Manuale Tradotto in Italiano Workstation Digitale KORG KRONOS
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Manuale Operativo E 12 Eko Music Group, Sede Legale Via Falleroni, 92 - P.O. Box 58 - 62019 Recanati (MC) Sede Operativa Via O.Pigini, 8 - Zona Industriale Aneto - 62010 Montelupone (MC) Tel. +39 0733 227 1 - Fax +39 0733 227 250 Grazie per aver acquistato KORG KRONOS. Per ottenere le migliori prestazioni dal vostro nuovo strumento, leggete attentamente questo manuale. Questo manuale Per informazioni sulla pagina LCD corrente, premete e KRONOS comprende tre tipi di manuale d’istruzioni: rilasciate il tasto HELP. • Quick Start Guide (Guida veloce) Per maggiori dettagli sull’uso del tasto HELP consultate • Operation Guide - Guida Operativa pag. 3 del presenta manuale “Tasto HELP”. • Parameter Guide (Guida ai Parametri) Tutti i manuali sono disponibili come documento PDF sul CD ROM2, in dotazione, e sono inclusi nell’HELP Convenzioni in questo manuale ON BOARD dello strumento. E’ inoltre inclusa la versione stampata della QUICK START GUIDE. Riferimenti a KRONOS KRONOS è disponibile nei modelli ad 88, 73 e 61 tasti. •Quick Start Guide Questo manuale si riferisce a tutti i modelli senza distinzioni come: “KRONOS”. Le illustrazioni dei pannelli frontale e Leggete questo manuale per primo, esso vi introduce a tutte le caratteristiche di base di KRONOS, ed è concepito posteriore mostrano il modello a 61 tasti ma si applicano per farvi arrivare subito al risultato voluto. anche agli modelli. Abbreviazioni nel manuale OG, PG, VNL Operation Guide- Guida Operativa. In questo manuale vengono usate le seguenti abbreviazio ni: Il presente manuale è concepito per rispondere alla •QS: Quick Start Guide domanda: come posso ottenere questo? E spiega nomi e •OG: Guida operativa funzioni di ciascuna parte delle operazioni fondamentali •PG: Guida ai Parametri di KRONOS, una panoramica di ciascun modo, come •VNL: La Voice Name List editare i suoni, registrare sul sequencer, campionamento ecc. Questa guida spiega inoltre gli elementi fondamentali I Simboli: degli effetti, del KARMA, DRUM TRACK, WAVE SEQUENCES Note Tips e DRUM KIT. Indicano rispettivamente: cautela; una descrizione relativa Guida ai Parametri al MIDI, una nota supplementare o un suggerimento. La guida ai parametri è concepita per rispondere alla Esempi di pagine del display domanda: “ Che cosa fa?”, organizzata per modi e I valori dei parametri indicati nelle pagine del display nelle pagine, questo manuale comprende le informazioni su tutti illustrazioni sono puramente esplicativi e non corrispon- i parametri di KRONOS. dono necessariamente ai valori mostrati dal display del vostro KRONOS. Voice Name List Spiegazioni relative al MIDI La Voice Name List, elenca tutti i suoni e le impostazioni di fabbrica di KRONOS, inclusi PROGRAM, COMBINATIONS, CC# è un’abbreviazione che sta per: MULTISAMPLES, DRUM SAMPLES, DRUM KITS, KARMA GE, Control Change Num ber. WAVE SEQUENCES, DRUM TRACK PATTERNS, TEMPLATE Nella descrizione dei messaggi MIDI i numeri tra parentesi SONGS, ed EFFECT PRESETS. quadre [ ] indicano sempre numeri esadecimali VERSIONI PDF Le versioni PDF dei manuali KRONOS sono concepite per essere semplici ed efficaci da consultare. Includono contenuti ed informazioni estese, che appaiono generalmente nelle finestre del vostro lettore PDF, e che permettono di spostarsi agevolmente tra sezioni specifiche. Tutti i riferimenti incrociati sono associati ad HyperLink, in questo modo un semplice click vi consente si spostarvi alla sorgente del riferimento stesso. Help On-board Il tasto HELP su KRONOS vi fornisce un HELP (Aiuto) contestuale, incorporato nel pannello frontale dello strumento. Può essere consultato immediatamente per informazioni su ogni tasto, controllo, manopola del pannello, semplicemente tenendo premuto il tasto HELP e muovendo il controllo in questione. iii Contenuti Questo manuale Creare le SONG (modo SEQUENCER)..............67 Panoramica del SEQUENCER.....................67 Introduzione a KRONOS..........................................1 Il SEQUENCER di KRONOS.......................67 Pannello Frontale e posteriore........................1 La stuttura del modo SEQUENCER..............67 Pannello Frontale.......................................1 Eseguire le SONG.....................................70 Pannello Posteriore.....................................8 Riproduzione.............................................70 Interfaccia utente TOUCH VIEW..................10 La superficie di controllo in modo SEQUENCER...............................72 Informazioni di base.......................................13 La registrazione MIDI......................................74 I Modi operativi di KRONOS......................13 Preparazione alla registrazione . .74 La memoria PCM di KRONOS....................16 