www.courcelleschaussy.com - Trimestriel gratuit - N° 136 - PRINTEMPS 2018

Printemps 2018 Protection de la nature La barrière à batraciens Compte-rendu de la séance du conseil municipal du 30 janvier 2018 Courcelles-Chaussy/Landonvillers Courcelles-Chaussy/Landonvillers Actualités Le conseil municipal de Courcelles-Chaussy/Landonvillers, présidé par le Maire Le Ravenez monsieur Jean-Marie GORI, s’est réuni en séance ordinaire le mardi 30 janvier 2018 à Le Ravenez municipales 20h30. En début de séance, le conseil municipal a reçu la visite du Capitaine GILLARD, « Sous le sapin » à Courcelles-Chaussy Commandant de la communauté de brigades de gendarmerie de , pour une présentation du dispositif de « participation citoyenne » visant à faire participer les de Noël interprétés Compte-rendu de la séance du acteurs locaux de la sécurité et de la population concernée à la sécurité de leur propre par la chorale ont conseil municipal du 28 novembre 2017 environnement. Éditorial apporté une chaleur Les points à l’ordre du jour ont tous été adoptés. complémentaire et ➜ Affaires scolaires – modification des rythmes scolaires en 2018/2019 une grande convivia- Le conseil municipal de Courcelles-Chaussy/Landonvillers, présidé par le Maire monsieur Après avoir sollicité l’avis de l’ensemble des parents d’élèves de la commune et lité à cet événement. Jean-Marie GORI, s’est réuni en séance ordinaire le mardi 28 novembre 2017 à 20h30. consulté les deux conseils d’école ainsi que la commission communale des affaires La population partici- Les points à l’ordre du jour ont tous été adoptés à l’unanimité. scolaires, le conseil municipal se prononce à l’unanimité pour demander au directeur pante a été interro- académique un retour à la semaine de quatre jours dans les écoles de Courcelles- gée sur cette mani- ➜ Budget communal – décision modificative n°2 Chaussy, à compter de la rentrée scolaire de septembre 2018, avec les horaires suivants : Le conseil municipal ajuste les prévisions budgétaires afin de permettre le financement du 8h15-11h45 et 13h45-16h15, du lundi au vendredi sauf le mercredi. festation, et tous ont nettoyage d’une partie du site dit « Intramines » allée des Eglantines par un gyrobroyeur, largement répondu travaux financés par des recettes supérieures aux prévisions. ➜ Budget – approbation des anticipations budgétaires 2018 favorablement à son Les anticipations budgétaires, qui sont des crédits d’investissement exceptionnellement renouvellement. La ➜ Signature d’un marché pour la fourniture de fioul et de gazole non routier débloqués avant le vote du budget 2018, ont pour effet de mieux répartir sur l’année commune prend acte Monsieur le Maire est autorisé à signer un marché de fourniture de fioul à bons de commande la programmation des travaux et de favoriser une meilleure gestion de la trésorerie. et essayera, autant pour les bâtiments communaux et de gazole non routier destiné aux machines agricoles des Le conseil municipal débloque donc un financement de 62 118 € pour les opérations services techniques, pour une durée d’un an renouvelable par reconduction expresse. d’investissements qui seront menées en début d’année 2018 au budget principal. Cette rencontre que faire ce peut, chaleureuse et convi- de poursuivre ce ➜ Tarifs communaux - cavurnes ➜ Personnel communal – Intégration du cadre d’emploi des techniciens viale, appréciée de moment populaire et Suite à l’installation de cinq cavurnes au nouveau cimetière catholique, le conseil municipal territoriaux au RIFSEEP C’est toujours avec tous, s’est déroulée le convivial. fixe le tarif de la concession trentenaire et de son renouvellement pour une cavurne, soit le Le conseil municipal prend note de la possibilité d’attribuer aux agents relevant le même plaisir que samedi 16 décembre même prix que celui d’une case au columbarium. du cadre d’emploi des techniciens territoriaux le RIFSEEP (régime indemnitaire la commune de 2017, place des Mar- tenant compte des fonctions, des sujétions, de l’expertise et de l’engagement L’hiver, le vent, la pluie, la neige s’en vont. Fini le ➜ Dénomination de voies communales – route de Varize professionnel), et fixe les montants plafonds des groupes de fonctions correspondant Courcelles-Chaussy/ tyrs de la Résistance salage des rues, place aux travaux de printemps, à Afin de faciliter le déploiement de la fibre optique sur l’ensemble du territoire de la commune, à l’agent communal concerné. Landonvillers a sous un sapin magni- le conseil municipal baptise officiellement la partie de la R.D.103M, située sur le ban de l’entretien, au fleurissement. convié l’ensemble fique et une jolie Courcelles-Chaussy, route de Varize, afin de permettre l’adressage des locaux situés le long ➜ Rénovation de la toiture du temple protestant – demande de subvention de ses habitants à se crèche. Marrons, vin L’activité de nos communes se poursuit au rythme de celle-ci. Monsieur le Maire est autorisé à déposer un dossier auprès du Ministère de la Culture joindre à elle pour et chocolat chauds, et de la Fondation du Patrimoine pour une subvention exceptionnelle. des saisons et l’équipe municipale, toujours à votre ➜ Subventions de fonctionnement et caritatives 2017 fêter Noël. gaufres et manda- service, s’emploie à faire avancer les dossiers. Le Comme chaque année, le conseil municipal fixe le montant des subventions de ➜ Attribution de subventions rines ont été offerts projet phare de cette année est la rénovation de la fonctionnement qui seront versées pour l’année aux associations de la commune et aux Lors de cette séance, le conseil municipal attribue une seule subvention d’un montant à tous. Les chants 2 salle polyvalente dont les travaux sont sur le point de associations caritatives. L’enveloppe dédiée à ces participations financières s’élève donc de 200 € à une association de la commune.. 3 démarrer. pour 2017 à 37 945 €. Par ailleurs, le conseil attribue 2 733 € de subventions aux écoles de la commune pour leurs projets pédagogiques de l’année scolaire en cours. De son côté la Communauté de Commune s’active pour que la fibre optique arrive à Landonvillers puis Compte-rendu de la séance du conseil municipal du 7 mars 2018 à Courcelles-Chaussy. 