AZ 5200 Brugg • Nr. 7 – 18. Februar 2021 auch im lesen Sie Aktuelles

Das Amtsblatt der Gemeinden Birmenstorf, Ehrendingen, Freienwil, Gebenstorf, Obersiggenthal, Turgi, Untersiggenthal

viel mehr als Druck. Die Regionalzeitung für Endingen, Lengnau, Schneisingen, Tegerfelden, Würenlingen (Ausgabe Nord)

DIESE WOCHE

IMMOBILIENVERKAUF SPIELHÖLLE 1981 brannte der 079 609 50 43, www.immocall.ch Privatclub «Golden Hill» im Her- Liegenschaften verkaufen tenstein ab. Vier Jahre später ent- RSN ist Vertrauenssache! stand dort ein Restaurant. Seite 3 115143

MUSIKERPAAR Pianist Oliver RSP Schnyder und Musikpädagogin Fränzi Frick über gemeinsame Lei- 115054C Seite 9 Wärmepumpe? denschaft und ihre Liebe. KÄLTEPARADIES Die Windischer Künstlerin Rebekka Kühnis gab ihren guten Job auf, um in Island einen Neustart zu wagen. Seite 13

MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN Seite 10

056 200 22 22 regionalwerke.ch ZITAT DER WOCHE «Der Duft von Brot weckt immer Erinnerungen an persönlich.prompt.preiswert. die Kindheit.» TOP LEHR- Die gelernte Bäckerin Judith Erdin schrieb IHRDACH- BETRIEB Falkenzähmen leicht gemacht ein Buch übers Brotbacken. Seite 7 UNDSPENGLER RUNDSCHAU NORD Sie heissen Lena und Timi und essen gerne Rinderherzen. Kindheit gepackt. Zuerst waren es «nur» Wellensittiche. Für Effingermedien AG I Verlag PARTNER Die beiden Falken gehören dem Wettinger Karl Meier. Regel­ das Jagdbrevet benötigte er dann länger als für die Fahr­ Bahnhofplatz 11 · 5201 Brugg Telefon 056 460 77 88 (Inserate) mässig kommen Schulkinder zum Falkner und lernen, wie die prüfung: 340 vorgeschriebene Theorie­ und Praxisstunden. Redaktion 056 460 77 98 Spenglerei, Dach- und Fassadenbau Greifvögel aus mehreren Hundert Metern Entfernung Mäuse Das Resultat lässt Eltern aufhorchen: Lena und Timi hören auf [email protected] InhaberA.Zoppi entdecken. Die Leidenschaft für Vögel hat Meier bereits in der sein Kommando, ohne zu maulen. Seite 4 BILD: ZVG | PAVEL SIMAN [email protected] · effingermedien.ch 5314Kleindöttingen T056 245 77 50, F056 245 77 54 www.pallapartner.ch 113636 RSN

Feuer-und Wasserschäden FREIENWIL: Gemeinde und Genossenschaft spannen zusammen UNTERSIGGENTHAL haben keine Voranmeldung! 30 Platanen im Wirhelfen rasch und unkompliziert Dorf AG soll den Dorfladen retten Spezial-Reinigungen Zentrum gefällt 056 426 42 42 emil-schmid.ch Jahrelang bemühte sich die Vorgezogener Startschuss für die 115319 RSP Genossenschaft Dorfladen, neue Zentrumsüberbauung in Unter- siggenthal: Zu Wochenbeginn wurden

Imhof RSN den geplanten Neubau zu in der Umgebung des Gemeindehau- realisieren. Nun zeichnet sich ses rund 30 Platanen mit der Motor- 114861 säge gefällt. Die über 40 Jahre alten eine Lösung ab. Bäume mussten zwei Grossprojekten weichen: Am Kornfeldweg entsteht Garten &Gebäudeunterhalt Das baufällige Provisorium, in dem eine private Wohn- und Gewerbeüber- 076 577 36 09 der Dorfladen betrieben wird, verur- bauung mit Migros-Supermarkt. Zu- sacht seit Jahren hohe Kosten. Ein dem erstellt die Gemeinde eine Drei- Neubau mit Laden und Wohnungen in fachturnhalle sowie eine Mehrzweck- unmittelbarer Nähe, als Verlänge- halle. Baubeginn ist zwar erst im rung an das Gebäude des ehemaligen Sommer. Trotzdem mussten die Plata- Restaurants Eintracht, konnte bisher nen bereits Mitte Februar dran glau- nicht realisiert werden. Nun ist eine ben. Förster Daniel Hitz erklärt: «In innovative Lösung in Sicht: Die Ge- der vegetativ nicht aktiven Zeit fliesst meinde und die Genossenschaft Dorf- in den Kapillaren weniger Wasser, das laden gründen gemeinsam mit weite- Holz ist trockener und kann schneller ren Aktionären eine «Dorf AG Freien- verfeuert werden.» Verschont wurden wil». Die Gemeinde erwirbt rund ein hingegen die vier jüngeren Ahorn- Drittel der Aktien und verfügt über bäume entlang der Schulstrasse. Sie die Stimmenmehrheit. Noch müssen werden zu einem späteren Zeitpunkt aber Genossenschafter und Stimm- auf das Areal des Werkhofs ver- bevölkerung dazu Ja sagen. Seite 5 Im Jahr 2024 soll der Dorfladen Freienwil in den Neubau ziehen BILD: ARCHIV | IS pflanzt. Seite 3

Nievergessen:

RSK Da, wo es Ungefähr30% allerMenschenüber85Jahre er- kranken an Alzheimer. DieseAltersgruppewächst immer schneller. DieAlzheimer’sche

114876 Krankheit istaberimmer noch passiert. unheilbar. Deshalbsindwir überzeugt, dass dieErforschung, Behandlung undHeilung derAlzheimerKrankheit eine derwichtigsten Aufgaben der Medizin von heuteist.

Gönner werden: Gemeinsam stärker. rega.ch/goenner Dafür sorgen wir. Spenden Sie jetzt! PC 85-678574-7 Auch in Zukunft.

ALZHEIMER STIFTUNG SYNAPSIS IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3 FORSCHUNG

prosenectute.ch SCHWEIZ AFS www.Alzheimer-Synapsis.ch Rundschau Nord•Nr. 7 2 18. Februar 2021

KIRCHENZETTEL AMTLICHES Gemeinde

Obersiggenthal 115499 RSN Freitag, 19.Februar,bis Donnerstag, 25.Februar 2021 115508 RSN Baugesuch – Baugesuch ● Ref. Kirchgemeinde KORREKTUR Baugesuch AKTUELLE INFOS www.ref-baden.ch Bauherr: Bauherr- Da unsicher ist,obdie Gottes- Es findet am Wochenende kein Gottes- dienstinObersiggenthalstatt.Sie sind Baugesuch- schaft: diensteund religiösen Feiern wie nummer: BG 20030 hier aufgeführt stattfinden, bitten herzlich zu denGottesdiensteninBaden wir Sie, die Homepageder jeweili- undUntersiggenthal eingeladen. Projekt- Felix &Co. AG, Bauherr- , Bauobjekt: Verglasung seitlicher genKirchgemeinde zu konsultieren. BIRMENSTORF/GEBENSTORF/TURGI verfasser: Landstrasse 70, schaft: Unterstand 5412 Gebenstorf ● Ref. Kirchgemeinde Ortslage: Parzelle 2368, Bauobjekt: Dachsanierung mit www.refkirche-bgt.ch Bauprojekt: Ersatz Ölheizung Rainstrasse 30, UNTERSIGGENTHAL Einbau Photovoltaik- Nussbaumen Sonntag: 10.30Ökum. Gottesdienstzur durch Luft-/Wasser- anlage; Heizungsersatz ● Kath.Kirchgemeinde Aktion «Brotfür alle/Fastenopfer» in derref. Wärmepumpe mit Erstellung eines Öffentliche Gesuchauflage im Sekre- www.pastoralraum-siggenthal.ch Kirche Gebenstorf,Pfr.MarkusKarau und Lage: Mohnweg 8, Parzelle Nr. Schnitzelbunkers tariat der Abteilung Bau und Planung Samstag: 18.00Kommunionfeier mitMi- Diakon Gabriel Tan, alle sind herzlich ein- 2772, Gebäude Nr.1533 nach telefonischer Voranmeldung chaelLepke.Sonntag:10.15 Gottesdienst geladen; Anmeldungempfohlen unter056 Ortslage: Kirchweg 9, Die Baugesuchsunterlagen können (056 296 21 40) vom 19. Februar fälltaus,Ferienordnung.Dienstag: 17.00 2231060, Fahrdienstsiehe Gemeinde- 5423 Freienwil während der öffentliche Auflage vom 2021 bis zum 22. März2021. Allfäl- Rosenkranzgebet.Mittwoch: 9.00 Kommu- seite, dasGastroteamGebenstorfbereitet 115513 RSN 19.02.2021 bis zum 22.03.2021 in Parzellen- lige Einwendungen sind im Doppel in- nionfeier mitMartina Petranca undder Li- eine rein vegetarischeSuppe,abgepackt in der Abteilung Bau und Planung und nummer: 491 nerhalb der Auflagefrist dem Gemein- turgiegruppe desFrauenbundes. 1er- oder 2er-Portionen, zumNach-Hause- Projektpläne auf www.untersiggenthal. derat einzureichen. Sie müssen einen ● Ref. Kirchgemeinde Öffentliche Auflage der Pläne vom Nehmen vor. Mittwoch: 15.00Fiire mitde ch eingesehen werden. Antrag und eine Begründung enthalten. www.ref-baden.ch Chliine in derref.KircheGebenstorf, an- 19.02.2021 bis zum 22.03.2021 in Allfällige Einwendungen sind während der Gemeindeverwaltung Freienwil. Abteilung Bau und Planung Sonntag: 9.15 Gottesdienstmit Christina schliessend Kaffee, Sirupund Zopf. der Auflagefrist dem Gemeinderat im Huppenbauer,ref.KircheUntersiggenthal. Einwendungen sind dem Gemeinderat EHRENDINGEN-FREIENWIL Doppel mit Antrag und Begründung während der Auflagefrist einzureichen. Dienstag: 16.15Gottesdienstmit Martin einzureichen. Zingg, Altersheim Sunnhalde. ● Ref. Kirchgemeinde 5423 Freienwil, 18.02.2021 Gemeinderat Untersiggenthal 115511 RSN www.ref-baden.ch KIRCHDORF Gemeinderat Freienwil Es findet am Wochenende kein Gottesdienst GEMEINDE ● Kath.Kirchgemeinde in Ehrendingenstatt.Sie sind herzlich zu EHRENDINGEN www.pastoralraum-siggenthal.ch denGottesdiensteninBaden undUntersig- Sonntag: 9.30 Kommunionfeiermit Michael genthaleingeladen. Donnerstag:10.45 BAUGESUCHE Lepke. Dienstag: 9.30 Eucharistiefeiermit Wort-und Kommunionsfeier mitGregor Ausschreibung – YosefLangga. Mittwoch: 17.00Rosen- Domanski,Alterszentrum Breitwies. 1. Bauherr- kranzgebet. REIN BKP 211 Baumeisterarbeiten schaft: NUSSBAUMEN ● ReformierteKirchgemeinde Zentrum Untersiggenthal ● Kath.Kirchgemeinde www.ref-rein.ch Bauobjekt: Stützmauer (nachträgli- che Projektänderung) www.pastoralraum-siggenthal.ch Sonntag: 9.30 Gottesdienst, Kirche Rein, Publikation gemäss §7Abs. §SubmD Sonntag: 10.45Kommunionfeier mitMi- Pfr. Matthijs vanZwieten de Blom.Amts- Baustelle: Parzelle Nr.1750, Mühle- chaelLepke.14.30 Armeniswcher Gottes- woche: PfarrerMichael Rust,Neuzelgweg 1. Auftraggeber weg 21, Ehrendingen dienst. Mittwoch: 9.15 Eucharistiefeiermit 12,5234Villigen, 056450 10 58,mi- 1.1. Offizieller Name und Adresse Auftraggeber: 2. Bauherr- YosefLangga. [email protected] Gemeinde Untersiggenthal, Kornfeldweg 2, 5417 Untersiggenthal 1.2. Angebote sind an folgende Adresse zu senden: schaft: Gemeinde Untersiggenthal, Abt. Bau und Planung, Kornfeldweg 2, 5417 Untersiggenthal 1.3. Termin für schriftliche Fragen: 11. März2021, 16.00 Uhr (simap) Bauobjekt: Parkplatz (nachträgliches APOTHEKEN 1.4. Frist für die Einreichung des Angebots: Baugesuch) 1. April 2021, 16.00 Uhr NotfalldienstBaden undUnteres Aaretal 1.7 Verfahrensart: Baustelle: Parzelle Nr.1740, Mühle- Öffnungszeiten: 0–24 Uhr Offenes Verfahren weg 41, Ehrendingen 1.8 Auftragsart: Plan- Abteilung Bau Planung Husmatt-Apotheke, Husmatt3,5405Baden-Dättwil Bauleistung auflage: Umwelt vom 19. Februar 1.9 Gemäss GATT/WTO Abkommen resp. Staatsvertrag: Telefon056 4930018 bis zum 22. März2021 Ja 115477 RSN während der ordentlichen 2. Beschaffungsobjekt Schalterstunden 2.2 Projekttitel der Beschaffung und Projektbeschrieb Allfällige Einwendungen gegen diese Zentrum Untersiggenthal, Bau Mehrzweckhalle und Dreifachsporthalle Bauvorhaben sind während der Aufla- TIERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST mit Dorfplatz gefrist dem Gemeinderat Ehrendingen 2.5 Gemeinschaftsvokabular schriftlich im Doppel einzureichen. Sie Notfallnummer für die RegionBaden undUmgebung BKP 211 Baumeisterarbeiten haben eine Begründung und einen An- CPV 45212000 0900 00 54 00 (kostenpflichtig) trag zu enthalten. 2.10 Zuschlagskriterien: Mo–Fr, 8.00–18.00 Uhr, undSa, 8.00–12.00 Uhr: Fr.2.–/Minute Preis 60 % DER GEMEINDERAT In derrestlichen Zeit: Fr.4.–/Minute Referenzobjekt 20 % Technischer Bericht 20 % 2.13 Ausführungstermin Beginn: 01.07.2021 AMTLICHES Ende: 24.02.2022 Tierschutz durch 3. Bedingungen 3.7 Eignungskriterien richtiges Handeln 115467 RSN Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien URNENABSTIMMUNG 3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: keine Kirchgemeinde Gebenstorf-Turgi 3.10 Sprache des Angebots: Deutsch 3.11 Gültigkeit des Angebots: Bei der Abstimmung vom 24. Januar 2021 wurden das Protokoll, die Rechnung sowie das Budget abgelehnt. Da aufgrund der abgesagten Kirchgemeindever- 12 Monate ab Schlusstermin für Eingang der Angebote sammlung keine Diskussion über die Anträge möglich war,möchte die Kirchen- 3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen pflege alle Stimmbürger aufrufen, der Kirchenpflege mitzuteilen, welche Ände- Unter www.simap.ch rungen betreffend Protokoll, Rechnung sowie Budget gewünscht werden. Unterlagen sind ab 18. Februar 2021 verfügbar Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch Bitte senden Sie diese Vorschläge oder allfällige Fragen an das Sekretariat der 3.14 Betreff-Bezeichnung der Offerten-Eingabe: Kirchgemeinde Gebenstorf-Turgi ([email protected]). Angebot BKP 211 Baumeisterarbeiten Die Kirchenpflege und die Finanzkommission werden diese Änderungsvor- 4. AndereInformationen Notfall mit schläge besprechen und anschliessend die drei Anträge wieder vor das Volk 4.1 Rechtsmittelbelehrung bringen. 1. Gegen diese Ausschreibung kann innerteiner nicht erstreckbaren Hund &Chatz? Kirchenpflege Gebenstorf-Turgi Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des So können Sie helfen! Kantons Aargau, ObereVorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde geführt werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. Bestellen Sie die Broschüre 2. Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag «Erste Hilfe für Hund und und eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll und Katze» kostenlos bei der b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andereEntscheidung ver- Susy Utzinger Stiftung langt wird. für Tierschutz 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern Telefon: +41 (0) 52 202 69 69 1) und 2) nicht entspricht, wirdnicht eingetreten. [email protected] DEIN BEITRAG ISTWICHTIG: 4. Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismit- WWW.GREENPEACE.CH/BEITRAG tel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist Spendenkonto: PC 84 -666 666 -9 zu unterzeichnen. www.susyutzinger.ch 5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

