CAMPING LE PORGE Océan LA GRIGNE *** Emplacements Camping • Mobil-Homes • Bungalows Toilés Au Plus Près De La Nature, À 600M De L’Océan

CAMPING LE PORGE OCéAN LA GRIGNE *** Emplacements camping • Mobil-homes • Bungalows toilés au plus près de la nature, à 600m de l’océan

1 Le Porge-Océan liegt direkt an der Atlantik- Le Porge-Océan is located on the küste im Südwesten von Frankreich, in der Le Porge South-West Atlantic coast close to the Weinregion Médoc, neben dem Becken von Arcachon bay and near Bordeaux. Arcachon und in der Nähe der Großstadt Don’t forget to visit the dune of Pilat, Bordeaux. parenthèse iodée en Gironde the typical oyster farming villages or Vergessen Sie nicht, die Düne von Pilat, the vineyards of Bordeaux. die typischen Austern Städtchen oder die Weingüter von Bordeaux zu besuchen.

Une nature Côté Cap Ferret, on flâne dans les petits villages de pêcheurs, avant de déguster des huîtres dans une Plonger dans les vagues, visiter le vignoble, préservée cabane ou de faire une sortie en bateau. grimper la Dune du Pilat... Autre trésor gastronomique emblématique, le vignoble avec la route des vins du Médoc des plaisirs multiples Le Porge et les 126km de plages de sable fin ou encore Saint-Emilion. du littoral girondin, bénéficient d’une nature omniprésente et préservée, propices à la Et puis, Bordeaux, la belle réhabilitée aux baignade, au surf et au farniente. somptueuses façades XVIIIe ouvertes sur l’eau Les immenses forêts de pins maritimes Le Porge-Océan ligt aan de rand de la Garonne. invitent aux balades à pied, à vélo et à cheval. van de Atlantische kust, in de Ici, on respire ! Medoc streek, vlakbij de baai van Arcachon en de stad Bordeaux. a Gironde est multiple, grandiose DES DéCOUVERTES XXL Sur la liste des incontournables, on pense L Vergeet niet om tijdens uw verblijf à la majestueuse dune du Pilat et à son et Le Porge occupe une situation idéale een bezoek te brengen aan het panorama de 110m de haut sur le Bassin pour aller à sa rencontre. duin van Pyla, de typische dorpjes d’Arcachon. Soyez les bienvenus ! met hun oesterkwekerijen en de wijnkastelen van Bordeaux.

2 3 Niché sous les pins, à 600m de la plage océane Blottis derrière la dune, les 30ha vallonnés et ombragés du camping Adoptez la slow life, bénéficient d’une situation exceptionnelle à côté de l’océan. bercés par le chant En quelques pas, on peut étendre sa serviette sur la plage ou prendre sa des pignes baignées de soleil bicyclette, pour rejoindre par les pistes cyclables Lacanau Océan, le Cap Ferret ou le bourg du Porge.

Un camping pour les nature lovers Ga al lopend naar het strand, op de fiets naar Lacanau, Zum nahegelegen, überwachten Strandabschnitt, of blijf lekker luieren You can go to the beach on können Sie ganz einfach zu Fuß gelangen. Mit dem in de schaduw van foot, go by bike to Lacanau Fahrrad können Sie über schöne, fest angelegte de dennebomen. or Cap-Ferret, or stay quietly Fahrradwege andere Strandabschnitte, die Städte and relax in the shade of our Lacanau oder Cap-Ferret erreichen, sowie eine Rast im pine trees. Schatten der Pinienwälder machen.

4 5 2 tennis-courts, mini-golf, table tennis, children’s playground, multisports court, pétanque (boules). Organised activities (sports and Des activités games), bike rental. POUR PETITS ET GRANDS

Freizeitangebote : Kinderspielplätze, 2 Tennisplätze (Kunstbelag), Minigolf, Tischtennis, Spielplatz, Beachvolley- ball, Multi-Sportplätze. Verschiedene Animationen (Sport- veranstaltungen, Spiele und Boules (Pétanque), Fahrradverleih.

Jeux pour enfants, terrains multisports, de volley et de pétanque, 2 courts de tennis, tables de ping pong, mini-golf, animations (rencontres sportives et jeux), marche nordique, location de vélos...

