INSTITUT KURD E DE PARIS

Information and liaison bulletin N°320

November 2011 The publication of this Bulletin enjoys a subsidy from the French Ministry of Foreign Affairs (DGCID) aqnd the Fonds d’action et de soutien pour l’intégration et la lutte contre les discriminations (The Fund for action and support of integration and the struggle against discrimination)

This bulletin is issued in French and English Price per issue : France: 6 € — Abroad : 7,5 € Annual subscribtion (12 issues) France : 60 € — Elsewhere : 75 € Monthly review Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Numéro de la Commission Paritaire : 659 15 A.S. ISBN 0761 1285

INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tel. : 01-48 24 64 64 - Fax : 01-48 24 64 66 www.fikp.org E-mail: bulletin@fikp.org Information and liaison bulletin Kurdish Institute of Paris Bulletin N° 320 November 2011

• PARIS: DEATH OF DANIELLE MITTERRAND .

• LAUSANNE: DEATH OF CHERIF VANLY.

• TURKEY: A FRESH WAVE OF ARRESTS IN INTELLECTUAL AND JOURNALISTIC CIRCLES.

• IRAQI KURDISTAN: EXXON SIGNS A MAJOR CONTRACT WITH THE REGION.

• IRAQ: THREE SUNNI ARAB PROVINCES ARE ENVISAGING APPLYING FOR AUTONOMY.

• TURKEY: THE PRIME MINISTER “APOLOGISES” FOR THE DERSIM MASSACRES.

PARIS: DEATH OF DANIELLE MITTERRAND, “THE MOTHER OF THE KURDS” anielle Mitterrand, rights, in France and throughout junta in the 1980s; attacked the former First Lady of the world. genocide campaigns against the France and President Iraqi Kurds carried out between D of the France-Libertés Taking advantage of her 1988 and 1990 by the Saddam Foundation died in the position as First lady, she took Hussein regime; defended the night of Monday 21 to Tuesday up the defence of groups ands Kurds of Iran at the time of the 22 November in the Georges peoples that were victims of assassination, in Vienna July 1989, Pompidou European Hospital, dictatorships of the injustices of of their leader, Abdul Rahman to which she had been admitted History and of Real Politik . As Ghassemlou, by the Iranian for pulmonary problems on from 1982, she played an active regime. After visiting the refugee Friday 18 November. role in support of the Kurdish camps of Iraqi Kurds in Turkey, cause, supporting the formation survivors of gas bombing, she Born on 39 October 1924, she of the Paris Kurdish Institute to persuaded the French authorities joined the résistance at the age of make public opinion aware of it to receive a thousand on the 17 and then devoted her life and to “awaken consciences”. occasion of the celebrations of the firstly to the struggles of the Left French Revolution’s bicentenary. alongside François Mitterrand She then sent observers to the then, after his election in May trials of Kurdish activists She then spared no efforts to 1981 to the defence of human persecuted by the Turkish Army make the Great ones of the world • 2 • Information and liaison bulletin n° 320 • November 2011

come to the help of the Kurdish international campaign to make over Europe as well as people. To this end she made public opinion aware of their fate. Representatives of the Kurdistan several visits to Moscow, Government and Parliament and Washington, and Bonn, jointly Considered “the mother of the of all the Kurdish political organised by the Kurdish Institute Kurds”, Danielle Mitterrand parties to attend her funeral at and her France-Libertés made two more visits to Iraqi Cluny. Foundation, with lectures and Kurdistan, in 2002 and in 2009, colloquia to make public opinion during which she was welcomed The famous Kurdish singer, aware of the Kurdish tragedy. Her by all official honours but Sivan Perwer sang an elegy to efforts contributed to the creation, especially with great affection “the Mother of the Kurds”, in June 1991, of a “protection and gratitude. There are schools which he had composed for the zone” for the some 2 million and roads named after Danielle occasion, that brought tears to Kurds fleeing towards the Iran Mitterrand in every Kurdish the eyes of those present, while and Turkish borders following the town. the Argentine pianist Miguel First Gulf War. Angel Esterella accompanied on Danielle Mitterrand’s death the piano the moving ceremony She visited the refugees by aroused considerable feeling in that took place in the courtyard “illegally” crossing the Iranian- Kurdistan as a whole and in the of the thousand-year-old Cluny Iraqi border and bringing them a Kurdish communities Abbey. substantial scholastic aid. throughout the world. The Several hundreds of school media devoted considerable In France the whole political textbooks were printed in France space to her. The Regional caste paid tribute to the First in Kurdish to cover the start of Government of Iraqi Kurdistan Lady’s courage and exemplary the 1991 scholastic year. In 1992 proclaimed the 23 November a life. The TV channels devoted she inaugurated the newly day of mourning throughout the several special broadcasts to her. elected Kurdistan National Region. “ For the Kurds, Danielle In the written press , Libération Assembly. During this visit, on Mitterrand represents solidarity published a five-page the way to the martyrised town with the Kurdish cause during its supplement on her while Paris- of Halabja, her convoy was most difficult days ”, declared the Match devoted its “One Life” subject to an attack by Iraqi Kurdistan region’s Prime feature to her, followed by a secret services, causing a Minister, Barham Salih to the twenty-page photo report number of deaths among AFP. “ She supported Human Peshmerga protective escort. Rights in Kurdistan and was one of the few voices to be raised in defence On Thursday 24 November a In 1984, following the arrest of of the Kurdish people and against 1.00 pm several thousands of a dozen Kurdish Members of the injustice from which it was Parisians of all origins, including Parliament democratically elected suffering ”, he added. “ Danielle many Kurds, rallied on the Pont for the Party for Democracy Mitterrand was a defender of des Arts at the call of Paris Town (DEP) in Turkey, she took up Kurdish rights everywhere in the Hall, to pay tribute to the their defence by creating an world ”. woman who, throughout the International Committee for their world, embodied a worthy liberation (CILDRKT) and Several hundreds of Kurds picture of France as the country conducted a large scale came, spontaneously, from all of Human Rights.

LAUSANNE: DEATH OF CHERIF VANLY he famous intellectual he grew up in Damascus before played an active part in the and political personali - leaving fir the Lebanon, then Kurdish liberation struggle. ty, Ismet Chrif Vanly, France and the United States and Together with Noureddin Zaza he T died in Lausanne on 9 Switzerland to study law and phi - founded the Association of November, a few days losophy. He passed his thesis in Kurdish students in Europe in 1949 before his 87th birthday. He was jurisprudence at Lausanne and a and later the Committee for born on 24 November 1924 His masters degree in history at Kurdish Studies at the Sorbonne. father came from Van and his Geneva and taught political and mother from Diyarbekir, but his social science. Speaking French, Between 1961 and 1975 he family sought refuge in Syria and English, Arabic and Kurdish, he became the principal n° 320 • November 2011 Information and liaison bulletin • 3•

representative in Europe of translated into a dozen lan - granted failing Turkish govern - General Barzani’s Iraqi Kurdish guages, his study on the Baath ment approval. President resistance movement. In this dictatorship in Syria: “The Barzani had proposed repatriat - capacity he took the Kurdish Kurdish problem in Syria. A ing his body to Iraqi Kurdistan issue to UNO, published Plan for the genocide of a but his family preferred that he pamphlets and many articles in national minority”, published by be buried in the city of Lausanne the international press, thus the Committee for the rights of where he had lived since 1949 playing an eminent part in Kurds in Europe … and which he loved so much. making the media in Europe aware of the Kurdish issue. Alongside these works, Ismet The funeral, that took place on 16 Cherif Vanly remained a com - November, brought together His activities made him a choice mitted activist of the Kurdish public figures from all regions of target for the Iraqi regime, cause. Founder of the Kurdistan, including the whose emissaries made an Committee for the rights of President of the Paris Kurdish attempt on his life in 1966 at his Kurds in Europe, one of the co- Institute, Kendal Nezan, the home in Lausanne. Since the founders of the Paris Kurdish President of the Kurdish National attackers had Iraqi diplomatic Institute in 1983, of the Congress, the President of passports, they were able to Association of Kurdish Jurists in Iranian Kurdish PJAK, The Iraqi leave Switzerland. Seriously Europe in 1985, he joined the Ambassador to Switzerland, the wounded, Ismet Cherif Vanly PKK trend in 1990 and the Kurdistan Government represen - nevertheless survived the attack Kurdish parliament in Exile tative to Switzerland and a crows though the after-effects seriously (PKWD) in 1995 and, in 1999, the of over 250 Kurds from several hampered his speech. Kurdistan National Congress countries in Europe as well as (KNK) of which he was Swiss friends of his family. The An erudite historian and dread - President till 2003. Iraqi President, Jalal Talabani and ed polemicist, Ismet Cherif the President of Kurdistan, Vanly published many works Over the last ten years he had Massud Barzani, both sent mes - about the Kurds. Among them, gradually withdrawn from the sages paying tribute to Ismet his PhD. Thesis “Iraqi Kurdistan, political scene, essentially Cherif Vanly’s outstanding con - a national entity, a study of the because of his poor health. tribution to the Kurdish cause. 1961 revolution” (pub. De la Baconnière, 1970) is still an Last September he had a stroke Anticipating his impending indispensible work of reference and was admitted to Lausanne’s death, Ismet Cherif Vanly had, on the Iraqi Kurdish resistance Central Teaching Hospital early in 2011, bequeathed his from 1961 to 1970. So are his where he died on 9th November archives, amounting to over contributions on the collective 3,500 documents in seven differ - work “The Kurds and His wish to be buried in ent languages, to the Riponne Kurdistan” published by Diyarbekir, in the heart of Canton University Library, in Maspero in 1977, in Paris and Turkish Kurdistan could not be Lausanne, TURKEY: A FRESH WAVE OF ARRESTS IN INTELLECTUAL AND JOURNALISTIC CIRCLES fresh wave of arrests activist, repeated anathemas academics, in the pretext of in Turkey, this month, from all the successive regimes dismantling the Union Of principally hit intellec - that have ruled Turkey. For hav - Kurdish Communities (KCK) — a A tual, journalistic and ing founded the Belge publishing banned organisation that the publishing circles. house, Ragip Zarakolu has been government accuses of being the Amongst those charged is the regularly condemned, for over political branch of the PKK. symbolic public figure and pub - 40 years, for having published Already, back in October, about a lisher Ragip Zarakolu, accused books by political prisoners, hundred people had been of “ membership of a terrorist works about the Armenian arrested for membership of the organisation ”. Ragip Zarakolu, 63 genocide, the Kurdish question KCK, including Ragip Zarakolu’s years of age, has experienced, or Cyprus. son Deniz, Busra Ersanli, a throughout his long career as a Ragip Zarakolu’s arrest is part of lecturer in political science at publisher and Human Rights a vast dragnet that also covers Marmara University, Etienne • 4 • Information and liaison bulletin n° 320 • November 2011

Copeaux, a historian who has also trying to inform public lished on the blog “Au fil du specialised on Turkey and is opinion. Thus research workers Bosphore ” (A line from the described as “ one of the first to have Hamit Bozarslan, Cengiz Cagla, Bosphorus) run by a Le Monde been attacked for dealing with the Yves Déloye, Vincent Duclert, journalist Guillaume Perrier), extremely sensitive subject of the Diana Gonzalez and Ferhat one of the arrested journalists, official fabrication a historical Taylan created, on 21 November, Dogan Yordakul explains: account entirely directed at an international working group glorifying the Turkish people ”. “Liberté de recherche et d’enseigne - “Formerly, in this country, they ment en Turquie ” (Freedom for used communism as an excuse The proceedings started against research and teaching in Turkey) against opposition journalists and the KCK in April 2009 had that aims at “ defending academic sent them to prison. As the cold war resulted in 8,000 people being freedom in Turkey ” and “ wants to is over, today they arrest them on the detained and 4,000 being advance some simple and common pretext that they are “terrorists”. charged, including 5 Members of principles against an intolerable sit - That is to say that, in the course of Parliament, 10 mayors, 30 uation of dangers of arrest facing half a century, there has been no evo - municipal councillors and many our colleagues ”. lution with respect of democracy or members and sympathisers of freedom of expression. In Turkey the Kurdish BDP party, which “At a time when, by a remarkable today, many journalist are afraid has thus seen it political repre - marketing operation, the image of a that a team of counter-terrorist sentation decimated. The exces - democratic Turkey is being promot - police may come to their door in the sive character of the charges is ed as a model for the Arab world, early hours. (…). A recent change in denounced as an attempt to this latest wave of arrests reveals, the Criminal Procedure Code eradicate Kurdish civil society of once again, for all to see, the modus (CMUK) has given fresh powers to all its activists, however peace - operandi of the AKP authorities: to specially authorised prosecutors that ful, even at the expense of annihilate the Kurdish political allow them to restrict resealing evi - encouraging the renewal of war - movement, to criminalise those dence to the defence. After our arrest, fare. Thus, over 4,500 members intellectuals in Turkey who are the prosecutor in charge of our case of BDP have been arrested in the working to end the fighting in the made a public declaration in which course of the last six months and east of the country, to seize upon the he specified that we were not “arrest - over 1,600 of them have been State apparatus to eliminate all ed for our journalistic activities but imprisoned. opposition, to intimidate the media for other crimes, of which he held evi - and, finally, to cloak themselves dence that he was keeping secret”. According to the columnist with a democratic flag the better to The Prime Minister, Mr. Erdogan, Ahmet Insel: “ The Prime Minister mislead over-indulgent European used the same words when he was adopted a strategy of wearing out public opinion. To sum up, they are asked a question on this case in the the PKK just after the 2009 munici - trying to sell us here a “democracy European Parliament ”. pal elections, frustrated by his good enough for the East”. inability to beat the BDP. Since Arrested last March with Somer then the mentors and supporters of We expose this strategy that aims at Yalgin and six other journalists this strategy have been carrying out terrorising Turkish society in the from OdaTV, Dogan Yurdakul is a propaganda barrage (…) This name of the war against terrorism. detained in the same cell as two aims at clearing the political field of An investigating journalist is not a other journalists Nedim Sener all the “Kurdish hypocrites” and terrorist, a committed academic is and Ahmet Sik. Dogan Yurdakul those that support them. The police, not a criminal, an independent pub - was investigating and writing the judiciary and the media are all lisher is not a traitor. These men about the “deep State” (the working hand in hand ”. and women are Turkey's pride. We army’s secret operations) in call on the community to put pres - Turkey. Nedim Şener on the Outside Turkey, academics and sure on the Turkish government to assassination of the Armenian research workers specialising in free prisoners of opinion. We call on journalist Hrant Drink, as was Turkey are very worried by this the European States to come out of Ahmet Şık, whose book “Imam situation and have got together a their naïve optimism and face up to ordusu” (the Imam’s Army) was committee of defence and sup - real history”. (Le Minde). banned before it could even port for those charged. They are In a letter written in prison (pub - appear in the bookshops. n° 320 • November 2011 Information and liaison bulletin • 5•