5417 Untersiggenthal, 18. Februar 2021 Rundschau Nord • Nr. 7 18. Februar 2021 3

LESERBRIEF UNTERSIGGENTHAL: Forstbetrieb schafft Platz für Zentrumsüberbauung

■ Würenlingen: Besorgniserregende Entwicklung Mit grossen Sorgen verfolgen wir, die 30 Platanen weichen Wohnungen ehemaligen Schulpflegemitglieder, die Entwicklung in unserem Dorf beson- ders im Zusammenhang mit den Me- Diese Woche fiel mit einer dienberichten über die Schule. Die Be- Baumfällaktion der Start- richte sind einseitig und vermitteln ein falsches Bild. Die Schule Würenlingen schuss für die Zentrumsüber- ist sehr gut aufgestellt. Sie wird von bauung mit 72 Wohnungen einer sehr kompetenten und erfahrenen Co-Schulleitung geführt. Die Arbeit der und zwei Hallen. Schulverwaltung ist sehr effizient und hoch professionell. Die Schüler und BEAT KIRCHHOFER Schülerinnen werden von einem gut eingespielten und innovativen Lehrer- Es sehe schon brutal aus, wenn rund kollegium gefördert und gefordert. Die dreissig Bäume der Motorsäge wei- Schulpflege ist zurückgetreten, weil chen, sagt Daniel Hitz, Förster und eine konstruktive und zielorientierte Betriebsleiter des Forstbetriebs Sig- Zusammenarbeit mit den vier bisheri- genberg. Aber er gibt zu bedenken, gen Gemeinderäten nicht möglich war. dass die eine oder andere der über Die Situation Schulpflege/Gemeinderat vierzig Jahre alten Platanen in den war so verhärtet, dass eine Mediatorin nächsten Jahren aus Sicherheitsgrün- eingeschaltet werden musste. Diese den so oder so hätte gefällt werden Mediatorin begleitet die vier Gemeinde- müssen. Die Platane ist ein beliebter räte seit Längerem und auch weiterhin, Strassenbaum. Auch auf vielen urba- da sich die Probleme nicht mit der De- nen Plätzen spenden die Bäume mit mission der Schulpflege gelöst haben. ihren grossen Kronen Schatten. Napo- Der im Dezember 2020 gegründete El- leon Bonaparte soll deshalb für seine ternverein, welcher in engem Kontakt in den Krieg ziehenden Soldaten Pla- mit dem Gemeinderat steht, hat die tanen entlang der Landstrassen ange- Schule leider bisher nicht um Zusam- pflanzt haben. menarbeit angefragt. Um den Wind des Bei allen Vorteilen: Platanen sind Wandels für Windmühlen zu nutzen, im ökologischen Verbund keine wert- müssen diese gemeinsam konstruiert vollen Bäume und werden nach Fer- und aufgebaut werden. Wir finden es tigstellung der Zentrumsüberbauung sehr schade, dass eine offene, ehrliche im Rahmen eines ökologisch durch- und verbindliche Kommunikation mit dachten Begrünungskonzepts durch dem Gemeinderat nicht möglich war. interessantere Arten ersetzt. Nicht Wir haben uns gewünscht, die neuen «Opfer» der Kettensägen wurden die Da liegen sie zwischen Gemeindehaus und Zentrumswiese auf dem Parkplatz: drei der gefällten Platanen BILD: ZVG Führungsstrukturen gemeinsam mit vier jüngeren Ahornbäume entlang dem Gemeinderat und einer Arbeits- der Schulstrasse. Sie werden zu einem gruppe transparent und konstruktiv späteren Zeitpunkt auf das Areal des Baumfällaktion bereits jetzt durchge- überbauung, weil sie aus zwei Gross- meinde. Jährliche Baurechtszinsen aufzugleisen. Wir bedauern, dass dies Werkhofs verpflanzt. führt wurde. Dazu Daniel Hitz: «Bäume vorhaben besteht. Da ist zum einen von 410 000 Franken helfen, die Be- nicht möglich war. Wir hoffen sehr, dass müssen – wenn möglich – im Winter, in die mit einem Investitionsvolumen triebskosten der zweiten Hälfte der baldmöglichst eine Lösung gefunden Baubeginn im zweiten Halbjahr der vegetativ nicht aktiven Zeit, gefällt von 40 Millionen Franken budgetierte Zentrumsüberbauung zu decken. Hier wird, damit die neuen Führungsstruk- 2021 werden». Dann fliesst in den Kapilla- private Wohn- und Gewerbeüberbau- geht es um eine Dreifachturnhalle turen rechtzeitig erarbeitet werden und Geplanter Baubeginn für das Mam- ren weniger Wasser als während der ung Kornfeld, in welcher 72 Wohnun- und eine Mehrzweckhalle. Dieses 32 alle Beteiligten sich wieder auf ihre mutprojekt Zentrumsüberbauung ist Wachstumsperiode. Das Holz ist folg- gen, ein Migros-Supermarkt sowie Millionen Franken teure Projekt hat Kernkompetenz konzentrieren können. im zweiten Halbjahr 2021. Das wirft lich trockener und kann rascher als weitere Laden- und Gewerbeflächen die Gemeindeversammlung im No- MARIA ISELI, EHEMALIGE SCHULPFLEGE die Frage auf, weshalb die mit Auf- Brennholz verwendet werden. Zum entstehen werden. Das Land befindet vember 2019 mit 303 gegen 21 Stim- WÜRENLINGEN räumarbeiten drei Tage umfassende Mammutprojekt wird die Zentrums- sich weiterhin im Eigentum der Ge- men bewilligt.

LESERBRIEF

■ Ja zum Freihandelsabkommen Indonesien wird mit seinem grossen Wirtschaftswachstum an Attraktivi- tät im Bereich Exportmöglichkeiten zulegen. Für Schweizer Unternehmen ist der Ausbau des bereits bestehen- den Handels von grosser Bedeutung. Für mich ist sehr wichtig, dass mit diesem Freihandelsabkommen längst fällige und verbindliche Gesetze er- lassen und umgesetzt werden zum Schutze der Urwälder, der Fischerei und der Palmölproduktion. Weil das Freihandelsabkommen für unsere Wirtschaft wichtig ist und den er- wähnten Nachhaltigkeitsprozess för- dert, lege ich am 7. März mit Überzeu- gung ein Ja in die Urne. Der «Golden Hill», der offensichtlich als Spielklub betrieben wurde, am Morgen Heute steht auf dem Hertenstein-Felsen wieder ein Panorama- und Ausflugs- EDITH SANER, GROSSRÄTIN DIE MITTE nach dem Brand restaurant – wie schon im 19. Jahrhundert BILDER: BKR AARGAU, BIRMENSTORF

SERIE «DAMALS – HEUTE» | TEIL 8: Privat-Club auf dem Hertenstein abgebrannt «Golden Hill» in Flammen Inserat

10. April 1981: Auf dem in Flammen, die im Begriff waren, auf tet. Ein Wiederaufbau lohnte sich stürzt. Die St.-Mauritius-Kirche be- RSN den Dachstock überzugreifen. nicht, und so blieb jahrelang eine fand sich in der Phase einer Gesamt- auffallend

Hertenstein brennt um 115060B «Grosse Probleme entstanden für Ruine stehen. renovation. Glücklicherweise ereig- 4.30 Uhr der Privat-Club die Feuerwehr beim Versuch, ins nete sich der grosse Knall im Gebälk scharfe Heute: Wieder gehobene «Golden Hill». Das Gebäude Gebäude vorzudringen», hiess es im um 23.30 Uhr, womit keine Bauarbei- Bericht. Sämtliche Fenster waren Gastronomie ter zu Schaden kamen. Optik: wird zum Abbruchobjekt. mit Eisengittern gesichert. Über ein 1985 wurde der Felsen samt Ruine Tanklöschfahrzeug verfügte die von Reto und Marion Ettisberger (mit BEAT KIRCHHOFER Feuerwehr Ennetbaden nicht, so- Unterstützung von Mentor Hans Mül- SERIE «DAMALS – HEUTE» dass eine 200 Meter lange Schlauch- ler) übernommen und das «Herten- Welche Events im Privat-Club «Gol- leitung gelegt und das TLF der stein» mit einem Neubau wieder zu An vielen Orten fahren wir täglich den Hill» stattfanden, wusste nie- Stützpunktfeuerwehr Baden ange- dem gemacht, was es im 19. Jahrhun- vorbei – ohne deren Geschichte zu mand genau – bis zum 10. April 1981, fordert werden musste. Dreissig dert schon einmal war: ein Panorama- kennen. In einer Serie zeigt Beat als das prominent über dem Limmat- Minuten seien vergangen, bis es und Ausflugsrestaurant, das seine Kirchhofer markante Bauwerke, tal thronende Haus in Flammen stand. «Wasser marsch» hiess. Gegen Gäste mit gehobenen Gastronomie die er zu Beginn der Achtziger Um 4.30 Uhr, stand in einem Zei- sechs Uhr war der Brand gelöscht, verwöhnt. Apropos April 1981. Der fotografiert hat, und beschreibt, tungsbericht, wurde die Ennetbade- und die Feuerwehrleute wussten Brand des «Golden Hill» stand damals wie sie ihre heutige Gestalt ange­ nommen haben. Nächste Woche: ner Feuerwehr gerufen. Deren Kom- nun um das Geheimnis des «Golden publizistisch im Schatten eines ande- Neumarkt 2, 5200 Brugg mandant war fünf Minuten später am Hill»: Seine Räume waren mit Spiel- ren Ereignisses: Am 8. April war das Die Migros in Baden. 056441 30 46 /www.bloesser-optik.ch Brandplatz. Das Obergeschoss stand tischen und -automaten ausgestat- Dach der Zofinger Stadtkirche einge- Rundschau Nord • Nr. 7 4 18. Februar 2021

REGION: Unterwegs mit Karl Meier und seinen Sakerfalken Lena und Timi Fasziniert von der Falknerei

Karl Meier aus Wettingen ist so in der Landwirtschaft Schäden an- ein begeisterter Falkner. richten. Wie alle Greifvögel sehen Falken Oft kann man ihn mit seinen sehr gut und nehmen Störungen vorab zwei eleganten Vögeln beim über den Gesichtssinn wahr. Um dem Falken unnötigen Stress zu ersparen, Training beobachten. wird ihm eine Haube aufgesetzt. Karl Meier verhaubt seine Falken vor allem PETER GRAF dann, wenn er sie im Auto transpor- tiert oder fremde Menschen zugegen Lena und Timi vermögen nicht nur sind. Über die Sehkraft der Greifvögel ihren Meister, den Wettinger Karl wurde schon viel geschrieben und Meier, jeden Tag aufs Neue zu faszinie- spekuliert. «Tatsache ist, dass sie al- ren. Beim Eintauchen in die Welt der les viel schneller wahrnehmen und die Falknerei versteht man, wie viel Har- verschiedenen Farbtöne noch besser monie es in der Zusammenarbeit von auseinanderhalten können als wir Mensch und Tier braucht. Wie wir Men- Menschen. Zudem können sie eine schen hat auch jeder Greifvogel seine Maus aus mehreren Hundert Metern eigene Persönlichkeit, seine kleinen Entfernung entdecken», so Meier, der Macken und seine guten und schlech- sein Wissen über Greifvögel regel- ten Tage. Der einjährige Timi und seine mässig an Veranstaltungen wie Fe- vierjährige Tante Lena haben sich bei rienpässen, Vereinsanlässen oder in ihren Flugvorführungen am Sulperg Schulen vermittelt von der besten Seite gezeigt und bewie- sen, dass ein solches Erlebnis nicht nur Frischfleisch als Lohn bei Kindern Bewunderung findet. Oben am Sulperg befreit Karl Meier Während der Beschäftigung der bei- die Falken von den Hauben, und man den Sakerfalken bietet sich die Gelegen- blickt direkt in ihre grossen Augen. heit, sich ausgiebig mit Karl Meier über Während er viel Wissenswertes über seine nicht alltägliche Leidenschaft zu die Greifvögel erklärt, hat sich Lena unterhalten. Vögel, so erklärt er, hätten Karl Meier mit seinen beiden Sakerfalken hoch über Wettingen BILD: ZVG | PAVEL SIMAN erwartungsvoll auf dem aus robus- ihn seit eh und je fasziniert. «Als Kind tem Leder gefertigten Handschuh hielt ich vor allem Wellensittiche. Später niedergelassen und erwartet ein habe ich während fünfzehn Jahren mit dingungen erfüllt und Prüfungen ab- stattet, dass sich die separat gehalte- sie Wildtiere. Damit Karl Meier mit Häppchen Fleisch. Beide Falken sind grossem Engagement Englische Schau- gelegt werden. Nach der Absolvierung nen Greifvögel verstecken können. den Greifvögeln auf die Jagd gehen mit einem neun Gramm wiegenden wellensittiche gezüchtet, was mit gros- der Jagdprüfung und dem damit er- Die Vogelhäuser wurden durch den kann, braucht es Geduld und Einfüh- GPS-Sender versehen. Auf dem sem zeitlichem Aufwand verbunden standenen Jagdbrevet muss die theo- Kantonalen Veterinärdienst beurteilt lungsvermögen, denn so ein Greifvo- Smartphone werden der Standort, war. Mein Verlangen, Vögel zu halten, retische Falknerprüfung erfolgreich und abgenommen und durch die Er- gel lässt sich nicht so einfach erzie- die Flugbewegung und die Flugstre- mit denen ich noch direkter arbeiten abgeschlossen werden. Vor der An- teilung der Haltebewilligung bestä- hen wie ein Hund. Den optisch schö- cke festgehalten. Während der Trai- konnte, ging in Erfüllung, als ich in schaffung eines Greifvogels gilt es, an tigt. Um die Vögel in einem Jagdrevier nen Sakerfalken beschreibt der ningsflüge müssen die Falken versu- Liechtenstein einen Falkner kennen- einem Kurs die fachspezifische be- fliegen zu lassen, benötigt der Falk- Falkner als recht ruhig und ange- chen, eine Beuteattrappe – einen Le- lernte. Da wurde mir klar, dass die Falk- rufsunabhängige Ausbildung, FBA, ner nebst dem Jagdpass des jeweiligen nehm im Umgang. Meier hält aber derbeutel, der an einer Leine nerei für mich zu einer Herausforde- für Greifvögel abzulegen, die 40 Theo- Kantons auch die Einwilligung der auch fest, dass es ihn schon reizen geschwungen wird – in der Luft zu er- rung werden könnte. Zu diesem Zeit- rie- und 300 Praxisstunden beinhaltet. ortsansässigen Jagdgesellschaft. Da würde, einmal mit einem Wanderfal- wischen. Hat der Falke das geschafft, punkt wusste ich jedoch noch nicht, Innerhalb von drei Jahren nach der das freie Fliegenlassen eines Greifvo- ken zu arbeiten. Der Wanderfalke ist bekommt er danach seine Tages- dass ich, um dieses Ziel erreichen zu theoretischen Falknerprüfung muss gels gesetzlich als jagdliche Handlung im Gegensatz zum Sakerfalken, der ration an Futter, die den Bedingun- können, noch mehrere Prüfungen und die praktische Prüfung mit einem beurteilt wird, braucht man die Prü- sich in erster Linie auf Beute am Bo- gen in der freien Wildbahn ent- Kurse zu bestehen hatte», erzählt Karl eigenen Vogel absolviert werden. Da- fung, auch wenn man mit den Vögeln den spezialisiert hat, ein reiner Vogel- spricht. Nach rund zwei Stunden ha- Meier der «Rundschau Nord». nach darf man sich Falkner nennen. nur Trainingsflüge ausübt. jäger und deshalb vor allem für die ben Lena und Timi ihr Soll erfüllt und Aber auch für die Haltung von Fal- Vergrämung von Rabenkrähen sehr bekommen für die gezeigten Leistun- Ein langer Weg bis zum Ziel ken gibt es klare Vorgaben, die Karl Geduld und Einfühlungsvermögen interessant. Dies macht vor allem gen ihren Lohn in Form von toten Um Falkner zu werden und Falken hal- Meier mit seinen zwei Vogelhäusern Obwohl die Falken Lena und Timi an Sinn, wenn diese auf frisch angesäten Tauben, Wachteln, Mäusen, Poulet ten zu dürfen, müssen zahlreiche Be- erfüllt. Diese sind im Innern so ausge- ihren Meister gewöhnt sind, bleiben Äckern die Samen herauspicken und oder auch etwas Rinderherz.