2 tennisbanen, minigolf, tafeltennis, Tout le monde est invité à s’éclater speeltuin, multisport terrein, et à se dépenser, dans la joie jeu de boules. Animatie (Sportwedstrijden, toernooien) et la bonne humeur Fietsverhuur.

6 7 Supermarket, bread, newspapers, snack-bar, pizzas to take away, tourist information at the reception, supervised beach. Des vacances You will find everything on site ! en toute simplicité

Toute l’équipe du camping n’a qu’un seul souhait : que vous passiez des vacances inoubliables ! Epicerie et dépôt de pain pour se ravitailler sans bouger, point presse pour Service : Supermarkt, Brot, buller dans le hamac avec le roman de l’été, Zeitungen, Snackbar, Pizza, snack-bar et pizzas à emporter pour ne rien Touristeninformation an der avoir à gérer, informations touristiques pour Rezeption, überwachter Strand. découvrir les jolis coins alentours.... Nous mettons tout en oeuvre pour faciliter Sie finden alles vor Ort ! votre séjour, du premier au dernier jour.

Vous avez une question ? Supermarkt, brood, kranten, Appelez-nous au 05 56 26 54 88, snackbar, afhaal pizza, on fera notre maximum pour vous renseigner. toeristische informatie bij de receptie, bewaagt strand.

Alles is ter plekke aanwezig !

More info 00 33 5 56 26 54 88

8 9 Tarifs des emplacements / jour Pitches prices/day - Stellplätze/Tag - Staanplaatsen/dag 6/04 -> 14/06 Des emplacements 15/06 -> 12/07 13/07 -> 30/08 2019 31/08 -> 29/09 SPACIEUX ET ARBORéS + + 15,30€ 22,10 € 26,20 €

+ ou/or + 17,60 € 26,20 € 29,80 €

10A 4,80 € 5,35 € 6 €

SUPPLéMENTS / EXTRAS

+ 10 ans/years old 3,45 € 5,20 € 6,80 €

+ 2 à 9 ans/years old 1,95 € 2,80 € 3,80 €

GRATUIT 2,70 € 3,60 € Le camping dispose de 700 emplacements répartis sur 30 ha de terrains vallonnés 1,80 € 2,70 € 4,70 € et ombragés. Pour un sentiment de liberté absolue ! 1 € 1,40 € 1,90 €

1 € 1,80 € 2,60 € La Grigne is also 75 acres of rolling hills and

shade… 700 pitches. Arrivée 14h et départ avant midi. Du 06/07 au 30/08 : minimum de 7 nuits.Taxe de séjour, pour les plus de 18 ans. Les animaux doivent être tatoués, à jour de leurs vaccinations et tenus en laisse. Freedom and nature ! Les chiens de 1ère et 2e catégories sont interdits.

Das Gebiet der Grigne ist ein 30 Hektar hügeliges Gelände mit Schattenplätzen… Insgesamt 700 Stellplätze. bienvenue aux vélos et aux piétons PROMOTION -10% Vélodyssée, pèlerin de Compostelle... Freiheit und Natur. Sur les séjours de 21 jours et plus 6/04 -> 14/06 15/06 -> 12/07 13/07 -> 30/08 (sur réservation) 7/09 -> 29/09 31/08 -> 6/09 De Grigne is ook 30 hectare, heuvelachtig terrein met schaduw… 700 staanplaatsen. ou/or 13 € 15 € 20 € Vrijheid en natuur ! Soirée étape, 1 nuit maxi 1 à 2 personnes (hors taxe de séjour), tarif des suppléments similaires aux tarifs de base.

FORFAIT SAISON Prolongez le plaisir ! 1842 € 6 AVRIL > 29 SEPTEMBRE 1 > 5 + + + 10A

(se renseigner pour les formalités d’inscription)

10 11 Bungalow toilé Des bungalows toilés WOODY LODGE AU GOÛT D’AVENTURE

43 ou/or 54 m2

4 ou/or 6 pers

20m2 de terrasse couverte, sans sanitaires, avec électricité Bungalow toilé Tent bungalows with a Pour 4 ou 6 personnes, avec terrasse et sanitaires LOU TCHANCAYRE 20m2 patio, without shower For 4 or 6 persons with shower, WC. or WC, with electricity. Für 4 oder 6 Personen mit Dusche und WC. Zelt Bungalow mit 20m² Voor 4 of 6 personen met douche, WC. überdachter Terrasse, ohne Sanitäranlage, mit Strom. Tent Bungalow met 20m2 terras, zonder sanitair, 4 20 m2 met elektriciteit.