200 spectateurs pour DOGORA Compte-rendu de la séance du Le Conseil municipal de Courcelles-Chaussy/Landonvillers, présidé par le Maire Suite à la promulgation de la loi permettant aux La magie de la grande musique amenée au sein de la campagne fut une communes de revenir sur les rythmes scolaires, vous conseil municipal du 19 décembre 2017 monsieur Jean-Marie GORI, s’est réuni en séance ordinaire le mardi 7 mars 2018 à 20h30. réussite. Après l’Eglise Saint-Joseph de Montigny-lès-, celle de Saint-Martin constaterez que nous avons choisi la concertation et Les points à l’ordre du jour ont tous été adoptés à l’unanimité. de Maizières-Lès-Metz, l’Arsenal de Metz, l’Orchestre d’Harmonie de Montigny- le dialogue plutôt que la précipitation pour un retour Le conseil municipal de Courcelles-Chaussy/Landonvillers, présidé par le Maire monsieur lès-Metz, avec « Dogora » d’Etienne Perruchon, a clôturé sa série de spectacles à la semaine de 4 jours avec des horaires adaptés Jean-Marie GORI, s’est réuni en séance ordinaire le mardi 19 décembre 2017 à 20h30. ➜ Rénovation de la salle polyvalente – signature d’un marché de travaux à la salle polyvalente de Courcelles-Chaussy. Ces concerts ont eu lieu grâce au pour tous, tenant compte des ramassages scolaires Les points à l’ordre du jour ont tous été adoptés à l’unanimité. Le conseil municipal a validé les propositions de la commission d’appel d’offres pour soutien de l’INECC Mission Voix Lorraine, un orchestre d’harmonie accompagné les douze lots de cette opération majeure du mandat, le montant total des travaux de 4 chorales d’enfants avec la Maîtrise de la Cathédrale de Metz, le Conserva- ainsi que de la pause méridienne. ➜ Budget communal – décision modificative n°3 s’élevant à 1,47 millions d’euros T.T.C. toire municipal de , le Pôle Musical Communautaire de Nomeny Le conseil municipal modifie les prévisions budgétaires afin de rectifier l’imputation budgétaire Dans le dossier de ce nouveau numéro, vous - Seille et Mauchère, la Maison d’Enfants de Mehon de Lunéville, 5 chorales d’un remboursement de prêt à taux zéro, sans vote de crédits supplémentaires. ➜ découvrirez un sujet particulièrement intéressant Budget – Modification des anticipations budgétaires 2018 adultes avec Méli-Mélodie de Montigny-lès-Metz, Trimazo de Metz, Intermezzo Les anticipations budgétaires, qui sont des crédits d’investissement de Jury, Haut les Chœurs de Verdun, Les amis du chant de Dieulouard et 3 concernant les crapauds et autres batraciens qui ➜ Crédits scolaires 2017-2018 exceptionnellement débloqués avant le vote du budget 2018, ont pour effet de démontre leur rôle et leur utilité dans la nature. Nul Les élus fixent le montant des crédits scolaires alloués aux écoles de la commune pour l’année mieux répartir sur l’année la programmation des travaux et de favoriser une solistes Bénédicte Pavageau, soprano, Rachel Suzon-Lirette, mezzo-soprano, doute qu’à compter de ce jour, vous verrez ces jolies scolaire en cours à 47 € par élève de l’école élémentaire et à 32 € par élève de l’école maternelle, meilleure gestion de la trésorerie. Le conseil municipal débloque un financement Fabrice Marchetto, ténor, soit plus de 200 participants pour une œuvre insolite, petites bêtes avec un autre œil. Merci à ceux qui s’en soit un euro de plus par élève par rapport à l’année scolaire 2016-2017. complémentaire de 85 358 € pour financer le solde du marché de maitrise d’œuvre originale en langue inventée « le dogorien », direction musicale assurée par pour la rénovation de la salle polyvalente. Nathalie Lallemand. préoccupent. ➜ Approbation du document unique d’évaluation des risques professionnels Le conseil municipal approuve ce document visant à recenser et prévenir l’ensemble des ➜ Affaires foncières – acquisition d’un bâtiment route de Landonvillers Ce concert a séduit de nombreux spectateurs mélomanes ou non. Vous pourrez comme de coutume prendre risques physiques et psycho-sociaux auxquels les agents des différents services de la commune La commune fait l’acquisition d’un ancien transformateur de distribution publique Tous soulignent avoir été enchantés par une telle prestation. connaissance des différentes activités et sont confrontés. d’électricité situé route de Landonvillers, afin de le mettre à disposition des services manifestations organisées par les associations ou techniques de la commune. la commune. ➜ Intercommunalité – modification des statuts de la CCHCPP Le conseil municipal approuve les nouveaux statuts de l’intercommunalité, récemment ➜ Défense incendie – adhésion à un groupement de commande pour le contrôle De même vous retrouverez toutes les dates remaniés dans l’optique de l’intégration des nouvelles compétences suivantes au 1er janvier des poteaux incendie à retenir sur l’agenda de notre site internet 2018 : gestion des milieux aquatiques et prévention des inondations (GEMAPI), politique du Dans le cadre du transfert de l’obligation de contrôle du fonctionnement des poteaux logement social d’intérêt communautaire, politique de la ville et eau. www.courcelleschaussy.com d’incendie des sapeurs-pompiers vers les communes, le conseil municipal approuve l’adhésion de Courcelles-Chaussy à un groupement de commande départemental qui Au plaisir de vous rencontrer lors de ces rendez- ➜ Intercommunalité – transfert des zones d’activité économiques doit permettre d’optimiser et de réduire le coût de ces contrôles. Les conditions financières et patrimoniales du transfert des biens immobiliers de la commune vous ; ce ne seront que des bons moments à passer au sein de la Zone Artisanale Saint-Jean sont approuvées, dans le cadre du transfert de la gestion ➜ Gestion du patrimoine – signature d’une convention d’occupation ensemble. de la zone à la Communauté de Communes du Haut-Chemin Pays de (C.C.H.C.P.P.). Afin de permettre l’installation d’une micro-crèche allée des Ecoles, le conseil Bonne lecture à tous. municipal autorise monsieur le Maire à signer une convention prévoyant le ➜ Intercommunalité – approbation du rapport 2017 de la CLECT déplacement des permanences du Centre Médico-Social vers les locaux de l’ancienne Les élus valident le dernier rapport de la Commission Locale d’Evaluation des Charges trésorerie place du Temple. Jean-Marie Gori, Maire Transférées (CLECT), prévoyant notamment le calcul de la part de l’attribution de compensation versée à la commune qui sera retirée à partir de l’année prochaine pour tenir compte du ➜ Attribution de subventions transfert de la gestion de la zone artisanale à la C.C.H.C.P.P. Lors de cette séance, le conseil municipal attribue 700 € de subvention à une n°136 - PRINTEMPS 2018 n°136- PRINTEMPS 2018 association de la commune et 60 € à la Prévention Routière. Courcelles-Chaussy/Landonvillers Courcelles-Chaussy/Landonvillers Le Ravenez Le Ravenez Actualités municipales Landonvillers Saint-Nicolas Foyer Rural Le 2 décembre 2017, Saint-Nicolas a fait une halte à la mairie annexe de Landonvillers.