ARBEITSMARKT WOHNUNGSMARKT

ZU VERKAUFEN DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. RSN Unser Team braucht Verstärkung! Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil

Siesinddie/der selbstständige undbelastbare 115476 Zu verkaufen: DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. WETTINGEN IM ZENTRUM kaufm. Angestellte Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil Seon (5703), Hargartenstrasse 14 VERKAUF 2-ZI.-WOHNUNG 1 Alsdie/der geborene Allrounder/inerledigen SiealleimBüroan- Zu verkaufen: 6 ⁄2-Zimmer- fallendenArbeitenzuverlässig,genau,terminorientiertund lieben Suhr (5034), Wiesenweg 9 Einfamilienhaus denKundenkontakt. 1 MöchtenSie mehr aussich machen undsuchendiese Heraus- 4 ⁄2-Zimmer- Wohnen mit viel Platz, Schulen in ca. 250 m, Kindergarten in 50 m, Zentrum und Einkauf forderung,dannsendenSie Ihre Bewerbung an: Maisonettewohnung oder ÖV (SBB) ca. 450 m, an ruhiger Lage, [email protected]. gepflegtes, freistehendes 6½-Zimmer-Ein- Wohnen ohne Sorgen, in ruhigem, angeneh- familienhaus, grosszügiges, helles Wohnen men Wohnquartier, Nähe ÖV, Schulen oder mit gemütlichem Cheminée, offene Wohn-/ KeWellrnerer-MKellerotosT&Teameam Tel.l.056+4152816213 8113 13 13 Einkauf, sehr gepflegte 4½-Zi.-Maisonettewoh- Essküche, im Obergeschoss herrliche offene nung im Dachgeschoss, mit herrlicher Galerie, 53530101Siggenthal-StationSiggenthal-Station www.keller-motos.ch Galerie zum Wohnzimmer, alle Bodenbläge mit offenes Wohnen, Essen und Küche, gemütlicher Marmorplatten, Pool mit Gegenstromanlage, Schwedenofen, 2 Badezimmer mit Dusche ► GÜNSTIGE 2-Zimmer-Wohnung grosses Untergeschoss, eingebaute Sauna, oder Badewanne, Reduit mit Waschmaschine ► NEURENOVIERT (Bad/Küche) Dusche und Badezimmer mit Dusche/WC, und Tumbler, Lift und Balkon, Nettowohnfläche Weinkeller, grosse Garage für bis zu 4 Autos 152 m2, inklusive 1 Tiefgarageplatz und ► AufWunsch komplett möbliert 4 Abstellplätze aussen, Nutzfläche ca. 462 m2, 1 Aussenplatz, verfügbar 1. März 2021. ► PARKPLATZVOR DERHAUSTÜRE Kubatur nach SIA 1656 m3 (Haus) und 367 m3 Verkaufspreis: Fr. 730000.– (Garage), Parzelle 976 m2 ► Verkaufspreis aufAnfrage RSP Verkaufspreis: Fr. 1780000.–

www.wernli-immo.ch RSK

Telefon: 079606 99 90 115483

Tel. 062 897 29 04 www.wernli-immo.ch RSK 115208 Tel. 062 897 29 04 115463

ZU VERMIETEN GESUCHT

In SCHINZNACH-BAD, Schulhausstr. 18, Zu kaufen gesucht: zu vermieten: Einfamilienhaus 2-Zimmer-Wohnung oder auch frisch renoviert, an ruhiger sonniger Mehrfamilienhaus Lage mit schöner Aussicht. Im 1. OG. Ab 1. März oder nach Vereinbarung. im Kanton Aargau. Mietzins Fr. 820.– + NK Fr. 150.–. Darf auch sanierungsbedürftig sein.

Autoabstellplatz Fr. 30.–. BK F. Obermeier ACM Besichtigung: Tel. 076 337 55 71 Telefon 079 378 05 04 115470 115102 Rundschau Nord • Nr. 7 18. Februar 2021 5

FREIENWIL: Gemeinde und Genossenschaft spannen zusammen – Gründung einer «Dorf AG» geplant «Das ist die Chance für den Dorfladen»

Um den Neubau mit Dorfladen Günstigere Bau- und Betriebs- kosten im Zentrum umsetzen zu kön- Zudem kann die AG günstiger bauen nen, gehen die Gemeinde und als eine Gemeinde, da sie nicht den- die Genossenschaft Dorfladen selben Ausschreibungsvorschriften unterliegt. «Niedrigere Kosten bedeu- Freienwil neue Wege. ten in der Regel auch faire Mietzin- sen», so Schärer. Für die Verwaltung ILONA SCHERER und Vermietung ist ebenfalls die AG zuständig. Den Aktionärinnen und Der Dorfladen wird seit 2004 von Aktionären wird eine massvolle Ver- Pächterin Doris Steimer in einem zinsung ihrer Investition geboten. Die Container-Provisorium betrieben, weiteren Überschüsse verbleiben in das der Gemeinde gehört. Wegen ver- der Gesellschaft. Schärer: «Damit alteter Geräte und schlechter Isolie- könnten Reserven aufgebaut werden rung steigen die Betriebskosten seit- für periodische Instandsetzungen her kontinuierlich und sind unverhält- oder Erneuerungen, aber auch für nismässig hoch. Um einen Neubau weitere wichtige Infrastrukturpro- mit Wohnungen zu ermöglichen und jekte im Dorf.» damit das Weiterbestehen des Dorfla- Das Konzept hat der Gemeinderat dens zu sichern, haben sich die Ge- im Dezember dem Vorstand der Ge- meinde Freienwil und die Genossen- nossenschaft Dorfladen präsentiert. schaft Dorfladen Freienwil für einen Diese reagierte erleichtert: «Wir sind unkonventionellen Weg entschieden: der Gemeinde sehr dankbar, dass sie Sie gründen zusammen mit weiteren Trix Feuerstein (Genossenschaft), Gaudenz Schärer (Gemeinderat), Cornelia Schmid (Genossenschaft) und Immobilien- sich so für den Dorfladen einsetzt», «dorfnahen Personen» eine Aktienge- ökonom Adrian Rehmann vor der Scheune, die dem Neubau mit Dorfladen weichen soll BILD: IS erklären Cornelia Schmid und Mira sellschaft (AG). Dies geben der Ge- Hartmann vom Vorstand der Genos- meinderat und die Genossenschaft senschaft: «Das ist die Chance, das auf einem Flyer bekannt, der heute im September 2019 grünes Licht für möglichen Lösung mit entsprechen- voraussichtlich einem Drittel am Ak- Projekt nach so vielen Jahren endlich Donnerstag in alle Haushaltungen den Gestaltungsplan. der Organisationsform prüfte man tienkapital die Mehrheit der Stimmen zu realisieren.» Die Beteiligung der verteilt wird. Der Name der gemein- Damit bestand für die Genossen- drei Varianten. Verworfen wurde die- innehat. Dies sei sinnvoll, da die Kre- Gemeinde muss von der Bevölkerung nützigen AG ist noch nicht bestimmt, schaft zwar Rechtssicherheit – trotz- jenige mit der Gemeinde als Bauher- ditfähigkeit der Gemeinde für eine genehmigt werden. In den kommen- im Konzept heisst sie «Dorf AG dem ist es ihr seither nicht gelungen, rin und Eigentümerin, da dies zu günstige Finanzierung sorge. «Zudem den Wochen will die Projektgruppe Freienwil». die Finanzierung von 2,7 bis 2,8 Mil- neuen Gemeindeaufgaben führen und kann so sichergestellt werden, dass die Feinplanung angehen und eine Zur Vorgeschichte: Ursprünglich lionen Franken zu sichern. «Der Vor- die Entscheidungsprozesse verlangsa- das übergeordnete Interesse der Be- Vorlage für die Sommer-Gemeinde- sollte der neue Dorfladen bereits 2017 stand hat sich deshalb im Sommer men würde. Auch Variante zwei mit völkerung an einem Dorfladen über- versammlung im Juni vorbereiten. eingeweiht werden. Eine Projektstu- 2020 auf der Suche nach Finanzie- der Gemeinde als Bauherrin, Eigentü- wiegt und keinen Privatinteressen Auf der Website freienwil.ch werden die hatte das Ehrendinger Architek- rungspartnern an die Gemeinde ge- merin des Erdgeschosses und dem untergeordnet wird», erklärt Schärer. laufend Informationen publiziert. Pa- turbüro Thomsen und Ludwig 2015 wandt», erklärt Gemeinderat Gaudenz Verkauf der oberen Stockwerkeinhei- Zwei Drittel des Kapitals stammen von rallel werden Aktionäre gesucht. erstellt. Dieses sah neben dem Dorf- Schärer, der auch Projektleiter der ten erwies sich als nicht ideal. Zudem der Genossenschaft und «dorfnahen» Die Genossenschaft wird ihren laden mit Cafeteria und Postagentur «Dorf AG» ist. darf sich die Verschuldung der Ge- Aktionären, die damit eine sichere und Mitgliedern an der GV im März oder mehrere kleine Wohneinheiten vor. meinde nicht erhöhen. sinnvolle Anlagemöglichkeit mit ange- April beantragen, die Beteiligung an Das Gebäude ist via Dorfstrasse er- Drei Modelle geprüft Das nun vorliegende Konzept wurde messener Rendite erhalten. der gemeinnützigen AG zu beschlies- schlossen. Weil der Neubau jedoch Für den Gemeinderat stehe ausser von externen Fachleuten, darunter Im- Die Verschuldung der Gemeinde sen. «Wenn alle Ja zur Dorf AG sagen, Teil des Gestaltungsplans Mitte ist, Frage, dass der Dorfladen erhalten mobilienökonom Adrian Rehmann, ent- nimmt damit nicht zu: AG-Anteile sind können wir die Gründung durchfüh- gegen den knapp dreissig Einwendun- werden muss, so Schärer. Klar sei je- wickelt und vom Rechtsdienst der Ge- als Beteiligung im Finanzvermögen der ren», so Schärer. Und wenn der Zeit- gen eingegangen waren, verzögerte doch auch, dass dies nur mit Einbet- meindeabteilung des Kantons geprüft. Gemeinde ausweisbar. Wichtig ist den plan eingehalten werden kann, soll sich das Projekt. Nach zwei Mitwir- tung in den regionalen Kontext erfolg- Die Dorf AG ist so konstruiert, dass die AG-Beteiligten auch die breite Abstüt- die Eröffnung des neuen Dorfladens kungsverfahren erteilte der Kanton reich sei. Auf der Suche nach einer Gemeinde mit einer Beteiligung von zung: «Es muss ein Dorfprojekt sein.» 2024 stattfinden.

ENDINGEN Gemeinderätin tritt zurück

Esther Weiss-Knecht hat dem Gemein- derat mitgeteilt, dass sie bei den Ge- samterneuerungswahlen im Herbst 2021 für eine weitere Amtsperiode als Gemeinderätin nicht mehr zur Verfügung steht. Sie tritt nach vier- jähriger Tätigkeit per 31. Dezember zurück. Esther Weiss-Knecht betreut die Ressorts Technische Betriebe, Verkehr, Umwelt/Landwirtschaft und Tiefbau. Gemeindeammann Ralf Wer- der, Vizeammann Rebecca Spirig und Gemeinderat Andreas Meier stehen für eine Wiederwahl im Herbst zur Verfügung. Die Wahlen finden am Der Eislaternenweg von Liliane Bürgisser BILDER ZVG | LILIANE BÜRGISSER Bei näherem Betrachten sind viele Details in den Eislaternen zu entdecken 26. September statt. RS

EHRENDINGEN: Eislaternenweg von Liliane Bürgisser verzauberte Brüel-Quartier Inserat

Filigrane, vergängliche Kunst Gian vonPlanta Masch. IngETH,Grossrat, Baden Mehr als zwanzig Eislaternen steht», erklärt die Ehrendingerin. Die Eislaternen postierte Bürgisser ver- ges.» Sie habe viel positives Echo er- «Für Maschinen werden erleuchteten in den kalten Gefässe stellt Bürgisser dann für ein gangene Woche entlang eines öffent- halten, freut sich Liliane Bürgis- bis zwei Tage in die Kälte – fertig sind lichen Fusswegs, der durch ihr ser. Mit den steigenden Temperaturen die Zöllefastvollständig Tagen einen Weg im Brüel- die Eislaternen. Wohnquartier führt. Sobald die Dun- schmelzen ihre Kreationen nun aber abgebaut.Diesverhilftder Quartier. Das Werk von Liliane Liliane Bürgisser stellt die filigra- kelheit hereinbrach, wurden die La- auch dahin: «Es ist eine filigrane, Schweizer MEM-Industriezu nen Kunstwerke jeden Winter her, ternen beleuchtet. aber vergängliche Kunst», ist der Er- Bürgisser erfreute viele. sofern es die Temperaturen erlau- schafferin bewusst. Doch sie sei das neuen Exporterfolgen. Darum ben. Dieses Jahr hat sie sich jedoch Das Glück entlang der Strasse ganze Jahr über kreativ, mache immer sage ich am 7. März JA zum ILONA SCHERER entschieden, gleich einen ganzen Mit einem Flyer lud sie Nachbarn, gerne schöne Dekorationen. Die Inspi- Indonesien-Abkommen.» Weg mit ihren Kunstwerken zu deko- Freunde und das ganze Quartier ein, ration sucht sie in der Natur – oft «be- Sobald sich Eistage angekündigt ha- rieren: «Momentan haben die Men- den Eislaternenweg zu besichtigen. waffnet» mit dem Fotoapparat. Dar- ben, machte sich Liliane Bürgisser schen ja nicht viele Möglichkeiten, Sie lud die Passanten dazu ein, ihre aus entstehen auch Motiv-Fotokarten, ans Werk. «Zuerst fülle ich Wasser in etwas zu unternehmen. Deshalb Laternen von mehreren Seiten zu be- die sie unter dem Label «lilArt» pro- ein Gefäss, gebe Blüten, Blätter oder wollte ich sie mit etwas erfreuen, das trachten, damit sie die eingefrorenen duziert. Nun hofft die Ehrendingerin, JA

andere Dinge aus dem Garten dazu. der Seele guttut», so die 42-Jährige. Blüten, Blätter und Zweige auch ent- dass sie auch im nächsten Winter wie- ACM zum Abkommen Danach kommt ein zweites, kleineres «Einfach so, als Aufsteller und Herz- decken. Frei nach dem Motto: «Das der einen Eislaternenweg erstellen mitIndonesien Gefäss ins Wasser, damit beim Gefrie- erwärmer in dieser bitterkalten Co- Glück muss entlang der Strasse gefun- darf: «Ich hoffe, dass es dann ganz

115454RSP wirtschaftskomitee-ag-so.ch ren ein Hohlraum für die Kerze ent- rona-Winterzeit.» Mehr als zwanzig den werden, nicht am Ende des We- viele Eistage gibt.» BAUEN –SANIEREN –RENOVIEREN

IhreSpezialisten aus der Region RSN ARPI GmbH RSN Sonnen- und Wetterschutzsysteme 114970 assaenbau 5416 Kirchdorf Tel. 056 290 12 44 www.arpi.ch 114743 aerarbeiten Zimmerei iserarbeiten e 10% Winter-/Frühlings-Rabatt renbau Gebr. Beier tuaturen [email protected]·www.buehler.ag auf Sonnenstoren und Stoffersatz an bestehenden 5417 Untersiggenthal Beschattungen anstraen Renovationen -Umbauten -Sanierungen Tel. 056288 15 07,Fax056288 16 53 gültig bis 31. März 2021 114673 RSN

feuerkultur K plattenwelt RSN L speicheröfen RSN 39

5416 Kirchdorf 114925 L cheminéebau 1146 Studacherstrasse 11 L plattenbeläge RSN 5417 Untersiggenthal Telefon 056 288 1570 114975 Tel. 056 2101055 Telefax 056 288 1570 056 282 37 52 [email protected] niederberger-ofenbau.ch www.hotz-gartenbau.ch

114767 RSN Boiler-Explosion WirkontrollierenIhreInstallation auf Mängel und beheben sie Rostwasser Sicherheitsarmaturen,Patronenfilter und rückspülbareFeinfilter • Reparaturen Legionellen Chromstahlleitungen, Kunststoffröhren, toteWasserleitungen aller Marken Wasserschaden Spitzen, Ortung mitWärmebildkamera,Metallortung 45 • Neuanfertigungen Badezimmerumbau Koordination Plattenleger,Maurer,Elektriker,SHL Jahre • Beratungen Wärmepumpenboiler 50-70 %Energieaus dem Kelleroder der Umwelt Zelglistrasse 8 • Stoffstoren Erdsonde,Luftwasser-Wärmepumpe,Komfortlüftung 5416 Kirchdorf • Markisen NeuinstallationenSanitär Heizung Zentralstaubsauger 056 282 47 00 • Fensterläden Wirhelfen Ihnen bei allen Sanitär-und Heizungsinstallationen im Neubau, Umbau und Service,Reparaturen Wir sindFachleute und haben Freude am Haustechnikberuf. Wir bilden Lehrlingeaus. SindExpertenQVLAP neuhaus-storen.ch • Lamellenstoren

JETZERAGHaustechnikSHL Sanitär Heizung Lüftung 5416 Kirchdorf AG [email protected] • Rollladen RSN Inhaber:KurtJetzer,eidg.dipl.Sanitärplaner/Inst. +MarkusJetzer,dipl.Ingenieur HTLHLK 114659 RSN

Planung Ausfühung Service 056 282 5282 [email protected] 114917

Elektroservice•Haushaltgeräte RSN RSN Telematik 114657 115049B

RSN Solaranlage? PAUL HITZ AG 114951 Elektrische Unternehmungen Landstrasse 104 5415 Rieden

056 200 22 22 Tel. 056 296 25 25 Fax056 296 25 35 regionalwerke.ch hitz.ch [email protected]

114959 RSN 114765 RSN So heizt man heute Clever heizen Telefon 056 223 30 03 www.ryterheizungen.ch RSN [email protected] Ressourcen sparen 114665

Umwelt schonen

Muldenservice WALTER Kranarbeiten Fehlt IhreFe Firmairma Stückguttransporte auf dieser Seite? TRANSPORTE AG WÜRENLINGEN 5303 Würenlingen Dorfstrasse 26 Telefon 056 281 11 88 Fax 056 281 11 73 Rufen Sie mich an. Direktanlieferungen Sortierhalle Althau: Bankstrasse 11 5432 Neuenhof Roger Dürst

täglich 16.00 bis 17.15 Uhr RSN 056437 18 00 Anzeigenverkauf freitags 14.00 bis 17.00 Uhr Tel.056 460 77 95 RSN

www.egloff-schreinerei.ch 114806 [email protected] 114638 Rundschau Nord•Nr. 7 18. Februar 2021 FOKUS 7

Bei Judith Erdin lernt man backen wie ein Profi QUERBEET «Der Duftweckt Erinnerungen» Warum?

