Envoi de publication - contrat n° 40065390 EN SANTE N Revue publiR

mais fragiles Des acquisprécieux Éditorial S e NUMÉRO 32•MARS 2004 NUMÉRO A v u N e LA RECHERCHE LA L T A

É p

DUQU u R D b E U FONDS DE FONDS F l C O i

é Q H N e parle e E U

D p R É S a C BECB

r H D E

l C E E e CHERCHEURS-BOURSIERS DESNOUVEAUX PORTRAIT LA RELÈVE2003-2004 DOSSIER CONSEIL D’ADMINISTRATION DU FRSQ PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL (INTÉRIMAIRE) ET MEMBRE D’OFFICE M. PIERRE BOYLE, PH. D., M.H.A. AUTRES MEMBRES MME MICHÈLE STANTON-JEAN, M.A., M.ÉD. (VICE-PRÉSIDENTE) MME CHERI L. DEAL, M.D., PH.D. (SECRÉTAIRE) M. PIERRE CHARTRAND, PH.D. M. JEAN-DENIS DUBOIS, M.SC. M. DANIEL GAUDET, M.D., PH.D. 20 MME LUCIE GERMAIN, PH.D. MME LOUISE PILOTE, M.D., PH.D. MME MARIE-FRANCE RAYNAULT, M.D., M.SC. MME LISE R. TALBOT, PH.D. sommaire M. RÉJEAN TESSIER, PH.D. M. RAYMUND J. WELLINGER, PH.D. M. GEORGES ARCHAMBAULT (OBSERVATEUR) 3 éditorial M. CLAUDE DUSSAULT (OBSERVATEUR) MME JULIE SAINT-PIERRE (ÉTUDIANTE) 4 nouvelles du FRSQ COORDINATION DE LA REVUE MICHELLE DUBUC, M.SC.

RÉDACTION 7 nouvelles LUC DUPONT, MICHELLE DUBUC, LUC QUINTAL PRODUCTION

NUMÉRO 32 GRAPHISME couverture: © Photodisc LE GROUPE FLEXIDÉE LTÉE IMPRESSION IMPRIMERIE QUAD INC.

FAIRE PARVENIR TOUTE CORRESPONDANCE À L’ADRESSE SUIVANTE: SERVICE DES COMMUNICATIONS RECHERCHE EN SANTÉ 500, RUE SHERBROOKE OUEST, BUREAU 800 MONTRÉAL (QUÉBEC) H3A 3C6 TÉLÉPHONE : (514) 873-2114 TÉLÉCOPIEUR : (514) 873-8768 20 DOSSIER COURRIEL: [email protected] SITE WEB : www.frsq.gouv.qc.ca d Organisme mandataire du ministère du Développement économique et régional (MDER), LA RELÈVE 2003-2004 le Fonds de la recherche en santé du Québec (FRSQ) a pour fonction de promouvoir et d’aider financièrement la recherche, la formation de PORTRAIT DES NOUVEAUX chercheurs, la diffusion des connaissances et le partenariat dans le domaine de la santé. CHERCHEURS-BOURSIERS d Publication officielle du Fonds, Recherche en santé est publiée trois fois par année et est distribuée gratuitement aux membres de la Les programmes des chercheurs-boursiers (réguliers ou cliniciens, juniors 1, 2 et communauté scientifique et aux autres seniors) du FRSQ ont pour but de faciliter le recrutement de chercheurs qualifiés professionnels et intervenants de la santé. d Le contenu de cette revue est reproduit travaillant en santé, dans une perspective de carrière, afin que ces chercheurs sur serveur vocal par l’Audiothèque pour les personnes handicapées de l’imprimé. puissent contribuer par leurs travaux au maintien et à l'amélioration de l'état Téléphone : Québec (418) 627-8882, de santé et de la qualité de vie des Québécois sous les aspects biologiques, de Montréal (514) 393-0103 l'adaptation psychique aux milieux et à l'environnement, des habitudes de vie et d Les articles de Recherche en santé peuvent être reproduits sans autorisation à condition des services de santé offerts à la population du Québec. Par ces programmes, le d’en mentionner l’origine. L’information fournie dans cette publication ne se substitue pas FRSQ vise à assurer la continuité dans les activités de recherche en santé au à celle des Programmes du FRSQ. Québec et à préparer une main-d'œuvre scientifique de haut calibre adaptée aux d Note : Le générique masculin désigne aussi bien les femmes que les hommes et n’est utilisé besoins des milieux universitaire, hospitalier et industriel. que dans le but d’alléger le texte. d Dépôt légal – 1er trimestre 2004 Découvrez les 50 nouveaux boursiers et boursières juniors 1 de l’année 2003-2004. Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISSN : 1195-0900 d Envoi de publication – contrat de vente no 40065390

2 Recherche en santé mars 2004 éditorial Des acquis précieux mais fragiles

Par Pierre Boyle, Ph. D., MHA, président-directeur général intérimaire Bono

À la veille de quitter mes fonctions au FRSQ pour aller assumer de nouvelles responsabilités à l'Université de Montréal, permettez-moi de vous transmettre ce trop bref bilan de l’évolution qui a marqué depuis dix ans le milieu de la recherche en santé au Québec.

Pierre Boyle

Au cours de la dernière décennie, ce milieu a fait de pour la planification de la recherche. Ce sont là des grands pas grâce aux efforts conjugués de chercheurs développements inégalés ailleurs au Canada ! chevronnés venant de milieux différents (établissements Cela dit, sans l'apport de la communauté scienti- de santé, universités, etc.), des instances gouvernemen- fique ni le dévouement d'un personnel compétent, tales (ministères, sociétés d’État, etc.) et des divers parte- généreux et fiable, rien de tout cela n’aurait été possible. naires du Québec, du Canada et de l'étranger. Encore et toujours, le FRSQ demeure l'un des organis- La transformation du rôle du FRSQ, ce dernier étant mes subventionnaires les moins coûteux et les plus passé d'un simple organisme subventionnaire à une respectés au Canada. Il y a lieu d'en être fier. véritable organisation de planification, de développe- Mais d'autres défis se pointent à l'horizon et exigent ment et de soutien de la recherche, a largement contri- notre mobilisation et l’appui de la communauté scienti- bué à cette évolution. Parmi les réalisations marquantes fique. Ces défis accapareront l’attention de la direc- du Fonds, retenons les suivantes: le recentrage des mis- tion du FRSQ qui, au cours de la prochaine année, sions des centres de recherche vers de grandes priorités établira son plan stratégique. Toutefois, une menace stratégiques; la consolidation des réseaux de recherche; plus immédiate plane sur la recherche. En effet, le démarrage de diverses initiatives visant à développer les acquis des dernières années sont menacés par la la recherche clinique - dont le réseau GEREQ; le rehaus- conjoncture budgétaire actuelle des gouvernements sement des investissements ciblés par le biais de parte- du Québec et du Canada. La compétition féroce que nariats avec les acteurs publics et privés; l’ouverture de se livrent les pays, les États et les milieux universi- nouvelles pistes de collaborations internationales ; taires, le défi du renouvellement du corps professoral, l'adaptation des outils de programmation et d'évalua- et l’importance du transfert des connaissances créent tion du Fonds afin de soutenir, dans le cadre de son rôle une pression très forte en faveur d'un réinvestissement élargi, la recherche sur les aspects sociaux de la santé. en recherche. Tout recul du Québec ou tout plafon- En plus, dans ce contexte de transformation, le nement prolongé risquent d’anéantir rapidement les rapprochement et la concertation des trois Fonds avancées importantes, mais fragiles, des dernières subventionnaires du Québec (le Fonds québécois de années. Plusieurs intervenants de la recherche ont la recherche sur la société et la culture, le Fonds récemment exprimé aux autorités gouvernementales québécois de la recherche sur la nature et les techno- leurs préoccupations relatives à cette question et je les logies et le FRSQ) autour de certains enjeux d'intérêt en remercie. Il importe cependant de maintenir cette commun, dont la récente commission parlementaire pression bien au-delà de la présente période et de sur les universités, constituent un autre acquis persuader tous les preneurs de décision que la stratégique pour l'avenir de la recherche. Les trois recherche constitue un investissement à effet multi- Fonds, par exemple, ont réalisé le transfert harmo- plicateur et non une simple dépense publique. Investir nieux de certains programmes entre eux, ont lancé maintenant en recherche en santé, c’est investir dans avec succès plusieurs actions concertées en recherche l’avenir du développement économique du Québec et avec des partenaires divers, ont mis sur pied des réseaux dans l’amélioration de la santé des citoyens. de recherche « inter-fonds ». De plus, ils ont mis au Le FRSQ a, plus que jamais, besoin de l’appui de point des outils technologiques d’avant-garde pour la tous pour relever les défis de demain et réaliser gestion électronique des demandes financières et sa mission. ✦

3 mars 2004 Recherche en santé nouvelles du FRSQ

NOMINATIONSNOMINATIONS

Bono Pierre Boyle, vice-doyen à la Faculté de médecine de l’Université de Montréal

Pierre Boyle a été avait contribué à mettre sur pied. Depuis McGill. Dans ce dernier établissement, nommé vice-doyen novembre 2001, il a agi à titre de vice- il s’est particulièrement intéressé à à la recherche à la président exécutif du FRSQ, puis de pdg l’évaluation des technologies et pratiques Faculté de médecine intérimaire durant un an, en accordant une médicales. Au cours des vingt dernières Pierre Boyle de l’Université de attention toute particulière à la planifica- années, il a tour à tour occupé divers postes Montréal. Entré en fonction en mars, il fait tion stratégique, à la recherche clinique, de responsabilité au sein d’organismes partie de l’équipe du nouveau doyen, le au développement de réseaux et de parte- et d’établissements de santé tels l’Hôpital docteur Jean-Lucien Rouleau. nariats, ainsi qu’au rayonnement interna- général de Montréal, l’Hôpital Maisonneuve- De 1996 à 2000, Pierre Boyle a été tional de l’organisme. Rosemont, le ministère de la Santé et des directeur général du FRSQ, puis il a occupé Pierre Boyle détient un diplôme de Services sociaux (MSSS) et l'Association le poste de directeur exécutif de CANVAC, maîtrise en administration de la santé de des hôpitaux du Québec (AHQ). ✦ un réseau canadien des centres d’excel- l’Université d’Ottawa et un doctorat en lence en vaccins et immunothérapies, qu’il épidémiologie clinique de l’Université

Jean-Claude Tardif, directeur du Centre de recherche de l’Institut de cardiologie de Montréal

Le docteur Jean-Claude Tardif, à l'application clinique de nou- M. D., FRCPC, FACC, a été velles modalités d'imagerie médi- nommé directeur du Centre de cale et d'autres biomarqueurs Vous êtes invités recherche de l'Institut de cardio- pour l'évaluation de la maladie à exprimer vos logie de Montréal (ICM), l'une coronarienne. commentaires sur des plus importantes institu- Auteur de près de 300 articles les sujets abordés dans tions de cardiologie du monde, et abrégés publiés dans des jour- ce numéro ou sur tout qui fête cette année ses 50 ans. naux prestigieux (New England autre sujet d’intérêt lié Il succède au docteur Stanley Journal of Medecine, Circulation), à la recherche en santé. Nattel. Jean-Claude Tardif n'est le docteur Tardif a fait ses études Jean-Claude Tardif Adressez-nous vos pas un nouveau venu au Centre de médecine à l'Université de de recherche puisqu'il y était déjà directeur Montréal (1987). Il a poursuivi sa forma- commentaires par courrier associé et responsable de l'axe Fonction tion à l'Institut de cardiologie de Montréal électronique à l’adresse vasculaire. Ses recherches portent sur la (1992), entre autres. En 1994, il a complété suivante: prévention de la progression de l'athéro- des études postdoctorales en cardiologie communications@ sclérose, évaluée au moyen de méthodes à l'Université Tufts (Boston, Massachusetts). frsq.gouv.q.ca d'imagerie de la plaque telle l'échographie Il est également titulaire de la nouvelle ou par la poste intravasculaire, par des approches pharma- Chaire Pfizer en athérosclérose de aux bureaux du FRSQ. cologiques et diététiques qui mettent en l'Université de Montréal, ce qui lui a valu jeu des produits ayant des propriétés d’être nommé Personnalité de la semaine antioxydantes ou anti-inflammatoires. Il par La Presse (8 février 2004). ✦ travaille également au développement et

4 Recherche en santé mars 2002 nouvelles du FRSQ

Soutenir la relève: un engagement du FRSQ

Avec le double objectif d’encourager la EN 2003, LE FRSQ A REMIS LES PRIX D’EXCELLENCE SUIVANTS : relève et de promouvoir la communication scientifique, le FRSQ a créé un prix annuel NOM PROJET DE RECHERCHE d’excellence pour la meilleure présenta- tion faite par un stagiaire de recherche dans AMIREAULT, PASCAL Expression d'un réseau sérotoninergique (Centre de recherche dans les complexes ovocytes-cumulus (COC) le cadre d’un symposium/colloque, de type du CHUM – Hôpital Saint-Luc) et embryons pré-implantatoires de souris «journée des étudiants», organisé par les centres de recherche qu’il soutient. Le prix, BOUCHER, MATHIEU Protection myocardique par activation rapide d’un montant de 1 000 dollars, s’adresse (Centre de recherche de des récepteurs A2A de l'adénosine : aux étudiants diplômés, post-docs ou l’Hôpital du Sacré-Cœur cinétique d'activation au cours de l'initiation résidents à temps plein en recherche de Montréal) de la réperfusion (fellows). Ce prix d’excellence n’est pas BROUILLETTE, JUDITH Retard de repolarisation du VIH chez la souris destiné aux stagiaires d’été dont la journée (1er prix, étudiants Ph.D. transgénique : implication du gène Nef annuelle de présentations est normale- et postdoctorat) ment sous l’égide des universités. Le prix doit à la fois récompenser l’excellence du DRAPEAU, JESSICA Présence de cellules neuronales dans la région travail scientifique, la clarté et le didac- (1er prix, étudiants à la maîtrise) infarcie du myocarde : rôle potentiel dans la tisme de la présentation de l’étudiant. ✦ cicatrisation

DUMONT, ÉRIC Effets protecteurs du Celsior sur la fonction (1er prix, recherche clinique) endothéliale et d’hyperplasie intimale des (Centre de recherche de artères coronaires un mois après transplantation l’Institut de cardiologie dans un modèle porcin de Montréal)

CARON, MARIE-NOËLLE Essais des apports nutritionnels en lipides (Centre de recherche sur le et en anti-oxydants sur les marqueurs du stress vieillissement de l’Institut oxydatifs chez le sujet âgé diabétique universitaire de gériatrie de Sherbrooke)

DESHAIES, YVES L'activation de PPARy affecte l'expression de LAPLANTE, MATHIEU gènes et l'activité de la lipoprotéine lipase de (Centre de recherche de façon spécifique à chaque tissu : mécanisme Pascal Amireault, du CHUM - Hôpital Saint-Luc, l’Hôpital Laval - Institut en jeu dans la modulation de la lipémie post- reçoit son prix du docteur Alain Beaudet, universitaire de cardiologie prandiale et dans l'accumulation différentielle directeur scientifique du FRSQ. et de pneumologie) de tissu adipeux

GUAY, DAVID Étude fonctionnelle de l'interaction entre la (1er prix, présentation protéine Werner et YB-1 par affiche)

LEBOEUF, FABRICE Rôle de HSP90 dans l'activation de FAK induit (1er prix, présentation orale) par le VEGFR2 (Vascular Endothelial Growth (Centre de recherche de Factor Receptor 2) et l'intégrine avB3 en l’Hôtel-Dieu de Québec) réponse au VEGF (Vascular Endothelial Cell Growth Factor).

5 novembre 2003 Recherche en santé nouvelles du FRSQ

NOM PROJET DE RECHERCHE HAWKES, CHERYL Indices nombreux du rôle direct du récepteur (Centre de recherche de IGF-II (Insulin-like Growth Factor-II) dans la l’Hôpital Douglas) régulation des neurotransmetteurs libérés dans le cerveau du rat

LAFLAMME, KARINA Caractérisation pharmacologique d’une prothèse (1er prix, sciences vasculaire reconstruite par génie tissulaire fondamentales)

TURGEON, ALEXIS Effet de la pression cricoïdienne (manœuvre (1er prix, sciences cliniques) de Sellick) sur la réussite de l’intubation (Centre de recherche du orotrachéale chez l’adulte Centre hospitalier affilié universitaire de Québec)

LAFOREST, BRIGITTE Isolation et caractérisation des gènes induits (Institut de recherches par l’acide rétinoïque, en jeu dans le cliniques de Montréal) carcinome de la peau

LEFEBRE, JASMINE La distribution ubiquitaire des protéines BSP (Meilleure présentation orale) suggère un rôle dans le transport inverse (Centre de recherche du cholestérol Guy-Bernier de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont)

LORRAIN, MARIANNE Allier la technique vidéo et l'analyse de données non verbales: un défi?

SAUMIER, DANIEL Le donépézil améliore le fonctionnement atten- (Centre de recherche tionnel et sémantique dans la maladie de l’Institut universitaire d'Alzheimer de gériatrie de Montréal)

STAN, SIMONA Contribution de l'intestin dans le syndrome (Centre de recherche du CHU métabolique : rôle des polymorphismes mère-enfant Sainte-Justine) ALA54THR du I-FABP et-493 G/T du MTP (microsomal triglyceride transfer protein)

Le site du FRSQ fait peau neuve !

Le site Web du FRSQ a été complètement d’une quarantaine de personnes repré- repensé pour répondre aux besoins de sentant la majorité de ses différentes ses différents publics, notamment les étu- clientèles. Avec un tel outil, le FRSQ sera diants, les chercheurs, la communauté en mesure de remplir plus efficacement scientifique en général, les partenaires, sa mission, qui est de planifier, investir et les médias et aussi le grand public. Cette animer la recherche en santé. refonte est basée sur les résultats d’un Investir dans la recherche en santé… audit des communications réalisé auprès une question de vies ! www.frsq.gouv.qc.ca

6 Recherche en santé novembre 2003 nouvelles

EVÉNEMENTÉVÉNEMENT Au chapitre des réalisations et des Club de recherches cliniques du Québec engagements, on lui doit notamment la fondation des laboratoires Meakins- e (CRCQ), une 45 réunion remarquée ! Christie pour la recherche respiratoire. Ses contributions scientifiques sont nom- breuses : il a entrepris les premières Au cours de sa 45 e réunion annuelle, taire au sein du système nerveux central et mesures systématiques de la pression tenue au Manoir des Sables (Magog) en d'établir les bases fondamentales de la bronchique, ce qui a permis d’établir que septembre et à laquelle ont assisté plu- réponse immunitaire cérébrale. La mise l’obstruction, même importante, des sieurs centaines de chercheurs et d’étu- en évidence de ces mécanismes a d'ailleurs petites voies aériennes n’affecte guère la diants, le Club de recherches cliniques du fait la une de plusieurs revues prestigieuses fonction respiratoire. De plus, après avoir Québec (CRCQ), présidé par le docteur (Nature Reviews Neuroscience, Journal of démontré qu’il existe une ventilation col- Pierre Lachapelle, Ph. D., a décerné ses Cell Biology, FASEB Journal, Ann. Neurol., latérale importante dans l’emphysème, prix André-Dupont, Michel-Sarrazin et Journal of Neuroscience, Journal of Immu- il a proposé d’améliorer la respiration des Hans-Selye 2003 afin de souligner l’excel- nology). Cette avancée a aussi été décrite patients en insérant des «spiracles » directe- lence des travaux de recherche présentés dans le cadre de nombreuses émissions: ment dans le parenchyme pulmonaire, à par les membres et les participants. Découverte, Les Années-lumière (Radio- travers la cage thoracique. Cette technique Canada); Le TVA; All in a Weekend (CBC, est actuellement utilisée de façon expéri- Radio One). Elle figure au palmarès des mentale pour le traitement de la maladie dix découvertes de l'année 2002 du maga- pulmonaire obstructive chronique (MPOC) zine Québec Science. Enfin, le magazine par voie endobronchique. L'Actualité lui a consacré un reportage Professeur émérite de médecine, Peter spécial (mai 2003). T. Macklem mène toujours des activités de recherche en Italie, où il a la possibilité d’utiliser la pléthysmographie optoélec- Serge Rivest entouré de François Auger et de Pierre Lachapelle, vice-président et président du CRCQ tronique, une technique performante ser- vant à mesurer la respiration. Il a reçu de Le prix André-Dupont est remis nombreux prix et titres pour l’ensemble de annuellement à un jeune chercheur n'ayant sa carrière : officier de l’Ordre du Canada, pas plus de dix ans d'expérience à titre de Wightman Award of the Gairdner Foun- chercheur autonome, pour l'excellence de dation, médaille Trudeau de l’American ses travaux dans le domaine biomédical. Peter T. Macklem reçoit son prix Thoracic Society, médaille de l’American Ce prix a été remis à Serge Rivest, Ph. D. de Pierre Lachapelle College of Chest Physicians. Il est aussi Titulaire d'une chaire junior de recher- Le prix Michel-Sarrazin est remis diplômé d’honneur de plusieurs universités. che du Canada en neuroimmunologie, annuellement par le CRCQ à un scienti- Serge Rivest est professeur au Département fique québécois chevronné qui, par son d'anatomie et de physiologie de la Faculté dynamisme et sa productivité, a contribué de médecine de l'Université Laval. Il est de façon marquée à l'avancement de la aussi chercheur des Instituts de recherche recherche biomédicale. Il a été remis au en santé du Canada (IRSC) et dirige un labo- docteur Peter T. Macklem, M. D. Figure ratoire au sein du Centre de recherche en marquante de la recherche en santé respi- endocrinologie moléculaire et oncologique ratoire au Québec, le docteur Macklem a du CHUL. Les travaux de Serge Rivest en fait ses études de médecine à l’Université Karel Faldik Nicolas Bisson immunologie, en endocrinologie et en McGill (1956), puis s’est spécialisé en Proposé par la Fondation Hans Selye, biologie moléculaire ont permis de révéler médecine interne aux hôpitaux Royal- le prix Hans-Selye pour l'excellence d'une l'existence d'un système immunitaire dans Victoria et Reine-Marie pour les anciens présentation faite par un étudiant à la le cerveau. combattants. Sa formation en recherche maîtrise ou au doctorat au moment du Ces recherches visent à clarifier les s’est effectuée au service cardiorespiratoire congrès du CRCQ est allé ex aequo à Karel mécanismes moléculaires en jeu dans la de l’Hôpital Royal-Victoria et à l’École de Faldik, un étudiant au doctorat travaillant régulation des gènes du système immuni- santé publique de Harvard (1964-1966). avec la docteure Johanne Tremblay, 7 mars 2004 Recherche en santé nouvelles

chercheuse et directrice du laboratoire de biologie médicale de Université Laval. Bisson, Le rôle de PAK1 dans la régulation biologie cellulaire de l’hypertension du La présentation de Karel Faldik s’intitulait des transitions épithélium-mésenchyme CHUM, et à Nicolas Bisson, du Centre de Les loci Anp et Npr1 liés aux traits associés chez Xenopus Laevis. ✦ recherche en cancérologie de l’Hôtel-Dieu à l’hypertension chez les familles cana- de Québec et rattaché au Département de diennes-françaises et celle de Nicolas

