<<

Fourth Series1R.28 Friday, March 22, 1968 Chaitra 2, 1890 (Saka)

/2.6$%+$ '(%$7(6

Fourth Session Fourth/RN6DEKD 



/2.6$%+$6(&5(7$5,$7 New Delhi Rs:1.00 CONTENTS

COWMNS No. 28-Friday, March 22, 1968/CluJitra 2, 1890 (Saka) Oral Answers to Questions- ·Starred Questions Nos. 778, 780 to 782, 784 and 785 2400-28 Short Notice Question No. 11 2428-34 Written Answers to Questions- Starred Questions Nos. 779, 783 and 786 to ~07 2434-46 Unstarred Questions Nos. 4718 to 4758, 4760 to 4806, 4808 to 4810, 4812 to 4838, 4840 to 4918, 4920 to 4929, 4932 to 4936, 4938 to 4948 and 4950 to 4963 . 2446-2598 Correction of Answer to USQ 1362 dt. 22-11-67 2598 Calling Attention to Matter of Urgent Public Importance- Obstruction of two M. Ps. proceedings to British High Commission in New Delhi 2S98-2605~

Papers Laid on the Table . 2605-07 I Re-calling Attention Notice 2607-09 (Committee on Absence of Members from sittings of the House- Fourth Report 2609 Estimate Committee-~ Forty-eight Report 2609 Business of the House 2609-11 Resolution reo Proclamation in Relation to West Bengal-adopted and West Bengal State Legislature (Delegation of Powers) Bill 2611-45 Motion to consider 2611-45 Shri Chittaranjan Roy 2612-13 Shri Jyotirmoy Basu 2614-18 Shri Samar Guha. 2618-24 Shri Bhajahari Mahato 2625-26 Shri Vidya Charan Shukla 2626-34 Claus, 2 and 3 2635 Demands for Grants (On account) West Bengal, 1968-69 and De- mands for Supplementary Grants (West Bengal), 1967-68" " 2645-75 Bills Introduced- 1. West Bengal Appropriation (Vote on Acc0unt) Bill, 1968 2675 2. West Bengal Appropriation Bill, 1968" 2675

West B~ng11 (Vote on Acc0unt) Bill, 1968 . 2676-88 *The sign + marked above the name of a Member indicates that the question wa acstually asked on the floor of the House by that Member. ii

CoLUMNS

Motion to consider 2676--88 Shri Madhu Limaye 2676-81 Shri Sheo Narain 2681--82 Shri Jyotirmoy Basu 2682--83 Shri K. C. Pant . 2683-86 Clause 2, 3 and I 2687 Motion to Pass . 2687 West Bengal Appropriation Bill, 1968-Passed 2687~8 Resolution reo Proclamation in Relation to Uttar Pradesh 2688-92 Shri Vidya Charan Shukla 2688--89 Shri Jharkhandey Rai . 2689-92 Committee on Private Members Bills and Resolutions- Twenty-fourth Report . 2692-93 Resolution reo Activities of Left Communist Party-Ruled out of order 2693--2710 Resolution re. Quitting the Commonwealth 2710--37. 2738-56 Shri George Fernartdes 2710-21 Shri Bibhuti Mishra 2721-27 Shri Bal Raj Madhok . 2727-32 Shri Vidya Dhar Bajpai 2732-34 Shri Dhireswar Kalita 27~7 Shri Bakar Ali Mirza . 2738-40 Shri Umanath 2740-43 Shri Chandra Jeet Yadav 2743-47 Shri Kanwar Lal Gupta 2747-52 Shri Shashibhushan Bajpai 2752-55 Shri Jyolirmoy Basu . 2755-56 Messages from Rajya Sabha 2737-38 Half-An Hour Discussion reo Bharat Sewak Samaj 2756--68 Shri N. K. Somani 2756-(>5 Shri M. S. Gurupadaswamy . 2781--88 DEBATES 2399 2400

