Yukon Legislative Assembly

1st Session 33rd Legislature

Cumulative Index to HANSARD

October 23, 2014 to December 18, 2014

YUKON LEGISLATIVE ASSEMBLY

SPEAKER — Hon. David Laxton, MLA, Porter Creek Centre DEPUTY SPEAKER — Patti McLeod, MLA, Watson Lake CABINET MINISTERS NAME CONSTITUENCY PORTFOLIO Hon. Mountainview Premier Minister responsible for Finance; Executive Council Office Hon. Elaine Taylor West Deputy Premier Minister responsible for Education; Women’s Directorate; French Language Services Directorate Hon. Lake Laberge Minister responsible for Community Services; Yukon Housing Corporation; Yukon Liquor Corporation; Yukon Lottery Commission Government House Leader Hon. Doug Graham Porter Creek North Minister responsible for Health and Social Services; Yukon Workers’ Compensation Health and Safety Board Hon. Scott Kent Riverdale North Minister responsible for Energy, Mines and Resources; Yukon Energy Corporation; Yukon Development Corporation Hon. Currie Dixon Copperbelt North Minister responsible for Economic Development; Environment; Public Service Commission Hon. Wade Istchenko Kluane Minister responsible for Highways and Public Works Hon. Mike Nixon Minister responsible for Justice; Tourism and Culture GOVERNMENT PRIVATE MEMBERS Darius Elias Vuntut Gwitchin Stacey Hassard Pelly-Nisutlin Hon. David Laxton Porter Creek Centre Patti McLeod Watson Lake OPPOSITION MEMBERS New Democratic Party Leader of the Official Opposition Jan Stick Official Opposition House Leader Riverdale South Kevin Barr Mount Lorne-Southern Lakes Lois Moorcroft Copperbelt South Jim Tredger Mayo-Tatchun Kate White Takhini-Kopper King Liberal Party Sandy Silver Leader of the Third Party Klondike LEGISLATIVE STAFF Clerk of the Assembly Floyd McCormick Deputy Clerk Linda Kolody Clerk of Committees Allison Lloyd Sergeant-at-Arms Rudy Couture Deputy Sergeant-at-Arms Doris McLean Hansard Administrator Deana Lemke

Published under the authority of the Speaker of the Yukon Legislative Assembly

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

ADJOURNED DEBATES Bill No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act: Committee of the Whole (amendment to clause 27) (Time expired) (Hanson), ...... 4923 Motion No. 251 - Re correcting mistakes in the Peel land use planning process (Amendment to) (Kent) (Division), ...... 5653 Motion No. 723 - Re supporting recycling and waste diversion (Time expired) (Barr), . 4893, 5079 Motion No. 729 - Re tourism marketing funds (Time expired) (Nixon), ...... 5203 Motion No. 741 - Re meeting waste and waste diversion goals with Raven Recycling shut down (Dixon), ...... 5016 Motion No. 804 - Re Canada's decision to scrap Bill C-583 (Amendment to) (Time expired) (Silver), ...... 5672 Motion No. 808 - Re improving rural access to services (Time expired) (Stick), ...... 5421

BARR, KEVIN Questions, oral: Alcohol consumption statistics, ...... 5680 Ambulance volunteers, ...... 4799 Dawson City sewage treatment, ...... 5484 Dawson City waste-water facility, ...... 5023 Drinking and driving, ...... 5119, 5144, 5268 Emergency 911 coverage, ...... 5049 Employment equity policy, ...... 5396 Mountain View Golf Course leased land buyback, ...... 5331 Raven Recycling Centre funding, ...... 4791, 4833, 4864, 5645 Ross River waste management, ...... 4901, 5052 School bus contractor obligations, ...... 5457 Solid-waste management, ...... 4929, 4961 Speaks on: Bill No. 80 - Domestic Water Well Program Amendments Act: Second Reading, ...... 5121 Bill No. 80 - Domestic Water Well Program Amendments Act: Third Reading, ...... 5150 Motion No. 723 - Re supporting recycling and waste diversion, ...... 4892 Motion No. 724 - Re marketing Yukon as an attractive year-round destination, ...... 4869 Motion No. 725 - Re supporting the Canadian Rangers and Yukon Patrols, ...... 5524 Motion No. 785 - Re a tourism trade mission to Asia, ...... 5271

BILLS (see BILLS OTHER THAN GOVERNMENT BILLS and GOVERNMENT BILLS)

i

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

BILLS OTHER THAN GOVERNMENT BILLS No. 1 - Act to Perpetuate a Certain Ancient Right (McLeod) Introduction and First Reading, ...... 5 No. 101 - Disclosure Protection Act (Elias) Introduction and First Reading, ...... 117 No. 103 - An Act to Respect Voters and Stop Floor Crossing (White) Introduction and First Reading, ...... 3913 No. 104 - Paid Lobbying Act (Hanson) Introduction and First Reading, ...... 4133 No. 105 - Act to Amend the Vital Statistics Act (No. 2) (Moorcroft) Introduction and First Reading, ...... 4660 Second Reading, ...... 4733–4741 Division, ...... 4741 Committee of the Whole, ...... 4742–4746

CATHERS, BRAD Speaks on: Bill No. 80 - Domestic Water Well Program Amendments Act: Second Reading, ..... 5120, 5122 Bill No. 80 - Domestic Water Well Program Amendments Act: Third Reading, ...... 5149, 5150 Motion No. 725 - Re supporting the Canadian Rangers and Yukon Patrols, ...... 5533 Motion No. 740 - Re designating the Klondike as a UNESCO World Heritage Site, . 5006, 5009 Motion No. 751 - Re changes to the House's schedule for the 2014 Fall Sitting, ...... 5028 Motion No. 839 - Re extension of the Select Committee Regarding the Risks and Benefits of Hydraulic Fracturing reporting deadline, ...... 5615

CHAIR'S STATEMENTS Re correct procedure for changing previously identified private members' business, ...... 5633

CLERK OF THE LEGISLATIVE ASSEMBLY Reads bills for Assent, ...... 5027, 5213, 5557, 5699 Reports on Petition No. 18 and additional signatures to Petition No. 7, ...... 4987 Reports on Petition No. 19, ...... 5393

COMMISSIONER (Hon. Doug Phillips) Assent to bills, ...... 5027, 5213, 5557, 5699

ii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

COMMITTEES, REPORTS OF STANDING Appointments to Major Government Boards and Committees, Standing Committee on 12th report tabled (dated August 19, 2014) (Sessional Paper No. 128) (Hassard), .... 4785 13th report tabled (dated December 10, 2014) (Sessional Paper No. 135) (Hassard), 5516

COUNTS IN COMMITTEE OF THE WHOLE Bill No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act (Amendment to clause 27) (Negatived), ... 4974

DIVISIONS Bill No. 15 - Second Appropriation Act, 2014-15: Third Reading, ...... 5699 Bill No. 75 - Public Interest Disclosure of Wrongdoing Act: Second Reading, ...... 5093 Bill No. 75 - Public Interest Disclosure of Wrongdoing Act: Third Reading, ...... 5347 Bill No. 76 - Act to Amend the Fuel Oil Tax Act: Third Reading, ...... 5490 Bill No. 77 - Act to Amend the Financial Administration Act and Other Enactments: Third Reading, ...... 5498 Bill No. 78 - Act to Amend the Marriage Act: Second Reading, ...... 4848 Bill No. 78 - Act to Amend the Marriage Act: Third Reading, ...... 5489 Bill No. 80 - Domestic Water Well Program Amendments Act: Third Reading, ...... 5150 Bill No. 81 - Court Security Act: Third Reading, ...... 5152 Bill No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act: Second Reading, ...... 4909 Bill No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act: Third Reading, ...... 4979 Motion No. 251 - Re correcting mistakes in the Peel land use planning process Motion to adjourn debate on amendment to, ...... 5653 Motion No. 710 - Re support for the international coalition to combat the Islamic State of Iraq and the Levant, ...... 4846 Motion No. 724 - Re marketing Yukon as an attractive year-round destination (Amendment to), ...... 4876 Motion No. 724 - Re marketing Yukon as an attractive year-round destination (As amended), 4890 Motion No. 725 - Re supporting the Canadian Rangers and Yukon Patrols, ...... 5534 Motion No. 740 - Re designating the Klondike as a UNESCO World Heritage Site (As amended), ...... 5011 Motion No. 756 - Re ensuring that Yukon's regulatory regimes are clear, consistent and competitive, ...... 5078 Motion No. 756 - Re ensuring that Yukon's regulatory regimes are clear, consistent and competitive (Amendment to), ...... 5069 Motion No. 774 - Re changes to Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act (Amendment to), ...... 5194

iii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

DIVISIONS (Continued) Motion No. 785 - Re a tourism trade mission to Asia, ...... 5280 Motion No. 791 - Re providing Yukoners with fundamental skills, ...... 5292 Motion No. 812 - Re condemning the Yukon government’s request to include certain amendments to YESAA in Bill S-6 that were opposed by Yukon First Nations, ...... 5419 Motion No. 828 - Re seeking public input on changes to the Students Financial Assistance Act, ...... 5546 Motion No. 835 - Re appointing Al Hubley as a member of the Yukon Human Rights Commission, ...... 5585 Motion No. 836 - Re appointing Michael Dougherty, Michael Riseborough, and Jean-Sébastien Blais as members of the Yukon Human Rights Panel of Adjudicators, ...... 5585

DIXON, CURRIE Speaks on: Bill No. 15 - Second Appropriation Act, 2014-15: Second Reading, ...... 4812 Bill No. 75 - Public Interest Disclosure of Wrongdoing Act: Second Reading, .. 5086, 5092 Bill No. 75 - Public Interest Disclosure of Wrongdoing Act: Third Reading, ...... 5344 Bill No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act: Second Reading, ...... 4907 Bill No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act: Third Reading, ...... 4977 Motion No. 724 - Re marketing Yukon as an attractive year-round destination, ...... 4886 Motion No. 740 - Re designating the Klondike as a UNESCO World Heritage Site, . 5001, 5003 Motion No. 741 - Re meeting waste and waste diversion goals with Raven Recycling shut down, ...... 5012 Motion No. 785 - Re a tourism trade mission to Asia, ...... 5276 Motion No. 828 - Re seeking public input on changes to the Students Financial Assistance Act, ...... 5542