NOMINATIONSNOMINATIONS

Bartha Maria Knoppers, Ce projet de 120 millions de dollars veut comprendre le responsable des aspects américains est le fruit d’un partenariat entre rôle joué par les gènes des scientifiques et des organismes de dans toutes les mala- éthiques et juridiques financement du Canada, de la Chine, du dies humaines, expli- du projet HapMap Japon, du Nigeria, du Royaume-Uni et Bernard lambert U de M que Bartha Maria des États-Unis. Le groupe canadien, dirigé Knoppers. C'est pour- Lancé officiellement en octobre 2002, le par le docteur Thomas J. Hudson, directeur quoi tant la recherche projet d’envergure internationale HapMap du Centre d'innovation Génome Québec que les résultats pro- vise à développer une carte haplotype et de l'Université McGill, est responsable venant des travaux du

du génome humain (HapMap) – ce terme de 10 p. 100 de la recherche. Cette portion Bartha Maria Knoppers Consortium HapMap renvoie au matériel génétique porté par est financée conjointement par Génome sont internationaux un seul des deux chromosomes et corres- Canada et par Génome Québec (15 mil- et appartiennent au domaine public. pondant à un caractère précis -, qui décrira lions de dollars canadiens). Les aspects HapMap aura des applications dans un les variations courantes dans la séquence éthiques, environnementaux, économiques, grand nombre d'états pathologiques de l'ADN humain. On prévoit que HapMap juridiques et sociaux du projet seront comportant une composante génétique, y deviendra une ressource-clé pour les étudiés à l'Université de Montréal sous la compris les maladies les plus courantes. » scientifiques à la recherche des gènes supervision de Bartha Maria Knoppers, Au Canada, les travaux de génotypage sont associés à la santé, à la maladie ainsi qu’à Ph. D., professeure à la Faculté de droit et exécutés au Centre d'innovation Génome la réponse aux médicaments et à l'envi- chercheuse du Centre de recherche en droit Québec et à l'Université McGill. ✦ ronnement. L'information générée par le public. « Cette nouvelle étape en cartogra- projet appartiendra au domaine public. phie génétique est indispensable si l'on

Michael S. Kramer, directeur scientifique de l'Institut du développement et de la santé des enfants et des adolescents

En décembre 2003, le docteur Alan travaux en épidémiologie périnatale et également dans le Bernstein, président des Instituts de sur l'allaitement maternel ont permis monde entier par recherche en santé du Canada (IRSC), en d'approfondir notre compréhension des des organismes telles collaboration avec le conseil d'adminis- stratégies nécessaires pour l’amélioration l'Organisation mon- tration des IRSC, a annoncé la nomina- de la santé des mères et des nouveau-nés. diale de la santé tion du docteur Michael S. Kramer, M. D., Ses plus récentes recherches portent sur (OMS) et l’Assem- à titre de directeur scientifique de l'Ins- les causes et la prévention des naissances blée mondiale de la titut du développement et de la santé des prématurées et des restrictions de crois- santé. Depuis mai enfants et des adolescents. Professeur aux sance intra-utérine, les déterminants de 2003, le docteur départements d'épidémiologie, de biosta- la mortalité intra-utérine et infantile ainsi Kramer occupait la Michael S. Kramer tistique et de pédiatrie de l'Université que les conséquences de l'allaitement sur fonction de directeur McGill, Michael S. Kramer est chercheur la santé. La valeur de ses recherches est scientifique par intérim de cet institut émérite et médecin à l’Hôpital de reconnue non seulement au Canada – et, auparavant, en présidait le conseil Montréal pour enfants (CUSM). Ses elles lui ont valu de nombreux prix -, mais consultatif. ✦ 8 Recherche en santé mars 2004 nouvelles

DISTINCTIONSDISTINCTIONS

Brenda Milner honorée Au cours des cinquante dernières Département de neu- par l’Académie des sciences années, les travaux de Brenda Milner en rologie et de neuro- neuropsychologie ont eu une influence chirurgie de l’Uni- des États-Unis prépondérante sur le développement des versité McGill. La connaissances mondiales dans le domaine longue liste de prix et de la mémoire. Ils ont permis de compren- de distinctions à son Première scientifique hors des États- dre le dysfonctionnement de la mémoire actif reflète concrè-

Unis à recevoir un tel honneur, la récente à la suite de lésions de l’hip- Courtoisie de l’Institut neurologie Montréal tement l’importance docteure Brenda Milner, Ph. D., cher- pocampe, base de la compréhension de la de ses travaux et cheuse de renommée internationale, a mémoire et des divisions des mécanismes la reconnaissance reçu de la National Academy of Sciences de stockage de la mémoire. Toujours active Brenda Milner immense du milieu (Académie des sciences des États-Unis) tant en recherche que dans l’enseignement, scientifique à son égard: officier de l'Ordre un prix pour ses travaux en neurosciences ses plus récents travaux ont pour objet la du Canada et de l’Ordre national du (NAS Award in the Neurosciences). Remis fonction des lobes frontaux ainsi que le rôle Québec, prix Wilder-Penfield, prix John P. aux trois ans (depuis 1988) et assorti critique de l’hémisphère droit dans la McGovern de l'American Association for the d’une bourse de 25 000 dollars, ce prix mémorisation des objets dans l’espace. Advancement of Sciences, prix D.O. Hebb de souligne l’importance d’une contribution Brenda Milner est fondatrice du la Canadian Society for Brain Behaviour and marquante à l’avancement des connais- Département de neuropsychologie de Cognitive Science, entre autres, et pas moins sances dans ce domaine. l’Institut neurologique de Montréal (INM) de dix-huit diplômes honoris causa. ✦ et, depuis 1970, professeure titulaire au

Jacques Genest honoré par Sessions 2003, tenu à Orlando en Floride. l’American Heart Association Le jury était formé de membres du Council for High Blood Pressure Research En novembre, le docteur Jacques et de l’AHA. Genest, M. D., Ph. D., fondateur du Pour le docteur Jacques Genest, ce FRSQ et de l'Institut de recherches prestigieux honneur se veut avant tout cliniques de Montréal (IRCM), a reçu la une reconnaissance des contributions et plus haute distinction de l’American du leadership du Groupe multidisci- Heart Association (AHA) : le Founding plinaire de recherche en hypertension

Distinguished Scientist Award. Créé en (GMRH) de l’IRCM, un groupe qu’il a lui- Jacques Genest 2003 par l’AHA, ce prix vise à recon- même dirigé. Depuis 1953, des centaines naître la contribution exceptionnelle de collaborateurs ont contribué aux d’un membre de l’Association à la découvertes du GMRH, considéré dans recherche en santé cardiovasculaire et à le monde comme l’un des leaders dans l’avancement de nos connaissances ce domaine, et ont travaillé à la clinique dans ce domaine. La remise a été faite modèle d’hypertension. ✦ au moment du congrès Scientific

9 mars 2004 Recherche en santé nouvelles

Les dix découvertes de l’année 2003 : la santé à l’honneur

Guy Sauvageau Patrick Provost Andréa Leblanc Richard Béliveau Yves De Koninck

Chaque année, pour le compte du maga- par le docteur Guy Sauvageau, M. D., Ph. D., cheuse à l’Institut Lady Davis de recherches zine Québec Science, un jury sélectionne chercheur à l’Institut de recherches cli- médicales; usage de la mélanotransferrine dix découvertes marquantes parmi celles niques de Montréal (IRCM) et hématologue (ou P97) pour déjouer la barrière hémato- réalisées dans les universités et les institu- à l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont; encéphalique, par Richard Béliveau, Ph. D., tions scientifiques du Québec, entre compréhension des mécanismes d’inter- chef du Laboratoire de médecine molé- novembre et octobre l’année suivante. férence de l’ARN (défense immunitaire de culaire du Centre de cancérologie de Avant d’être retenues, ces découvertes la cellule), par Patrick Provost, Ph. D., pro- l’Hôpital Sainte-Justine; rôle de la protéine doivent avoir fait l’objet d’une publication fesseur associé au Centre de recherche en KCC2 dans les cas de douleur chronique à dans une revue scientifique de référence. rhumatologie et immunologie à l’Université la suite d’une lésion sérieuse, par Yves de Pour 2003, des dix découvertes lauréates, Laval; présence, rôle et fonction de la forme Koninck, Ph. D., neurophysiologiste du cinq sont du domaine de la recherche en normale du prion dans les cas d’encé- Centre de recherche de l’Université Laval santé : fabrication de grandes quantités de phalopathies spongiformes transmissibles Robert-Giffard. ✦ sang à l’aide des gènes HOXB4 et PBX-1, (EST), par Andréa Leblanc, Ph. D., cher-

Le Collège canadien de neuropsychopharmacologie honore Thérèse Di Paolo-Chênevert

Le prix Heinz Lehmann du Collège Docteure en chimie physique, Thérèse induites par les dopa- canadien de neuropsychopharmacologie Di Paolo-Chênevert est professeure et minomimétiques (CCN), assorti d’une plaque commé- chercheuse rattachée à la Faculté de phar- dans la maladie de morative et d’une bourse de 5 000 dollars, macie de l’Université Laval et au Centre de Parkinson - qui lui ont commandité par Eli Lilly Canada Inc., recherche en endocrinologie moléculaire et valu cet honneur. souligne l'excellence d’une contribution à oncologique (CREMO) du CHUL. Ce sont Pour ses recherches un domaine précis de la recherche en ses travaux en pharmacologie moléculaire, sur les hormones et le neuropsychopharmacologie ou l'ensem- en neuropharmacologie et en neuro- cerveau, de même ble des travaux dans ce domaine effectués endocrinologie - particulièrement ceux sur que sur la maladie de

sur une période de plusieurs années. la neurostimulation et la neuroprotection Thérèse Di Paolo-Chênevert Parkinson, la docteure Remis dans le cadre du congrès annuel du des estrogènes au cerveau, la neurotrans- Di Paolo-Chênevert CCN, le prix Heinz Lehmann 2003 a été mission dopaminergique, sérotoniner- avait reçu, l’année précédente, le prix attribué à la docteure Thérèse Di Paolo- gique, GABAergique et glutamatergique, et Janssen Ortho 2002, une distinction Chênevert, Ph. D., pour l’ensemble de ses la compréhension des mécanismes en jeu qui reconnaît l’excellence de recherches recherches en neuropharmacologie. dans le développement de dyskinésies pharmaceutiques. ✦

10 Recherche en santé mars 2004 nouvelles

John Verner Fowles visionnaire. Pendant son mandat, le domaine existentiel / le spi- il a créé la Fondation de recherche rituel comme déterminants de la et Balfour M. Mount, et d'éducation en orthopédie de souffrance et de la guérison. Ces Montréal (FREOM). Sur le plan recherches visent principalement officiers de l’Ordre international, il a travaillé avec à favoriser la guérison et la qualité CARE-Medico dans de nombreux de vie des personnes souffrantes. du Canada pays d'Afrique et d'Asie afin d'y Le docteur Mount a fondé et accroître le nombre de profes- dirigé la Division des soins palli- Sur une recommandation du Conseil de sionnels en orthopédie et d'y atifs à l'Université McGill et est l’Ordre national du Canada, la gouver- améliorer les ressources et les John Verner Fowles directeur du programme de soins neure générale du Canada a annoncé la techniques. En Tunisie, il a été holistiques, qu'il a aussi mis sur nomination des docteurs John Verner une figure de proue de ce qu'on pied. Il est à l'avant-garde des Fowles et Balfour M. Mount à titre qualifie souvent de premier pro- recherches sur les moyens d'aider d’officiers de l’Ordre du Canada. gramme de formation ortho- les praticiens à résoudre des ques- Chercheur associé au Laboratoire de pédique d'Afrique du Nord. tions éthiques difficiles au sujet recherche en imagerie et orthopédie (LIO), Homme de compassion et de des personnes atteintes de mala- chirurgien orthopédiste à l’Hôtel-Dieu de cœur, il a mérité une reconnais- dies avancées ou mortelles. Les Montréal (CHUM), professeur titulaire de sance et une grande admiration. résultats de ses travaux ont per- clinique au Département de chirurgie de Le docteur Balfour M. Mount, mis de dispenser des soins pro- l’Université de Montréal, le docteur John M. D., est considéré comme le fessionnels à un plus grand Verner Fowles a mené avec dynamisme et père des soins palliatifs en nombre de malades et à préserver distinction une brillante carrière dans les Amérique du Nord. Ses travaux Balfour M. Mount leur dignité jusque dans leurs domaines de l'éducation et de l'aide médi- de recherche à l’Hôpital Royal-Victoria derniers moments de vie, un modèle de cale internationale. Directeur sortant du (CUSM) portent sur la qualité de la vie et ses compassion. ✦ programme d'orthopédie de l'Université déterminants dans le cadre de maladies de Montréal, il est reconnu pour être un mortelles, ainsi que sur la vie intérieure/

La Société royale du Canada récompense trois chercheurs du Québec

dont les recherches et a contribué à la diffusion du savoir sont liées au do- anthropologique en collaborant à deux maine de la santé. revues: Psychotropes, un journal d'infor- La médaille Pierre- mation sur les drogues et leurs usages, dont Chauveau, pour une il a été le cofondateur et le co-directeur contribution excep- pendant dix ans, et la revue américaine tionnelle aux sciences Medical Anthropology Quaterly, dont il a été humaines, a été attri- l'éditeur international pendant cinq ans. buée à Gilles Bibeau, Gilles Bibeau a aussi été très actif au sein

Gilles Bibeau Hubert Doucet Richard E. Tremblay Ph. D. Professeur titu- de plusieurs organisations nationales et laire à l’Université de internationales, particulièrement à titre de En novembre 2003, au cours de son Montréal, participant actif de la création président de l'Association canadienne des banquet annuel tenu à Ottawa, la Société de réseaux internationaux d'échanges entre études africaines et de président du Conseil royale du Canada a honoré douze experts de diverses disciplines, Gilles canadien des sociétés savantes d'études Canadiens pour leur contribution excep- Bibeau s'est d'abord spécialisé en études régionales, un consortium regroupant les tionnelle aux sciences appliquées, africaines et en anthropologie de la santé. associations professionnelles d'études humaines, pures et aux sciences sociales. Au cours des vingt dernières années, il a asiatiques, africaines, latino-américaines Des prix et des médailles leur ont été participé à l'animation du Groupe inter- et du Moyen-Orient. Tout en continuant remis. Du nombre des personnalités, on universitaire de recherche en anthropologie d'accorder un intérêt privilégié à l'étude compte trois scientifiques du Québec médicale et en ethnopsychiatrie (GIRAME) des sociétés de l'Afrique, Gilles Bibeau

11 mars 2004 Recherche en santé nouvelles

mène depuis quelques années des politique conjointe en matière d'éthique de sa conception jusqu'à l'âge adulte. recherches en Amérique latine et en Inde de la recherche, l’Énoncé de politique des Richard Tremblay dirige aussi le Centre sur la santé physique et mentale, sur les trois conseils: Éthique de la recherche avec d'excellence pour le développement des croyances populaires s'y rapportant, les des êtres humains (EPTC). jeunes enfants (CEDJE), qui réunit des remèdes des praticiens et les systèmes de Les travaux de recherche de Hubert experts canadiens et internationaux, et santé publique. Ses approches théoriques Doucet portent principalement sur l'his- dont la mission principale est de diffuser et méthodologiques s'inspirent des toire et les fondements de la bioéthique, des connaissances fiables et utiles sur le courants interprétatifs et critiques. les questions liées à la mort dans le cadre développement des jeunes enfants. Richard La médaille Abbyann-D.-Lynch récom- des développements technologiques E. Tremblay est également Fellow Molson pensant un Canadien pour une publication touchant le domaine des services de santé, de l'Institut canadien de recherches majeure en bioéthique a été décernée à les conditions du débat démocratique dans avancées (ICRA), chercheur au Centre de Hubert Doucet, Ph. D. Professeur aux un univers marqué par les pressions recherche de l'Hôpital Sainte-Justine facultés de médecine et de théologie de économiques, et enfin, les défis posés à et directeur-fondateur du Groupe de l'Université de Montréal depuis septem- l'éthique de recherche par une normativité recherche sur l’inadaptation psychosociale bre 1997, Hubert Doucet est directeur des bureaucratique croissante. En 2002, il a chez l’enfant (GRIP). programmes de bioéthique et a été prési- publié L'éthique de la recherche : Guide Les recherches de Richard E. Tremblay dent du Comité universitaire d'éthique du pour le chercheur en sciences de la santé. portent sur le développement des enfants même établissement. De 1981 à 1997, il Attribuée tous les deux ans à une et leurs comportements déviants. Elles a enseigné la bioéthique à l'Université personne dont l'œuvre constitue un figurent parmi les plus importantes sur la Saint-Paul d'Ottawa et siégé à différents apport éminent et soutenu aux écrits scène internationale. Ses travaux ont eu comités d'éthique des hôpitaux de l'Univer- en sciences sociales, la médaille Innis- des retombées majeures en criminologie, sité d'Ottawa. Hubert Doucet est égale- Gérin, gravée pour honorer à la fois en éducation, en pédiatrie, en psychiatrie, ment l’un des douze membres du Groupe l'historien de l'économie H. A. Innis en psychologie et en sciences du com- consultatif interagences en éthique de la (1894-1952) et le sociologue Léon Gérin portement en général. De nouvelles pra- recherche (GER), un organisme canadien (1863-1951), a été décernée à Richard tiques de prévention ont été mises en place composé d'experts externes, créé en E. Tremblay, Ph. D. Titulaire de la Chaire grâce aux travaux de son équipe et de novembre 2001 par les trois organismes de recherche du Canada sur le développe- ses collaborateurs. Mais sa contribution subventionnaires fédéraux du Canada ment de l'enfant à l'Université de Montréal, scientifique la plus importante est proba- (Instituts de recherche en santé du Canada, le professeur Tremblay dirige depuis plus blement d’avoir démontré les limites de la Conseil de recherches en sciences naturelles de vingt ans un vaste programme de théorie de l’apprentissage social des et en génie du Canada, Conseil de recher- recherches expérimentales et longitu- comportements d’agression physique. ✦ ches en sciences humaines du Canada) afin dinales sur le développement physique, d'appuyer l'élaboration et l'évolution de leur cognitif, émotionnel et social de l'enfant,

Le prix des scientifiques à un chercheur qui, à l’aube d’une carrière effectue des recher- indépendante, termine au premier rang ches en psychiatrie Dorothy J. Lamont des candidats en lice pour le Prix de dans le domaine des à Pierre Gagnon recherche scientifique dans la catégorie soins palliatifs, un Recherche sur le comportement/ psycho- secteur scientifique sociale et la lutte contre le cancer. en émergence. Ses Créé en hommage de la regrettée Le prix des scientifiques Dorothy J. travaux actuels visent Dorothy J. Lamont, chef de la direction de Lamont 2003 a été décerné au docteur à évaluer l’efficacité la Société canadienne du cancer et de Pierre Gagnon, M. D., FRCPC, psychiatre d’un programme d’in- tervention dans la l’Institut national du cancer du Canada et professeur à la Faculté de pharmacie Pierre Gagnon (1993-2000), et responsable principale de de l'Université Laval, au centre de prévention du déli- la création des Instituts de recherche en recherche de l'Hôtel-Dieu du CHUQ, à rium chez les malades en phase terminale santé du Canada (IRSC), le prix des scien- la Maison Michel Sarrazin et au Centre de cancer. ✦ tifiques Dorothy J. Lamont de l'Institut de recherche Université Laval Robert- national du cancer du Canada est décerné Giffard (CRULRG). Le docteur Gagnon

12 Recherche en santé mars 2004 nouvelles

William H. Feindel au Temple de la renommée médicale canadienne

En octobre dernier, le Temple de la dence en neurochirurgie à (1978) et du pavillon Webster renommée médicale canadienne, Montréal. Puis, en 1955, il démé- (1984). Grâce à ces derniers, les l'Association médicale canadienne et la nage en Saskatchewan et fonde ressources cliniques et de recher- Fondation médicale canadienne ont le Département de neuro- che de l'Institut ont doublé. intronisé le docteur William Howard chirurgie au nouvel hôpital uni- Au cours de sa carrière, il a Feindel au Temple de la renommée versitaire de Saskatoon (Royal manifesté un vif intérêt à l'égard médicale canadienne dans les caté- University Hospital). Lorsqu'il des traditions de sa discipline gories Recherche clinique et Entre- retourne à l'Université McGill et et effectué des recherches preneur. Chercheur et pionnier dans les à l'INM, en 1959, il poursuit la historiques sur le docteur domaines de l’épilepsie et de l’imagerie pratique de la neurochirurgie et Thomas Willis (1621-1675) et le William H. Feindel du cerveau, le docteur Feindel, qui a été sa recherche sur l'application de docteur Wilder Penfield. William directeur de l’Institut neurologique de nouvelles méthodes de balayage succes- Howard Feindel a été nommé Officier de Montréal (INM), est un historien des sif du cerveau humain, telles la tomogra- l'Ordre du Canada en 1983 et Grand neurosciences. phie par ordinateur, la tomographie par Officier de l'Ordre national du Québec en Il a d’abord travaillé pendant deux ans émission de positrons (TEP) et l'imageur 2002. ✦ avec le docteur Wilder Penfield à l'Institut à résonance magnétique (IRM). À titre de neurologique de Montréal (INM), tout en directeur de l'INM de 1972 à 1984, le doc- complétant son doctorat en philosophie teur Feindel a supervisé le financement et neuro-anatomie à Oxford et sa rési- et la construction du pavillon Penfield

Marc D. McKee, lauréat du Prix de la recherche fondamentale en biominéralisation

En juillet dernier, le président et chef de travaille également au sein du des tissus, tel la direction du Réseau canadien de Département d'anatomie et de biologie qu'on le constate l'arthrite (RCA), Chris Nelson, a cellulaire de la Faculté de médecine. Ce dans certaines annoncé la nomination du docteur prix lui a été décerné en raison de son maladies comme Marc McKee, Ph. D., à titre de lauréat du utilisation novatrice de la microscopie l'arthrite, l'athé- Prix pour la recherche fondamentale en électronique dans l’étude de la forma- rosclérose et le biominéralisation (2003), décerné à tion de cristaux dans les os et les dents, calcul rénal. Les Göteborg, en Suède, par l'Association ainsi que dans les maladies entraînant recherches du internationale de recherches dentaires une minéralisation débilitante et docteur McKee (AIRD), un organisme voué à l’avance- pathologique. contribueront à ment des recherches en santé bucco- Cette réalisation scientifique du doc- l’élaboration de Marc D. McKee dentaire. Professeur agrégé, boursier de teur McKee a permis d’élucider le rôle des nouvelles thérapies pour des atteintes la William Dawson et doyen associé en protéines qui règlent le développement telles l'ostéoporose et la perte osseuse études supérieures et en recherches de des cristaux durcissant les os, les cartilages liée à la parodontopathie de même qu’au la Faculté de médecine dentaire de et les dents, ainsi que celui joué par les traitement de la calcification patholo- l'Université McGill, le docteur McKee protéines dans la minéralisation anormale gique indésirable. ✦

13 mars 2004 Recherche en santé nouvelles

Le prix Lindy Fraser Memorial à Alan Tenenhouse

Le professeur Alan Tenenhouse, M. D., chez les personnes âgées. La première Ph. D., directeur de la Division du méta- phase de cette étude pancanadienne a bolisme osseux du Département de commencé en 1995 et la seconde, de cinq médecine de l’Hôpital général de ans, en janvier 2002. Montréal (CUSM) et directeur du Centre CaMos fait appel à plus de 9 000 parti- d'étude de métabolisme minéral et des cipants répartis dans neuf centres au maladies du métabolisme osseux, a reçu Canada et permet d’approfondir les le prix Lindy Fraser Memorial de la connaissances sur les causes et la préven- Société de l’ostéoporose du Canada. Ses tion de l’ostéoporose. Les analyses ont recherches, menées dans le cadre de révélé la prévalence des fractures liées à l’Étude canadienne multicentrique de l'ostéoporose, ainsi que l'incidence de la l’ostéoporose (CaMos) et financées par de diminution de la densité osseuse et des nombreux partenaires privés et publics, fractures associées à un certain nombre de Jacques Brown, président du conseil scientifique portent sur les modes de prévention et de facteurs de risque connus ou suspectés. ✦ de la Société de l’ostéoporose du Canada (gauche) traitement des fractures ostéoporotiques présente son prix à Alan Tenenhouse.

