہ وہ مہو خان مہ۔ اس ےلسلس

ں ں ں defamation ں ں یم عد الون یم ںن صلئسم مہ ہک ا گر ا ا ےب عد الون یم کا یک د ایل تو ص ص خ ص ص 15,15شال ان کا ںصیف ں ہن مہویا۔ عد ا ںں ھب شا ںئد اس ئسم ےتر ںمدیا ںےس د پ م ں ہ ۔ جا ب ے ںچر ںیم! ص خ ص ں م regulate media ں direction ری گر ازرس ںن مہ ہک اگر ہازری کو کرن و ایل یمک کو ددی ص ص ص ص ص خان ہک وہ مک ا رز مک ںمدیاں ماکلان کو پا رک ان ل شات کون SOPs decideکر ںی یاہک اس فاتون ےتر

م ص م ے media houses لمع ہوےکس وزرن اس طرج لوگونل حوق صیک یاےمایل ہون زر مہ یگ۔ چک کو تو ص خ popularityےلم یگ ں ص یللوگو لن فاتون حوق مات ر مہون ےگ۔ .Thank you Mr. Chairman: Barrister Sahib, I would have done that straightaway but the only issue is that after 10 days the parliamentary year will come to a close. The Standing Committees will be dismembered and new Committees will be formed when the new House comes in. So, when the new Chairman is there you should raise this issue at that time so that he can refer it or she can refer it to the relevant Standing Committee. Please mover, Saleem Mandviwala and Minister Sahib خ .So, that I can start the process of the vote کلی کو ھب یو ا ںت۔ ج وم ص ص ےتر و ں یصاخی ہ، ج د ںتر ی وہ ا ا زر مہ م ںہ۔ ص خ خ ص ص ص خ ط ںینیںٹ کلی ص ے ں ں ص ں م ں ص ر وم ےتر و ں ص ی:شر ںن ۔جا ب چریم! ر ا ںجال مہ ہک ںن ہازر ا ا اخری س مہ۔ ص ص ص خ ص جا ب ے ں رچ ںیم: ںہن، 5مازر ےج ےس ا اخری ں س مہوگا۔

Point of Public Importance raised by Senator Kalsoom Perveen regarding Reforms in NAB ص خ ص ص ص ط ںینیٹ کلی ص م ے طیںک پ ہ ص ں ر وم ےتر و ں ی: ہ ن ا ا ےب یک د اب ےس ب چک ھ ا۔ ں ری ں ن ہکا تا ہک عدل ص ص پےیںچ ص ص جا ںنری ےتر ا ا ےب ن یا ب یک ھب۔ اسل ھے ملکہ کا ھب رت ا ہامت تا۔ ںیم ھب خایا ےخا مہون یگ ہک ملکہل ص ص ص ص ص کر د ازر ن ںکا ںکا مہ۔ جا ب ے ںچر ںیم! ںیم ا ںی یا ب کریا ےخا مہون یگ چو ہک ںیم ن د و مر ئ ےلہپ ھب یک ص ص مہ۔ وہ اجا ب عد ال ا وزر لNAB یا زرے ںیم مہ۔ جا ب ے ںچر ںیم! NABکا اادداازرہ، مہ ےلہپ نہک ںپ ص ص خ ص ص ص ھت ہک ا ح نسیںان ا وزر ISIلوگون کو خاموس ےس اتاکر ےل ئگ م ںہ۔ ا ب د و دن ےلہپ مہازرے وزر ںتر م رہ از ر ص ص خ ص ص ھکوش کو یو ےچان ےس خاموس ےس اتاکر ےل ئگ م ںہ ا وزر د و دن بد ے ای ےچا ہک وزر ںتر صا ح اجا ب ص ص ں م ے ں ں ص ticker ے TV عد ال یم ںہ۔ جا ب رچیم! ے صلہپ ا ںی چ خایا مہ ا و رز ےتر ا ا خایا مہ ہک صفان ےتر خ ص ص م ازر تون زر و ےن کر ےپ کا الر ام تا۔ ںمہ ںہن ےیا ہک وہ ازر تون زر و ےن ا ا ج ی تر اامد مہون ھب م ںہ یاں ںہن۔ ص ص ے ں ں ص ں م NAB ں م جا ب رچیم! اےلگ ا ان و ا صےل وق یم ا ا ےبل شات ہ یم الصاخاب ےخا ںہ ےگچوب ص ص م م ص ص ص زریاں دہ ضر وزری م ںہ ا وزر ںمہ کرن ےخا ں ںہ۔ ں ن ںیم ا ا ےب کوچو د prove کریا ےتریا مہ ہک ا ا ےب کا خرم ںک ا ص ص مہ، ا ا ےب ن کنیے ے ں یپھکان م ںہ۔۔۔ ص ص جاب ے ں رچ ںیم: ا ا ےب کو ںیم بد ںیم وق د ںیا مہون، ا ھب ںیم voting کروواالون۔ ص ط خ ص ص ص ص ںینیںٹ ر کلی وم ےتر و ں ی : جا ب! ںیم ن ا ا ےب کا دل ہپا لن ےں یا ب یک ھب۔ Continuation of voting on The Regulation of Generation, Transmission and Distribution of Electric Power (Amendment) Bill, 2017 Mr. Chairman: OK. Is there any agreement on Clause 5, the amendment to Clause 5? Yes, Senator Mandviwala. Senator Saleem Mandviwala: Yes Sir, they have accepted the amendment and we have not accepted their amendment but we have come to a compromise. So, the age is going to be sixty years now. Mr. Chairman: Then, you will move an amendment to the amendment?