ELIAS, DARIUS Speaks on: Bill No. 15 - Second Appropriation Act, 2014-15: Second Reading, ...... 4805 Motion No. 724 - Re marketing Yukon as an attractive year-round destination, ...... 4878 Motion No. 725 - Re supporting the Canadian Rangers and Yukon Patrols, ...... 5534 Motion No. 740 - Re designating the Klondike as a UNESCO World Heritage Site, .. 5005 Motion No. 785 - Re a tourism trade mission to Asia, ...... 5270, 5279

iv

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

FILED DOCUMENTS 94. Yukon Geographical Places Names Board Annual Report 2013-2014 (Nixon), ...... 5175 95. Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act amendments and face-to-face meeting with First Nations chiefs, letter re (dated November 27, 2014) from Hon. Darrell Pasloski, Premier, to Hon. Bernard Valcourt, Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (Pasloski), ...... 5327 96. Review of the Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act (YESAA), letter re (dated December 12, 2012) from Darrell Pasloski, Premier, to the Hon. John Duncan, Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada, including YESAA Review Opportunity, Summary of Issues to submit to Canada, December 12, 2012 (Tredger), .. 5388 97. Yukon Intergovernmental Relations Surrounding Bill S-6, Yukon and Nunavut Regulatory Improvement Act, letter re (dated November 28, 2014) from Paul West-Sells, President, Casino Mining Corporation to the Hon. Bernard Valcourt, Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada (Tredger), ...... 5388 98. Yukon Lottery Commission Annual Report 2013-2014 (Cathers), ...... 5393 99. Fleet Vehicle Agency 2013-2014 Annual Report (Istchenko), ...... 5393 100. Advice to Premier Pasloski re Mountain View Golf Course, letter re (dated December 4, 2014) from David Phillip Jones, Q.C., Yukon’s Conflict of Interest Commissioner, to Sandy Silver, MLA for Klondike (Pasloski), ...... 5427 101. Advice to Premier Pasloski re Mountain View Golf Course, letter re (dated December 4, 2014) from David Phillip Jones, Q.C., Yukon’s Conflict of Interest Commissioner, to Kate White, MLA for Takhini-Kopper King (Pasloski), ...... 5427 102. Health and Social Services Strategic Plan 2014 - 2019: Healthy communities - wellness for all (Graham), ...... 5640 103. Health and Social Services Performance Measure Framework 2014 - 2019 (Graham), . 5640 104. Yukon Police Council Annual Report April 1, 2013 - March 31, 2014 (Nixon), ...... 5640 105. ISO Investigations & Standards Office 2013 Annual Report January 1 to December 31, 2013 (Nixon), ...... 5640 106. Northern Housing Trust, letter re: (dated October 30, 2014) from Rich Thompson, Chair, Yukon Chamber of Commerce, Peter M. Turner, President, Yukon Chamber of Commerce, Josh Clark, Chair, Whitehorse Chamber of Commerce, and Rick Karp, President, Whitehorse Chamber of Commerce to Hon. Brad Cathers, Minister responsible for the Yukon Housing Corporation (White), ...... 5640 107. Queen’s Printer Agency 2013/2014 Annual Report (Istchenko), ...... 5640

v

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

GOVERNMENT BILLS No. 15 - Second Appropriation Act, 2014-15 (Pasloski) Introduction and First Reading, ...... 4785 Second Reading, ...... 4800–4827 Committee of the Whole, . 4934–4951, 4963–4972, 4979–4981, 5028–5045, 5093–5109, 5135–5139, 5156–5169, 5213–5233, 5242–5250, 5252–5261, 5292–5295, 5307–5309, 5347–5359, 5367–5387, 5434–5438, 5460–5481, 5499–5510, 5557–5576, 5586–5592, 5615–5636, 5681–5698 Unanimous consent re deeming all lines in Vote 52 cleared or carried, ...... 5169 Unanimous consent re deeming all lines in Vote 11 cleared or carried, ...... 5258 Unanimous consent re deeming all lines in Vote 27 cleared or carried, ...... 5309 Unanimous consent re deeming all lines in Vote 55 cleared or carried, ...... 5572 Unanimous consent re deeming all lines in Vote 3 cleared or carried (not granted), ...... 5634 Unanimous consent re deeming all lines in Vote 51 cleared or carried (not granted), ...... 5634 Unanimous consent re proceeding to Yukon Housing Corporation budget debate (not granted), ...... 5634 Unanimous consent re deeming all lines in Vote 53 cleared or carried (not granted), ...... 5634 Reported without amendment, ...... 5698 Third Reading, ...... 5699 Division, ...... 5699 Assent, ...... 5699 No. 75 - Public Interest Disclosure of Wrongdoing Act (Dixon) Introduction and First Reading, ...... 4898 Second Reading, ...... 5086 Division, ...... 5093 Committee of the Whole, ...... 5335–5344 Amendment proposed to clause 15 (Stick), ...... 5335–5344 Reported without amendment, ...... 5344 Third Reading, ...... 5344–5347 Division, ...... 5347 Assent, ...... 5557

vi

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

GOVERNMENT BILLS (Continued) No. 76 - Act to Amend the Fuel Oil Tax Act (Pasloski) Introduction and First Reading, ...... 4862 Second Reading, ...... 5152 Committee of the Whole, ...... 5153–5155 Reported without amendment, ...... 5155 Third Reading, ...... 5489 Division, ...... 5490 Assent, ...... 5557 No. 77 - Act to Amend the Financial Administration Act and Other Enactments (Pasloski) Introduction and First Reading, ...... 4862 Second Reading, ...... 5310–5312 Committee of the Whole, ...... 5490–5497 Reported without amendment, ...... 5497 Third Reading, ...... 5497–5498 Division, ...... 5498 Assent, ...... 5557 No. 78 - Act to Amend the Marriage Act (Graham) Introduction and First Reading, ...... 4785 Second Reading, ...... 4847–4848 Division, ...... 4848 Committee of the Whole, ...... 4848–4849 Amendment proposed to clause 3 (Graham), ...... 4849 Reported with amendment, ...... 4849 Motion (No. 757) to reprint bill carried, ...... 5251 Reprinted bill tabled, ...... 5264 Third Reading, ...... 5488–5489 Division, ...... 5489 Assent, ...... 5557 No. 79 - Pioneer Utility Grant Act (Graham) Introduction and First Reading, ...... 4785 Second Reading, ...... 4850–4852 Committee of the Whole, ...... 4853–4856, 4931–4933 Reported without amendment, ...... 4933 Third Reading, ...... 4934 Assent, ...... 5027

vii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

GOVERNMENT BILLS (Continued)

No. 80 - Domestic Water Well Program Amendments Act (Cathers) Introduction and First Reading, ...... 4794 Second Reading, ...... 5119–5122 Committee of the Whole, ...... 5122–5129 Reported without amendment, ...... 5129 Third Reading, ...... 5149–5150 Division, ...... 5150 Assent, ...... 5213 No. 81 - Court Security Act (Nixon) Introduction and First Reading, ...... 4898 Second Reading, ...... 5129–5133 Committee of the Whole, ...... 5133–5135 Reported without amendment, ...... 5135 Third Reading, ...... 5151–5152 Division, ...... 5152 Assent, ...... 5213 No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act (Istchenko) Introduction and First Reading, ...... 4830 Second Reading, ...... 4903–4909 Division, ...... 4909 Committee of the Whole, ...... 4910–4923, 4973–4975 Unanimous consent re revisiting clause 5, ...... 4920 Amendment proposed to clause 27 (Hanson), ...... 4922 Amendment negatived (Count), ...... 4974 Reported without amendment, ...... 4975 Third Reading, ...... 4975–4979 Division, ...... 4979 Assent, ...... 5027 No. 83 - Act to Amend the Legislative Assembly Act and the Legislative Assembly Retirement Allowances Act, 2007 (Pasloski) Introduction and First Reading, ...... 4898 Second Reading, ...... 5251 Committee of the Whole, ...... 5251–5252 Unanimous consent re deeming all clauses and title read and agreed to, .... 5252 Reported without amendment, ...... 5252 Third Reading, ...... 5699 Assent, ...... 5699

viii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

GOVERNMENT MOTIONS No. 710 - Re support for the international coalition to combat the Islamic State of Iraq and the Levant (Pasloski) Notice, ...... 4785 Debate, ...... 4836–4846 Motion agreed to (Division), ...... 4846 No. 751 - Re changes to the House's schedule for the 2014 Fall Sitting (Cathers) Notice, ...... 4958 Debate, ...... 5028 Motion agreed to, ...... 5028 No. 757 - Re reprinting and tabling the Act to Amend the Marriage Act (Graham) Notice, ...... 4987 Debate, ...... 5250–5251 Motion agreed to, ...... 5251 No. 782 - Re appointing Andrew Nieman as the acting Child and Youth Advocate (Cathers) Notice, ...... 5176 Debate, ...... 5549 Motion agreed to, ...... 5459 No. 835 - Re appointing Al Hubley as a member of the Yukon Human Rights Commission (Nixon) Notice, ...... 5547 Debate, ...... 5584–5585 Motion agreed to (Division), ...... 5585 No. 836 - Re appointing Michael Dougherty, Michael Riseborough, and Jean-Sébastien Blais as members of the Yukon Human Rights Panel of Adjudicators (Nixon) Notice, ...... 5547 Debate, ...... 5585 Motion agreed to (Division), ...... 5586 No. 839 - Re extending the reporting deadline of the Select Committee Regarding the Risks and Benefits of Hydraulic Fracturing (Cathers) Notice, ...... 5576 Debate, ...... 5615 Motion agreed to, ...... 5615

ix

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

GRAHAM, DOUG Speaks on: Bill No. 15 - Second Appropriation Act, 2014-15: Second Reading, ...... 4820 Bill No. 78 - Act to Amend the Marriage Act: Second Reading, ...... 4847, 4848 Bill No. 78 - Act to Amend the Marriage Act: Third Reading, ...... 5488 Bill No. 79 - Pioneer Utility Grant Act: Second Reading, ...... 4850, 4852 Bill No. 79 - Pioneer Utility Grant Act: Third Reading, ...... 4934 Motion No. 791 - Re providing Yukoners with fundamental skills, ...... 5291 Motion No. 804 - Re Canada's decision to scrap Bill C-583, ...... 5667 Motion No. 828 - Re seeking public input on changes to the Students Financial Assistance Act, ...... 5544

HANSON, LIZ Questions, oral: Child poverty elimination, ...... 5208 Economic outlook, ...... 5050, 5081, 5676 First Nations/government relations, ...... 4898, 5516 Intergovernmental relations, ...... 4831 Lobbying legislation, ...... 5578 Mining sector development, ...... 4926 Mountain View Golf Course leased land buyback, ...... 5264, 5302, 5428, 5483, 5517 Oil and gas development, ...... 4988 Peel watershed land use plan, ...... 5609 Respectful Workplace Office, ...... 5552 Securities regulation, ...... 5144 Whistle-blower legislation, ...... 4799, 4863 YESAA process, ...... 4787, 4795, 4958, 5022, 5115, 5176, 5237, 5429, 5454, 5643 Speaks on: Bill No. 15 - Second Appropriation Act, 2014-15: Second Reading, ...... 4803 Bill No. 75 - Public Interest Disclosure of Wrongdoing Act: Second Reading, ...... 5092 Bill No. 76 - Act to Amend the Fuel Oil Tax Act: Second Reading, ...... 5153 Bill No. 76 - Act to Amend the Fuel Oil Tax Act: Third Reading, ...... 5489 Bill No. 77 - Act to Amend the Financial Administration Act and Other Enactments: Second Reading, ...... 5311 Bill No. 77 - Act to Amend the Financial Administration Act and Other Enactments: Third Reading, ...... 5498 Bill No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act: Second Reading, ...... 4908 x

