DOCSLIB.ORG

Tóth Ferenc Egy Magyar Származású Francia

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Tóth Ferenc Egy Magyar Származású Francia TÓTH FERENC EGY MAGYAR SZÁRMAZÁSÚ FRANCIA DIPLOMATA ÉLETPÁLYÁJA MONUMENTA HUNGARIAE HISTORICA DISSERTATIONES Redigit PÁL FODOR Institutum Historicum Sedis Centralis Studiorum Philosophicorum Academiae Scientiarum Hungaricae Budapestini, 2015 MAGYAR TÖRTÉNELMI EMLÉKEK ÉRTEKEZÉSEK TÓTH FERENC Egy magyar származású francia diplomata életpályája François de To! báró (1733–1793) MTA Bölcsésze! udományi Kutatóközpont Történe! udományi Intézet Budapest, 2015 A kötet megjelenését támoga! a a Nemzeti Kulturális Alap Köpeczi Béla (1921–2010), Zachar József (1943–2009) és R. Várkonyi Ágnes (1928–2014) emlékére © Tóth Ferenc, 2015 © MTA BTK, 2015 ISBN 978-963-9627-95-6 ISSN 2063-3742 A külön nem jelze! képek az alábbi kötetb"l származnak: Mémoires du baron de To! sur les Turcs et les Tartares (2 k. rézkarcokkal díszítve). Amszterdam, 1785. Minden jog fenntartva, beleértve a sokszorosítás, a nyilvános el"adás, a rádió- és televízióadás, valamint a fordítás jogát, az egyes fejezeteket illet"en is Kiadja az MTA Bölcsésze! udományi Kutatóközpont Történe! udományi Intézet Felel"s kiadó: Fodor Pál A könyvsorozat logóját Szakács Imre fest"m#vész készíte! e Nyomdai el"készítés: MTA BTK Történe! udományi Intézet tudományos információs témacsoport Vezet": Kovács Éva Borító: Böhm Gergely Tördelés: Horváth Imre Nyomdai munka: Felel"s vezet": TARTALOM El"szó . 7 1. Bevezetés: a francia katonai diplomácia lehet"ségei a kelet-európai térségben a 18. század folyamán . 11 Egy központi nagyhatalom keleti távlatai . 11 A katonai diplomácia új lehet"ségei: a kiküldö! katonai szakért"k és a katonai missziók . 16 2. Apa és a . 21 A gyökerek . 22 Tóth András, XV. Lajos magyar diplomatája . 25 Tóth András krími küldetései . 28 Tóth András az orosz–osztrák–török háborúban (1736–1739) . 32 Tóth András utolsó keleti küldetései (1748–1755) . 44 Konstantinápoly: a tanulóévek . 50 3. Az 1767-es neuchâteli küldetés . 57 Egy nehezen induló karrier kezdetei . 58 A Neuchâteli Hercegség és Franciaország a felvilágosodás korában . 63 To! báró neuchâteli útja . 67 A politikai válság és a báró kiutasítása . 69 To! báró neuchâteli küldetésének visszhangjai . 73 4. A krími küldetés . 77 Franciaország krími konzulja . 78 Egy európai a tatárok közö! . 85 A francia konzul politikai és kulturális missziója a krími tatárok közö! . 89 A „casus belli” . 94 A háború kezdete . 101 A tatárok téli hadjárata Új-Szerbiában . 107 To! báró gondolatai a tatárok kisháborús taktikájáról . 113 A küldetés vége . 119 5 5. A Dardanellák meger"sít"je . 125 Visszatérés Konstantinápolyba . 126 A csesméi ütközet . 131 A Dardanellák védelme . 134 A török tüzérség reformja . 137 A reformok folytatása . 141 A konstantinápolyi küldetés vége . 146 To! báró er"dítményei hadmérnöki szemmel . 151 To! báró törökországi reformjainak visszhangja . 158 6. Egyiptom . 165 Visszatérés Franciaországba . 166 Az új küldetés . 171 Hosszú utazás a Mediterráneumban . 184 A küldetés eredményei, geostratégiai gondolatok . 200 7. Az életút vége . 207 Búcsú a diplomáciától . 208 Douai katonai helytartója . 211 Forradalom Douai-ban . 214 Szám#zetésb"l emigrációba . 216 A báró családja az emigrációban . 221 I. André de To! : Casanova magyar barátja . 222 II. Sophie de To! , az emigráció portréfest"je . 225 8. To! báró emlékiratai . 233 A báró olvasmányai és gondolkodásának szellemi forrásai . 234 Az „opus magnum” . 246 A m# fogadtatása . 262 9. Összegzés . 271 Bibliográ a . 279 Források . 279 Nyomtato! m#vek . 284 Rövidítésjegyzék . 301 Földrajzinév-mutató . 303 Személynévmutató . 