VINEXPO Asia Pacific 2014
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Official German Presentation VINEXPO Asia Pacific 2014 Hong Kong May 27-29 Official German Participation Federal Ministry of Food and Agriculture (BMEL) Rochussstr. 1 53123 Bonn Germany Phone: +49 228 995290 Fax: +49 228 995294307 [email protected] www.bmel.de AUMA_Association of the German Trade Fair Industry Ausstellungs- und Messe Ausschuss der deutschen Wirtschaft e.V. (AUMA) Littenstr. 9 10179 Berlin Germany Phone: +49 30 24000-0 Fax: +49 30 24000-330 [email protected] www.auma-messen.de German Wine Institute Deutsches Weininstitut GmbH Gutenbergplatz 3–5 55116 Mainz Germany Phone: +49 6131 2829-0 Fax: +49 6131 2829-50 [email protected] www.deutscheweine.de www.germanwines.de Wine Glossar www.german-pavilion.com 3 German wines 德国葡萄酒 Grape Varieties 葡萄品种 Riesling 雷司令 Müller-Thurgau / Rivaner 米乐-托高 / 丽瓦娜 Silvaner 西万尼 Grauburgunder / Pinot Gris /Ruländer 灰皮诺 / 汝朗达 Weißburgunder / Pinot Blanc 白皮诺 Gewürztraminer 琼瑶浆 Ortega 奥尔特加 Chardonnay 霞多丽 Spätburgunder /Pinot Noir 黑皮诺 Dornfelder 多菲德 Trollinger 托林格 Regent 莱根特 Schwarzriesling / Pinot Meunier 莫尼耶品乐 Sauvignon Blanc 长相思 Cuvee 混酿葡萄酒 German Wine Growing Regions 德国葡萄酒产区 Ahr 阿尔 Baden 巴登 Franken 弗兰肯 Hessische Bergstrasse 黑森山道 Mittelrhein 中部莱茵 Mosel 摩泽尔 Nahe 那赫 Pfalz 法尔兹 Rheingau 莱茵高 Rheinhessen 莱茵黑森 Saale-Unstrut 萨勒-温斯图特 Sachsen 萨克森 Württemberg 乌腾堡 Wine Glossar 4 www.german-pavilion.com Landwein 地区餐酒 Qualitätswein 优质葡萄酒 Prädikatswein 高级优质葡萄酒 (具有 优秀特性的优质 葡萄酒地区餐酒) Kabinett 珍藏酒 Spätlese 晚收酒 Auslese 精选晚收酒 Beerenauslese 浆果粒选酒 Eiswein 冰酒 Trockenbeerenauslese 贵腐干浆果粒选酒 Trocken 干 (残糖量:最多9/升 酸度水平:+2 克/升) Halbtrocken 半干 (残糖量:最多18 克/升 度水平:+10克/升) Lieblich 甜(甜度低 残糖量: 最多45克/升) Süß 甜 残糖量:最低45克/升 Edelsüß 贵腐甜 Einzellage 单一葡萄园 Jahrgang 葡萄年份 Alkohol 酒精度 Säure 酸度 Restzucker 残糖度 WINES OF GERMANY - Vinexpo Hong Kong www.german-pavilion.com 5 Seminars Wines of Germany during Asia Pacific University Programme: Tuesday, 27 May 10:00 – 11:30 Room 104/105 Theme: Perfect Pairing: German Wine with Chili Speaker: Jeannie Cho Lee, MW Thursday, 28 May 13:30 – 15:00 Room 109/110 Theme: The Feminine Side of Riesling Speakers: presented by women for women Special Tutored Tastings by Nadine Poss, German Wine Queen and Romana Echensperger, Top Sommelière with wines of participating German producers at booth EF-74 Tuesday, 27 May 13:00-13:30 Top Spätburgunder 14:30-15:00 VDP.Grosse Lage – The great ageing potential of Grands Crus Wednesday, 28 May 11:00-11:30 Silver Riesling 16:00-16:30 Eiswein & Co. Thursday, 29 May 11:00-11:30 Top Riesling 13:00-13:30 VDP.Classification – The key to Terroir driven Viticulture - Using Silvaner as an example Degustation Booth At the German Pavilion EF-74-01: Continuous tasting of Wines from Germany. WINES OF GERMANY - Vinexpo Hong Kong 6 www.german-pavilion.com Sparkling Wine 1) 2011 Riesling Sekt b.A. Brut, Mosel Weingut Max Ferd. Richter, www.maxferdrichter.com booth no: 1EF74-06 Spätburgunder 2) 2012 Spätburgunder GG, Pfalz Weingut Pfeffingen, www.pfeffingen.de booth no: 1DE73-01 3) 2011 Spätburgunder GG, Rheingau Weingut Künstler, www.weingut-kuenstler.de booth no: 1DE73-01 4) 2011 Spätburgunder Prestige, Nahe