Un prix d’innovation et d’excellence pour Raymond Taillefer

Destiné à honorer un médecin qui a Ce sont ses travaux de recherche innové de façon significative et ce, avec clinique en cardiologie nucléaire ainsi des résultats excellents en radiologie, le que dans le domaine de l’investigation prix d’innovation et d’excellence Dr Jean scintigraphique des adénomes parathy- A. Vézina est remis annuellement sur roïdiens qui lui ont valu cet honneur. Le recommandation d’un comité conjoint docteur Taillefer a évalué différents formé par la Fondation Jean A. Vézina types de radiotraceurs (dont le 99mTc- et la Société canadienne-française de ra- sestamibi) dans le diagnostic de la diologie (SCFR), une société scientifique maladie coronarienne et, avec son qui a pour but de promouvoir l'éduca- équipe, a développé une technique tion médicale continue de ses membres plus précise de détection des adé- et de favoriser la diffusion des travaux nomes parathyroïdiens. De plus, scientifiques effectués en radiologie il a été l’un des premiers à utiliser diagnostique au Québec. Le lauréat 2003 la scintimammographie au est le docteur Raymond Taillefer, M.D., 99mTc-sestamibi dans la FRCPC, directeur du Département de détection du cancer du médecine nucléaire à l’Hôtel-Dieu du sein. Raymond Taillefer est CHUM, professeur titulaire de clinique l’auteur de nombreuses rattaché au Département de radiologie, publications et de cha- radio-oncologie et médecine nucléaire pitres de livres sur de la Faculté de médecine de l’Université ces sujets. ✦ de Montréal. Raymond Taillefer

14 Recherche en santé mars 2004 nouvelles

Sonia Lupien parmi les « Top 10 Canadians who make a difference » de la revue MacLean’s

La docteure Sonia J. Lupien, Cet honneur s’ajoute à plusieurs Cette découverte et ses autres travaux Ph. D., chercheuse en neuro- autres. Dès 1998, les recherches ont aussi valu à Sonia J. Lupien l’honneur sciences au Centre de recherche de Sonia J. Lupien ont été à d’être reconnue comme l’une des « 50 de l’Hôpital Douglas (elle dirige l’origine d’une percée scientifi- jeunes personnalités les plus importantes l’axe Vieillissement et maladie que majeure: des niveaux élevés de l'année 2000 » par Radio-Canada (Le d’Alzheimer), codirectrice du d’hormone de stress chez les Point) et par la revue Commerce. En 2003, Centre McGill d'études sur le personnes âgées sont liés aux elle a reçu le prix Canada’s Top 40 Under vieillissement et professeure troubles de la mémoire et à 40 Award. Ces deux prix sont décernés adjointe au Département de l'atrophie de l’hippocampe, une annuellement à des personnes âgées de psychiatrie de l’Université McGill, Sonia J. Lupien structure du cerveau cruciale à la moins de 40 ans qui sont à la source de figure sur la 18e liste des dix mémoire, qui se rétrécit pendant réalisations exceptionnelles ayant un effet Canadiens et Canadiennes reconnus pour la progression de la maladie d'Alzheimer, significatif et durable sur la société. ✦ leur apport exceptionnel à la société un état caractérisé par un déclin général par la revue MacLean’s (2003), et ce, pour des capacités mentales telles la mémoire, ses recherches sur le stress. l’élocution et la pensée logique.

Frederick Andermann reçoit le prix Wilder-Penfield

En novembre 2003, à l’occasion de la Parmi ses nombreuses contributions à Vice-président cérémonie de remise des Prix du Québec, la recherche en santé, on lui doit la descrip- de la Ligue interna- Michel Audet, ministre du Dévelop- tion d’un syndrome, soit la dégénérescence tionale contre l’épi- pement économique et régional, a donné du système nerveux central et périphé- lepsie, le chercheur le prix Wilder-Penfield au docteur rique, aujourd’hui appelé « syndrome a déjà reçu le prix Frederick Andermann, M. D., pour ses d’Andermann». Cette maladie touche en- William G. Lennox recherches dans le domaine des sciences viron 1 personne sur 2 000 dans les régions de l’American Epilepsy biomédicales. Professeur de neurologie et du Saguenay et de Charlevoix. Les travaux Society (2000) et le de pédiatrie, Frederick Andermann dirige actuels du docteur Andermann portent sur prix Penfield de Frederick Andermann l’Unité de recherche sur l’épilepsie de la myoclonie épileptique (ces travaux sont la Ligue canadienne l’Institut neurologique de Montréal réalisés avec le concours de la docteure Eva contre l’épilepsie (1999). Auteur d’ouvrages (INM), rattaché à l’Université McGill. À la Andermann), les liens entre la migraine et et de plus de 300 articles scientifiques, il a fois chercheur clinicien de renommée l’épilepsie, les troubles neurologiques eu une influence considérable au niveau internationale et médecin, il s’est spécialisé paroxystiques non épileptiques et la mise mondial en formant, pour sa plus grande dans le diagnostic et le traitement de nom- au point de stratégies de traitement chirur- fierté, des épileptologues originaires d’une breux troubles neurologiques encore mal gical de divers syndromes épileptiques. vingtaine de pays. ✦ compris, dont l’épilepsie.

Vous êtes invités à exprimer vos commentaires sur les sujets abordés dans ce numéro ou sur tout autre sujet d’intérêt lié à la recherche en santé. Adressez-nous vos commentaires par courrier électronique à l’adresse suivante : [email protected]

15 mars 2004 Recherche en santé nouvelles

Des chercheurs en santé honorés par La Presse

livres et d’articles, le docteur Gagnon a reçu plusieurs prix et distinctions, dont la pres- tigieuse bourse de recherche du Conseil de recherche médicale du Canada et une bourse de chercheur-boursier du FRSQ avec la mention « mérite exceptionnel ». Ses travaux obtiennent également le soutien des Instituts de recherche en santé du Canada.

Gloria Jéliu Claude Gagnon Anila Madiraju Anila Madiraju Étoile montante de la recherche en santé, Gloria Jéliu, M. D. Claude Gagnon, Ph. D. Anila Madiraju, une étudiante âgée Le Centre hospitalier universitaire mère- Au cours de sa 49e réunion annuelle, la seulement de 17 ans, a non seulement été enfant Sainte-Justine, fondé en 1907, a créé Société canadienne de fertilité et d’an- nommée « Personnalité de la semaine » en 2003 le prix Sainte-Justine. Par cette dis- drologie (SCFA), un organisme regroupant (2003/05/25), à la suite de ses recherches tinction, le Centre veut reconnaître la con- plus de 500 médecins, scientifiques et pro- sur le cancer, mais elle a aussi mérité, à tribution exceptionnelle d’une personne fessionnels de la santé, a décerné son prix l’occasion du gala télévisé et diffusé en au développement et au rayonnement d’excellence au docteur Claude Gagnon, janvier dernier sur les ondes de la télé de national et international de l’institution. Ph. D., pour souligner sa contribution Radio-Canada, le prix Personnalité 2003, Clinicienne et chercheuse en développe- exceptionnelle en médecine reproductive, dans la catégorie Sciences humaines, ment de l’enfance, pédiatre renommée, tant sur le plan de la recherche que sur celui sciences pures et technologie. professeure titulaire de clinique à de l’enseignement, et pour son leadership Récipiendaire du prix du Concours l’Université de Montréal, la docteure Gloria international. C’est cette reconnaissance international des sciences et des techniques Jéliu, M. D., est la première lauréate de ce par ses pairs et la remise de ce prix qui lui Intel, Anila Madiraju étudie présentement prix. Cet honneur lui a valu d’être nommée ont valu d’être nommé « Personnalité de la en sciences de la santé au Collège «Personnalité de la semaine» (2004/01/04). semaine » (2003/12/21). Marianopolis de Montréal. En mai 2003, Titulaire de nombreux honneurs et dis- Professeur titulaire aux départements elle a remporté les honneurs d’une pres- tinctions, la docteure Jéliu a reçu, en 2002, de chirurgie (urologie) et de gynécologie tigieuse compétition scientifique interna- le prix Prestige de l’Association médicale obsté-trique et directeur des laboratoires tionale pour ses travaux de recherche sur du Québec (AMQ) et, en 2001, a été nom- de recher-che en urologie de l’Université le cancer. On lui a alors décerné, entre mée membre de l’Ordre du Canada. Sa McGill, le docteur Gagnon s’est acquis une autres, une bourse de 50 000$ afin qu’elle carrière se divise en quatre périodes: l’en- réputation internationale pour ses nom- puisse poursuivre des études en médecine. seignement théorique et clinique de la pédi- breux travaux en spermatologie. Plus pré- Auparavant, elle avait remporté des prix atrie; la protection de l’enfance; le cisément, ses recherches portent sur les dans le cadre d’Expo-Sciences. Les travaux développement de l’enfant; la bioéthique. mécanismes fondamentaux régulant d’Anila Madiraju à l'Institut de recherche Depuis 1954, année où elle obtint sa licence le mouvement et l’acquisition du pou- en biotechnologie du Conseil national de médecin au Canada, elle a signé des cen- voir fécondant des spermatozoïdes. de recherche du Canada (IRB-CNRC) por- taines de textes ou d’articles et donné des Les recherches de Claude Gagnon ont tent sur l'efficacité de l'interférence de conférences partout à travers le monde, contribué à l’avancement de nos connais- l'ARN dans le traitement du cancer. tout en menant des recherches sur l’en- sances à l’égard du diagnostic et des traite- L'interférence de l'ARN est un phéno- fance. Toujours active dans le domaine et ments de l’infertilité masculine. Rappelons mène découvert récemment et que l'on ce, depuis plus de quarante ans, on la que près de 40 p. 100 des causes d’infer- croit être moins dommageable que la retrouve au Centre de développement de tilité seraient d’origine masculine et que, chimiothérapie dans la lutte contre le l’Hôpital Sainte-Justine, qu’elle a contribué au Canada, 8 p. 100 des couples dont la cancer. Cette recherche a remporté le à créer et où elle se bat pour les tout-petits femme est âgée entre 15 et 45 ans ont des premier prix pour son innovation, son avec un enthousiasme inébranlable. problèmes de fertilité. Auteur et éditeur de mérite scientifique et sa créativité. ✦

16 Recherche en santé mars 2004 nouvelles

Chaires Une chaire de génétique médicale à l’Université McGill

En décembre, le doyen de la Faculté de médecine de l’Université McGill, le docteur Abraham Fuks, a annoncé la création de la Chaire de génétique médi- cale Dr Dodd Q. Chu et famille, grâce à un don généreux de 1,5 million de dollars du docteur Dodd Q. Chu, un spécialiste en médecine interne (allergie et immuno- logie) de Vancouver. Par ce geste, le doc- teur Dodd, un ancien étudiant de McGill (1949) et ex-chercheur à l’Hôpital Royal- Victoria, souhaite exprimer de façon tan- gible sa gratitude à l’endroit de la Faculté pour son souci constant de l’excellence compréhension de l’évolution des maladies M. et Mme Dodd Q. et Pearl Chu, tant en ce qui a trait à l’enseignement qu’à et de l’élaboration des méthodes de entourés de leur famille, en compagnie de Heather Munroe-Blum la recherche. diagnostic, de traitement et de prévention. (au centre, gauche), principale et Grâce à la Chaire de génétique médi- Le fait d’en savoir davantage sur le génome vice-chancelière de l’Université McGill et cale, la Faculté de médecine de l’Université humain et sur le rôle des influences géné- du docteur Abraham Fuks, doyen de la McGill pourra appuyer la recherche dans tiques relatives aux prédispositions aux Faculté de médecine (à droite). le secteur de la génétique – d’une impor- maladies a entraîné des défis particuliers tance primordiale pour l’avenir de la en médecine clinique. Le premier titulaire médecine. La mise en application des de cette chaire aidera la Faculté de concepts de génétique en médecine cli- médecine à répondre à ces nouvelles nique constitue le fondement de la exigences. ✦

Une chaire en santé respiratoire au CHUS

Afin d’améliorer l'état de santé des tiques tout en poursuivant des recherches, quelque 700 000 Québécois asthmatiques Pierre Larivée se trouve dans une position et, à long terme, de découvrir de nouvelles stratégique pour étudier les facteurs avenues thérapeutiques pour l'asthme, immunologiques responsables de la dif- un fructueux partenariat financier a été férenciation des lymphocytes T respon- établi entre les secteurs privé et public et sables du développement de l'asthme, une l’Université de Sherbrooke. Cette entente maladie respiratoire complexe qui résulte a permis à l’Association pulmonaire du de la coexistence de facteurs génétiques et Québec (APQ), présidée par Réjean environnementaux. Pierre Larivée Lévesque, de créer la Chaire de recherche Regroupant les expertises de cliniciens en immunopharmacologie de l'asthme de Sherbrooke en 1985. Médecin spécialiste chercheurs en asthme et de chercheurs e au Centre hospitalier universitaire de en pneumologie, il a suivi une formation fondamentalistes en immunologie de Sherbrooke (CHUS). postdoctorale en recherche sur la biologie l'Université de Sherbrooke, cette chaire C’est le docteur Pierre Larivée, professeur pulmonaire – inflammation bronchique. a comme objectifs d’expliquer les depuis 1992 au Service de pneumologie du Il est responsable de la clinique d'asthme mécanismes qui génèrent l'apparition de Département de médecine de la Faculté pour adultes au CHUS et membre de l'axe l'asthme et éventuellement de cibler de médecine, qui en sera le premier titu- des possibilités thérapeutiques permet-

2640_FRSQ_# 32_2 Asthme du Réseau de recherche en santé laire. Le docteur Larivée a obtenu son respiratoire (RSR) du FRSQ. Puisqu'il tant le développement de nouveaux diplôme d'études médicales de l'Université prodigue des soins aux patients asthma- médicaments. ✦ 17 mars 2004 Recherche en santé nouvelles

Chaires Mise sur pied d’une chaire sur l’athérosclérose à l’Université de Montréal

Un partenariat entre la compagnie pharmaceutique Pfizer Canada, qui investit dans ce projet un montant de 1,5 million de dollars, les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), avec une somme de 350 000$, et l’Institut de cardiologie de Montréal a permis la mise sur pied de la Chaire Pfizer de recherche sur l’athérosclérose à l’Univer- sité de Montréal. C’est le cardiologue Jean-Claude Tardif, M. D., FRCPC, nou- veau directeur scientifique du Centre de recherche de l’Institut de cardiologie de Montréal et professeur agrégé à la Faculté de médecine de l’Université de Montréal, qui en sera le premier titulaire. Les travaux du docteur Tardif et de son équipe visent à identifier les interventions thérapeutiques les plus performantes visant à stabiliser, voire à faire régresser M. Jean-Michel Halfon, président de Pfizer Canada (à gauche) et le docteur Jean-Claude Tardif, de l’Institut de cardiologie de Montréal. l’athérosclérose (voir p. 4). ✦

La Chaire Paul-David à l’Institut de cardiologie de Montréal

Dédiée à la mémoire du fondateur de cardiaques et ouvrira de nouvelles l’Institut de cardiologie de Montréal (ICM), approches antiarythmiques. le regretté Paul David, docteur, humaniste La Chaire Paul-David, lancée à l'initiative et figure marquante de la recherche en de la Fondation de l'Institut de cardiologie cardiopathie, la Chaire Paul-David en de Montréal, s'inscrit dans un partenariat électrophysiologie cardiovasculaire a pour entre la Faculté de médecine de l'Université objectif la clarification des anomalies de Montréal et l'ICM. C’est le docteur moléculaires sous-jacentes aux dysfonc- Stanley Nattel, M.D., FRCPC, qui en sera le tions cliniques du système électrique du titulaire. Professeur au Département de cœur, et vise l’application de ces précieu- médecine de la Faculté de médecine de ses connaissances au développement de l’Université de Montréal, le docteur Nattel nouvelles approches préventives et théra- était, jusqu’à tout récemment, le directeur Stanley Nattel peutiques. Les arythmies cardiaques sont scientifique du centre de recherche de la cause la plus importante de la mort l’ICM. Les travaux du docteur Nattel, titu- tissulaires des arythmies cardiaques, sur subite et jouent un rôle central dans laire de nombreux prix et bourses et la biologie moléculaire et physiologique plusieurs cardiopathies. Plus particulière- chercheur de renommée internationale en des canaux ioniques, sur les mécanismes ment, la Chaire permettra l’atteinte d’une pharmacologie et en physiologie molécu- des molécules antiarythmiques et le connaissance détaillée des dérangements laire, portent principalement sur les développement d'interventions novatrices moléculaires qui mènent aux arythmies mécanismes moléculaires, cellulaires et pour traiter les arythmies cardiaques. ✦ 18 Recherche en santé mars 2004 nouvelles

Chaires Une chaire sur le métabolisme et le vieillissement du cerveau à l’IUGS

En février, au cours d’une conférence C’est Stephen C. Cunnane, Ph. D., pro- hydroxybutyrate, la contribution des AGPI de presse, la présidente du conseil d’ad- fesseur à la Faculté de médecine de et du cholestérol aux mécanismes de ministration de l’Institut universitaire l’Université de Sherbrooke, physiologiste neurotransmission. ✦ de gériatrie de Sherbrooke (IUGS), et spécialiste en nutrition, qui en sera le madame Suzanne Philips-Nootens, a premier titulaire. Ses recherches portent annoncé l’octroi d’une Chaire de sur les acides gras polyinsaturés (AGPI) recherche du Canada sur le métabo- que les humains absorbent, particulière- lisme et le vieillissement du cerveau au ment en mangeant du poisson. De précé- Centre de recherche sur le vieillissement dents travaux à l'Université de Toronto (CDRV). Les travaux de cette chaire ont lui ont permis de démontrer que ces AGPI pour objet la compréhension du lien étaient importants : ils fournissent des entre l'utilisation des acides gras par matériaux nécessaires aux membranes l'organisme et le maintien ou la perte cérébrales et ils constituent un carburant des fonctions cognitives au cours du essentiel au cerveau (l'organe humain le vieillissement. Les résultats de ces plus énergivore). Cette fois, il tentera de travaux ouvriront la voie à de nouvelles mesurer différents paramètres de cette recommandations alimentaires, à la utilisation des acides gras : la transfor- mise au point de médicaments ainsi mation par oxydation des AGPI en car- qu'à une meilleure compréhension des burant pour le cerveau, la consommation Stephen C. Cunnane fonctions cérébrales. par le cerveau du glucose et du beta-

Une chaire de recherche en leucémie à l’Université de Montréal

La société Industrielle Alliance, Assu- C’est le docteur Jean Roy, M.D., FRCPC, différents mécanismes permettant à une rance et services financiers Inc., a versé chercheur en hématologie à l’Hôpital cellule normale de se transformer en 1 million de dollars pour la création de la Maisonneuve-Rosemont, qui en sera le cellule leucémique, la description du rôle Chaire Industrielle Alliance de recherche premier titulaire. Les travaux du docteur du système immunitaire dans l’émergence en leucémie de l'Université de Montréal Roy et de son équipe porteront sur les de la leucémie, et la façon de mesurer à l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont domaines suivants: l’évaluation de régimes l’élimination des cellules leucémiques in (HMR). Cette chaire, dont les autres de préparation moins toxiques pour les vivo et in vitro. ✦ partenaires d’affaires sont l’Hôpital patients atteints de leucémie et qui doivent Maisonneuve-Rosemont, sa fondation et recevoir une allogreffe de cellules souches l’Université de Montréal, permettra de héma-topoïétiques; l’exploration de nou- consolider les acquis des dernières veaux types de greffe en ayant recours aux années et de soutenir de nouveaux projets cellules de donneurs partiellement com- de recherche fondamentale et clinique patibles ; la prévention des infections ; sur les leucémies aiguës et chroniques, en la diminution de l’utilisation de produits plus de mettre en œuvre un vaste projet sanguins. Un volet fondamental de la de registre des leucémies. Chaire consistera dans la recherche des 19 mars 2004 Recherche en santé DOSSIER

LA RELÈVE 2003-2004 PORTRAIT DES NOUVEAUX CHERCHEURS-BOURSIERS

par Luc Dupont, journaliste scientifique

Les programmes des chercheurs-boursiers (réguliers ou cliniciens, juniors 1, 2 et seniors) du FRSQ ont pour but de faciliter le recrutement de chercheurs qualifiés travaillant en santé, dans une perspective de carrière, afin que ces chercheurs puissent contribuer par leurs travaux au maintien et à l'amélioration de l'état de santé et de la qualité de vie des Québécois sous les aspects biologiques, de l'adaptation psychique aux milieux et à l'environnement, des habitudes de vie et des services de santé offerts à la population du Québec. Par ces programmes, le FRSQ vise à assurer la continuité dans les activités de recherche en santé au Québec et à préparer une main-d'œuvre scientifique de haut calibre adaptée aux besoins des milieux universitaire, hospitalier et industriel. Découvrez les 50 nouveaux boursiers et boursières juniors 1 de l’année 2003-2004.

Rappelons que ces bourses, attribuées pour une durée maximale de quatre ans, sont remises sur concours après une évaluation par des comités de pairs. À la fin de ces quatre années, les chercheurs peuvent concourir afin d’obtenir une bourse de chercheur junior 2 (quatre ans), puis de chercheur senior (quatre ans).