LOK SABHA SHRI S. KANDAPPAN : Sir. it is very unfair to compel a Minister to speak in Friday. March 22, 19681Chaitra Hindi ...... (Interruptions). 2, 1890 (Saka) MR. SPEAKER : I agree. On the lIoor of this House anybody can choose his lan- 'The Lok Sabha met at Eleven of guage, particularly Hindi or English. the Clock. SHRI S. KANDAPPAN: Sir, It is humiliating for the non-Hindi-speakiDg [MR. SPEAKER in the Choir] Members. After all, in spite of our desire to have the regional languages we have ORAL ANSWERS TO QUESTIONS agreed to English in the larger interest of the MR. SPEAKER: The House wiD now country. It should be appreciated by the take up Questions. Hindi-speaking people. MR. SPEAKER : The Minister can Shri Ran\ii Rum. choose his language. - Nobody can compel. AN HON. MEMBER: He is not here. After all, both the translations are given. MR. SPEAKER: Shri Molahu Prasad, If the answer is given in English the Hindi people will get the translation in HiDdi and ~ t~n~ ~9 7781 if the answer is in Hindi there is translation in English. Nobody can compel a Mernller THE MINlS"ffiR OF TOURISM AND to speak either in this language or that CIVIL A VIA nON (DR. KARAN SINGH): language. (8) Experiments on artificial rain have AN HON. MEMBER : Why did he been carried .. ' . , , .. , ... yield? ~ lft.! ~ 'Il'er1 ~~ f.'1l:IT SHRr S. KANDAPPAN: Even other- ~1 If "'i'i'n' ~ 'flilf'f," ~ l:rr;;;ft« wise the Hindi Members have 80t ,;orne privilege over others here. ~ riir 'lFff :m-a- g 1 ~ ~ ~ i~ MR. SPEAKER : There is simultaneous mo : "tflr. translation being done. If the Minister is 1J."I' ~ ~ If orr ~m~ ~ 3fT'i 10 give his reply in both the languages then '3''1 'f."T ~~ If ~o 'f01 ~ the translation becomes useless. ~ AN HON. MEMBER; It must be left to the Minister. DR. RANEN SEN : Then why did you start in English ? MR. SPEAKER: Tf he answers in Hindi nobody has any objection because transla- ~t~Sim tion is there for both tlle laDIIIlgeS. + ~ ~ ~ 1J.;;f ~ 'iJir. ~1 ~ *778. ~ ~ ~ ~ ~m~ ~ ~ '1ft ~ if 3fr.IT ~ ~ mr: ~ 'fliT ti~ lm ri[;w. ~ #t MR. SPEAKER: May be 90. ~ om;f '1ft WIT 'f.flf f",: .-ro ~ ~ ("') f.,...,fi1NiI ('fO) f

(lI') f.R ~ 11ft" ~ ~ wro " ~ i!iTf 4,5000 ~ If'.fttff ~ t~ ~ ~ f.R ~ lifm ~ ~ ~ ~ ~ ;rr,,- ;fT ~ l\:ff Ii ~ ~ ~ ~ I ~ del« ~ ~ fucn;fT ri, ~ ~1 ~ ~~ m~~ qtq

2403 Oral Answn CHAITRA 2. 1890 (SAKA) Oral Anslllerl 2404 will be ODe of the mOlt· exilitiq projeds ~ ~~it~ ~ 1~i in tbe do\'IIIOPment of humaDity. 1t~~~Sot~~ SHIU TENNETI VISWANATHAM : Is ~ ~ ffi ~ itpRlWDed that this artilic:iaI raiD will pro- 3I'r.IT IIil w if; li;fR duce arti&cial pains ? tl ~~~~~~ ~ ~ fit; aNT w fcr!nr li Q'fflq f'WfT ~ "I1'll am: 'fi ~ 'I'l<: Cf'fi ~ ~ ~ Tof\' 1!:Ttft' iJT -':ij' ~ i~m~~~em 'lit"l1'll IIilvrtr an;: Wfi4 ~ IIil'PfT ~ I l'<:'JT ~ WIT I ~ Cf'fi 3I'r.IT 780. SHRI T. M. SHETH: 'foT ~ ~ ~ if; ~ li ~ ;ft;J ~ f'ti SURI HARDAYAL DEVGUN: ~ ~ ~ 'foT !;ffl<:T ~ t ~ rn Will the Minister of HOME AFFAIRS 'fit 00