Senator Saleem Mandviwala: Yes, and the other clause, sub-clause ‘b’ will be 12 years. Mr. Chairman: You say, I move an amendment to the amendment in which the age will whatever from this to this and this to this. Senator Saleem Mandviwala: OK. I move an amendment to the amendment that the age will be 60 years instead of 65 years and in sub-clause ‘b’ the another amendment to the amendment is being moved where the period will be reduced from 15 years to 12 years. Mr. Chairman: Yes, Minister Sahib, is that correct? Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: We do have an understanding just for the record because it is being recorded. The amendment of the amendment should be in sub-clause ‘b’ for the words ‘10 years’ wherever occurring the words ’12 years’ shall be substituted. ںن ںیم ا ا ےب یک amendment read کرزرہام مہون۔ چوا ا ےب یک amendment مہ ںیم ااس کو read کرزرہ ام مہون ہک in sub-clause ‘b’ for the words ‘10 years’ wherever occurring because our amendment have proposed 10 years, wherever occurring the word ’12 years’ shall be substituted and in sub-Clause ‘d’ for the words 62 years ص wherever occurring the words ص ص ص ص ص انون ن فرمایا ںتا 65 ں یل ا ب ہمریا ن لکر فرمایا ں مہ the words ’60’ years’ shall be substituted. ص ص ص ص ں جا ب ے ں رچ ںیم: ں ھٹ مہ، انون ن ی ہکا مہ۔ I will now put the amendment as moved by Senator Mandviwala. The question is that Clause 5 as amended do form part of the Bill?

(The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 5 as amended stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 6. The question is that Clause 6 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 6 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 7. The question is that Clause 7 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 7 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 8. The question is that Clause 8 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 8 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 9. The question is that Clause 9 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 9 stands part of the Bill. There is an amendment in Clause 10 in the name of Senator Saleem Mandviwala. ص ص ط ںینیںٹ ر ںیلس مائد وی و الا: Clause 10 ےتر مہازری discussion مہون مہ and we have basically agreed to withdraw this amendment. Mr. Chairman: The amendment has been withdrawn. I now put Clause 10 before the House. The question is that Clause 10 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 10 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 11. The question is that Clause 11 do form part of the Bill? (The motion was carried)

Mr. Chairman: Clause 11 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 12. The question is that Clause 12 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 12 stands part of the Bill. There is an amendment in Clause 13 in the name of Senator Saleem Mandviwala. Senator Saleem Mandviwala: We have also discussed in detail the Clause 13 and basically it is a High Court and appellant issue. That is what it is and we have withdrawn this. Mr. Chairman: The amendment stands withdrawn. I now put Clause 13 before the House. The question is that Clause 13 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 13 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 14. The question is that Clause 14 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 14 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 15. The question is that Clause 15 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 15 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 16. The question is that Clause 16 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 16 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 17. The question is that Clause 17 do form part of the Bill? (The motion was carried)

Mr. Chairman: Clause 17 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 18. The question is that Clause 18 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 18 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 19. The question is that Clause 19 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 19 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 20. The question is that Clause 20 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 20 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 21. The question is that Clause 21 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 21 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 22. The question is that Clause 22 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 22 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 23. The question is that Clause 23 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 23 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 24. The question is that Clause 24 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 24 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 25. The question is that Clause 25 do form part of the Bill?