Weingut Wilhelm Sitzius, www.sitzius.de booth no: 1EF74-01 Dry White Wines 5) 2012 Weißburgunder GG, Baden Veritable Wines & Estates KG, www.veritable-wines-estates.de booth no: 1EF74-01 6) 2012 Grauburgunder Pagode GG, Baden Weingut Stigler, www.weingut-stigler.de booth no: 1DE73-01 Riesling Dry 7) 2012 Riesling 3 Terraces trocken, Mosel Weingut Ulrich Langguth, www.mo-rhe-na.com booth no: 1EF74-02 8) 2012 Riesling GG , Rheinhessen Weingut Gunderloch , www.gunderloch.de booth no: 1DE73-01 9) 2012 Riesling trocken, Rheingau Weingut Graf von Schönborn, www.schoenborn.de booth no: 1EF74-01 10) 2012 Riesling Spätlese trocken, Mittelrhein Weingut Jürgen Stassen, www.stassenwein.de booth no: 1EF74-01 www.german-pavilion.com 7 Riesling fruity and noble sweet 11) 2007 Riesling Kabinett, Rheingau Weingut Johannishof, www.weingut-johannishof.de booth no: 1EF74-01 12) 2012 Riesling Kabinett, Mosel Weingut Reinhold Haart www.haart.de booth no: 1DE73-01 13) 2007 Riesling Spätlese, Rheinhessen Weingut Louis Guntrum, www.guntrum.de booth no: 1EF74-01 14) 2012 Riesling Spätlese, Rheingau Weingut Leitz, www.leitz-wein.de booth no: 1DE73-01 15) 2012 Riesling Auslese, Pfalz Weingut Gebrüder Anselmann, www.mo-rhe-na.com booth no: 1EF74-02 16) 2010 Riesling Eiswein, Mosel Weingut Max Ferd. Richter, www.maxferdrichter.com booth no: 1EF74-06 Bouquet wine 17) 2012 Gewürztraminer Spätlese, Pfalz Weingut Pfeffingen, www.pfeffingen.de booth no: 1DE73-01 Floor Plan 8 www.german-pavilion.com The German Pavilion is located at hall1, Level 1. 06 05 07 04 DE73-01 08 03 09 02 10 01 11 DE73-02 DE73-05 12 13 EF74-06 DE73-03 DE73-04 14 15 EF74-05 EF74-01 EF74-04 EF74-03 EF74-02 Exhibitors Booth number Information Stand 1-EF74-01 Weingut Paul Anheuser 1-EF74-06 Badischer Winzerkeller 1-EF74-01-12 Darting 1-EF74-01-11 Josef Drathen 1-DE73-05 Eastern Asia Trade 1-EF74-01-14 www.german-pavilion.com 9 Exhibitors Booth number Weingut Fuchs 1-EF74-01-07 Fritz Windisch 1-DE73-02 German Rhine Wine 1-EF74-01-15 Louis Guntrum Weinkellerei 1-EF74-01-08 Graf von Schönborn 1-EF74-01-13 VDP. Gunderloch DE73-01 Günther Schlink 1-EF74-01-10 Herres Gruppe 1-DE73-03 VDP. Prinz von Hessen DE73-01 VDP. Juliusspital DE73-01 KATLENBURGER - Dr. Demuth 1-DE73-04 KESSLER-ZINK 1-EF74-01-05 VDP. Baron Knyphausen DE73-01 VDP. Leitz DE73-01 MORHENA Group of Estates 1-EF74-02 VDP. Georg Müller Stiftung DE73-01 VDP. Rappenhof DE73-01 Römerhof Weinkellerei 1-EF74-04 Schmitt Söhne 1-EF74-05 Weingut W. Sitzius 1-EF74-01-06 Stengel Wein- und Sektkellerei Stengel 1-EF74-01-09 VDP. Stigler DE73-01 VDP. Die Prädikatsweingüter 1-DE73-01 Veritable Wines & Estates 1-EF74-01-01 VDP. Robert Weil DE73-01 WeinAllianz GmbH 1-EF74-01-02 Weingut Max Ferd. Richter 1EF74-06 Weingut Ulrich Langguth 1-EF74-02 WeinWilbers 1-EF74-01-03 Wine Consultancy DE73-01 WINECONSALE 1-EF74-01-04 WINELAND 1-EF74-03 Exhibitors 10 www.german-pavilion.com Weingut Paul Anheuser Stromberger Str. 17 55545 Bad Kreuznach Germany 电话: +49 671 28748 传真: +49 671 42571 Booth number: [email protected] 1-EF74-06 www.anheuser.de The Paul Anheuser wine estate is part of a long family tradition that dates back to the 30 Years War (1618 – 