DieehemaligeBäckerin-Kon- ditorinJudithErdin hatviele Ideen. Eine davonhat siever- wirklichtund dasBuch«Dein bestes Brot»geschrieben. Valentin Trentin CLAUDIAMAREK Warumsteigen Männer zuerst mit Brotbacken istin. VieleMenschen ha- demlinken Bein in dieHose?Wa- beninder Corona-Zeitdas Hobbyfür rumverlegenwir täglicheinevon sich neu entdeckt undversuchen sich fünf Brillenund finden siedannam an Krustenbrotund Co.DieserTrend nächstenMorgenimKühlschrank, spiegelt sich auch aufdem Blog von im Katzenkörbchen oder im Keller Judith Erdin (32) wider.SeitCorona hinter denWeinflaschen? Warum habe sich dieBesucherzahl aufihrem halten Ehen fünfzigWochenund Back-Blogstreusel.ch, den sieseitvier andere gleich fünfzigJahre und Jahrenbetreibe, verdoppelt,erzählt mehr?Warum will derGatte ums sie. Während dieser Zeit hatsie auch Verwürgenfastnie zumFriseur dasBuchgeschrieben,das voreinigen undseine Gattinums Verwöhnen Wochen im AT Verlag erschienen ist. jede Woche? Warumerzählt sie Daranhat siesichtlich Freude.Das dann demFigaroalles vonAbis Z Buch enthältrundvierzig detailliert unddannnocheinmalvon Zbis A? beschriebene Rezepte, Fotosund viel Undwarum istdas einVorurteil? gesammeltesWissenrundums Ba- Undwie nur schafftesder Coif- cken zu Hause. feur,geduldigzuzuhören? Etwa der Fragezulauschen, warumesMen- Zweiauf einenStreich schengebe, welchedie Bibelwört- Judith Erdin hatbereits alsKindgerne lich nehmen,und andere,welche gebacken.Sie istinGansingen mit blossdie Phantasien desorientali- vier Geschwistern aufgewachsen.Da schenReligionsbasars bewundern? siesichals Teenager unschlüssigwar, Undwarum glaubenMenschenan welchen Berufsie lernen wollte,sagte dieAuferstehungnachdem Tod, siesich: «Ich backegern, also werde Judith Erdin daheim im verschneiten Freienwil, wo ihr Buch entstanden ist BILD: CL obschonimAnatomiesaal derPa- ichBäckerin.»Nachdemsie in diesem thologie vieles dagegenspricht? Berufgeschnupperthatte,bekam sie Oder technische Inhalte? Warum eine Lehrstelle alsBäckerin-Kondito- daheim oder in einer Bäckerei Brot undbietetnun kulinarischeund grafi- den sind,eszeigt auch, wieman aus siehteineZahnpastatube so aus? rin. Obwohl der Berufanstrengend backe»,soErdin.«Es spielt eine Rolle, sche Dienstleistungen an.Essei ein einem Grundteiggleichdreiverschie- Wiewirdsie hergestellt;oderwas undschweisstreibendsei,habedie ob ichzehnKiloBrotbacke oder bloss langer Prozessgewesen, bissie den den Brotebackenkann.Die Autorin steckt in Windows10? Warumsehen Backkunstsie immerbegeistert. Aber einhalbes», erklärtsie.Abernicht Muthatte,den Schrittzuwagen,so hatneben Text undLayout, zusam- Automobile auswie KäferoderTor- nach einigen Jahrenmerktesie,dass nurdie Teigmenge,auchdie Arbeits- Erdin. men mitihremPartner Markus pedozigarren?ImTierreichdies: sienicht fürdas Arbeiten in der Nacht geräteund dervielkleinereBackofen Muoth, auch alleBilder gemacht.«Das WarumsindKrähenschwarz und gemacht war. IhrSchlafrhythmus zu Hausewirkten sich aufdas Endpro- Weggli,Zopfund Co. Projekthat mir unglaublichSpass ge- nichtgelbrosa gestreift? Undwa- wollte sich einfachnicht an die dukt aus. MitihrenBemühungen war Alsder AT Verlag Judith Erdin an- macht»,erzählt sie. DasFeedback, rumkönnenKatzennicht bellen und Arbeitszeitenanpassen. «Ich wardau- siezuBeginnnicht richtigzufrieden, fragte,obsie einBuchzum Thema dassie bisanhin bekommen habe,sei überlassen das, gelassen schnur- ernd müde», erzähltsie.Nachdem sie auch ihrenPartner mochte dasResul- Brotbacken schreiben wolle, warsie durchwegs positiv. «GeradeauchAus- rend,den Zungenhängern?Warum fürein Jahr alsAu-pair in Lausanne tatnicht ganz zu überzeugen,und er gleichFeuer undFlammefür dieses landschweizerfreuensichenorm, wird WC-Papier miteinem Zebrain verbrachte,umsichüberihre berufli- meinte,das Brot schmecke schon gut, Projekt, erzähltsie.Indem Buch zeigt dass siemit dem Backen einesZopfes einemlilaPullover bedruckt?Wa- cheZukunft klar zu werden,entschied aber mankönne es auch in der Bäcke- sieden Hobbybäckern,wie es ihnen einStück Heimat in dieStube brin- rumstarrtman im Zoo, auf Erkennt- siesichfür eine Zweitausbildungals reikaufen. FürJudithErdin einFeed- gelingt,dassihr Brot eine knusprige gen.Der Duft vonBrotweckt immer nissehoffend,Affen an?Warum Polygrafin. In diesem Berufkonnte back,das sieals gelernte Fachfrau Kruste undeineluftigen Krumeauf- auch Kindheitserinnerungen», so rümpfenanderebedrücktihreNa- sie, wieauchals Bäckerin,ihre Krea- nichtsoganz einfachhinnehmen weist. DasWerkbeinhaltetdie klassi- Erdin.Wennsie einBrötlimit Erd- sen, wenn sieanElefantengehege tivitätausleben. konnte.Sie sagtesich: «Ich möchte schen Rezeptevom Weggli biszum beerkonfitüre esse,fühle siesich undSchlangengruben denken? Brot backen,das genausoknusprig Baguette.«Fürdas Ruchbrot benö- heutenochzurückversetztindie Undschliesslich: Warumgibts Brot istnicht gleich Brot undluftigwirdwie eingekauftes aus tigteich zwölfVersuche, bisich mit Sommerferien mitder Familie. überhaupt humanoideExemplare Backen bliebabereineLeidenschaft. derBäckerei.»Daraufarbeitete sieso seinem Geschmackund seiner Form – Ideenfür weitereProjekteschlum- wiediesengeschassten Golfspieler, Denn wasgebeesBesseres, alsder langehin,bis siedas Ziel erreichte. oben schön aufgerissen–zufrieden mernbereits in ihremHinterkopf. IdiAminDada, Schlagersänger wie Duft vonfrischgebackenem Voreinem Jahr entschiedsich war»,erzählt sieschmunzelnd. «Vielleicht einBuchübersüsse Back- Heinooderdie Hintertropfinger Brot.«Aber ichhabeschnell gemerkt, Judith Erdin,Backkunst undGrafik Praktischist,dassindem Buch warenoder einKinderbackbuch», ver- Alpenhudlerbuebn?Warum hören dass es nichtdas Gleiche ist, ob ich zu vereinen,machtesichselbständig nichtnur vieleTipps undTrickszufin- rätsie schmunzelnd. nichtwenigedenen zu undtun sich dasan? AkustischerMasochismus? Mankönntediese Basisfragenbe- liebig um einweiteresDutzend er- RATGEBER:Heutemit MarcAlder gänzen.Zum Beispiel:Warum schreibt einAutor eine Kolumne mitlauterWarum-Fragen? Undwa- rumgibtesZeitgenossen, welche Arthrose im Zeh: Hallux rigidus diegar nieaufgreifen?

P. S. Dieamhäufigsten gestellte DerHallux rigidus, dassteife verstärken.Gelegentlichkönnen auch sogenannte Cheilektomie durch. Da- Fragedes verstorbenenTV-Talkers Grosszehengelenk, istneben Ruheschmerzenauftreten.Die Bewe- beiwirdder überschüssigeKnochen LarryKingwar:Warum?Das gungseinschränkung istfür diemeis- entfernt unddas Gelenkbeweglicher führte sofortzuhumorvollen Ge- demHallux valgus eine tenPatienten nichtspürbar,dasie sich gemacht.Das Ziel der Operationist al- sprächen.RsvpoderUAwg. häufigeErkrankungander langsamentwickelt. Forciertes Bewe- lerdings nichtprimärdie Normalisie- gen der Grosszehelöst hingegen rung der Beweglichkeit, sonderndie [email protected] Grosszehe. Schmerzenaus,weilKnochen aufKno- Reduktion der Schmerzen. chen reibtund dieentzündeteKapsel Beistark ausgeprägter Arthrose Durchdie Entwicklung einer Arthrose überdehnt wird.ImEndstadiumwird empfehlen wirdie Versteifungdes Ge- Inserat im Grosszehen-Grundgelenkkommt dasGelenkvollständig steif, dann ver- lenks,die Arthrodese.Wir führen 115038 RSN es zu einer schmerzhaftenEinschrän- schwinden dieSchmerzen. Dies kann dieseOperation in der Regelmit einer kung der Beweglichkeit. Dabeihan- jedoch vieleJahre dauern. kleinen Platte undSchrauben durch. delt es sich um eine degenerative Ver- Beider Untersuchung findet sich In dieser Situationbestehthäufigbe- änderungdes Gelenks mitteilweiser oftein geschwollenesGelenkmit spür- reitseinefastvollständigespontane Zerstörung desGelenkknorpels und barenVerdickungen desKnochens Steifheit. DieÄnderungist nach der knöchernen Anbauten (Osteophyten) undmanchmalauchRötungen.Die Operationfür diePatienten kaum Marc Alder, Facharzt für Orthopä- am Randeder Gelenkflächen.Die Ver- Bewegung istschmerzhafteinge- spürbar. Auch beiversteiftem Gross- dische Chirurgie und Traumatologie änderungdes Knorpels führtzu schränkt in allen Richtungen.Das nor- zehen-GrundgelenkkönnenSchuhe schmerzhaftenEntzündungen im Ge- male Abrollen desFussesbeimBar- mitkleineren Absätzen getragen und lenk. Dieknöchernen Anbauten sowie fussgehen istoft nichtmehrmöglich. sportliche Aktivitätendurchgeführt diezustark gespannte Gelenkskapsel sinnvoll sein.Das Tragen vonbeque- werden. verringernzusätzlich dieBewegung. Operation kann sinnvoll sein menSchuhen miteherfester Sohlebe- Mitdem Fortschreiten der Arthrose Konservative Behandlungen können je reitet in der Regelweniger Beschwer- Medizinisches ZentrumBrugg AG kommteszunehmend zu einer Ver- nach Ausmassder Beschwerden ver- den,dadie Bewegungen im arthroti- in Zusammenarbeit mit Orthopädie steifung desGelenks. suchtwerden.ImVordergrundsteht schen Gelenkreduziert werden. Wasserschloss,Dr. med. Marc Alder, Diemeisten Patientenklagen über dabeidie Mobilisation der Zehe durch Wenn dieArthrose schon fortge- FacharztFMH für Orthopädische Schmerzeninder Region desGross- Selbstmanipulation und/oder physio- schrittenist oder konservative Be- Chirurgie undTraumatologie des zehen-Grundgelenks.Typischerweise therapeutische Unterstützung. Gele- handlungen erfolgloswaren, istdie Bewegungsapparats, Dorfstrasse 49 ∙5430 Wettingen sind dies Anlaufschmerzenund gentlich kann auch eine Infiltration Operationeinesinnvolle Behandlung. Fröhlichstrasse 7, 5200 Brugg 056 426 42 42 ∙emil-schmid.ch Schmerzen, diesichbei Belastung desGelenks mitKortison-Präparaten In den meistenFällen führenwir eine 056442 22 92 Rundschau Nord • Nr. 7 8 18. Februar 2021

LESERBRIEFE

■ Geländeaufschüttung im Steinen- Als Gegenmassnahme für der- bühl Untersiggenthal: Eine allseitig artige Auswüchse, wie sie geplant untragbare Zumutung sind, gibt es ja nur die Durchsetzung In der «Rundschau Nord» vom 4. Feb- des Waldfahrverbots (Ausnahme ruar 2021 wird diese Absicht im De- Forstwirtschaft). Der Würenlinger tail vorgestellt. Rund 125 000 Kubik- Oberwald (Ausläufer des Siggen- meter Aushubmaterial, das heisst bergs) mit den Anschlüssen zu den circa 250 Lastwagen-Lieferungen, Waldrevieren der Gemeinden Endin- sollen innert kurzer Zeit ins Steinen- gen, Lengnau, Freienwil, Untersig- bühl gekarrt werden für eine Terrain- genthal und Obersiggenthal ist für Vö- verbesserung. Das Wohngebiet der gel und Wild ein grossartiges Natur- Gemeinde Untersiggenthal soll mög- reservat. Die Ruhe und die lichst entlastet werden. Die Zufahrten Pflanzenvielfalt leisten ihren Beitrag zur Regionalschiessanlage Homrig zum Erholungsgebiet für die Men- der Gemeinden Endingen und Würen- schen und Tiere. lingen, der Schulweg Lochbach zur So versteht sich, dass Würenlingen Bezirksschule Endingen und die Wald- mit seinen Nachbargemeinden und strassen sollen diesem Vorhaben die- die Jagdgesellschaften die geplanten nen. Transporte (Hin- und Rückfahrten) in Endingen und Würenlingen, weh- keiner Weise tolerieren können. Die Corona treibt die Verschuldung an ret euch! Denn diese Strassen und Natur mit Flora und Fauna habt ein Radwege wurden für solche Trans- Anrecht auf ihren Lebensraum, und porte nicht geplant und ausgebaut. mit dieser Zuordnung haben auch wei- Wie lange widersteht der Immobilienmarkt Die Ein - und Ausfahrt im Würen- tere Waldnutzer ihren angemessenen linger Oberdorf in die Endinger- Anteil. der Pandemie noch? strasse (Granella-Kurve) dient primär Die Idee, die beladenen Lastwagen der Würenlinger Waldhütte und als lo- sollen auf dem Weg via Schulweg und kale Verbindung zum Steinenbühl. Schiessanlage Homrig zur Baustelle (mm) Tiefe Zinsen sind janusköpfig. Sie beglücken Schuldner mit tiefen Kapi- Diese Strasse wurde asphaltiert für fahren und danach leer die Würenlin- talkosten. Im Gegenzug haben die Sparer das Nachsehen. Der «Preis» dafür, Fussgänger, Radfahrer, Personen- ger Steinenbühlstrasse hinunter nach wagen und als Vorbeugung von Würenlingen und dort in der Haar- dass jene, die sparen, anderen Geld zur Verfügung stellen, wird immer tiefer. Schwemmungen. Das Wegnetz ist fer- nadelkurve in die Kantonsstrasse ein- Anfang Jahr kündigte die UBS an, ihr Regime der Negativzinsen auszudeh- ner für den gelegentlichen Abtrans- münden, ist eine verwerfliche Zumu- nen. Ab 1. Juli müssen Kunden bereits ab einem Kontostand von 250000 port von Rundholz aus dem Oberwald tung. Würenlingen und Endingen ha- vorgesehen. ben die Interessen für verkehrssichere Franken Negativzinsen bezahlen. Damit gehört die UBS zu jenen Finanzinsti- Seinerzeit wurde den Landwirten Schulwege und die Schonung ihrer tuten, die, wie CS oder AKB, die durch die Schweizerische Nationalbank aufer- vom Steinenbühl erlaubt, ihre land- Wälder und Erholungsgebiete wahr- wirtschaftlichen Produkte über die zunehmen. Also zurück mit diesem legten Negativzinsen ihren Kunden weiterreichen. Auch die Raiffeisengruppe Würenlinger Steinenbühlstrasse zur Projekt auf Feld eins! will nachziehen. Postfinance war gar ein Vorreiter bei der Verrechnung von Mühle Mühlebach und zum Bahnhof ARTHUR SCHNEIDER, WÜRENLINGEN Negativzinsen. Siggenthal-Würenlingen zu transpor- tieren. Der Ausbaustandard wurde ■ Andrea Lüthi in die FiKo Untersig- Sparer, die bis heute ihr Geld auf Konten verschiedener Banken verteilt ha- für diesen Verkehr ausgelegt. Die Zu- genthal ben, um den Negativzinsen zu entgehen, sehen sich mittlerweile von mehre- fahrt bei der «Granella-Kurve» in die Haben Sie schon abgestimmt? Wenn ren Seiten bedrängt. Die finanzielle Repression greift, der Interventionismus Endingerstrasse ist von der Übersicht nicht, empfehlen wir Ihnen für die Fi- her knapp genügend. Die Offenhal- nanzkommission Untersiggenthal An- wächst, die staatliche Lenkung nimmt zu. tung der Steinenbühlstrasse zu den drea Lüthi. Sie überzeugt sowohl mit Steinenbühlhöfen und zum Restau- ihren Qualifikationen als Bankfach- rant als Zufahrtsstrasse durch den frau/Assistentin Bankleitung/Leiterin Der Staat übernimmt Würenlinger Wald war ein grosszügi- Backoffice als auch als Persönlichkeit. ges Entgegenkommen gegenüber den Eine kompetente Berufs- und Fami- Auch durch den behördlichen Lockdown gegen Covid-19 lenkt der Staat das «Steinenbühlern und ihren Besu- lienfrau, die sich für die Gemeinde en- Wirtschaftsgeschehen direkt. Wer in Branchen wie Gastronomie, Hotellerie chern» sowie dem Untersiggenthaler gagieren will. Sie verdient Ihre Unter- Wohngebiet an ihrer Steinenbühl- stützung. JEANNINE GROB, VORSTAND SP, oder Tourismus arbeitet, ist von einem faktischen Berufsverbot betroffen. strasse. UNTERSIGGENTHAL Andere Branchen boomen künstlich: Aufgrund des Anlagenotstands und des eingeschränkten Konsums werden Immobilienpreise nach oben geschraubt. Das Wirtschaftsgeschehen wird verzerrt, Märkte geraten in Schieflage. Der CVP WÜRENLINGEN Lockdown dämpft Konjunktur und Beschäftigung, staatliche Hilfen für Unter-