307 6 EL$SZÓ Annak ellenére, hogy emlékiratai igazi könyvsikernek bizonyultak, a magyar származású François de To! báró még napjainkban is meglehet"sen titokza- tos és kevéssé ismert személyiségnek számít. Egyfel"l e diszkrét és rejtélyes egyéniség a korszak titkos diplomáciájában tevékenykede! – ahogyan már zsenge gyermekkorától erre a szerepre szánták –, másfel"l pedig To! báró teljes mértékben megtestesíte! e a felvilágosodás korának kozmopolita euró- paiságát, mivel éle! örténete egyik nemzet történelmének konvencionális ke- retébe sem illeszkedik igazán. Emia! az életér"l szóló levéltári források több- ségét mindeddig sem a francia, sem a magyar történészek nem dolgozták fel kell" alapossággal ahhoz, hogy azokból egy valóban részletes és átfogó élet- rajz álljon össze. Egyébiránt az utókor néha meglehet"sen anakronisztikus elgondolásai következtében a korábbi nyugati történetírásban To! bárót hol egy minden hájjal megkent sarlatánnak, hol pedig a gyarmatosító ideológia felvilágosult lozófusának és el"hírnökének tekinte! ék, míg a 20. század zö- mében szovjet hatás ala! álló kelet-európai történetírás számára François de To! neve bizonyos mértékig egyet jelente! az orosz imperializmus 18. század végi földközi-tengeri hódítási próbálkozásainak kudarcával. Munkánk célja tehát, hogy történelmi forrásokon alapuló hiteles képet rajzoljunk a felvilágosodás kori nemzetközi kapcsolatok e kiemelked" képvi- sel"jér"l. Els"sorban történelmi életrajzról van szó, amelynek segítségével megérthetjük, hogy e személyiség életpályája milyen helyet foglalt el a francia diplomácia összete! pale! áján. Dolgozatunk els" része különösen a már szü- letését"l fogva diplomatának szánt To! báró szakmai karrierjének fejl"désére összpontosít. Ennek szellemében különös gyelmet szenteltünk a báró képzé- se politikai és intellektuális indí! atásainak, és mindenekel"! annak, hogy milyen példát jelente! számára édesapja, aki végs" soron el"készíte! e legki- sebb át a diplomatakarrierre. François de To! valójában a Közel-Keleten kapta az igazi szakmai kiképzését, ahol a pályára való felkészítés céljából meglehet"sen hosszú id"t töltö! (1755–1763 közö! ). E dolgozat középpontjá- ban a báró pályafutásának azon aktív id"szaka áll, amikor különböz" külde- tésekkel bízták meg, miniszterekkel és nagykövetekkel folytato! levelezést, illetve számos témában készíte! jelentéseket és részletes beszámolókat. To! báró élete nagyjából végigfut a 18. század kétHarmadán (1733–1793), ám ebb"l szorosan ve! diplomáciai pályája alig tizenöt évet (1766–1778) ölel fel. E másfél évtized ala! François de To! rendkívüli szakmai utat járt be, neucHâ- teli titkos küldetését"l kezdve a krími konzuli címen és a konstantinápolyi 7 EGY MAGYAR SZÁRMAZÁSÚ FRANCIA DIPLOMATA ÉLETPÁLYÁJA reformokon át egészen a földközi-tengeri medence francia érdekeltségeinek f"- felügyeletéig. Ebben az id"szakban Franciaország tevékeny szerepet vállalt az Oroszország és az Oszmán Birodalom közö! i kon iktusban a To! báróHoz Ha- sonló ügynökök közvetítésével. A francia külpolitika rendkívüli érdekl"déssel gyelte az oszmán uralkodók fennHatósága alá tartozó Hatalmas terület sorsá- nak alakulását, még miel"! egy újabb tengerentúli kon iktusba bocsátkozo! volna örök ellenségével, Angliával. Munkánk során megpróbáltuk ráirányítani a gyelmet azokra a f"bb irányzatokra, amelyek ebben a korszakban a – többek közö! CHoiseul Herceg, Vergennes gróf vagy Saint-Priest gróf nevével fémjel- ze! – francia külügyminisztériumon belül uralkodtak. Magától értet"dik, Hogy ez utóbbiak To! báró életpályáját is dönt"en befolyásolták. Természetesen igen sokat meríte! ünk a munkánk tárgyát képez" kérdé- sekkel foglalkozó biográ ai és diplomáciatörténeti m#vekb"l. A François de To! életének szentelt els" és mindeddig talán egyetlen életrajz, Palóczi Edgár 1916-ban íro! m#ve nélkülözhetetlen forrásanyagnak bizonyult számunkra. Tudományos hiányosságai és regényszer# elbeszélésmódja ellenére Palóczi írása számos értékes információt tartalmaz To! báró életér"l, és megkísérli