IRAQI KURDISTAN: EXXON SIGNS A MAJOR CONTRACT WITH THE REGION. n 11 November, the American and Iraqi leaders, American oil company which could lead one to think On 13 November, the Kurdish Exxon Mobil signed a that American mediation was Minister of Natural Resources, O contract with the possible. One of the reasons of Ashti Hawrami, retorted, in a Kurdistan Regional this greater flexibility by the US Press conference given in Irbil, government. This marks an regarding contracts passed that the contract signed with important stage in Kurdistan’s directly with the KRG is that all Exxon was “good news” not fuel and power policy and the the agreements regarding only for the Kurdistan Region, trial of strength it has with drilling in the Iraqi regions have but for all Iraq. He also pointed Baghdad on this issue. By been in suspense for the last out that the agreement had been signing with the KRG, Exxon year. The oil companies may signed the month before, on 18 runs the risk of having to give thus be tempted to take the risk October 2011, and covered six up hopes of other contracts with of playing the Kurdish card as it wells, The Minister replied that Iraq, including those for the rich could prove more rapidly he did not know whether Exxon oilfields of Qurna. Abdul Mahdy profitable. The conditions would set up offices in al-Amidi, Iraqi Petroleum’s offered by Kurdistan are not Kurdistan or direct operations Director of Contracts, told significantly different from those from its Baghdad offices. Reuters that his government had of contracts signed with Iraq, but written to Exxon three times the the risk factor of its political For its part, the White House previous month to warn it of the stability and security weight, refused to say if it had given consequences that any contract evidently, in Kurdistan’s favour. Exxon the go ahead for signing signed with the KRG would Kurdistan has, in fact, signed 40 this agreement. However, have on other Iraqi contracts. contracts since Saddam Hussein according to our sources, was overthrown — Exxon being including some diplomats, Hitherto the White House has its biggest client so far. negotiations of this extent would constantly warned American never have been possible companies to dissuade them Experts also note that never has without Washington’s approval from reaching direct agreements the interest of investors in or support. with the KRG without Kurdish resources bee so great. Baghdad’s approval. While the According to the estimates of On 12 November, Ashti reasons given cover the several American Institutes and Hawrami and Hussein al- retaliatory measures that the companies, Kurdistan could Sharistani were both expected at central government could then become one of the 10 first sires a conference in Istanbul but the adopt towards foreign for world oil reserves. Iraqi Minister refused to reply to companies that carried on questions from journalists regardless, it could also reflect One of the factors against the regarding a meeting with Ashti the political desire of the US not Kurds is its conflict with Hawrami. On the other hand, to encourage the Kurds in their Baghdad that still refuses to Dr. Roj Nuri Shawis, one of he independent management of validate contracts passed Iraqi Deputy Prime Ministers, their own oil resources. On the without its prior approval. The told Reuters that his government other hand, some observers note other handicap is the was fairly optimistic about that it would, perhaps, not be to inadequacy of its infrastructures. impending reconciliation the advantage of Prime Minister between Irbil and Baghdad and Nuri al-Maliki to enter into On 12 November, Deputy Prime that he did not believe that conflict with as powerful a Minister Hussein Al-Sharistani, contracts between Exxon and company as Exxon, when he is responsible for fuel and power Iraq would be cancelled. also facing several internal after having been Oil Minister in rebellions: not only from the the previous cabinet, stated that On 22 November, in the course of Kurds, but also the Sunni Arabs Exxon had been warned that it a visit to Tokyo, the Iraqi Oil and some Shiites too. Moreover, would have to choose between Minister, Abdul Karim Lunabi, the agreement was announced the Kurdish contracts and those stated that he had written, as had just after a visit by the Kurdistan already in existence regarding Prime Minister Nuri al-Maliki, to Prime Minister, Barham Salih, the Qurna-West deposit — one Exxon and that they were still during which he met both the of the largest in Iraq awaiting a reply. The Minister • 6 • Information and liaison bulletin n° 320 • November 2011

did not reveal the tenor of these This matter has, evidently, taken a signed. They see that, at the moment, letters, but on 23 November it political turn that goes well better conditions are being offered by was Sharistani´s turn to beyond the simple matter of fuel, Kurdistan ”. Qurna-West does not, announce that his government at a time when the US was in fact, have a good reputation envisaged the possibility of preparing to withdraw its troops regarding return on investment in sanctions and that he would so from Iraq. Jafar Altay, Director of oil company circles, which may inform Exxon before any the Manar Energy Consulting, a have decided Exxon to choose to company made any public specialist on the Iraqi sector, play the Kurdish card. statement. Hussein al-Sharistani, considers that the agreement moreover, denied that the US could be considered as either Exxon, however, has refused to government was supporting the fomenting divisions in Iraq or else make any comments throughout Kurds, claiming that Washington as creating a bridge between Irbil the month. On 28 November, the had not been aware of the and Baghdad, depending on the Iraqi Oil Minister announced that negotiations and that, if that had way the situation evolved the three letters sent by his been the case, Exxon would have towards appeasement or government had remained been “obliged” to ask for prior dissention. Thus Altay foresees a unanswered and that his approval from the Iraqi long legal battle between Iraq and government would be writing a government. However, the US Exxon is the contracts were fourth time. State Department, for its part, cancelled. indicated that it had “warned” The President of the Kurdistan Exxon, like all other firms, of the “Exxon is possibly making a long Region, Massud Barzani, for his risks involved, without wishing term gamble. Sharistani is the part stated that Nuri al-Maliki to be more specific about the cabinet’s “hawk”, so Exxon may be had been informed that the discussions that had taken place hoping that he will end up by leaving agreement with Exxon was on the subject. and that other contracts could be being signed. IRAQ: THREE SUNNI ARAB PROVINCES ARE ENVISAGING APPLYING FOR AUTONOMY n the course of a meet - the respective powers of the cen - leader of Libya, Mahmud Jibril. ing with local tribal tral government and those of the The Libyan rebels are said to chiefs in the Sunni provinces, without detailing the have discovered documents I Arab Province of nature of these breaches. showing that the late dictator Salahaddin on 2 had supported former members November, the Speaker of the Since the capital of Salahaddin of the Baath so as to overthrow Iraqi Parliament, Osama al- Province, Tikrit, is the birth the present Iraqi government. Najaifi, addressing the Iraqi gov - place of Saddam Hussein and ernment, demanded autonomy the whole province is a former Naturally the declaration started for the Sunni Arab Provinces of Baath party stronghold, the a wave of criticisms from the Salahaddin, Anbar, and Diyala, rebelliousness of the Tikrits central government and from before proclaiming it as from the seems, above all, a challenge by other opposition parties like the next day. those still nostalgic for a regime Sunni block Al-Iraqiyya and the where they had the best posi - Shiite Sadrist movement. The While the Iraqi Constitution tions both as Baathists and as Iraqi prime Minister recalled envisages that some provinces Sunni Arabs. Thus, a few days that a provincial council did not can secure autonomy and even, later the other Sunni Arab have the power to decide on its by grouping together, become a province, Anbar, threatened in province’s autonomy. That an Federal Region, like Kurdistan, turn to proclaim its autonomy if official demand had to be sent to this process can only be carried the government did not release the government and to parlia - through on the basis of a refer - over 615 former Baath members, ment before following the proce - endum in each of the provinces recently arrested for conspiracy dures provided for in the concerned. Moreover, Osama al- on the orders of Prime Minister Constitution. For all that, Nuri Najaifi accuses the Iraqi State Nuri al-Maliki. The latter stated al-Maliki did not express hostili - itself of breaches of the that the information he had ty to such an approach — he just Constitution by failing to received about this conspiracy added that it seemed to be just a observe due balance regarding came from the new temporary media exercise. n° 320 • November 2011 Information and liaison bulletin • 7•

The Shiites themselves are prevent their escaping or bribing ities. At the beginning of the divided on the issue, some of their guards. month the President of Iraq, them looking forward to freeing Jalal Talabani (himself a Kurd), themselves from the central However, these initiatives are put forward a plan for redraw - authorities. Thus Jawad al- not unanimously supported by ing the districts in Kirkuk Jabbouri, a member of the Iraqi Sunni Arabs, who waver Province, the present boundaries Sadrist (Shiite) movement between nostalgia for the former being recent ones dating to recalled that this request was, in Iraqi centralised set up, which Saddam Hussein. This plan was, itself, not contrary to the they dominated politically, and in fact, to restore the pre-1968 Constitution. a rejection of the new Shiite borders, before the Baath decid - domination in the Arab areas ed to break up ethnically This is not the first time that (which is more in accordance to homogenous regions (mainly Osama al-Nujaifi had made such the population distribution). In Kurdish and Syriac) and divide threats. Last July, in the course Fallujah, in Anbar Province, parts of them between largely of an interview on the Al-Hurra hundreds of people demonstrat - Arab Provinces like Mosul ands TV channel, he had declared to ed against the creation of a Diyala. an American journalist that the Sunni region modelled on that Sunni Arabs felt they were being of Kurdistan and to attack any Unsurprisingly, the vice- treated like second-class citizens “partition” of Iraq in the name President of Kirkuk Provincial and might, in time, envisage of national interests. The organ - Council, also a Kurd, approved separating themselves from the iser of this demonstration also the plan, pointing out that it was Shiites. demands the setting free of sev - a step towards normalisation and eral hundreds of detainees a return of Kurdish districts “con - Diyala Province did not hesitate accused of being former fiscated” by the Baath. Equally to follow suite and 17 out of 19 Baathists and still, more or less unsurprisingly, Jalal Talibani’s of its provincial council also actively rebellious. proposal was opposed by the Al- threatened the central govern - Iraqiyya list (essentially Sunni ment to declare their autonomy On 6 November, the Iraqi gov - Arab), the Kurds’ principal politi - if their demands were not ernment reduced the planned cal rival in Kirkuk, that regarded accepted. These demands essen - 2012 budget for Diyala Province it as a means of accentuating ten - tially covered the end of military from 248 to 148 billion Iraqi sions, especially with the with - operations by “foreign units” in dinars, The protests of the local drawal of US troops. some if its districts. The term leaders was immediate, most of “foreign units” is a way of indi - them seeing this as a retaliatory Other people, like Najat rectly attacking the presence of measure to the demand of Huseeein, a Turcoman member Kurdish Peshmergas in some autonomy made by the of the Provincial Council is more parts of the province that, being Provincial Council. inclined to making a new mainly inhabited by Kurds, are Autonomous region, based on covered by Article 140 that pro - At the same time, the Kirkuk Kirkuk. The Kurds in Kirkuk vides for referenda on their issue that divides Kurds and insist on its incorporation into incorporation into the Kurdistan Arabs remains in suspense and the Kurdistan Region, which the Region. The Diyala council also the approaching departure of Torcomen reject, while the demanded the release of those the US troops who, more or less Kirkuk Arabs insist on the “ need detained for “conspiracy” as discretely, act as buffers to resolve the problems at present well as an end to transferring between the Iraqi Army and the undermining Iraq instead of propos - prisoners and detained suspects Peshmergas worries the local ing projects that would only serve to other parts of the country to population as well as the author - the local citizens ”.

TURKEY: THE PRIME MINISTER “APOLOGISES” FOR THE DERSIM MASSACRES n 9 November, massacres in his region to crush been, so far, the “official” Huseyin Aygun, a Seyid Riza’s revolt in 1937-38 historiographical version, even CHP (a Kemalist could never have been though Sabtha Goken, Attaturk’s O party) member of perpetrated by without the own adopted daughter, who parliament for Tunceli knowledge of Mustafa Kemal was also the first woman pilot of (Dersim) declared that the and his government which has the Turkish Air Force, had • 8 • Information and liaison bulletin n° 320 • November 2011

herself taken part in the military the name of the people of civilians and fighters over a 4- operations and bombed the Dersim as an “insult”, since all year period. “ If any apologies have region. are Alevis and cherish a great to be made on behalf of the State, distrust of Islamist parties. Faced then I offer my apologies ”. The The present Prime Minister, with the need to calm the storm papers whether close to the AKP who, like his party (AKP), has within his own party (a group of government, like Sabah and little sympathy for pro-Kemakist its M.P.s were demanding Zaman , or hostile to nationalism, myths, immediately jumped on Aygun’s expulsion) and to face like Radikal , also carried on the the opportunity of embarrassing up to the polemic being blown historical debate, publishing the principal CHP opposition. up by the media, Kemal document after document from Speaking directly to the CHP Kılıçdaroğlu wished to counter- the Archive that confirmed President, Kemal Kılıçdaroğlu, attack by posing as the defender Huseyin Aygun’s words while himself an Alevi from Dersim, of “the Kemalist heritage”, books dealing with the issue are Recep Tayyip Erdogan called on threatened, according to him, by enjoying a boom in sales. him in turn to recognise, Kemal the AKP’s manoeuvres. Attaturk’s role in the Dersim Many opposition voices or massacres. “ This is a golden However, this did not prevent journalists like Pinar Ogunc of opportunity for the CHP to face up the head of the government from Radikal , expose the incoherence to this tragedy since its leader is a continuing on the same theme. of the AKP, which had a member of the Tunceli community. On 22 November Recep Tayyip documentary film on Dersim You are from Tunceli, why are you Erdogan, in the course of a banned. The MP who started running away ?”. In reply to this meeting of his parliamentary that debate, Huseyin Aygun, Kemal Kılıçdaroğlu replied in group, announced his intention also accused the AKP of having the same vein “ Yes I am from of opening, in the near future, done nothing to alleviate the Tunceli and I am a son of this archives on the Dersim living conditions of the Alevis in nation (i.e. Turkish). At present I repression which would the region. However, most of the am President of the CHP and am establish, unequivocally, the columnists and editorial writers, proud of it. If God so wishes, I will predominant role of the like Mehmet Ali Birand also soon become Prime Minister ”. government of the time in these (Hurriyet , Kanal D ) immediately Kemal Kılıçdaroğlu is, indeed, massacres. make the connection with the from Nazimiye and his own Armenian genocide, asking family had been decimated by The next day, on 23 November, whether the recognition of this the massacres and deportations. the Prime minister went so far as “most tragic incident in our recent to make political apologies, in the history ” (as the Prime Minister The head of the Kemalist party name of the Turkish Republic, for described the Dersim massacres) recalled, on this occasion, that the acts of repression that had, might not lead to the recognition the AKP had never won a single according to the Turkish State, of an equally tragic though less seat in Dersim-Turnceli and caused nearly 14,000 deaths recent “incident”, namely the denounced the Prime Minister’s (between 30,000 and 50,000 genocide of Armenians and sudden willingness to speaking according to historians) of both Syriacs in 1956-16. Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

i" novembre 2011 M. Assad menace d'un nouvel Afghanistan en Syrie

Le président syrien a mis en garde contre une intervention étrangère. Pékin juge « dangereuse » la situation dans le pays

Beyrouth

Correspondance

Discret depuis le début de la \ I contestation en Syrie il y a plus dé sept mois, Bachar îi Al-Assad est sorti de sa réserve, dimanche 30 octobre. Loin d'inflé¬ chir sa position alors que le régi¬

me baasiste fait face à \in isole¬ ment croissant, le président m * *. syrien a mis en garde l'Occident %± contre une intervention étrange- .

re au cours de deux rares entre¬

tiens accordés à des médias.

«La Syrie estdésormais le centre / de la région. (:..) Si vous la touchez, vous provoquerez 'un véritable

tremblementde terre: voulez-vous avoirsur les bras un nouvelAfgha¬ 4:- » s. nistan, ou des dizaines d'Afghanis¬ tan ? », a déclaré M. Assad au jour¬

nal britannique Sunday Telegra¬ Un Syrien exhibe une statue représentant Hafez de président syrien, - ph.. Une répétition du scénario Bachar Al-Assad, lors d'une manifestation contre le régime, le 28 octobre, reuters

libyen «serait certainement coû¬ entraîne la mort ide centaines de . teusepour les autres Etats, etn'est îunouit personnes, selon les "bilans four¬ pas applicable (...) en Syrie», a-t-il nis par des activistes antirégime: précisé à la télévision russe. . Hassaké Alep A Homs, les autorités assurent que les forces de sécurité font face «Si vous touchez #Raqqarr à des «terroristes », dont six ont \ "f.i :,';" Lattaquié < la Syrie, été tués', dimanche. Elles ajoutent Deir ez-Zor avoir saisi des engins explosifs de vous provoquerez SYRIE fabrication artisanale. Selon des unvéritable apposants, Homs mais aussi Hama seraient devenues le.théâ- tremblement Beyrouth® tre récurrent d'affrontements déterre» meurtriers entre soldats déser¬ uf;: «Damas IRAK Bachar Al-Assad teurs et unités du régime. L'Armée libre syrienne, ungroupe dedéser- teurs dont la naissance a été Le président syrien a toutefois ISRAËL As-Souwayda annoncée cet été sur le réseau rejeté l'imminence du risque «sis- JC'RDA!;![ 100 km social Facebook mais dont la mique» : «Jusqu'ici, il semble que constitution reste mal connue, a les choses aillent vers une pression Tandis que ces "propos étaient 'manifestations, servant la propa-' revendiqué la mort de neuf sol¬ médiatique, politique et économi- rendus publics, une manifesta- - gande du régime. Mercredi1 dats tués dans les environs de : que [contre Damas].» Il a aussi tion de solidarité avec le régime 26 octobre, alors qu'une déléga¬ Hama le 26 octobre. dénié toute légitimité au Conseil était organisée à As-Souwayda. tion de la Ligué^arabe se dirigeait Les comités de coordination national syrien (CNS), vaste plate¬ Cette ville est située dans le sud du vers Damas,' des dizaines de mil¬ locale (LCC), à la pointe de la forme d'opposants fondée en Tur¬ pays, à l'est de Deraa où a démarré liers de partisans 'pro-Assad' contestation sur le terrain, ont fait quie, estimant que la rue syrienne la contestation, immédiatement s'étaient régroupés dans la capita¬ état de onze morts, dimanche, était « indifférente à son égard ». suivie par une dure répression - le. dans les environs de Homs, Hama, S'affranchissant de la nécessité plus de 3 000 morts depuis le Homs et Hama sont, elles, res¬ Deraa ou Idlib (nord-ouest). Selon de dialoguer avec cette force, 15 mars, selon les Nations unies. tées . plongées dans le chaos, . ces militants, soixante autres per¬ M. Assad a cherché à la discréditer Qualifié de «marche imposan¬ dimanche. Ces deux villes, situées sonnes ont été tuées entre vendre¬ en l'accusant à demi-mot d'être te » par l'agence de presse officiel¬ au nord de Damas et distantes di et samedi, principalement dans manipulée pardes pays étrangers. le Sana, le rassemblement fait par¬ l'une de l'autre d'une cinquantai¬ ces mêmes villes et leurs alen¬ C'est égalementune mainétrangè¬ tie de ces mobilisations que le pou¬ ne de kilomètres, ont été plusieurs ' re que le chefde l'Etat continuéde voir baasiste accuse l'Occident tours. fois assiégées par les forces de, Dimanche, l'émissaire de la voir derrière la révolte dans la rue, d'occulter. Les opposants dénon¬ sécurité depuis le début de la révol¬ Chiné au Proche-Orient, Wu Sike, . qui réclame son départ. cent le caractère organisé dé ces te. Ces opérations violentes ont a jugé depuis Le Caire que la situa- Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

tion en Syrie est «dangereuse » et vision russe, le chef de l'Etat syrien qu'elle « ne peutpas continuer». Il a'préféré relever.le «soutien» de Plus de sept mois de révolte s'agit là d'une nouvelle prise.de Moscou, dont il a espéré la «pour¬ suite». 15 mars' Rassemblement à particulier à Hama et à Deir distance de Pékin. Après avoir Bachar Al-Assad a aussi accusé Damas à l'appel d'une page Face- ez-Zor. Le 31 juillet, 139 personnes opposé son veto contre une résolu¬ les médias occidentaux de «par¬ book pour « une Syrie sans tyran¬ sont tuées, dont 100 lors d'une tion des Nations unies sanction1 tialité». A quelques exceptions, la nie, sans loi sur l'état d'urgence ni offensive de l'armée à Hama. nant la Syrie, le 4 octobre, la Chine plupart d'entre eux n'ont pas été tribunaux d'exception ». avait appelé à une mise en place autorisés à travailler en Syrie 2 octobre Lancement du Conseil plus rapide des réformes. depuis le début de la contestation. 23 mars 100 morts à Deraa entre national syrien (CNS), quijéunit Tout en maintenant son opposi¬ les 25 et 26 avril. les différents courants de l'opposi¬ tion à une intervention étrangère, Le Monde a déposé plusieurs demandes de visas/restées sans tion. Le 4 octobre, la Russie et l'a le président russe, Dmitri Medve- réponse.» 8juillet Manifestation monstre à Chine opposent à l'ONU leur veto dev, avait également pressé, le Laure Stephan Hama. Le 15juillet, plus d'un mil¬ à un projet de résolution condam¬ 7 octobre, les dirigeants syriens de lion de personnes manifestent, en nant le régime syrien. réformer ou de «se retirer». Dans l'entretien qu'il a accordé à la télé