Point de boucher à chasser, mais des enfants à gâter !

Et c’est après un spectacle de magie amusant et coloré que l’ancien Concours des maisons fleuries 2017 évêque de Myre a distribué les friandises tant attendues aux petits Ladonisiens, pour le plus grand bonheur de tous. palmarès 2017

courcelles-chaussy landonvillers 1. EBEL Edith 2. FUNTENBERGER Juliette 1. MARALDO Bernard 3. ZELTMANN Martine 2. JEANMICHEL Roland 4. RABOT Gérard 2ex. BREUIL Serge Nouveaux rythmes scolaires. 5. PRIM Valérie 4. GIRARD Jean-Paul Rentrée de septembre 2018 6. VERDONCK Guy 5. DIRK Thomas 7. PIGNATONE Isabelle 6. LAGLASSE Nicole 8. BAILLEUL Mireille 9. GIRARD Céline Dans le prolongement du décret ministériel paru en juin 10. BLESCH Emilie et LASSAGNE Jean-Paul 11. FLAUDER Richard 2017 permettant aux communes d’adopter de nouveaux 12. BOURGUIGNON Thérèse rythmes scolaires, la commune a décidé de consulter les 13. GOEDERT Monique familles au sujet des aménagements possibles pour la 14. MOSCHEL Michèle rentrée 2018. 15. GROB Maria Un questionnaire a été élaboré par le groupe de travail Après-midi et soirée Téléthon constitué des parents élus aux conseils d’école, des direc- teurs d’école, du directeur de l’accueil périscolaire et son adjointe et des membres de la commission des affaires De nombreuses activités eurent lieu à la salle 4 scolaires de la commune. 5 polyvalente pour la soirée du Téléthon. 69 % des parents qui ont répondu au questionnaire se Soirée couscous sont prononcés pour un retour aux 4 jours et 2/3 se sont Cette journée a connu une réussite, malgré exprimés en faveur des horaires suivants : 8h15/11h45 - le temps maussade, grâce aux personnes qui 13h45/16h15. Le samedi 27 janvier 2018, se sont investies. les bénévoles du foyer rural de Le 22 janvier, les conseils de l’école maternelle et élémen- Landonvillers ont organisé un repas qui taire se sont réunis conjointement. Les membres ont été a rassemblé plus de 100 personnes. Le Téléthon a commencé l’après-midi par invités à voter pour ou contre les 4 jours. Les 26 votants des jeux de cartes et de société avec les se sont prononcés à l’unanimité pour ce retour. Pour les Le couscous proposé a été particulière- membres et amis de Courcelles-Seniors. horaires, 2 possibilités ont été mises aux votes : début ment apprécié par les participants et la l Le traditionnel loto organisé par l’APE à la des cours à 8h00 et fin à 16h00 (14 voix sur 26) ; début à sortie de l’école et la prestation de la 8h15 et fin à 16h15 (12 voix). Cet avis a été communiqué soirée s’est prolongée jusque tard dans chorale « Si on chantait » en début de au Maire et à la commission des affaires scolaires de la Bravo les artistes la nuit. commune. soirée, sans oublier le partenariat avec la commune de Courcelles-Chaussy/ Samedi 16 décembre 2017, les enfants de Les fonds récoltés serviront à financer L’instance finale de décision pour la commune est le les activités organisées tout au long de Landonvillers. conseil municipal. Il s’est réuni le 29 janvier dernier et Landonvillers se sont réunis à la mairie annexe s’est prononcé à l’unanimité pour le retour aux 4 jours et pour un atelier manuel sur le thème de Noël : l’année pour animer le village. l A partir de 20h, tournoi de Volley en pour les horaires souhaités par la majorité des parents, à nos petits Ladonisiens ont réalisé de magni- équipe de 4 en rencontres amicales, savoir : 8h15/11h45 - 13h45/16h15. fiques couronnes de l’Avent et de délicieux Männele. Après l’effort, le réconfort... autour initiation Badminton en équipe de 2. Cette délibération du conseil municipal a été transmise d’un goûter offert par le foyer rural. au DASEN (Directeur Académique des Services de l’Édu- l En fin de soirée remise des différentes cation Nationale) et dès réception de son avis définitif, sommes récoltées aux représentants de une demande sera faite au Conseil Régional pour adapter l’opération du Téléthon accompagnant les le fonctionnement des bus entre Courcelles-Chaussy et coureurs du circuit pédestre -Nord Landonvillers. du Téléthon venus de qui s’arrêtent depuis des années à Courcelles- Chaussy après avoir traversé dans la journée 80 communes dans des conditions hivernales.