megrajzolni e személyiség minden részletre kiterjed" portréját. Ezzel szem- ben, mivel a szerz"re er"sen hato! a magyar történetírást átitató nacionaliz- mus, e könyv hozzájárult a To! báróval kapcsolatos teljességgel téves gondo- latok elburjánzásához és az életére vonatkozó „mítoszok” kialakulásához is. A 20. század elejének francia történetírása úgyszintén b"velkede! a To! tevé- kenységének szentelt m#vekben, melyek közül különösen François Charles- Roux és Henri Dehérain munkái bizonyultak hasznosnak számunkra e dolgo- zat megírásakor. A francia és amerikai történészek (például Fernand Braudel, Robert Mantran, Henry Laurens, Christophe Farnaud, továbbá Virginia Aksan, Orville Theodore Murphy) közelmúltbeli kutatásai révén szintén b"- vült az a terület, amely e diplomata életútját igyekszik feltárni. Mivel gyakran idéze! , ám kevéssé ismert személyiségr"l van szó, külö- nös gyelmet szenteltünk a primer források tanulmányozásának. Tekinte! el ezen anyagok igen nagy mennyiségére, munkánk során kénytelenek voltunk egyes forrásokat el"nyben részesíteni a többivel szemben. Így kutatásainkat mindenekel"! To! báró diplomáciai levelezései köré összpontosíto! uk. E le- velezések els"sorban a francia diplomáciai levéltárakban találhatók, vagyis a francia Külügyminisztérium Diplomáciai Levéltárában (Archives du Ministère des A% aires Étrangères, Courneuve) és a Nantes-i Diplomáciai Levéltárban (Archives Diplomatiques de Nantes). Ezenkívül megtalálható To! levelezésének egy átírt és kötetekbe rendeze! példánya a Versailles-i Városi Könyvtár (Bibliothèque Municipale de Versailles) kézira! árának Lebaudy gy#jteményében is. Nevezetesen a François de To! báró különböz" küldetéseivel kapcsolatos levelek másolatairól van szó. E kötetek minden bi- zonnyal To! báró tulajdonát képezték, aki a diplomáciai levélváltásairól má- solatokat tarto! meg. A Versailles-i Városi Könyvtár említe! sorozatában több olyan kötetet is találunk e levelezésekb"l, amely a báró címerét viseli. 8 EL$SZÓ Érdemes megjegyezni,
Load more

Recommended publications
  • ^Hungarian Studies Treviezu Vol
    ^Hungarian Studies tReviezu Vol. XXIV, Nos. 1-2 (Spring-Fall, 1997) In this volume Myron Momryk tells the story of Hungarian-Canadian volunteers in the Spanish Civil war, Johanna Granville examines Yugoslav relations with Hungary and the Soviet Union during 1956, George Bisztray analyses literary works whose hero is Ignac Sem- melweis, Stephen Bela Vardy comments on attitudes to the Treaty of Trianon in post-communist Hungary, and Janos Mazsu surveys the evolution of the Hungarian intelligentsia to 1914. The volume is completed by Eliza Gardiner's bibliography of Hungarian drama in English translation, review articles by S.B. Vardy and George Bisztray, as well as several shorter reviews. Hungarian Studies Review The Hungarian Studies Review is a semi- annual interdisciplinary journal devoted to the publication of articles and book reviews relat- EDITORS ing to Hungary and Hungarians. The Review is a forum for the scholarly discussion and George Bisztray analysis of issues in Hungarian history, politics University of Toronto and cultural affairs. It is co-published by the Hungarian Studies Association of Canada and N.F. Dreisziger the National Szechenyi Library of Hungary. Royal Military College Institutional subscriptions to the HSR are $12.00 per annum. Membership fees in the EDITORIAL ADVISERS Hungarian Studies Association of Canada in- clude a subscription to the journal. Oliver Botar University of Manitoba For more information, visit our web-page: http://www.ccsp.sfu.ca/calj.hsr Geza Jeszenszky Budapest Correspondence should be addressed to: Ilona Kovacs National Szechenyi Library The Editors, Hungarian Studies Review, University of Toronto, Maria H. Krisztinkovich 21 Sussex Ave., Vancouver Toronto, Ont., Canada M5S 1A1 Barnabas A.