Mercredi 2 novembre 2011

clées, comme en juin contre des camp d'entraînement pourles jeu¬ associations kurdes à Villiers-le- nes recrues, dans une bergerie Jugement attendu Bel et à Evry. Selon le ministre de située dans l'Aveyron. Ces coups l'intérieur Claude Guéant, , 38 de filet répétés ont affaibli la struc¬ ture du PKK en France, qui fonc¬ membres du PKK ont été arrêtés tionne avec une centaine de per¬ Dour une filière sur le sol français en 2010 et 32 en sonnes, estiment les magistrats. 2011. Pour la Fédération des asso¬ Même si le juge d'instruction ciations kurdes de France, affiliée qui mène l'enquête s'en défend, la au PKK, au moins 176 personnes rancaiseduPKK lutte anti-PKK en France coïncide ont été mises en cause depuis avec un agenda politique. Des 2006. «Leur seul crime est d'être arrestations ont été lancées juste kurde et d'avoir mené des activités Dix-huit militants kurdes de Turquie sont avant la visite de Nicolas Sarkozy politiques pour la reconnaissance en Turquie et avant les élections poursuivis à Paris pour association de malfaiteurs de leurs droits », éstime-t-elle. turques, au printemps. Ce qui est reproché aux mili¬ Le 7 octobre, le ministre de l'in¬ tants interpellés est surtout térieur, Claude Guéant, s'est ren¬ Istanbul traces d'héroïne et de cocaïne sont d'avoir pris part à des activités cri¬ du à Ankara pour signer un accord Correspondance retrouvées, ce qui amène les minelles : menaces, trafic, blanchi¬ de «coopération contré le terroris¬ enquêteurs à soupçonner un tra¬ ment, extorsion de fonds. Chaque me», facilitant notamment les La Turquie va suivre avec la fic de stupéfiants. hiver, les réseaux du PKK qui extraditions, et faire part de « la plus grande attention la déci¬ Au cours des perquisitions, ils noyautent la communauté kurde détermination totale, indéfectible sion que doit prendre le.tribu¬ mettent Ja main sur de France, environ 200 oop per¬ de la France, à lutteraux côtés de la nal correctionnel de Paris, mercre¬ 130 000 euros supplémentaires sonnes, lancent de grandes campa¬ Turquie», m di 2 novembre, dans une affaire de et, selon une source proche de l'en¬ gnes de collecte, pour financer la Guillaume Perriek financement de la rébellion sépa- quête, « sur un répertoire télépho¬ lutte armée menée contre l'Etat ratistekurde du PKK (Parti des tra¬ nique oùfigure tout l'organigram¬ turc depuis 1984. «Les bortnes vailleurs du Kurdistan). me du PKK en France». Cette années, l'impôt révolutionnaire

. Le jugement sera rendu la découverte et les écoutes télépho¬ rapporte 12 à 15 millions d'euros », veille du sommet du G20, à Can¬ niques pratiquées ensuite ont per¬ estime un proche. nes, auquel doit participer ie pre¬ mis, seloncette source, de « mettre mier ministre turc Recep Tayyip l' du jour les ramifications de l'orga- Les réseaux du PKK Erdogan. Dix-huit personnes, de ; nisation en France et en Europe». lancent de grandes nationalité turque, ainsi que le Trois hauts responsables présu¬ Centre culturel AhmètKaya, dans més du PKK en Europe, Nedim campagnes de collecte le 10e arrondissement de Paris, Seven, Riza Altun, et Canan Kur- pour financer sont accusés d'« association de tyilmaz, figurent parmi les préve¬ malfaiteurs eh relation avec une nus et risquent jusqu'à six ans de la luttearmée menée organisation terroriste» et .de prison., contre l'Etat turc «financement d'une organisation Dépuis 2006, sous la conduite

terroriste». , c du juge d'instruction Thierry Fra- C'est en juillet 2006 qu'avait gnoli, de la soùs-direçtioh antiter- La guérilla du PKK, cataloguée ' éclaté cette affaire, soulevée par la . rbriste, des dizaines d'arrestations comme « mouvement terroriste » cellule antiblanchimentdû minis¬ ont été lancées dans les milieux par runion.européenne, possède tère des finances, Tracfin. Deux kurdes, en région parisienne, à également ses filières de recrute¬ Kurdes sont interpellés en région Rennes, Strasbourg, Marseille et, ment. Dé jeunes Européens sont

parisienne alors qu'ils tentent de récemment, le 11 octobre, à Bor¬ embrigadés, envoyés dans le nord changer en dollars près de deaux. Au total, une douzaine de de l'Irak, où sont rassemblés plu¬ 200 000 euros en espèces. Sur les dossiers en cours concernent le sieurs milliers de combattants.

billets de-banque, d'importantes PKK. Des opérations parfois mus Les enquêteurs ont découvert un Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

LE FIGARO 2 novembre 2011 sin, les Turcs ont également effectué des man^uvres mi¬ litaires dans là province Ankara s'engage frontalière d'Antioche et ont déclaré qu'ils allaient pren¬

dre' des sanctions unilatéra¬ les. Le gel des comptes ban¬

caires du clan Assad ou la fin aux côtés des de la coopération entre les entreprises publiques font partie des mesures envi¬ sagées. « Elles sont encore à l'étude, nous

ne voulons pas pénaliser le peuple » , pré¬ insurgés syriens cise une source officielle. Cette évolution va à rebours de l'atti¬

tude d'Ankara lorsque la révolte en Syrie Plusieurs opposants coordonnent la lutte a démarré. Pendantdes mois, le gouver¬ nement turc a tenté de convaincre le armée contre le régime de Bachar président syrien d'engager des réfor¬ mes, en vain. Ces efforts visaient à sau- . el-Assad, depuis un camp en Turquie. vegarder les relations entre les deux États, pilier de la politique étrangère tur¬

« L'accueil est uniquement motivé par des que basée sur le concept de « zéro^ pro¬ LAURE MARCHAND raisons humanitaires », assure-t-on, blème avec les voisins », et à préserver ISTANBUL sous couvert d'anonymat, au ministère le*statu quo avec le maintien de la famille des Affaires étrangères. Assad au pouvoir : le potentiel de désta¬

TURQUIE La lune de miel entre Ankara Il n'empêche que les activités de l'Ar¬ bilisation régionale qu'aurait une guerre

et Damas appartient décidément à une mée libre syrienne sur son territoire re¬ civile en Syrie inquiète fortement de ce

époque révolue. Encore fidèle allié de présentent une étape supplémentaire çôté-ci de la frontière. Ce risque expli¬

Damas au début de la. révolution, en dans la prise de distance d'Ankara avec que que les Turcs répètent que la situa¬

mars, Ankara -s'engage de Damas. « La Turquie manifeste sa volonté tion en Syrie représente «une affaire in¬ plus en plus clairement aux de soutenir les efforts nécessaires à la mise térieure ». RECEP TAYYIP côtés de l'opposition sy-. ERDOGAN en place d'une opposition syrienne, volet Dimension ethnique rienne. L'hébergement d'un PREMIER MINISTRE militaire compris », décrypte Sinan Ûl- groupe d'insurgés syriens TURC Mais, face à l'inflexibilité du pouvoir da¬ gen, ancien diplomate et président constitue la manifestation la mascene, le gouvernement se montre de d'Edam, un institut de recherches sur la plus évidente' de ce revire¬ plus en plus critique. Faisant référence politique étrangère. Depuis le début de ment. Bénéficiant . d'une patient,patient, l'insurrection, de nombreux dissidents au président syrien, le premier ministre, protection turque, plusieurs trèspatient et puis, ont trouvé refuge en Turquie. Mais les si¬ Recep Tayyip Erdogan, a récemment dizaines de membres de craqué» gnes du repositionnement turc se sont déclaré : « J'ai été patient, patient, pa¬ l'Armée libre syrienne, dont multipliés ces dernières se¬ tient, très patient et puis, j'ai craqué. » leur commandant, le colo¬ maines. Estimant très probable que le. régime fi¬ nel Riad al-Asaad, coor¬ Formé à Istanbul le 2 octo¬ nirait par .« tomber tôt ou tard », Ankara donnent la lutte' armée bre, le Conseil national sy¬ juge donc sage de favoriser l'opposition. contre le régime de Bachar rien (CNS), qui groupe un La dimension ethriique de l'insurrection el-Assad, depuis un camp large spectie dé l'opposition, en Syrie renforce les liens avec les insur¬ installé en Turquie, près de a été reçu par Ahmet Da- gés. Ils sont essentiellement surmites, . la frontière syrienne. La se¬ vutoglu, le chef de la diplo¬ comme la majorité de la population tur¬ maine dernière, cette fac¬ matie, il y a quinze jours. Le que. Prudente,-la Turquie se ménage tout tion dissidente a assuré que = - ~~L CNS a obtenu le feu vert pour de même une porte de sortie. Malgré des ses troupes, à l'intérieur de ouvrir une représentation, remarques de plus en plus virulentes, la Syrie, avaient tué neuf militaires. Les sur le sol turc. Afin de main¬ aucun appel à la démission de Bachar el- autorités turques 'démentent tout sou¬ tenir la pression sur leur voi- tien militaire à la rébellion armée. Assad n'a été officiellement lancé. L'am¬ bassade et les consulats turcs sont-tou-

jours ouverts, même si les relations sont

désormais réduites a minima.

Enfin, le conflit entre la rébellion kur¬ % de du PKK et Ankara alimente l'incon-- fort turc. Le mouvement autonomiste

intensifie ses attaques contre -les forces

de sécurité turques depuis cet été. En Vlff , Su- Turquie, les services syriens sont accusés 4L de jouer la déstabilisation avec la « carte kurde ». Recep Tayyip Erdogan a vu le

spectre « de pays voisins » derrière un

assaut du PKK, au cours duquel 24 sol- ' «. iSïj&J^Ù-V:; '"-'- . dats ont été tués, il y a deux semaines.

,-

Manifestation pro-Turcs dans un camp de réfugiés syriens dans la province d'Hatay, à la frontière, en dernier, orsal/reuters Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

blog.jCeUÎOnde.fr 2 novembre 2011

Les Kurdes sur la voie de l'autonomie en Syrie... avec l'aval de Bachar Al Assad

sont des initiatives lourde¬

Ignace Leverrier ment sanctionnées, réprimées http://syrie.blog.lemonde.fr à coups de feu dans toute la Syrie. Dans la Jazireh, elles «* '*! n'exposent généralement Les chiffres sont éloquents. Le "* leurs auteurs qu'aux jets d'eau iî. 15 septembre 2011, soit six des camions de pompiers ou mois jour pour jour après le aux gaz lacrymogènes. Les Ti déclenchement du mouvement de moukhabarat, qui ont reçu

protestation populaire en Syrie, la pour consigne sur l'ensemble

répression avait fait 761 morts à du territoire national, depuis Homs, 594 à Daraa, 350 à Hama, la première heure, de faire 319àldlib, 182 à Lattaquié... En étalage de la plus grande fer¬ revanche, Hassaké et Qamichli, meté et de "terroriser les ter¬ les deux principales villes de la roristes" pour les contraindre Manifestation à Qamichli, le 12 août 2011

Jazireh syrienne, n'avaient eu à quitter les rues et à remiser Quelque temps plus tard, au fiques de leur communauté. respectivement à déplorer la mort leurs désirs d'ouverture et de début du mois de juin, Bachar "que" de 7 et 5 manifestants. changement pacifique, font Privés par le traité de Al Assad s'est efforcé d'attirer Rapportés au nombre des montre, dans ce gouvernorat Lausanne de 1923 de l'Etat qui décès enregistrés partout ail¬ à Damas les leaders d'une et dans lui seul, d'une réserve leur aurait permis de vivre douzaine de partis politiques leurs, ces deux derniers chif¬ et d'une prudence inconnues ensemble sur un même terri¬ kurdes, pour un entretien avec fres paraissent étrangement ailleurs en Syrie. toire conformément à leurs us lui valant reconnaissance bas. Même à Damas et Alep, et coutumes, de se gérer eux- Elles s'expliquent par la implicite de leurs organisa¬ des villes d'importance straté¬ mêmes en s'exprimant dans nécessité dans laquelle Bachar tions, dans une nouvelle ten¬ gique où les forces du régime leur propre langue et de Al Assad se trouve, depuis le tative de s'assurer de leur neu¬ sont déployées en masse, conclure avec leur environne¬ début du soulèvement contre tralité dans le soulèvement en depuis janvier 2011, pour pré¬ ment régional les alliances lui de sa population, de ména¬ venir toute agitation, les cours. diplomatiques répondant à ger la communauté kurde. Il pertes en vie humaines, res¬ Ces initiatives n'ont pas été leurs intérêts nationaux, les en a donné la preuve dès sa pectivement 90 et 44, sont couronnées du succès attendu. Kurdes de Syrie partagent première intervention plus considérables. A Tartous Dans leur majorité, les Kurdes avec leurs frère de Turquie, publique, à la fin du mois de aussi, siège d'un gouvernorat n'ont pas souhaité se désolida¬ mars. Alors que le chef de très largement acquis au pou¬ riser de leurs compatriotes l'Etat, ravi des manifestations voir, d'où sont issus en majo¬ arabes et renoncer à l'occasion d'allégeance qui lui étaient rité les cadres militaires et historique qui se présentait à prodiguées par des députés sécuritaires du régime. eux, comme à l'ensemble des choisis par ses services de ren¬ Pourtant, comme on l'a déjà Syriens, de renouer avec la seignements et ne représen¬ souligné, les jeunes Syriens démocratie dont ils étaient tant personne, oubliait les cir¬ sont aussi nombreux dans la spoliés depuis près de cinq constances dramatiques de Jazireh que dans le reste du décennies. Ils ont donc conti¬ 1 son apparition, riait de ses pays à sortir dans les rues, nué de descendre dans les bons mots et ignorait les pro¬ vendredi après vendredi, pour rues et d'apporter leur soutien messes faites quelques jours crier leur soif de liberté et de moral à leurs frères arabes, plus tôt par sa conseillère poli¬ dignité avec les mêmes slo¬ confrontés ailleurs à une tique et médiatique, il a offert Mechaal Tammo gans, et pour manifester leur répression d'une sauvagerie aux Kurdes sa seule conces¬ solidarité avec les martyrs jusqu'alors inconnue. Le sion. Visiblement soucieux de tombés ailleurs. porte-parole du Courant de d'Irak et d'Iran, le même rêve : prévenir la multiplication des l'Avenir Kurde en Syrie, celui d'une entité - un vérita¬ La réponse à cette énigme fronts et la dispersion de ses Mechaal Tammo, assassiné le ble Etat pour les uns, une pro¬ est simple : si les victimes se troupes les plus loyales sur 7 octobre, a payé ce parti-pris vince autonome pour d'autres, comptent là en unités plutôt l'ensemble du pays, il a tenté de solidarité de sa vie. Mais, une région autogérée dans le qu'en centaines, c'est unique¬ d'acheter leur renoncement à certains d'entre eux, profitant cadre d'un Etat fédéral ou ment parce que les autorités apporter leur plein soutien à la de la mobilisation du pouvoir confédéral pour quelques syriennes ont décidé de contestation. Il leur a fait et tirant parti du combat mené uns... - qui leur appartienne n'intervenir dans cette région miroiter la restitution de la partout par les Syriens pour en propre. Ce que les Kurdes qu'avec retenue et modéra¬ nationalité syrienne à un cer¬ faire tomber le régime, ont d'Irak sont parvenus à obtenir tion. Manifester, défiler dans tain nombre d'entre eux, estimé que le moment était pour eux, à la faveur de la les rues, réclamer la fin du considérés et traités comme propice à la réalisation d'une guerre de 2003, certains res¬ régime, jeter à terre une statue des "étrangers" dans leur pro¬ partie au moins de leurs ambi¬ ponsables kurdes syriens de Hafez Al Assad ou lacérer pre pays depuis le référendum tions et des aspirations spéci espèrent aujourd'hui l'obtenir une effigie de son successeur exceptionnel d'octobre 1962. Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