20 Recherche en santé mars 2004 LA RELÈVE 2003-2004 : PORTRAIT NOUVEAUX CHERCHEURS-BOURSIERS DES

21 mars 2004 Recherche en santé DOSSIER

de Crohn chez les enfants présentant cer- l’interaction des lymphocytes T avec les taines variantes d'ADN dans les gènes composantes de la matrice extracellulaire cytokine ou NOD2, ou les deux. Les cyto- (MEC) joue un rôle déterminant dans leur kines et les NOD2 sont responsables de migration, leur activation et leur élimina- la réponse à l'exposition aux infections. tion. On sait également que ces deux inté- La mise au jour de facteurs de risque grines (qui sont les récepteurs pour les spécifiques permettra d’effectuer un collagènes types I et IV de la MEC) sont dépistage précoce des individus parti- exprimées uniquement sur les lympho- culièrement sensibles à la maladie et, cytes T activés qui se retrouvent dans les DEVENDRA AMRE ainsi, de mieux cibler les interventions tissus périvasculaires et les sites inflam- Chercheur-boursier junior 1 préventives ou curatives. matoires, comme les lymphocytes T Ph.D. (épidémiologie), 1999 arthritiques. D'où l'idée d'élucider le rôle de Centre de recherche du Centre hospitalier ces molécules d'adhésion, soit les inté- universitaire (CHU) mère-enfant Sainte-Justine Tél. : (514) 345-4931, poste 3599 grines a1b1 et a2b1, dans le processus [email protected] inflammatoire. Dans cette étude, le docteur Aoudjit DEVENDRA AMRE s'intéressera aux signaux de transduction INFLAMMATION transmis par la voie des deux intégrines aux lymphocytes T. En effet, il a déjà DE L'INTESTIN : constaté dans des recherches antérieures DEUX NOUVELLES PISTES que ces signaux jouaient un rôle non négli- geable dans la survie de certaines cellules La maladie inflammatoire des intestins FAWZI AOUDJIT normales et cancéreuses. L'hypothèse du (MII) est l'une des atteintes chroniques les Chercheur-boursier junior 1 chercheur est que, par leur capacité à plus communes chez l'enfant. La décou- Ph.D. (physiologie et endocrinologie), 1996 inhiber l'apoptose des lymphocytes T verte récente du rôle présumé des gènes Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) - Centre hospitalier de l’Université Laval (CHUL) activés et de promouvoir leur prolifération, NOD2 dans le développement de cette Tél. : (418) 656-4141, poste 46071 les deux intégrines seraient des modula- maladie a permis de renouveler les pistes [email protected] teurs majeurs de l'activation et de la de recherche. Toutefois, ces gènes n'étant survie des cellules immunitaires durant liés qu'à 10 ou 15 p. 100 des cas, force est de FAWZI AOUDJIT le processus inflammatoire. De ce fait, constater que la MII est une maladie elles contribueraient non seulement au L'ARTHRITE RHUMATOÏDE : complexe qui, vraisemblablement, résulte développement des maladies inflamma- de l'interaction de multiples facteurs de DEUX INTÉGRINES toires chroniques, mais également à la risque génétiques, mais aussi environ- « SOUPÇONNÉES » progression de certains cancers, y compris nementaux. les leucémies et les lymphomes. Dans ce projet, le docteur Devendra La clé du processus d'inflammation, qui Amre se propose d'élucider, au moyen caractérise l'arthrite rhumatoïde, se trou- d'une approche épidémiologique, les verait-elle dans deux récepteurs exprimés mécanismes de pathogénèse de la mala- sur les cellules immunitaires permettant die. Pour ce faire, il tentera d'approfondir leur interaction avec l’environnement du deux nouveaux modèles d'étiopatho- site inflammatoire ? C'est la question génétique qu'il a lui-même mis au point. posée par le docteur Fawzi Aoudjit, qui, Dans le premier, il est proposé que cer- par son projet, cherche à comprendre le taines populations d'enfants seraient à rôle de deux intégrines - a1b1 et a2b1 - risque en raison de la présence de vari- dans la régulation de la survie et de la antes d'ADN dans les gènes qui codent mort des lymphocytes T. pour les enzymes du métabolisme xéno- Dans les maladies inflammatoires biotique. Ces enfants seraient plus à chroniques telle l'arthrite rhumatoïde, risque de développer une MII lorsque les lymphocytes T s'accumulent dans les exposés à certains antigènes diététiques. sites arthritiques et jouent un rôle central Dans le second, on pense que les infec- dans le développement de la maladie. Or, tions durant la grossesse et la jeune d’évidence, au niveau des tissus périvas- enfance seraient en cause dans la maladie culaires et des sites inflammatoires, 22 Recherche en santé mars 2004 homo ou hétéromériques avec des pro- téines homologues. Dans ce projet, la chercheuse s'at- tardera à suivre l'expression de la poly- cystine-L dans des échantillons de tissus humains atteints par la maladie et ce, au moyen d'un anticorps spécifique dirigé contre cette protéine. Elle espère atteindre trois objectifs : 1- connaître les interac- NURIA BASORA tions entre la polycystine-L et les pro- Chercheuse-boursière téines homologues; 2- définir les carac- junior 1 téristiques biophysiques d'un canal poly- Ph.D. (biologie cellulaire), 1998 cystine-L ; 3- établir le rôle possible de la Faculté de médecine Université de Sherbrooke polycystine-L dans la polykystose rénale. Tél. : (819) 564-5307

[email protected] LA RELÈVE 2003-2004 : PORTRAIT NOUVEAUX CHERCHEURS-BOURSIERS DES

NURIA BASORA Des études d'entraînement cognitif en QUEL EST LE SECRET laboratoire ont montré que certains aspects DES POLYCYSTINES? de la performance cognitive pouvaient être considérablement améliorés. Toutefois, Maladie génétique très commune chez on ignore encore précisément ce qui l'humain, la polykystose rénale est carac- détermine l'efficacité de ce type d'en- térisée par la formation de kystes à la sur- traînement. Le docteur Louis Bherer face de l'organe, kystes qui finissent par LOUIS BHERER s'intéresse à l’effet de l'entraînement remplacer le parenchyme rénal normal. cognitif sur la vitalité cognitive des aînés. Chercheur-boursier junior 1 La quasi-entièreté des cas (95 p. 100) est Ph.D. (neuropsychologie et vieillissement), 2001 Il en étudie les mécanismes sous-jacents, déterminée par des mutations sur les Centre de recherche en lien avec des paramètres tels la condition gènes PKD1 et PKD2, lesquels codent Institut universitaire de gériatrie de Montréal physique et le niveau d'éducation. Dans Tél. : (514) 340-3540 pour les protéines polycystine-1 et poly- ce projet multiforme, il compte développer [email protected] cystine-2. Une autre protéine exprimée des programmes d'entraînement cognitifs au domaine apical des cellules princi- - ceux visant à améliorer les habiletés LOUIS BHERER pales du tubule collecteur du rein, la poly- d'attention partagée chez les aînés - et à cystine-L, est aussi présente, mais sa LA « VITALITÉ» COGNITIVE : en évaluer l'efficacité. contribution à la kystogénèse n'a pas ÇA S'ENTRAÎNE ! Il souhaite également décortiquer cer- encore été déterminée. tains de ces programmes afin d'en isoler Les rôles physiologiques de ces poly- Le vieillissement, même lorsqu'il se déroule les éléments actifs. Il étudiera l'effet que cystines - une toute nouvelle famille de normalement, s'accompagne de nombreux peuvent avoir sur l'entraînement cognitif, protéines - sont très peu connus. De changements structuraux et fonctionnels des éléments sensés jouer en sa faveur même, on comprend encore mal les du système nerveux, lesquels ont à leur tour tels que, justement, le niveau d'éduca- mécanismes menant à la formation et à la des conséquences importantes sur le fonc- tion et la condition physique. L'objectif croissance des kystes. On sait néanmoins tionnement cognitif, et particulièrement ultime du docteur Bherer: mettre au point que leur expansion dépend d'une combi- sur les fonctions exécutives. Ces dernières des protocoles d'entraînement théorique- naison de facteurs qui affectent le contrôle fonctions représentent un ensemble de ment probants et efficaces pour améliorer de la prolifération/mort ainsi que le mécanismes (inhibition, planification) de la vitalité cognitive des aînés. Ces travaux remodelage de la matrice extracellulaire. contrôle des processus cognitifs (percep- pourraient même conduire à l'élabora- Selon l'hypothèse de la docteure Nuria tion, mémorisation) et sont nécessaires à tion de programmes d'intervention Basora, la polycystine-1 et la polycystine-2 la réalisation de tâches concurrentes - par cognitifs spécifiques, tenant compte des s'associeraient pour former un canal épi- exemple, parler en conduisant une voiture. besoins et caractéristiques uniques de thélial dont la régulation demeure pour Ce fonctionnement repose en majeure par- chaque personne. l'instant inconnue. Quant à la polycys- tie sur l'intégrité des régions frontales et tine-L, elle pourrait former des complexes pré-frontales du cortex cérébral. 23 mars 2004 Recherche en santé DOSSIER

l’apprentissage par réponse se manifeste lorsque, face à un point de repère (stimulus) donné, l’observateur décide de prendre le chemin à droite (réponse) et trouve l’objet désiré (renforcement). Au cours de différents exercices virtuels, la chercheuse s'est rendu compte que la moitié des sujets utilisaient, pour s'orienter, la mémoire spatiale, alors que VÉRONIQUE BOHBOT l'autre optait pour l'apprentissage par FRANÇOIS BOUDREAU Chercheuse-boursière junior 1 réponse. Or, il s'est avéré que la mémoire Chercheur-boursier junior 1 Ph.D. (psychologie), 1997 spatiale résultait d’une performance sen- Ph.D. (biologie cellulaire), 1997 Centre de visualisation cérébrale siblement plus lente et plus sujette à l'erreur Faculté de médecine Centre de recherche Université de Sherbrooke Hôpital Douglas que l'apprentissage par réponse. Après Tél. : (819) 820-6876 Tél. : (514) 761-6131, poste 4408 un entraînement additionnel, 40 p. 100 [email protected] [email protected] des sujets ayant d'abord utilisé la première stratégie se sont ralliés à la seconde. FRANÇOIS BOUDREAU VÉRONIQUE BOHBOT Et les autres ? Ils ont persisté avec la DISSECTION DU GÈNE LE CERVEAU ET mémoire spatiale. Pour la docteure DE LA SUCRASE-ISOMALTASE L'ORIENTATION : ENCORE Bohbot, cela signifie que les sujets nor- maux ont une préférence naturelle pour ÉNIGMATIQUE Avec ses processus de prolifération, de une stratégie navigationnelle plutôt différenciation et d'apoptose, l'épithélium qu'une autre. Et que, même s'ils ont le Quelles structures du cerveau sont sol- intestinal est un système dynamique en potentiel d'utiliser la stratégie la plus licitées lorsque nous avons à nous situer constant renouvellement cellulaire. Mieux efficace, ils ne le font pas nécessairement. dans l'espace? Quelles stratégies d'orien- comprendre les mécanismes moléculaires La chercheuse a aussi travaillé avec tation adoptons-nous lorsque nous qui régissent ce développement ouvri- des patients lésés à l'hippocampe, moins devons retrouver notre chemin ou un rait la voie à l'élaboration de nouvelles aptes physiologiquement à utiliser la repère quelconque? Pour arriver à mieux approches thérapeutiques contre cer- mémoire spatiale. À sa grande surprise, saisir ces processus mnésiques et physio- taines pathologies intestinales. C'est elle a constaté que 70 p. 100 de ces per- logiques, les chercheurs placent les indi- là l'objectif des travaux du docteur sonnes essayaient tout de même d'utiliser vidus en interface avec un système de François Boudreau. la mémoire spatiale en début de test. navigation virtuelle, qu'ils combinent à Ce chercheur s'intéresse au gène de la De tels résultats lancent un signal crucial l’imagerie par résonance magnétique sucrase-isomaltase (SI). Ce gène code aux chercheurs : il est nécessaire de pour- fonctionnelle (IRMf), ce qui leur permet pour une enzyme - la dissaccharidase - suivre les études sur les systèmes de de voir en temps réel les zones activées exprimée au niveau de la bordure en navigation compensatoires que pour- dans le cerveau. brosse de l'entérocyte différencié de raient utiliser les patients souffrant de Par des travaux antérieurs chez l'hu- l'intestin grêle. Plus important: le patron troubles d'orientation. Ces recherches, main, la docteure Véronique Bohbot a d'expression des protéines de ce gène aussi fondamentales qu'elles soient au montré que l'hippocampe était nécessaire correspond parfaitement bien aux proces- départ, pourraient avoir d'importantes au fonctionnement de la mémoire spatiale, sus de différenciation et de maturation répercussions sur le terrain, notamment tandis que les noyaux caudés l’étaient pour entérocytaire; de ce fait, il représente un dans le domaine de la réhabilitation en l'apprentissage par réponse. On entend par excellent modèle pour l'analyse molécu- orientation des nombreux patients mémoire spatiale la construction d’une laire de ce développement. cérébrolésés. carte cognitive de l’environnement. Cela Le docteur Boudreau a déjà décodé implique que les relations entre de multi- une bonne partie de « l'alphabet trans- ples points de repère dans l’environnement criptionnel » qui participe de la régula- sont connus peu importe la position de tion de ce gène. Dans son projet, il l’observateur. L'apprentissage par réponse, tentera de démontrer que ce sont des quant à lui, se fait lorsqu’un stimulus est combinaisons spécifiques de facteurs de toujours suivi d’un comportement et d’un transcription qui sont responsables renforcement. Par exemple, en navigation, de l'activation ou de la répression du

24 Recherche en santé mars 2004 gène SI. Ce travail mènera non seulement • compréhension de l’adaptation du la seule chance de survie pour les patients à une meilleure compréhension des méca- métabolisme oxydatif du muscle car- atteints de fibrose kystique à un stade nismes moléculaires du développement diaque durant l'effort, et ce, chez les avancé de la maladie, peut également être intestinal, mais permettra aussi d'établir patients atteints de maladies cardio- génératrice d’œdème sévère. Or, on a des différences, sur ce plan, entre l'intestin vasculaires et métaboliques. montré récemment que l'incapacité grêle et le colon. On pourrait ainsi identifier Puisque le système nerveux sympa- à résorber l'œdème pulmonaire était des facteurs de transcription cibles, en jeu thique est aussi régulé par les métabo- souvent liée à un dysfonctionnement de notamment dans les processus néo- lites produits par le muscle cardiaque et la réabsorption de sodium (Na+) par les plasiques tels les cancers colorectaux. qu'il exerce un contrôle important sur le cellules alvéolaires. débit sanguin, le docteur Boushel exa- Les objectifs de la docteure minera de plus près cette relation. Pour Emmanuelle Brochiero dans ce projet mener à bien toutes ces analyses, il pourra sont de mieux comprendre les mécanismes compter sur des équipements puissants de transport et de régulation capables qui, déjà, permettent de mesurer le débit d’optimiser le transport membranaire du sanguin à l'intérieur de vaisseaux de sodium dans les cellules épithéliales

moins de 200 micromètres ! alvéolaires. C’est principalement le rôle LA RELÈVE 2003-2004 : PORTRAIT NOUVEAUX CHERCHEURS-BOURSIERS DES des canaux K+ qui sera étudié. En effet, on a pu démontrer que l’activation d’un + canal K (KATP) permettait d’augmenter ROBERT BOUSHEL la clairance alvéolaire par un mécanisme dépendant du canal Na+ ENaC. De plus, la Chercheur-boursier junior 1 D. Sc. (anatomie et physiologie), 1998 chercheuse a récemment obtenu des résul- Département des sciences de l'exercice tats préliminaires montrant que l’activité Université Concordia des canaux K+ (K , KvLQT1 et K ) pou- Tél. : (514) 848-3304 ATP Ca vait moduler les transports de Na+ et de Cl- [email protected] dans les cellules épithéliales alvéolaires. EMMANUELLE BROCHIERO Le but de la docteure Brochiero est de ROBERT BOUSHEL Chercheuse-boursière junior 1 déterminer les mécanismes de couplage DU CŒUR À L'EFFORT Ph.D. (physiologie), 1995 reliant les transports de K+, de Na+ et de Laboratoire de biologie moléculaire et cellulaire Cl -. Elle précisera également le rôle des Dans ce projet de recherche, le docteur du poumon canaux K+ pour l’expression génique des Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) - Robert Boushel se propose d'analyser les + - Hôtel-Dieu canaux Na ENaC et Cl CFTR (dont la mécanismes de régulation de la micro- Tél. : (514) 890-8000, poste 14691 mutation est responsable de la fibrose circulation sanguine à l'intérieur du [email protected] kystique). La chercheuse étudiera le rôle muscle cardiaque au moment de l'activité du transport ionique, en particulier de physique. Si l’on comprend bien les EMMANUELLE BROCHIERO K+, dans les processus de prolifération, mécanismes qui gouvernent l'approvi- PHYSIOPATHOLOGIE de migration et de différenciation cellu- sionnement nutritif durant l'exercice, on ÉPITHÉLIALE PULMONAIRE : laire, tous en jeu dans la réparation pourra améliorer les protocoles de traite- LE RÔLE DES CANAUX épithéliale à la suite des lésions. ment chez les patients atteints de mala- Ce projet a un intérêt majeur dans le dies cardiovasculaires et métaboliques. POTASSIQUES contexte de la physiopathologie épi- Le docteur Boushel a formulé trois théliale pulmonaire. En effet, le maintien Le phénomène de clairance alvéolaire, objectifs spécifiques : et la stimulation du transport de Na+ dans primordial au moment de la naissance, • étude de la distribution du sang les alvéoles pulmonaires, ainsi que la répa- est également important à l’âge adulte au niveau microcirculatoire durant ration épithéliale, sont primordiaux dans afin de permettre la résorption des l'exercice, ce qui lui permettra d'ob- de nombreuses atteintes pulmonaires. server la relation entre la distribution œdèmes pulmonaires. Or, la formation d'oxygène et la demande métabolique; d’œdème est une complication grave et fréquente occasionnée par de nom- • description du rôle de plusieurs breuses dysfonctions des poumons, tel le substances chimiques dans la régu- syndrome de détresse respiratoire. La lation du débit sanguin ; transplantation pulmonaire, par exemple,

25 mars 2004 Recherche en santé DOSSIER

cheuse tentera de relever chez ces sujets globale et induisent la transcription de des marqueurs aidant à prédire la réponse gènes spécifiques codant majoritairement au citalopram, de même que la réaction pour des protéines « chaperonnes ». Un globale au traitement. système sélectif de dégradation des pro- La recherche permettra de répondre téines, accumulées dans le RE, est aussi à plusieurs questions posées dans les mis en place. publications scientifiques, tels les rap- On connaît encore mal ces processus, ports contradictoires sur l'efficacité des mais le docteur Éric Chevet se propose inhibiteurs de la sérotonine chez les d'analyser les événements de phosphory- DARA ALEXANDRA CHARNEY alcooliques. Plus important encore, en lation se produisant au moment de stress Chercheuse-boursière junior 1 considérant à la fois les facteurs prédictifs associés au RE. De nombreuses protéines M.D. (psychiatrie), 1996 et biologiques des effets du traitement, du RE sont, en effet, phosphorylées (cal- M.D., 1991 cette étude pourrait aider à identifier un nexine, IRE1, PERK, TRAP). Par phospho- Centre universitaire de santé McGill (CUSM) - Hôpital général de Montréal sous-groupe de patients alcooliques ayant rylation, on entend le transfert d'un Tél. : (514) 934-8311 une réponse différentielle aux médica- groupement phosphate sur des acides [email protected] ments sérotoninergiques et à fournir une aminés, telles la tyrosine, la sérine ou la base pour guider ces personnes vers un thréonine d'une protéine cible. Ces modi- DARA ALEXANDRA CHARNEY traitement plus efficace. fications post-traductionnelles peuvent DU RÔLE D'UN PSYCHOTROPE avoir un effet sur sa conformation, son acti- DANS LE TRAITEMENT vité enzymatique, sa localisation ou son DE L'ALCOOLISME association avec des partenaires spécifiques. Le chercheur est bien préparé pour cette L'alcool est le psychotrope le plus con- tâche, ayant déjà contribué à l'identifica- sommé au Québec et ses méfaits - acci- tion des sites de phosphorylation de l'une dents de la route, violence de toute nature, de ces protéines, la calnexine. Plus impor- abus sexuels - ne sont plus à démontrer. tant encore, il a lui-même développé un La recherche peut-elle contribuer à concept voulant que les organites, tel le RE, améliorer le traitement de l'alcoolisme ? soient à la fois des cibles potentielles de Oui, si l'on en croit des chercheuses telle stimuli extracellulaires et des émetteurs la docteure Dara Alexandra Charney, ÉRIC CHEVET de signaux pouvant atteindre d'autres éléments de la cellule. De tels travaux sont qui s'intéresse à l'alcoolisme en lien avec Chercheur-boursier junior 1 des pathologies psychiatriques. Dans ce Ph.D. (biologie cellulaire et moléculaire), 1996 précieux, car on commence à peine à projet, elle compte évaluer si le traite- Centre universitaire de santé McGill (CUSM) - découvrir l'importante complexité de tels Hôpital Royal-Victoria réseaux de communication à l'intérieur ment initial de patients alcooliques avec Tél. : (514) 842-1231, poste 35468 des cellules. un inhibiteur sérotoninergique, le citalo- [email protected] pram, améliore les effets de l'intervention à court terme sur le plan de la consom- ÉRIC CHEVET mation d'alcool. Des patients recevront du citalopram COMMUNICATION ou un placebo, et suivront en même INTRACELLULAIRE: temps le traitement standard de lutte con- ON AVANCE ! tre la dépendance à l'alcool, c'est-à-dire des sessions hebdomadaires de thérapie Le réticulum endoplasmique (RE) est individuelle ou en groupe. Après 12 l'organite intracellulaire le plus abondant semaines, les résultats seront analysés - jusqu'à 50 p. 100 des membranes totales suivant une multitude de variables en lien dans les cellules sécrétrices. Sa fonction avec la consommation d'alcool (durée principale : permettre aux protéines d'abstinence, maintien du traitement, sécrétées d'acquérir leur conformation etc.), ainsi qu'avec l'histoire clinique optimale. Lorsque ce système est déficient, (dépression, antécédents familiaux) et le RE active des compensations qui, par biologique (anomalies de la fonction l'intermédiaire de machines de signalisa- sérotoninergique) du patient. La cher- tion, inhibent la synthèse protéique 26 Recherche en santé mars 2004 causeraient plus de dommages cérébraux de stress important pour les proches et que la maladie elle-même. pour les intervenants du système de santé, Pour mieux comprendre ce processus, en plus de représenter un obstacle majeur la docteure Cicchetti tentera d'établir à une intégration sociale et professionnelle. le patron de la dégénérescence cérébro- Dans un premier temps, la docteure cellulaire induite par l'injection sys- Crocker s'intéressera à la violence venant témique de toxines environnementales d'individus présentant un trouble de per- (herbicides, pesticides) chez les rongeurs, sonnalité antisociale. Elle se penchera aussi ainsi que celui lié à la réponse inflamma- sur les mécanismes de justice criminelle FRANCESCA CICCHETTI toire. Pour ce faire, elle réalisera des études qui tiennent compte de ces populations. Chercheuse-boursière junior 1 en imagerie cérébrale (PET), qui lui per- Ce volet comporte une étude sur la trajec- Ph.D. (neurobiologie), 1998 mettront de détecter des fluctuations toire des individus ayant déjà reçu une Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) - neurochimiques in vivo dans le cerveau. ordonnance d'évaluation de responsabilité Centre hospitalier de l’Université Laval (CHUL) Tél. : (418) 656-4141, poste 48853 Elle étudiera les effets de médicaments anti- criminelle. Enfin, comme troisième point, [email protected] inflammatoires sur la dégénérescence pro- la chercheuse souhaite élaborer et expéri-

gressive des systèmes dopaminergiques menter des technologies informatiques LA RELÈVE 2003-2004 : PORTRAIT NOUVEAUX CHERCHEURS-BOURSIERS DES ainsi que sur la récupération fonctionnelle dans l'étude psychosociale de la violence. FRANCESCA CICCHETTI de rats parkinsoniens, prémisses, peut-être, Pour ce faire, elle utilisera des méthodes DANS LE CERVEAU DES RATS du développement de nouvelles approches de saisie directe par ordinateur afin PARKINSONIENS thérapeutiques chez l'humain. d’améliorer, chez les personnes à risque, le dévoilement de comportements et d'ex- L'absence d'un modèle animal capable périences précipitants (traumatismes, abus de recréer les aspects cellulaires et com- de substances, etc.). portementaux anormaux qui carac- Ces travaux permettront de dégager des térisent la maladie de Parkinson est le pistes d'intervention auprès des populations plus grand obstacle dans l'étude de cette particulièrement vulnérables avant que ces atteinte. Or, des observations récentes ont comportements ne soient jugés criminels. démontré qu'un contact continu avec des Plus encore, la docteure Crocker aimerait herbicides et des pesticides générait chez engager la discussion sur cette base avec des rongeurs des symptômes parkin- les différents intervenants des systèmes de soniens comme l'hypokinésie et la rigi- santé et de justice afin que soient mis en dité. Cette importante découverte a ravivé ANNE CROCKER place des services spécifiques pouvant le désir de chercheurs, telle la docteure Chercheuse-boursière junior 1 soutenir la réintégration en communauté Francesca Cicchetti, de trouver non seule- Ph.D. (psychologie), 2000 des personnes souffrant de TMG et de DI, Centre de recherche au moment où elles sortent du système ment les causes environnementales de cette Hôpital Douglas maladie neurodégénérative, mais égale- Tél. : (514) 761-6131, poste 3361 judiciaire. ment les mécanismes qui sous-tendent [email protected] sa pathogénèse. Un des processus mettrait en cause les microglies, considérées comme ANNE CROCKER des cellules immunitaires du cerveau. La maladie de Parkinson est carac- VIOLENCE, CRIMINALITÉ ET térisée, entre autres, par la mort de neu- TROUBLE MENTAL GRAVE rones dopaminergiques. Quand cette mort cellulaire survient, les microglies Peut-on évaluer les risques qu'une per- sont « recrutées » au site de dégénéres- sonne atteinte d'un trouble mental grave cence pour l’élimination des débris (TMG) ou de déficience intellectuelle (DI) cellulaires. Cette réponse de type inflam- puisse commettre des actes violents ou matoire serait un facteur important dans des délits? C'est ce que cherche à mesurer le développement de la maladie : les la docteure Anne Crocker. Ces actes per- microglies sécrètent des molécules, tel pétrés par des personnes présentant un le facteur alpha de nécrose tumorale trouble mental grave, qu'ils soient de nature (TNF-alpha), qui, en grande quantité, physique ou verbale, sont en effet sources