    [Show full text]
  • Gathering and Geopolitics in Eighteenth-Century Eurasia
    The Eye of the Tsar: Intelligence- Gathering and Geopolitics in Eighteenth-Century Eurasia The Harvard community has made this article openly available. Please share how this access benefits you. Your story matters Citation Afinogenov, Gregory. 2016. The Eye of the Tsar: Intelligence- Gathering and Geopolitics in Eighteenth-Century Eurasia. Doctoral dissertation, Harvard University, Graduate School of Arts & Sciences. Citable link http://nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:33493450 Terms of Use This article was downloaded from Harvard University’s DASH repository, and is made available under the terms and conditions applicable to Other Posted Material, as set forth at http:// nrs.harvard.edu/urn-3:HUL.InstRepos:dash.current.terms-of- use#LAA The Eye of the Tsar: Intelligence-Gathering and Geopolitics in Eighteenth-Century Eurasia A dissertation presented by Gregory Dmitrievich Afinogenov to The Department of History in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the subject of History Harvard University Cambridge, Massachusetts November, 2015 © 2016 - Gregory Dmitrievich Afinogenov All rights reserved. Dissertation Advisor: Professor David Armitage Gregory Dmitrievich Afinogenov The Eye of the Tsar: Intelligence-Gathering and Geopolitics in Eighteenth-Century Eurasia Abstract This dissertation argues for the importance of knowledge production for understanding the relationship between the Russian Empire, the Qing Dynasty, and European actors, from the mid-seventeenth to the early nineteenth century. It focuses specifically on intelligence-gathering, including espionage, as a genre of intellectual work situated in state institutions, oriented toward pragmatic goals, and produced by and for an audience of largely anonymous bureaucrats. It relies on archival sources from Moscow, St.
    [Show full text]
  • Maurice Benyovszky and His "Madagascar Protocolle" (1772-1776)
    HStudll (2007)1-2, 205-238 DOI: 10.15566/HStud.21.2007.1-2.10 MAURICE BENYOVSZKY AND HIS "MADAGASCAR PROTOCOLLE" (1772-1776) VILMOS VOIGT Chair of Folklore, Eötvös Loránd University, Budapest Hungary The Hungarian Baron (then Count), Móric Benyovszky (1746-1786) was one of the best known European adventurers in the years before the French Revolution. As a young soldier he participated in a Polish uprising (1769) against the Russians, was captured by them and exiled to Kamchatka, from where he fled, and after a long journey at sea (via Formosa, Canton, Madagascar and Africa) he arrived in 1772 in Paris. There he proposed to the Court the colonization of Madagascar and organized his first expedition to the island (1774-1776), which turned out to be a complete failure. However, he insisted on making a second attempt, offering the island first to the French King, then to the English, and finally to rich American merchants in Bal­ timore. He was sailing to Madagascar again ( 1785-1786), but was soon killed by the French soldiers there. His Memoirs and other publications about him were quickly published in French and English, as were several books in German, Dutch, Swedish, Polish, Slovak, and Hungarian immortalizing him. In 2004 the Hungarian National Library published a manuscript Protocolle (originally an official report of exculpa­ tion to the French authorities about the first expedition). My paper describes this work, and adds some source critical remarks. Benyovszky was a typical figure of his time: hero and impostor, explorer and blind reporter of an extraordinary world. The interest in his person (not only in Hungary or Slovakia) has not flagged for over two centuries.