en tirant partie de la faiblesse incarnent, pour les fidèles défi à l'autorité du gouverne¬ actuelle de Bachar Al Assad. d'Abdullah Ôcalan, l'ennemi ment, le lever du drapeau héréditaire à combattre, sur kurde, dont la simple exhibi¬ Leur stratégie consiste lequel il faut continuer de faire tion était naguère encore donc à laisser les membres de pression pour obtenir la sanctionnée par des arresta¬ leur communauté qui le veu¬ Vtië/bi.i.-. reconnaissance des droits des tions et des peines de prisons, lent participer au mouvement Kurdes de Turquie et la remise y est accompagné chaque de contestation du pouvoir, en liberté de leur leader cha¬ matin du chant de l'hymne mais sans jeter toute leur base rismatique. national kurde. Dans trois populaire dans la révolution et villes importantes, Alep, sans aller eux-mêmes jusqu'à Convaincu qu'en tout état Qamichli et Al-Malikiya, où appeler ouvertement à la de cause rien de positif ne pro¬ Manifestation du PYD en les troupes folkloriques chute du régime. Il s'agit pour viendra pour lui de la Turquie, faveur de l'autogestion kurdes étaient l'an dernier eux, en quelque sorte, de faire le PYD ne cesse de dénoncer le encore la cible de campagnes durer la situation présente le soutien apporté par les actuels particulièrement féroces, de la plus longtemps possible, afin troubles, qui avaient bientôt dirigeants turcs à ceux qui part d'un régime auquel de profiter de l'épuisement gagné la totalité de la Jazireh, partagent leur idéologie en l'unanimisme baathiste inter¬ progressif des deux parties en la région d'Alep et certains Syrie, à savoir les Frères dit de comprendre que la présence et de la polarisation quartiers de Damas, avaient Musulmans et l'ensemble de diversité ethnique est une des esprits, aussi bien du côté fait en quelques jours plu¬ la mouvance islamiste. Que richesse et non un appauvris¬ du pouvoir que du côté de sieurs dizaines de morts. Or, l'AKP soit arrivé au pouvoir et sement, le PYD a également l'opposition, pour créer une au lieu d'apporter aux Kurdes s'y soit maintenu via des élec¬ ouvert des Centres culturels nouvelle situation, un nouvel leur soutien et de saisir tions libres et démocratiques, kurdes. état de fait, sur lequel ils espè¬ l'opportunité de cette pre¬ qu'il n'ait aucun intérêt à met¬ rent que le futur vainqueur, mière expression de refus du tre tous ses ufs dans le seul Les autres partis kurdes, quel qu'il soit, n'aura ni le régime, les partis d'opposition "panier islamiste", que les qui, à la différence du PKK temps, ni les moyens, ni la avaient adopté une attitude de portes de la Turquie soient jadis et du PYD aujourd'hui, volonté politique de revenir. neutralité qui avait facilité la aujourd'hui ouvertes à tous et ont tenté pour la plupart de reprise en main par le pouvoir en direction de tous, et que la s'allier à l'opposition démo¬ Le parti qui mène cette des villes révoltées. majorité des participants aux cratique, que ce soit en adhé¬ opération est le Parti de différents congrès accueillis rant et en prenant une part l'Union Démocratique (PYD), Echaudé par ce précédent, en Turquie, s'ils ne sont pas active à la Déclaration de avatar syrien de l'ancien Parti le PYD voit un motif des laïcs purs et durs, n'en Damas pour le Changement des Travailleurs du Kurdistan d'inquiétude supplémentaire (PKK) d'Abdullah Ôcalan, qui dans les facilités depuis plu¬ sont pas moins favorables à un National Démocratique en "Etat démocratique civil", Syrie, en 2005, ou en accep¬ a hérité de l'irrédentisme sieurs mois fournies aux autrement dit "laïc modéré", tant d'être représentés au sein farouche et de la suspicion de contestataires syriens par les compte peu pour l'ex-PKK. du nouveau Conseil National ce parti vis-à-vis des Turcs, Turcs. Il ne lui a pas échappé Rien ni personne ne peut lui Syrien, en 2011, doutent du des Arabes et des Iraniens. Il que les premiers congrès ôter de la tête que les respon¬ caractère judicieux de ces ini¬ ne fait aucune confiance au tenus par des opposants de sables turcs ont un agenda tiatives. Ils redoutent deux pouvoir baathiste ou à ce qu'il l'intérieur et de l'extérieur en caché et qu'ils travaillent en choses. Ils craignent d'abord en reste, qui a longtemps joué vue d'unifier leurs revendica¬ secret, en concertation avec que les Kurdes aient à assu¬ jadis la carte de la nuisance tions et leur action se sont les ennemis traditionnels du mer collectivement la straté¬ kurde contre la Turquie avant tenus en Turquie, à Istanbul régime syrien que sont les gie du PYD, que ce soit face au d'abandonner du jour au len¬ (les 26 et 27 avril) puis à Américains, les Israéliens et régime syrien, si celui-ci sort demain, en 1998, son diri¬ Antalya (du 31 mai au 3 juin). les Saoudiens, à la victoire en victorieux de l'épreuve, ou geant historique, et de laisser Il a noté que c'est à Istanbul Syrie de leurs "clients isla¬ face aux nouveaux dirigeants Ankara s'en emparer en encore que s'est réuni, le 16 mistes". de la Syrie, dont la lutte aura échange d'une normalisation juillet, le premier Congrès de été rendue à la fois plus longue des relations entre les deux Salut National pour la Syrie. Il Depuis plusieurs mois, et plus coûteuse en vies pays. Mais le PYD ne fait guère a relevé que c'est depuis pour prévenir une telle éven¬ humaines par le manque davantage confiance à Ankara qu'a été annoncée la tualité qu'ils se refusent de d'engagement du PYD dans la l'opposition syrienne, dont les composition, le 29 août, d'un préférer au renversement du révolution. Ils s'inquiètent Kurdes de Syrie ont constaté à Conseil National de régime actuel, couramment aussi, et peut-être surtout, leurs dépens, en 2004, Transition. Il a encore observé qualifié par eux de "raciste et d'être victimes, dans un l'absence de solidarité et, pour que c'est à Istanbul qu'ont été chauvin", les responsables du Kurdistan occidental dominé tout dire, la relative indiffé¬ rendues publiques, le 15 sep¬ PYD ont entrepris de mettre par l'ancien PKK, des pra¬ rence au malheur kurde. tembre et le 2 octobre, la pre¬ en place, dans la Jazireh tiques d'un parti dont la mière puis la seconde mouture d'abord, puis dans l'ensemble Pour avoir réagi, en mars démocratie interne n'a jamais du Conseil National Syrien... des régions kurdes, les bases de cette année-là, à des provo¬ été le point fort, et qui pour¬ Or, si le Premier ministre turc de leur futur "entité". Le signe cations de supporters majori¬ rait chercher à s'attribuer Recep Tayyip Erdogan, son le plus visible de leur émanci¬ tairement arabes du club de dans la nouvelle entité, Parti de la Justice et du pation a été l'ouverture, lors football de Deïr al Zor en visite comme le Parti Baath dans la Développement et son gouver¬ de la rentrée scolaire 2011, de à Qamichli, les partisans du Syrie de Hafez puis de Bachar nement portent les espoirs plus d'une demi-douzaine club local, kurdes pour la plu¬ Al Assad, le rôle de "parti diri¬ d'une grande partie des d'écoles dans lesquelles des part, avaient été en butte à de geant de l'Etat et de la Syriens, auxquels ils ont long¬ élèves kurdes reçoivent en sévères représailles, dans le société". Les heurts intervenus temps été les seuls à tendre la langue kurde un enseigne¬ stade même puis dans à Qamichli vendredi dernier main et à offrir un asile, ils ment spécifique. Comme un l'ensemble de la ville. Les Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

28 octobre, "Vendredi de alliance avec un quelconque graphique, seront ramenés à l'embargo aérien", entre des parti arabe, s'est engagé dans une plus juste représentation. partisans du PYD et des mem¬ le Comité de Coordination Et ils seront contraints, bres kurdes des Comités Nationale des Forces de comme les autres Syriens, de Locaux de Coordination sem¬ Changement National rendre des comptes à la ** blent leur donner raison. Ils Démocratique, créé le 26 juin Justice sur leurs agissements, ont été provoqués par à Damas pour contrebalancer leur corruption et leurs l'obstination des premiers, qui l'influence centriste de la atteintes passées et présentes avaient brillé par leur absence Déclaration de Damas et offrir aux Droits de l'Homme. k des manifestations au cours au régime, au sein de Pour tenter de prévenir jfo '/ des mois écoulés, à arborer l'opposition, un interlocuteur une telle échéance, Bachar Al IV une banderole considérée par politique disposé à négocier, Assad ne cesse de montrer les seconds mal venue, sur et peut-être à transiger. C'est qu'il est prêt à tout : sacrifier à laquelle figuraient les mots : avec son assentiment, enfin, sa volonté de pouvoir le tiers Mohammed Saleh Mouslim "Le Conseil National Kurde qu'il a accepté de siéger au de sa population ; crier au est le représentant légitime du bureau exécutif de ce rassem¬ loup islamiste avant qu'il se à reprendre la main dans la peuple kurde en Syrie". blement, au côté de représen¬ soit manifesté ; dénoncer les région, de gérer aux plans tants de partis nassériens et A la surprise générale, le complots ourdis contre la politique et économique les autres, dont les positions régime syrien, champion auto- Syrie par ses ennemis saoudo- zones "conquises" par les nationalistes arabes n'ont proclamé du nationalisme américano-israéliens ; cher¬ Kurdes, dans le cadre d'un jamais été et ne sont toujours arabe le plus sourcilleux, cher des alliés n'importe où en Etat fédéral ou confédéral. pas favorables aux Kurdes et à paraît non seulement accepter reniant ses principes et ses Quel que soit le nom qu'on lui leurs revendications. ce qui se prépare, mais semble discours ; et finalement, donne, ce nouveau système également enclin à faciliter L'étrange connivence qui renouant avec la politique de ressemblera étrangement à son bon aboutissement. Les lie le régime syrien au PYD et nuisance qui a jadis assuré celui aujourd'hui en vigueur détenteurs de l'autorité civile, à son projet, s'explique par la dans un autre contexte une dans le "Kurdistan du sud", militaire et sécuritaire dans la peur que le pouvoir éprouve trop longue immunité à son c'est-à-dire dans le Kurdistan Jazireh n'avaient jamais face à l'alternative qui se des¬ père, menacer, au risque d'Irak. manifesté jusqu'ici la moindre sine pour la Syrie. Pour ne pas d'être lui-même emporté par Les manifestants et les mansuétude, ni avec ceux qui voir tout le pays lui échapper, l'incendie, de mettre le feu à opposants syriens, qui incitent affichaient des signes exté¬ Bachar Al Assad est prêt à l'ensemble de la région. régulièrement les habitants de rieurs de particularisme eth¬ abandonner la gestion - et Mais ce n'est pas tout. la Jazireh à apporter à la révo¬ nique ou religieux, ni avec peut-être la souveraineté - Depuis quelques semaines, lution un soutien plus massif ceux qui paraissaient vouloir d'une partie du territoire sans dissimuler quoi que ce dans la rue, ont d'autres prio¬ contester leur pouvoir. Or, ils national aux Kurdes. Il consi¬ soit de ses intentions et de ses rités que ce qui se trame ainsi. affectent aujourd'hui de ne dère que ces derniers, non projets, l'ex-PKK a commencé Ils ne veulent pas entrer dans rien voir du projet qu'ils arabes et globalement peu à organiser des élections au des conflits marginaux qui les auraient naguère qualifié de religieux, sont ses meilleurs niveau local, destinées à met¬ détourneraient de l'objectif "séparatiste", qui se met en alliés dans la lutte qu'il mène tre en place, dans les munici¬ sur lequel toutes leurs éner¬ place sous leurs yeux. Ils contre ce qui le terrorise véri¬ palités des différentes régions gies sont mobilisées : la chute n'agissent pas ainsi de gaité de tablement, non pas les Frères à fort peuplement kurde, des du régime de Bachar Al Assad c Mais ils se plient à des Musulmans... qui n'ont plus "comités" de citoyens. Pour le et son remplacement par un ordres, dont on ne peut douter de base en Syrie, mais la moment sans mission particu¬ système politique démocra¬ qu'ils émanent du plus haut démocratie. Le chef de l'Etat lière autre que celui de "se tique... au sein duquel les sommet de l'Etat. sait que le rééquilibrage des préparer", ces élus ont pour Kurdes, comme les autres C'est avec l'aval de Bachar pouvoirs, dans une Syrie rede¬ vocation, dans l'esprit du minorités ethniques, bénéfi¬ venue démocratique, permet¬ Al Assad que le président du parti, de gérer bientôt les col¬ cieront de la reconnaissance PYD, Mohammed Saleh tra à la communauté sunnite lectivités locales dont il de leurs droits spécifiques. Ils majoritaire de récupérer une Mouslim, qui figurait en tête escompte qu'elles lui revien¬ déplorent malgré tout, dans le partie de l'influence dont elle a de liste des personnes recher¬ dront au terme des prochaines jeu mené en coulisses par été privée depuis 1963 par le chées par tous les services élections municipales. Mohammed Saleh Mouslim et système baathiste, puis par la syriens de renseignement Prévues selon les modalités de ses camarades, qu'il permette confiscation de la décision par dans le cadre de l'accord de la nouvelle Loi de décentrali¬ au pouvoir d'avoir ailleurs les la famille Al Assad et ses affi- sation, elles devraient se sécurité conclu entre Damas coudées franches et de dés au sein des différentes et Ankara, a pu regagner son dérouler avant la fin de concentrer ses militaires, ses communautés. Dans une telle pays sans être le moins du l'année en cours. Mieux moukhabarat et ses chabbiha Syrie, où les élections libres encore, le PYD a procédé, monde inquiété, au milieu du contre certains lieux emblé¬ mettront un terme à la décon¬ mois d'avril 2011. C'est grâce à durant le mois d'octobre, à des matiques de la contestation, nection actuelle du système la protection du chef de l'Etat élections au futur "Conseil du Daraa hier, Lattaquié ensuite, politique avec la réalité Kurdistan occidental". qu'il a pu depuis lors se livrer Homs, Hama et Idlib à pré¬ sociale, la famille présiden¬ à une activité politique qui Composé de 300 représen¬ sent.* tielle et son entourage, qui ébranle pourtant les dogmes tants élus par la base, ce parle¬ monopolisent le pouvoir réel" du Parti Baath et les fonde¬ ment aura pour mission, en dans les coulisses et qui béné¬ ments de la République Arabe application de la décentralisa¬ ficient d'une influence sur la Syrienne. C'est avec son tion... ou de l'autonomie à décision sans commune encouragement que le leader laquelle aboutira dans les faits mesure avec leur poids démo du PYD, qui n'avait jamais fait l'incapacité du pouvoir syrien Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Hurriyet ?"&* DailyNews~.t T - Turkish academic, prominent November 1, 2011 publisher arrested in KCK probe

VERCÎHAN ZlFLIOGLU and imprisoned through the use of the

ISTANBUL - Hurriyet Daily News Kurdish issue as a pretext. We're at a

point where words fail," Kihç said.

An Istanbul court arrested yester¬ Ersanh, a political science professor day 44 suspects in connection at Istanbul's Marmara University, is also with the ongoing trials over the a member of the BDP Assembly and has

Kurdistan Communities Union (KCK), a seat on the party's charter preparation

including prominent publisher Ragip commission, which is working toward Zarakolu and Bûsra Ersanh, a political drafting a new constitution. The BDP is

science professor. primarily focused on the Kurdish issue. "It will be a mass trial with a 150 A total of 50 people were detained people in total. We undoubtedly will over the weekend within the scope of the have to wait for a year before the trial/' investigation conducted by the Istanbul said lawyer Ôzcan Kihç, who is represen¬ Chief Prosecutor's Office into the KCK. ting Ersanh and Zarakolu. Leading intellectual Zarakolu is put Some 47 of the suspects were then trans¬ behind bars in an alleged terror case. Zarakolu was arrested despite the ferred to court, while three suspects were DHA photo lack of any documents or information subsequently released by the prosecu¬ that would indicate that he was involved tor's office. He stands accused of being a member of in a crime, Kihç said. the KCK due to the speech he gave at this Following a hearing that began at Zarakolu is the head of the Turkish meeting. There are no sound recordings around 11 p.m. on Oct. 31, the court orde¬ Publishers' Union's Committee for the anywhere; they point to a news piece red the 44 suspects to be jailed pending Freedom of Publishing, as well as the that appeared in the Dicle news agency," trial; another three suspects were also recipient of numerous prestigious Kihç said. released. awards pertaining to freedom of expres¬ Ersanh was also arrested because she The KCK is accused of being the sion. gave lectures at the BDP Academy, he urban wing of the outlawed Kurdistan "Ragip gave a speech at the academy added. Workers' Party (PKK), which is itself lis¬ of the BDP [Peace and Democracy Party], ted as a terrorist organization by Turkey "Figures who dedicated their lives to which was a legal political party in 2010. and much of the international community. the defense of human rights like This was a meeting open to the public Zarakolu and Ersanh are getting arrested DDD and attended by 150 people in Istanbul.