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

HANSON, LIZ (Continued) Motion No. 251 - Re correcting mistakes in the Peel land use planning process, ...... 5649 Motion No. 710 - Re support for the international coalition to combat the Islamic State of Iraq and the Levant, ...... 4838 Motion No. 724 - Re marketing Yukon as an attractive year-round destination, 4874, 4875 Motion No. 740 - Re designating the Klondike as a UNESCO World Heritage Site, . 4999, 5004 Motion No. 756 - Re ensuring that Yukon's regulatory regimes are clear, consistent and competitive, ...... 5054 Motion No. 774 - Re changes to Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act, ...... 5181, 5190 Motion No. 804 - Re Canada's decision to scrap Bill C-583, ...... 5667 Motion No. 812 - Re condemning the Yukon government’s request to include certain amendments to YESAA in Bill S-6 that were opposed by Yukon First Nations, .. 5409 Motion No. 828 - Re seeking public input on changes to the Students Financial Assistance Act, ...... 5540

HASSARD, STACEY Speaks on: Bill No. 15 - Second Appropriation Act, 2014-15: Second Reading, ...... 4822 Motion No. 724 - Re marketing Yukon as an attractive year-round destination, ...... 4884 Motion No. 725 - Re supporting the Canadian Rangers and Yukon Patrols, ...... 5532 Motion No. 756 - Re ensuring that Yukon's regulatory regimes are clear, consistent and competitive, ...... 5076 Motion No. 791 - Re providing Yukoners with fundamental skills, ...... 5281, 5292

ISTCHENKO, WADE Speaks on: Bill No. 15 - Second Appropriation Act, 2014-15: Second Reading, ...... 4818 Bill No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act: Second Reading, ...... 4903, 4909 Bill No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act: Third Reading, ...... 4975 Motion No. 710 - Re support for the international coalition to combat the Islamic State of Iraq and the Levant, ...... 4841 Motion No. 724 - Re marketing Yukon as an attractive year-round destination, ...... 4882 Motion No. 725 - Re supporting the Canadian Rangers and Yukon Patrols, ...... 5525 Motion No. 740 - Re designating the Klondike as a UNESCO World Heritage Site, .. 5007 Motion No. 785 - Re a tourism trade mission to Asia, ...... 5278

xi

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

KENT, SCOTT Speaks on: Bill No. 15 - Second Appropriation Act, 2014-15: Second Reading, ...... 4814 Motion No. 251 - Re correcting mistakes in the Peel land use planning process, ...... 5652 Motion No. 724 - Re marketing Yukon as an attractive year-round destination, ...... 4886 Motion No. 740 - Re designating the Klondike as a UNESCO World Heritage Site, .. 5008 Motion No. 756 - Re ensuring that Yukon's regulatory regimes are clear, consistent and competitive, ...... 5065, 5072 Motion No. 791 - Re providing Yukoners with fundamental skills, ...... 5286

MACE Speaker's statement regarding refurbishment of the Mace, ...... 4779

McLEOD, PATTI Speaks on: Bill No. 15 - Second Appropriation Act, 2014-15: Second Reading, ...... 4817 Motion No. 723 - Re supporting recycling and waste diversion, ...... 4891 Motion No. 724 - Re marketing Yukon as an attractive year-round destination, 4868, 4890 Motion No. 725 - Re supporting the Canadian Rangers and Yukon Patrols, ...... 5533 Motion No. 740 - Re designating the Klondike as a UNESCO World Heritage Site, .. 5006 Motion No. 756 - Re ensuring that Yukon's regulatory regimes are clear, consistent and competitive, ...... 5054 Motion No. 785 - Re a tourism trade mission to Asia, ...... 5274 Motion No. 828 - Re seeking public input on changes to the Students Financial Assistance Act, ...... 5535

MOMENT OF SILENCE OBSERVED In memory of and respect for Warrant Officer Patrice Vincent and Corporal Nathan Cirillo, ... 4779

MOORCROFT, LOIS Questions, oral: Alaska Highway corridor functional plan, ...... 4834, 5398 Capital project management, ...... 5579 F.H. Collins Secondary School reconstruction, ...... 5118 Government contracting, ...... 5643 Inmate court appearance, ...... 5432 Legal actions against government, ...... 5365

xii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

MOORCROFT, LOIS (Continued) Motor Vehicles Act amendments, ...... 4899, 4991 Peel watershed land use plan, ...... 5395 Procurement policy, ...... 5269, 5303 Remuneration for acting chief coroner, ...... 4902 School structural safety, ...... 5026 Transportation of dangerous goods, ...... 4866 Whitehorse airport safety, ...... 5238, 5334 Whitehorse Correctional Centre, human rights investigations at, ...... 4790 Whitehorse Correctional Centre segregation cell, ...... 5180 Yukon nominee program, ...... 5486 Speaks on: Bill No. 80 - Domestic Water Well Program Amendments Act: Second Reading, ...... 5121 Bill No. 81 - Court Security Act: Second Reading, ...... 5131 Bill No. 81 - Court Security Act: Third Reading, ...... 5151 Bill No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act: Second Reading, ...... 4905 Bill No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act: Third Reading, ...... 4975 Motion No. 756 - Re ensuring that Yukon's regulatory regimes are clear, consistent and competitive, ...... 5074 Motion No. 774 - Re changes to Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act, ...... 5190 Motion No. 812 - Re condemning the Yukon government’s request to include certain amendments to YESAA in Bill S-6 that were opposed by Yukon First Nations, .. 5412

MOTIONS (see GOVERNMENT MOTIONS, MOTIONS IN COMMITTEE OF THE WHOLE, MOTIONS OTHER THAN GOVERNMENT MOTIONS, and MOTIONS, WITHDRAWAL OF)

MOTIONS IN COMMITTEE OF THE WHOLE No. 7 - Re appearance of witnesses from the Yukon Hospital Corporation (Cathers) Moved, ...... 5307 Debate, ...... 5307 Motion agreed to, ...... 5307 No. 8 - Re appearance of witnesses from the Yukon Workers' Compensation Health and Safety Board (Graham) Moved, ...... 5433 Debate, ...... 5434 Motion agreed to, ...... 5434

xiii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

MOTIONS IN COMMITTEE OF THE WHOLE (Continued) No. 9 - Re appearance of witnesses from the Yukon Development Corporation and Yukon Energy Corporation (Kent) Moved, ...... 5586 Debate, ...... 5586 Motion agreed to, ...... 5586

MOTIONS OTHER THAN GOVERNMENT MOTIONS No. 175 - Re developing a homeowner protection act (Barr) Debate, ...... 927–940 Amendment proposed (Silver), ...... 934 Subamendment proposed (White), ...... 936 Debate adjourned (Moorcroft), ...... 940 No. 251 - Re correcting mistakes in the Peel land use planning process (Silver) Notice, ...... 1208 Debate, ...... 5648–5654 Amendment proposed (Hanson), ...... 5651 Debate adjourned on motion (Amendment to) (Division), ...... 5654 No. 368 - Re legislative oversight of capital project spending (Hanson) Notice, ...... 2067 Debate, ...... 2139–2163 Amendment proposed (Istchenko), ...... 2148 Amendment agreed to, ...... 2159 Debate adjourned on motion, as amended (Time expired) (Hanson), ...... 2163 No. 408 - Re reinstating the Solid Waste Advisory Committee (Silver) Notice, ...... 2378 Debate, ...... 4038–4045 Debate adjourned (Time expired) (Cathers), ...... 4045 No. 409 - Re developing a housing action plan (McLeod) Notice, ...... 2407 Debate, ...... 2491–2495 Amendment proposed (White), ...... 2493 Debate adjourned (Time expired) (Kent), ...... 2495 No. 496 - Re abolishing the unelected and democratically unaccountable Senate of Canada (Hanson) Notice, ...... 3013 Debate, ...... 3802–3809

xiv

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

MOTIONS OTHER THAN GOVERNMENT MOTIONS (Continued) Debate adjourned (Division) (Pasloski), ...... 3809 No. 497 - Re building an inclusive, diversified and strong economy with good jobs and opportunities for all (Hanson) Notice, ...... 3013 Debate, ...... 3088–3108 Amendment proposed (Dixon), ...... 3106 Debate adjourned (Time expired) (Stick), ...... 3108 No. 510 - Re implementing the housing and land development commitments outlined in the Yukon Party's 2011 election platform (Hassard) Notice, ...... 3114 Debate, ...... 3196–3205 Amendment proposed (White), ...... 3201 Amendment negatived, ...... 3203 Debate adjourned (Time expired) (Stick), ...... 3205 No. 524 - Re public inquiry to be made into death of Teresa Ann Scheunert at the Watson Lake Hospital (Stick) Notice, ...... 3239 Debate, ...... 3306–3312 Debate adjourned (Division) (Graham), ...... 3312 No. 659 - Re Dawson City airport (Silver) Notice, ...... 4419 Debate, ...... 4508–4510 Debate adjourned (Time expired) (Nixon), ...... 4510 No. 723 - Re supporting recycling and waste diversion (McLeod) Notice, ...... 4795 Debate, ...... 4891–4893, 5079 Debate adjourned (Time expired) (Barr), ...... 4893, 5079 No. 724 - Re marketing Yukon as an attractive year-round destination (McLeod) Notice, ...... 4795 Debate, ...... 4868–4890 Amendment proposed (Hanson), ...... 4875 Amendment agreed to (Division), ...... 4876 Motion, as amended, agreed to (Division), ...... 4891 No. 725 - Re supporting the Canadian Rangers and Yukon Patrols (Elias) Notice, ...... 4795 Debate, ...... 5522–5534

xv

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

MOTIONS OTHER THAN GOVERNMENT MOTIONS (Continued) Motion agreed to (Division), ...... 5535 No. 729 - Re tourism marketing funds (Silver) Notice, ...... 4795 Debate, ...... 5196–5203 Debate adjourned (Time expired), ...... 5203 No. 740 - Re designating the Klondike as a UNESCO World Heritage Site (Silver) Notice, ...... 4863 Debate, ...... 4993–5011 Amendment proposed (Dixon), ...... 5002 Amendment agreed to, ...... 5007 Motion, as amended, agreed to, ...... 5011 No. 741 - Re meeting waste and waste diversion goals with Raven Recycling shut down (Silver) Notice, ...... 4863 Debate, ...... 5011–5016 Debate adjourned (Dixon), ...... 5016 No. 756 - Re ensuring that Yukon's regulatory regimes are clear, consistent and competitive (McLeod) Notice, ...... 4987 Debate, ...... 5054–5078 Amendment proposed (Hanson), ...... 5062 Amendment negatived, ...... 5069 Motion agreed to (Division), ...... 5079 No. 774 - Re changes to Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act (Hanson) Notice, ...... 5114 Debate, ...... 5181–5195 Amendment proposed, ...... 5189 Amendment agreed to (Division), ...... 5194 Motion, as amended, agreed to, ...... 5196 No. 785 - Re a tourism trade mission to Asia (Elias) Notice, ...... 5208 Debate, ...... 5270–5280 Motion agreed to (Division), ...... 5281 No. 791 - Re providing Yukoners with fundamental skills (Hassard) Notice, ...... 5233

xvi

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

MOTIONS OTHER THAN GOVERNMENT MOTIONS (Continued) Debate, ...... 5281–5292 Motion agreed to (Division), ...... 5292 No. 804 - Re Canada's decision to scrap Bill C-583 (Silver) Notice, ...... 5302 Debate, ...... 5654–5672 Amendment proposed (Graham), ...... 5670 Debate adjourned (Amendment to) (Time expired), ...... 5672