    [Show full text]
  • Web of Science
    Web of Science Данные на 06.03.2018 2013-2017: Публикаций – 162 Цитирований – 299 Индекс Хирша - 11 2017 Cited time 1 Title: A QUEST FOR A NEW EDEN: "EMPEROR OF MADAGASCAR" MAURICE BENYOVSZKY AND HIS RUSSIAN COMPANIONS By: Maroshi, Valery Source: QUAESTIO ROSSICA Volume: 5 Issue: 3 Pages: 807-825 Published: 2017 2 Title: SPHERE OF CHARACTERS IN SPIRITUAL VERSES OF OLD BELIEVERS By: Murashova, Natalya S. Source: VESTNIK SLAVIANSKIKH KULTUR-BULLETIN OF SLAVIC CULTURES- SCIENTIFIC AND INFORMATIONAL JOURNAL Volume: 45 Pages: 71- 85 Published: SEP 2017 3 Title: ON THE LEXICAL ORGANIZATION OF THE TEXT (READING EXPERIENCE OF I. A. BUNIN'S STORY "THE PINE TREES") By: Ruzha, Olga A. Source: VESTNIK TOMSKOGO GOSUDARSTVENNOGO UNIVERSITETA FILOLOGIYA-TOMSK STATE UNIVERSITY JOURNAL OF PHILOLOGY Volume: 45 Pages: 126-138 Published: FEB 2017 4 Title: LINEAR PROBLEM OF SHOCK WAVE DISTURBANCE ANALYSIS. PART 1: GENERAL SOLUTION, INCIDENCE, REFRACTION AND REFLECTION IN GENERAL CASE6 By: Semenko, E. V. Source: SIBERIAN ELECTRONIC MATHEMATICAL REPORTS-SIBIRSKIE ELEKTRONNYE MATEMATICHESKIE IZVESTIYA Volume: 14 Pages: 451- 472 Published: 2017 5 Title: THE ROLE OF THE UN IN THE NEW WORLD ORDER By: Ivonina, Olga I. Source: TOMSK STATE UNIVERSITY JOURNAL Issue: 417 Pages: 75- 79 Published: APR 2017 6 Title: REFLECTION AND NARRATION IN D.V. GRIGOROVICH'S COUNTRY ROADS, A NOVEL WITHOUT AN INTRIGUE By: Kozlov, Alexey E. Source: TOMSK STATE UNIVERSITY JOURNAL Issue: 421 Pages: 5-11 Published: AUG 2017 7 Title: THE CONCEPTS ENVY AND JEALOUSY IN YU. OLESHA'S NOVEL "ENVY" AND ITS TRANSLATION INTO INTO POLISH By: Bulygina, E. Yu.; Tripolskaya, T. A.; Ferenc, P.
    [Show full text]
  • THE POETICS of TRAVEL WRITING Winter/Spring 2018 No
    THE POETICS OF TRAVEL WRITING winter/spring 2018 no. 11–12 Editor in Chief introdution Prof., PhD Tomasz Mizerkiewicz Editorial Board Prof., PhD Tomasz Mizerkiewicz, Prof., PhD Ewa Kraskowska, Prof., PhD Joanna Grądziel-Wójcik, PhD Agnieszka Kwiatkowska, PhD Ewa Rajewska, PhD Paweł Graf, PhD Lucyna Marzec PhD Wojciech Wielopolski, PhD Joanna Krajewska, MA Cezary Rosiński, MA Agata Rosochacka Publishing Editors PhD Joanna Krajewska MA Agata Rosochacka Linguistic Editors MA Cezary Rosiński – Polish version MA Eliza Cushman Rose – English version Scientific Council Prof., PhD Edward Balcerzan (Adam Mickiewicz University in Poznan, Poland) Prof., PhD Andrea Ceccherelli (University of Bologna, Italy) Prof., PhD Adam Dziadek (University of Silesia, Poland) Prof., PhD Mary Gallagher (University College Dublin, Irealnd) Prof., PhD Hans Ulrich Gumbrecht (Stanford University, United States) Prof., PhD Inga Iwasiów (University of Szczecin, Poland) Prof., PhD Anna Łebkowska (Jagiellonian University, Poland) Prof., PhD Jahan Ramazani (University of Virginia, United States) Proofreaders: PhD Joanna Krajewska – Polish version Thomas Anessi – English version Assistant Editor: Gerard Ronge Cover and logos design: Patrycja Łukomska Editorial Office: 61-701 Poznań, ul. Fredry 10 Editor: Adam Mickiewicz University in Poznan, Poland „Forum Poetyki | Forum of Poetics” winter/spring 2018 (11-12) year III | ISSN 2451-1404 © Copyright by „Forum Poetyki | Forum of Poetics”, Poznań 2018 Editors do not return unused materials, reserve rights to shortening articles and changing proposed titles. [email protected]| fp.amu.edu.pl TABLE OF CONTENT introdution Travel, Condition, Poetics | s. 4 theories Anna Kołos, Three Variations on the Road to the Far East: On Strategies for Generating Cultural Difference in Polish Travel Writing from the Eighteenth and Nineteenth Centuries | s.