4 pers 6

BUNGALOW TOILé WOODY LODGE 4 pers. ou/or 6 pers.

SEMAINE/week FORMULE FORMULE DATES/ 1 NUIT/night BUNGALOW TOILé 4 pers. LOU TCHANCAYRE - WEEK-END WEEK-END TARIFS 7 NUITS MINIMUM prorata Dim/Dim 30/06 - 31/08 SEMAINE/week FORMULE FORMULE 2 nuits 1 nuit supp. max. /night DATES/ - 1 NUIT WEEK-END WEEK-END 27/04 -> 08/06 470 ou/or 495 € 67 ou/or 71 € 114 ou/or 122 € 38 ou/or 41 € TARIFS 7 NUITS MINIMUM prorata Dim/Dim 30/06 - 31/08 2 nuits 1 nuit supp. max. 09/06 -> 29/06 585 ou/or 610 € 84 ou/or 87 € 143 ou/or 150 € 47 ou/or 51 € 09/06 - 29/06 350 € 50 € 86 € 42 € > 30/06 -> 06/07 765 ou/or 790 € 109 ou/or 113 € 30/06 - 06/07 450 € 64 € > 07/07 -> 13/07 840 ou/or 870 € 120 ou/or 124 € 07/07 - 13/07 505 € 72 € > 14/07 -> 31/08 880 ou/or 950 € 126 ou/or 136 € 14/07 - 31/08 550 € 79 € > 01/09 -> 14/09 585 ou/or 610 € 84 ou/or 87 € 143 ou/or 150 € 47 ou/or 51 € 01/09 - 14/09 350 € 50 € 86 € 42 € > 15/09 -> 29/09 470 ou/or 495 € 67 ou/or 71 € 114 ou/or 122 € 38 ou/or 41 €

12 13 Mobil-home LOU ROUSINEY Des mobil-homes 27 m2 TOUT CONFORT 4/6 pers

2 chambres et 1 banquette convertible 2 bedrooms and a convertible sofa 2 Schlafzimmer und ein Schlafsofa 2 slaapkamers en een slaapbank Tous nos mobil-homes sont équipés d’un coin repas, d’un coin salon, d’une kitchenette équipée, de vaisselle pour 6 ou 8 personnes, d’une salle d’eau, douche, WC, lavabos et d’un salon de jardin.

All Mobile-homes are equipped with : dinning area, living room, kitchenette, cutlery for 6 or 8 persons, shower room, WC, washbasin and garden furniture.

Alle Mobilheime sind ausgestattet mit : Essbereich, Wohnzimmer, Küche, Geschirr für 6 oder 8 Personen, Badezimmer, Dusche, WC, Waschbecken, Gartenmöbel.

MOBIL-HOME 4/6 pers. Mobil-home met : Eethoek, woonkamer, keuken, servies voor 6 LOU ROUSINEY of 8 personen, badkamer, douche, WC, tuinmeubilair. FORMULE

/week FORMULE WEEK-END DATES/ SEMAINE 1 NUIT/night - WEEK-END 1 nuit TARIFS 7 NUITS MINIMUM PRORATA Sam/Sam 29/06 - 30/08 2 nuits supplémentaire max. 06/04 -> 26/04 350 € 50 € 89 € Offerte 27/04 -> 07/06 480 € 69 € 118 € 40 € 08/06 -> 28/06 595 € 85 € 147 € 50 € 29/06 -> 05/07 775 € 111 € 06/07 -> 12/07 850 € 121 € 13/07 -> 30/08 910 € 130 € 31/08 -> 13/09 595 € 85 € 147 € 50 € 14/09 -> 29/09 480 € 69 € 118 € 40 €

14 15 Mobil-home Mobil-home LOU GRépin Nouveauté 2019, NEW COTTAGE pour un confort absolu New for 2019 33 m2 Neu 2019 Nieuw 2019 34 m2 4/6 pers

4/6 pers

Un espace optimisé pour accueillir confortablement les personnes à mobilité réduite A large space to comfortably accommodate people with reduced mobility. Ein großer Raum für Menschen miteingeschränkter Mobilität. Een grotere leefruimte voor mensen met beperkte mobiliteit.