27 mars 2004 Recherche en santé DOSSIER

son équipe est qu'en cours de dévelop- pement, le cerveau et plus particulièrement les circuits auditifs ascendants récupèrent leurs fonctions après le traitement de la surdité. Pour s'en assurer, il compte mener des études expérimentales avec des chin- chillas nouveau-nés, chez qui on aura induit une surdité conductive pendant SAM JOSEPH DANIEL trois mois. Après cette période, par l'in- BIANCA D’ANTONO Chercheur-boursier clinicien junior 1 termédiaire d'études hebdomadaires uti- Chercheuse-boursière clinicienne junior 1 M.D. (oto-rhino-laryngologie), 2001 lisant la magnéto-encéphalographie, la Ph.D. (psychologie clinique), 1998 M. Sc., 2001 plasticité du cortex auditif sera évaluée Centre de recherche M.D., 1996 Institut de cardiologie de Montréal Centre universitaire de santé McGill (CUSM) - sur une durée additionnelle de trois mois. Tél. : (514) 376-3330, poste 4047 Hôpital Royal-Victoria L'analyse comparative de ces séries d'en- bianca.d’[email protected] Tél. : (514) 412-4400, poste 22123 registrements montrera si la réponse du [email protected] cortex auditif change avec le temps. BIANCA D’ANTONO Le docteur Daniel se penchera aussi sur le recours aux prothèses ossiculaires. DE LA PSYCHO À LA SAM JOSEPH DANIEL L'installation de ce type de prothèses PATHOPHYSIOLOGIE CERNER LES CONSÉQUENCES constitue habituellement un traitement D'UNE SURDITÉ CONDUCTIVE commun pour les pertes d'ouïe conduc- Depuis un bon moment, pour la docteure tive impliquant la chaîne ossiculaire. Bianca D'Antono, la relation entre les S'il y a un type de surdité pour lequel un Des questions se posent alors : quel est mécanismes pathophysiologiques et les traitement chirurgical peut se révéler effi- l'ensemble des effets mécaniques de processus psychophysiologiques (per- cace, c'est bien la surdité conductive, ces prothèses ? Quelle est - encore ici - la ception de la douleur, stress, comporte- causée par des problèmes au niveau du plasticité corticale après cette opération ? ments sociaux) est un axe majeur de tympan ou de l’oreille moyenne. À ce jour, Le chercheur croit qu'on pourrait en savoir recherche. Dans ce contexte, elle s'in- plusieurs questions demeurent cepen- davantage si l’on utilisait un modèle téresse aux maladies cardiovasculaires et dant non résolues. Par exemple, on se expérimental. Une destruction de l'en- à l'hypertension essentielle (HT), en s'at- demande toujours quel est l'effet d'un clume pourrait ainsi être pratiquée sur tardant particulièrement aux différences déficit conductif sur le développement des modèles de rongeurs, suivie trois mois entre les hommes et les femmes. des neurones auditifs centraux. plus tard de la pose d'une prothèse ossi- L'intérêt, selon elle, d'étudier ces inter- L'objectif du docteur Daniel est d'ex- culaire. Les effets mécaniques de la relations, tient au fait que plusieurs neuro- plorer deux volets importants découlant prothèse seraient mesurés à l'aide d'un transmetteurs et centres corticaux sont en de cette pathologie : l'un concerne l'éva- vibromètre au laser évaluant le mouve- jeu autant dans le fonctionnement cardio- luation des effets d'un traitement par pro- ment ossiculaire. Quant au magnéto- vasculaire que dans la modulation de la thèse ossiculaire sur la mécanique de l'oreille encéphalographe, il servirait à caractériser douleur, des humeurs et des comporte- moyenne et sur la plasticité du cortex audi- la réponse corticale. ments en société. Dans ce projet, elle tif; l'autre a trait à la plasticité du cortex Considérant l'incidence de la surdité compte investiguer le champ de l'étiologie auditif suivant la restauration d'une sur- conductive, souvent causée par une otite, de l'hypertension, une maladie incluant dité conductive (ou d'une surdité dite dans la population pédiatrique, il va sans non seulement des facteurs génétiques fluctuante). Dans ce dernier cas, on sait dire que de telles expériences ont une et physiologiques, mais également psycho- qu'une surdité conductive causée par une grande importance clinique. logiques et comportementaux. À ce sujet, otite, par exemple, se résorbe en général ses récents travaux lui ont permis d'elle-même ou peut être corrigée par d'observer des phénomènes fort intéres- chirurgie. Toutefois, on sait beaucoup sants. Par exemple, les hommes et les moins si cette perte de l'ouïe en bas âge - femmes à risque de développer de l'HT même si elle est temporaire - a un démontrent une sensibilité réduite à la effet à long terme sur le développement douleur. En outre, la fluctuation de la cortical. L'hypothèse du chercheur et de pression artérielle ainsi que l'activité du système nerveux autonome sont également

28 Recherche en santé mars 2004 associées à différents types de compor- particulièrement en ce qui a trait à la ALAIN DESCHAMPS tements sociaux, dont l’hostilité inter- planification et à l'analyse d'études longi- ÉTUDE DU SYSTÈME NERVEUX personnelle. tudinales. La docteure Nandini Dendukuri Dans cet esprit, elle s'est posé les s'est associée à des chercheurs qui analy- AUTONOME EN questions suivantes: si l'hypoalgésie - un sent la façon dont les services de santé ANESTHÉSIOLOGIE seuil élevé de douleur - est une carac- sont utilisés par la population âgée. Dans téristique globale de l'individu hyper- ce type de recherche, les scientifiques ont L'intégrité du système nerveux autonome tendu, serait-elle associée à une moins souvent à composer avec des sources d'in- (SNA) est essentielle au bien-être de la bonne reconnaissance des signes avant- formation multiples : bases de données femme enceinte et de son fœtus. Or, des coureurs de maladie, par exemple l'angine administratives, fiches de santé, entrevues, altérations dans l'équilibre de ses systèmes chez le malade coronarien ? Le fait que évaluations de patients, etc. Les travaux sympathique et parasympathique, comme les traitements physiologiques de l'HT ne de la docteure Dendukuri permettront il s'en produit au moment d'une épidurale mènent pas à une diminution véritable d'établir des méthodes statistiques qui ou d'une rachianesthésie, peuvent affecter des risques de maladies cardiovasculaires, rendront possible une meilleure synthèse la perfusion placentaire et l'oxygénation serait-il tout simplement dû à l'absence des données. Son travail sera aussi fœtale. Les mécanismes qui sont alors de traitement adjuvant dirigé plus orienté vers une amélioration des capa- déclenchés incluent, notamment, une LA RELÈVE 2003-2004 : PORTRAIT NOUVEAUX CHERCHEURS-BOURSIERS DES spécialement vers la gestion du stress et de cités de détection des outils statistiques diminution de la pression artérielle mater- l’hostilité, facteurs importants dans le utilisés pour traiter les énormes masses nelle, une diminution de la perfusion pla- développement de l’HT et des maladies de données recueillies. centaire ou une augmentation de la coronariennes? À ce sujet, est-ce qu'une La chercheuse poursuit des recherches contraction utérine. intervention à la fois sur la gestion du stress axées sur le pronostic dans le traitement Dans son projet, le docteur Alain et de la colère, et sur l'hypertension comme de la dépression chez les personnes âgées Deschamps souhaite évaluer cette telle, diminuerait les incidents cardiaques? hospitalisées. Enfin, elle travaille aussi réponse du SNA aux techniques Afin d'augmenter la validité écologique sur l'inférence bayésienne (approche d'anesthésie régionales (épidurale et de ses observations, la chercheuse privi- consistant à comparer des hypothèses et rachianesthésie). Il compte le faire en légiera l'évaluation de personnes en milieu des données réelles, fondée sur la théorie analysant la variabilité de la fréquence naturel et en laboratoire. des probabilités du révérend Thomas cardiaque et de la pression artérielle non Bayes (1702-1760) dans les problèmes de seulement chez la parturiente normale, biostatistiques). mais aussi chez celle souffrant de pré- Au terme de ces recherches, la doc- éclampsie, ainsi que chez leur fœtus. teure Dendukuri compte offrir, dans Cette approche originale s'explique par Internet, des logiciels conviviaux permet- le fait que les changements sont causés tant d'utiliser ces méthodes statistiques par un bloc du système nerveux sympa- améliorées. thique et que celui-ci peut être quantifié par transformée d'ondelettes de la varia- bilité de la fréquence cardiaque et de la pression artérielle. Selon le docteur Deschamps, on aurait tout avantage à NANDINI DENDUKURI utiliser ces analyses pour obtenir une valeur Chercheuse-boursière junior 1 Ph.D. (biostatistiques), 1999 prédictive du risque relatif pour la patiente Département d’épidémiologie et de biostatistiques et pour son fœtus au moment d’épidurales Centre universitaire de santé McGill (CUSM) - ou de rachianesthésies. Hôpital Royal-Victoria Tél. : (514) 934 1934, poste 36912 Alain Deschamps voit plus loin encore [email protected] et pose les hypothèses suivantes: puisqu’il y a une augmentation importante du sys- ALAIN DESCHAMPS NANDINI DENDUKURI tème nerveux sympathique au moment Chercheur-boursier clinicien junior 1 de la prééclampsie et de l’hypertension DES OUTILS STATISTIQUES M.D. (anesthésie), 2001 M.D., 1996 gestationnelle chez les patientes enceintes, ENCORE PLUS PERFORMANTS Ph.D., (physiologie), 1991 serait-il possible de renverser ce processus Centre universitaire de santé McGill (CUSM) - en diminuant le tonus sympathique avec Ce projet a pour objectif l'amélioration Hôpital Royal-Victoria Tél. : (514) 842-1231, poste 34880 une épidurale ? des méthodes statistiques dans la [email protected] recherche sur les services de santé, 29 mars 2004 Recherche en santé DOSSIER

En deuxième lieu, puisque la femme enceinte en travail démontre une activa- tion aiguë du système sympathique, et que cette augmentation a un effet toco- litique sur l'utérus en raison d’une aug- mentation de l'adrénaline circulante, est-ce que la sympathectomie soudaine, qui résulte de l'anesthésie régionale et de la diminution de l'adrénaline circulante, pourrait être à l'origine d'une contrac- JAMES ENGERT tion soutenue de l'utérus et donc d'une Chercheur-boursier junior 1 insuffisance aiguë de la perfusion pla- Ph.D. (biochimie), 1996 centaire et fœtale ? Laboratoire de recherche cardiovasculaire Centre universitaire de santé McGill (CUSM) - Le docteur Deschamps recrutera ses Hôpital Royal-Victoria patientes par l'entremise du Centre des Tél. : (514) 934-1934, poste 35325 naissances de l'Hôpital Royal-Victoria. [email protected] les constituantes qui détiennent Détail intéressant : le chercheur est mem- l'activité catalytique du ribosome. bre du Groupe de recherche de sciences JAMES ENGERT Dans ses travaux, le docteur François neurologiques et d'anesthésie de cet hôpi- Dragon s'intéresse à la maturation de ces L'ÉTIOLOGIE GÉNÉTIQUE DE tal. Ce groupe s'intéresse aux implications ARNr dans le nucléole, et plus précisément L'ATHÉROSCLÉROSE PRÉCOCE des interventions anesthésiques sur le aux ribonucléo-protéines nucléolaires système nerveux et participe activement à (snoRNP). Comment ces snoRNP fonc- L'apparition précoce de l'athérosclérose l’étude des mécanismes neuronaux tionnent-elles dans le nucléole? On ne le a une forte composante héréditaire. responsables de l'induction de l'incon- sait pas vraiment, si ce n'est qu'elles sont Cependant, très peu de gènes en jeu dans science par les agents anesthésiques. responsables des modifications post- le développement de la maladie ont été transcriptionnelles des ARNr. Les travaux identifiés à ce jour. Le docteur James du chercheur visent précisément à définir Engert a décidé de s'attaquer à ce travail. leurs structures et fonctions, ainsi que leur Pour ce faire, il mettra à contribution une composition en protéines. François Dragon population de 900 individus du Sagnenay- est surtout attiré par le rôle de quelques Lac-Saint-Jean. Cette population de près snoRNP en jeu dans les réactions de de 280 000 personnes représente les clivage au sein du nucléole, réactions qui descendants d’environ 2 600 fondateurs. Ce font en sorte d'éliminer les régions non nombre restreint de fondateurs en fait un codantes des pré-ARNr. Il se penchera sur outil privilégié pour l'identification des deux de ces snoRNP - U14 et snR30 -, dont il déterminants génétiques. FRANÇOIS DRAGON relèvera les composantes protéiques. Pour mener à bien son travail, le Chercheur-boursier junior 1 Un troisième volet de son programme chercheur utilisera une technique de géno- Ph.D. (biochimie), 1996 porte sur l'identification des protéines typage à haut débit. Deux approches Département des sciences biologiques complémentaires seront privilégiées : Université du Québec à Montréal (UQAM) nucléolaires jouant un rôle-clé dans Tél. : (514) 987-3000, poste 2063 l’assemblage de la télomérase des cellules d'une part, l'analyse des variations de cer- [email protected] de mammifères. L'ARN de la télomérase tains gènes cibles et, d'autre part, l'éva- est associé à la dyskérine, une protéine luation de la contribution des gènes mutée chez les personnes atteintes de la localisés près d'un pic de liaison. Le FRANÇOIS DRAGON forme récessive d'une maladie appelée docteur Engert est bien préparé à faire PLEINS FEUX SUR LES la dyskératose congénitale (dyskeratosis face à ce défi puisque, à titre de membre RIBONUCLOPROTÉINES ! congenita). La télomérase est également de l'équipe du docteur Thomas Hudson, activée dans la majorité des cellules can- il dirigeait il y a quelques années le groupe La croissance et la prolifération cellulaires céreuses. Encore ici, l'identification de de chercheurs qui a découvert le gène de sont intimement liées à la production des protéines essentielles à son assemblage l'ataxie spastique de Charlevoix-Saguenay. organites responsables de la synthèse pro- est nécessaire afin de mieux comprendre téiques : les ribosomes. De plus, on sait le processus de pathogénèse de diffé- que les ARN ribosomiques (ARNr) sont rentes maladies. 30 Recherche en santé mars 2004 d'études plus approfondies. Ces recherches ouvrent la voie à une meilleure compré- hension de la physiopathologie de l'arthrite et seront très utiles dans le développement de nouvelles stratégies anti-arthritiques.

HASSAN FAHMI

Chercheur-boursier junior 1 Ph.D. (immunologie), 1993 Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) - Hôpital Notre-Dame Tél. : (514) 890 8000, poste 28910 celui des médecins. Les données seront [email protected] recueillies auprès des médecins et des LA RELÈVE 2003-2004 : PORTRAIT NOUVEAUX CHERCHEURS-BOURSIERS DES patients de 100 cliniques dans cinq

HASSAN FAHMI JEANNIE HAGGERTY régions du Québec. La chercheuse portera MÉCANISMES Chercheuse-boursière junior 1 une attention particulière à la recherche INFLAMMATOIRES Ph.D. (épidémiologie et biostatistiques), 1998 des dispositions organisationnelles et des Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) - orientations professionnelles créant un DANS LES TISSUS Hôpital Notre-Dame environnement de continuité. Tél. : (514) 890-8000, poste 26757 ARTICULAIRES HUMAINS Dans un deuxième temps, des sous- [email protected] groupes de patients ayant participé à la Le Peroxisome Proliferator Activated- JEANNIE HAGGERTY première étude répondront à des question- Receptor gamma ou PPARg est un récep- naires d'évaluation des soins de première teur nucléaire en jeu dans la régulation FOCUS SUR ligne. Chaque sous-groupe représentera des réponses inflammatoires et cata- LES SOINS MÉDICAUX un profil distinct vis-à-vis de la «consom- boliques. De récentes recherches menées DE PREMIÈRE LIGNE mation» des soins. Enfin, dans la troisième par le docteur Hassan Fahmi ont montré étude, un suivi des patients permettra que ce récepteur était exprimé dans les Au cours des dernières années, on a d'établir un lien entre les données des cellules articulaires et que ses ligands beaucoup cherché les causes des lacunes services médicaux reçus et l'évaluation réussissaient à bloquer la production et observées dans les services de soins de directe de ces soins obtenue dans les l'expression de médiateurs pro-inflam- première ligne. Pour les uns, c'est l'acces- questionnaires. On pourra ainsi apprécier matoires. Hassan Fahmi a alors posé sibilité qui fait défaut; pour les autres, c'est la force prédictive des outils de mesure, l'hypothèse qu'une altération dans l'ex- le système qui souffre d'un manque de basés sur les données des services pression de PPARg, ou dans la production coordination. La docteure Jeannie Haggerty de santé. De tels outils sont prioritaires pour de ses ligands, pourrait contribuer au envisage les problèmes et les solutions sous le contrôle de performance d’un système développement de maladies arthritiques. un angle différent : celui de la continuité de soins. Afin d'aller plus loin dans cette voie, il doit des soins. Madame Haggerty n'en est pas à ses maintenant caractériser le profil d'expres- Son hypothèse est que la continuité premières armes dans l'évaluation et la sion du PPARg et celui de la production de des soins, parce qu’elle est associée à des coordination des soins de première ligne: ses ligands naturels, et déterminer les soins plus complets et à une meilleure elle a collaboré à un projet de cinq ans au mécanismes moléculaires médiant les effets coordination des services, serait un aspect Costa Rica, où elle a dirigé la mise en suppresseurs de ces molécules. fondamental de la qualité de la prestation place d’un programme d'entraînement Pour ce faire, il évaluera l'expression et ce, sans être incompatible avec une de médecine de famille et de médecine de PPARg par immunohistochimie, en plus grande accessibilité. Afin de mieux communautaire. Elle s'est aussi intéressée travaillant directement dans des cartilages. cerner cette notion de continuité, elle a à l'évaluation de la pratique des médecins Il recherchera les ligands dans le liquide mis sur pied un programme de recherche de famille et de son impact sur la qualité synovial en utilisant le test ELISA. Un de comprenant trois études connexes. La des soins. ces ligands (15d-PGJ-2), soupçonné de première vise la description des services jouer un rôle important dans l'inhibition de soins de première ligne au Québec, des gènes inflammatoires, fera l'objet tant du point de vue des patients que de 31 mars 2004 Recherche en santé DOSSIER

mée par de récentes études. De plus, deux ration des thérapies médicales au moyen de ces loci sont localisés au niveau d'une du modeling et de la conceptualisation. Il a même région génomique comportant le ainsi créé des prototypes d'outils qui font site du complexe majeur d'histocompati- appel à l’intelligence artificielle et contri- bilité. Cette recherche combinera les buent efficacement à la prise de décision et, approches génomiques de l'analyse de en bout de ligne, à l'optimisation des soins liaison, l'étude de souris congéniques et aux patients. transgéniques, l'étude de l'expression Par exemple, en soins intensifs, le des gènes par puces à ADN, le séquençage modeling et la conceptualisation des CHRISTINA HASTON de l'ADN et l'utilisation de la base de réponses du système respiratoire l’ont Chercheuse-boursière junior 1 données du génome murin. mené à développer un contrôleur de res- Ph.D. (génétique), 1997 piration breveté pour automatiser la ven- Centre universitaire de santé McGill (CUSM) - tilation mécanique. Du côté du VIH/sida, Institut thoracique de Montréal Tél. : (514) 398-3864, poste 089714 de concert avec des membres d'une clini- [email protected] que ambulatoire, il a travaillé au dévelop- pement d'un modèle fondé sur un réseau CHRISTINA HASTON de neurones conçu et programmé pour GÉNÉTIQUE DE LA FIBROSE étudier les interactions des marqueurs PULMONAIRE CHEZ LA SOURIS d'activation. En effet, des études ont démontré que les réseaux de neurones La fibrose pulmonaire est une maladie pouvaient reconnaître les marqueurs quasi incurable au cours de laquelle la importants qui prédisent la progression du VIH, voire la morbidité et la mortalité, réponse du poumon à des agressions con- GEORGES HATZAKIS que cause la perte de cellules T homéo- nues ou inconnues conduit à des altéra- Chercheur-boursier junior 1 tions physiologiques fonctionnelles. Les Ph.D. (physiologie), 1996 statiques, et ce, avec plus de succès que la études cliniques ont permis de proposer Centre universitaire de santé McGill (CUSM) - méthode habituelle (Cox). Hôpital de Montréal pour enfants l'existence d'une composante génétique Au cours des prochaines années, le et Hôpital général de Montréal docteur Hatzakis souhaite élargir son favorisant le développement de cette Tél. : (514) 934-1934, poste 44937 échantillonnage de patients tout en se fibrose, mais on ne connaît pas encore les [email protected] gènes en jeu dans ce processus. De plus, [email protected] servant de ses algorithmes et de ses appli- l'hétérogénéité génétique de la maladie cations d'intelligence artificielle à d'autres pathologies d'ordre complexe. et le faible nombre de cas rendent impos- GEORGES HATZAKIS sible la poursuite d'études plus poussées chez l'être humain. L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE Par contre, un modèle murin (souris ET L'AMÉLIORATION DES génétiquement modifiée) est disponible THÉRAPEUTIQUES COMPLEXES pour la conduite de recherches chez l'ani- mal. C'est avec ce précieux outil que la doc- Les progrès technologiques en médecine teure Christina Haston compte travailler. ont créé des environnements de soins L'objectif général de son projet: trouver les intensifs générateurs d’un grand nombre variantes génétiques de cette maladie. Elle de paramètres. Le personnel soignant, veut proposer un certain nombre de gènes aussi hyper-équipé qu’il puisse être, peut de susceptibilité sur lesquels les chercheurs même avoir du mal à s'y retrouver ! On a pourront concentrer leurs efforts. besoin de nouveaux outils pour gérer la Déjà, ses travaux lui ont permis de surveillance continue et l'analyse rapide localiser les loci chromosomiques expri- des données. mant des différences entre certaines lignées Fort d'une formation en physiologie et de souris, et ce, dans leur tendance à en mathématique, de même qu'en bioinfor- développer une fibrose lorsqu'elles sont matique et en bioingénierie, le docteur exposées à la bléomycine ou à l'irradia- Georges Hatzakis s'intéresse à la prise de tion. L'influence de trois de ces loci sur décision médicale et à l'informatique le phénotype fibrotique a même été confir- clinique. Son travail est centré sur l'amélio- 32 Recherche en santé mars 2004 du Nord, la docteure Nada Jabado bénéficie MIRA JOHRI d'un accès privilégié à une banque de RÉÉVALUER LA RÉPARTITION plus de 200 GBM pédiatriques, prélevés et congelés avant traitement. Elle a retenu, DES RESSOURCES EN SANTÉ pour son projet, 20 échantillons de GBM issus d'un groupe de patients homogènes Les contraintes budgétaires toujours plus âgés de plus de 3 ans, ainsi que des échan- rigoureuses dans le domaine de la santé tillons issus d'autres tumeurs cérébrales ont toutes sortes de répercussions. Les pédiatriques. gestionnaires en savent quelque chose ! NADA JABADO Son objectif : étudier, suivant trois De plus en plus, pour distribuer argent et ressources, ils doivent faire appel à des Chercheuse-boursière junior 1 approches complémentaires (génique, Ph.D. (immunologie), 1998 fonctionnelle et génique comparative), méthodes formelles d'évaluation de pro- M.D., 1995 les mécanismes d'oncogénèse en cause, gramme, qui permettent de fonder les déci- Centre universitaire de santé McGill (CUSM) - sions sur une mise en parallèle des coûts Institut de recherche de l'Hôpital de même que l'implication des trois voies de Montréal pour enfants transductionnelles précitées. Pour ce faire, et des résultats. En ce moment, l'approche