No. 808 - Re improving rural access to services (Stick) Notice, ...... 5330 Debate, ...... 5419–5421 Debate adjourned (Time expired), ...... 5421 No. 812 - Re condemning the Yukon government’s request to include certain amendments to YESAA in Bill S-6 that were opposed by Yukon First Nations (Tredger) Notice, ...... 5359 Debate, ...... 5398–5419 Motion negatived (Division), ...... 5419 No. 828 - Re seeking public input on changes to the Students Financial Assistance Act (McLeod) Notice, ...... 5454 Debate, ...... 5535–5546 Motion agreed to (Division), ...... 5546

MOTIONS, WITHDRAWAL OF Barr Motion No. 61, ...... 4779 Dixon Motion No. 119, ...... 4779 Elias Motion No. 498, ...... 5513 Motion No. 614, ...... 4779 Motion No. 801, ...... 5423 Hanson Motions No. 137, 245, 354, 375, 440, 512, ...... 4779 Motions No. 617, 728, ...... 5513 Hassard

xvii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

MOTIONS, WITHDRAWAL OF (Continued) Motions No. 35, 92, 151, 302, 489, 592, 599, 666, ...... 4779 Motion No. 767, ...... 5141 McLeod Motions No. 47, 193, 221, 290, 308, 416, 501, 577, 578, 609, 664, ...... 4779 Moorcroft Motion No. 589, ...... 4779 Motion No. 618, ...... 5513 Nixon Motion No. 750, ...... 5235 Pasloski Motion No. 711, ...... 4895 Silver Motions No. 517, 521, 595, 622, 651, 678, ...... 4779 Motion No. 655, ...... 5513 Motion No. 818, ...... 5423 Motion No. 834, ...... 5577 Stick Motion No. 29, ...... 5513 Motion No. 621, ...... 4779 Tredger Motion No. 43, ...... 4779 White Motions No. 41, 181, 292, 491, 674, 701, ...... 4779

NIXON, MIKE Speaks on: Bill No. 15 - Second Appropriation Act, 2014-15: Second Reading, ...... 4809 Bill No. 81 - Court Security Act: Second Reading, ...... 5129 Bill No. 81 - Court Security Act: Third Reading, ...... 5151 Motion No. 710 - Re support for the international coalition to combat the Islamic State of Iraq and the Levant, ...... 4842 Motion No. 724 - Re marketing Yukon as an attractive year-round destination, 4871, 4876 Motion No. 725 - Re supporting the Canadian Rangers and Yukon Patrols, ...... 5530 Motion No. 729 - Re tourism marketing funds, ...... 5197 Motion No. 740 - Re designating the Klondike as a UNESCO World Heritage Site, .. 4995 Motion No. 785 - Re a tourism trade mission to Asia, ...... 5271 xviii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

NIXON, MIKE (Continued) Motion No. 804 - Re Canada's decision to scrap Bill C-583, ...... 5655 Motion No. 835 - Re appointing Al Hubley as a member of the Yukon Human Rights Commission, ...... 5584

NOTICE OF PRIVATE MEMBERS' BUSINESS Government private members' business Order of business for October 29, 2014 (Cathers), ...... 4836 Order of business for November 12, 2014 (Cathers), ...... 5028 Order of business for November 26, 2014 (Cathers), ...... 5242 Order of business for December 10, 2014 (Cathers), ...... 5488 Opposition private members' business Order of business for November 5, 2014 (Silver/Stick), ...... 4963 Order of business for November 19, 2014 (Stick/Silver), ...... 5148 Order of business for December 3, 2014 (Stick/Silver), ...... 5366 Order of business for December 17, 2014 (Stick/Silver), ...... 5615

PAGES Introduction of (Speaker Laxton), ...... 4779

PASLOSKI, DARRELL Speaks on: Bill No. 15 - Second Appropriation Act, 2014-15: Second Reading, ...... 4800, 4826 Bill No. 76 - Act to Amend the Fuel Oil Tax Act: Second Reading, ...... 5152 Bill No. 76 - Act to Amend the Fuel Oil Tax Act: Third Reading, ...... 5489 Bill No. 77 - Act to Amend the Financial Administration Act and Other Enactments: Second Reading, ...... 5310, 5311 Bill No. 77 - Act to Amend the Financial Administration Act and Other Enactments: Third Reading, ...... 5497 Bill No. 83 - Act to Amend the Legislative Assembly Act and the Legislative Assembly Retirement Allowances Act, 2007: Second Reading, ...... 5251 Motion No. 710 - Re support for the international coalition to combat the Islamic State of Iraq and the Levant, ...... 4836, 4845 Motion No. 756 - Re ensuring that Yukon's regulatory regimes are clear, consistent and competitive, ...... 5069 Motion No. 774 - Re changes to Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act, ...... 5186

xix

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

PASLOSKI, DARRELL (Continued) Motion No. 812 - Re condemning the Yukon government’s request to include certain amendments to YESAA in Bill S-6 that were opposed by Yukon First Nations, .. 5401

PETITIONS No. 7 - Re banning hydraulic fracturing in oil and gas exploration Presented (Tredger), ...... 1621 Received, ...... 1651 Additional signatures presented (Tredger), ...... 1798 Response (Cathers), ...... 1854 Additional signatures presented (Hanson), ...... 4957 Received, ...... 4987 No. 18 - Re citizens of Mayo urging the Government to ban hydraulic fracturing in Yukon Presented (Hanson), ...... 4957 Received, ...... 4987 Response (Kent), ...... 5175 No. 19 - Re mobile home owners and renters Presented (White), ...... 5361 Received, ...... 5393 Response (Cathers), ...... 5577

POINTS OF ORDER Re abusive or insulting language (White), ...... 4821 Speaker's ruling, ...... 4821 Re abusive or insulting language (White), ...... 5053 Speaker's ruling, ...... 5053 Re charging another member with uttering a deliberate falsehood (Cathers), ...... 5409 Speaker's statement (Defers ruling), ...... 5409 Re charging another member with uttering a deliberate falsehood (Cathers), ...... 5429 Speaker's statement, ...... 5429 Re confining debate to the subject of the amendment (Stick), ...... 5065 Speaker's ruling, ...... 5066 Re correct procedure for changing previously identified private members’ business (Dixon) Chair's statement, ...... 5633 Speaker's ruling, ...... 5636 Speaker's statement, ...... 5637 Re correct procedure for changing previously identified private members’ business (Dixon), 5632 Re imputing false or unavowed motives to another member (Cathers), ...... 5186 xx

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

POINTS OF ORDER (Continued) Speaker's statement (Defers ruling), ...... 5186 Re imputing false or unavowed motives to another member (White), ...... 5279 Speaker's ruling, ...... 5279 Re Rule No. 9 in Guidelines for Oral Question Period (Tredger), ...... 5432 Speaker's ruling, ...... 5432 Speaker's statement, ...... 5453

PRIVILEGE, POINTS OF PERSONAL Re correcting statement identifying motion to be called for debate during Private Members' Business (Stick), ...... 5625

QUESTIONS - ORAL Affordable housing (Sliver), ...... 4797, 4900, 5678 (White), ...... 4788, 4796, 4832, 5212 Air quality in government buildings (White), ...... 5148, 5646 Alaska Highway corridor functional plan (Moorcroft), ...... 4834, 5398 Alcohol consumption statistics (Barr), ...... 5680 Ambulance volunteers (Barr), ...... 4799 Capital project management (Moorcroft), ...... 5579 Child poverty elimination (Hanson), ...... 5208 Chronic condition health care (Stick), ...... 5487 Climate change action plan (White), ...... 5679 Community development (Tredger), ...... 5553 Contract registry (Stick), ...... 5211 Coroner, acting chief - remuneration for (Moorcroft), ...... 4902 Coroner's report re death at Watson Lake hospital (Stick), ...... 4789, 4834 Dangerous goods, transportation of (Moorcroft), ...... 4866 Dawson City recreation centre (Silver), ...... 5178 Dawson City sewage treatment (Barr), ...... 5484 Dawson City waste-water facility (Barr), ...... 5023 (Silver), ...... 5023, 5485 Diabetes programs (Stick), ...... 5556 Drinking and driving (Barr), ...... 5119, 5144, 5268 Economic growth (Silver), ...... 5024

xxi

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

QUESTIONS – ORAL (Continued) Economic outlook (Hanson), ...... 5050, 5081, 5676 (Silver), ...... 5049 Education official's credentials (Tredger), ...... 4927 Emergency 911 coverage (Barr), ...... 5049 (Silver), ...... 5554 Emergency medical services building (Silver), ...... 5304 Employment equity policy (Barr), ...... 5396 Energy supply and demand (Silver), ...... 5332 Family education programs (Stick), ...... 4835 FASD and legal system (Silver), ...... 5266 FASD diagnoses (Stick), ...... 4962 F.H. Collins Secondary School reconstruction (Moorcroft), ...... 5118 (Silver), ...... 4990, 5581, 5644 (White), ...... 5051 First Nations/government relations (Hanson), ...... 4898, 5516 (Tredger), ...... 5394 Food security (Tredger), ...... 5117 Foster care (Stick), ...... 5612 Government contracting (Moorcroft), ...... 5643 Groundwater resources (Tredger), ...... 5613 Hospital bed shortage (Stick), ...... 5048, 5330 Housing programs (Silver), ...... 4788 Hydroelectric dam project (Silver), ...... 5430 Inmate court appearance (Moorcroft), ...... 5432 Intergovernmental relations (Hanson), ...... 4831 Internet connectivity (Silver), ...... 4960 Keno City mine development (Tredger), ...... 5458 Ketza River mine project (Silver), ...... 5210, 5518 Klondike region, application as UNESCO World Heritage Site (Silver), ...... 4865 Legal actions against government (Moorcroft), ...... 5365 (Silver), ...... 5363