■ CVP lehnt Bauschuttdeponie ab ken Baden und Brugg belasten das nehmen sind Treiber zusätzlicher Verschuldung. Wenn Schliessungen zu Die Ortspartei der CVP Würenlingen Verkehrsaufkommen stark. Insbeson- Stellenlosigkeit und Kaufkraftverlusten führen und als Folge sinkender Ein- fordert den Gemeinderat Würenlingen dere werden die Schulwege in unse- kommen neben der zunehmenden öffentlichen Verschuldung auch die beste- auf, gegen das geplante Bauvorhaben rem Dorf, aber auch der Schulweg von Herrn Roman Bieri, Steinenbühl, nach Endingen (Bezirksschule) aufs hende private Verschuldung relativ ansteigt, dann ist auch der Immobilien- «Massnahmen zur Bewirtschaftungs- Äusserste belastet und strapaziert. markt bald kein sicherer Ort mehr vor den ökonomischen Verwerfungen, die erleichterung mit Geländeaufschüttun- Der Sicherheit all unserer Schülerin- gen» im Namen der Würenlinger Be- nen und Schüler muss oberste Beach- derzeit um sich greifen. völkerung beim Gemeinderat Untersig- tung geschenkt werden. genthal Einsprache (Einwendung) zu Die Einfahrt mit schweren Lastwa- erheben. Nach intensivem Studium der gen in die Kantonsstrasse bei der Liegenschaften vermarkten: Baugesuchunterlagen begründet die «Granella-Kurve» ist äusserst gefähr- Ortspartei das Begehren wie folgt: lich und kann aus Verkehrssicher- Hauseigentümerverband Aargau, Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer, Viel zu grosse Deponie für gerin- heitsgründen nicht toleriert werden. Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden, Tel. 056 200 50 60, [email protected], gen Mehrwert der Landwirtschafts- Die Lastwagen müssten in dieser un- fläche: Die ganze Anlage der Bau- übersichtlichen Kurve die Sicher- www.hev-aargau.ch schuttdeponie ist darauf ausgelegt, heitslinie überfahren und die Gegen- möglichst viel Material zu deponie- fahrbahn beträchtlich tangieren, um Weitere Dienstleistungen des HEV Aargau: ren. Der Mehrwert der Landwirt- in Fahrtrichtung Endingen einmün- schaftsfläche steht nicht im Fokus der den zu können. Die Steinenbühl- Immobilienbewertungen, Rechtsberatung, Bauberatung und Drucksachen. Deponie und rechtfertigt den immen- strasse ist nicht ausgelegt für schwere Stadtturmstrasse 19, 5400 Baden, Tel. 056 200 50 50, [email protected], sen Aufwand für die Geländeauffül- Lastwagen. Es besteht eine Gewichts- lung nicht. Wenn überhaupt für den beschränkung auf 3,5 Tonnen. Ferner www.hev-aargau.ch Betrieb eine Geländeanpassung not- muss, gemäss den Auflageakten, die wendig ist, so ist diese mit einer mini- Steinenbühlstrasse bei der S-Kurve, malen Materialmenge zu erreichen. zirka 300 Meter oberhalb der «Gra- Deponiegut: Es darf nur sauberes nella-Kurve», verbreitert werden. Es Aushubmaterial deponiert werden. stellt sich die Frage ob diese Verbrei- Die kantonale Aufsichtsbehörde muss terung vorübergehend oder definitiv die Deponie dauernd überwachen, das bestehen bleibt. Allenfalls bräuchte es heisst, es muss jederzeit nachvollzieh- eine Rodungsbewilligung, mit einer bar sein, woher das angelieferte Ma- entsprechenden Auflagefrist. terial stammt. Für allfällige notwen- Das aufliegende Verkehrskonzept dige Sanierungen, falls verdecktes ist untauglich und spricht ebenso wie Material geliefert wird, ist eine Versi- die anderen Punkte gegen dieses cherung zu verlangen. Mehrverkehr/ überrissene Projekt. Die Ortspartei Sicherheit unserer Schulkinder: Das der CVP Würenlingen ersucht den Ge- vorliegende Verkehrskonzept bringt meinderat Würenlingen, sich mit einen wesentlichen Mehrverkehr für Nachdruck dafür einzusetzen, dass die ganze Gemeinde. Sowohl die An- dieses Bauvorhaben in der vorliegen- lieferung aus dem Bezirk Zurzach (via den Form verhindert werden kann. Surbtal) wie auch diese aus den Bezir- ZVG RSK 114872 Rundschau Nord•Nr. 7 18. Februar 2021 9

REGION:Starpianist Oliver Schnyder und Violinistin Fränzi Frick machen Klassik modern «Pianisten sind Schwerstarbeiter»

Siestammen ausMöriken und kehrtenüberBaltimore und Zürich in den Aargau zurück: der PianistOliverSchnyder unddie Geigerin FränziFrick.

REINHOLD HÖNLE

OliverSchnyder, wiehaltenSie Ihre Hände in Corona-Zeitenfit,wenn Siekeine Konzertegeben können? Oliver Schnyder: Ichhalte siejeden TaginBewegung.Die Finger müssen geschmeidigbleiben. Dersportliche Aspekt wird jedoch vomPublikum eher überschätzt.

Ichkönnte mirvorstellen, dass es körperlich herausfordernderist, Violinezuspielen. Fränzi Frick: Ja,die unnatürliche Haltungmacht es schwieriger,als ein- fach nurdazusitzen! (lacht)Aberman muss klar sehen:Pianisten sind die Schwerstarbeiter unterden Musikern. Oliver ersetztein ganzes Orchester. Wenn wirdreiStunden musizieren, habe ichein paar TausendNoten ge- spielt underwahrscheinlich Millionen!

Jetztmachen Siesichklein. Frick: (lacht) Schnyder: Wirhaben dassoabge- Musikalisches Traumpaar: Pianist Oliver Schnyder und Violinistin Fränzi Frick BILD: ZVG sprochen …(grinst) Frick: Beiuns Violinisten liegtdie Schwierigkeit desInstruments im Mik- leistungssport undhat deshalb etwas Aber dasgeschah erst später? dieses Genre zusammen entdeckt und Wasist sonstnochspeziell? robereich. Da muss feinmechanisch al- Ausschliessliches. Beiden Partnern, Schnyder: Ja,erstEmmyHeinz Dié- entwickelt. Er istsehrvielseitig. «Un- Frick: Im «Piano District»gibtes lesstimmen,damit dieIntonation mitdenen er sonstzusammenspielt, mand,die mich alsElfjährigen unter erhört»,dasindwir unseinig, ist eine Weinbar, unddie Künstler stel- sauber istund schön klingt.ImAlter entwickle ichschon Hemmungen, ihre Fittiche nahm,fandschnell her- unserbisher gelungenstes Album. len sich nach dem Auftritt im Podiums- wird daswegen der Gelenke noch wenn ichmeine Geigeauspacke… aus, dass ichgar nichtrichtig Noten gespräch den Fragen desPublikums – schwieriger. Schnyder: Ichfrage Fränziimmer lesenkonnte. Ichwar mir dessen nicht Wodurchzeichnetessichaus? wiebei einer Filmpremiere.Und die wieder,abersie willnicht.Wennwir so bewusst, spieltenachGehör und Schnyder: Es istkeine Musik, die «Lenzburgiade» istanVielseitigkeit SiesindinersterLinie Musikpädago- trotzdem malzusammen spielen,ist habe meineLehrerdamit an der Nase manimHintergrund laufen lässt, sie kaum zu überbieten. Wirhaben 2021 gin. Worauf achtenSie da besonders? es immer eine schöne Sache. In der herumgeführt. BeiFränzi wäre ich fordertAufmerksamkeit.Wir waren an die250 Musikerinnen undMusi- Frick: Nebender Technikist die Corona-Zeithaben wireszwarnicht damitsicher nichtdurchgekommen! zwei Tage im Studio,was sehr kurz ist ker, suchen dieVerbindungzwischen Motivation ganz wichtig. Mandarf gemacht,aberwir habenoft gemein- fürein so komplexesRichard-Strauss- Klassikund Folk,haben mitLokal- nichtvergessen,dasses«sackhart» samMusik gehörtund unsübersie Wann istaus der gemeinsamen Programm,aberwir habenuns inspi- matador PepeLienhard undseiner ist, einInstrumentzulernen.Da ausgetauscht.Als ichein neues Reper- Liebe zurMusik die Liebe zueinan- riertgefühlt,und so klingt dasResul- Band aber auch SwingimProgramm. brauchteseinesehrfeinfühlige Be- toireeinübte,das mich sehr beschäf- der geworden? tat. Ichlegedas Albumsogar hin und Schnyder: DieneusteIdeeist,dass gleitung der Kinder,umdie Freude tigt hat, musste ichmeine Gedanken Schnyder: Wirwarenschon mal wieder zu Hauseauf.Und dasist wirk- wirkomplettopenair gehen,was we- daranwachhaltenzukönnen.Die einfachmit Fränzi teilen. «Schuelschätzli», einhalbes Jahr,mit lich selten.Meistensstirbtman tau- gen Corona besonderssinnvollist. Kompetenzen, welchesie beim Musi- Frick: Da ichOlivers Pianistenleben dreizehn. send Tode,wennman sich selber hört. Wirhaben unsere beiden Bühnen zieren erwerben,können siejedoch schon so langebegleite, weissich, wie Frick: Dann kamen dieLehr- und In unsererFreizeitläuft beiuns auch überdachen lassen.Sosinddie Musi- späterüberall brauchen. einsam künstlerischeProzessesein Wanderjahre. ganz andereMusik.Drüben(er zeigt kerwettergeschützt. Früher mussten können.Musik isteineeifersüchtige Schnyder: Siehat Schlussgemacht, vomEsstischaus insWohnzimmer) wirschon am Mittag aufgrund der Corona erschwertden Unterricht. Geliebte.Esbraucht jemanden wie unddas warfür mich ganz schlimm. stehtdie E-Gitarreunseres 13-jährigen Prognose entscheiden,obman nach Andererseits erinnertsichvielleicht mich an seiner Seite, der dasversteht. Wirsindaberimmer besteFreunde Sohnes.Erist einRockerund Blueser. drinnen ausweichen muss.Jetzt kön- dieeineoderanderePerson, dass Schnyder: Dastustdu! Du bist bei gebliebenund habenweiterzusam- nen dieKonzerteimmer im Innenhof siezuHause nochirgendwoein Ins- mir überall dabei, ichbei dir.Fränzi menMusik gemacht.Mit 21 sind wir Wo haben Siegelebt, bevorSie in desSchlosses oder aufdem Metzg- trumentstehen hat.Wächstdie isteineder gesuchtesten Musikpäda- wieder einPaargeworden. unsereRegionzurückgekehrtsind? platzstattfinden.ImZweifelsfall Nachfrage? goginnen im Lande! Frick: Wirsinddareingerutscht. Frick: Wirgehören zurletzten Ge- packtman diePellerineein!(Lacht) Frick: Dasist ganz klar so. Frick: (flüstert) Quatschmit Sosse. Es warauf einmal schlüssig. Wirha- nerationvon Europäern, dieihre Stu- Schnyder: Sieist explodiert! Schnyder: SieunterrichtetFachdi- bensovielzusammen gemacht.Es dien beiMeisternwie Leon Fleisher Frick: DieReduktion der Möglich- daktikander Zürcher Hochschule der warein sehr kleiner Schritt. abgeschlossenhaben,die in vielen keiten,sichgemeinsammit anderen Künste sowieprivateineViolinklasse. Fällen vorden Nationalsozialistenin OLIVER SCHNYDER UND zu zerstreuen,hat dieHobbys, denen Hatten Sievorher denLiebeskum- dieUSA geflüchtet waren. Wirlebten FRÄNZI FRICK manalleinnachgehenkann,gestärkt. Wasfür Schülersinddas? mer,den Siemit anderenPartnern dreiJahre in Baltimore. Dann wohnten MeineSchüler habenunglaubliche Frick: Es sind Normalbegabte und hatten, miteinander besprochen? wirinZürich, nachdem ichans Kon- Der Aargauer Starpianist Oliver Fortschritte gemacht.Zuden gesun- Hochtalentierte.Ich nehmenicht nur Frick: Natürlich! Wirhaben uns servatoriumberufen worden war. Für Schnyder (47) erwarb sein Solis- den Folgen der Pandemie gehört, dass dieBesten.Das wäre elitär undnicht immer beratenund wolltenfür denan- unswar jedoch immer klar,dasswir tendiplom 1998 an der Hochschule vieleMenschen dasLeben in der Fa- fair.DieserMix istgut fürmeine päd- deren nurdas Beste. späterinden Aargau zurück möchten. fürMusik und Theater in Zürich milieund denWertder Kultur wieder agogischeFitness.MeinSpezialgebiet Schnyder: Wirwarenjedochnie zu- und schloss sein Studium 2001 in schätzen gelernt haben. istdas Vorschulalterzwischen drei frieden mitden Partnerndes anderen. Weshalbgeradehierher? der Meisterklasse vonLeon Fleis- Schnyder: Ichhabeesinder kur- undsechs Jahren. VieleElternkom- (lächelt) Frick: Wirsindbeide im Kloster her in Baltimoreab. Nach seinem zenÖffnungsphasezwischen Sommer men hilfesuchendzumir,dennihr Wettingen aufdie Kantonsschulege- Solo-Debüt mit dem Tonhalle- undHerbst beim Konzertpublikum Kind willunbedingt Musikmachen. Zurück zurMusik.Was fürein Pia- gangen undfühlen unsimLimmattal Orchester unter David Zinman gespürt. DieDankbarkeit war–den Es istkognitivund manuellschon sehr nistist IhrMann? besonderswohl. VorfünfzehnJahren starteteerseine weltweiteKon- Feedbacksnachzuschliessen–so weit undbraucht dringendeineHer- Frick: Er istein Künstler,der seine sind wirdann aufdiesesHausinEn- zerttätigkeit,die ihn auch in die grosswie nie. Beialler Angstvor blei- ausforderungwie daskomplexeHand- ganz eigene Sprachespricht,den Tief- netbaden gestossen, in dem wir NewYorker Carnegie Hall oder an benden Schäden im Kulturleben werk desGeigenspiels. sinn suchtund nichtdas Kapriziöse. unsere Instrumentespielen können, Lucerne Festival führte. Er tritt mit machtuns dasMut. Er istein Forscher undTüftler. ohne unsere Nachbarn zu stören,was bedeutenden Orchestern, seinem Waswärebei Ihnen anders verlau- füruns natürlichsehrwichtig ist. Oliver Schnyder Trio oder solo auf. Musizieren Siewegen Corona nun fen, wenn IhreFrauIhreLehrerin OliverSchnyder, Siehaben gerade Er ist Mitbegründer und künstleri- vermehrtgemeinsam zu Hause? gewesen wäre? wieder einAlbum mit Tenor Daniel Wasbedeutet Ihnen dieKonzertreihe scher Leiter des Piano District in Frick: Ichversucheeszuvermei- Schnyder: Dasist eine sehr interes- Behle aufgenommen,der 2020 mit «Piano District», welche Sieseit2013 der Druckerei Baden. Seit 2019 den!(lachtlaut) santeFrage,die ichmir noch niege- demhöchstendeutschenMusikpreis in derehemaligen Druckereides Ba- teilt er sich mit seiner Frau, der Schnyder: Wirkennen uns, seit wir stellt habe.Ich glaube,eswärevieles ausgezeichnetwurde.Wie isteszu denerTagblattsveranstalten? Violinistin und Musikpädagogin Kinder sind.UnsereMütterhaben uns sehr viel schneller gegangen.Die Mu- IhrerZusammenarbeitgekommen? Schnyder: Wirbietenden Leuten Fränzi Frick (46), auch die künstle- alsZwölfjährigeüberden Miststock siklehrer, dieinmeiner Kindheit an der Schnyder: Fränzihatte sich bereits dieMöglichkeit,führendePianisten rische Leitung der Lenzburgiade, hinwegmusikalisch verkuppelt.Musi- MusikschuleinMöriken unterrichte- mitCarla,Daniels heutiger Frau,an- ausaller Welt in einem intimen, loun- die vom15. bis 20. Juni stattfindet. zierthaben wirdann biszum Ende ten, hatten noch nichtvielErfahrung gefreundet.Sie brachteihn zu unserer gigen Rahmen undzueinem er- Frick ist seit 2000 Dozentin an der desStudiumsintensiv zusammen und mitHochbegabung. Trotzdem warich Hochzeit mit, wo ichihn auch zumers- schwinglichen Preiszuerleben.Das Zürcher Hochschule der Künste, sind oftgemeinsam aufgetreten. sehr motiviert,dennich habe meine tenMal singen hörte.Ich dachte:Das ist–ähnlich wiebei der«Lenzburg- hat ein Lehrmittel fürfrühen Frick: DerAufwand,den ichbetrei- ersteKlavierlehrerinheiss geliebt. istjaunglaublich, wieder singt! Ich iade»–nur dank unserenguten Bezie- Violinunterricht geschrieben und benmüsste, um mich heute noch Dich hätteich allerdings auch heissge- hattekaumErfahrungmit Liedbeglei- hungen zu Künstlernund Sponsoren führt seit 2019 eine privateGeigen- nebeneinem Mitmusiker wieihm liebt! (Gelächter)Aberduhättest mein tung,aberich sagteihm danach, dass möglich. BeideVeranstaltungen sind klasse. Als Kammermusikerin tritt wohlzufühlen,lässt sich nebenmei- Talentanmeiner Verbohrtheit in die ichesseinetwegen lernen wolle. Dar- sehr niederschwelligangelegt. So sie mit dem Streichquartett nen anderen Aufgabennicht bewerk- Materieund an dem,was ichautodi- ausentstandvor vierzehn Jahrenseine kommtdas Publikum oftinAlltags- Le donne virtuose auf. stelligen.Was Oliver macht, istHoch- daktischleisten konnte,soforterkannt. Debüt-CD alsLiedsänger.Wir haben kleidung zu den Konzerten. Rundschau Nord•Nr. 7 10 MITTEILUNGEN AUS DEN GEMEINDEN 18. Februar 2021