    [Show full text]
  • The Intriguing Life and Ignominious Death of Maurice Benyovszky
    20% Discount With This Flyer! The Intriguing Life and Ignominious Death of Maurice Benyovszky Andrew Drummond Published in 1790, Maurice Benyovszky’s posthumous memoir was an instant sensation. A tale of exploration and adventure beginning with his daring escape from a Siberian prison and ending with his coronation as King of Madagascar, it was translated into several languages and adapted for the theatre and opera. This book explores the veracity of this memoir and, more broadly, the challenges August 2017: 234x156: 288pp faced by the explorers of the age and the brutality of Hb: 978-1-412-86510-4 | £75.00 colonization. Pb: 978-1-412-86543-2 | £25.99 eBook: 978-1-315-11298-5 Witty and engagingly written, this book is fascinating reading for anyone interested in eighteenth-century colonial history and the story of early European and Russian TABLE OF CONTENTS: explorers. List of illustrations; List of maps; Foreword; Chap. I MACAO Chap. II; CHRONICLERS Chap. III; POLAND AND SIBERIA ; Chap. IV; KAMCHATKA ; Chap. V 20% Discount Available - enter the code FLR40 at STEPANOV’S ACCOUNT Chap. VI; RYUMIN’S ACCOUNT checkout* Chap. VII; MAURITIUS ; Chap. VIII; GENTLEMEN ; Chap. IX; LADIES ; Chap. X; RETURN FROM PARIS ; Hb: 978-1-412-86510-4 | £60.00 Chap. XI; IZMAILOV ; Chap. XII; SCAPEGOATS ; Chap. XIII; BENYOVSZKY’S ACCOUNTS ; Chap. XIV; EXILED Pb: 978-1-412-86543-2 | £20.79 TO SIBERIA ; Chap. XV; KAMCHATKAN ROMANCES ; * Offer cannot be used in conjunction with any other offer or discount and only applies to Chap. XVI; THE GREAT ESCAPE ; Chap. XVII; THE books purchased directly via our website.
    [Show full text]
  • The Hungarian Participants in the American War of Independence
    THE HUNGARIAN PARTICIPANTS IN THE AMERICAN WAR OF INDEPENDENCE Patrik Kunec “Matej Bel University”, Banská Bystrica, Slovacia Rezumat: La Războiul de Independenţă a coloniilor engleze din America de Nord au participat câteva mii de soldaţi veniţi din diverse părţi ale Europei. În timp ce coroana britanica a beneficiat de spijinul mercenarilor germani, americanii secesionişti i-au avut de partea lor pe francezii grupaţi într-un corp special de armată. Acestora li s-au alturat voluntari de pe teritoriul Sfântului Imperiu Roman, din Suedia sau din Regatul Poloniei. Mai puţin cunoscute sunt aspectele legate de participarea unor soldaţi din Regatul Ungariei care au luptat pentru libertatea americanilor. Urmatorul articol aduce informaţii referitoare la patru luptători de origine maghiară ajunşi pe câmpul de luptă american: Maurice August Benyovszky, Baronul Francisc Seraph Benyovszky, Mihály Kováts de Fabricy şi Jean Ladislau Poleretzky. Având drept principală caracteristică spiritul de aventură, cele patru personaje sunt protagoniştii unor istorisiri incitante, cu suişuri şi coborâşuri, cu răsturnări de situaţie şi deznodăminte neprevăzute. Abstract: Thousands of soldiers coming from different parts of Europe have participated in the American War of Independence. While the British crown received support from the German mercenaries, the secessionists Americans were helped by a special unit of the French army and by other volunteers from the territory of the Holy Roman Empire, the Kingdom of Sweden, and Poland. Less known are the issues of participation of troops from the Kingdom of Hungary who fought for American freedom. The following article brings information on the four foreigner fighters who arrived on the American battlefield: Maurice August Benyovszky, Baron Francisc Seraph Benyovszky, Mihály Kováts of Fabricy and Jean Ladislau Poleretzy.
    [Show full text]
  • Hungarian Studies 21. (2007)
    ! r>\o 2007 HUNGARIAN • STUDIES Volume 21 Numbers 1-2 Keith Hitchins: Erdélyi fiatalok: The Hungarian Village and Hungarian identity in c Transylvania in 1930s o Victor Neumann: Multiculturality and Interculturality: The Case of Timisoara > Mihály Szegedy-Maszák: The intellectual and Cultural Scene in the Dual Monarchy > Vilmos Voigt: Maurice Benyovszky and his "madagascar Procotolle" (1772-1776) CO H C o m C<O o HUNGARIAN STUDIES a Journal of the International Association for Hungarian Studies (Nemzetközi Magyarságtudományi Társaság) The journal intends to fill a long-felt need in the coverage of Hungarian studies by offering an independent, international forum for original papers of high scholarly standards within all disciplines of the humanities and social sciences (literary history, philology, ethnology, folklore, musicology, art history, philosophy, history, sociology, etc.) pertaining to any aspects of the Hungarian past or present. Hungarian Studies is indexed/abstracted in America: History and Life, Historical Abstracts, International Bibliographies IBZ and IBR, and SCOPUS Editorial address H-1067 Budapest, Teréz körút 13. N/205-207. Telephone/Fax: (36-1) 321-4407 Mailing address: H-1250 Budapest, P.O. Box 34, E-mail: [email protected] Homepage: www.bibl.u-szeged.hu/filo Editor-in-Chief Mihály Szegedy-Maszák Editors Richard Aczel Gábor Bezeczky József Jankovics Peter Schimert Advisory Council Loránd Benkő (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest), László Kosa (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest), Denis Sinor (Indiana University, Bloomington), Bo Wickman (University of Uppsala) Hungarian Studies is published by AKADÉMIAI KIADÓ H-1117 Budapest, Prielle Kornélia u. 19. www.akademiai.com Order should be addressed to AKADÉMIAI KIADÓ, H-1519 Budapest, P.O.