MOBIL-HOMES 4/6 pers. LOU GREPIN ou/or NEW COTTAGE FORMULE

/week FORMULE WEEK-END DATES/ SEMAINE 1 NUIT/night - WEEK-END 1 nuit TARIFS 7 NUITS MINIMUM PRORATA Sam/Sam 29/06 - 30/08 2 nuits supplémentaire max. 06/04 -> 26/04 365 € 52 € 93 € Offerte 27/04 -> 07/06 505 € 72 € 124 € 42 € 08/06 -> 28/06 650 € 93 € 154 € 52 € 29/06 -> 05/07 810 € 116 € 06/07 -> 12/07 890 € 127 € 13/07 -> 30/08 960 € 137 € 31/08 -> 13/09 650 € 93 € 154 € 52 € 14/09 -> 29/09 505 € 72 € 124 € 42 € 16 17 Mobil-home LOU PESCADOU Conditions générales de vente sales terms / geschäftsbedingungen reserverings voorwaarden 2019

38 m2 Plus d’informations sur notre site www.camping-leporge.fr Suivez-nous sur

6/8 pers

525 524 523 522 526 521520 PLAN DU CAMPING 534 535 519 518 517 P 536 485 530 537 531

LÉGENDE 515 528 516 538 527 532 539 540 Lou Tchancayre 484 512 P 541 483 514513 Woody Lodge 4 533 543 510 511 507P 542 545 482 508 544 Woody Lodge 6 480 481 P 509 Sanitaires 505 506

Lou Pescadou 479 495 503 502 «Romarins» 550 478 504 551 552

200 Lou Rousiney 477 493 494 501 553 183 492 500 499

475 476 491 489490 560

199 561 New Cottage 331 474 487 488 P P 559

201202 Lou Grépin 330 486 599 558 P 198 329 473 P 597 328 471 472 596 563 574 Camping-car / Caravane avec électricité 327 496497498 598 575 325326 595 562 576 Camping-car / Caravane 324 565 571 323 572

304 321322 453 603 594 569 573 Tente avec électricité 319320 470 459 462 P P26 318 316317 465 468 446 605602 593 568 Tente 314315 469 452 458 461 570 313 P 608 P P 312 311 P 445 592 P25 309310 P 464467 451 457 460 604 577

197 307308 P 444 600 578 303 305306 P 463466 450 456 610 588 579 Direction P24 302 443 609 P 589 301 351 449 455 587 plage P 298 300 337 338 P 590 583 194 297296 335 336 P 442 448 454 612611 586 584 P23 292 295 299 334 350 591 582 MOBIL-HOME 6/8 pers. P27 193 291290 294293 P 339 434 441 447 P 581 284 289 340 435 433 P28 189 283 288287 Sanitaires 349348 432 440 P22 192 282281 286 196 P 280 285 «Bruyères» P