C’est un montant total de 1 700,59 € qui fut remis, y compris la promesse de don de la municipalité et la somme récoltée par les enfants de l’école Paul Rousselot.

n°136 - PRINTEMPS 2018 n°136- PRINTEMPS 2018

Courcelles-Chaussy/Landonvillers Courcelles-Chaussy/Landonvillers Le Ravenez Le Ravenez

Ce dossier a été rédigé à partir des données transmises par Anaïs Quilghini, étudiante en 2ème Visite de la centrale année de licence Sciences de la Vie à l’Université de Lorraine (Metz) en 2016 et membre du Vie scolaire hydroélectrique d’Argancy dossier bureau de l’association étudiante Gaïa. Les élèves de CM1 de l’école Paul tie aimantée). Cette rotation per- Rousselot sont allés visiter la cen- met à l’alternateur de produire de trale hydroélectrique d’Argancy. l’électricité. Les élèves ont pu voir des expé- Ils y ont découvert comment on riences et un film expliquant peut faire de l’électricité avec la pourquoi il y a une centrale à Protection de la nature force de l’eau. Argancy.

D’abord, l’eau passe dans des Afin d’approfondir cette visite, La barrière à batraciens grilles qui filtrent les déchets. Puis l’UEM leur a prêté une valise elle passe par la chambre amont pédagogique qui leur a permis en forme de coquille d’escargot. de manipuler et de faire d’autres Elle passe ensuite par les direc- découvertes sur l’électricité. trices qui régulent le débit d’eau vers la turbine. L’eau chute et fait Ce fut une visite très enrichis- tourner la turbine reliée à l’alter- sante. nateur qui est composé du stator (partie en cuivre) et du rotor (par-

6 7

Action pour le Téléthon à l’école Paul Rousselot Semaine du goût à l’école Paul Rousselot Cette année, les élèves de l’école élémentaire ont couru dans le gymnase pour partici- per à l’action du Téléthon. Ceux qui le souhaitaient, pouvaient venir déguisés. Après un choix difficile, les plus beaux déguisements, celui d’un garçon et celui d’une fille pour chaque classe, ont été récompensés par un joli diplôme.

Les CP, CE1 et CE2 ont couru en premier, encouragés par les plus grands et par des parents venus spécialement pour l’occasion. A l’arrivée du printemps, les amphibiens -tels les grenouilles, les crapauds ou encore les tritons- quittent les terres pour rejoindre les mares, les étangs... En effet, cette période est propice à la reproduction et les œufs sont pondus C’était ensuite au tour des CM1 et CM2 de se lancer dans la course. Chaque participant a dans l’eau. Cependant, le trajet n’est pas sans danger. En effet, les espèces traversent parfois des infrastructures et été remercié par un diplôme. risquent de se faire écraser. Cette année, pour la semaine du goût, les élèves de l’école L’ensemble des dons qui s’élève à 706 € sera reversé à l’association. élémentaire ont goûté au fromage. è Certaines routes sont plus meur- d’un club CPN «Connaître et Protéger naturaliste, Gaïa, regroupant des étu- Après avoir redécouvert les quatre saveurs : acide, amer, trières que d’autres, c’est le cas de la la Nature», au sein du Centre Culture diants de la faculté de Metz participent salé et sucré, au moyen de quartiers de pommes, route départementale D71 près de Cour- et Loisirs. Avec l’aval de la mairie et des avec le CCL au montage/démontage de de poudre de cacao, de sel et de sucre ; celles-Chaussy, en Moselle. Cette zone services départementaux, la barrière cette infrastructure et aux ramassages connaît un passage élevé d’amphibiens a été installée pour une période déter- quotidiens des amphibiens. les enfants ont visionné les différentes étapes de production des fromages : Brie de Meaux et au début de la saison des amours. En minée. Brie de Melun. effet, ces derniers quittent la forêt pour se plonger dans l’étang du Bois de Géné- Grâce à des résultats concluants, elle Pour finir, ils ont pu déguster les fromages rose. a été réinstallée les années suivantes. à différents stades d’affinage. Beaucoup de crapauds communs, gre- Un grand merci à madame Agnès L’étang est surtout fréquenté par des nouilles rousses, tritons alpestres, tritons Pace-Meilhac pour son intervention pêcheurs. Des cyclistes circulent aussi le ponctués et autres amphibiens ont ainsi auprès de toutes les classes de l’école. long de la route. été sauvés. La première barrière à batraciens a été mise en place en 1998, dans le cadre Depuis quelques années, une association

n°136 - PRINTEMPS 2018 n°136 - PRINTEMPS 2018

,

Courcelles-Chaussy/Landonvillers Courcelles-Chaussy/Landonvillers Le Ravenez dossier Le Ravenez les chiffres

Chaque ramasseur inscrit dans un calen- lorsqu’il faisait – 1°C, il était d’ailleurs la Puis, nous retrouvons les tritons drier prédéfini le nombre d’individus première espèce de la saison. alpestres, les tritons ponctués et la sur- La barrière à batraciens récupérés quotidiennement. Mais globalement, les passages ont eu prise de l’année 2016 fut un triton lieu lors de températures comprises palmé. A part la neige et les gelées, les espèces entre 4 et 11°C. ne sont pas dérangées par les conditions Ces deux dernières années, près de è Quel est l’intérêt de d’eau. Leur présence indique une bonne juste en face de l’étang car c’est une zone climatiques autres que la température. La majeure partie des individus retrou- 6 800 individus ont été sauvés et dé- protéger les amphibiens ? qualité des eaux, et leur disparition an- de passage dense pour les amphibiens. Celle-ci comprise entre le montage et le vés correspond à des crapauds com- posés dans l’étang de Générose, où les nonce celle d’autres espèces. La longueur de la barrière est efficace car démontage peut varier de – 5°C à 11°C. muns (plus de 95%). Dans une moindre espèces ont pu se reproduire. Les amphibiens sont essentiels car ils rares sont les espèces traversant de part mesure, les grenouilles rousses prennent constituent un maillon clé de la chaîne Enfin, certaines espèces d’amphibiens et d’autre de celle-ci. Un triton alpestre a été ramassé en 2016 la deuxième place avec environ 2%. trophique en tant que prédateurs/ sécrètent des molécules aux propriétés consommateurs et proies. pouvant être utiles en médecine, dans la è Ci-dessous quelques clichés du relâché de ces espèces, d’un couple de crapauds communs ainsi lutte contre certaines maladies. que d’œufs disposés dans l’étang. Durant toute leur croissance, les têtards se nourrissent d’algues et sont préda- è Qu’est-ce qu’une barrière tés par la faune aquatique (nombreux à batraciens ? poissons, larves de libellules, dytiques, punaises aquatiques). Une fois adultes, Une barrière à batraciens se trouve sous Photo : Anaïs Quilghini : Anaïs Photo les amphibiens deviennent prédateurs diverses formes en adéquation avec la de petits invertébrés tels que les mous- zone où elle est installée afin de réduire tiques, limaces, fourmis, vers… Cepen- la mortalité des amphibiens ; cette instal- dant ils sont la cible de plus gros pré- lation est conçue pour relier deux zones dateurs et deviennent alors les proies entre elles, c’est un corridor écologique. d’oiseaux, de reptiles ou de mammifères comme le héron cendré, la couleuvre A Courcelles-Chaussy, elle se place aux à collier ou encore le renard roux. En bords de la route, côté forêt, et mesurait somme, si les amphibiens disparaissent, environ 110m de longueur en 2017. Le