BIRMENSTORF Neue Führungsstrukturen Schule Löchern) gelegt undzugeklebt Ehrendingen werden. Durchdie Abschaffungder Schul- DerStimmrechtsausweismussim pflege perEndediesesJahreswirddie Feld unterschrieben (ohneUnter- Vergabe Ingenieurarbeiten für Verantwortungüberdie Schulfüh- schriftist dieStimmabgabe ungül- Trinkwasseranschluss des Gebiets KeineMeldungen rung per1.Januar2022anden Ge- tig) undzusammen mitdem Vogelsang an Wasserversorgung meinderat übertragen. Stimmzettel-Kuvertindas Ant- IBB Brugg Provisorische Steuerrechnung 2021 Eine Arbeitsgruppebeschäftigt sich wort-Kuvertgelegtwerden,sodass An der Gemeindeversammlung vom MitteFebruar werden dieprovisori- seit letztem Herbst mitden Vorberei- im Fensterdie Anschriftdes Wahl- 26.November2020wurde der Bau- schen Rechnungen über diemutmass- EHRENDINGEN tungsarbeiten. büroserscheint. kredit fürden Trinkwasseranschluss lich zu bezahlenden Kantons- undGe- In der Arbeitsgruppehaben folgende DasAntwort-Kuvertkann perPost desGebietsVogelsang an dieWasser- meindesteuern2021verschickt. Personen Einsitz: geschicktoder in den Gemeinde- versorgung der IBBWasserAGin Dieprovisorischen Steuernsindbis Gemeindeammann UrsBurkhard briefkasten geworfen werden. Lauffohr in der Höhe von zum31. Oktober2021zubezahlen. Ressortvorsteherin BildungGina Aufkeinen Fall dürfen eigene Ku- Frankengenehmigt. Vorauszahlungen werden miteinem Petition «Und jetzt?» entgegen­ Kern vertsverwendet werden.Wer sein DiePlanungsarbeitenzum Bauprojekt Vergütungszins von0,1 Prozentho- genommen VizepräsidentinSchulpflege/Ge- amtlichesAntwortkuvert oder an- wurden durchdas Ingenieurbüro noriert.Für Ausständeabdem 1. Am Donnerstag,11. Februar, wurde meinderätin NeideZimmermann dereUnterlagen nichtmehrfindet, K. Lienhard AG,Buchs,erstellt. Damit November 2021 wird einVerzugs- diePetition«Undjetzt?» an den Ge- SchulleiterSämiSchölly kann unter056 2007710anrufen. dienächstenSchritteeingeleitet wer- zins von5,1 ProzentinRechnung meinderat überreicht.Die rund 280 Gemeindeschreiberin JennyJaun Anstelle der brieflichen Stimmabgabe den können,giltes, fürdie weiteren gestellt,und es können rechtliche Unterzeichnenden wünschen sich DieWeiterentwicklung der Schule istauchder Urnengangmöglich.Das Planungsarbeitendas Ingenieurhono- Inkassomassnahmen eingeleitet mehr undklarere Informationen über unddie Elternmitwirkungstellen für Wahlbüroder Gemeinde Ehrendingen rarfreizugeben.Die AbteilungBau und werden. dieBNO-Revision, aber auch über den Gemeinderat wichtige Bestand- stellt jeweilsamWahlsonntag von Planunghat einen Leistungsbeschrieb Fallsdie Rechnung nichtden mut- weitereProjekteund Themen.Der teileder schulischen Arbeit dar. Der 9.30 bis10Uhr in beiden Gemeinde- erstellt undzweiIngenieurbüroszur masslichen Einkommens-und Vermö- Gemeinderat spürtden hohenInfor- Gemeinderat geht Ende März in die häuserneineUrneauf. Offertstellung eingeladen.Gestützt auf genswertenfür dasJahr 2021 entspre- mationsbedarf der Bevölkerung. Ihm Klausurund wird sich aufder strate- DerGemeinderat danktallen stimm- dieBestimmungen desSubmissions- chen sollte,werden dieEinwohnerin- isteswichtig,mit der Bevölkerungin gischen Ebene mitder künftigen Or- berechtigen Personen fürihre Stimm- dekretshat derGemeinderat dieInge- nen undEinwohner gebeten, sich mit den Dialogzutreten. Trotzden er- ganisation intensiv auseinanderset- abgabe. nieurarbeitender FirmaSteinmann In- der AbteilungSteuern in Verbindung schwertenBedingungen infolge Co- zen. genieureund Planer AG Bruggerteilt. zu setzen,damit dieprovisorische vid-19 haterdaher dasForum 5420 DerGemeinderat istüberzeugt,einen NächsteTermine Steuerrechnung angepasst werden lanciert.Der Gemeinderat nimmt mit reibungslosenÜbergangzuerwirken Freitag, 19.Februar,19.30 Uhr: NächstePapiersammlung kann. Freude zurKenntnis, dass dieBevöl- undfreut sich aufdie spannende Auf- ABGESAGT!Vortrag desNatur- Dienächste Papiersammlung findet Fallsdie Steuernnicht fristgerecht be- kerung an den Themen interessiert gabe. undVogelschutzvereins, Gemein- am Samstag, 27.Februar,statt. zahltwerden können,mussman sich istund dasDorfmitgestaltenmöchte. desaal Brunnenhof frühzeitig an dieAbteilung Finanzen Er lädt diegesamte Bevölkerungein, Ersatz Schliessanlage Montag,22. Februar, 15 bis17 wenden,damit eine Stundung oder Ra- dasForum 5420 zu besuchen.Dort Dieschulfreie Zeit während der Uhr: Mütter-und Väterberatung tenzahlung vereinbart werden kann. wird der Gemeinderat über dieBNO- Sportferienwurde genutzt,umbei Bezirk Baden (mit Voranmeldung), OBERSIGGENTHAL Revision unddie kommenden Pro- sämtlichen Schul- undVerwaltungs- ökumenisches Zentrum jekteinformieren. liegenschaften der Gemeinde diever- Kurzfristige Änderungen aufgrund altete Schliessanlagezuersetzen. Covid-19 bleibenvorbehalten.Die Be- UNTERSIGGENTHAL Besuchen Sie das Forum 5420! Unterder Leitungder Liegenschafts- völkerungist gebeten, sich beim Ver- Im Forum5420gewährtder Gemein- verantwortlichen wurden in diesen anstalterüberdie Durchführung der KeineMeldungen derat vorOrt einen vertieftenEinblick Wochen rund 400Schliesszylinder Anlässezuinformieren. in dieGesamtrevisionNutzungspla- durchdie BrunoHerzog AG ausge- nung Siedlung undKulturland(BNO wechselt.Dazuwerden in den kom- Häckseldienst Revision). DasForum 5420 wird im menden Wochen beivielen Haupt- TURGI Am 1. und2.Märzbieten dieWerk- MehrzweckraumimSchulhaus Dorf zugangstüren dieBeschläge ersetzt FREIENWIL diensteder Gemeinde Untersiggen- aufgebautund kann zu verschiedenen oder so nachgerüstet, dass diese thal einen koordiniertenHäcksel- Zeiten durchdie Bevölkerungbesucht dann auch den neuenSicherheitsvor- dienst an.Gehäckseltwerden Baum- werden. schriftenentsprechen. undStrauchschnitte bisca. 7cm Am «Tag der offenen Tür» öffnet das So gilt es nun, beisämtlichen Lehr- Fasnachts­Bööggen verschönern die Durchmesser. DasMaterialmuss Forum5420für diegesamte Bevölke- personen, Vereinen,Behörden, Kom- KeineMeldungen Bahnhofstrasse gleichmässigausgerichtet bereitlie- rung.Bei einer Wurstmit Brot werden missionen,Feuerwehrmitgliedern Seit letzter Wocheschmücken selbst gen,und dieZufahrtfür dasHäcksel- dieEinwohnerinnen undEinwohner undMitarbeitenden der Gemeinde kreierte, farbenfroheFasnachts- Fahrzeug muss gewährleistetsein. eingeladen,sichüberdie Planungzu insgesamt500 neueSchlüssel auszu- Bööggen dieBahnhofstrasseund ver- DasHäckselgutwirdnicht abgeführt. informieren undFragen direktzu wechseln unddie Besitzerdatenzu GEBENSTORF breitentrotz Corona-Pandemie ein DieKosten betragen fürjedeangebro- stellen. registrieren.Sämtliche neuen wenigfasnächtliche Stimmung im chene Viertelstunde40Franken und Schlüsselsinddann personifiziert Dorf.Herzlichen Dank der JublaTurgi werden in Rechnung gestellt.Bitte da- ffnungszeiten: hinterlegtund nichtmehrübertrag- fürdie Kreativitätund dieUmsetzung randenken: Je ordentlicher dasSchnitt- Mittwoch, 3. März,18.30 bis20Uhr bar. dertollen Fasnachtsaktion. gutparat liegt, destoweniger Zeit be- Samstag, 6. März,9.30bis 11 Uhr Auch wenn dievielen Nutzergruppen Fräsarbeiten Sickerleitung Kinzig­ nötigen dieMitarbeiter der Haus-und Samstag, 6. März,11bis 12.30Uhr bereitsinformiertwurden,sokann es grabenstrasse /Unterriedenstrasse Anlauf­und Beratungsstelle für Werkdienstezum Verarbeiten. Mittwoch, 10.März, 18.30bis 20 Uhr dennochsein, dass eine Schlüssel- Zwischen der Kinziggraben-und Un- Altersfragen Anmeldenkann mansichbis spätes- Donnerstag,11. März,18.30 bis20Uhr empfängerin vergessengingoder terriedenstrasseist eine Sickerlei- DieAnlauf- undBeratungsstelledient tens Freitag, 26.Februar,bei der Ab- Samstag, 13 März,9.30bis 11 Uhr vorgegebene Austauschterminenicht tung vorhanden,welchedas Hang- betagten Personen undihrenAnge- teilungBau undPlanung,Telefon Samstag, 13.März, 11 bis12.30 Uhr möglichsind. In einem solchen Fall wasser sammeltund derKanalisation hörigen zurInformation über das 056298 03 00. Samstag, 20.März, 9.30 bis11Uhr kann mansichdirektanDanielAn- zuführt. Angebotder vorhandenen Dienste, Samstag, 20.März, 11 bis12.30 Uhr ner,LeiterHausdienst, 056200 77 92, Es wurdefestgestellt,dassdiese Lei- zurBeratungund zurVermittlung der Ausnahmebewilligung Feuerwehr­ [email protected], wen- tung sehr starkvon Wurzeleinwuchs benötigtenDienstleistungen.Diese fahrzeuge Alle Informationen sind laufendauf den. befallen undsomit dieFunktions- Aufgabe übtfür dieGemeinde Turgi DerGemeinderat hatder Feuerwehr der Homepageder Gemeinde zu fin- Trotzden zusätzlichen Aufwendun- tüchtigkeitnicht mehr gewährleistet diePro SenectuteAargau aus. Untersiggenthal diedauerhafteAus- den.Infolge Covid-19 isteineAnmel- gen fürdie sicherheitstechnischen ist. DasHangwasserdrang daherin DiePro Senectutenimmt Anfragen nahmebewilligung fürdie Durchfahrt dung erforderlich.Zudemgilteine Nachrüstungen konntensämtliche den letzten Tagen oberirdischauf die über dieNummer0848408080ent- mitFeuerwehrfahrzeugen aufStras- Personenbeschrän- externeArbeitenimRahmen desBud- Kinziggrabenstrasseund verur- gegen.Dabei geht es um Themen wie: senmit einem «Verbotfür Lastwagen» kung von25Besu- getkreditsimJahr 2020 abgerechnet sachte Fahrbahnglätte.Die FirmaS. Hilfeund Pflege nach Spital-und Kur- aufdem ganzen Gemeindegebietvon chernund eine werden. StutzKanalserviceAG, Leuggern, aufenthalt,Demenzund weitereEr- Untersiggenthal erteilt. Maskenpflicht.An- wird dieLeitung in den kommenden krankungen,ambulante Dienstewie meldungvia neben- Checklistezur brieflichen Tagen freifräsen. Hauspflege,Haushilfedienst,Mahl- Feuerwehr Untersiggenthal – stehendemQR Stimmabgabe zeitendienst, Besuchsdienst, Entlas- Wiederaufnahme Übungsbetrieb Code: Am Sonntag, 7. März,finden eidgenös- Folgende Baubewilligungen wurden tungsdienst, Fahrdienst, Garten- DieFeuerwehr Untersiggenthal sische Abstimmungen statt. Hier des- erteilt: dienst,administrativerDienst, nimmt den Übungsbetriebinkleinen Altpapiersammlung halb diewichtigsten Punkte,die es zu , Steuererklärungsdienst,Notrufsys- Gruppenwieder auf. DieSchutzkon- Am Samstag, 20.Februar,findet die beachten gilt,damit diebriefliche teme usw.ImInternetist dieBera- zeptewerden strikteeingehalten, und nächsteAltpapiersammlung statt. Die Stimmabgabeauchgültigist: tungsstellewie folgterreichbar: auch aufdie Durchmischungvon Sammlung wird durchden TV Ehren- DiebrieflicheStimmabgabe ist www.info-ag.chund beratung@info- Gruppenwirdverzichtet. Auch auf dingen durchgeführt.Das Altpapier ab Erhalt desStimmmaterials ag.ch. Privatobjekteanstark frequentierten undder Karton sind separatzubün- möglich. Ortenwirdverzichtet, stattdessen deln.Gemischte Bündel werden nicht DieAnleitung aufdem Stimm- Folgende Baubewilligungen wurden werden leer stehende oder indust- gesammelt. DieBündelmüssenbis rechtsausweisist zu beachten. erteilt: rielle Objektegenutzt. Auch Alarm- 7Uhr gutsichtbarund kindergerecht DieStimm-und/oder Wahlzettel undGesamtübungen werden vorerst bereitgestellt sein.Wurde dasAlt- sind handschriftlichauszufüllen. nichtdurchgeführt. Oberstes Ziel der papierbis 16 Uhrnicht abgeholt, Sämtlicheausgefüllte Stimm- oder Wiederaufnahmedes Übungsbetriebs kann mansichunter 078840 18 20 Wahlzettel müssen in dasamtliche istdie Einsatzbereitschaftund der melden. Stimmzettel-Kuvert(Kuvert mit Wissenserhalt.)