(The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 25 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 26. The question is that Clause 26 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 26 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 27. The question is that Clause 27 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 27 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 28. The question is that Clause 28 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 28 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 29. The question is that Clause 29 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 29 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 30. The question is that Clause 30 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 30 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 31. The question is that Clause 31 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 31 stands part of the Bill. ص ص خ ص مولای اصا ح ، voting مہوزر مہ مہ ،ا ا ےب ا ے پکرس ےتر رت ں یےل ا ا ںت۔ There is no amendment in Clause 32. The question is that Clause 32 do form part of the Bill? (The motion was carried)

Mr. Chairman: Clause 32 stands part of the Bill. There is no amendment in clause 33. The question is that Clause 33 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 33 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 34. The question is that Clause 34 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 34 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 35. The question is that Clause 35 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 35 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 36. The question is that Clause 36 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 36 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 37. The question is that Clause 37 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 37 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 38. The question is that Clause 38 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: There is an amendment in Clause 39, standing in the name of Senator Saleem Mandviwala. Senator Saleem Mandviwala: Sir, we have made this amendment. The Minister has accepted this. Mr. Chairman: Minister Sahib, are you not opposing this amendment?

Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: Sir, I do not oppose the proposed amendment. Mr. Chairman: I now put clause 39 as amended before the House. Please move the amendment. Senator Saleem Mandviwala: Sir, Clause 39 of the Bill, after sub-clause 5 a new clause shall be inserted and remaining sub-clauses will be renumbered. [(6)] the timeframe of determination by the authority on tariff petition shall not exceed four months. After the date of admission of the tariff petition provided that this timeframe shall commence from after the applicant has a complaint with all the requirements of the rules and regulations and the authority has admitted the tariff petition. Mr. Chairman: Minister Sahib, you are not opposing it. Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: Sir, I am not opposing it. Mr. Chairman: I now put clause 39 as amended before the House. The question is that Clause 39, as amended, do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 39 as amended stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 40. The question is that Clause 40 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 40 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 41. The question is that Clause 41 do form part of the Bill? (The motion was carried)

Mr. Chairman: Clause 41 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 42. The question is that Clause 42 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 42 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 43. The question is that Clause 43 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 43 stands part of the Bill. There is an amendment in Clause 44, standing in the name of Senator Saleem Mandviwala. Senator Saleem Mandviwala: Sir, basically this amendment was to facilitate the consumers and NEPRA would open offices in all the districts for the consumers and specially for the billing issues. My view was that this will be very difficult for NEPRA to do because even being its offices in districts, it cannot address this issue but the Minister feels that after his amendments NEPRA will be able to help the complaints at district level. So, if that is so, I withdraw this amendment. Mr. Chairman: The amendment stands withdrawn. I now put Clause 44 before the House. The question is that Clause 44 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 44 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 45. The question is that Clause 45 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 45 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 46. The question is that Clause 46 do form part of the Bill?

(The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 46 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 47. The question is that Clause 47 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 47 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 48. The question is that Clause 48 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 48 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 49. The question is that Clause 49 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 49 stands part of the Bill. There is an amendment in Clause 50, standing in the name of Senator Saleem Mandviwala. Senator Saleem Mandviwala: Sir, we have discussed this Clause 50 in detail. I feel that we can concede to the Government’s amendment. So, I will withdraw this. Mr. Chairman: The amendment stands withdrawn. I now put Clause 50 before the House. The question that Clause 50 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 50 stands part of the Bill. There is no amendment in Clause 51. The question is that Clause 51 do form part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 51 stands part of the Bill. We now take up Clause 1, the Preamble and Title of the Bill.