8 Quilghini : Anaïs Photo 9 la chaîne alimentaire sera déséquilibrée. filet (épais, maillé) est maintenu par des piquets séparés les uns des autres d’une De plus, en se nourrissant d’invertébrés, distance de 3m environ. Ce dernier est è Évolution de la collecte au fil des années les amphibiens réduisent la propagation bien en contact avec le sol car il sert de de maladies et contrôlent les popula- barrière aux amphibiens. Il ne doit donc Le crapaud commun est très présent sur le site, puisque près de 100 000 individus au cumul y ont été ramassés. tions d’insectes nuisibles aux cultures pas y avoir d’espace entre la terre et le Dans une moindre mesure, environ 3 300 individus des autres espèces ont été répertoriés. agricoles. filet. Les piquets sont rembourrés afin que les cyclistes ne se blessent pas. De Une totalité de 102 538 individus ont été ainsi collectés entre 1998 et 2016 Ensuite, leur peau est très perméable plus, des trous sont creusés tous les 3m puisqu’ils respirent en partie par celle-ci. dans le but d’y disposer les 40 seaux où Ce sont donc des bio-indicateurs éco- tomberont les batraciens. C’est pourquoi Barrière de 110 m de filet vert plastique de 50 cm de haut. 40 seaux de 20 L sont logiques de la bonne fonctionnalité et il est important d’effectuer un ramassage enfoncés sur le bas coté, côté droit de la qualité des écosystèmes dans lesquels ils quotidien de ces espèces. route en allant vers Landonvillers. Des Évolution de la collecte au niveau se trouvent, notamment celles des cours Ce dispositif est placé stratégiquement panneaux sont posés par les services è communaux. de la barrière à batraciens.

Une barrière à batraciens est un 16000 dispositif temporaire, installé pour 6 semaines environ. Il existe une 14000 alternative, le crapauduc qui lui est 12000

installé de manière permanente mais amassés demande un coût financier consé- 10000 quent. 8000

Les passages sont liés aux condi- individus r 6000 autres tions climatiques. Ainsi, les tempéra- Triton palmé 4000 tures très basses et les sols gelés que Triton alpestre

l’on connait quelquefois fin février Grenouille rousse

Nombre d’ 2000 peuvent décaler l’installation. Ce fut Crapaud commun le cas cette année. La mise en place 0 de la barrière initialement prévue le 2001 2011 2008 2013 2015 2012 2009 1999 2003 2002 2007 2014 1998 2010 2004 2005 2000 2006 3 mars a dû être repoussée. 2016

n°136 - PRINTEMPS 2018 n°136 - PRINTEMPS 2018 Photo : Anaïs Quilghini : Anaïs Photo Courcelles-Chaussy/Landonvillers Le Ravenez Courcelles-Chaussy/Landonvillers Le Ravenez Vie associative Vie associative

Courcelles-Seniors rend visite à Clervant

Plusieurs membres de Courcelles-Seniors se rendent une fois par semaine pour une animation à Clervant pour tricoter, jouer aux cartes, faire des travaux manuels ou un loto.

Dans le cadre des travaux manuels, de petits objets sont confec- tionnés en fonction des divers évènements, par exemple pour Noël 2017 ce sont des petits anges faits avec un livre qui ont été réalisés. Budokaï, un Club qui bouge Pour information, date à retenir : > Contact le Jeudi 10 Mai « Fête du parc municipal » Jean-Claude Chenevé, Président Depuis le mois de septembre, un cours Tout cela s’effectue en suivant un outil Un grand bravo 06 23 50 68 26 de judo adapté est proposé par le Budo- très important : un emploi du temps également à Maxime kaï. Grégory Markic aidé de 2 de ses visuel qui leur permet de diminuer leur Robert qui pour sa élèves, Maélys Mariel-Bruno et Baptiste anxiété puisqu’ils savent à l’avance ce 1ère année benjamin Bier accueillent 7 enfants atteints de qu’ils vont faire pendant le cours. Le a terminé 1er du 10 troubles du spectre autistique (TSA). but de ces enseignements est de leur Grand Prix de 11 donner envie de communiquer mais Moselle de Petite-Rosselle. > Contacts Durant des séances d’une heure, surtout de leur apprendre les habiletés entrecoupées de pauses régulières sociales afin qu’ils puissent intégrer des Et félicitations à [email protected] Samedi 10 février l’APE et le Budokaï ont organisé conjointement le carnaval des enfants. pour conserver la concentration des groupes neurotypiques (des cours de Romain Weber, Didier Harmand 06 51 61 65 52 Cet après-midi animé par Angelo de AF animation s’est déroulé dans la bonne humeur et la judokas, ils apprennent le vocabulaire judo « classiques »). membre du club [email protected] gourmandise pour le plus grand plaisir des petits… et des grands. et les règles de base du judo. Après un depuis ses 5 ans, Grégory Markic 06.86.80.51.86 Cette première collaboration des associations a été une belle réussite. échauffement, ils font des courses, des Pari plus que réussi pour 3 élèves qui, qui à force de travail www.budokaicourcelles.fr jeux d’opposition, des roulades, des en plus de suivre ces cours classiques, et d’acharnement a atteint Et la fête ne s’est pas arrêtée là pour le Budokaï qui a poursuivi avec son traditionnel bal du judo. chutes et des parcours moteur un peu ont participé au championnat de son objectif : la ceinture noire. comme en cours d’éveil judo. Moselle de judo adapté où ils ont brillé : Après une excellente tartiflette, jeux, karaoké et danses se sont enchaînés dans une ambiance endiablée. Noah Veber est champion de Lorraine Autre nouveauté cette année : les cours en moins de 12 ans ; Mattéo François de musculation le mercredi soir de Zannier et Romain Dosda sont vice- 19h30 à 20h30. Les inscriptions sont champions de Lorraine. toujours possibles.