(Hie (Telegraph 6 November 2011

The moderate Islamist Turkey investigated over government of Recep Tayyip Erdogan has granted Kurds chemical weapons claim more rights, particularly over the use of language, but the

A Turkish human rights group is investigating claims by Kurdish activists PKK have resumed their cam¬

that Ankara used chemical weapons in an attack on militants in the east of paign, including suicide bom¬

the country last month. bing, in recent months.

The government attack in

By Richard Spencer, to accusations of abuse by the (IHD). October followed a series of

Middle East Kurds, whose campaign for "One of our branches in the coordinated raids by the PKK

Correspondent autonomy is a long-running area has acted to investigate which killed more than 20 sol¬ a sore. The prime minister, whether chemical weapons diers. Retaliation, including Recep Tayyip Erdogan, made a were used or not," a spokesman over the border into the

The activists are circulating public denial of them as a said from IHD headquarters in Kurdish Autonomous Region gruesome pictures of some "slander" while on his recent Ankara. He said chemical sam¬ of Iraq, began immediately.

of the 24 rebels, from the PKK trip to the G20 summit in ples had been taken from According to a local news guerrilla group, killed in the Cannes. plants in the area, as well as website, IHD investigators, The activists say the only Kazan Valley in air raids that from clothes from the bodies of who were admitted to the began on October 19. Blackened explanation for the type of 13 of those killed. region only after intervention

and dismembered, the corpses burns exhibited is that some The PKK has led a long by the local governor, found

lie in a morgue in a nearby town chemical agent was used. Their struggle for recognition for the body parts scattered across the claims has now been raised by Kurdish people, who have no with weeping relatives nearby. valley. Their allegations have for¬ MPs from the legal pro- state oftheir own but also inha¬ "The statements of both the Kurdish party, the BDP, and bit large areas of Syria, Iran ced their way into the open in relatives and eyewitnesses taken up by the Turkish Turkey, which is usually fier¬ and Iraq. In Turkey alone more imply the use of chemical wea¬ Human Rights Association cely nationalist when it comes than 40,000 people have died. pons. The bodies were comple- Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti tely burned," the local IHD magazine Der Spiegel said curious and very worried," she Mr Erdogan was asked branch chairman, Ismail experts at Hamburg University said. about the claims by reporters Akbulut, said. "This allegation Hospital shown photographs of She said such allegations travelling with him to Cannes. definitely has to be investiga¬ similarly scorched and burned tended not to be widely taken "This is slander," he said. "The ted." He said villagers had been bodies from a strike in up for fear ofbeing seen to sup¬ operations in the Kazan Valley told not to drink local water for September 2009 also attribu¬ port the PKK, which is were carried out by our Air two to three days. ted the deaths to the "highly condemned as a terrorist orga¬ Force. The [bodies of] PKK It would not be the first probable" use of "chemical nisation by most western members who were killed in time the Turkish authorities substances". governments. "I don't support the caves are currently in the had been accused of resorting Ruwaydah Mustafah, a the PKK but everyone has a Forensic Medicine Institute in to chemical weapons - a parti¬ London-based activist and edi¬ right to die in a dignified way," Malatya, where everything is cularly sensitive issue because tor of the KurdishRights.org she said. proceeding according to the ofthe massacre of thousands of website, said that the Turkish The PKK attacks have also law, down to the DNA tests."

Kurds with mustard gas by the authorities had ordered an been followed a series of A spokesman for the

Iraqi regime of Saddam autopsy on that occasion but arrests of Kurdish intellectuals Turkish foreign ministry also

Hussein in the late 1980s. had never released any results. and BDP members across the said: "We reject these claims."

Last year, the German "That's what makes us very country.

November 8, 2011 £hcI0oj?l)uigttfit (times

Independent Kurds can live within Iraq, leader says

By Ben Birnbaum said, vowing that the Kurds would not

seek independence "so long as the constitution of Iraq is respected." * Braqi Kurds are committed to pre¬ Iraqi Kurds compose about one-fifth serving their country's borders

despite their longtime yearning of the country's 30.4 million people and are concentrated in its three northern¬ for an independent state, a leader of most, oil-rich provinces. They have Iraq's autonomous Kurdish region told

The Washington Times. enjoyed autonomy since the imposition Barham Salih, prime minister of the of no-fly zones after the 1991 Persian "You can never say never, and every Kurdistan Regional Government, Gulf War. Kurd deep down yearns for indepen¬ says a democratic, federal Iraq "may

dence," said Barham Salih, prime After Saddam Hussein's ouster, well represent a very viable option

minister of the Kurdistan Regional Kurdish politicians became power bro¬ for the Kurds of Iraq." Government (KRG). "But I live in that kers in the central government as well,

neighborhood. The reality of politics, occupying the presidency and key

the reality of the region has certain obli¬ ministries. Mr. Salih said the U.S. has a "range

gations on one as you make your dec- of policy tools" in the diplomatic, eco¬ Questions about Iraq's future as a sions. nomic and cultural spheres to broaden democracy and a single state have its engagement with Iraq and with the "I genuinely believe that a democra¬ abounded since President Obama's KRG after the withdrawal of troops. tic, federal Iraq may well represent a announcement last month that the U.S.

very viable option for the Kurds of would withdraw all its troops by the In July, the KRG achieved one of its

Iraq," he said. "So far, we have proven end of the year. longtime objectives: the opening of a

that to be the case." U.S. Consulate in the region's capital of Mr. Salih and other Kurdish leaders Erbil. Mr. Salih said his priority now is Mr. Salih, who met Tuesday with had supported a long-term U.S. mili¬ to promote U.S. investment in the oil- Vice President Joseph R. Biden, said the tary presence in Iraq, seeing it as a rich region. Kurds have shown they are more check against the central government

concerned with Iraq's stability and sur¬ and Kurdistan's meddlesome neigh¬ "America and the West in general

vival "than many of their Arab compa¬ bors. have had a troubled relationship with

triots who are fighting it out over power the Muslim world," he said. "Undeniably, we are concerned - in Baghdad." and we must be concerned - about the "Kurdistan stands out as a Muslim

The Kurdish leader was referring to new face [of Iraq] in the aftermarth of community that is grateful to the

the political struggle between Iraqi American redeployment from Iraq," he United States, that appreciates what the

Prime Minister Nouri al-Maliki, a said, noting that Iraqi Kurds had bene¬ Americans have done to give us a

Shiite, and the Sunni-dominated bloc fited from U.S. military engagement chance at building a functioning, free

led by former prime minister Ayad during the past two decades. society, and this model should continue,

Allawi. should be enhanced, should be suppor¬ But Mr. Salish said he hopes to find ted - not just for Kurdistan but for the "Should Iraq be dismembered, I can a "silver lining" in the situation. 'The rest of Iraq and for the rest of the say that it won't be the Kurds who will Kurd in me obliges me to be an opti¬ region." be the agents of division," Mr. Salih mist," he said. Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

NLWYOIIIeII The Kurds and the Quake NOVEMBER 1, 2011 dering ifthis humanitarian crisis may be *F ** the beginning of a new era." by Jenna Krajeski

It is an attractive silver lining. Reports

Last Saturday was Republic Day in on the aid, particularly following

Turkey, but the celebration was Turkey's acceptance of foreign assis¬

muted. A 7.2 magnitude earthquake had tance, helped. Yilmaz Akinci, an Al-

ravaged the southeastern city of Van Jazeera reporter (and a Kurd himself)

already poor and a center for violent related pledges of renewed friendship

activity by the P.K.K., the outlawed from all strata of Turkish society gath¬

Kurdistan Workers Party and the ered in Van in the aftermath. But it has¬

death toll was nearing six hundred. n't been perfect. There are reports of

Ritual fireworks, normally ignited from too-few tents, and as the weather gets

a barge in the middle of the Bosporus, colder, the lack of shelter becomes more Recently, 1 spent some time in were cancelled, as were parades. 1 wat¬ and more threatening. Akinci told me Diyarbakir, one of the largest cities in ched from a friend's balcony while about rumors that a few boxes from the southeast, interviewing so-called Chinese lanterns floated calmly over the Istanbul, disguised as aid packages, "stone-throwing kids," Kurdish youth water a pensive, sensitive acknow¬ actually contained sticks and stones who had been convicted as adults for ledgment that was somewhat out of cha¬ the implication being that these are what participating in protests and then racter. Usually, there is no need for a Kurds and their "stone-throwers" really released suddenly when, in 2010, holiday to bring out the bright red-and- want. An A.T.V. anchorwoman said that Turkey lightened its anti-terror laws. white Turkish flags. Offices, class¬ God was punishing the Kurds. rooms, and stores display framed por¬ Most of the kids had been ruined by prison and, aside from a few success traits of Ataturk in various poses- I reached Kerim Yildiz, the chief execu¬ stories, had either been arrested again or riding a horse, seated behind a desk, tive of the Kurdish Human Rights joined P.K.K. militants in the moun¬ gazing at an off-frame light above Project, by phone. He, too, was hopeful tains. They are representative of a gen¬ their blackboards or behind their coun¬ that the earthquake will provide new eration of alienated Kurds who are, as ters, always the highest thing in the room for negotiation between the Kurds one parent put it to me, "Unlikely to room. Turkey loves Turkey. and the Turks. "Sad to say, but the disas¬ shake hands." ter has provided a new opportunity for

But this is not so much the case in the people to come together and talk about The stories of these Kurdish youth Kurdish southeast, where, since the these issues," he told me. "The impor¬ reflect a more general anxiety in the early nineteen-eighties, a culture war tant issues constitutional changes and region. As tension grows, so does the spiraled into an all-out war, with reconciliation are already on the table. feeling of isolation in the southeast. As Kurdish residents caught between the If this opportunity can be seized it will Turkish news reports terror, those in the P.K.K. and the Turkish Army. Lately, the be extremely important for Kurdish southeast watch Kurdish Roj TV violence has been getting worse. issues in Turkey." Civilian casualties, including the horrif¬ instead. They read Kurdish newspapers. They are forced to speak Turkish at ic death of a baby cut from her mother Monday, seven days after the earth¬ school so they speak Kurdish at home, after an attack, have dominated the quake, rescue workers have stopped or do not go to school. And those national news. On October 18th, the looking for survivors. The number dead Turkish flags, so ubiquitous in Istanbul, P.K.K. killed twenty-four Turkish sol¬ is six hundred and one. Reports from are replaced by red, green, white, and diers. What connection there was Van signal a discrepancy between offi¬ yellow Kurdish one; photos of Ataturk between the two sides was threatening cial reports of a swift and effective relief by photos of Abdullah Ocalan, the to snap. effort and individual residents claiming imprisoned founder of the P.K.K. The that it has been insufficient. "Certainly geographic isolation of the southeast After the earthquake, some people the number of individuals who say they culminating in the conscription to the seemed to come to their senses; relief have not gotten aid and their neighbors wilderness of the mountains is was needed, quickly and indiscriminate¬ have not gotten aid is high," Yildiz said. immense. It is, compared to the west, ly. Aid was sent from all around the It would be impossible, he said, with the another reality and another world. And country to the stricken region. information they have, to determine then that world literally shook. Headlines about collapsed buildings whether the relief effort was influenced ana were soon replaced by hopeful ones by politics or discrimination; he agreed

about survivors being pulled from the that the perception alone could be harm¬

wreckage. Those stories glowed with an ful to future negotiations. ethnic solidarity that a day before the

quake would have seemed impossible. "This should not become a political

The Turkish novelist Elif Shafak wrote show for anyone," Yildiz said. "If you

in the Guardian, "Many are now won can save one life, you go forward." Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

1 November 2011 IZlLcLMil

Rebel Leader: Kurdish Condemnation of

Attacks Made PKK "Look Weak"

RUDAW SPECIAL

Qn an exclusive interview with

Rudaw, the acting leader of the

rebel Kurdistan Workers' Party

(PKK) insisted that Kurds are united

but expressed frustration with Iraqi r\

Kurdish leaders who fiercely con¬

demned the PKK's surprise attack on

Turkish troops. The October 19

assault, which killed 24 Turkish sol¬ diers, has raised tensions in the region vY and deepened the fracture between

the PKK and Iraqi Kurdistan's lead¬

ership, which has repeatedly called on

Kurdish rebels to lay down their arms

against Iran and Turkey.

Murat Karayilan speaking to Rudaw. Photo Rudaw.

Rudaw: Was your attack on the Turkish

military last month intended to stop Turkish

military attacks on your bases in Iraqi That attack showed the level of profession¬ But it seems that Turkey is leaning toward Kurdistan or was it to avenge the death of alism of the Kurdish guerrillas and it shows a military solution and believes it's impor¬ your commander Rostam Judi, who was us that relying on the military will get tant, even though they don't have the nec¬ killed in a Turkish air raid? Turkey nowhere. Our attack on Cele tells essary forces for that. Turkey has gained the

that if we want to deal them heavy blows, support of America and wants to draw the Murat Karayilan: Our attack was a mes¬ we can. On the other hand, our attack abort¬ support of the Europeans, Iraqis and sage to the Turkish state that they can't ed their preparations for a heavy-handed Iranians as well. In my opinion, Erdogan accomplish anything through the military operation against us. Also, most of the has realized that if he starts a war single- and that they should stop their aggression. Turkish artillery is based in Cele and the handedly he won't reap anything. This in Since August 17, our bases have constantly Badinan areas of Iraqi Kurdistan are usual¬ itself means that international opinions been hit by Turkish air strikes. Those ly shelled from there. Therefore, our Cele matter to Turkey. If no one supports it, strikes have so far killed five of our fighters attack was also an action against their Turkey will be left alone and as a result will in Haftanin, three in Avashin, four in shelling of the Kurdistan region. have to take a soft approach. But if it man¬

ages to gain support, it will wage a pro¬

"The Turks said they lost Rudaw: There is talk now in Turkey that longed war. 19 soldiers, but that is not there may not be military operations against your bases. Do you think Turkey Rudaw: Tofight the PKK, Turkey has asked true. We are certain that 81 will take a softer approach toward the (pro- (Iraq's) Kurdistan Region to deploy died" Kurdish Peace and Democracy Party) BDP Peshmarga forces. Do you think the

and transfer Abdulla Ocalan from prison to Kurdistan Region leaders will respond to

house arrest, or will it get tougher? this demand? Khwakurk, one fighter in Khinera and a

family of seven in a Kurdish village. In the Murat Karayilan: The Cele attack shook Murat Karayilan: This is a very important latest strike, seven fighters were killed, Turkey and it's talked about everywhere. and strategic matter for the Kurds and it among them Rostam Judi. Some of us do say that we need to be lough cannot be taken lightly. The Kurdish people

with Turkey and respond with attacks. and Kurdish leaders shouldn't even men¬ Judi was a leader of the commanding coun¬ Some of us argue that that this isn't a solu¬ tion such a thing. It should be made a red cil. Our attack on the Turkish army in Cele tion; that we've been trying to solve our line and I think it will always be. 1 think the was a revenge attack and we had the right issues with guns for 30 years and that our Kurdistan Region President (Massoud to self-defense. And in fact it was not just a Cele attack showed an armed approach Barzani) has also reiterated several times military attack; it's a broad revolutionary wouldn't necessarily produce the ideal out¬ that there will never be a Kurdish civil war operation. In Colemerg and Cele, all come. Therefore, they argue, we should again. A war between guerrillas and Turkish military outposts were targeted. In find another way. I wouldn't want to make Peshmargas will never happen. These total, 19 army bases were hit and it was a any speculations now, but I believe that if forces must unite to defend the Kurdish total success. The Turks said they lost 19 things turn violent, Turkey won't succeed people and never stand against each other. soldiers, but that is not true. We are certain and will one day have to sit down and seek that 8 1 died. It may even be more than that. a political solution. If the promises the Kurdish groups have

10 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

made to each other aren't kept and war In order to have our place in the Middle the same time, talks were held with our breaks out, not only will it be harmful to the East, we should unite and strengthen our¬ leader (Abdullah Ocalan) in Imrali prison.