188 429 764 279 439 765 P29 191 278 367 P 347 431 620

428 618 LOU PESCADOU P30 187 195 275274 277276 341 622 P21 P31 190 P 273 366 427 430 438 619 272 766 271 767 186 269 270 342 343 346 P 621 719 P32 365 345 437 615 714 P20 268 P 364 P 716 FORMULE 185 267 670 671 720 266 363 344 436 625 672 715 184 362 624 P 717 P 265 372 361360 669 691 673 264263 371 370 352 690 692 721 161160 262261 375 369368 P 353 Sanitaires 693 P33 255 374 626 668 689 674 718 FORMULE WEEK-END 159 260 373 627 722 «Ajoncs» 723 SEMAINE/week 158 259258 358 357 P 422 688 707 708 694 P19 163 157 257256 355 391 P 424 DATES/ 1 NUIT/night P15 162 254 376 354 628 706 252 251 390 667 709 675 724 - 250 426 630 629 687 695 WEEK-END 1 nuit P18 249248247 423 705 Sanitaires P 389 388 425 710 725 726 7 NUITS MINIMUM P12 127 377 420 633 666686 «Genêt» 696 676 TARIFS PRORATA 387 P 419 704 P17 P13 128 P 381 418 632631 711 Sam/Sam 29/06 - 30/08 380 386 685 703 2 nuits supplémentaire P9 129 Sanitaires 378 379 382 665 712 697 727728 729 P16 P 417 677 735 P8 203 385 634 684 702 713 730 «Arbousiers» 383 698 P11 204 Atelier P 664 683 734733 P10 384 699 678 732 731 736 max. P5 P4 210 205 397 technique 635 682 700 P3 400 636 663 701 P2 237231 229 Terrains 396 679 737 P7 211 209 206 P 399 637 662 680 739 738 236 multisports 638 681 111 112 P1 212 208 207 398 407 640 213 244241 P 401 639 P 06/04 -> 26/04 400 € 57 € 100 € Offerte 110 113 P 235 406 641 644 114 214 P 647 109 Sanitaires 243240 402 642 646 742 P 234 P Aire de Jeux 395 403 643 648 P 108 «Bleuets» P 394 645 P 242239 P P 393 404 743 27/04 - 07/06 540 € 77 € 133 € 45 € 107 233230 392 405 649 650 759 > 104 215 216 P 744 106 238 408 651 760 105 56 217 232 409 745 753 55 P 228 P 652 754 761 54 218 Beach Volley Snack- 653 746 755 53 52 57 98 97 227226 Maison 654 P 762 747 08/06 -> 28/06 665 € 95 € 164 € 55 € 51 103 Bar Laverie 655 756 50 49 99 92 220 Gardien 661 763 P 748 48 58 91 Mini 660 658 656 P 749 757 47 101 93 657 100 P 221 golf 659 46 750 Direction 29/06 -> 05/07 865 € 124 € 45 36 59 102 90 222225 751 plage 44 P 89 Tennis 37 60 94 219 95 88 223224 Location RÉCEPTION 758 38 61 84 752 43 P 87 vélos 06/07 -> 12/07 950 € 136 € Sanitaires 86 85 Centre 787784 39 62 80 780 775 14 «Mimosas» 79 81 commercial P 42 83 Open Air 788785 789 794 40 73 82 Open Air 781 776 799 41 13 78 74 72 CINÉMACINEMA P P 71 786 790 795 13/07 -> 30/08 995 € 142 € 12 77 75 P 782 777 P 800 11 76 P 70 791 P 783 778 796 801 64 69 65 792 797 31/08 - 13/09 665 € 95 € 164 € 55 € 66 779 802 > Aire de P 793 camping-cars 798 803 30 places 804 14/09 -> 29/09 540 € 77 € 133 € 45 €

18 19 Royan Phare de Cordouan Le Verdon-sur-Mer CampingCamping LLaa GrigneGrigne 35, avenue de l’Océan 33680 LE PORGE-OCéAN Océan Atlantique Pauillac Blaye Tél. 00 33 (0)5 56 26 54 88 Carcans Fax. 00 33 (0)5 56 26 52 07 Lamarque Lacanau CAMPING A 89 A 630 [email protected] La Grigne LE PORGE www.camping-leporge.fr Mérignac A 89 Lège BORDEAUX Andernos Cap Ferret A 63 A 62 A 660

Dune Du Pilat SoyezSoyez lesles bienvenusbienvenus !! 63 A De Paris > A10, sortie 10 direction Lège-Cap Ferret De Toulouse > A62, sortie 12 direction Lège-Cap-Ferret De Bayonne > A63, sortie 22 direction Lège-Cap-Ferret

Gare de Bordeaux Saint-Jean Informations, tarifs et réservation www.sncf.fr

Bus ligne 701, compagnie Transgironde, depuis la la gare de Bordeaux Saint-Jean Informations, tarifs et réservation www.transgironde.fr

Aéroport de Bordeaux Mérignac www.bordeaux.aeroport.fr

Bacs Blaye/Lamarque et Royan/Le Verdon Informations et tarifs www.transgironde.fr Design graphique : www.ola-comon.frDesign graphique