INSTITUT KUDE RPARD IS E Bulletin de liaison et d’information N°284 NOVEMBRE 2008 La publication de ce Bulletin bénéficie de subventions du Ministère français des Affaires étrangères (DGCID) et du Fonds d’action et de soutien pour l’intégration et la lutte contre les discriminations (FASILD) ————— Ce bulletin paraît en français et anglais Prix au numéro : France: 6 € — Etranger : 7,5 € Abonnement annuel (12 numéros) France : 60 € — Etranger : 75 € Périodique mensuel Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Numéro de la Commission Paritaire : 659 13 A.S. ISBN 0761 1285 INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tél. : 01- 48 24 64 64 - Fax : 01- 48 24 64 66 www.fikp.org E-mail: [email protected] • NINIVE : DES MINORITES RELIGIEUSES RECLAMENT LEUR RATTACHEMENT AU KURDISTAN D ’IRAK • TURQUIE : DURCISSEMENT DE L ’AKP SUR LA QUESTION KURDE • BAGDAD : LE SOFA FINALEMENT ADOPTE PAR LE PARLE - MENT IRAKIEN • KIRKOUK : POLEMIQUE CONSTITUTIONNELLE AUTOUR DES MILICES GOUVERNEMENTALES • ERBIL : CAMPAGNE GOUVERNEMENTALE ET NOUVELLES LOIS EN FAVEUR DES FEMMES • IRAN : REPRESSION ET COUVRE-FEU A SANANDAJ • TURQUIE : LES ALEVIS MECONTENTS DEFILENT A ANKA - RA • CINEMA : UN FILM KURDE PRIME AUX USA, UN AUTRE CENSURE EN SUISSE NINIVE : DES MINORITES RELIGIEUSES RECLAMENT LEUR de la loi, le 5 novembre, Shlemon RATTACHEMENT AU KURDISTAN D ’IRAK Warduni, le vicaire du patriarche chaldéen de Bagdad, jugeait que e 4 novembre, les dépu - à Basra, sur un total de 440 cette disposition ne prenait pas tés irakiens ont finale - sièges pour tous les conseils pro - réellement en compte « les droits L ment décidé de réserver vinciaux du pays. Un siège des chrétiens d ’Irak » et n ’allait six sièges aux groupes revient aux Yézidis pour Ninive, pas contre la « marginalisation minoritaires dans les un autre aux Sabéens à Bagdad. de la communauté chrétienne »: Conseils provinciaux, revenant « Le gouvernement avait promis sur l ’abrogation de l ’article 50 Les modifications de la loi élec - qu ’il réintroduirait l ’article 50 qui garantissait cette représenta - torale n ’ont cependant pas apai - dans la loi électorale, lequel don - tion. Sur les 150 députés pré - sé le mécontentement des chré - nait quinze sièges aux minorités, sents, 106 ont donc approuvé les tiens, qui rappellent que dont treize pour les chrétiens. » nouvelles dispositions donnant l’envoyé spécial de l ’ONU en Pour monseigneur Warduni, trois sièges aux chrétiens et trois Irak recommandait d ’accorder cette loi n ’aura pour effet que de autres à répartir entre différents douze sièges pour les minorités renouveler, sans changement, la groupes religieux. Les chrétiens du pays. composition actuelle des obtiennent ainsi un siège à Conseils provinciaux, sans que Bagdad, un à Ninive et un autre Dès le lendemain de l ’adoption les minorités ne se voient davan - • 2 • Bulletin de liaison et d’information n° 284 • novembre 2008 tage protégées ni même repré - manqué de dénoncer la fermetu - politique irakienne depuis la sentées. Il dénonce aussi l ’inertie re de la station comme une fondation de l ’Etat. ou l ’indifférence des Nations « mesure pour imposer silence Unies et de la communauté aux voix patriotiques et pour La crainte du gouvernement internationale. contenter les officiels kurdes qui central d ’une alliance entre les veulent se débarrasser de tout Kurdes et les minorités peut se Cela n ’a pas empêché la loi rival dans les élections provin - trouver confirmée par les voix d’être ratifiée par le Conseil de ciales à venir. » Selon Al- de plus en plus nombreuses, au présidence, composé du prési - Nudjaïfi, la radio devait en effet sein de ces mêmes minorités, qui dent de l ’Irak, le Kurde Jalal relayer la campagne électorale réclament leur rattachement à la Talabani et de ses deux adjoints d’un groupe politique sunnite Région du Kurdistan. Les arabes, Tariq al Hachemi, un arabe, qui avait pour but de Shabaks sont une secte religieu - sunnite, et Adel Abdul Madhi, s’opposer aux Kurdes dans les se dont les croyances ne sont pas un chiite. Ce même conseil avait circonscriptions de Mossoul. très éloignées des Alévis, et dont une première fois refusé de la langue, proche du kurde, signer le projet voté par Actuellement, les conseils pro - comporte de nombreux l’assemblée nationale irakienne vinciaux de Ninive, dont celui emprunts au turc, au persan et à en juillet dernier, jugeant cer - de Mossoul, comportent une l’arabe. Si, au cours de l ’histoire, taines de ses dispositions « anti - majorité de Kurdes, en raison du leurs rapports ne furent pas sans constitutionnelles ». boycott des arabes sunnites lors tensions avec les musulmans, des élections de 2005. Ils sont qu ’ils soient kurdes ou arabes, Les tensions interethniques et politiquement alliés aux chré - les récentes persécutions dont ils religieuses, si elles sont subies et tiens et aux autres minorités de font l ’objet, ainsi que les Yézidis non souhaitées par la plupart la région, ce qui rend donc très et les chrétiens