Kurds, but the Kurdish people will lose and selves. We should avoid disintegrated poli¬ Our goal was always to find a peaceful slowly disappear. We'll also lose face with tics. I'm not saying that we should all come solution for the Kurdish issue and our the whole world. That's why I believe that together in the PKK and fight Turkey. I leader (Ocalan) wrote a protocol for that the issue is so sensitive that we shouldn't only say that we should back each other. I matter which we received through the even talk about it. In all four parts of think Kurdish leaders are reading the situa¬ Turks. We offered our position on it, and

Kurdistan (Turkey, Iran, Iraq and Syria) a tion correctly and they won't play into the delegation said they would meet with strong nationalist feeling has emerged and Turkey's hands. That is my hope. the Turkish Prime Minister (Recep Tayyip the entire Kurdish nation demands a united Erdogen) and show him the details. policy. Rudaw: Iraqi Prime Minister Nuri al-

Maliki said he will allow Turkey to enter But the prime minister didn't respond and

The stage we are going through right now Iraqi territory to fight the PKK. In the he used tough rhetoric. The situation turned is very unique and our region is being meantime, attacks against the Turkish mili¬ tense and the delegation stopped its meet¬ redesigned. The question is: tary and police have increased. Don 't you ings. Our leaders' demands for a solution

think all ofthis may also influence the posi¬ included: education in the mother tongue;

What is the role of the Kurds here and how tion of the Kurdistan Region's leaders? recognition of Kurdish identity in the will their cause be ultimately affected? Turkish constitution; and autonomy. It also

That's something only the Kurds them¬ Murat Karayilan: The Iraqi prime minis¬ contained a point on ending war as well as selves can figure out. ter wants to tighten the noose on Kurds in reconciliation and release of prisoners. The

both Iraqi Kurdistan and Turkish Kurdistan delegation itself wasn't opposed to the

America is withdrawing from Iraq and it's and that isn't the right thing to do. But I demands at all.

believe that the stronger we are as the PKK

in the north, the stronger the Kurdistan But the prime minister didn't accept it. This "We shouldn't give hope Region will be in the south. I don't think was a clearly chauvinistic mentality still

to the enemy and turn our attacks against Turkey will affect the prevalent in the AKP. For instance, they against each other" Kurdistan Region. No, our strength means would meet with us while attacking us and strength for the Kurdistan region. arresting our activists. Today, there are leaving a role for Turkey to play. The 4,000 Kurdish politicians in jail. They've region's countries are reconfiguring their Today the Kurdish issue has become one never carried guns, and they haven't had positions based on their forces. So I think issue. If Kurds are weak in the north, Kurds it's wrong when some people say we rely in the south will be weak, too. Some writ¬ "I say that we wanted on Turkey for a solution. Why? As long as ers close to (Turkey's ruling Justice and

Turkey doesn't recognize the identity of the Development Party) the AKP say that if peace but they didn't Kurds in that country, as long as it stands they come into Iraqi Kurdistan again, they want it" against an independent Kurdistan, autono¬ should never leave. They should stay and my and federalism, it is naive to expect widen their borders. I say that this is impos¬ anything good from it. sible to achieve. The Turkish government secret activities. They've only worked in

must know that the Kurds are now one accordance with the Turkish constitution.

I know that today, Turkey values the force. The PKK isn't a state, but we are as

Kurdistan region of Iraq, but I think if we powerful as a state. Also, the Kurdistan We asked the delegation why they detained manage to force Turkey to recognize the Region is a force to be reckoned with. our activists if they were truly seeking to rights and identity of its own Kurds first, find a solution with us. They said that they then it can have true friendship with Kurds Rudaw: In a message, Kurdistan Region too condemned the behavior and that it was outside Turkey. Turkey knows that given President Massoud Barzani condemned the another wing of the government that car¬ the autonomy of the Kurds of Iraq, its own (PKK's) attacks on (Turkish bases) Cele ried out those operations. They said they

Kurds won't submit so easily. I hope the and tried to ease the tensions through dia¬ would try to release the prisoners, but on leaders of Iraqi Kurdistan know that with¬ logue. Also in the past there have been talks the contrary it continued and the number of out a solution for the Kurds of Turkey, it's between you and the Turkish government. arrests only increased. I say that we wanted

impossible for Turkey to have genuine Where do things stand now? peace but they didn't want it. friendship with any other Kurds.

Murat Karayilan: I know very well that Any peace effort should be bilateral and I

We have to force Turkey to start taking President Barzani is trying to solve the know president Barzani is working on that

steps toward a solution for the Kurds. Kurdish issue peacefully. We value his end. But I should also say that the way our

Those steps are, first, to end its policy of efforts and we also want to solve our issue Cele attack was condemned (by Barzani

denial and killings. For that, we need to be politically and through dialogue. Our lead¬ and the Kurdistan Regional Government)

strong. I don't think preventing a Kurdish ership has been working toward that end wasn't good. It only makes us look weak. I

civil war is enough. It isn't just about fight¬ for the past 18 years and for that reason we know the Kurdistan Region is an official

ing or not fighting each other, but we have have had some talks with the Turkish gov¬ entity and can't behave and speak like us,

to support each other politically. We ernment over the past five years. In the first but we should have a united stand so that

shouldn't give hope to the enemy and turn two years, (the talks) occurred through the Turkey takes us into consideration.

against each other. We shouldn't give away mediation of some friends, and in the past Because Turkey is the one attacking us and

intelligence on each other. On no account three years they have been happening we're only defending ourselves, it's impor¬

should we help the enemy. We must stand directly. tant how you react to certain things. Kurds

by each other and show them that the Kurds won't gain anything by trying to appease

are united and have one will. Some of our members in Europe have met Turkey.

with a Turkish government delegation. At

11 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Rudaw: America has pledged help to and pledged assistance? Rudaw: Some people say your attacks on

Turkey, but some Turkish politicians say Turkey are in the interest of Syria, espe¬

they don 't trust the United States because Murat Karayilan: Turkey is a powerful cially after Mustafa Karasoy, a leader of

(they claim) it has also helped the PKK in country in the region. It has many media your group, said that if Turkey attacks

the past. Do you have any message to outlets which it uses to distort the facts and Syria, the PKK will attack Turkey. What is

America as it is pulling out of Iraq? say there is terror. But in fact there is state your response to that?

terrorism against the Kurds. They want

Murat Karayilan: The American position America and Europe to support them. Murat Karayilan: One shouldn't trust

They want Iraq, Iran and the Kurdistan Turkish propaganda. Turkey is fighting a

region to stand by them too. That is the psychological war against the Kurds. A

'Why is trying to study Turkish policy but it won't get (Turkey) few days ago, the Turkish prime minister in your mother tongue anywhere. told the Turkish media that Turkey is fighting the PKK and the media should terrorism? How is it For example, in the past they were united support Turkey the same way a football terrorism?' with Iran and Syria against us, but that is team leaves the country for a game with

now falling apart. So I don't think that Iran full patriotism.

on the Kurdish issue isn't right. America and Turkey would jointly attack the PKK

isn't trying to solve the Kurdish issue. The and PJAK (the Party of Free Life of The Turkish media is fabricating stories

Kurds of Iraq played a major role in the Kurdistan, an offshoot of the PKK.) There against us every day. Last year, they said

Iraq war and the success of the American is a ceasefire between Iran and PJAK now Israel was behind the PKK's war and now

plan in Iraq. All of us as Kurds supported and they respect it. That's a good thing and they say it's Iran and Syria. Our honest

that as well. In no part of Kurdistan have we are happy about it. We think the two opinion on Syria is that the era of single-

we been a barrier for America. But today, countries may collaborate on intelligence party rule is over. The Baath system isn't a

America is pulling out while the issue of but a military attack is farfetched. democratic system and it cannot continue.

the Kurds in that country hasn't really The Syrian regime has to reform and solve

been solved yet. Rudaw: To solve the fights between Iran the Kurdish issue in that country. If it

and PJAK, the Kurdistan Regional reforms and offers democracy, the regime

Also, America doesn't have a clear agenda Government intervened and mediated can go on. Otherwise it won't be able to.

for solving the Kurdish issue in other parts between the two. Is there a similar plan People have risen up and the government

of Kurdistan. A few days ago, the US with regards to the PKK? must listen to them, but instead it showers

Secretary of State (Hillary Clinton) said them with bullets. We are opposed to that.

that Turkey had crossed over Iraq's bor¬ Murat Karayilan: For something like We want democracy for Syria and a peace¬

ders in pursuit of terrorists and this is that to happen between the PKK and ful solution for the Kurdish issue there.

Turkey's right. In fact, Turkey hasn't come Turkey, the Turkish government should

yet and America has already accepted it. I have a clear position first. We've declared "The Kurds there should be careful and

say to Ms. Clinton, 'Why is trying to study a cease fire but the Turkish government not make themselves targets"

in your mother tongue terrorism? How is it doesn't abide by it. When PJAK held its

terrorism?' Why don't you see Turkey's fire, however, Iran stopped its attacks. The Kurds there should be careful and not

repression of us?' Turkey hasn't ever done that. We've been make themselves targets. Also, the coun¬

talking with Turkey for five years and the try's opposition has nothing in store for

That's what isn't right about America. problem is no longer about ceasefire and the Kurds. We can even say that the oppo¬

Because of their interests in Turkey, these issues. Turkey has to decide to solve sition harbors the same view toward the

America backs Turkish terrorism against the problem. The issue between us and Kurds as the Syrian regime. So we think

the Kurds. It provides advanced technolo¬ Turkey runs deeper. it's imperative that the Kurds there talk to

gy to Turkey to kill our freedom fighters. both sides, demand democracy and push

That American position will even become Rudaw: After 43 years of armed struggle their issue. They must assert themselves

an obstacle in the way of Turkey finding a in the Basque region of Spain, (Basque and decide their fate in the future of Syria.

peace solution by itself. I believe if the US separatist rebels) laid down their arms.

What do you, as the leader of an armed Mustafa Karasoy's words have been mis¬

group, think of that? interpreted. He said that if the Kurds are "The Turkish media is attacked, we'll also attack and defend

fabricating stories Murat Karayilan: Laying down arms is a them. He meant the Kurds of Syria, not against us every day" good thing and the Spanish government Syria as a country. He said, "If Turkey came forward intending to solve the issue. attacks Syria, we will defend the Kurds

Also, the Basque region is now there."

backs off from supporting Turkey, Turkey autonomous. They were fighting for inde¬

will change its policies. When Obama pendence and according to Spanish law

took office we all thought he might take they could rule themselves; therefore a

some good steps, but that didn't happen. war wasn't really necessary. They had the

America should change its policies. It chance to be autonomous and they did a

shouldn't support state terrorism and good thing by laying down their arms.

should stand by peace and democratic

solution for the Kurds. But that isn't the case in Turkey. If Turkey

comes forward with a solution and there is

Rudaw: Do you think Iran will aid Turkey an autonomous Kurdistan, we wouldn't

against the PKK, especially after the mind laying down arms..

Iranian foreign minister visited Turkey

12 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Reseau d'informations libres de la Mésopotamie 1 novembre 2011

La Turquie accusée d'avoir utilisé des armes chimiques .JtJ* jf>

www.actukurde.fr Réseau d'informations libres de la Mésopotamie J& df *£'

Le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et la principale force légale * y armes chimiques et des bombes au

napalm, après la mort de 35 guérillas au

cours d'une opération militaire menée armes interdites. Le Roj TV, une chaîne

entre le 22 et 24 octobre. Les organisa¬ de télévision kurde, avait diffusé le 1e

tions de défense des droits de l'homme août une vidéo de Necdet Ozel, le nou¬

ont qualifié les corps entièrement brûlés veau chef d'état-major, lors d'une opéra¬ *» ou mutilés « d'atrocité ». tion menée en 1999 au cours de laquelle

il ordonnait le bombardement aux gaz

Le PKK a annoncé la mort de 35 de ses chimiques contre les guérillas. 20 mili¬ combattants à Cukurca, dans la province avoir visité la morgue de Malatya où se tants avaient été tués le 11 mai 1999 à de Hakkari, voisine de l'Irak, au cours trouvaient des corps. Ballikaya, dans la région de Sirnak. Un d'une opération de l'armée turque avec prélèvement d'échantillons de gaz chim¬ la participation des milliers de soldats et Le député BDP de Bitlis, Hûsamettin ique avait été alors envoyé en des forces spéciales. Zenderlioglu, a dit que les corps étaient Allemagne pour l'analyse criminelle,

mutilés et entièrement brûlés, affirmant « après l'opération militaire, et cette « Les informations que nous avons le terme de barbarie reste insuffisant, j'ai analyse confirmait qu'il s'agissait bel et obtenu de nos camarades qui ont réussi eu honte d'être un humain. » bien de gaz chimique mortel. à arriver saint et sauf dans leur base et Depuis la diffusion du vidéo de chef grâce à nos recherches montrent que BDP : Des armes chimiques utilisées d'état-major, les kurdes le surnomment l'armée occupante turque a utilisé « Necdet le chimique », faisant référence plusieurs armes interdites en violant les La co-vice-présidente du BDP et avo¬ au cousin de Saddam Hossein, Ali conventions internationales et les cate, Meral Danis Bestas, a déclaré que Hassan al-Majid, dit « Ali le Chimique ». normes de la guerre » a déclaré le HPG, ces guérillas du PKK ont été tuées par Condamné à mort à quatre reprises, branche armée du PKK, dans un com¬ des armes chimiques, dénonçant le notamment pour le massacre en 1988 muniqué. silence mortel des médias. « Les de 5.000 Kurdes, il avait été exécuté en

autorités gardent le silence, ainsi que les janvier 2010. « Nous avons constaté que des bombes médias et la justice » au napalm ont été intensivement util¬ 437 combattants tués par des armes isées dans les bombardements effec¬ S'adressant au gouvernement AKP du chimiques tués par des avions, des hélicoptères de premier ministre Recep Tayyip Erdogan, type Cobra, des tanks et des artilleries. elle a demandé des explications : « Y-a- Au moins 437 guérillas kurdes ont été Nous avons également constaté des t-il un stock d'armes chimiques ? Sont- tuées par des armes chimiques lors des traces d'armes chimiques » a affirmé elles utilisées lors des récentes opéra¬ 39 opérations militaires menées par HPG. tions ? Pourquoi les rapports l'armée turque depuis 1994, selon un

d'autopsies ne sont pas révélés ? Quels rapport d'IHD, publié en août dernier. Le terme de barbarie reste Insuffisant sont les causes de la mort selon ces rap¬

ports ? » La même association a aussi élaboré Une délégation composé de principal une carte interactive sur laquelle figurent

parti kurde BDP (Parti pour la Paix et la les lieux de 253 fosses communes con¬ Démocratie), de l'Association des Droits « Necdet le chimique » tenant environ 3248 corps humains dans de l'Homme (IHD) et de l'Association de vingt régions kurdes. solidarité avec les familles de disparus Ce n'est par la première fois que la de la Mésopotamie (MEYA-DER), a Turquie est accusée d'avoir violé les qualifié cette attaque «d'atrocité » après conventions internationales sur les

13 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Le Post 2 novembre 2011

VERDICT DANS LE PROCÈS DES KURDES À PARIS w LePost.fr Lelikan 3 ans avec sur¬ Source ANF/Traduit par Azadnews sis, Ayhan Tayfur 30

mois avec sursis,

Le verdict a été rendu aujourd'hui Mehmet Ulas 20 mois dans le procès qui jugeait 18 poli¬ avec sursis, Muhittin ticiens kurdes et le centre culturel Asian 30 mois avec sur¬ centre culturel kurde Ahmet Kaya situé à Paris kurde Ahmet Kaya. Toutes les peines sis et Cemal Bozkaya 18 d'emprisonnement concernant les mois avec sursis. politiciens ont été ajournées, les d'une enquête débuta le 20 juin et ordres d'arrestations des 4 per¬ FERMETURE DE L'ASSOCIATION : prit fin en juillet. sonnes dont Riza Altun ont été La police anti-terreur dans le cadre annulés, cependant la décision de La commission du tribunal a décidée de cette enquête avait organisé des fermer l'association Kurde a été de la fermeture du centre culturel perquisitions les 5 et 6 février 2007 prise. Pour la première fois, le tribu¬ kurde Ahmet Kaya situé à Paris. Le au AKKKM, centre d'information du nal a accepté que le procès était poli¬ motif qui a conduit le tribunal à Kurdistan et dans des maisons tique et a jugé que la violence était à prendre cette décision est que selon appartenant aux kurdes et avait mis double sens. le tribunal, le centre aide aux activ¬ 14 personnes en gardes à vue dont ités du PKK et que l'association est Riza Altun et Nedim Seven. Ils ont utilisée dans ce but. L'une des autres été relâchés par la suite.