1648). Paul’s son, “Peter” Anheuser and Dorothee, has managed the winery since 1969 as the 13th generation and has expanded the market for “Paul Anheuser Wine” worldwide. In 2005 the 14th generation Rudolf III and Paul Christian Anheuser took over the reins of the family business. The vineyards with exceptional soil quality and ideal micro-climate are located in Kreuznach, Niederhausen and Schlossbökelheim. Badischer Badischer Winzerkeller eG Zum Kaiserstuhl 16 Winzerkeller 79206 Breisach Germany 电话: +49 7667 900212 传真: +49 7667 900232 Booth number: [email protected] 1-EF74-01-12 www.badischer-winzerkeller.de Founded in 1952, the Badischer Winzerkeller Breisach is the central cellar of the wine growers associations throughout all of Baden. Located in Germany‘s sunniest wine-growing region, the vineyards are largely protected by the Black Forest in the East and the Vosges mountains to the West. Baden is the only German region belonging to the European wine-growing zone „B“, same as the Champagne, the Loire Valley, the Jura and the Alsace in France. Our position as Europe‘s largest wine-producing cellar, fourth largest in the world, enables us to maintain the h www.german-pavilion.com 11 Darting GdbR Am Falltor 4 67098 Bad Dürkheim Germany 电话: +49 6322 979830 传真: +49 6322 9798326 Booth number: [email protected] 1-EF74-01-11 www.darting.de We are a family operated winery from the Pfalzregion of Germany and specialize in aromatic wines like Gewuerztraminer, Scheurebe, Huxelrebe and Riesling. So we do also produce red wine like Pinot Noir. Josef Drathen GmbH & Co KG Fliehburgstr. 23 56856 Zell / Mosel Germany 电话: +49 6542 7000 传真: +49 6542 70055 Booth number: [email protected] 1-DE73-05 www.josef-drathen.de The Josef Drathen Group of companies is of the biggest family owned wineries and sparkling wineries in Germany founded in 1860. We offer a wide range of German Wines including rarities like Eiswein and Beerenauslese as well as a wide selection of Sparkling Wines, International Wines, Fruity Wine-Cocktails and Mulled Wine. Beside strong brands, we offer our customers the possibility of private labelling for all portfolio items at relatively low minimum order quantities. We are certified with IFS Food - Version 6 Higher Level. Exhibitors 12 www.german-pavilion.com EASTERN ASIA TRADE PO Box 1103 65370 Oestrich-Winkel Germany 电话: 49 6723 601902 传真: + 49 6723 885546 Booth number: [email protected] 1-EF74-01-14 www.eatrade.de German Wine expert Wolfgang Junglas represents exclusively, leading German wine estates with Germany’s premiere wines. Among them are: Fritz Allendorf - the largest family owned wine estate in Germany, Chat Sauvage – one of Germany’s top red wine producers, the wine estate Rappenhof – offering fine wines from Rheinhessen, winery Sonnenhof – the upcoming wine maker from south Germany, Corvers- Kauter – producer of excellent Riesling wines from the Rheingau. Weingut Fuchs The Fuchs Wine Estate Burggasse 1 67592 Flörsheim-Dalsheim Germany 电话:+49 6243 213 传真:+49 6243 6161 Booth number: [email protected] 1-EF74-01-07 www.weingut-fuchs.de Since 1626 the Fuchs family owns and runs Weingut Fuchs in the Rhine region in Germany.