Noël en musique lyrique à la Maison de Clervant

> Contact Deux jeunes filles de 18 ans, Jeanne est la petite fille d’une Jeanne Joppin, pour le chant, résidente, sa spécialité le chant 03 87 64 20 20 et Sonia Abbassou au piano se lyrique mais la variété peut s’y sont présentées à la Maison de retrouver. Clervant pour débuter les fêtes de Noël. Parmi les chants lyriques du pro- gramme : Disney avec « Un jour Etudiantes au lycée Fabert en mon prince viendra », Elton John, terminale technique musique « la Javanaise », « La vie en rose », et danse et au Conservatoire à « Douce nuit », « Les anges de nos Rayonnement Régional de Metz campagnes », entrecoupés de > Contacts Métropole, elles sont passées solos au piano, etc. le 6 juin dernier dans l’émission Fabrice Brullefert - Président de 2 « Prodiges, le Grand Accueil chaleureux pour Jeanne 06 61 88 62 10 Concert », pour l’avenir « elles et Sonia qui ont fait passer un mo- [email protected] aimeraient vivre de leur passion, ment merveilleux aux résidants. apecourcelleschaussy.free.fr musique et chants ».

n°136 - PRINTEMPS 2018 n°136 - PRINTEMPS 2018 Prochain n°137 : Pensez à nous envoyer Courcelles-Chaussy/Landonvillers Courcelles-Chaussy/Landonvillers vos articles pour De nouveaux statuts pour Courcelles-Pétanque Le Ravenez Le Ravenez le 10 mai 2018 [email protected] Les membres de Courcelles-Pétanque se Le comité se compose ainsi : Le président a remercié le Conseil Dépar- sont réunis en assemblée générale en pré- président Roland Wittmann, vice-président temental et la commune pour leur soutien sence de Roland Chloup, représentant Jean- André Guillorit, trésorier Joël Prud’Homme, financier ainsi que les bénévoles qui ont Louis Masson, Jean-Paul Larisch, représen- secrétaire Dominique Cesse, trésorière ad- œuvré tout au long de l’année à la bonne Vie associative tant le maire excusé, Léon Caronne pour le jointe Yvette Prud’Homme et les assesseurs marche du club, en particulier les membres CD 57, Nicole Burger et Christiane Mantelet, Daniel Dietrich, Adelio Dicintio, Alain Par- du comité. L’ordre du jour étant épuisé, les vérificatrices aux comptes, Denise Witt- mentier. participants se sont retrouvés autour du mann, présidente des Heures d’Amitié. verre de l’amitié.

Après lecture, l’assemblée générale extraor- dinaire a adopté à l’unanimité les nouveaux statuts de l’association pour tenir compte du > Contacts passage du comité départemental dans le giron du . A l’unanimité le comité Philippe Laudamy - Secrétaire a été réélu dans son ensemble pour 4 ans, 06 82 57 02 86 nouveaux statuts obligent, et les cotisations ont été fixées comme suit : joueurs mascu- [email protected] lins 24€, féminines 17€ et gratuité pour les > Contact jeunes. Roland Wittmann Courcelles-Chaussy Handball 03 87 64 20 42 La saison de handball se poursuit à la salle poly- L’effectif du club est d’environ 150 licenciés et est valente et à l’extérieur. toujours à la recherche de nouveaux joueurs. Les P’tits Gymnastes Le Tennis Club de Courcelles-Chaussy se porte bien Des plus petits en compétition (catégorie - 9 ans) L’envie d’essayer un sport où les équipes de et l’année est bien lancée ! qui découvrent les joies des tournois avec des France réunissent 8 titres mondiaux (6 pour les jeunes qui pour la plupart effectuent leur ère1 garçons et 2 pour les filles), contactez le club saison. pour vous tester.

Malgré un effectif réduit à 8 joueurs, les –18 ans Les nouvelles du club sont sur le site ont tenu tête au leader en championnat régional cch.raidghost.com et sur la page page Facebook de s’inclinant 37-32 en coupe de du club : www.facebook.com/cch57/ Moselle.