    [Show full text]
  • Due Venturieri Senza Ventura in Madagascar Pierantonio Gratarol, Veneziano, E Maurycy August Beniowski, Polacco-Magiaro-Slovacco
    DUE VENTURIERI SENZA VENTURA IN MADAGASCAR PIERANTONIO GRATAROL, VENEZIANO, E MAURYCY AUGUST BENIOWSKI, POLACCO-MAGIARO-SLOVACCO M. Marcella Ferraccioli, Gianfranco Giraudo* TWO ADVENTURERS WITHOUT FORTUNE IN MADAGASCAR PIERANTONIO GRATAROL, VENETIAN, AND MAURYCY AUGUST BENIOWSKI,POLISH-MAGYAR-SLOVAK Abstract Both characters are, each in their own way, well individualizable representatives of the 18th Century. Gratarol embodies the eighteenth century libertine, the one in which intellectual libertinism lives in comfortable symbiosis with the sexual one; Beniowski is one of those men who are always willing to rebel and to seek the elusive pleasure of the search for knowledge, as well as to present themselves as transnationals, especially in the art of the intrallazzo: a little Captain Cook, a little Casanova. Beniowski followed the fate that he himself had made to the most obvious of ends, death in battle; Gratarol is forced against his will to a metamorphosis from libertine to fugitive, a role he succeeds in interpreting with some success, thanks also to the knowledge accumulated in the previous phase of his life. If Beniowski’s death had assured him of posthumous glory, Gratarol’s is nothing more than an incident easily conceivable for an inexperienced traveler in inhospitable lands – from the tragic to the pathetic. Keywords: Madagascar, Pierantonio Gratarol, Maurycy August Beniowski, XVIIIth Century, adventurers 1. Ritratti comparati. Maurycy August Beniowski * Università Ca’Foscari di Venezia; [email protected]. 2 224 M. Marcella Ferraccioli, Gianfranco Giraudo Pierantonio Gratarol Convien dire del resto che il Circospetto1 Gratarol non aveva risparmiato gli errori e le avventatezze per essere l’artefice dei proprii danni.
    [Show full text]
  • Namenregister
    Namenregister Personenregister Symbole *–* 417 *** 7 ca 311 -d. 97, 163, 218 - Dbr. K.- 352 -e. 72 -er- 56 - f - , d. i. Karl Joseph Kinderfreund (*1793) -g.- 197 *g****.* 142 – h‒ 255 - hl - 161 -l- 79, 380 -n. 217 -r. 382 -Randa 276 -Rdm.- 166 -rrr- 278, 284, 328, 330, 368 -t 288 -th- 346 -tzer 355 -z. 375 -ZKA- 11 A A. 93, 207, 208, 229, 305, 336, 400 A. C. 253 A. G. 409, 412 A. M. 13 A. S. 82, 97, 114, 124−126, 172 A. V. 215 Abaelardus, Petrus (1079–1142) 211 Abälard, d. i. Petrus Abaelardus (1079–1142) Aberli, Johann Ludwig (1723‒1786) 246 Achilles 282, 372 Adalbert (Heiliger), d. i. Vojtěch (Bischof von Prag) (ca. 956‒997) Adalbert (Bischof), d. i. Vojtěch (Bischof von Prag) (ca. 956‒997) 1 Adam, Louis (1758‒1848) 29 Adlerstein, R. v., d. i. wohl Johann Janotykh von Adlerstein (*1811) Adolph, d. i. Franz Adolph von Freenthal (1721‒1773) Adrian 361 Aeneas 265 Agricola, Christoph Ludwig (1667‒1719) 251 Albert, Moritz 221 Albrecht (Herzog von Friedland), d. i. Albrecht Wenzel Eusebius von Waldstein (1583‒1634) Albrechtsberger, Johann Georg (1736‒1809) 156 Aleth 329 Alkan, Charles Valentin (1813‒1888) 146 Allram, Babette (1794‒1872) 364, 365, 367 Alth, Minna von 362 Altmutter, Caroline 331 Alvisetti, Giulio (1786‒1868) 241 Ambros, August Wilhelm (1816‒1876) 128, 213 Ambrozi, Wenz. Bernh., d. i. Wenzel Bernhard Ambrozy (1723‒1806) Ambrozy, Wenzel Bernhard (1723‒1806) 259 Amerling, Friedrich von (1803‒1887) 278 Ammerling, d. i. Friedrich von Amerling (1803‒1887) André, Christian Carl (1787‒1835) 306 Angely, Louis-Jean-Jacques (1787‒1835) 374 Anschütz, d.