xxii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

QUESTIONS – ORAL (Continued) (White), ...... 5361 Liquor Act review (Barr), ...... 4929 Lobbying legislation (Hanson), ...... 5578 Medevac flights (Tredger), ...... 5084 Medical staff shortage (Stick), ...... 4930 Mental health services (Stick), ...... 5519 Midwifery regulations (Stick), ...... 5397 Mineral staking on settlement land (Silver), ...... 5083 Mining regulations (Tredger), ...... 5521 Mining sector development (Hanson), ...... 4926 Ministerial travel to 2015 mineral Roundup (Silver), ...... 5611 Mobile home owners (White), ...... 5364, 5457 Motor Vehicles Act amendments (Moorcroft), ...... 4899, 4991 Mountain View Golf Course leased land buyback (Barr), ...... 5331 (Hanson), ...... 5264, 5302, 5428, 5483, 5517 (Tredger), ...... 5677 Northern housing trust (White), ...... 5610 Nutrition North Canada program (Tredger), ...... 5240 Off-road vehicle use (Tredger), ...... 4992 Oil and gas development (Hanson), ...... 4988 (Silver), ...... 5395 Oil tank replacement (White), ...... 4991 Patient discharge planning (Stick), ...... 5431 Patient safety reviews (Stick), ...... 5116 Peel watershed land use plan (Hanson), ...... 5609 (Moorcroft), ...... 5395 (White), ...... 5455 Post-traumatic stress disorder (Silver), ...... 5239 Procurement policy (Moorcroft), ...... 5269, 5303 Raven Recycling Centre funding (Barr), ...... 4791, 4833, 4864, 5645 (White), ...... 5306

xxiii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

QUESTIONS – ORAL (Continued) Renewable energy strategy

(Tredger), ...... 5147 (White), ...... 4959 Residential Landlord and Tenant Act (White), ...... 4989 Residential Landlord and Tenant Act amendments (White), ...... 5085, 5333 Respectful Workplace Office (Hanson), ...... 5552 Ross River waste management (Barr), ...... 4901, 5052 Safe Place program, A (White), ...... 5025 School bus contractor obligations (Barr), ...... 5457 School fuel tank inspections (White), ...... 5581 School structural safety (Moorcroft), ...... 5026 Securities regulation (Hanson), ...... 5144 Senior facility funding (Silver), ...... 4928 Shakwak reconstruction project (Silver), ...... 5116 Solid-waste management (Barr), ...... 4929, 4961 Special needs education programming (Tredger), ...... 5241, 5265, 5334, 5583 Support for informal caregivers (Stick), ...... 5240 Takhini Haven group home (Stick), ...... 5365 Teacher Qualification Board (Tredger), ...... 5083 Teacher staffing (Tredger), ...... 4798, 4865 Teacher staffing, on-call status (Tredger), ...... 4902 Veterans' disability pensions (White), ...... 5146, 5520 Water management strategy (White), ...... 5613 Weight Wise program (Stick), ...... 5305 Whistle-blower legislation (Hanson), ...... 4799, 4863 Whitehorse airport safety (Moorcroft), ...... 5238, 5334 Whitehorse Correctional Centre, human rights investigations at (Moorcroft), ...... 4790 Whitehorse Correctional Centre segregation cell (Moorcroft), ...... 5180 YESAA process (Hanson), ...... 4787, 4795, 4958, 5022, 5115, 5176, 5237, 5429, 5454, 5643 (Silver), ...... 5456 (Tredger), ...... 4867, 5362 Youth issues (Stick), ...... 5179 Yukon Housing Corporation programs (White), ...... 5555 Yukon nominee program (Moorcroft), ...... 5486 (White), ...... 5179, 5209, 5582

xxiv

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

QUESTIONS - WRITTEN No. 6 - Re Standing Committee on Rules, Elections and Privileges (Stick) Filed at Table, ...... 4385 Removed from Order Paper, ...... 4779 No. 7 - Re Standing Committee on Rules, Elections and Privileges (Stick) Filed at Table, ...... 5016

SESSIONAL PAPERS 124. Yukon Conflict of Interest Commission Annual Report to the Legislative Assembly for the Period from April 1, 2013 to March 31, 2014 (June 27, 2014) (Speaker Laxton), ...... 4785 125. Yukon Child and Youth Advocate Office 2014 Annual Report (Speaker Laxton), ...... 4785 126. Report from the Clerk of the Yukon Legislative Assembly on the Absence of Members from Sittings of the Legislative Assembly and its Committees (October 23, 2014) (Speaker Laxton), ...... 4785 127. Public Accounts 2013-2014 of the Government of Yukon for the year ended March 31, 2014 (Pasloski), ...... 4785 128. Standing Committee on Appointments to Major Government Boards and Committees Twelfth Report (August 19, 2014) (Hassard), ...... 4785 129. Yukon Energy Corporation Annual Report 2013 (Kent), ...... 4987 130. Yukon Development Corporation 2013 Annual Report (and Consolidated Financial Statements) (December 31, 2013) (Kent), ...... 4987 131. Yukon Arts Centre 2013/14 Annual Report (including Jim Robb’s Yukon) (Nixon), ...... 5175 132. Yukon Teachers Labour Relations Board Annual Report 2013-14 (Dixon), ...... 5175 133. Yukon Public Service Labour Relations Board Annual Report 2013-2014 (Dixon), ...... 5175 134. Yukon Environment Act Final Audit Report Fiscal Year 2012/13 (Dixon), ...... 5175 135. Standing Committee on Appointments to Major Government Boards and Committees Thirteenth Report (December 10, 2014) (Hassard), ...... 5516 136. Yukon Human Rights Commission 2012-2013 Annual Report (Speaker Laxton), ...... 5552 137. Yukon Human Rights Commission 2013-2014 Annual Report (Speaker Laxton), ...... 5552 138. Yukon Human Rights Panel of Adjudicators 2013-14 Annual Report (Speaker Laxton), 5552 139. Protocol Agreement 2014-2015 between the Minister responsible for the Yukon Development Corporation (as representative of Government) and the Chair of the Yukon Development Corporation (as representative of Yukon Development Corporation) (Kent), 5577 140. Shareholder Letter of Expectations 2014-2015 from the Chair, Yukon Development Corporation (“Development”) to the Chair, Yukon Energy Corporation (“Energy”) (Kent), 5577 141. Recommendations for Amendments to the Elections Act, (December 2014), Report of the Chief Electoral Officer of Yukon (Speaker Laxton), ...... 5609 xxv

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

SESSIONAL PAPERS (Continued) 142. Yukon Hospital Corporation: Taking Steps, A Year in Review 2013/14 (Graham), ...... 5640 143. Yukon Health and Social Services Council 2013-2014 Annual Report (Graham), ...... 5640 144. Yukon Child Care Board Annual Report April 1, 2013 - March 31, 2014 (Graham), ...... 5640 145. Health Care Insurance Programs: Health Services - 2004-2014, Annual Report April 1, 2013 - March 31, 2014 (Graham), ...... 5640 146. Yukon Heritage Resources Board Annual Report April 1, 2013 - March 31, 2014 (Nixon), 5640 147. Crime Prevention and Victim Services Trust Fund Annual Report 2013-2014 (Nixon), .. 5640 148. Yukon Housing Corporation Annual Report for the year ended March 31, 2014 (Cathers), 5640 149. Yukon Liquor Corporation Annual Report, April 1, 2013 - March 31, 2014 (Cathers), .... 5640

SILVER, SANDY Questions, oral: Affordable housing, ...... 4754, 4797, 4900, 5678 Dawson City recreation centre, ...... 5178 Dawson City waste-water facility, ...... 5023, 5485 Economic growth, ...... 5024 Economic outlook, ...... 5049 Emergency 911 coverage, ...... 5554 Emergency medical services building, ...... 5304 Energy supply and demand, ...... 5332 FASD and legal system, ...... 5266 F.H. Collins Secondary School reconstruction, ...... 4990, 5581, 5644 Housing programs, ...... 4788 Hydroelectric dam project, ...... 5430 Internet connectivity, ...... 4960 Ketza River mine project, ...... 5210, 5518 Klondike region, application as UNESCO World Heritage Site, ...... 4865 Legal actions against government, ...... 5363 Mineral staking on settlement land, ...... 5083 Ministerial travel to 2015 mineral Roundup, ...... 5611 Oil and gas development, ...... 5395 Post-traumatic stress disorder, ...... 5239 Senior facility funding, ...... 4928 Shakwak reconstruction project, ...... 5116 YESAA process, ...... 5456

xxvi

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

SILVER, SANDY (Continued) Speaks on: Bill No. 15 - Second Appropriation Act, 2014-15: Second Reading, ...... 4808 Bill No. 75 - Public Interest Disclosure of Wrongdoing Act: Second Reading, ...... 5091 Bill No. 75 - Public Interest Disclosure of Wrongdoing Act: Third Reading, ...... 5346 Bill No. 76 - Act to Amend the Fuel Oil Tax Act: Second Reading, ...... 5153 Bill No. 76 - Act to Amend the Fuel Oil Tax Act: Third Reading, ...... 5489 Bill No. 77 - Act to Amend the Financial Administration Act and Other Enactments: Second Reading, ...... 5311 Bill No. 78 - Act to Amend the Marriage Act: Third Reading, ...... 5488 Bill No. 80 - Domestic Water Well Program Amendments Act: Second Reading, ...... 5121 Bill No. 80 - Domestic Water Well Program Amendments Act: Third Reading, ...... 5150 Bill No. 81 - Court Security Act: Second Reading, ...... 5132 Bill No. 81 - Court Security Act: Third Reading, ...... 5152 Bill No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act: Second Reading, ...... 4907 Bill No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act: Third Reading, ...... 4977 Bill No. 83 - Act to Amend the Legislative Assembly Act and the Legislative Assembly Retirement Allowances Act, 2007: Second Reading, ...... 5251 Motion No. 251 - Re correcting mistakes in the Peel land use planning process, ...... 5648 Motion No. 710 - Re support for the international coalition to combat the Islamic State of Iraq and the Levant, ...... 4841 Motion No. 724 - Re marketing Yukon as an attractive year-round destination, ...... 4870 Motion No. 725 - Re supporting the Canadian Rangers and Yukon Patrols, ...... 5524 Motion No. 729 - Re tourism marketing funds, ...... 5196 Motion No. 740 - Re designating the Klondike as a UNESCO World Heritage Site, . 4993, 5003, 5010 Motion No. 741 - Re meeting waste and waste diversion goals with Raven Recycling shut down, ...... 5011 Motion No. 756 - Re ensuring that Yukon's regulatory regimes are clear, consistent and competitive, ...... 5065, 5069, 5071 Motion No. 774 - Re changes to Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act, ...... 5192 Motion No. 785 - Re a tourism trade mission to Asia, ...... 5274 Motion No. 804 - Re Canada's decision to scrap Bill C-583, ...... 5654, 5670 Motion No. 812 - Re condemning the Yukon government’s request to include certain amendments to YESAA in Bill S-6 that were opposed by Yukon First Nations, .. 5411