12 13 Bibliothèque Les deux groupes du mercredi se sont retrouvés le 20 décembre 2017 pour le dernier entraînement dans une ambiance conviviale : petits matchs et crêpes party au programme ! Le samedi 2 décembre 2017, une dizaine de preux chevaliers et de gentes > Contact damoiselles se sont rendus à la bibliothèque de Courcelles-Chaussy. Petit tour sur les différents championnats pionnat de Moselle. Malgré des clas- Sandrine Laglasse en cours sements plus élevés dans les équipes 06 78 68 29 41 p Leur mission : Championnat 11/12 ans (Grélot Tom qu’elle affronte, l’équipe 2 est loin d’être [email protected] 30/4, Jacolot Rios Rafael 30/4). C’est la L Ecouter des extraits du roman de Renart dépassée lors de ses rencontres. 2ème fois que ces garçons se frottent à la L Connaître la vie aventureuse du chevalier noir Depuis le mois de septembre, les gymnastes Ruben et Léo se montrent très combatifs. compétition et le résultat est très encou- A noter, 1 victoire de Ruben face à un L Et créer leur propre blason (après avoir découvert les armoiries de la s’entrainent assidûment tous les mercredis sur les ers ville de Courcelles-Chaussy). 4 agrès que nous leur proposons. rageant car ils finissent 1 de leur poule adversaire mieux classé. Félicitations à avec 4 victoires (3-0 chacune). Dès le lui pour sa performance à 30 ! Cet atelier était animé par Evelyne Goria Sépaniak Sol : «la légèreté de l’être» début du championnat, les garçons se Bravo également aux plus anciens qui sont bien sentis ensemble, ce qui leur a se battent avec beaucoup de courage. L La gymnaste vole, virevolte, tourne, saute et danse. La permis d’obtenir ce très beau résultat. Ils Ps : Vous pouvez voir l’ensemble des blasons affichés dans le hall de la gymnaste effectue trois ou quatre séries acrobatiques accompa- se sont bien battus et méritent nos féli- p Championnat seniors équipe 1 bibliothèque. gnées de passages chorégraphiques où l’expression et l’émotion citations. Bravo à eux ! (Courte Geoffrey 15/1, Courte Guil- sont au rendez-vous. hem 15/4, Glanois Christian 30, Rolland p Championnat 13-14 ans (Pignatone Anthony 30/1). Notre équipe homme Saut : " vive comme l'éclair "L Hugo 30/5, Rolland Sébastien 30/4, seniors évolue extrêmement bien en Les jeunes filles doivent impérativement poser les deux mains Molter Léo 40). Après 3 victoires, notre division 3 du Championnat de Moselle. sur la table de saut placée dans le sens de la piste d’élan. Après équipe qui évolue en division 3 a fait un Après avoir remporté ses 4 premières un très bref appui, elles réalisent une figure acrobatique dans beau parcours en finissant 3ème de leur rencontres, il ne reste qu’à décrocher l’espace. poule. Bravo ! un nul lors de la prochaine rencontre et l’équipe montera !! Barres asymétriques : «l’éloge de la virtuosité» p Championnat 15-18 ans (Saurel Bonne chance pour cette dernière !! L C’est un cocktail de force, de précision, de concentration et de Cézar 30/5, Glanois Jules 30/3, Dupriez courage. La gymnaste évolue sur les deux barres, alternant des Liam 40). Après une première victoire a Des stages tennis (débutants ou phases d’appui et de suspension, des saltos, des changements 3-0 face à Verny, nous souhaitons bonne confirmés) sont régulièrement propo- de face et des grands tours. La sortie est une combinaison de chance à cette équipe pour son par- sés pendant les vacances. rotations, avant, arrière ou longitudinale. cours à venir.

Poutre : «la conquête de l’équilibre» p Championnat seniors équipe 2 > Contacts L Sur une bande large de dix centimètres, la gymnaste se (Gabas Minette Ruben 30/1, Pignatone Glanois Christian président joue des lois de la pesanteur. Cet exercice associe acrobaties, Léo 30/1, Vary Cyrille 30/2, Baudouin 03 87 64 08 83 souplesse, équilibre, rythme et expression. Une technique de Georges 30/4, Bivert Philippe 30/2). Baudoin Georges secrétaire précision et un grand pouvoir de concentration sont les clefs de L’équipe 2 évolue en division 4 du Cham- 06 07 96 30 73 la réussite

n°136 - PRINTEMPS 2018 Vous souhaitez essayer ? Rejoignez-nous ! n°136 - PRINTEMPS 2018

> Contacts

Courcelles-Chaussy/Landonvillers Syndicat des Initiatives de Courcelles-Chaussy Courcelles-Chaussy/Landonvillers Le Ravenez 3 place du Dr Kiffer - 57530 Courcelles-Chaussy Le Ravenez Jean-Jacques Bonnin président 03 87 64 13 43 En bref Produits fermiers U [email protected] randonnées : [email protected] Vie associative Horaires d’ouvertures : les Mardis et Jeudis de 9h à 11h30 Retrouvez ces informations sur Syndicat des initiatives www.courcelleschaussy-tourisme.fr facebook.com/courcelleschaussytourisme

Le Syndicat des Initiatives a LSamedi 7 avril à 10h dans les commencé l’année 2018 avec locaux du Syndicat : Dédicace La ferme des Mesnils produit beaucoup d’enthousiasme et de du livre de Paul Couturiau « Ce feu et vend directement au projets dans des locaux remis à consommateur : qui me dévore ». Le dernier livre de t Des légumes de saison bio

neuf par les services techniques de t Des pièces de viande

l’auteur dénonce la violence faite t la mairie. Merci à eux ! Et des produits transformés à l’enfant à travers un récit qui fait (jus, soupes et sauces) référence à sa propre enfance. Et si cette nouvelle façade aux Ouverture du magasin couleurs attrayantes vous invi- Rue des Mesnils L22 mai : la section randonnée 57530 Courcelles-Chaussy tait à pousser notre porte et à Tél : 07 76 33 37 59 nous rencontrer ? propose une sortie au lac de la Mél : [email protected]