Tél.: (514) 412-4400, poste 23270 elle compte séquencer les trois gènes liés coût-utilité (ACU) - les coûts sont comparés LA RELÈVE 2003-2004 : PORTRAIT NOUVEAUX CHERCHEURS-BOURSIERS DES [email protected] aux voies de transduction. Elle analysera à une mesure normalisée de morbidité et également les modifications survenant de mortalité (QALY ou DALY) - constitue la méthode d'analyse la plus utilisée. NADA JABADO sur le plan protéique et tentera de trouver, En théorie, l'ACU permet de déterminer CONNAÎTRE LA GENÈSE DES grâce à l'utilisation de biopuces, de pos- sibles variantes quant à l'expression de comment on peut dépenser les sommes GLIOBLASTOMES CHEZ ces gènes. disponibles de façon rationnelle. Toute- L'ENFANT Pour le moment, on est encore loin fois, cette méthode peut se révéler lacunaire d'un traitement des GBM. Toutefois, les lorsqu’il s’agit d’évaluer les programmes Au cours des dernières décennies, la informations venant de telles études s’adressant à certains sous-groupes de recherche sur les cancers pédiatriques n’a moléculaires permettront, à tout le moins, la population : les personnes âgées, les malheureusement pas profité des avancées d'appliquer, chez les enfants déjà atteints, personnes gravement malades et les fulgurantes des travaux en oncologie. Par des mesures préventives limitant la pro- handicapés chroniques, considérés, au exemple, les astrocytomes de haut grade gression du processus oncogénique. demeurant, comme les plus grands utili- ou glioblastomes (GBM), qui représen- sateurs de ressources en soins de santé tent 15 p. 100 des cancers du système au Canada. nerveux central chez l'enfant, sont encore La docteure Mira Johri se propose d'é- associés à un pronostic très sombre : la tudier des méthodes d'évaluation des pro- mort dans quatre cas sur cinq. grammes de soins de santé aux personnes Les mécanismes moléculaires à la âgées qui permettraient de prendre de source de la genèse de ce cancer demeurent meilleures décisions. Son projet comptera pour l'instant inconnus. Par contre, chez trois phases. En premier, elle définira des l'adulte, ils sont en partie compris. Dans profils de santé multidimensionnels en cette dernière population, le cancer serait fonction d'indicateurs de santé appro- issu de multiples événements oncogé- priés, tels la déficience fonctionnelle et niques successifs qui auraient pour effet l'état dépressif. Ces profils seront établis MIRA JOHRI final la dérégulation non seulement de la à partir d'une clientèle pertinente : un Chercheuse-boursière junior 1 croissance cellulaire, mais également de Ph.D. (philosophie/éthique), 1997 groupe de patients participant au projet l'apoptose (mort cellulaire programmée). Centre d’épidémiologie clinique SIPA (Services intégrés aux personnes On parle ici de trois voies majeures de Institut Lady Davis de recherches médicales âgées), une expérience-pilote de soutien transduction du signal cellulaire : Ras, Hôpital général juif - Sir Mortimer B. Davis à domicile de personnes âgées en perte Tél. : (514) 340-8222, poste 3906 Rac1 et Akt. Elles touchent respectivement d'autonomie. Ensuite, elle établira un lien [email protected] la croissance, la différenciation et l'apop- entre ces profils et des données sur les tose cellulaires. coûts associés. Finalement, elle mesu- À titre de membre du Children Onco- rera les attitudes sociales actuelles envers logy Group, un regroupement de centres l'importance de l'âge dans la répartition d'oncologie pédiatrique de l'Amérique des soins de santé.

33 mars 2004 Recherche en santé DOSSIER

Soutenue dans ses travaux par le Cela dit, malgré les travaux effectués épidémiologiste, comble une lacune Centre de recherche en éthique de jusqu'à maintenant, on connaît encore importante. Du côté du cancer de la l'Université de Montréal (CREUM) - un peu de choses sur la fonction et l'expres- prostate, ce chercheur a constaté, en effet, lieu de recherche interdisciplinaire por- sion de la TG dans les tissus calcifiés (os et que les facteurs de risque n'ont été évalués tant sur des questions d’éthique fonda- dents). C'est à la compréhension de ces ni au Québec ni ailleurs au Canada. Selon mentale et sur les enjeux éthiques de mécanismes que compte s'attaquer la lui, plusieurs facteurs potentiels, tels la professions -, la docteure Johri s'intéresse, docteure Mari Kaartinen. Dans ce projet, nutrition ou l'exercice, sont modifiables et en outre, à cette question du partage des elle s'attardera tout d'abord au schéma valent la peine d'être étudiés. On manque ressources en santé en regard des clien- d'expression spatiotemporel de la TG également d'études comparatives de résul- tèles touchées par le VIH/sida. durant la différenciation et la minérali- tats oncologiques liés au type de traitement sation d'un lignée de cellules osseuses administré : chirurgie (prostatectomie prédéterminée. Elle effectuera aussi des radicale) ou radiothérapie. analyses d'os et de dents de souris ren- Du côté du cancer de la vessie, une dues knock-out pour la TG. Elle veut question se pose relativement à la enfin visualiser en temps réel, in vitro, la cystectomie (ou ablation de la vessie) : multimérisation de l'ostéopontine (une doit-on choisir la dérivation continente protéine osseuse) par la TG. ou incontinente ? Ce choix est trop sou- Au cours des prochaines années, de vent fondé, selon le docteur Karakiewicz, tels travaux devraient contribuer à faire sur des considérations subjectives de la évoluer la manière de traiter les blessures part des médecins et des patients. MARI KAARTINEN au squelette, les greffes osseuses et les L'urologue souhaite mettre au point un Chercheuse-boursière junior 1 interactions squelette-biomatériaux. nouveau questionnaire de qualité de vie Ph.D. (biochimie des protéines), 1999 et, par la suite, commencer une étude Faculté de médecine dentaire Université McGill comparative fondée sur ce questionnaire Tél. : (514) 398-7203, poste 089668 et portant sur la qualité de vie suivant le [email protected] type de dérivation urinaire choisi. L'impact de la maladie ou du traite- MARI KAARTINEN ment sur la qualité de vie du patient est LES PROTÉINES capital dans plusieurs domaines de ET NOTRE SQUELETTE l'urologie. Sur le plan de l'incontinence urinaire, par exemple, il existe plusieurs Dans un avenir plus ou moins lointain, modalités de traitement, et il faut quan- qu'est-ce qui pourrait nous permettre PIERRE KARAKIEWICZ tifier les bénéfices de chacune pour guider d'accélérer la guérison des tissus calci- Chercheur-boursier clinicien junior 1 de façon objective les patients dans leur M.D. (urologie), 1999 choix de traitement. fiés ou d'améliorer les interventions M.D., 1994 chirurgicales destinées à la reconstruc- Département d'urologie tion de notre squelette ? La réponse : une Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) - meilleure compréhension de la compo- Hôpital Saint-Luc Tél. : (514) 890-8000, poste 36446 sition de la matrice extracellulaire et du [email protected] rôle de multimérisation (ou agrégation) des protéines osseuses. On sait que l'en- PIERRE KARAKIEWICZ zyme transglutaminase (TG) joue un rôle- clé dans cette liaison des protéines entre PLEINS FEUX SUR LES elles. Une de ses fonctions est de lier de MALADIES UROGÉNITALES façon covalente certaines des protéines non collagéneuses de la matrice extracel- En proposant ce programme d'études lulaire (MEC). Les protéines de forme multi- épidémiologiques des facteurs de risque, mérique ont une capacité d'interaction des résultats cliniques et de la qualité de avec d'autres protéines ou d'autres cel- vie chez des patients atteints du cancer lules significativement plus élevée qu’avec de la prostate ou de la vessie, le docteur les protéines de forme monomérique. Pierre Karakiewicz, uro-oncologue et

34 Recherche en santé mars 2004 l'hypothèse qu'en activant les phagocytes à l'intérieur du SNC, grâce à des agents ou à des molécules aux propriétés pro- inflammatoires, on facilitera d'autant le retrait des molécules inhibitrices, favo- risant ainsi la repousse axonale. Il compte en faire l'expérience in vivo, en utilisant des souris ayant subi une lésion de la moelle épinière. De plus, il cherche à STEVE LACROIX savoir si des axones lésés dans le SNC sont Chercheur-boursier junior 1 capables de se régénérer dans leur faisceau Ph.D. (neuroimmunologie), 1998 nerveux d'origine après avoir suivi un Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) - traitement combinant l'élimination des Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL) Tél. : (418) 654-2296 ou molécules inhibitrices et la sécrétion de (418) 656-4141, poste 46249 neurotrophines par des cellules généti- un risque important d'AVC récidivant, de [email protected] quement modifiées. LA RELÈVE 2003-2004 : PORTRAIT NOUVEAUX CHERCHEURS-BOURSIERS DES morbidité neurologique cumulative et de Ces travaux devraient fournir de pré- démence vasculaire progressive. L'élu- STEVE LACROIX cieuses informations sur la possibilité de cidation des déterminants génétiques de manipuler la réponse immunitaire de LES PHAGOCYTES ET l'AVC permettrait de connaître les popu- façon à créer un environnement central LA RÉGÉNÉRATION lations à plus grand risque de récidive, de propice à la régénération d’axones lésés. DES NEURONES LÉSÉS développer de nouvelles approches théra- Il est également probable que l'on en peutiques et même de mieux définir le apprenne davantage sur la contribution Contrairement au système nerveux pronostic de récupération du déficit de la réponse immunitaire de type innée périphérique (SNP), le système nerveux neurologique. C'est là tout l'objectif du dans les changements morphologiques central (SNC) possède une capacité très projet du docteur Sylvain Lanthier. et pathologiques survenant à la suite limitée de régénération. Ce faible pou- Le chercheur développera une base de d’une lésion de la moelle épinière. voir de réparation des axones peut s'ex- données cliniques et démographiques pliquer de deux manières: par une faible ainsi qu'une banque d'ADN. Ces outils quantité de facteurs neurotrophiques par serviront à l'analyse univariée de l'asso- rapport à celle présente dans le SNP, ainsi ciation de plusieurs déterminants géné- que par une différence notoire concer- tiques (polymorphisme de gènes candidats) nant l'élimination des molécules inhibi- et à l'analyse multivariée de leurs inter- trices de la régénération, associées à la actions. Il se penchera aussi sur les déter- myéline. En effet, bien que présentes dans minants acquis avec l'AVC ischémique. les deux systèmes, ces molécules sont La faisabilité d’un tel projet a été démon- éliminées, dans le système périphérique, trée par la découverte de l’association quelques jours seulement après la lésion; SYLVAIN LANTHIER d’un polymorphisme génique avec l’AVC cela permet la mise en marche rapide de de type lacunaire chez les Canadiens Chercheur-boursier clinicien junior 1 la régénération. Il en va autrement à l'in- M.D., 1993 français. térieur du SNC, où les substances inhibi- Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) - Le docteur Lanthier constituera sa base trices de la croissance axonale peuvent Hôpital Notre-Dame de données à partir de plusieurs centres Tél. : (514) 890-8000, poste 26268 perdurer des semaines, voire des mois. hospitaliers et de différents types d'AVC, [email protected] Le docteur Steve Lacroix est d'avis que en choisissant une population multi- l'on pourrait aider le SNC à éliminer plus ethnique. Il veut repérer dans cette SYLVAIN LANTHIER rapidement ces molécules inhibitrices population des sous-groupes qui parti- si l’on arrivait à moduler le travail du ÉPIDÉMIOLOGIE DE ciperont ensuite à des études génétiques système immunitaire, particulièrement L'ACCIDENT VASCULAIRE ciblées. À cette fin, il se servira du registre l'action des phagocytes. Normalement, CÉRÉBRAL du Réseau canadien contre l'AVC. La ceux-ci sont chargés d'éliminer les débris population suivie au Centre des maladies d'axones et de myéline au site de la lésion, Malgré les interventions préventives, les vasculaires cérébrales du CHUM, inscrite ce qui favorise ensuite le processus individus qui survivent à un accident vas- dans ce registre, est l'une des plus impo- de régénération. Le chercheur pose culaire cérébral (AVC) font toujours face à santes en nombre au Canada. 35 mars 2004 Recherche en santé DOSSIER

analysés, et l'expression de quatre d'entre sous deux grands thèmes : quelles sont eux est à ce jour confirmée dans le cancer les différences et les similitudes, sur les du sein. plans cognitif et neurophysiologique, de Le docteur Lapointe insiste pour dire tous ces groupes comorbides associés au que ses travaux n'ont pas pour unique SGT ? Ces groupes réagissent-ils de la objectif la découverte de nouvelles cibles même façon au traitement ? Sa stratégie, contre le cancer du sein. Ils visent égale- et en même temps l'objectif général de ment à faire le lien entre le laboratoire et son programme, est de mettre en relation l'application clinique, de même qu'à la symptomatologie observée chez ces RÉJEAN LAPOINTE développer de nouveaux outils qui per- patients avec les mesures électrocorticales Chercheur-boursier junior 1 mettront de mieux comprendre les inter- liées à leur attention et à leur réponse Ph.D. (biochimie), 1997 actions entre le système immunitaire et le motrice. Il compte ensuite comparer ce Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) - cancer mammaire. groupe de patients à un groupe comor- Hôpital Notre-Dame Tél. : (514) 890-8000, poste 25489 bide, c'est-à-dire atteint à la fois du SGT et [email protected] de troubles obsessifs-compulsifs. L'analyse, enfin, sera complétée à l’aide d’un ensem- RÉJEAN LAPOINTE ble de patients souffrant spécifiquement de tics chroniques. LE CANCER SOUS LA LOUPE La méthodologie utilisée met en rela- DE L'IMMUNO-ONCOLOGIE tion l’activité électroencéphalographique et les stades de traitement de l’information Quel est l’objectif de l'immunothérapie grâce aux potentiels évoqués cognitifs. du cancer? Éduquer les cellules T à réagir On présentera aux participants deux contre des cellules cancéreuses, dans le MARC LAVOIE tâches expérimentales. La première sera but d'éliminer les tumeurs. Cette stratégie Chercheur-boursier junior 1 un exercice d'attention sélective, non s'est révélée fructueuse chez un certain Ph.D. (sciences biomédicales / psychiatrie), 1997 moteur. On offrira aux sujets deux caté- nombre de patients atteints notamment Centre de recherche Fernand-Seguin Hôpital Louis-H. Lafontaine gories de stimuli auditifs (rare ou fréquent) de mélanomes. Des chercheurs, tel le doc- Tél. : (514) 251-4015, poste 3587 et on leur demandera de compter les sons teur Réjean Lapointe, voudraient main- [email protected] rares. La seconde tâche sollicitera les fonc- tenant utiliser cette approche dans la lutte tions motrices liées à l'interférence sti- au cancer du sein. Mais, à ce jour, peu MARC LAVOIE mulus-réponse. Pour ce faire, on présen- d'antigènes tumoraux (AT) - les éven- ASPECTS COGNITIFS, tera aux participants une flèche bleue, tuelles cibles des cellules T spécifiques - COMPORTEMENTAUX ET rouge ou noire, sur fond blanc, en leur sont identifiés dans le cancer mammaire. demandant d'associer la couleur à une C'est d'abord à cette tâche que devra NEUROPHYSIOLOGIQUES réponse congruente ou incongruente par s’attaquer le chercheur. DU SYNDROME GILLES rapport à la direction de la flèche. On Il propose deux approches : une DE LA TOURETTE enregistrera alors l'activité électro- stratégie biologique et une méthode encéphalographique, en synchronie avec bioinformatique. En premier, on utilisera Caractérisé par des tics moteurs ou la présentation de ces stimuli, par l'inter- des cellules présentatrices d'antigènes, vocaux, le syndrome Gilles de la Tourette médiaire d'une trentaine d'électrodes chargées avec un lysat de cellules du can- (SGT) touche entre 0,15 et 1,1 p. 100 de posées sur le cuir chevelu. cer du sein, afin de générer des lympho- la population infantile. Même si les symp- Un grand nombre d'adultes vivent cytes T spécifiques. Seront alors retenues, tômes ont tendance à diminuer à partir aujourd'hui avec le SGT, mais la physio- les cellules T qui auront la capacité de de la puberté, 11 p. 100 des enfants pathologie demeure encore très mal reconnaître spécifiquement les AT du atteints demeureront symptomatiques à comprise. Les résultats de cette étude per- cancer du sein. La seconde stratégie l'âge adulte. Outre l'incapacité à inhiber mettront de réunir d'importantes infor- consistera à exploiter deux différentes de façon appropriée ses réponses motri- mations sur l'activation des réseaux banques de données informatiques per- ces, cette population éprouve aussi d'im- cérébraux liés à l’attention, à la préparation mettant l'identification des gènes qui sont portantes difficultés d'attention sélective. et à l'exécution des réponses. On saura surexprimés chez les cellules cancéreuses De plus, la maladie survient parfois en alors mieux définir la spécificité des sous- en comparaison avec des cellules conjonction avec des troubles obsessifs- groupes de patients SGT, ce qui permettra normales. Fait important : certains gènes compulsifs. Les questions de recherche d’améliorer les capacités de traitement. candidats ont déjà été identifiés et du docteur Marc Lavoie se regroupent 36 Recherche en santé mars 2004 qui aurait pour effet de faciliter la fibrose, renseignements précieux, pourraient donc une meilleure incorporation dans combler ce besoin des individus aux l'aorte. Elle compte de plus tester l’effet, prises avec une menace de cancer. Par sur les risques de fuite, d’une coagulation exemple, elle cite le développement des plus complète et rapide autour de l’im- communications interactives sur la santé plant, en revêtant le SG de collagène (CIS), qui ont recours aux disques com- microfibrillaire thrombogène. Enfin, elle pacts, à des sites d’information ou à des évaluera la faisabilité d'un polymère groupes de discussion dans Internet. poreux à la surface externe du SG pour Le programme de la chercheuse vise SOPHIE LEROUGE stimuler la régénération de la paroi des à documenter l'effet des CIS sur la Chercheuse-boursière junior 1 vaisseaux et, ultimement, exclure en prévention, le dépistage et la santé Ph.D. (biomatériaux), 2000 entier l'anévrisme. physique et émotionnelle des patients Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) - atteints du cancer. Elle analysera leur uti- Hôpital Notre-Dame Tél. : (514) 890-8000, poste 28821 lisation des services de santé. Tout son [email protected] programme est basé sur le modèle inter-

actionnel des comportements de santé, LA RELÈVE 2003-2004 : PORTRAIT NOUVEAUX CHERCHEURS-BOURSIERS DES SOPHIE LEROUGE qui cherche à prédire les résultats de santé UN « STENT-GRAFT » AMÉLIORÉ en fonction de l'interaction des ressources personnelles (motivation, besoin d'in- POUR SAUVER L'AORTE formation) et des ressources contextuelles Depuis quelques années, le traitement (accès au CIS, soutien social, etc.). endovasculaire des anévrismes de l'aorte Au cours des quatre prochaines abdominale, à l'aide d'un «stent-graft» (SG) années, afin de fonder les approches sur fait de tissu et de treillis métallique, se révèle CARMEN G. LOISELLE des données probantes, elle effectuera six une prometteuse solution de rechange à Chercheuse-boursière junior 1 études distinctes : évaluation de l’effet la chirurgie habituellement pratiquée. Ph.D. (sciences infirmières et psychologie), 1995 d'un outil psychométrique sur la moti- Toutefois, son utilisation est encore limitée École des sciences infirmières vation des individus dans la recherche par la présence de complications, telles que Université McGill Tél. : (514) 398-4163 d'information sur la maladie; examen de les fuites sanguines vers l'anévrisme, qui [email protected] la faisabilité de l'utilisation des CIS et de affectent de 10 à 37 p. 100 des patients. Les leur effet sur l'adaptation psychosociale résultats de travaux antérieurs suggèrent CARMEN G. LOISELLE des femmes nouvellement atteintes de que ces fuites seraient liées à un déficit de cancer du sein; programme pancanadien guérison tissulaire dans l’anévrisme, plus LES « CIS » ET L'ONCOLOGIE de formation en recherche multidisci- particuliè-rement à l'interface du SG et du PSYCHOSOCIALE plinaire en oncologie psychosociale, où milieu environnant. L'utilisation d'un SG l’on évaluera différentes technologies en dacron expliquerait en partie la mau- On se réjouit de constater une augmenta- multimédias et leur influence sur les vaise incorporation biologique de la pro- tion des taux de succès dans le traitement processus d'adaptation à la maladie thèse dans l'anévrisme. Dans ce contexte, du cancer, mais il reste qu’une fois cet développés par les patients atteints de on pense de plus en plus à modifier la sur- ennemi vaincu, il faut aussi apprivoiser ce cancer et leur famille. Ces travaux visent à face externe du SG pour influer positive- qui vient «après». En effet, plus de patients évaluer des interventions éducatives nova- ment sur ces réactions biologiques. survivent avec des séquelles physiques et trices de manière à connaître celles qui L'objectif général du programme de émotionnelles à long terme. Aussi, des sont réellement efficaces dans le soutien Sophie Lerouge, docteure en biomaté- spécialistes souhaiteraient inclure dans des personnes atteintes de cancer. riaux, est d’améliorer la compréhension l'approche globale des interventions liées des mécanismes des fuites et de leur lien au cancer des stratégies d'optimisation avec la guérison tissulaire, et de réduire pouvant aider à prévenir la maladie ou, ces fuites à néant, en optimisant l'inter- le cas échéant, à diriger son traitement, face du SG par différentes modifications voire contribuer au processus d'adaptation de sa surface. Elle se propose d’étudier psychosociale. les mécanismes de guérison dans des La docteure Carmen G. Loiselle est de modèles canins d’anévrismes et sur des ceux et celles qui croient que les nouvelles spécimens autopsiques. Elle souhaite technologies de l'information (NTI), en aussi évaluer l’effet d’un SG radioactif, fournissant de façon simple et efficace des 37 mars 2004 Recherche en santé DOSSIER