xxvii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

SITTING DAYS No. 160 October 23, 2014 (Thursday), ...... 4779–4792 No. 161 October 27, 2014 (Monday), ...... 4793–4827 No. 162 October 28, 2014 (Tuesday), ...... 4829–4857 No. 163 October 29, 2014 (Wednesday), ...... 4859–4893 No. 164 October 30, 2014 (Thursday), ...... 4895–4923 No. 165 November 3, 2014 (Monday), ...... 4925–4951 No. 166 November 4, 2014 (Tuesday), ...... 4953–4981 No. 167 November 5, 2014 (Wednesday), ...... 4983–5016 No. 168 November 6, 2014 (Thursday), ...... 5017–5045 No. 169 November 12, 2014 (Wednesday), ...... 5047–5079 No. 170 November 13, 2014 (Thursday), ...... 5081–5109 No. 171 November 17, 2014 (Monday), ...... 5111–5139 No. 172 November 18, 2014 (Tuesday), ...... 5141–5170 No. 173 November 19, 2014 (Wednesday), ...... 5171–5203 No. 174 November 24, 2014 (Monday), ...... 5205–5233 No. 175 November 25, 2014 (Tuesday), ...... 5235–5261 No. 176 November 26, 2014 (Wednesday), ...... 5263–5295 No. 177 November 27, 2014 (Thursday), ...... 5297–5327 No. 178 December 1, 2014 (Monday), ...... 5329–5359 No. 179 December 2, 2014 (Tuesday), ...... 5361–5388 No. 180 December 3, 2014 (Wednesday), ...... 5389–5421 No. 181 December 4, 2014 (Thursday), ...... 5423–5451 No. 182 December 8, 2014 (Monday), ...... 5453–5481 No. 183 December 9, 2014 (Tuesday), ...... 5483–5511 No. 184 December 10, 2014 (Wednesday), ...... 5513–5547 No. 185 December 11, 2014 (Thursday), ...... 5549–5576 No. 186 December 15, 2014 (Monday), ...... 5577–5608 No. 187 December 16, 2014 (Tuesday), ...... 5609–5637 No. 188 December 17, 2014 (Wednesday), ...... 5639–5672 No. 189 December 18, 2014 (Thursday), ...... 5673–5699

SITTING LENGTH (See also SPEAKER'S STATEMENTS Re changes to the House's schedule for the 2014 Fall Sitting) Government House Leader's report on (Cathers), ...... 4963

xxviii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

SPEAKER Introductions Pages, ...... 4779 Moment of silence In memory of and respect for Warrant Officer Patrice Vincent and Corporal Nathan Cirillo, ...... 4779 Tables documents, ...... 4785, 5552 Tributes Legislative staff, Clerks, Sergeants-at-Arms, Hansard staff and pages, ...... 5674

SPEAKER'S RULINGS Re abusive or insulting language, ...... 4821, 5053 Re confining debate to the subject of the amendment, ...... 5066 Re correct procedure for changing previously identified private members business, ...... 5636 Re imputing false or unavowed motives to another member, ...... 5279 Re Rule No. 9 in Guidelines for Oral Question Period, ...... 5432

SPEAKER'S STATEMENTS Re addressing members by their constituency or portfolio, ...... 4926 Re asking the Premier to respond as a private citizen, ...... 5483 Re changes to the House's schedule for the 2014 Fall Sitting, ...... 5028 Re clarification re application of Standing Order 19(h), ...... 5642 Re confining debate to the subject of the amendment, ...... 5005, 5068 Re correct procedure for changing previously identified private members business, ...... 5637 Re disorder in the gallery, ...... 5401 Re donations to the poppy trust fund, ...... 4984 Re Minister’s reply to be relevant per Specific Rule No. 9 in Guidelines for Oral Question Period, ...... 5453 Re new prayer, ...... 5263 Re not reading the text of a petition when presenting additional signatures, ...... 4960 Re point of order re imputing false or unavowed motives (Defers ruling), ...... 5186 Re referring to the presence or absence of members in the House, ...... 5333 Re refurbishment of the Mace, ...... 4779 Re visitors not participating or applauding, ...... 4960, 5678 Re volume of heckling and off-mic comments as related to Standing Order 6(4) and Standing Order 6(1), ...... 5027 Re volume of heckling interfering with Speaker's ability to hear debate, ...... 5518 xxix

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

STICK, JAN Questions, oral: Chronic condition health care, ...... 5487 Contract registry, ...... 5211 Coroner's report re death at Watson Lake hospital, ...... 4789, 4834 Diabetes programs, ...... 5556 Family education programs, ...... 4835 FASD diagnoses, ...... 4962 Foster care, ...... 5612 Hospital bed shortage, ...... 5048, 5330 Medical staff shortage, ...... 4930 Mental health services, ...... 5519 Midwifery regulations, ...... 5397 Patient discharge planning, ...... 5431 Patient safety reviews, ...... 5116 Takhini Haven group home, ...... 5365 Weight Wise program, ...... 5305 Youth issues, ...... 5179 Speaks on: Bill No. 75 - Public Interest Disclosure of Wrongdoing Act: Second Reading, ...... 5090 Bill No. 75 - Public Interest Disclosure of Wrongdoing Act: Third Reading, ...... 5346 Bill No. 78 - Act to Amend the Marriage Act: Second Reading, ...... 4847 Bill No. 78 - Act to Amend the Marriage Act: Third Reading, ...... 5488 Bill No. 79 - Pioneer Utility Grant Act: Second Reading, ...... 4852 Motion No. 725 - Re supporting the Canadian Rangers and Yukon Patrols, ...... 5527 Motion No. 740 - Re designating the Klondike as a UNESCO World Heritage Site, .. 5006 Motion No. 756 - Re ensuring that Yukon's regulatory regimes are clear, consistent and competitive, ...... 5077 Motion No. 774 - Re changes to Yukon Environmental and Socio-economic Assessment Act, ...... 5194 Motion No. 791 - Re providing Yukoners with fundamental skills, ...... 5283, 5284 Motion No. 804 - Re Canada's decision to scrap Bill C-583, ...... 5666 Motion No. 808 - Re improving rural access to services, ...... 5419 Motion No. 812 - Re condemning the Yukon government’s request to include certain amendments to YESAA in Bill S-6 that were opposed by Yukon First Nations, .. 5416 Motion No. 835 - Re appointing Al Hubley as a member of the Yukon Human Rights Commission, ...... 5585

xxx

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

TAYLOR, ELAINE Speaks on: Bill No. 15 - Second Appropriation Act, 2014-15: Second Reading, ...... 4824 Motion No. 724 - Re marketing Yukon as an attractive year-round destination, ...... 4876 Motion No. 725 - Re supporting the Canadian Rangers and Yukon Patrols, ...... 5528 Motion No. 785 - Re a tourism trade mission to Asia, ...... 5274 Motion No. 791 - Re providing Yukoners with fundamental skills, ...... 5288 Motion No. 828 - Re seeking public input on changes to the Students Financial Assistance Act, ...... 5538

TERMINATION OF SITTING As per Standing Order 76(1), ...... 5698 As per Standing Order 76(2), ...... 5698

TREDGER, JIM Questions, oral: Community development, ...... 5553 Education official's credentials, ...... 4927 First Nations/government relations, ...... 5394 Food security, ...... 5117 Groundwater resources, ...... 5613 Keno City mine development, ...... 5458 Mining regulations, ...... 5521 Mountain View Golf Course leased land buyback, ...... 5677 Nutrition North Canada program, ...... 5240 Off-road vehicle use, ...... 4992 Renewable energy strategy, ...... 5147 Special needs education programming, ...... 5177, 5241, 5265, 5334, 5583 Teacher Qualification Board, ...... 5083 Teacher staffing, ...... 4798, 4865 Teacher staffing, on-call status, ...... 4902 YESAA process, ...... 4867, 5362 Speaks on: Motion No. 724 - Re marketing Yukon as an attractive year-round destination, ...... 4880 Motion No. 756 - Re ensuring that Yukon's regulatory regimes are clear, consistent and competitive, ...... 5067

xxxi

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

TREDGER, JIM (Continued) Motion No. 812 - Re condemning the Yukon government’s request to include certain amendments to YESAA in Bill S-6 that were opposed by Yukon First Nations, 5399, 5418

TRIBUTES Addictions Awareness Week, National (Graham/Barr), ...... 5113 Adoption Awareness Month, National (Nixon), ...... 5174 AIDS Day, World (Graham/Stick/Silver), ...... 5329 Alford, Monty, remembrance of (Kent), ...... 5549 Apprenticeship in Yukon, 50th anniversary of (Taylor), ...... 5425 Arctic National Wildlife Refuge (Elias), ...... 5674 Autism Awareness Month (Nixon), ...... 4896 Breast Cancer Awareness Month (Graham/Stick), ...... 4895 Brewster, Bill, remembrance of (Istchenko), ...... 5297 Bullying Awareness Week (Taylor/White), ...... 5171 Canadian Rangers (Istchenko), ...... 5513 Capstone Mining Corporation's Minto mine rescue team (Graham), ...... 5427 Cathro, Bob, remembrance of (Kent), ...... 5111 Child Day, National and Children's Day, Universal (Graham/Stick/Silver), ...... 5205 Child Development Centre (Graham), ...... 5673 Chronic Obstructive Pulmonary Disease Day, World (Hassard), ...... 5174 Community Safety and Crime Prevention Month, National (Nixon), ...... 5021 CPR Awareness Month (Graham), ...... 5263 Crohn’s and Colitis Awareness Month (Elias), ...... 5175 Dawson City arts community and filmmaker Suzanne Crocker (Silver), ...... 5047 Dawson teaching and working farm (Silver), ...... 4830 Day of Persons with Disabilities, International and Disability Awareness Week (Graham/Stick/Silver), ...... 5391 Diabetes Awareness Month and World Diabetes Day (Graham), ...... 5081 Education Week, International (Taylor), ...... 5173 Elimination of Violence Against Women, International Day for (Nixon/White/Silver), ...... 5235 Farmers of the Year, Yukon's (Cathers/Tredger), ...... 5019 Financial Literacy Month (Pasloski), ...... 4986 Francophone women, Yukon (Hanson), ...... 4985 Geoscience Forum, Yukon (McLeod/Tredger/Silver), ...... 5111 Habitat for Humanity Yukon (Cathers/White/Silver), ...... 5298 Harlem Ambassadors basketball team (Nixon/Barr/Silver), ...... 5392