The question is Clause 1, the Preamble and Title do stand part of the Bill? (The motion was carried) Mr. Chairman: Clause 1, the Preamble and Title stand part of the Bill? We now move on to Order No. 10. Order No. 10 stands in the name of Sardar Awais Ahmad Khan Leghari, Minister for Power. Sardar Awais Ahmad Khan Leghari: Mr. Chairman! I beg to move that the Bill further to amend the Regulation of Generation, Transmission and Distribution of Electric Power Act, 1997 [The Regulation of Generation, Transmission and Distribution of Electric Power (Amendment) Bill, 2017] be passed. Mr. Chairman: It has been moved that the Bill further to amend the Regulation of Generation, Transmission and Distribution of Electric Power Act, 1997 [The Regulation of Generation, Transmission and Distribution of Electric Power (Amendment) Bill, 2017] be passed. (The motion was carried) Mr. Chairman: The motion is adopted and the Bill stands passed. (Desks thumping) ص ے ں ں ص points of public importance م جا ب رچیم: کون ںہ؟ ص ص ص ص ) اس موق ےت ر ا ںتو ان ںیم ا د ا ِن عمج سان دی( Mr. Chairman: The notices of questions, motions under Rule 218 and resolutions received for the current session which could not be taken up during the session, will not lapse and will carry forward for the next session. I will now read out the prorogation order received from the President of Pakistan.

‘‘In exercise of the powers conferred by Clause 1 of Article 54 of the Constitution of the Islamic Republic of Pakistan, 1973, I hereby prorogue the Senate session on the conclusion of its business on 23rd February, 2018.’’ Sd/- (Mamnoon Hussain) President, Islamic Republic of Pakistan ------(The session was then prorogued sine die) ------

Index Chaudhry Mahmood Bashir Virk ...... 42, 43, 44, 50 Mr. Akram Khan Durrani ...... 25 Mr. Mumtaz Ahmed Tarar ...... 10, 16 Sardar Awais Ahmad Khan Leghari .... 45, 62, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 78, 79, 88, 94, 97 Sardar Muhammad Yousaf ...... 33 Senator Abdul Rehman Malik ...... 57, 58, 59, 84 Senator Ahmed Hassan ...... 40 Senator Dr. Jehanzeb Jamaldini ...... 2, 42, 43, 44 Senator Hilal Ur Rehman ...... 49 Senator Mohammad Talha Mehmood ...... 16 Senator Muhammad Mohsin Khan Leghari ...... 61, 62 Senator Raja Muhammad Zafar-ul-Haq ...... 9, 78 Senator Saleem Mandviwala ...... 72, 75, 76, 78, 79, 87, 88, 90, 93, 94, 95, 96 Senator Sardar Muhammad Azam Khan Musakhel...... i, 8, 25, 31, 33 Senator Taj Haider...... 60 Javed Ali Shah ...... 2, 31, 40 صSyed ص ص ص 31 ,30 ,29 ,26...... اج ب ااکرم خان دزر ان ص ص ص 80 ,79 ...... سردداازر ااوو ںئ اامحد خان لازری ص 39 ,37 ,36 ,35 ,34 ,33 ...... سردداازر محمد ںتوس ص ص 41 ...... ط ںی ن یں ٹ ر اامحد ح ص م ص 80 ...... ط ںی ن یں ٹ ر زر ا ج محمد ظر ال ص ض ص 63 ...... ط ںی ن یں ٹ ر ج ر کامر ان ص م ص ص ص 64 ,61 ,34 ,33 ,32 ,26 ,9 ,8 ...... ط ںینیںٹ ر سردداازر محمد اظع خان موس ٰ ں خ ص 70 ...... ط ںی ن یں ٹ ر طس ی بےل ی ںج و ص ص 89 ,74 ,72 ...... ط ںی ن یں ٹ ر ںیلس امئد وی وواالا ص خ ط ص ص 37 ,30 ...... ط ںی ن یں ٹ ر ںسد ی لی فر ا رز ص ط ص 66 ,65 ,29 ,8 ...... ںی ن یں ٹ ر فرح ااهلل یا تر ص ص ص خ 82 ...... ط ںی ن یں ٹ ر کری )زر( ںسد طا مہر ں سح مسہ دی ص خ 87 ,86 ,38 ...... ط ںی ن یں ٹ ر کلی وم ےتر و ں صی ص خ ص ص ص 70 ,69 ,34 ,30...... ط ںی ن یں ٹ ر محمد ثعان خان کاکر ص ص ص ص 85 ...... ط ںی ن یں ٹ ر محمد یلع خان ںس ص ط م ص ص 81 ...... ںی ن یں ٹ ر حن ی ںاازر اامحد ددھامراا المع ر وف غا رخ ص خ 35 ...... ط ںی ن یں ٹ ر ں ر ںکر اامحد محمد ضہ ی ص ص ص 67 ...... ط ںی ن یں ٹ ر بگہت مرزر ا