Gemeinsam stärker.

prosenectute.ch |IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3 Rundschau Nord • Nr. 7 18. Februar 2021 11

EHRENDINGEN | WETTINGEN: Cornelia Lautenschlager – von der Kauffrau zur Visagistin Sie gibt Frauen Selbstvertrauen

Früher waren Cornelia Lau- sich schön fühlt und zufrieden ist», er- vice», führt sie aus. Viele Frauen such- tenschlager Meisterschaften läutert sie. Zudem wusste sie schon ten auch nach einem neuen Hobby lange, dass sie ein freiheitsliebender oder einem neuen Job. Mit ihrer brei- und Events wichtig. Heute Mensch ist. In ihrer aktuellen Lebens- ten Erfahrung und vielen Kontakten bevorzugt sie das Zwischen- situation kann sie ihren Tagesablauf kann sie ihren Kundinnen oftmals zu flexibel selber gestalten, was sie sehr einer neuen Beschäftigung verhelfen. menschliche in ihrem Beruf. schätzt. Mittlerweile hat sie auch wieder Termine für Hochzeits-Make-ups. Ge- CLAUDIA MAREK «Etwas Kreatives machen» rade an diesem Morgen habe sie ein Vor zehn Jahren liess sich Cornelia Probeschminken mit einer Frau ge- Das Kosmetikstudio von Cornelia Lautenschlager zur Visagistin ausbil- habt, die im Frühling heiratet. Sie Lautenschlager befindet sich im unte- den und ist noch immer begeistert von konnte die Kundin kennenlernen, sich ren Stock ihres Hauses an der Wettin- diesem Beruf. Dabei war er in ihrer ein Bild von ihr und der bevorstehen- ger Bifangstrasse. Die junge Frau Jugend nie ihr Traumberuf. «Wenn den Hochzeit machen und so ein auf zeigt ihr kleines, gemütliches Reich. man mir als Teenager gesagt hätte, sie zugeschnittenes Make-up wählen. Ein grosser Tisch, etwas abgetrennt dass ich einmal ein Kosmetikstudio Ihre Aufgabe sei, die Persönlichkeit eine grosse Liege für Gesichts- und besitzen würde, hätte ich es nicht ge- der Braut zu unterstreichen. «Es ist Wimpernbehandlungen, ein Sofa. An glaubt», erzählt sie lachend. Sie mir wichtig, dass die Frau das Gefühl der Wand hängen diverse Zertifikate, machte sich weder aus Schminken hat, sie selber zu sein», betont Lauten- auch Bilder von den Meisterschaften, noch aus Mode etwas. Auch als sie von schlager. an denen sie teilnahm und ins Finale ihren Eltern einen Schminkkurs ge- kam. Hier schminkt die 32-Jährige die schenkt bekam, zeigte dieser keine Haus nach ihren Bedürfnissen Frauen, macht Gesichts- und Wim- nachhaltige Wirkung. Das Interesse gebaut pernbehandlungen, gibt Kurse und erwachte viel später, als sie nach Vor sieben Jahren ist Cornelia Lauten- Beratungen. «Ich mag die Abwechs- einer kreativen Tätigkeit suchte, die schlager nach Wettingen gezogen. lung in diesem Beruf», sagt Cornelia ihr neue berufliche Möglichkeiten er- Ursprünglich stand dort das Haus Lautenschlager. Bei all ihren Tätig- öffnet. ihrer Grossmutter. Sie liess es abreis- keiten stehe aber immer der Mensch sen und ein neues nach ihren Bedürf- im Zentrum. «Es ist schön zu sehen, Flexibilität ist gefragt nissen bauen. So hat sie oben ihre dass das Selbstbewusstsein der Kun- Der Lockdown im letzten März verän- Wohnung, und unten betreut sie die dinnen gestärkt wird und sie zufrie- derte auch ihren beruflichen Alltag. Kundinnen. Sie fühle sich sehr wohl den und dankbar sind,» sagt sie. Ge- Hochzeiten wurden abgesagt, Kurse in diesem Quartier, da sie einige rade jetzt, wo das Leben einge- fielen aus, die Visagistenschule Nachbarn bereits seit ihrer Kindheit schränkt ist, würden es die Frauen schloss. «Ich musste mir etwas einfal- kennt. umso mehr geniessen, sich etwas Gu- Visagistin war nicht Cornelia Lautenschlagers Traumberuf, aber heute liebt sie len lassen», blickt Lautenschlager zu- Obwohl sich seit Corona vieles ver- tes zu tun. ihn sehr BILD: ZVG rück. Sie suchte Lösungen – und fand ändert hat, blickt Cornelia Lauten- sie: Sie drehte Videos über verschie- schlager optimistisch in die Zukunft. Wurzeln in Ehrendingen dene Themen, gab online Schmink- «Ich will offen und innovativ bleiben» Aufgewachsen ist Cornelia Lauten- in Baden. Sie arbeitete Teilzeit, damit wollte. Die Möglichkeiten sind unend- kurse und optimierte ihren Bestell- sagt sie. Und die zwischenmenschli- schlager in Ehrendingen. Dort absol- sie einen Lehrgang an der Textilfach- lich, und die Arbeit wird nur wenig an- service. Glücklicherweise kann sie auf chen Beziehungen hätten an Bedeu- vierte sie auch auf der Gemeinde ihre schule besuchen konnte. Doch sie erkannt. Ganz anders als Visagistin, einen treuen Kundenstamm zurück- tung gewonnen. «Sie sind mir wichti- KV-Lehre. Nach der Ausbildung fand merkte schnell, dass dies nicht der wo das Ziel klar gesteckt ist. «In ers- greifen. «Die Frauen reagierten sehr ger, als die Teilnahme an Meister- sie eine Stelle in einer Anwaltskanzlei Weg war, den sie weiterverfolgen ter Linie geht es darum, dass die Frau positiv darauf und schätzen den Ser- schaften oder Events.»

AUSGABE SONDERTHEMA ERSCHEINUNGSTERMIN INSERATESCHLUSS 11 Mobilität im Frühling 18.03.2021 04.03.2021 SONDERTHEMEN 12 Ostern 25.03.2021 11.03.2021 15 Haus und Garten 15.04.2021 31.03.2021 IN UNSEREN 16 Gesundheit 22.04.2021 08.04.2021 17 Brötliexamen 29.04.2021 15.04.2021 ZEITUNGEN 23 Lehrstellen 2022 10.06.2021 27.05.2021 25 Ruetezug Brugg 24.06.2021 03.06.2021 26 Diplomabschluss 01.07.2021 17.06.2021 27 Diplomabschluss 08.07.2021 17.06.2021 26 Gartenwirtschaft (Kombiangebot) 01.07.2021 17.06.2021 28 Gartenwirtschaft (Kombiangebot) 15.07.2021 17.06.2021 35 Wohnen und Einrichten 02.09.2021 19.08.2021 36 Rund ums Alter 09.09.2021 26.08.2021 37 Mobilität 16.09.2021 02.09.2021 Effingermedien AG I Verlag Bahnhofplatz 11 · 5201 Brugg 38 Goldener Herbst 23.09.2021 09.09.2021 Ausgabe Nord Telefon 056 460 77 88 [email protected] 47 Weihnachtsmagazin 25.11.2021 Ausgabe Süd 51 Glückwünsche 23.12.2021 09.12.2021 Rundschau Nord • Nr. 7 12 18. Februar 2021

KREUZWORTRÄTSEL:Wöchentlich ein attraktiver Preis zu gewinnen REGION: ask! Lehrstellenbörse Gehirnjogging für Rätselfreunde Offene Lehrstellen An der Lehrstellenbörse vom höchster Ferien- Schweiz. Figur bei südam. ostslaw. aus- Klavier- Mutter Maler, Lessing nicht Abk.: 17.März präsentieren Unter- Berg ort in Knollen- Ober- gelassen Protein stil des Nord- Marias †1988 (,v.Barn- selten Sankt schicht amerikas Holstein (R.P.) helm‘) frucht im MA. feiern Jazz nehmen die offenen Lehr- Wasser- stellen. Das Treffen findet im vogel 12 7 digitalen Raum statt. Wund- Insel- Fremd- Bündnis starr- gruppe wortteil: im krampf 6 Pazifik nicht Florian Plüss ist im zweiten Lehrjahr Haus- zum Polymechaniker EFZ. «Mir ge- halts- fällt diese abwechslungsreiche Aus- plan 13 1 bildung sehr. Ich stehe jeden Morgen griechi- Europ. et starkes scher Welt- cetera gerne auf, um zur Arbeit zu fahren», Buch- raumorg. Seil stabe (Abk.) (Abk.) sagt der 16-Jährige. Er hat seine Lehr- Ort am Ton- Walen- stelle bei libs dank der Lehrstellen- zeichen see börse 2019 gefunden. 5 (SG) 9 Bei der Lehrstellenbörse von ask! wildes, Abk.: Zwischen- ‚Prag‘ Post per heftiger strei- gefähr- Invaliden mahl- in der treffen sich jeweils im März Jugendli- liches Internet Fall Ausgabe Nord zeit Landes- cheln Tier Vers. (9 Uhr) sprache che, die für das laufende Jahr noch Spitz- eine Lehrstelle suchen, und Unterneh- hacke 8 men, die noch offene Lehrstellen an- zubieten haben. An der Lehrstellen- Kose- chem. griech. Flächen- Region, name Zeichen Männer- mass der börse können sie unkompliziert Kon- Gebiet für Geno- Ausgabe Süd für Ru- kurz- veva thenium 11 name Schweiz takt knüpfen und weitere Schritte wie Abk.: ugs.: Initialen eh. Film- Welt- weit ein Schnupperlehren vereinbaren. Betrei- Umlaut von Ko- licht- bungs- raum abge- Umlaut empfind- Aufgrund der Corona-Pandemie 4 amt legen lumbus lichkeit 10 organisiert ask! die Lehrstellen- Ausnut- Hunde- zer einer börse 2021 am 17.März erstmals als name 3 Notlage 2 digitalen Treffpunkt.Für Roberto Roberto Morandi, Projektleiter der höfliche Bouti- digitalen Lehrstellenbörse BILD: ZVG Anrede quen- Morandi, Projektleiter und Mitglied in sonder- der Geschäftsleitung, ist der Event England raum DP-GA21_CH-1020-7-‡ zu wichtig, um abgesagt zu werden. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Denn der Anlass trägt einen wichti- Headset, eine zusätzliche Software LÖSUNGSWORT: gen Beitrag zur Erhöhung der Di- braucht es hingegen nicht. Die Ju- rektübertritte in eine Berufslehre gendlichen müssen aber ihr digitales bei. Bewerbungsdossier bereithalten. «Falls Unterstützung nötig ist, kön- Wie funktioniert die digitale nen die Jugendlichen vor dem Anlass Lehrstellenbörse? eine Beratung bei ask! vereinbaren», Wochenpreis: 1 Badetuch, offeriert von der Effingermedien AG, Bahnhofplatz 11, 5201 Brugg. ask! erstellt eine virtuelle Plattform sagt Morandi. Auch während des für den ersten Kontakt zwischen Ju- Events beantworten Beratungsperso- Bitte senden Sie das Lösungswort mit Ihrer Adresse per E­Mail an: gendlichen und Betrieben. Die Ju- nen auftretende Fragen und bieten di- [email protected] (Betreff: Kreuzworträtsel Rundschau Nord) oder auf A­Postkarte an gendlichen können Zeitfenster reser- gitale Kurzgespräche an. Effingermedien AG, Kreuzworträtsel Rundschau Nord, Bahnhofplatz 11, 5201 Brugg. vieren und sich ein Gespräch mit dem «Mir hat diese Veranstaltung von gewünschten Unternehmen sichern. ask! sehr geholfen, und ich kann sie Einsendeschluss ist Montag, 22. Februar 2021 (Datum des Poststempels). «Die Planung und Zeiteinteilung ist nur jedem empfehlen», sagt Florian Der Gewinner wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Über die Verlosung wird keine Korrespondenz damit einfach und klar für beide Sei- Plüss. «Es ist positiv, dass sie auch in geführt. Das Lösungswort wird in der nächsten Ausgabe publiziert. Teilnahmeberechtigt ist jedermann, ausser den Mitar­ ten», meint Morandi. der jetzigen Situation, wenn auch in beitenden der Effingermedien AG. Damit das digitale Treffen rei- einer etwas anderen Form, stattfin- bungslos abläuft, benötigen alle Be- den wird.» Jugendliche können sich ab teiligten ein funktionierendes Gerät Donnerstag, 4. März, anmelden: mit Mikrofon und Lautsprecher oder beratungsdienste.ch. RS

Sudoku leicht Sudoku schwierig IMPRESSUM 4 5 1 Herausgeberin Tegerfelden Effingermedien AG IVerlag 7 5 3 3 1 Ein Unternehmen der Schellenberg-Gruppe Bahnhofplatz 11 5201 Brugg Endingen 34 28 7 9 6 T+41 56 460 77 88 effingermedien.ch Würenlingen 7 9 e-journal.ch Lengnau Schneisingen

51 8 7 26 48 2 Unter- siggenthal Kirchdorf Freienwil Obersiggenthal Ehren- Nuss- dingen 3 4 2 734 Turgi baumen 1 2 8 7 1 3825 Gebenstorf

Birmens- 453 9 571 torf Auflage 86 6 21 264 Exemplare(WEMF-bestätigt) Erscheint wöchentlich So gehts: Die fehlenden Zahlen im Gitter so ergänzen, dass jede Zahl zwischen 1 und 9 in jedem Quadrat und auf jeder Zeile (horizontal und Donnerstag, Verteilung durch die Post vertikal) nur einmal vorkommt. Falls Sie zu keinem Ende kommen, nicht verzweifeln: Die Auflösung finden Sie nächste Woche auf dieser in jede Haushaltung Rätselseite. Inserateschluss: Dienstag, 10.00 Uhr Inserateverkauf Telefon 056 460 77 88 [email protected] Tarife Millimeterpreis farbig June Costa, Anzeigenverkauf •Annoncen 0.90 RogerDürst,Anzeigenverkauf •Stellen/Immobilien 1.04 Lösungen Disposition Redaktion Telefon 056 460 77 84 Telefon 056 460 77 98 Franz Stutz leicht schwierig KREUZWORTRÄTSEL: [email protected] Vreni Liebhardt LÖSUNG UND GEWINNER Annegret Ruoff (aru), Redaktionsleitung 854163792 732945186 Stefan Haller (sha), Chefredaktor Leitung Verlag 327589416 485136729 Ilona Scherer (is), stv.Chefredaktorin, RSN Stefan Bernet Lösungswort des letzten Rätsels: Beni Frenkel (bf), Redaktor 691427538 196782354 Gabi Vonlanthen, Produktion Silvia Wüthrich, Layout 219875643 829451673 MASKENBALL 746931825 371869245 Vorstufe 1 Badetuch, offeriert von der Stefan Brandl 583642971 564273918 Effingermedien AG, Bahnhofplatz 11, Martina Pfiffner 435718269 913528467 5201 Brugg, hat gewonnen: Ingrid Scherzinger viel mehr als Druck. 178296354 248697531 Redaktionsschluss: Freitag, 9.00 Uhr 962354187 657314892 Der Preis wird per Post zugestellt. Rundschau Nord • Nr. 7 18. Februar 2021 13

REGION: Künstlerin Rebekka Kühnis lebt und arbeitet in Island «Es tut gut, in der Natur zu verschwinden»

Rebekka Kühnis hat ihren gut bezahlten Job in Baden geschmissen und ihr Leben in Zürich aufgegeben. Seit 2015 lebt die Windischerin in Island.

ÁSDÍS ÁSGEIRSDÓTTIR*

Es wird langsam dunkel, als ich an die Tür des kleinen und hohen Ge- bäudes an den Hängen der Vaðla- heiði gegenüber der Stadt Akureyri klopfe. Es herrscht Stille, und der Blick auf den Fjord ist grandios. Re- bekka Kühnis bittet mich herein in ein sehr kleines, aber gemütliches Wohnzimmer. Wir sitzen am Küchen- tisch, und die Gastgeberin tischt hausgemachte Schokoladenmuffins auf. Das Haus wurde grösstenteils von Rebekka Kühnis selbst entwor- fen und gebaut. Die Schweizer Künst- lerin arbeitet als Werk-, Kunst- und «Outdoor»-Lehrerin an einer Grund- schule vor Ort, macht Kunst und ge- niesst die Natur.