xxxii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

TRIBUTES (Continued) Holiday season workers and volunteers (Stick), ...... 5673 Holocaust Education Week (Taylor), ...... 5018 Honour House Society (Nixon), ...... 5263 Housing Day, National (White/Cathers/Silver), ...... 5207 Human Rights Day (Nixon/Moorcroft/Silver), ...... 5514 Leckie Award and Yukon Chamber of Mines award winners (Kent/Tredger/Silver), ...... 5141 Legislative staff, Clerks, Sergeants-at-Arms, Hansard staff and pages (Speaker Laxton), ..... 5674 Lung Cancer Awareness Month and Radon Awareness Month (Graham), ...... 5173 MADD Canada’s 27th Project Red Ribbon campaign (Istchenko/Barr), ...... 4925 Medical Radiation Technologists Week (Graham), ...... 4986 Meise, Dana (White), ...... 4896 Mental Illness Awareness Week (Elias/Stick/Silver), ...... 4829 Movember 2014 (Silver), ...... 4926 Park officer program (Dixon), ...... 5390 Patient Safety Week (Graham/Stick), ...... 4794 Poppy campaign, Royal Canadian Legion (Pasloski), ...... 4793 Poverty and Homelessness Action Week (Graham/Stick/Silver), ...... 4782 Remembrance Day (Pasloski/White/Silver), ...... 5017 Restorative Justice Week, National (Nixon/Moorcroft), ...... 5172 Safe Driving Week, National (Nixon), ...... 5390 Safe Place program, A (White/Silver), ...... 4896 Skilled Trades and Technology Week, National (Taylor/Tredger/Silver), ...... 4955 Sports Day in Canada (Cathers/Silver), ...... 5300 Take Our Kids to Work Day (Taylor), ...... 4984 Teen Parent Centre 25th anniversary (Taylor), ...... 5020 Tourism Awards winners, Canadian (Nixon), ...... 5300 Tourism Awards finalists, Canadian (Nixon), ...... 5205 Tr’ondëk Hwëch’in application for UNESCO World Heritage Site designation for Dawson City (Nixon/Silver), ...... 4861 Twardochleb, Tim, remembrance of (Nixon), ...... 5047 Van Bibber, Alex, remembrance of (Istchenko), ...... 5389 Veterans' Week (Pasloski/White/Silver), ...... 4983 Vincent, Warrant Officer Patrice, and Corporal Nathan Cirillo, remembrance of (Pasloski/Hanson/Silver), ...... 4780 Violence Against Women, Day of Rememberance and Action on, National (Taylor/Hanson/Silver), ...... 5423

xxxiii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

TRIBUTES (Continued) Volunteer Day, International (Cathers/Barr), ...... 5424 Waste Reduction Week (Cathers/Barr/Silver), ...... 4783 White Ribbon campaign (Tredger/Silver), ...... 5236 Whitehorse Food Bank (Graham), ...... 5639 Williams, Anne, remembrance of (Graham), ...... 4781 Woman Abuse Prevention Month (Elias/Moorcroft/Silver), ...... 4953 Women's History Month (Taylor/White/Silver), ...... 4859 Wyatt, Elaine, remembrance of (Pasloski/Tredger), ...... 5453 Yukoners involved in citizen engagement (Hanson), ...... 4956 Yukon/Stikine Regional Science Fair (Taylor/Tredger/Silver), ...... 5549

UNANIMOUS CONSENT Bill No. 15 - Second Appropriation Act, 2014-15 Re deeming all lines in Vote 3 cleared or carried (not granted), ...... 5634 Re deeming all lines in Vote 11 cleared or carried, ...... 5258 Re deeming all lines in Vote 27 cleared or carried, ...... 5309 Re deeming all lines in Vote 51 cleared or carried (not granted), ...... 5634 Re deeming all lines in Vote 52 cleared or carried, ...... 5169 Re deeming all lines in Vote 55 cleared or carried, ...... 5572 Re proceeding to Yukon Housing Corporation budget debate (not granted), ...... 5634 Bill No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act Re revisiting clause 5, ...... 4920 Bill No. 83 - Act to Amend the Legislative Assembly Act and the Legislative Assembly Retirement Allowances Act, 2007 Re deeming all clauses and title read and agreed to, ...... 5252

VISITORS, INTRODUCTION OF Acheson, Colette (Stick), ...... 5640 Alford, Dominic (Kent), ...... 5549 Alford, Mark (Kent), ...... 5549 Alford, Renée (Kent), ...... 5549, 5552 Allison, Bob (Istchenko), ...... 5298 Alwarid, Shakir (Kent), ...... 5552 Anderson, Ryann (Taylor), ...... 5019 Anthony, Mike (Barr), ...... 5577

xxxiv

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

VISITORS, INTRODUCTION OF (Continued) Bacon, Patricia (Graham), ...... 5329 Barnes, Brenda (Taylor), ...... 5426 Bastien, Phil (Istchenko), ...... 5298 Beaudoin, Jeanne (Taylor), ...... 4985 Beaudoin-Herdes, Emilie (Taylor), ...... 4985 Behan, Charles (Istchenko), ...... 4925 Bélanger, Edithe (Taylor), ...... 4985 Belisle, Josée (Taylor), ...... 4985 Bellmore, Cory (Pasloski), ...... 5453 Bernard, Angélique (Taylor), ...... 4985 Berry, Dennis (Cathers), ...... 5264 Bilsky, Jason (Nixon), ...... 5047 Bilsky, Tracy (Nixon), ...... 5047 Birss, Art (Istchenko), ...... 5514 Blais, Jean-Sébastien (Nixon), ...... 5577 Blodgett, Chase (Stick), ...... 5640 Bodie, Lee (Pasloski), ...... 5453 Bónneau, Danielle (Taylor), ...... 4986 Bonnett, Eric (Dixon), ...... 5390 Bourcier, André (Taylor), ...... 4985 Boyle, Eileen (Istchenko), ...... 5298 Brewster, Annika (Istchenko), ...... 5298 Brewster, Marilyn (Istchenko), ...... 5298 Brown, Meagan (Nixon), ...... 5263 Brown, Pamela (Dixon), ...... 5390 Buckle, Terry (Cathers), ...... 5299 Burns, Damien (Silver), ...... 4785 Carew, Dan (Kent), ...... 5549 Carew, Jacqueline (Kent), ...... 5549 Carlisle, Larry (Istchenko), ...... 5298 Carter, Wilf (Taylor), ...... 4785 Cathro, Mike (Kent), ...... 5111 Christopherson, Sam (Taylor), ...... 4859 Clark, Peter (Nixon), ...... 5263, 5670 Clark, Stu (Hanson), ...... 5022 Cloutier-Hébert, Sarah (Taylor), ...... 4985

xxxv

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

VISITORS, INTRODUCTION OF (Continued) Comchy, David (Taylor), ...... 4985 Comchy-Bernard, Samuel (Taylor), ...... 4985 Cove, Tom (Hassard), ...... 5056 Cox, Marie (Istchenko), ...... 5298 (Taylor), ...... 5301 Curlew, Frank (Cathers), ...... 5393 Curtis, Dan (Pasloski), ...... 5453 Dacko-Brink, Rebecca (Taylor), ...... 4859 Dangréau, Marie-Alexis (Taylor), ...... 4985 Dawson, Rachel (Taylor), ...... 4859 Dixon, Bonnie (Graham), ...... 5427 Dixon, Linda (Dixon), ...... 5675 Dixon, London Haley (Dixon), ...... 5143, 5675 Dixon, Stephanie (Stick), ...... 5640 (White), ...... 5640 Dougherty, Michael (Nixon), ...... 5577 Dundas, Heather (Taylor), ...... 5551 Enders, Vic (Taylor), ...... 5426 Etches, Mike (Cathers), ...... 5264 Fage, Isaac (Kent), ...... 5142 Falle, Al (Istchenko), ...... 5298 Falle, Irma (Istchenko), ...... 5298 Fancie, Mike (Hanson), ...... 4784 Faughnan, Amy (Pasloski), ...... 5453 Ferris, Ramesh (Pasloski), ...... 5427 Fisher, Mickey (Istchenko), ...... 5298 Ford, Jeff (Pasloski), ...... 4926 Forry, Morgan (Stick), ...... 5330 Freese, Megan (Taylor), ...... 5426 Gagnon, Line (Cathers), ...... 5393 Gallant, Ed (McLeod), ...... 5143 Gauvin, Madison (Taylor), ...... 4984 Gauvin, Nicole (Taylor), ...... 4859 Gillies, Don (Taylor), ...... 5426

xxxvi

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

VISITORS, INTRODUCTION OF (Continued) Gobeil, Alex (Taylor), ...... 5019 Grabowski, Terence (Pasloski), ...... 4983 Graham, Earl (Hanson), ...... 4784 Graham, Jim (Istchenko), ...... 5298 Gray, Sonny (White), ...... 4874 Gringas, Carol Ann (White), ...... 5330 Grossinger, Red (Pasloski), ...... 4794, 4983 Haeffele, Martin (Graham), ...... 5427 Halushka, Haley (Stick), ...... 4862 Harding, Brian (Pasloski), ...... 4983 Hassard, Bob (Istchenko), ...... 5298 Hassard, Dean (Istchenko), ...... 5298 Hechtman, Hailey (Graham), ...... 4830 Henderson, Tao (Kent), ...... 5142 Hennings, Derek (Taylor), ...... 5551 Hennings, Fran (Kent), ...... 5552 Herry, Yann (Taylor), ...... 4985 Hewitt, Joe (Pasloski), ...... 4794 Hill, Jay (Pasloski), ...... 5237 Hingley, Susanne (Kent), ...... 5549 Hodgson, Mike (Stick), ...... 4897 Hubley, Al (Nixon), ...... 5577 Hudson, Jason (Dixon), ...... 5390 Huismans, Jana (Graham), ...... 5329 Huot, Catherine (Taylor), ...... 4985 Johnson, Jean (White), ...... 5552 Johnson, Matt (Taylor), ...... 5426 Johnston, Peter (Pasloski), ...... 4784 Karp, Rick (Taylor), ...... 5019 Katz, Sharon (Taylor), ...... 5019 Kent, Eli Timothy Aviugana (Kent), ...... 4984 Kidd, Sheen (Istchenko), ...... 4925 Klassen, Elisha (Taylor), ...... 4984 Klein, Christian (Taylor), ...... 4985 Kornhauser, Elyse (Graham), ...... 5329 Lachance-Bernard, Myriam (Taylor), ...... 4985