    [Show full text]
  • De Wereld Door Benyowsky's Ogen
    DE WERELD DOOR BENYOWSKY’S OGEN EEN ONDERZOEK NAAR HET LAAT 18E-EEUWSE EXOTISME IN HONGARIJE Aantal woorden: 36 500 Wouter Van Cauwenberghe Studentennummer: 01407316 Promotor(en): Prof. dr. Michael Limberger Masterproef voorgelegd voor het behalen van de graad master in de geschiedenis Academiejaar: 2017 - 2018 Verklaring i.v.m. auterusrechten De auteur en de promotor(en) geven de toelating deze studie als geheel voor consultatie beschikbaar te stellen voorpersoonlijk gebruikt. Elk ander gebruik valt onder de beperkkingen van het auteursrecht, in het bijzonder met betrekking tot de verplichting de bron uitdrukkelijk te vermelden bij het aanhalen van gegevens uit deze studie. Het auteursrecht betreffende de gegevens vermeld in deze studie berust bij de promotor(en). Het auteursrecht beperkt zich tot de wijze waarop de auteur de problematiek van het onderwerp heeft benaderd en neergeschreven. De auteur respecteer daarbij het oorspronkelijke auteursrecht van de individueel geciteerde studie en eventueel bijhorende documentatie, zoals tabellen en figuren. Voorwoord Allereerst zou ik graag Prof. Dr. M. Limberger willen bedanken voor zijn begeleiding en ondersteuning bij deze masterproef. Daarnaast zou ik ook mijn dank willen betuigen aan Prof. Dr. P. Van Nuffelen en Prof. Dr. Vanhaute voor hun becommentariëring en kritieken. Ik wil ook Manuscript Division van de Library of Congress bedanken voor hun inspanningen, al mochten ze niet baten. Ten laatste wil ik nog een speciaal woord van dank uitsturen naar Guy Rynaerts en mijn moeder, Gudrun
    [Show full text]
  • Achtzehntes Jahrhundert Digital: Zentraleuropäische Perspektiven
    155 14 155 THOMAS WALLNIG • MARION ROMBERG • JOËLLE WEIS (EDS.) 2019 34 2019 DAS ACHTZEHNTE JAHRHUNDERT UND ÖSTERREICH Jahrbuch der Österreichischen Gesellschaft zur Erforschung des Achtzehnten Jahrhunderts Digital Eighteenth Century: Central European Perspectives What do the words “digital” and “Enlightenment” have in common? A huge semantic shift, within a few decades, from a well-circumscribed concept to a posh and polemical passepartout. In both cases, keeping these words manageable in Achtzehntes Jahrhundert digital: scholarly discourse requires serious dialogue work and translation efforts between different (and distant) communities of scholars, programmers, and digital zentraleuropäische Perspektiven designers. Such a dialogue is more likely to succeed in relatively small settings and with focused arguments—in the case of this issue, the long eighteenth century in Central Europe. Dix-huitième siècle numérique: perspectives de l‘Europe centrale Digital Eighteenth Century: Perspectives Central European 230 Trimmed: (230H × 324W)Trimmed: Untrimmed: (240H × 334W) mm T. WALLNIG, M. ROMBERG, J. WEIS (EDS.) WEIS J. ROMBERG, M. WALLNIG, T. 978-3-205-20908-9_wallnig_FINAL.indd Alle Seiten 16.05.19 14:06 https://doi.org/10.7767/9783205209096 | CC BY-NC-ND 4.0 Das Achtzehnte Jahrhundert und Österreich. Jahrbuch der Österreichischen Gesellschaft zur Erforschung des Achtzehnten Jahrhunderts Band 34 https://doi.org/10.7767/9783205209096 | CC BY-NC-ND 4.0 Thomas Wallnig, Marion Romberg, Joëlle Weis (Hg.) Achtzehntes Jahrhundert digital: zentraleuropäische Perspektiven Digital Eighteenth Century: Central European Perspectives Dix-huitième siècle numérique: perspectives de l’Europe centrale Unter Mitarbeit von Sandra Hertel Böhlau Verlag Wien Köln Weimar https://doi.org/10.7767/9783205209096 | CC BY-NC-ND 4.0 Das Jahrbuch wird von Vorstand und Beirat der OGE18 herausgegeben.
    [Show full text]