Madine avec repas tiré du sac. t Ouverture tous les vendredis, de 15h30 à 18h30, de mai à décembre Prochains rendez vous du SI : Petit rappel : les randonneurs du S.I. marchent tous les lundis L6 avril : les marchés du terroir matins. reprennent cette année avec un petit changement : ils auront lieu L3 juin : Vide -Grenier Les mots croisés de Chantal le premier vendredi de chaque Ouverture d’une micro-crèche 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 mois. Nous vous attendons nom- Les PEP 57 sont heureux de vous informer de l’ouverture d’une breux de 16h et 20h. 1 micro-crèche à Courcelles- Chaussy pour l’automne 2018 ! 14 EXPOSITION PHOTOS «GALERIE DU RAVENEZ» 2 15 Les séances de l’atelier « mémoires de Courcelles Chaussy» ont repris au mois de mars. Les dossiers de préinscription seront bientôt disponibles 3 Si vous désirez participer à cet atelier vous pouvez nous joindre au 06 80 87 20 96. Gagnants de la tombola et du concours photos. sur le site : www.pep57.org Tombola : 4 1er prix : M. Franchetto, 5 Pour tous renseignements 2ème prix : M. Loic Legros, PEP 57 au 03 87 66 06 27 6 8 rue Thomas Edison - 57070 Metz «Une Rose ... un Espoir» 3ème prix : Mme Monique Huet 7 Notre manifestation « Une Rose... un Concours photos : 8 Espoir» pour le secteur de Courcelles- 1er prix : Mme Anne Marie Ensminger, 9 Quelques infos utiles Chaussy se déroulera les 28 et 29 avril 2ème prix : Mme Claudie Cassutti, Mairie de Courcelles-Chaussy Salle polyvalente 2018. 3ème prix : Mme Emilie Weisse Horizontalement 1. La saison du Ravenez - Plante dont une espèce est le safran - 2. Article - Article contracté Tel. : 03 87 64 00 32 Tel. : 03 87 64 25 09 e L’emballage des roses s’effectuera le jeudi – Unités de mesure - Constituent la charpente de l’homme - 3. Agrume - 5 mois - Prénom Ouverture : Ouverture : 26 avril 2018. féminin - 4. Dans le vent - Ancienne unité de masse - Il est têtu - 5. Commune normande lundi de 9h à 11h et de 17h à 19h, du lundi au vendredi Courcelles rythme - Iridium - Couvert de plumes - Dieu du soleil - 6. Est seul - 6e mois - 7. Déesse de l’aurore mardi de 9h à 11h et de 13h à 16h, de 8h30 à 11h30 - Institut universitaire - Titre de noblesse porté par les branches cadettes de la maison de Si vous désirez participer à la confection mercredi de 9h à 11h Bourbon-Condé (maison de) - 8. Union européenne - Prélèvement fiscal perçu par l’état - jeudi de 8h à 11h et de 13h à 16h, Déchetterie des roses, prenez contact directement Auxiliaire - Du verbe avoir - 9. Marque l’égalité - Tournesol - Sa Majesté avec notre présidente Sonia au vendredi de 9h à 11h et de 13h à 16h Ouverture : lundi, mercredi, vendredi de 13h30 à 18h30, samedi de 9h à 12h 06 09 39 17 96 Verticalement 1. Précipitation - Radium - 2. Note - Gros nuage épais - 3. Préposition - 4.Plantes à fleurs Bibliothèque municipale et de 13h30 à 18h30 Tous les détails (lieu pour l’emballage, jaunes ou blanches - 5 Fatigua moralement - Rhénium - 6. Drame lyrique japonais - 7. Tel. : 03 87 64 08 12 accueil des motards, etc...) vous seront Arbuste à floraison printanière - 8. Qui nous est très cher - 9. Pronom personnel - Einste- Ouverture : Poste donnés ultérieurement sur notre site nium - Possessif - 10. Samarium - Sert à relier - 11. Perroquet - Chlorure de sodium - 12. Qui mercredi et jeudi de 14h à 18h30, Du lundi au vendredi règne - Note - Tellure - 13. Ouvrier spécialisé - Son perçant émis par la voix - 14. Douze mois Internet. samedi de 9h30 à 12h30 9h/12h et 14h/16h30 - Prénom masculin - 15. De naissance - Article indéfini - 16. Ensembles d’usages réglés par Samedi : 9h/12h la coutume - 17. Voisin du pélargonium Nous vous espérons nombreuses et nom- Mairie annexe de Landonvillers breux à nos côtés comme chaque année. Tel. : 03 87 64 26 34 Ouverture : le lundi de 18h à 19 h

Amitiés motardes

- 10. sm - et - 11. ara - sel - 12. roi - ut - te - 13. os - cri - 14. an - joel - 15. ne - un - 16. rites - 17. geranium 17. - rites 16. - un - ne 15. - joel - an 14. - cri - os 13. - te - ut - roi 12. - sel - ara 11. - et - sm 10. - Site Internet : www.courcelleschaussy.com

1. pluie - ra - 2. re - nuee - 3. sous - 4. narcisses - 5. tua - re - 6. no - 7. magnolias - 8. precieux - 9. se - es - tes tes - es - se 9. - precieux 8. - magnolias 7. - no 6. - re - tua 5. - narcisses 4. - sous 3. - nuee - re 2. - ra - pluie 1.

Verticalement Mail : [email protected]

> Contacts sm - soleil – aussi 9. - eu – etre - taxe - ue 8. - conti - iut – eos 7. - juin - esseule 6. - Le Ravenez n° 136 - Printemps 2018.

1. printemps - crocus - 2. le - au – ares- os - 3. orange - mai - anne - 4. in - once - ane - 5. eu – ir - oiseau - ra ra - oiseau - ir – eu 5. - ane - once - in 4. - anne - mai - orange 3. - os ares- – au - le 2. - crocus - printemps 1. Directeur de la publication : J.-M. Gori, maire. Rédaction en chef : O. Coureul, > Contact Horizontalement Reichrath Francis- 06 61 73 08 94 Comité de rédaction : P.Fagnoni, C.Schang

30 avenue des Roses - 57530 Courcelles-Chaussy Nathalie Ferster SOLUTION Conception graphique : Lez’Arts boutic 06 21 41 37 59. [email protected] 06 81 32 24 50 Impression : Imprimerie l’Huillier. Dépôt légal : Mars 2018. www.uneroseunespoircc.fr 5, allée du Joli Bois Imprimé sur papier respectueux de l’environnement https://www.facebook.com/ 57530 Courcelles-Chaussy Une-rose-un-espoir-secteur-de-Courcelles-Chaussy [email protected] n°136 - PRINTEMPS 2018 U n°136 - PRINTEMPS 2018 Les partenaires du Ravenez

AUTO-ECOLE GENNIGES 50 avenue Charles de Gaulle 57530 Courcelles-Chaussy Tél. 03 87 64 06 31 06 61 19 56 29 Formations B, AAC, Moto, BSR Agrément : R13.057.0001.0 Centre de récupération de points Agrément : 08-DCLP/CIRC-123 www.cer-genniges.com Etablissement juridiquement et nancièrement indépendant, adhérent à l’association des CER (Loi 1901)

CAFÉ RESTAURANT DE LA CROIX DE LORRAINE 2 av. Charles de Gaulle - Courcelles-Chaussy « Un Svoi Fi » Maison P eisler Tél. 03 87 64 11 46 Pins Pti eries  ocoats 14  Généra D Gau e www.lacroixdelorraine.com Restaurant ouvert le midi du mardi au jeudi, Cource es- au y le vendredi et le samedi midi et soir Fermeture le dimanche él 03 87 64 12 41 et le lundi toute la journée

CHAUFFAGE DANTAN ZA Saint Jean - 57530 Courcelles-Chaussy - Pose et entretien de chaudières Gaz - fioul - Bois - Granulés - Pompe à chaleur - Panneaux solaires - Plomberie - Sanitaire - Salle de bains

03 87 64 16 48 www.chauffage-dantan.fr