xxxvii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

VISITORS, INTRODUCTION OF (Continued) Laferté, Luc (Taylor), ...... 4986 Lang, Archie (Istchenko), ...... 5298 Latham, Dwayne (Nixon), ...... 5172 Leeson, Graham (Graham), ...... 5427 Lemaire, Michel (Taylor), ...... 4985 Leslie, Amanda (Kent), ...... 4984 Lien, Aimee (Taylor), ...... 4859 Locke, Jeremy (Graham), ...... 5329 Luc-Lafrance, Pierre (Taylor), ...... 4986 MacFadgen, Heather (Moorcroft), ...... 5516 (Nixon), ...... 5515 (Stick), ...... 5640 MacGillivray, Joe (Taylor), ...... 4985 MacInnis, Liam (Taylor), ...... 5019 Mackay, Stu (Cathers), ...... 5299 (Graham), ...... 5639 Magoffin, Matthew (Silver), ...... 4785 Maluorno, Loren (Istchenko), ...... 5298 Martin, Murray (Pasloski), ...... 4784 Martinson, Daniela (Istchenko), ...... 4925 (Nixon), ...... 5264 Massie, Ruth (Pasloski), ...... 5055 McCann, Andy (Cathers), ...... 5264 McCue, Bud (Hanson), ...... 4784 McIntyre, Breda (Taylor), ...... 4859 McKenny, Pat (Pasloski), ...... 5453 McLean, Doris (Barr), ...... 5301 McNeil, Brittany (Dixon), ...... 5143, 5675 Meise, Dana (White), ...... 4897 Mewett, Joe (Pasloski), ...... 4983 Mitchell, Arthur (Cathers), ...... 5299 Mooney, Pat (Hanson), ...... 5022 Morgan, Phillip (Nixon), ...... 5263

xxxviii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

VISITORS, INTRODUCTION OF (Continued) Murdoch, Gerry (Kent), ...... 5142 Nadon, Rock (Taylor), ...... 4985 Nixon, Kyle (Taylor), ...... 4859 Nole, Frédéric (Taylor), ...... 4985 Nuemann, Frances (Barr), ...... 5301 Painchaud, Sylvie (Taylor), ...... 4985 Palamar, Bunne (Cathers), ...... 5393 Pandher, Gurdeep (Silver), ...... 4785 Parsons, Darren (White), ...... 4836 Paterson, James (Cathers), ...... 5264 Patles, Bob (Tredger), ...... 5330 Pauls, Erin (Nixon), ...... 5300 Pellicano, Annie (Taylor), ...... 5171 Percival, Peter (Barr), ...... 5047 Phillips, Doug (Speaker Laxton), ...... 5297 Picard, François (Tredger), ...... 5236 Power, Nancy (Taylor), ...... 4985 Price, Amanda (Istchenko), ...... 4925 (Nixon), ...... 5264 Pritchett, Kaleb (Taylor), ...... 5551 Pritchett, Nicola (Taylor), ...... 5551 Pugh, John (Kent), ...... 5142 Putnam, Ken (Dixon), ...... 5390 Quocksister, Vikki (Hanson), ...... 4784 Rafter, Harvey (Dixon), ...... 5390 Raketti, Diana (Istchenko), ...... 5298 (Taylor), ...... 5301 Rawlings Bird, Lisa (Stick/White), ...... 5640 Raymond, June (Istchenko), ...... 5298 Reed, Gordon (Nixon), ...... 5300 Rémillard, Rénaud (Taylor), ...... 4986 Rhein, Werner (Barr), ...... 5143

xxxix

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

VISITORS, INTRODUCTION OF (Continued) Robbins, John (Cathers), ...... 5299 (Pasloski), ...... 5301 Robinson, Julie (Taylor), ...... 4859 Roothman, Nell (Taylor), ...... 5171 Ross, Caron (Taylor), ...... 4859 Rowles, Shelagh (Taylor), ...... 5426 Rufiange-Holway, Terry (Cathers), ...... 5299 (White), ...... 5301 Salesse, Isabelle (Taylor), ...... 4985 Savoie, Anne (Taylor), ...... 4985 Schaber, Dallas (Istchenko), ...... 5221 Scheffen, Jarvis (Taylor), ...... 5019 Shaw-Davis, Susan (Istchenko), ...... 4925 Sikkes, Ryan (Taylor), ...... 5551 Simms, Debby (Pasloski), ...... 4784 Skookum, Kelly (Pasloski), ...... 5453 Sloychuk, Jeff (Hanson), ...... 4784 Smith, Amanda (Stick), ...... 5640 Smith, Christine (Pasloski), ...... 5453 Smith, Fred (Kent), ...... 5552 Smith, Rick (Cathers), ...... 5264 Snow, Rod (Nixon), ...... 5515 Solonick, Kim (Graham), ...... 4830 St. Amand, Judy (McLeod), ...... 5143 Staffen, Ted (Istchenko), ...... 5298 Steele, Gordon (Istchenko), ...... 5301 Steele, Samantha (Taylor), ...... 5019 Stoker, Aiden (Taylor), ...... 5551 Stryde, Ric (Pasloski), ...... 4784 Thibault, Emily (Taylor), ...... 4986 Thompson, Archie (Istchenko), ...... 4925 Thompson, Jessica (Stick), ...... 5640 Toews, Michael (Taylor), ...... 5019 Trefry, Jon (Cathers), ...... 5264

xl

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

VISITORS, INTRODUCTION OF (Continued) Tremblay, Gerard (Stick), ...... 5640 Tremblay, Patrice (Taylor), ...... 4985 Twardochleb, Audrey (Nixon), ...... 5047 Twardochleb, Lareina (Nixon), ...... 5047 Twardochleb, Trevor (Nixon), ...... 5047 Ullyett, Tom (Nixon), ...... 5047 Van Bibber, Kathleen (Istchenko), ...... 5390 Van Marck, Jacquie (Istchenko), ...... 4925 Van Soldt, Louise (Kent), ...... 4984 Van Soldt, Tom (Kent), ...... 4984 Vanderveen, Gary (Istchenko), ...... 5298 Waisman, Robbie (Taylor), ...... 5019 Wallace, Tracey (Stick), ...... 5640 Wallingham, Walter (Nixon), ...... 5172 Wannamaker, Wayne (Pasloski), ...... 4794 White, Leah (Nixon), ...... 5172 Wickman, Taavi (Stick), ...... 4884 Widrig, Devon (Taylor), ...... 5019 Williams, Bruce (Graham), ...... 4781 Williams, Jessica (Graham), ...... 4781 Wilson, Cheri (Taylor), ...... 4859 Wilson, Vicki (Stick), ...... 4862 Woodier, Lorne (Pasloski), ...... 4794 Wooding, Geoff (Nixon), ...... 5263 Yalloway, Patrick (Taylor), ...... 5019 Yuill, Morgan (Taylor), ...... 5171 Zimmering, Hannah (Graham), ...... 5329

WHITE, KATE Questions, oral: Affordable housing, ...... 4788, 4796, 4832, 5212 Air quality in government buildings, ...... 5148, 5646 Climate change action plan, ...... 5679 F.H. Collins Secondary School reconstruction, ...... 5051 Legal actions against government, ...... 5361 Mobile home owners, ...... 5364, 5457 xli

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

WHITE, KATE (Continued) Northern housing trust, ...... 5610 Oil tank replacement, ...... 4991 Peel watershed land use plan, ...... 5455 Raven Recycling Centre funding, ...... 5306 Renewable energy strategy, ...... 4959 Residential Landlord and Tenant Act, ...... 4989 Residential Landlord and Tenant Act amendments, ...... 5085, 5333 Safe Place program, A, ...... 5025 School fuel tank inspections, ...... 5581 Veterans' disability pensions, ...... 5146, 5520 Water management strategy, ...... 5613 Yukon Housing Corporation programs, ...... 5555 Yukon nominee program, ...... 5179, 5209, 5582 Speaks on: Bill No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act: Second Reading, ...... 4908 Bill No. 82 - Act to Amend the Motor Vehicles Act: Third Reading, ...... 4978 Motion No. 710 - Re support for the international coalition to combat the Islamic State of Iraq and the Levant, ...... 4844 Motion No. 725 - Re supporting the Canadian Rangers and Yukon Patrols, ...... 5533 Motion No. 756 - Re ensuring that Yukon's regulatory regimes are clear, consistent and competitive, ...... 5077 Motion No. 791 - Re providing Yukoners with fundamental skills, ...... 5291 Motion No. 812 - Re condemning the Yukon government’s request to include certain amendments to YESAA in Bill S-6 that were opposed by Yukon First Nations, .. 5414 Motion No. 828 - Re seeking public input on changes to the Students Financial Assistance Act, ...... 5536

WITNESSES BEFORE COMMITTEE OF THE WHOLE Yukon Development Corporation Joanne Fairlie, Chair, ...... 5593–5607 Greg Komaromi, President and Chief Executive Officer, ...... 5593–5607 Yukon Energy Corporation Piers McDonald, Chair, ...... 5593–5607 Andew Hall, President and Chief Executive Officer, ...... 5593–5607 Yukon Hospital Corporation xlii

First Session, 33rd Legislature Index 2014 Fall Sitting

WITNESSES BEFORE COMMITTEE OF THE WHOLE (Continued) Craig Tuton, Chair, ...... 5312–5327 Jason Bilsky, Chief Executive Officer, ...... 5312–5327 Yukon Workers' Compensation Health and Safety Board Mark Pike, Chair, ...... 5438–5451 Joy Waters, President and Chief Executive Officer, ...... 5438–5451

APPENDIX A (Bill No. 15 - Second Appropriation Act, 2014-15) General debate, ...... 4934–4939 Detailed breakdown of vote discussions: Community Services, ...... 5460–5481, 5615–5636, 5698–5691 Economic Development, ...... 4979–4981, 5258–5261, 5292–5295, 5434–5438 Education, ...... 5367–5387, 5573–5576, 5586–5592, 5691–5693 Energy, Mines and Resources, ...... 5093–5109, 5347–5359, 5693–5696 Environment, ...... 5156–5169 Executive Council Office, ...... 5499–5510 French Language Services Directorate, ...... 5307–5309 Health and Social Services, ...... 5028–5045, 5135–5139, 5243–5250 Highways and Public Works, ...... 5557–5573 Justice, ...... 5213–5233, 5242–5243 Tourism and Culture, ...... 4939–4951, 4963–4972 Women's Directorate, ...... 5252–5258 Yukon Housing Corporation, ...... 5696–5698

xliii