LES DECISIONS D'ARRESTATIONS raisons était que l'association organ¬ ONT ÉTÉ ANNULÉES : isait des manifestations qui encoura¬ ERDOGAN EST A PARIS LE 3 et 4 gent le PKK. NOVEMBRE :

Le procès des kurdes qui se déroule à Paris est « non-juridique » d'après LA COMMISSION DU TRIBUNAL : LE La décision a été prise avant l'arrivée la commission du tribunal. Malgré PROCES EST POLITIQUE, LA VIO¬ en France du Premier Minisitre que le procureur de la République ait LENCE EST A DOUBLE SENS Recep Tayyip Erdogan le 3 et 4 demandé des peines de prison fer¬ novembre, après sa visite en La raison qui est montré pour que mes, toutes les sanctions ont été Allemagne. ajournées. Parmi les jugés, Sukru les peines soient ajournées est que Lors de la visite du ministre de Tozludere a été acquitté, les autres les personnes en gardes à vues n'ont l'Intérieur français Claude Guéant le réfugiés et politiciens ont vu leurs pas de casier judiciaire, ils sont inté¬ 7 octobre à Ankara, un accord "de peines d'1 à 5 ans de prisons grés à la société française et la vio¬ sécurité" a été signé entre les 2 pays ajourné. Riza Altun qui fait parti du lence est réciproque. En d'autres ter¬ contre le PKK. L'accord signé devant PKK (Parti des Travailleurs du mes, il est dit que le gouvernement les médias montre que les 2 pays turc emploie la violence envers les Kurdistan) a vu sa peine de 5 ans de sont en effort de lutte contre le « ter¬ prison être ajourné mais il a kurdes. rorisme ». D'après Guéant, cet La commission du tribunal : « Il faut l'interdiction de pénétrer sur le terri¬ accord est une ouverture pour un toire français pendant 10 ans. Altun que les faits soient étudiés dans des effort commun entre les forces de y compris, l'ordre d'arrestation des 4 conditions privés, tout ceci n'est pas sécurité française et turques. Guéant personnes qui ne se trouvent pas à juridique » ; « il faut voir dans ce dit aussi que les deux pays vont pré¬

Paris ont été retirés. cadre car il y a une guerre entre le parer dans les meilleures conditions PKK et le gouvernement. La violence les extraditions. DES PEINES AVEC SURSIS ONT ÉTÉ est à double sens ». Au début du En France, depuis le début de DONNÉS : procès, la commission avait accepté l'année, au 51 politiciens kurdes ont que ce procès était politique. été mis en garde à vue. En 2010 alors

Nedim seven a 4 ans de peine sursis, La commission a attiré l'attention que 51 personnes sont en gardes à sur le fait que le PKK n'était pas jugé Atilla Balikci 1 an avec sursis, vues, de 2006 à aujourd'hui ce nom¬ l'homme d'affaires Haci Karakoyun sur le fait qu'elle soit considéré bre est monté a 186. En ce moment,

3 ans avec sursis, Kazim Ergun 4 ans comme une organisation terroriste au moins 12 personnes sont en

avec sursis, Kadri Ozmen 3 ans avec mais seulement par rapport aux prison.»

sursis, Nihat Asian 3 ans avec sursis, manifestations violentes auxquelles

Canan Kurtyilmaz 4 ans avec sursis, elle à participé. Esref Yolcu 2 ans avec sursis, Cemal Le parquet avait demandé des peines Asian 18 mois avec sursis, Muzaffer allant de 18 mois à 6 ans ferme pour les kurdes. Balikci 18 mois avec sursis, Zulkuf Kilinc 30 mois avec sursis, Renas Le procès qui avait lieu dans le cadre

14 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

fe Bonde mer «un enseignement gratuit» Jeudi 3 novembre 2011 constructiond'une centrale hydro¬ électrique ou des étudiants inter¬ ont été lourdement condamnés.

rompant un meeting pour récla- La Turquie détient enfin le record du nombre de journalistes Nouvelle vague incarcérés: près de 60. «Aucun pour leurs écrits, touspour des dos¬

siers de terrorisme », tente de justi¬ fier Egemen Bagis, le ministre des d'arrestations affaires européennes. La loi per¬ met par exemple .'au parquet de

Diyarbakirde poursuivrele journa¬ enTurquie liste Recep Okuyucu, pour s'être connecté ausitedel'agencede pres¬ / se Euphrate, proche du PKK, dont Les défenseurs des droits de rhornme l'accès est interdit en Turquie. La couverture de manifesta¬

dénoncent les excès de la lutte antiterroriste tions et l'accès aux sources peu¬

vent être criminalises. «Lesjourna¬

listes sont soumis à une pression

Istanbul rehors normes du KCK, lancée en qui équivaut à l'époque où l'état- ' Correspondance avril 2009 et qui a conduit à envi¬ major dictait la ligne », constate ron 8000' gardes à vue et 4000 L'éditeur Ragip Zarakolu, Erol Ônderoglu, correspondant de

Après soixante heures de gar¬ inculpations. Chaque semaine, récemment arrêté par les Reporters Sans Frontières.»

de à vue,. Ragip Zarakolu a des dizaines de noms viennent autorités turques. Guillaume Fermer été inculpé, et incarcéré à s'ajoutera la liste. «Demain, c'està

Istanbul, mardi 1" novembre, pour notreporteqù'ilspeuventsonnerjî

«appartenance à uncorgànisa- n'y a plus de justice », clamait lun¬ tion terroriste ». Un retour brutal à di, SebahatTuncel, députée du par¬ la case prison pour cet éditeur et ti kurde légal, le BDP (Parti de la Le dossier syrien fait les frais militant des droits de l'homme de paixetdeladémocratie),devantle 63 ans, arrêté une trentaine de fois tribunal d'Istanbul. et coutumier des procès absurdes. Ont déjà été incarcérés cinq des divisions à l'ONU En 1971, il avait été emprisonné députés, dix maires élus et des pendant cinq mois pour «des liens dizaines de responsables locaux un rôle décisif sur le dossier de la secretsavecl'ONGÀmnestylntema- LA DIPLOMATIE internationale du parti kurde... Lés procès abusifs tionail». Puis à deux ans de prison va-t-elle réussir à mettre fin au Libye, en réclamant en mars une se sont multipliés. Une femme zone d'interdiction aérienne. Les ' pourunarticlesurlaguerreduViet¬ bain de sang en Syrie, où la répres- illettrée a été condamnée à sept conséquences d'une « ingérence » nam. Fondateursdelàmaisond'édi- sionafaitplusdesooomorts . ans de prison pour avoir brandi en Syrie continuent d'être jugées tionBelge, RagipZarakoluet safem- depuis le mois de mars? Le sujet une banderole favorable au PKK. figurera dans les discussions en autrement plus lourdes et impré¬ me, Aysenur, décédée en 2002, ont Dès centaines d'enfants pour avoir visibles, dans le contexte régional été poursuivis, souvent condam¬ marge du sommetdu G20 à Can¬ jeté des pierres sur la police... du Moyen-Orient, que cela avait nés, pour avoir publié des écrits de nes, jeudi 3 et vendredi 4 novem- Poufle politologue Ahmet Insel, été analysé pour la Libye en Afri¬ prisonniers politiques, des: ouvra¬ bre.les dirigeants occidentaux, «le premier ministre a adopté une . que du Nord. ges sur le génocide arménien, sur qui ont-appelé en août au ' stratégie d'éreintement du PKK, : La Syrie a indiqué, mardi les Kurdes, ou encore une antholo¬ «départ» du président syrien . justeaprès les municipales de 2009, Bachar Al-Assad, se heurtent 2 novembre, avoir conclu un gie de poésie chypriote-grecque. frustré de.ne pas être sorti vain¬ accord avec la Ligue' arabe pour Cette fois, M. Zarakolu paye son depuis des mois à un bloc formé queur contre le. BDP. Depuis, men¬ lancer un dialogue politique entre engagement . contre la «sale à l'ONU par la Russie, la Chine et tors et partisans de cette stratégie le président Al-Assad et ses oppo¬ guerre » qui sévit entre la Turquie les trois « émergents » du groupe mènent un bombardement depro¬ sants. Les Etats-Unis ont réagi et la guérilla du PKK :(parti dès tra¬ dit IBÂS (Inde, Brésil et Afrique pagande [qui] vise à nettoyer le avec circonspection face à ces nou¬ vailleurs du Kurdistan). 11 est soup¬ du Sud). champpolitique de tous les "Kurdes Ces pays entendent, privilégier velles «promesses de réforme » ; çonné, comme 43 autres person¬ hypocrites" et de ceux qui les sou¬ tandis que la Russie a réitéré, lun¬ nes, d'appartenanceauKCK (Union un processus de « dialogue » avec ' tiennent. Policé, justice et médiasy di, son rejet du moindre scénario des communautés kurdes), labran¬ le pouvoir de Damas; Ils répètent travaillent main dans la main ». d'intervention militairéen Syrie. che civile ^et clandestine" du PKK, qu'ils.ne se feront pas « piéger » Le groupe IBAS avait, pour sa que la justice turque s'est mise en . une deuxième fois par les Occi¬ 35000 personnes inculpées part, tenté, cet été, une médiation tête de démanteler. Son fils, Deniz, dentaux, après l'épisode de la Cette offensive s'inscrit dans auprès du président syrien, sans étudiant et éditeur,:avait été arrêté Libye, vécu comme une manipula¬ une tradition tenace. La Turquie grand résultat. La diplomatie bré¬ début octobre à Istanbul: tion des textes onusiens. détient le record mondial.d'mcul- silienne avait pris cette initiative, Plus invraisemblable est l'arres¬ Cet obstacle explique l'échec pations pour terrorisme. Selon inquiète de voir son attitude sur tation de la^çonstitutionnaiisté des Européens dans leur tentative l'agence AP, auteur d'une étude . la Libye et la Syrie nuire à ses chan¬ Busra Ersanli, qui participait. aux de faire adopter, en octobre, une sur une décennie de «guerre mon- ces d'accéder.un jour au statut de consultations surlafuture réforme résolution du Conseil de sécurité dialecontre le terrorisme », plus de membre permanent du Conseil de la Constitution. «Elle est J'une condamnant les agissements du 35000 personnes ont été incul¬ de sécurité de l'ONU. des premières à s'être attaquée au régime syrien. La fracture à l'ONU pées dans le monde, dont Les Occidentaux misent sur le sujetde lafabrication d'un récit his¬ a offert au président syrien - pro¬ .i3oqopour la seule Turquie.. fait que les trois pays « émer¬ torique entièrement tourné vers la tégé en particulier par la Russie - La majorité de ces condamna¬ gents » sont dévenus conscients glorification dupeuple turc », préci¬ un large espace d'impunité: tions concerne des militants kur¬ que leur alignement sûr la Chine se l'historien Etienne Copeaux. Un élément majeur a, en parti¬ des, mais plus récemment, des et la Russie les fait apparaître pas¬ En attendant leur procès, au culier, fait défaut aux Occiden¬ dizaines de militaires et d'oppo¬ sifs, et en contradiction avec les mieux dans un an, les accusés res¬ taux : il n'y a pas eu de durcisse¬ sants à l'AKP (parti islamo-conser- valeurs démocratiques qu'ils pro-- teront en prison. ment net et unifié de la Ligue ara¬ vateur, au pouvoir) ont été empri¬ fessent.» Cette nouvelle vague d'arresta¬ be contre le pouvoir syrien, alors sonnés. Des manifestants contre la N.No. tion jette le trouble sur la procédu- que cette organisation avait joué

15 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

L'ACTUALITÉ

INTERNATIONALE 24H/24 Turquie: une ligne de plus en

4 novembre 2011 plus dure à l'égard de la Syrie

AFP- La Turquie adopte une ligne de "La Turquie n'est pas favorable aux plus en plus dure à l'égard de son sanctions en général. Elle redoute sans ancienne alliée la Syrie, jusqu'à soute¬ doute que les Occidentaux l'invitent à nir ouvertement ses opposants et faire les rejoindre sur le terrain des sanc¬ Mi la promotion de ses déserteurs, avant tions contre l'Iran, qu'elle a rejetées", \

l'annonce d'éventuelles nouvelles note l'analyste Sinan Ulgen, basé à mesures contre le régime de Bachar al- Istanbul. LES Assad.

"Mesures" donc plutôt que sanctions..

Lassée de réclamer des réformes à Certaines sont engagées. Damas, le gouvernement islamo-con-

servateur turc a ainsi accueilli La Turquie, accueille aussi des déser¬ "Nous espérons que de telles mesures plusieurs réunions d'opposants teurs, parmi les 7.500 Syriens réfugiés ne seront pas nécessaires, mais bien

syriens, et le 1 8 octobre, M. Davutoglu sur le sol turc. sûr les questions humanitaires sont a rencontré le Conseil national syrien, importantes", a-t-il déclaré.

qui rassemble une bonne partie de Le plus connu est le colonel Riad al- l'opposition. Asaad, qui affirme diriger une "Armée Le gouvernement turc a de nom¬

libre de Syrie", et demande une "aide breuses raisons d'intervenir sur le Parmi les mesures envisagées par militaire" face au régime de Damas. dossier syrien. Ankara figure la création d'une zone

tampon militarisée en territoire syrien, A l'inverse de toutes les pratiques con¬ Comme l'a rappelé M. Erdogan mercre¬

pour sécuriser la frontière et absorber cernant les réfugiés, le colonel Asaad di, la frontière commune s'étire sur

un afflux massif de réfugiés en cas de est autorisé à parler aux médias. plus de 800 km. Les risques de désta¬

guerre civile en Syrie. Mieux, ces entretiens sont organisés et bilisation sont importants. Des deux

sélectionnés par le ministère turc des côtés vivent d'importantes commu¬

"Nous ne pouvons pas rester les affaires étrangères. nautés kurdes. témoins passifs" de ce qui se passe en

Syrie, a déclaré mercredi le Premier Le colonel Asaad assure que I'"Armée "Côté turc, on pense que la Syrie tente

ministre turc Recep Tayyip Erdogan, libre de Syrie" mène des opérations, d'utiliser la carte PKK", les rebelles du évoquant "certaines sanctions" contre avec les armes qu'elle récupère. ce pays où la répression a fait plus de

Les entrées et sorties des Syriens sont libres à la frontière turque, mais "per¬ sonne n'est autorisé à traverser avec des armes", a répondu un responsable du ministère des affaires étrangères,

auquel l'AFP demandait si le colonel

Asaad recevait des armes, côté turc. 1 * Quel que soit le rôle exact de ce colonel, l'importance qu'on lui donne e* en Turquie atteste de la détermination

de ce pays à lutter contre le pouvoir de Parti des travailleurs du Kurdistan, qui Damas. multiplient leurs attaques contre les

"La Turquie juge que la durée de vie du forces turques, estime Sinan Ulgen. régime syrien est limitée, donc elle 3.000 morts depuis la mi-mars, selon aide l'opposition, y compris armée. Elle "On assiste à une montée en parallèle l'ONU. M. Erdogan n'a pas précisé ce a perdu espoir de se faire entendre du terrorisme du PKK et de la colère qu'il envisage contre le régime de celui auprès de Damas", explique Sinan turque vis-à-vis de la Syrie", renchérit qu'il qualifiait l'an dernier encore Ulgen. Akif Beki, ancien conseiller de presse d"'ami", et avec lequel il organisait des de M. Erdogan, dans le journal Radikal.

conseils ministériels conjoints, abolis¬ L'option a été envisagée dès l'été, a sait les visas et ouvrait les portes du affirmé à l'AFP le journaliste Mehmet Autre raison de taille pour M. Erdogan commerce. Ali Birand. d'agir en Syrie: les Etats-Unis.

Annoncées début octobre comme Interrogé début novembre par le Washington, qui aide l'armée turque à

imminentes, ces sanctions n'ont pas Financial Times sur une zone tampon lutter contre le PKK, a demandé en sep¬ encore été dévoilées et le ministre des ou une zone d'interdiction aérienne, M. tembre à son allié turc de l'Otan

Affaires étrangères Ahmet Davutoglu Davutoglu est resté vague. d'exercer "davantage de pression" sur parle maintenant de "mesures". le régime syrien.Q

16 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

VUE HURWGTQN POST 3 November 2011

US Withdrawal Brings The Kurds Closer to Iran

The question which needs to be

Shwan Zulal While the security, economic and answered is, at what cost, because Kurdish Blogger in Kurdistan cultural ties were discussed during clearly the Iranian would not wel¬ Region-Iraq Barzani's visit, it is not clear if oil come a US base in KR. Kurdish and exports and the future of the disput¬ Iraqi politicians have being saying The manner of the US withdrawal ed areas in Iraq was part of the dia¬ that, they have no choice with Iran as

from Iraq has been appalling to logue. KR oil operators are coming a neighbour and have to work out a say the least and greeted with dismay onstream rapidly but due to infra¬ way to live with Tehran. Moreover, in Kurdistan Region and some parts structure limitation and disagree¬ Iran has been shelling KR for the of Iraq. In the latest survey by Gallup, ment over payment mechanism with duration of last summer - Shelling three out of four American approved Baghdad, production has remained PJAK bases inside KR and Kurdish

Obama's withdrawal from Iraq. subdued. Nevertheless, Iran can pro¬ border villages- while the White

Nevertheless, it is not clear what the vide a short-term solution. House kept quiet about the Iranian strategic objective of the withdrawal aggression. is, except electioneering and cost cut¬ The uneasiness of the Iranian regime ting. was obvious at the US presence in The Kurds have always reiterated the

Iraq, sanctions and the inevitability fact that KR is the friendliest nation

Apart from changing the balance of of Syrian regime falling. However, as in the region towards the US and power the region by giving Iran a soon as the US army leave, Iran have worked closely with the US lifeline and freeing the Islamic would be let off the hook and even before the Iraq war in 2003. republic from isolation, which should Tehran's influence will extend from However, the alliance has not been be the main concern of policy makers Afghanistan to Lebanon. on equal terms and the Kurds were in Washington, the withdrawal will always a pragmatic ally. have a seismic effect on Iraqi poli¬ Turkey and Iran are competing for tics. influence in the area while different KR has limited options; to improve

branches of Islam subjugate their relations with Iran by making con¬ The KRG (Kurdistan Regional governments, not to mention differ¬ cessions and leave the US out of the Government) was taken by surprise ent styles of governance. Ankara has equation, or ally itself with the US when the announcement was made already come up with a plan in the ideologically while still maintaining and the scale of the US drawdown form of offering military training to economic ties with Iran. The latter became clear. Soon after the Iraq, but the Maliki's government option requires the US to sell arms to announcement, Iraqi provinces being closer to Iran, instantaneously the Kurds along with unconditional raised their voices demanding to rejected the offer. support and large US present in KR. become regions while calling for Nevertheless, the first option appear more decentralised Iraq. Waves of Barzani is due to visit the US and to be on the table at the moment for arrest took place throughout Iraq Turkey in the next coming days while KR, as the latter will no doubt has its targeting the Baathists, which Kurdish PM, Barham Salih, has regional objections like Turkey.