de Mossoul, les des habitants de Mossoul, sont improbable, comme l ’avait souli - incitent à opter pour la « kurdi - attisées par des groupes poli - gné le Premier ministre kurde cité ». Ils ont ainsi manifesté le 2 tiques ou religieux qui agissent à Nêçirvan Barzani, les allégations novembre dans les rues de peu près librement, devant un d’une certaine presse arabe au Ninive, pour leur réintégration gouvernement central indiffé - sujet des menées anti-chré - au sein du Gouvernement régio - rent comme accusent plusieurs tiennes des Kurdes de Mossoul. nal du Kuridstan : groupes persécutés. Mais la Par contre, une épuration reli - « Aujourd ’hui, des centaines de tenue des futures élections pré - gieuse à Ninive peut affaiblir la Shabaks ont organisé une mani - vues pour début 2009 peut être coalition des partis kurdes et festation pacifique appelant à aussi à l ’origine des regains de chrétiens au profit des groupes leur intégration dans la Région violences et d ’intimidations politiques arabes sunnites les du Kurdistan, pour le motif contre les minorités. Le 2 plus radicaux œuvrant dans la qu ’ils sont Kurdes et non novembre, une radio nouvelle - région. Ainsi, les sunnites Arabes » a déclaré, sur la radio ment lancée à Mossoul a été fer - s’opposent vigoureusement à la nationale irakienne, le chef du mée par les autorités locales demande des Kurdes qui récla - district de Bashiqa à Ninive, pour avoir incité à la « sédition » ment un quota de représentation Thanoun Younis. et avoir « attisé les tensions » dans les conseils pour les mino - entre les Kurdes et les Arabes de rités de Ninive. Car l ’alliance Il en va de même des Kurdes la ville, comme le rapporte politique probable des chrétiens yézidis, résolus à ne plus Ismaïl Goran, un Kurde siégeant (et des autres groupes religieux) dépendre de Bagdad, même si au Conseil provincial. Il est inté - avec les Kurdes ne peut au cours des siècles précédents, ressant de relever que cette radio qu ’inquiéter tous les partis poli - les rapports avec leurs compa - est liée au député arabe sunnite tiques hostiles au fédéralisme. Il triotes musulmans étaient plutôt Osama al-Nudjaïfi, qui avait, dès en va de même de l ’actuel distants. « Nous espérons que la septembre dernier, lancé de viru - Premier ministre, Nouri Al- terre sur laquelle nous vivons lentes et peu vérifiables accusa - Maliki, qui tente depuis six mois actuellement rejoindra la Région tions contre les Kurdes, en les de renforcer son pouvoir per - kurde », a déclaré leur leader et accusant d ’être à l ’origine des sonnel au sein du pays et appel - représentant, le prince Tahsin meurtres de chrétiens, ce que ces le ouvertement à un Etat fédéral Beg à l ’Associated Press. « Cela derniers ont toujours nié, ainsi fort, ce que les Kurdes tradui - dépendra du référendum, mais que le Gouvernement kurde. Le sent par une volonté de recen - nos terres doivent retourner député irakien n ’a donc pas tralisation, vieux démon de la dans leur patrie originelle. » n° 284 • novembre 2008 Bulletin de liaison et d’information • 3• TURQUIE : vernement turc a attaqué égale - DURCISSEMENT DE L ’AKP SUR LA QUESTION KURDE ment, et de façon paradoxale, cette même presse, en affirmant lors que le gouverne - ait un drapeau et un Etat. Mais qu ’elle donnait trop ment de l ’AKP, et je suis kurde – et qu ’a-t-il voulu d’importance à ce mouvement A l’armée turque sem - dire par « une nation » ? dans sa couverture médiatique, blent s ’être entendus alors que les journalistes pour entamer un pro - Un chauffeur de taxi confie ainsi n’auraient pas relayé suffisam - cessus de reconnaissance du au journal Bianet : « D’un côté, il ment sa tournée dans les régions Gouvernement kurde d ’Erbil, les y a l ’organisation [le PKK], de kurdes, ses discours et ses inau - positions d ’Ankara concernant l’autre, le Premier ministre qui gurations d ’écoles et d ’hôpitaux. la question kurde en Turquie nous rejette. Qu ’allons-nous Ces derniers propos du Premier semblent se durcir, tant dans devenir ? Nous avons l ’habitude ministre à l ’encontre des média l’attitude du Premier ministre d’être rejetés, mais c ’est notre illustrent aussi les rapports de que dans une série de faits et de patrie ici et nous resterons. » plus en plus aigris entre Recep décisions judiciaires qui ne vont Tayyip Erdogan et la presse pas dans le sens de l ’apaisement. Malgré l ’impact causé par ces turque dans son ensemble. propos, et qui ont surpris même Ainsi, il aurait très mal pris un La récente visite de Rcep Tayyip des membres de son propre éditorial de Fermi Koru, dans les Erdigan à Diyarbakir, contraste parti, Erdoğan, les a répétés pages du journal Yeni Şafak qui, ainsi singulièrement avec la dans la ville d ’Erzurum : « Nous faisant un parallèle avec les élec - tournée qu ’il avait effectuée au avons toujours été contre tout tions américaines, a écrit que le Kurdistan de Turquie en 2005 où nationalisme régional ou eth - leader de l ’AKP se changeait en dans cette même ville de nique.