Registrazione MIDI in realtime . .76 Registrazione MIDI Step by Step . .79 La Polifonia..............................................16 Memorizzare il suono di una COMBINATION Operazioni Principali.................................17 o di un PROGRAM . .80 Impostazioni....................................................20 Registrazione di tracce MIDI multiple da Accensione/spegnimento.........................................20 un SEQUENCER esterno. .82 Collegamenti..........................................................20 Registrare eventi System Exclusive . .83 Registrare i PATTERNS . .84 Altri modi di registrare. .86 Suonare ed editare i PROGRAM......................25 Registrazione Audio . .. .87 Suonare i PROGRAM...........................25 Panoramica generale della Selezionare i PROGRAM.............25 registrazione audio . .87 Usare i Controllers......................28 Impostazioni degli ingressi audio e selezione Usare i PAD.................................32 delle sorgenti di registrazione . .88 Usare il modo CHORD.................33 Procedure di registrazione. .91 Altre varianti della registrazione audio . .97 Editing veloce dei PROGRAM...........................36 Posizionamento di un file WAVE Editing veloce usando manopole, in una traccia audio.............. .99 cursori e tasti.............................................36 Song editing. .101 Song . .101 Editing Dettagliato dei PROGRAM....................40 Tracce MIDI . .101 Editare PROGRAM HD-1...........................40 Editing comune fra Usare LFO ed inviluppi..............................42 tracce MIDI ed audio . ...................... .102 Usare l’ALTERNATE MODULATION (AMS) Tracce Audio . .102 ed i Mixer AMS...........................................43 Usare gli RPPR Controllare l’intonazione (PITCH).....................45 (Realtime Pattern Play/Record) . ..... .104 Usare i Filtri...............................................45 Creare gli RPPR data. .104 Usare la sezione AMP..................................48 Riproduzione degli RPPR. .105 Usare i PROGRAM EXi................................50 Registrare l’esecuzione con gli RPPR . .105 Usare la sintesi vettoriale............................51 Il Campionamento Gli Effetti...................................................53 in modo SEQUENCER . ........... .107 Importazione automatica di un PROGRAM Il salvataggio delle SONG. .107 in modo SEQUENCER................................53 Ulteriori informazioni sul modo Sequencer ......... .. .108 Formato file del Suonare ed editare le COMBINATIONS............55 SEQUENCER di KRONOS . .108 Suonare le COMBINATIONS......................55 La funzione COMPARE . .108 Selezionare le COMBINATIONS.................55 La protezione della memoria . .109 Editing Facilitato delle COMBI..........................58 Il MIDI . .109 Cambiare un PROGRAM in una COMBI......58 Il modo SET LISTS . .. 111 Regolare il Mix...........................................58 Editing facilitato di KARMA.........................59 SET LIST Panoramica ....... .111 Selezionare e suonare dalla SET LIST. .112 Editing dettagliato delle COMBINATIONS........60 Selezionare le SET LISTS. .. .112 Panoramica delle COMBI...........................60 Selezionare gli SLOTS. .113 LAYER, SPLIT e VELOCITY SWITCHES...........61 Editing della Set Lists. .114 Impostazioni MIDI......................................62 Selezionare e riorganizzare i suoni . .114 Modificare i PROGRAM..............................63 Editing dettagliato della SET LIST. .115 Gli effetti...................................................64 La SET LISTS e la superficie di controllo . .116 Importazione automatica di una Smooth Sound Transitions. .118 COMBI in MODO SEQUENCER..................65 Panoramica. .118 Salvataggio delle modifiche........................66 Usare lo Smooth Sound Transitions . .. .118 iv Sampling (OPEN SAMPLING SYSTEM)...............121 Caricare & salvare dati, e creare CDs . 175 Panoramica del SAMPLING.........................121 Salvare dati. 175 ll campionamento di KRONOS....................121 Panoramica. .175 Preparazione al campionamento.................124 Scrittura sulla memoria interna. .. .176 Impostazioni audio.....................................124 Salvare su disco, CDs, e supporti USB . .180 Campionamento ed Editing in modo SAMPLING.........................130 Caricare i dati dal disco . 184 Creare gli indici dei MULTISAMPLE Caricare SONGS, suoni, samples, e campionamento -P0: Recording................131 e KARMA GEs insieme......... .184 Esempi di base del campionamento.............133 Caricare sinogli banchi da un file .PCG file. ...... .187 Editing dei LOOP........................................137 Caricare singoli elementi i banchi . .............. .187 Usare il TIME SLICE....................................139 Creare e suonare CD audio. .... 189 Waveform