antérieure, deux de ses collaborateurs ont aux différentes conditions environ- trouvé que 40 p. 100 des patients atteints nementales. de fatigue chronique présentaient une D'une longueur d'à peine 90 anomalie du système neurovégétatif, soit nucléotides, et non traduit, l'ARN régu- l'intolérance orthostatique. Or, bien que le lateur RyhB joue un rôle central chez E. lien entre ces deux états soit significatif, sa coli. Il est engagé dans la dégradation nature demeure pour l'instant inconnue. rapide d'un nombre significatif d'ARN Le docteur Looper compte suivre ces messagers reliés au métabolisme du fer. patients à la loupe afin de décrire leur Certaines de ces cibles, telles la ferritine et KARL LOOPER évolution eu égard à ces deux troubles. Ce la bactérioferritine, sont en jeu dans le Chercheur-boursier clinicien junior 1 faisant, il souhaiterait identifier des facteurs stockage du fer (Fe) chez les bactéries. M.D. (psychiatrie), 2000 en jeu dans la sévérité des symptômes. Le docteur Massé souhaite compren- M.D., 1995 Si ce travail devait confirmer une asso- dre comment RyhB peut reconnaître dif- Institut Lady Davis de recherches médicales Hôpital général juif - Sir Mortimer B. Davis ciation importante entre les deux désor- férentes cibles ARN et amorcer, par la Tél. : (514) 340-8260 dres, le chercheur entamerait une étude suite, leur dégradation. On sait déjà que [email protected] prospective afin de trouver plus d'indices RyhB agit par un mécanisme d'ap- pouvant mener à l'établissement d'un pariement antisens avec les ARN mes- KARL LOOPER lien causal. sagers cibles, formant ainsi une structure LES SYMPTÔMES OU ARN-ARN. Le tout est immédiatement SYNDROMES MÉDICALEMENT suivi par l'action endonucléolytique de la ribonucléase E. Or, il a été démontré INEXPLIQUÉS que la ribonucléase E s'associe avec une exonucléase, une hélicase ARN et d'autres Une étude révèle que la moitié des visites en protéines afin de former un complexe cabinet sont le fait de patients souffrant de appelé dégradosome. Plusieurs éléments- symptômes ou de syndromes inexpliqués clés de ce processus demeurent inconnus, (Katon et Edward, 1998). Certains de ces ce qui n'empêche pas le docteur Massé de symptômes sont si persistants que, à penser que ce type de régulation serait la longue, ils se transforment en état peut-être le premier exemple d'un chronique, voire en invalidité permanente. ÉRIC MASSÉ principe général chez les bactéries. Selon le docteur Karl Looper, la com- Chercheur-boursier junior 1 Enfin, puisque le fer est intimement préhension de ce type de désordre requiert Ph.D. (microbiologie), 2000 lié au déclenchement de la virulence chez une approche globale, c'est-à-dire une Département de biochimie les bactéries pathogènes, le chercheur attention particulière portée tant aux fac- Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) Tél. : (819) 564-5291 espère comprendre le fonctionnement teurs physiologiques que psychosociaux. [email protected] précis de RyhB chez E. coli afin d'en Aussi, l'objectif général de son programme arriver, éventuellement, à mieux contrôler de recherche est de comprendre les déter- ÉRIC MASSÉ ces agents infectieux. minants de la chronicité d'un mal lorsque celui-ci est associé à des symptômes ou RyhB ET UN COMPLEXE syndromes inexpliqués. APPELÉ DÉGRADOSOME Il vise plus précisément quatre buts : 1) élaborer un modèle conceptuel qui Un programme entier de recherche con- aiderait à comprendre les désordres de sacré à un petit ARN régulateur - RyhB - et type somatique; 2) développer des instru- qui plus est chez Escherichia coli -, sera ments diagnostiques et psychométriques le principal sujet d’intérêt du docteur pour la recherche; 3) explorer les facteurs Éric Massé au cours des quatre prochaines psychologiques et sociaux contribuant à années. Selon lui, les ARN régulateurs la persistance de la maladie ; 4) éclairer ajoutent un nouveau degré de complexité les liens entre les dimensions physio- dans la régulation des gènes. Que ce soit logique et psychosociale. chez les organismes eucaryotes ou pro- Pour ce faire, il s'intéressera particu- caryotes, ces petits ARN permettent d'a- lièrement à une maladie: le symptôme de juster l'expression des gènes de manière fatigue chronique (SFC). Dans une étude précise et délicate, afin d'adapter la cellule 38 Recherche en santé mars 2004 neuropsychologiques). Le chercheur veut psychologique et social, de même que sur savoir pourquoi l'association du striatum la qualité de vie des patients. Pour y varie. Son hypothèse est que les diffé- arriver, la docteure Bernadette Nedelec rentes zones du CPF sont en jeu de a mis sur pied un programme de manière distincte dans l'évaluation et la recherche visant deux grandes finalités : manipulation de divers types d'événements développer des instruments de mesure au sein de la mémoire de travail, tandis que de pointe dûment validés ; mieux com- le striatum utilise cette information pour prendre les mécanismes pathophysio- le choix ou le changement d'une action, logiques sous-jacents à certaines séquel- OURY MONCHI quand une réponse est sollicitée. les post-brûlures dans le but de cibler des Chercheur-boursier junior 1 Pour arriver à ses fins, le chercheur traitements optimaux. Ph.D. (modélisation neuronale), 2001 développera trois nouveaux protocoles co- Dans cette perspective, une équipe Institut universitaire de gériatrie de Montréal gnitifs qui seront ensuite étudiés par IRMf. composée de chercheurs et de cliniciens Tél. : (514) 340-3540, poste 4013 Les populations testées seront constituées établira un consensus relativement aux [email protected] de jeunes sujets sains, auxquels s'ajoute- meilleurs indicateurs de séquelles post-

ront des sujets parkinsoniens qui en sont brûlures. ceux-ci seront choisis de manière LA RELÈVE 2003-2004 : PORTRAIT NOUVEAUX CHERCHEURS-BOURSIERS DES OURY MONCHI aux étapes initiales de la maladie. Enfin, les à fournir un profil de récupération des PARKINSON: NEUROIMAGERIE résultats seront comparés à des simula- patients qui soit le plus complet possible. FONCTIONNELLE (IRMf) tions de modèles neuronaux dans le but La chercheuse compte également mettre ET MODÉLISATION de mieux comprendre les mécanismes de l'avant une banque de données qui d’interactions entre différents types de rassemblera les informations en provenance L'une des caractéristiques fondamentales neurones ou structures, y compris le cortex, de quatre centres de grands brûlés au des modifications de la cognition liée au les ganglions de la base et le thalamus. Canada: Vancouver, Edmonton, Toronto vieillissement concerne un ensemble de et Montréal. Pour ce faire, des spécialistes fonctions cognitives appelées «fonctions en développement de systèmes de gestion exécutives ». L'atteinte de ces fonctions de base de données cliniques (GEREQ) caractérise également les individus aux seront mis à contribution. prises avec la maladie de Parkinson. La docteure Nedelec sera aussi très Différentes études en neuropsychologie active sur le front de la pathophysiologie et en neuroimagerie ont permis d'observer des états de grands brûlés, en cherchant à la participation d'aires distinctes du cortex cerner de façon extrêmement fine les préfrontal (CPF) et du striatum dans deux mécanismes sous-tendant les désordres processus exécutifs, soit la planification et sensoriels post-brûlures. Elle le fera en le changement de règles. À l’aide de l'ima- étudiant leurs liens avec les changements BERNADETTE NEDELEC gerie par résonance magnétique fonc- neuroanatomiques au niveau de la ré- Chercheuse-boursière clinicienne junior 1 tionnelle (IRMf) et de la modélisation Ph.D. (chirurgie expérimentale), 1997 innervation des sites de greffe. Le taux de neuronale, le docteur Oury Monchi Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) - survie des grands brûlés a considérable- voudrait en arriver à différencier le rôle Hôtel-Dieu ment augmenté au cours des 30 dernières Tél. : (514) 890-8000, poste 15529 des diverses zones du CPF (ainsi que années. À n’en pas douter, les travaux de [email protected] celles du striatum) dans la mise en œuvre Bernadette Nedelec seront les garants de des processus exécutifs. De même, il la qualité de vie post-traumatique des BERNADETTE NEDELEC souhaiterait expliquer la conséquence de patients. la perte de dopamine chez les personnes TRAITEMENT À LONG TERME parkinsoniennes, eu égard au fonction- DES GRANDS BRÛLÉS nement des projections entre le CPF et le striatum. Autrefois centrés sur la réduction de la Au cours d'études antérieures, le mortalité, les efforts de sauvetage des chercheur a observé une augmentation grands brûlés ont été remplacés par d'activité dans trois différentes zones l'amélioration du résultat des soins à long du CPF (auxquelles s'ajoutait parfois une terme. Or, pour bien remplir cette mis- réaction des zones correspondantes du sion, il est essentiel de documenter, par striatum), à la suite d’un test de la tâche des études longitudinales rigoureuses, les du Wisconsin (épreuves évaluatives effets des brûlures sur les plans physique, 39 mars 2004 Recherche en santé DOSSIER

Dans un autre domaine, le docteur les personnes atteintes de ces maux des Prakash travaille à produire des cellules anomalies touchant les enzymes-clés de artificielles plus sécuritaires du point de l'oxydation et les protéines de transport. vue clinique. Pourquoi? Dans le domaine Or, des recherches ont montré que la perte de l'insuffisance rénale, par exemple, on de masse et l'exercice pouvaient moduler est en mesure de modifier génétiquement ces deux états: l'amaigrissement amélio- des cellules E. coli DH5 pour leur permettre rerait significativement la sensibilité à de supprimer les métabolites qui s'accu- l'insuline, tandis que l'exercice physique mulent dans le corps. Or, pour des raisons aurait un effet majeur sur l'expression des SATYA PRAKASH de sécurité, les essais cliniques piétinent. gènes de l'oxydation lipidique. Pourquoi ? Chercheur-boursier junior 1 En améliorant le niveau d'innocuité de ces L'hypothèse du docteur Rémi Rabasa- Ph.D. (génie biomédical), 1996 cellules, le chercheur compte non seule- Lhoret est que l'entraînement augmen- Département de génie biomédical ment faire avancer les travaux, mais aussi terait l'expression musculaire de l'enzyme Faculté de médecine Université McGill faciliter la pénétration d'une telle thérapeu- CPT-1, tout en réduisant celle de l'enzyme Tél. : (514) 398-3676 tique, très peu onéreuse, dans les pays en ACC2, permettant ainsi une augmenta- [email protected] voie de développement. tion de l'oxydation lipidique. De plus, le chercheur est très actif sur Aussi, l'objectif du chercheur est main- SATYA PRAKASH le terrain des anticholestérolémiants. Il tenant de vérifier cette hypothèse dans un CELLULES ARTIFICIELLES : développe des agents thérapeutiques protocole randomisé prospectif. Pour dérivés de Lactobacillus et modifiés géné- ce faire, il disposera de 30 sujets obèses, UN GRAND CHANTIER tiquement. De même, sur le front des sub- 30 individus intolérants au glucose, DE RECHERCHES stituts sanguins, il travaille à l'élaboration 30 personnes obèses et diabétiques de d'un produit tout usage qui combinerait type 2, 30 sujets apparentés au premier Au cours des prochaines années, la un apport d'oxygène accru avec des pro- degré à des diabétiques de type 2, ainsi recherche sur les cellules artificielles priétés fluidiques supérieures. que 20 individus contrôle. À toutes ces devrait être l'un des plus importants personnes, il compte proposer un pro- chantiers d'expérimentation dans le gramme d'entraînement de 135 minutes domaine des nouvelles thérapeutiques. par semaine (40 p. 100 VO2max) ou une Par cellules artificielles, on entend autant diète modérément hypo-calorique, ou les substituts sanguins et les organes les deux. Il mesurera, au début, à six biohybrides que celles issues de la mois et à un an, les paramètres suivants: transplantation cellulaire. Le docteur l'expression de gènes en jeu dans l'oxyda- Satya Prakash a déjà mis sur pied un tion lipidique, la sensibilité à l'insuline, laboratoire entièrement dédié à cette la composition corporelle, la condition problématique. physique, de même que l'oxydation lipi- RÉMI RABASA-LHORET Dans ce projet, il développera des dique au repos et à l’effort. microcapsules pouvant contenir les Chercheur-boursier clinicien junior 1 Ce travail pourrait lui permettre de cellules artificielles. Ce travail de bio- Ph.D. (nutrition), 2000 M.D., 1995 répondre à des questions cruciales pour le ingénierie s'appuie sur de récentes Centre de recherche développement de nouvelles thérapeu- recherches au cours desquelles on a Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) - tiques liées à l'obésité et au diabète: réussi à modifier des cellules bactériennes Hôtel-Dieu Tél. : (514) 890-8000, poste 14086 • Quels sont au juste les gènes en jeu afin qu'elles produisent différents agents [email protected] dans la faible oxydation lipidique? thérapeutiques: cytokines, vaccins, anti- Quels sont les facteurs qui les régulent? corps. Le rôle des microcapsules dans RÉMI RABASA-LHORET tout cela ? Faciliter le transport de ces • L'entraînement ou la diète, ou les agents et surtout le ciblage des organes OBÉSITÉ ET deux, peuvent-ils vraiment corriger à atteindre. En outre - ce qui est loin d'être INSULINORÉSISTANCE: l'expression de ces gènes? L'association négligeable -, elles permettent d'admi- L'ÉTAU SE RESSERRE de ces deux interventions est-elle nistrer le médicament par voie orale. Le additive ou synergique? docteur Prakash a même développé une On sait que l'obésité et les états d'insuli- • La diète hypocalorique ou l'entraîne- technologie qui lui permet de suivre par norésistance sont caractérisés par une ment peuvent-ils corriger également ordinateur le déplacement des cellules réduction de la capacité d'oxydation l'expression des gènes en jeu dans la artificielles dans le corps du patient. lipidique musculaire. On retrouve chez signalisation de l'insuline? 40 Recherche en santé mars 2004 lier aux récepteurs VEGF-R1 et R2, et de de son rôle pathophysiologique dans réguler la prolifération et la migration des atteintes comportant une hyper- endothéliales, deux éléments essentiels résorption osseuse, telle l’ostéolyse maligne. au processus angiogénique. Les angio- Dans ce projet, l'objectif général de la poïétines, enfin, sont là pour favoriser docteure Sophie Roux est l'évaluation des soit la maturation, soit l'intégrité endo- mécanismes de l'apoptose des Ocs, encore théliale des nouveaux vaisseaux. mal connus chez l’humain. Pour ce faire, Entre autres expérimentations, le elle étudiera le phénomène dans un chercheur compte manipuler les facteurs modèle humain de différenciation des OLIVIER ROBLEDO de croissance endothéliale VEGF ainsi Ocs, à partir de monocytes fœtaux issus Chercheur-boursier junior 1 que les angiopoïétines Ang-1 et Ang-2, et de sang de cordon ombilical, cultivés à Ph.D. (biochimie), 1996 ce, de différentes manières: soit pour pro- long terme. Après avoir mis en évidence Centre de recherche mouvoir les mécanismes de la recanalisa- des voies d'apoptose en cause - et y avoir Centre hospitalier universitaire de Montréal (CHUM) - Hôpital Notre-Dame tion, soit pour les inhiber. Le fait est que si étudié la résorption osseuse par inhibition Tél. : 514-890-8000, poste 27237 une recanalisation est souhaitable dans ou promotion de ces voies -, elle se pen- [email protected] les membres inférieurs après une throm- chera sur toute la dimension régulatoire. LA RELÈVE 2003-2004 : PORTRAIT NOUVEAUX CHERCHEURS-BOURSIERS DES bose, un tel mécanisme n'est pas du tout Par exemple, elle s'intéressera à l'expres- OLIVIER ROBLEDO souhaité, en revanche, après un traitement sion des facteurs en jeu dans l'apoptose OCCLUSION ARTÉRIELLE : endovasculaire d'anévrismes, car il risque des Ocs en présence d'ostéoprotégérine PEUT-ON STIMULER LA d'entraîner des récidives. (OPG) à différentes concentrations. L'OPG est directement liée dans un mécanisme RECANALISATION ? inhibiteur de la résorption osseuse, en bloquant la voie d'activation dite RANKL- On pourrait, semble-t-il, améliorer le RANK. L'hypothèse de la scientifique est traitement des maladies vasculaires si l’on que l'OPG pourrait aussi interférer avec arrivait à moduler les mécanismes de la une deuxième voie appelée TRAIL- recanalisation sanguine, laquelle survient TRAILr, en jeu dans l’apoptose des cel- souvent à la suite d'une occlusion lules tumorales, et peut-être dans celle artérielle. Le docteur Olivier Robledo pose des ostéoclastes. même l'hypothèse que la régulation de L'étude des interactions de l'OPG avec la la recanalisation, après une thrombose, prolifération tumorale et ce, dans des pourrait se faire suivant des modes SOPHIE ROUX modèles humains in vitro, est importante, de fonctionnement analogues à ceux Chercheuse-boursière clinicienne junior 1 Ph.D. (biologie des tissus ostéoarticulaires), 1997 car on évalue actuellement, dans la observés au moment de l'angiogénèse. M.D. (rhumatologie), 1994 thérapeutique de l'ostéolyse maligne, des Le chercheur a donc mis sur pied un pro- Service de rhumatologie inhibiteurs de la voie RANKL-RANK. jet où il étudiera les mécanismes fonda- Département de médecine mentaux en jeu dans cette recanalisation. Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke (CHUS) Tél. : (819) 564-5263 Pour ce faire, il disposera de modèles [email protected] murins de thrombose, avec ou sans recanalisation. Également, il aura recours SOPHIE ROUX à des greffes de cellules souches généti- quement modifiées, surexprimant le OSTÉOLYSE MALIGNE : facteur de croissance endothéliale VEGF LUMIÈRE SUR LES ainsi que les angiopoïétines Ang-1 et/ou MÉCANISMES D'APOPTOSE Ang-2. De plus en plus, on découvre le rôle Au cours du remodelage osseux, les méca- joué par les cellules souches circulantes - nismes de formation et de résorption des progéniteurs des cellules endothéliales cellules de l'os (ostéoblaste et ostéoclaste) ou vasculaires lisses - dans l'angiogénèse. sont couplés. Vue à l'échelon cellulaire, Cependant, leur rôle dans les mécanismes cette séquence passe par l'apoptose des de recanalisation reste à déterminer. En ce ostéoclastes (Ocs). L'apoptose est donc qui a trait aux membres de la famille du un aspect essentiel à considérer dans VEGF, on sait qu'ils sont capables de se l'étude physiologique de la résorption et 41 mars 2004 Recherche en santé DOSSIER