Allein in der Wildnis In Unterwindisch aufgewachsen, in Island zuhause: «Outdoor»-Freak Rebekka Kühnis, die sich auf der nordischen Insel ihr Traumhaus gebaut hat BILDER: ZVG | ÁSDÍS ÁSGEIRSDÓTTIR Es ist ungefähr ein Vierteljahrhundert her, seit Kühnis zum ersten Mal nach Island kam. Sie sei seit ihrem ersten den tätig, bevor sie 2015 beschloss, haus, an dem sie vieles selbst gebaut Zeichnen als Meditation die ich im Atelier gestalte», erklärt Besuch von Island fasziniert, erzählt ihren spannenden und gut bezahlten hat. «Wir haben das Haus sozusagen Wie hat sich ihre Familie in der sie. Oft zeichnet sie ihre Landschaf- sie. «Als ich zwanzig war, kam ich Job aufzugeben und definitiv nach zu zweit gebaut, ein Zimmermann und Schweiz gefühlt, als sie sich hier nie- ten mit Kugelschreiber. «Zeichnen ist hierher, um zu arbeiten. Ich fühlte Island zu ziehen. Ein Schnellschuss ich, mit Hilfe eines Elektrikers und dergelassen hat? «Sie versteht das ein bisschen wie Meditation», sagt mich wie zu Hause. Und als ich ein war es nicht. «Ich war mir sicher, dass eines Sanitärs», erzählt sie. «Nach nicht», schmunzelt Rebekka Kühnis. sie. «Ich gehe dabei innerlich zurück zweites Mal kam, fühlte ich mich, als ich hier leben wollte, auch wenn mir dem Rohbau hat mich der Zimmer- «Ich kenne fast niemanden, der Island in die Natur, durch die ich gewandert würde ich nach Hause kommen.» nicht ganz klar war, wie», erzählt die mann jeweils angeleitet und danach nicht aufregend findet – ausser meine bin.» Das Thema Landschaften faszi- Trotzdem ging sie in die Schweiz zu- 44-Jährige. «Als ich ankam, arbeitete das meiste selbst ausführen lassen.» Eltern.» Sie seien erst einmal bei ihr niert sie seit ihrem Umzug nach Is- rück, um ihr Studium zu beenden. ich zuerst im Hostel Backpackers und Im Februar 2018 zog Kühnis ein, ob- zu Besuch gewesen und interessierten land. «In der Schweiz kommt mir die Island liess sie aber nicht los, und so gab Kurse, danach fand ich Arbeit an wohl noch nicht alles fertig war. sich mehr «für die Länder im Süden, Natur im Angesicht der hohen, star- kehrte sie 2012 zurück, um das Land verschiedenen Schulen und bin jetzt Das Haus hat eine Grundfläche mit reicher Kultur und blühender Ve- ren Berge oft so bewegungslos und wandernd zu erkunden, wodurch sich in Hrafnagil fest angestellt.» von 30 Quadratmetern, verteilt auf getation». Auf die Frage, ob sie ihr stabil vor.» Als sie nach Island zog, sei ihr nochmals eine ganze Welt auftat. zweieinhalb Etagen. Im Erdgeschoss ganzes Leben in Island verbringen ihr alles in der Natur viel lebendiger So entschied sie sich, 2013, während Traumhaus gebaut befinden sich ein Wohnzimmer, eine wolle, antwortet Rebekka Kühnis: erschienen. «Manchmal kann ich so- eines längeren Urlaubs, drei Monate Rebekka Kühnis lebt alleine in einem Küche und ein Gäste-WC, im Oberge- «Auf jeden Fall. Ich bin hier zu Hause.» gar sehen, wie sich die Steine bewe- lang zu Fuss und mit dem Zelt unter- ganz besonderen Haus, und wie bei schoss sind ein Atelier sowie das Ba- In der Schweiz hätte sie sich nie ganz gen», lacht sie. wegs zu sein. «Ich bin meist alleine vielen anderen Dingen in ihrem Leben dezimmer und – auf einer Galerie – wohlgefühlt, erzählt sie in perfektem durch das Land gelaufen. Es tat gut, war es ein Zufall, dass sie dort gelan- zwei kleine Schlafzimmer angesie- Isländisch. * Ásdís Ásgeirsdóttir ist Journalistin in der Natur zu verschwinden.» det ist. «Ich wollte eine Wohnung in delt. Zum Haus gehört auch ein Wenn Rebekka Kühnis frei hat, und Fotografin bei der Tageszeitung Akureyri kaufen, hörte aber von Hühnerstall, in dem Rebekka Kühnis macht sie Kunst, zu sehen auch auf Morgunblaðið. Sie lebt in Island. Umzug nach Island einem Grundstück hier», sagt sie. Der ihre eigenen Hühner hält. Im grossen rebekkakuehnis.ch. Ihre Inspiration Kühnis stammt ursprünglich aus Win- Architekt Árni Árnason, der in der Garten baut sie Gemüse an – und ist findet sie in der Natur, die sie im Som- Ein Kunstbeitrag von Rebekka Kühnis disch, studierte in Bern Kunst und Nähe einige interessante Minimal- damit im Sommer fast Selbstversor- mer zu Fuss, im Winter auf Schnee- ist in den Brugger Neujahrsblättern Pädagogik und lebte danach in Zü- häuser gebaut hatte, schlug ihr vor, gerin. «Der Natur fühlte ich mich schuhen oder auf ihren Cross-Coun- 2021 zu sehen. Sie sind Ende Januar im rich. Insgesamt zwölf Jahre lang war ein kleines Turmhaus zu bauen. Er schon als Kind sehr verbunden», sagt try-Skiern erkundet. «Wenn ich in der Verlag Effingermedien AG erschienen sie als Lehrerin für Bildnerisches liess Kühnis die Aufteilung im Inneren die Künstlerin. «Hier in Island habe Natur bin, mache ich Fotos und be- und können zum Preis von 28 Franken Gestalten an der Kantonsschule Ba- selbst entwerfen. Es wurde ihr Traum- ich wieder zu ihr zurückgefunden.» nutze sie als Grundlage für die Bilder, bestellt werden unter bnjb.ch.

Inserat TURGI GEBENSTORF GEBENSTORF Schulbetrieb Suppentag als Fiire mit de nach den Ferien Take-away Chliine

Ab kommendem Montag findet an Am kommenden Sonntag wird kein Das ökumenische «Fiire mit de der Primarschule Turgi nach den normales Suppenessen durchgeführt. Chliine» in Gebenstorf findet weiter- Sportferien wieder regulärer Unter- Der Küchengruppe der Gemeinde Ge- hin in gewohnter Weise statt. So sind richt statt. Ende Januar hatte der benstorf ist es wichtig, dass die Brot- Kinder bis sieben Jahre in Begleitung Kantonsärztliche Dienst die Primar- für-alle/Fastenopfer-Aktion «Weniger eines Erwachsenen am Mittwoch wie- schule und den Kindergarten in Qua- Fleisch – mehr Regenwald» und das derum eingeladen zu einem Kinder- rantäne geschickt, nachdem zu Jah- Erlebnis trotzdem nicht ganz verloren gottesdienst zum Thema «Kann man resbeginn mehrere Kinder und Lehr- gehen. Sie kocht deshalb für rund Glück verschenken?» Anschliessend personen positiv auf Corona getestet sechzig Personen eine vegetarische gibts unter Berücksichtigung der nö- worden waren. Die Quarantäne en- Suppe, die in abgepackten Einer- oder tigen Corona-Schutzmassnahmen dete vor den Sportferien, und Schul- Zweierportionen abgegeben wird. noch einen Kaffee oder Sirup sowie leiter Emil Enzler geht davon aus, Zopf. «dass wir nun über eine gewisse Im- Sonntag, 21. Februar, ab 11.15 Uhr munität an unserer Schule verfügen Reformiertes Kirchgemeindehaus Mittwoch, 24. Februar, 15 Uhr und für den Rest des Winters Ruhe Gebenstorf Reformierte Kirche Gebenstorf haben werden», wie er gegenüber der «Rundschau Nord» erklärt. Den- noch will Enzler nicht einfach zur JUBLA TURGI Tagesordnung übergehen. Die El- tern werden im Laufe dieser Woche über neue Massnahmen der Schule ■ Begehrte Fasnachts-Bööggen in leider nicht möglich. Um trotzdem und des Kantons informiert. So wird Turgi auf die Fasnachtszeit aufmerksam zu RSP

in Turgi beispielweise das Pausen- Im vergangenen Jahr hatte die Jubla machen, hat sich das OK ins Zeug ge- 115157 reglement angepasst; künftig sind Turgi mit Unterstützung des legt. Insgesamt wurden zwölf fas- nur noch kleine Gruppen auf dem Ehemaligenvereins eine Fasnacht or- nächtliche «Bewohner» entlang der Pausenplatz erlaubt. Auch die Mas- ganisiert. Trotz der langen Durst- Bahnhofstrasse platziert, um einen kenpflicht für Fünft- und Sechst- strecke bezüglich einer Fasnacht in Hauch von Festlichkeit zu verbreiten. klässler des Kantons wird umge- Turgi – mehr als zehn Jahre fand Schon nach einer Nacht waren drei setzt: «Wir hätten das sogar lieber nichts statt – versammelten sich über der Fasnachts-Bööggen verschwun- Schulstrasse3,5415Nussbaumen, Telefon056 2961041 schon ab der 3. Klasse», so der 200 Personen entlang der Bahnhof- den. Was mit ihnen geschah, ist un- Dorfstrasse17, 5420 Ehrendingen, Telefon056 2034011 Schulleiter. Er hofft, weitere Qua- strasse. Nur zu gerne hätte die Jubla klar. Sicher ist jedoch, dass die Fas- Badenerstrasse5c, 5442 Fislisbach, Telefon056 4834081 rantänen zu vermeiden, «denn dies an diesen Erfolg angeknüpft. Auf- nacht im nächsten Jahr umso mehr blockiert das System massiv». IS grund der Corona-Situation war dies gefeiert wird. ZVG | LIVIO HÄFLIGER 14 JE WWW 10 Ba Dr Fr Tu AUS BE Sk Un Ma In aus nn 0J if Br .2 dv og hnh ue ahr de el ug DE music eve My My She fe with It people Id My Id Il Il Il My Il and porridge Il pla shoes windo Il Il houses Il chase Il Ia ot Il Il sa She win. In Ia Hi! Ih Ia ah TZ rs ie er ba rR RI 8. en gw rris eg ove ik ik ik ove ove ove ove ove ove ove hers of ys is re le MI mv mab m1 on on av Re yc ie ue eg My ning et et et fa Momm best fa –i le pl we im ,« OD sa ca co st ir eaw My NH ’t ’t so ri membr rs io vo vo ,g Ku wheel ,p hase dH at ws one CH TO parks to to cr to to my eve og ot rea me! ery ys ll 2y it zy . Sch co . smile mB EO nk n. lik lik Name or sm er AL rit rit owd man z7 lo re lack and hn memory Momm .Ia go go pla go ea and me ra ge N et el Im ts er .B in oo ea en ry eh et T ve wo öz lu sents cheeky on hit ys ve vy ,d nf Ein ar e« ei one: ke ea yf rs be ob my ,l s: to to int and TE so yp in att oy mj si nh -M to anc childr ch standar ound rk! em olida lb the ür ay ried nb the is NJ NL rg augh shes! Bl old Zü oo Girlie»; op ve halt Vo school sa Luz et er el rt ,ac eople me ys me», yt er ca ic ust olida Nala! Ein Ia e: Ia pla rif childr al tbal ot kh gelsang oc ge hings is riv eft re yi eople and rs and di apples ern. and ige en -G ra ay est! the Me her mat mh Neu Buc hi rt ca yg so ak and te AU in B. definit Wo er dp in, es INE sH af al l, y: st al st ,s alone! un rr te «bring ar sional e, to ro en, ch her et lo tha It or curious; games ha an dining Wo hr be Vo and 12.02.2008 er rd uld hha ho ha ea mar om ’s tr ood ds out al unds ic fe is yb her co CH ,c hink le es am, fm ve nd ie lo ach. ht tIm ch houses ti we to te w! pa muse adults SD el ely girlie Nala arn lw okies ot yo we Fl le eg kt an Le nd ox ab er of apist ls sw er nn the Br ys wa it ai we tage ay . ,r in bec u? bus pl rt Ia ro Du yo ,b es «A my and end r BE en lun their at ak tricks to lack wa ab .Ic st . tuf at Wi estaur hy lk om ll ch ,s st ar ms rc wurst same .Is ut ead OD and ,b ause .Iw ther or nd eT me», bec z1 ed ri gO hs eg her 10th ER fe thr cheese it mal eu chase Ia –3 eb al no fa oa ,d table ti bags ex fr of da ei to ie mile of 2B ST ough lh ch ause en e. ms so ör ther ork ants ne 0.11.2020 re er te ta pood . t; if la Fe og al birthda unn look ni av nimals! fe birthda «giv er rü ,v We sd ll wher ls . much ,e ER sm nimals »u . ot os . ,r and re ck and er in br dancing RE Füs er oye «Me» rb EL yw my ne the les nd fa nc te aw üt xk ei of mart in my äl uch it ss we er eve e. Ef ya run ,g sl ge te te pla ur! tt hen yp door people FUN! tv their fo lu me fin zu Ic DI iE GI ste st LE lik of si ames om re fun. sL . bec on xperienc rt ya si au ge nd ,g arty arry aw St fic nK ec at st It her 20 be inc ad ve ni te bel doors nd di ymnastic ea ause ,b e». ON ay RE ak in and at mT NU ka tbe ns ,b e« ar at oln ea them ot .T lr one sa ep try nd ffi Ve ahnh nn et Bu Zen re al he wohn Baldegg ings he es to re she te nger ib nd and loons rn or at eople at rs her to KT tr br nP ei yh in lik pla er al and um of sa s! er BRU an bunnies! ot re help gW al alw e! er de et Da NT nw pl av me ot ys fugee h, uf , l sö de ’s rR dk at we it et r he ay of de nl ur rS - 21 ric ch di tick BE eg z1 ic de rR os s o ch es en e hk io ER n 1 we »? eu GG n eit te

AG 115475 RSN ss iz I: en n

115217 GA

SPINASCIVIL VOICES 115500 BK

Gratis 0800 So SMS-Beratung sorgenhilfe Sc we fü www.sorgentelefon.ch rg ho iss PC rK nh en Rat @s 34 55 eut -4 orgentelef inde te 07 eb und 90 92 0- 42 ed lefo 5 57 hilf ro r 60 ht on. t 0 Pl 89 ch n Ge as 112396 ACM ti ht km se eh Suche/Kaufe Akkor Schwyzerör Sammler bir P.

Öf 115502 RSK Ich ra it 079 Fr Näc fnungszeiten: Bir Metzg [email protected] wä ls ,1 fr chler 80 aller 880 hste eue rt 9.2., 0M Br s sucht , Zustand deon 66 ee mich Te Metz at und re l. Fr 03 st Marken 079 wür gegen 17–18.30, ie ge auf Te 5416 Landstrasse Störmetzg /0 ra Sa, te: l. rt egal. (auch 76 406 geli 056 en Ihr Bar 5./6.3.2021 20.2.2 Kir ste ete .H 414 Mofas chdorf 282 06 en Sa el zahlung defekt) fe 10–12 90 und 36 Anruf 234, 05 nS 021 Ge ie 33 92 un Uhr ht s, 114983 A3 115433 RSK da ga sz rn Pistolen, Elfenbein Möbel, Alle Ankauf Rolex, Medaillen. afrik. Silbermünzen Schmuck chinesische Uhrmacherei Zifferblätter [email protected] auri uä Um ic nde Möbel Woch zu Jagdtrophäen, ht Heuer Te Émile gs rn Schwerter), ! (Cartier vom Prompt en- . Arbeiten re Ta aus l. . Deko-Gegenstände oc ,E Herr sowie in Gallé, schenuhren, (800/925), Maler ,B 19. nicar 079 ea Erbschaften, ig von ,C Hau ür unge Jh., nc Birchler hopard), o- ,B Majorelle, einig sämtliches Schmuck Rüstungen ar sräumungen und und alte reitling Rundschau nm e e. 642 Zinn, Antiquitäten aur or Armbanduhren Wa Häu ,0 it preis Goldmünzen Silber g Übe Gemälde, usw ffen i 79 zum grosse t aus se Zubehör ung von 18. re 60 406 ,S rr .), - rg (Gewehre, Einschmelzen. wert Bronze einigungen ini 15. ilberbesteck, alles ab Fe 06 alte gung Nor 24 eg bruar bis Art-Déco- mb und 36, u. (Omega, aus Te 115434 ar und d•N 19. ppiche, an der Jh., 2021 ti RSK e r. 115397 ACM 114588 RSK 112703 RSK 7