de la guérison des plaies chez plusieurs nucléotides, ces ectoenzymes influent sur espèces, tandis que bmp-2, 4 et 7 sont l'activation d’une panoplie de récepteurs exprimées au moment du développement nommés récepteurs P2. Par exemple, en de plusieurs tissus et organes, dont les hydrolysant un nucléotide tel l'ATP en pattes et les dents. adénosine, les ectonucléotidases termi- Dans ce projet, le docteur Roy vérifiera nent l'activation des récepteurs P2 en différentes hypothèses, notamment: est-il faveur des récepteurs à adénosine. Les possible que des membres de la super- récepteurs P2 et à adénosine exercent de famille des tgf-b contrôlent en partie la nombreuses fonctions dans tous les sys- STÉPHANE ROY différenciation et la croissance cellulaires tèmes des vertébrés, notamment dans le Chercheur-boursier junior 1 durant la régénération? En outre, puisque système hépatique, le système cardio- Ph.D. (biologie), 1997 la fonction des gènes est conservée non vasculaire et dans l’inflammation. Dans le Département de stomatologie seulement durant la régénération, mais foie, ces récepteurs contribuent au con- Faculté de médecine dentaire Université de Montréal aussi au moment du développement trôle du volume des cellules, à la sécrétion Tél. : (514) 343-6111, poste 1780 embryonnaire, se pourrait-il que l'axolotl biliaire et au métabolisme des cellules [email protected] fasse un retour vers un état embryonnaire hépatiques. au cours du processus de reconstruction En 1999 et 2002, le docteur Jean Sévigny STEPHANE ROY du membre perdu? Jusqu'à présent, nous et ses collègues signaient deux articles parus savons que la capacité de régénérer des LA RÉGÉNÉRATION TISSULAIRE dans la revue Nature Medecine qui identi- tissus endommagés ou perdus existe bel fiaient et caractérisaient quelques-unes OU LA « REPOUSSE » DU et bien dans le règne animal. Reste à des fonctions d'une toute nouvelle famille MEMBRE PERDU! voir maintenant si certaines de ces pro- d'ectonucléotidases nommée E-NTPDase*. priétés pourront un jour être élucidées Exprimée à la surface des cellules endo- Est-ce illusoire de penser qu'un jour nous complètement et, en bout de piste, trans- théliales et de Langherhans, la NTPDase1 aurons la capacité de restaurer des tissus férées à l'humain. joue respectivement un rôle dans l'hé- gravement endommagés (blessures à la mostase primaire et dans les réponses moelle épinière, brûlures), voire d’assister inflammatoires causées par des agressions à la « repousse » d'un membre perdu à environnementales. la suite d'une amputation? Pour la méde- Aussi, dans l’un de ses projets, le doc- cine, la régénération tissulaire représente teur Sévigny tentera de percer le secret une avenue de recherche fort prometteuse. d'une autre ectonucléotidase, celle-là Très actifs en ce domaine, le docteur exprimée dans les canalicules hépatiques. Stéphane Roy et son équipe disposent Son équipe a réussi à cloner le gène d'un modèle animal incomparable : encodant cette NTPDase. Ils comptent l'axolotl. Ce type de salamandre, origi- produire bientôt une lignée de souris naire du Mexique, appartient à la famille JEAN SÉVIGNY déficientes dans l'expression de ce gène, des amphibiens urodèles. Trait distinctif? Chercheur-boursier junior 1 afin d'élucider la fonction biologique de Ph.D. (biologie), 1997 Ce sont les seuls vertébrés munis d'une Centre de recherche en rhumatologie et immunologie l’enzyme in vivo. Enfin, le chercheurs capacité régénératrice pouvant mener à la Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) - intéressera, dans d’autres projets en restitution biologique complète des pattes, Centre hospitalier de l’Université Laval (CHUL) cours, aux rôles des nucléotides extra- Tél. : (418) 656-4141, poste 46319 de la queue, des mâchoires, de la peau, de cellulaires et des ectonucléotidases dans [email protected] la moelle épinière, voire des yeux! les fonctions du système cardiovasculaire L'objectif général des recherches du JEAN SÉVIGNY et de l’inflammation. De ces recherches docteur Roy est de mieux connaître les devraient s’ouvrir, espère-t-il, de nou- gènes et les voies de signalisation qui inter- UNE TOUTE NOUVELLE FAMILLE velles voies d'investigation permettant viennent au site d'amputation et qui met- D'ECTONUCLÉOTIDASES de bonifier les thérapeutiques liées aux tent en action le processus de régénération maladies associées à ces systèmes, telles tissulaire. Plus précisément, il souhaite Les ectonucléotidases sont des enzymes la fibrose hépatique, les thromboses et étudier les caractéristiques fonctionnelles localisées à la surface des cellules. Leur les maladies inflammatoires en général. de plusieurs molécules issues de la super- fonction est d’hydrolyser les nucléotides famille des tgf-b (Transforming Growth extracellulaires libérés par les cellules * E-NTPDase : Ecto-nucléoside triphosphate diphosphohydrolase. factor-beta) : tgf-b1 et 3 ; bmp-2, 4 et 7. au moment d’un stimulus ou de la lyse N.B. La famille se nomme E-NTPDase et les Tgf-b1 et 3 sont des médiateurs importants cellulaire. En contrôlant les niveaux de membres se nomment NTPDase1, NTPDase2 etc. 42 Recherche en santé mars 2004 du mouvement. Il analysera enfin, encore présumé de la warfarine par de plus larges à l'aide de la TEP, comment la stimula- études et par des périodes de suivi plus tion des cellules neuronales du noyau longues. Elle compte également déterminer subthalamique et d'autres structures si l'effet anticancer de cette substance cérébrales - telle la substantia nigra pars varie selon la dose et le moment de sa reticulata - peut affecter le flux sanguin prise, par rapport à la date du diagnostic cérébral. du cancer. Pour ce faire, elle effectuera Le docteur Strafella croit qu'une telle une grande étude épidémiologique cas- approche multidisciplinaire permettra témoins, en ciblant une population au sujet ANTONIO P. STRAFELLA non seulement de mieux comprendre de laquelle les données proviendraient de Chercheur-boursier junior 1 l'organisation fonctionnelle des ganglions deux sources : la Saskatchewan Cancer Ph.D. (neuroscience), 1999 de la base, mais aussi d'élucider l'effica- Agency du Canada, où sont répertoriés M.D., 1990 cité de certaines stratégies actuelles de tous les cas de cancer dans cette province, Centre universitaire de santé McGill (CUSM) - Institut neurologique de Montréal traitement, telle la stimulation du noyau et le Saskatchewan Prescription Drug Tél. : (514) 398-4691 subthalamique. Program. Depuis 1976, ce programme [email protected] assure le coût des médicaments pour les LA RELÈVE 2003-2004 : PORTRAIT NOUVEAUX CHERCHEURS-BOURSIERS DES patients qui ne sont pas hospitalisés. Les ANTONIO P. STRAFELLA chercheurs amasseraient des informa- PARKINSON : LE NIVEAU tions touchant la warfarine, plus parti- DE DOPAMINE EN QUESTION culièrement la date de livraison au patient, le nombre de comprimés livrés et leur L'objectif général de ce projet est d’é- concentration. Enfin, pour chacun des tudier la connectivité neuronale des gan- cas, on dresserait un profil de la consom- glions de la base (GB) ainsi que leur mation médicamenteuse qui couvrirait organisation fonctionnelle chez des une période pouvant aller jusqu'à patients atteints de la maladie de VICKY TAGALAKIS 26 ans avant le diagnostic. L'effet d'autres Parkinson (MP). On examinera plus pré- Chercheuse-boursière clinicienne junior 1 médicaments sur des cancers urogé- M.D. (médecine interne), 1999 nitaux - anovulants, œstrogènes - serait cisément les voies neuronales qui sont M.D., 1996 également considéré. censées être importantes dans le contrôle Centre d'épidémiologie et d'étude communautaire de la libération de la dopamine. Institut Lady Davis de recherches médicales Unique en son genre, cette étude est Hôpital général juif - Sir Mortimer B. Davis la première au monde à examiner l'effet L'auteur de ce projet, le docteur Tél. : (514) 340-8222, poste 3681 de la warfarine sur le risque de cancer Antonio Strafella, tentera de déterminer à [email protected] l'intérieur de deux structures cérébrales - urogénital, chez des patients ayant une le noyau de caude et le putamen - le degré histoire de prise du médicament qui soit VICKY TAGALAKIS de contrôle exercé par les projections suffisamment longue. Si un effet pro- corticostriées sur la libération de dopa- UN EFFET ANTICANCER tecteur de la warfarine devait être démon- mine. Pour y arriver, il compte induire POUR LA WARFARINE? tré, on procéderait à des essais cliniques une libération de dopamine chez des randomisés pour évaluer l'efficacité de sujets sains et malades, à partir d'une Dans une étude clinique visant à déter- cette substance dans la prévention et le stimulation magnétique transcrânienne miner la durée idéale d'un traitement à la traitement de ce type de cancer. des cortex moteur et préfrontal dorso- warfarine - suivant un premier épisode latéral. La production dopaminergique thromboembolique veineux -, des cher- sera alors mesurée par tomographie par cheurs notèrent un fait pour le moins émission de positons (TEP). intéressant. Les patients soumis à six mois Le chercheur se tournera ensuite du de traitement à la warfarine avaient une côté du noyau subthalamique. Là encore, incidence moindre de cancers urogénitaux il tentera de déterminer quel est le con- (rein, vessie, prostate, ovaire, utérus) que trôle exercé par les projections corticales ceux ayant reçu un traitement de six sur le niveau de dopamine. Il le fera chez semaines et ce, sur une période de suivi de des patients atteints de la MP, qui sont huit ans. candidats à la chirurgie stéréotactique La docteure Vicky Tagalakis souhai- fonctionnelle pour traiter leur désordre terait confirmer cet effet antinéoplasique

43 mars 2004 Recherche en santé DOSSIER

analyses chez les personnes aveugles ou tation qui leur sont offerts. Or, on mesure sourdes; enfin, examiner, dans une zone encore assez mal le rapport coût - effi- préalablement déafférente, la réorga- cacité des différentes interventions nisation corticale qui suit la restauration thérapeutiques disponibles, si bien que d'un input sensoriel. la seule façon de guider les décideurs en Le docteur Théoret espère qu'il sera alors la matière est de mettre à leur disposition possible de déterminer comment les dif- un certain nombre de données probantes. férentes modalités sensorielles inter- Pour ce faire, Michel Tousignant a agissent dans un cortex recevant pour la structuré un programme de recherches HUGO THÉORET première fois un input sensoriel. De plus, comptant sept projets répartis en trois Chercheur-boursier junior 1 il examinera comment la performance volets. Ces projets couvrent autant la Ph.D. (neuropsychologie), 2000 auditive, avec un implant, est associée à notion de coût des services offerts que la Centre de recherche du Centre hospitalier universitaire cette interaction. Afin de décrire l'impor- comparaison de leur efficacité. Le cher- (CHU) mère-enfant Sainte-Justine Tél. : (514) 343-6362 tance relative de la vision et de l'audition cheur s'intéresse à la création d'indica- [email protected] dans la création d'une perception teurs marquant les besoins de la clientèle globale, le chercheur ira plus loin en uti- gériatrique précitée. À tire d’exemple, un HUGO THÉORET lisant des illusions perceptuelles mettant des projets porte sur la prévention des en compétition les modalités visuelles et chutes chez les personnes âgées à haut LA PLASTICITÉ NEURONALE auditives. Les connaissances découlant risque. Cette étude établira le rapport NUIT-ELLE À L'IMPLANT de ce programme de recherches devraient coût-efficacité de deux approches de ré- COCHLÉAIRE ? avoir des effets importants sur le dé- éducation de l'équilibre : l'une basée sur veloppement de nouvelles générations le Tai Chi et l'autre sur la physiothérapie On sait qu'à la suite d'une déprivation sen- de prothèses. conventionnelle. sorielle congénitale ou survenant tôt dans Le docteur Tousignant projette égale- la vie, les cellules sensorielles non utilisées ment de réaliser une analyse coût-efficacité peuvent être « recrutées » par les autres de divers programmes de réadaptation sens. Le cortex visuel d'individus aveu- offerts à des personnes âgées après que gles, par exemple, peut être activé par une celles-ci ont séjourné en centre hospitalier tâche auditive (ou tactile); de même, le cor- de courte durée, et - dans une autre étude - tex auditif non utilisé par l'individu atteint après un passage en unité de réadaptation de surdité est recruté durant la perception fonctionnelle intensive. Il cherche à associer visuelle. Bien qu'extraordinaire, cette le coût de différentes interventions de magnifique plasticité neuronale viendrait réadaptation par unité de changement perturber une autre avancée des connais- MICHEL Y. TOUSIGNANT d'autonomie fonctionnelle. sances, technologique celle-là : l'installa- Chercheur-boursier junior 1 Enfin, à partir de l'étude d’un véritable Ph.D. (santé publique, option épidémiologie), 2000 tion d'implants cochléaires. programme de maintien à domicile (celui Département de santé communautaire En effet, de récents travaux suggèrent Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke en vigueur sur le territoire de la RRSSS de que cette «dérivation» innée des fonctions Tél. : (819) 821-1170, poste 2351 la Montérégie), le chercheur se propose neuronales pourrait compromettre la [email protected] de mesurer l’écart existant entre les ser- capacité d'un implant cochléaire à inter- vices requis et les services fournis, sur le agir efficacement avec les cellules audi- MICHEL Y. TOUSIGNANT plan des soins infirmiers, de l’assistance tives. Il est donc impératif, croit le docteur LES COÛTS DE LA PERTE et du soutien, aux personnes âgées en perte Hugo Théoret, de comprendre la façon d’autonomie. De plus, cette étude per- dont les différentes modalités sensorielles D'AUTONOMIE mettra d’établir un budget standard du interagissent et coopèrent, si l’on veut en FONCTIONNELLE programme de maintien à domicile par arriver à optimaliser l'efficacité des DES PERSONNES ÂGÉES CLSC, un tel budget se basant alors sur implants cochléaires. Pour ce faire, le l'autonomie fonctionnelle des usagers. chercheur compte approfondir ces ques- Si l’on veut éviter, ou du moins retarder, Dans le contexte d'un système de santé tions en trois étapes: étudier d'abord, dans l'institutionnalisation des personnes qui doit s'adapter à l'évolution et à la un cerveau normal en développement, âgées en perte d'autonomie - un contin- croissance des besoins liés au vieillis- comment les différents sens interagissent gent qui augmentera au cours des sement de sa population, la pertinence et comment se développe l'intégration prochaines années -, on doit vraiment de telles recherches devient évidente. multisensorielle; réaliser ensuite les mêmes mettre l'accent sur les services de réadap- 44 Recherche en santé mars 2004 Sur le plan cellulaire, la différenciation Dans le premier, elle compte amasser des cellules de Leydig est bien caractérisée des données normatives touchant la pro- et suit cinq étapes : 1- cellules de Leydig duction et la compréhension du langage souches; 2- cellules de Leydig progénitri- chez quelque 400 jeunes enfants âgés ces ; 3- cellules adultes nouvellement entre 12 et 71 mois. Les petits prendront formées; 4- cellules adultes immatures; part à une série de tâches formelles (tests 5- cellules adultes matures. Sur le plan de langage) ou informelles (jeu), et les moléculaire toutefois, les facteurs de trans- résultats ainsi obtenus seront analysés cription qui président à ce processus dans diverses sphères du langage (voca- JACQUES J. TREMBLAY demeurent inconnus. Le docteur Tremblay bulaire, syntaxe, etc.). Chercheur-boursier junior 1 compte identifier ces régulateurs trans- Le deuxième volet renvoie au manque Ph.D. (biologie moléculaire), 1999 criptionnels en utilisant différentes de tests standardisés en français, tel Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) - approches complémentaires, dont l’une qu’évoqué plus haut. Cette situation Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL) Tél. : (418) 656-4141, poste 46254 vise à isoler et à caractériser les promo- amène souvent les cliniciens à recourir à [email protected] teurs de deux gènes – PDGF-Ra et 17b- des outils traduits de l'anglais. Or, étant

HSD3 – qui sont activés à différents stades donné les différences fondamentales LA RELÈVE 2003-2004 : PORTRAIT NOUVEAUX CHERCHEURS-BOURSIERS DES de différenciation. Son hypothèse est que entre les deux langues, la validité de ces JACQUES J. TREMBLAY les facteurs de transcription contrôlant outils traduits peut être compromise. Pour DYSFONCTIONNEMENT l’expression de ces deux gènes seraient éviter que de telles erreurs se produisent, DES CELLULES DE LEYDIG les mêmes que ceux chargés de réguler la chercheuse souhaite normaliser et véri- les étapes de différenciation. fier les propriétés psychométriques d'une Les androgènes, telle la testostérone, jouent adaptation, en français québécois, d'un test plusieurs rôles à l'intérieur du corps connu sous le nom de MacArthur Commu- humain. En plus d'être essentiels à la viri- nicative Development Inventories (MCDI). lisation du fœtus, ils sont une condition Enfin, la jeune orthophoniste, aidée sine qua non au déclenchement et au d'autres chercheurs, en particulier la maintien de la spermatogenèse, à l'acqui- docteure Ann Sutton, étudiera la pro- sition des comportements sexuels mâles duction et la compréhension de phrases et au développement des organes sexuels chez des enfants qui se servent de sym- accessoires masculins. Le principal site de boles graphiques. De tels symboles - synthèse des androgènes se situe dans les souvent des pictogrammes - sont utilisés cellules de Leydig du testicule. NATACHA TRUDEAU à l'intérieur de moyens de communica- On sait que des mutations affectant le Chercheuse-boursière junior 1 tion non orale pour aider des enfants Ph.D. (sciences biomédicales et orthophonie), 1999 nombre ou la fonction des cellules de souffrant de troubles sévères de la com- Centre de réadaptation Marie-Enfant Leydig causent une insuffisance en Centre de recherche du Centre hospitalier universitaire munication (où l'usage de la parole même testostérone. Les individus ainsi affectés (CHU) mère-enfant Sainte-Justine est compromis)à s’exprimer. On connaît sont pseudohermaphrodites et infertiles. Tél. : (514) 374-1710, poste 8608 encore assez peu l'effet de la modalité [email protected] De plus, certains gènes normalement graphique sur l'apprentissage du langage. exprimés dans les cellules de Leydig sont Certains pensent que les phrases formées dérégulés dans le cas de nombreuses NATACHA TRUDEAU de cette façon auraient tendance à pathologies humaines ; parmi celles-ci, ORTOPHONISTE CHERCHE s'éloigner de la syntaxe propre au langage notons l'endométriose, le syndrome DONNÉES PROBANTES parlé. Les travaux de Natacha Trudeau ovarien polykystique et les cancers de la Afin de décrire et de traiter de façon effi- contribueront non seulement à accroître prostate, du sein et de l’ovaire. cace les troubles du langage, les ortho- les connaissances au sujet du développe- Dans ce projet, l'objectif du docteur phonistes ont besoin de données pro- ment du langage, mais à le faire chez des Jacques J. Tremblay est de comprendre bantes sur le développement même de populations peu étudiées jusqu'à présent. les mécanismes moléculaires contrôlant cette faculté, surtout en situation d’in- la spécification et la différenciation des tervention précoce. Or, ce type de données cellules de Leydig, tout en analysant, en - en français québécois - fait actuellement amont, l'expression des gènes propres à défaut. Natacha Trudeau se propose de ces cellules. Plus particulièrement, il pallier cette lacune. souhaite trouver de nouveaux facteurs de Pour ce faire, elle a mis sur pied un pro- transcription en jeu dans ces processus. gramme de recherche en trois volets. 45 mars 2004 Recherche en santé DOSSIER

phages semblent faciliter la progression des cellules cancéreuses. Par ailleurs, le système nerveux et le sang sont séparés par un ensemble de structures appelé « barrière hémato- encéphalique ». Cette barrière constitue un obstacle en clinique, car elle empêche certains médicaments, administrés par voie orale ou intra-veineuse, d’accéder LUC VALLIÈRES au cerveau. Or, des travaux du docteur PHILIPPE VOYER Chercheur-boursier junior 1 Vallières ont révélé – ce qui a surpris – Chercheur-boursier junior 1 Ph.D. (physiologie-endocrinologie), 1998 l’existence d’un trafic continuel de macro- Ph.D. (sciences infirmières), 2001 Département d’endocrinologie phages à travers cette barrière que l’on Faculté des sciences infirmières moléculaire et d’oncologie Université Laval Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ) - croyait infranchissable. Il propose donc Tél. : (418) 656-2131, poste 8799 Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL) d’exploiter ce flux cellulaire comme [email protected] Tél. : (418) 525-4444, poste 6233 véhicule afin d’introduire des gènes [email protected] thérapeutiques à l’intérieur du système PHILIPPE VOYER nerveux. Il n'est cependant pas au bout de LUC VALLIÈRES LE DÉLIRIUM CHEZ LES AÎNÉS ses peines, car livrer dans le cerveau le LA MOELLE OSSEUSE : produit d’un gène thérapeutique à l’aide On a peu étudié jusqu'ici le délirium chez de cellules de la moelle osseuse - c'est là SOURCE DE CELLULES les personnes âgées atteintes de troubles l'objectif de l'entreprise! - n'est pas une CÉRÉBRALES cognitifs et hébergées en centres de soins mince affaire. de longue durée (CHSLD). Le docteur Quoi qu'il en soit, ces études sont La moelle osseuse serait-elle vraiment un Philippe Voyer veut mettre de l'avant, essentielles si l’on veut en arriver un jour lieu de production de cellules cérébrales? dans plusieurs CHSLD de la région de à guérir des troubles du système nerveux C'est ce que croit le docteur Luc Vallières, Québec, un ambitieux programme de jugés pour l'instant incurables. Elles qui a démontré récemment avec son recherche comportant cinq objectifs permettront non seulement de mieux équipe que des cellules microgliales et touchant à la fois la détection, la préven- comprendre la biologie fascinante des périvasculaires (macrophages qui protè- tion et l'évaluation des outils. macrophages cérébraux, mais également gent et réparent le système nerveux) étaient Grâce au regroupement de trois instru- de développer de nouvelles stratégies produites dans le cerveau de souris adultes, ments de mesure, le chercheur dévelop- thérapeutiques exploitant la moelle à partir du recrutement de précurseurs pera une méthode qui devrait permettre osseuse comme source inépuisable et circulant dans le sang et les issus des cel- de détecter et de caractériser la présence sécuritaire de cellules cérébrales. lules souches de la moelle osseuse. de délirium chez une clientèle atteinte de L’un des objectifs de ses recherches est déficit cognitif. La méthode comprend de déterminer quels mécanismes molécu- une mesure des symptômes du délirium. laires gouvernent la migration des Une fois ces symptômes identifiés, on précurseurs sanguins à l'intérieur du utilise un instrument validé pour cerveau, ainsi que leur conversion en confirmer la présence de la maladie chez macrophages cérébraux. Il espère qu’un jour le patient. Une fois celle-ci confirmée, un nous serons en mesure de manipuler ce troisième instrument en détermine la phénomène à des fins thérapeutiques. sévérité. La mise au point d'une telle Accélérer la formation des macrophages méthode est une condition sine qua non cérébraux pourrait, par exemple, faciliter à la mise sur pied de recherches la réparation du tissu nerveux après un rigoureuses sur cette atteinte. traumatisme ou un accident cérébrovas- Le deuxième objectif du programme culaire. En revanche, réduire ce processus est de décrire le plus exhaustivement pos- pourrait être bénéfique dans le traitement sible le problème du délirium dans la de la sclérose en plaques (maladie dans population précitée. On ne connaît pas laquelle le système immunitaire attaque encore la prévalence et l'incidence du le tissu nerveux) ou d’une tumeur délirium dans ces milieux de soins ni les cérébrale, car paradoxalement les macro- facteurs prédisposants et précipitants. 46 Recherche en santé mars 2004 Selon certains modèles prédictifs, ce type de patient serait très à risque de con- tracter la maladie. D'ailleurs, la présence de déficits cognitifs chez un aîné est l’un des meilleurs prédicteurs du délirium que l'on ait pu trouver, d'une étude à l'autre, dans les centres hospitaliers. Le docteur Voyer aimerait en arriver à mesurer - puis à améliorer - les taux de détection du délirium par les soignants. Des recherches rapportent que le délirium est difficile à détecter lorsqu'il apparaît chez des aînés très âgés, souffrant de surcroît de déficits visuels et cognitifs. Le chercheur croit qu'il y aurait là une situation de sous-détection remédiable. Il LA RELÈVE 2003-2004 : PORTRAIT NOUVEAUX CHERCHEURS-BOURSIERS DES projette donc de mettre sur pied et de tester un programme d'enseignement et de mentorat donnant aux soignants une meilleure efficacité en ce domaine. Le chercheur croit enfin qu'il y aurait possi- bilité de prévenir l'apparition de cette pathologie. Il compte trouver, pour chacun des facteurs prédisposants et précipitants du délirium, une intervention préventive adaptée à la réalité des milieux cliniques. Selon les études récentes, il est préférable de prévenir l'apparition du délirium que de tenter de trouver une nouvelle façon de le traiter.

47 mars 2004 Recherche en santé VOUS ÊTES ÉTUDIANT ET SOUHAITEZ CONNAÎTRE LES MILIEUX DE FORMATION ACCESSIBLES AU QUÉBEC ?

VOUS ÊTES CHERCHEUR ET SONGEZ ÉCHANGER AVEC DES COLLÈGUES ET NOUER DE NOUVELLES COLLABORATIONS ?

VOUS ÊTES PROFESSIONNEL OU INTERVENANT ET RECHERCHEZ DE L’EXPERTISE DANS VOTRE DOMAINE ?

VOUS ÊTES MEMBRE DE L’INDUSTRIE, DU GOUVERNEMENT OU DES MÉDIAS ET DÉSIREZ REPÉRER L’EXPERTISE LOCALE ?

VOUS ÊTES TOUT SIMPLEMENT CURIEUX ET SOUHAITEZ DÉCOUVRIR LA RICHESSE DE LA RECHERCHE QUÉBÉCOISE ?

CONSULTEZ LE RÉPERTOIRE DE LA RECHERCHE PUBLIQUE DU QUÉBEC www.repertoire-recherche.gouv.qc.ca

Le RÉPERTOIRE DE LA RECHERCHE Une vitrine de la PUBLIQUE DU QUÉBEC est le fruit d’un partenariat entre les trois organismes subventionnaires québécois, le Fonds recherche québécoise de la recherche en santé du Québec, le Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture Déjà et le Fonds québécois de la recherche sur la nature et les technologies. Cet outil bilingue présente le profil de chercheuses 4700 et de chercheurs dans tous les domaines : santé ; génie et sciences inscrits naturelles ; sciences humaines et sociales ; arts et lettres. Vous êtes chercheur et désirez figurer dans ce répertoire ? Il vous suffit de remplir un module CV par l’entremise du site web d’un des trois organismes. www.frsq.gouv.qc.ca www.fqrnt.gouv.qc.ca www.fqrsc.gouv.qc.ca