Maliki's government accused them of already made his way to Washington. plotting a coup. In retaliation, the Turkey has a dilemma in the case of level of violence has increased There were talk of US bases in KR Kurdish-US alliance, to accept .

markedly and possibly escalating fur¬ before Obama's announcement, but stronger KR with powerful friends ther despite the fact that political decision has not been taken yet. and diminished Iranian influence or leaders are calling for calm. After Salih and Barzani's visit to a more influential Iran. From

Washington and talking to Turkey, Turkish strategic interest point of

KR (Kurdistan Region) President the Kurdish positions may be clearer. view, diminished Iranian influence is Massud Barzani, was quick to visit Although the KRG have openly called a more desirable outcome but poli¬

Iran and seek assurances whilst for the US to stay, it is not clear how tics in Middle East is never conduct¬ gauging Tehran's mood. The sound¬ eager they are now and how far ed dispassionately, therefore it is bites after the meeting were positive would they go to persuade White hard to see what the region be like

and it appears that relations between House. after the US withdrawal. Erbil and Tehran are thawing, much to the annoyance of Washington.

17 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

TheNational lNo mber4 20"

Crackdown Turkish soldiers patrol a road in ; Hakkari province on Kurds on October 22. Turkish troops

killed some 250

Kurdish mili¬ tests limits y tants in the

' _, country's south¬ > of Turkish east last month *s in retaliation for

' , the death of24 democracy soldiers.(Reuters) 1 j. . . - -.'.- . -

The National / UAE dom of expression." used the term "citizen of Turkey" in

Thomas Seibert Turkey has liberalised many dra- her notes, instead of 'Turkish citi¬ conian laws regulating free speech in zen". Erkan Kanar, the professor's

its bid to become a member of the lawyer, told the newspaper the pro¬ ISTANBUL // Opposition parties and European Union in recent years, but secution approached his client's intellectuals in Turkey say the existing anti-terror laws give law- notes as if they were PKK docu¬ arrest of hundreds of people accused enforcement agencies and prosecu¬ ments. of supporting Kurdish militants is part tors vast powers to act against sus¬ "We are seeing the Turkish police of a political crackdown that could pects even if there is scant evi¬ casting the net ever wider in the undermine the hard-won democratic dence, critics say. crackdown on legal pro-Kurdish poli¬ achievements of recent years. 'The arrests of Ragip Zarakolu tics," Ms Sinclair-Webb, the rights Ragip Zarakolu, the owner of a and Busra Ersanli represent a new activist, said. "Unless there is clear publishing house, and Busra Ersanli, low in the misuse of terrorism laws evidence of people plotting violence a professor of international rela¬ to crush freedom of expression and or providing logistical support to tions, were among more than 40 sus¬ association in Turkey," Emma armed groups, prosecutors and pects sent into pretrial detention by Sinclair-Webb, a Turkey researcher courts should throw these cases out." a court in Istanbul this week. at Human Rights Watch, said. The BDP has said the KCK arrests Prosecutors accuse them of sup¬ Mr Zarakolu, the owner of the amounted to "political genocide" porting the Union of Kurdish Belge publishing house, has been against Kurdish officials. But in a Communities (KCK), an organisation prosecuted before because of books time of heightened tensions follo¬ they say is steered by the Kurdistan dealing with the Kurdish and the wing the death of 24 Turkish soldiers Workers' Party (PKK), a rebel group Armenian issues. Ms Ersanli, a politi¬ last month in the bloodiest PKK fighting Turkey since 1984 in a cal scientist at Istanbul's Marmara attack in decades, other opposition conflict that has killed thousands. University, is an adviser to the Peace parties found it harder to criticise The arrests were part of an and Democracy Party (BDP), Turkey's the arrests. ongoing investigation against the main Kurdish party. The BDP is part The Republican People's Party, KCK that started in 2009. About 500 of a commission drafting a new the main opposition group in parlia¬ people, among them many Kurdish constitution for the country. ment, decided not to vote on a sta¬ politicians, have been jailed awai¬ No charges have been made tement condemning the arrests ting trial, according to the interior public but news reports say the because some deputies said they ministry. arrests centred on activities of the would not sign a declaration of sup¬ Prosecutors say the KCK has been BDP Policy Academy, an institute for port for KCK suspects because of trying to set up PKK-run institutions training officials. Courses included their alleged links to the PKK. of administration and justice in the lectures on the PKK's history and the Prof Aktar said the arrests were Kurdish south-east, but critics say concept of local autonomy for the part of a government strategy to the government is trying to silence Kurdish area, but also lessons on solve the Kurdish conflict by force. Kurdish voices. women's rights, according to news¬ Following the recent PKK attack, the Following the arrest of Mr paper reports. Turkish military staged a week-long Zarakolu and Ms Ersanli, a group of Critics say police and prosecutors operation in south-eastern Turkey about 700 academics, writers and are going overboard in their effort to and northern Iraq, during which other intellectuals issued a state¬ prove suspects have actively suppor¬ about 250 PKK fighters were killed, ment saying the move was a "severe ted the PKK. according to the general staff in blow" to démocratisation. The Radikal newspaper reported Ankara. 'The arrests are going beyond the this week that prosecutors had asked "It is largely based on law enfor¬ classical law-enforcement type of Ms Ersanli about arcane details of cement and repression," Prof Aktar preventive action," Cengiz Aktar, a some of her notes for a seminar at said of the government's approach. political scientist in Istanbul and a the BDP academy during their inter¬ "What is missing is the democratic, signatory to the statement said this rogation. According to the newspa¬ the political component."0 week. per, the professor was asked why she 'They are directly targeting free

18 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Hurriyet VgW November 4, 2011 DallyNews-t ' * Barzani snubs calls for anti-PKK strikes

Barzani, leader of Kurdistan Regional Government in northern Iraq, says he opposes mili¬

tary action on the PKK and calls for leaders to find a political solution

CANSU ÇAMLIBEL

ISTANBUL - Hurriyet Hurriyet Daily

News and Posta À-ÙA K-M The leader of the Kurdistan Regional columnist Government (KRG) has expressed Mehmet AH opposition to any Turkish military raids Birand, Hiirriyet against the outlawed Kurdistan correspondent Workers' Party (PKK) in his territory, Cansu Çamhbel suggesting such operations were likely A was among media to fail. V i. members talking "My own experience [with guerilla \ to leader ofKRG warfare] tells me that no matter how Barzani (L) in much might and technology you have, Istanbul. conducting raids [against guerillas] is very difficult," northern Iraqi leader solutions, you should not deal with the what ultimately transpires, Iraqi Masoud Barzani said during a visit to outcome, you should deal with the rea¬ Kurdish leader Masoud Barzani has said Turkey on Nov. 4. sons." on a visit to Turkey. "We understand the Turkish military He said Turkey had not yet asked "Whatever happens in Syria will is a strong, capable army, but who do him to take on a negotiator role witii the have a direct effect on Kurdistan. In the you fight with? It is not a frontal war/' PKK. "Whether Turkey makes that beginning there were efforts to drag the he said. "Regardless of how many more request or not, I see that as my responsi¬ Kurds to take a tough stance so that operations are carried out, there won't bility to tell the PKK to stop the war. [Syrian authorities] would have an be any result," he said. "It is not a fron¬ And I believe the moment that the PKK excuse to say that the Kurds are separa¬ tal war that we are fighting against an stops fighting, then there will be no rea¬ tists/' he said, but added that Syrian army, military barracks, camps or air son for Turkey to continue with military Kurds did not fall into the trap. force bases." operations. The first thing is to stop the "As far as we are concerned it is very Barzani, who met with a group of war and then the dialogue will start important that there is a democratic sys¬ Turkish journalists at a round table in about the next steps. The first thing is to tem in Syria and rights of Kurdish peo¬ Istanbul on Nov. 4, said tensions have stop the operations." ple are recognized. Unfortunately nei¬ risen since Turkey began operations Asked about speculation that Turkey ther the current government has done against the PKK after the militant group was pressing to deploy its own troops at this, and we do not know if they will do killed 24 soldiers on Oct. 19 in the eas¬ checkpoints in Iraqi Kurdish territory, it in the future," he said. tern province of Hakkari's Çukurca dis¬ Barzani said: "If that problem can be sol¬ trict. The PKK is listed as a terrorist Turkey offers role to Barzani ved by specifically having a few check¬ organization by Turkey and much of the Turkey is pressuring Iraqi Kurds to points in the area, why would it not be international community. take action against the outlawed on the Turkish side of the border? We Barzani said his duty to all concer¬ Kurdistan Workers' Party (PKK), sug¬ have to be realistic. Neither through ned parties was to stop the war between gesting to the visiting head of northern military means, nor through establi¬ Iraq that Arbil could take an active role the violence in Southeast Anatolia. "The shing checkpoints in the area will this continuation of war is not a solution/' in the process to end the militant problem be solved. We believe that with group's activity."We expect a clear he added. democratic measures and peaceful solu¬ stance and active support and coopera¬ "I told [the PKK] very openly and tions, we can put an end to war." tion from the regional administration frankly that I am against war because The Iraqi Kurdish leader also said against this terror," Foreign Minister war does not serve the Kurdish people's the recent arrests in the Kurdistan Ahmet Davutoglu said Nov. 4 during a or Turkey's interest. My message is very Communities Union (KCK) case, which joint press conference with Masoud clear that we have to pursue peaceful is probing the PKK's alleged urban Barzani, the president of the Kurdistan means and not think about other alter¬ wing, were not in the interests of Turkey Regional Government (KRG). Barzani's natives/' he said. "Killing [Turkish] sol¬ or the democratic process. "If somebody visit to Turkey ahead of the Kurban diers is a mistake, is a crime. It is not in has committed a security breach, it is Bayram holiday conveyed a positive the interest of Kurdish people and that something, but if people have been message of Turkish-Kurdish kinship, should stop. War has to come to an end, detained for political reasons, this is not Davutoglu said. "No action will cause dialogue has to start. That is the best going to serve the interests of a demo¬ destruction to the brotherhood of Turks alternative. No matter how long it takes, cratic process." and Kurds." Barzani said. Turkey urged dialogue is still better." Syria to have effect on Kurdish the Iraqi Kurdish leader to take an active

Difficult to dislodge PKK region role in the process of convincing the PKK to lay down its arms, the Hurriyet Barzani also said it was difficult to The outcome of the Syrian uprising Daily News has learned. remove the PKK from his territory. "A will be felt across Kurdish-populated partisan war or a guerilla war is a very areas in the Middle East regardless of difficult one. In fact, in order to find

19 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

y Kurdistan Regional Government KRG.org 01 November 2011

President Barzani meets Supreme Leader

Khamanei and President Ahmadinejad in Tehran

KRG.org - 01 November 2011 E Erbil, Kurdistan - Iraq - Kurdistan Region President Masoud Barzani visited Tehran last week to hold talks with Iran's leaders on strengthening bilateral relations and cooperation between the Kurdistan Region and the Islamic Republic of Iran.

The President met Iran's Supreme Leader Ali Khamenei to discuss recent developments in the wider region. Both sides reaffirmed the

importance of promoting positive mutual relations during the mee¬

ting.

He also met President Mahmoud Ahmadinejad and Foreign Minister

Ali Akbar Salehi during his official three-day visit. nue to strengthen our bilateral relations."

On his arrival on Saturday President Barzani attended a press confe¬ Responding to a question on the withdrawal of US forces from Iraq rence with the Foreign Minister Salehi, where he thanked the people and its effect on the security situation on the ground in Iraq, President and government of Iran for their support of the Kurdish resistance Barzani said, "I don't believe that there will be security breaches in during the past struggle against the regime of Saddam Hussein. Iraq after the US forces leave. Discussions are ongoing on maintai¬ ning some US trainers but so far without any agreement." On the status of bilateral relations between Iran and the Kurdistan

Region, Minister Salehi said, "Our relations are very good. Annually, President Barzani will visit Turkey soon for talks with Turkey's lea-

we have 4 billion dollars worth of trade between us. We will conti- dership.O

Kurdistan Regional Government KRG.org 09 November 2011

President Barzani and Prime Minister Erdogan in Istanbul discuss bilateral ties

KRG.org - 09 November 2011 I

LA

Erbil, Kurdistan - Iraq - President Masoud Barzani on Sunday concluded a three-day trip to Istanbul where he held talks with ' . '" Turkey's leadership. i '(,*'. .<

President Barzani met Turkish Prime Minister Recep Tayyip ' ,'

Erdogan, President Abdullah Gul and other officials to discuss '

strengthening bilateral relations and cooperation between the

Kurdistan Region and the Republic of Turkey. ^ .

President Barzani said that his meeting with Prime Minister Erdogan I t

was friendly and significant, and he said that the Kurdistan Region

supports Mr Erdogan's more open approach to dealing with Kurds. \

"The fate of the Kurds and Turks are tied together and we have to live "Irrespective of which country they live in, Turks and Kurds are eter¬ peacefully together", the President said. nal brothers. This eternal brotherhood must be further strengthened

At a press conference with Turkey's Foreign Minister Ahmet and carried into the future," he said, adding that Turkish-Kurdish

Davutoglu, after their meeting on Thursday, President Barzani said, cooperation is important as the Middle East goes through a historic

"Developing strong relations with Turkey is a priority for us. Nothing transformation.

should undermine the fraternity and friendship of the Kurds and On Friday President Barzani met leaders of the main Kurdish party Turks, and the special relationship between Turkey and the Kurdistan in Turkey and reaffirmed his support for peaceful solutions to the Region. The most important thing is for us to ensure that nothing can Kurdish question in Turkey and his willingness to serve as a media¬ drive a wedge between us." tor between the two sides.

President Barzani went on to say that the Kurdistan Region is prepa¬ "Violence and conflict will not lead us anywhere and I am against the red to fully cooperate and support any peaceful means to end the notion of using force or violence to ask for Kurdish rights in Turkey. conflict in the southeast and bring peace and stability. However, he I urge all sides to resort to dialogue and outreach in the Turkish reiterated that the Kurdistan Region would not be party to any plans Parliament to address this issue," the President said. that involve violence and conflict. President Barzani was accompanied on his visit by Kurdish officials Turkish Foreign Minister Davutoglu underlined the importance of including the KRG Minister of Natural Resources Ashti Hawrami, cooperation and strong ties between Turkey and the Kurdistan the President's Chief of Staff Dr Fuad Hussein, and the KRG Head of Region of Iraq. Foreign Relations, Minister Falah Mustafa Bakir.O

20 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti ff?3H Irak: Plus d'un million de personnes ont visité > le Kurdistan (officiel)

Erbil (Irak), 5 novembre 2011 (AFP) À PLUS D'UN MILLION de personnes ont visité ces neuf derniers mois la région autonome du Kurdistan iraken, un havre de paix comparé au reste du pays, a affirmé samedi un responsable local.

"Le nombre de touristes ayant visité le Kurdistan ces neuf derniers mois a atteint 1,15 million contre 900.000 pour la même période de 2010", a déclaré à l'AFP Mawlawi Jabbar, chef du comité général pour le tourisme au Kurdistan, un département du ministère régional du Tourisme.

"Les visiteurs viennent du reste de l'Irak mais il y a aussi des touristes étran¬ Si le reste du pays est encore confronté à la violence, les trois provinces du gers qui ont commencé à arriver dans la région", a-t-il dit. Kurdistan jouissent d'une relative stabilité, même si l'Iran et la Turquie ont récemment bombardé cette région frontalière où les rebelles kurdes luttant Alors que l'Aïd al-Adha (fête musulmane du sacrifice) débute dimanche en contre les autorités de Téhéran et Ankara ont établi des bases. Irak, le responsable a estimé que le nombre de touristes ayant visité la région devrait atteindre 1 ,5 million de personnes à la fin de l'année.

Turquie: Erdogan prône la fermeté contre le mouvement politique kurde

ANKARA, 7 novembre 2011 (AFP) deuxième", a souligné M. Erdogan qui a aussi brandi la menace de pour¬ suites judiciaires pour la presse et les milieux démocratiques turcs qui dénoncent les rafles successives à rencontre des milieux pro-kurdes, évo¬ LE PREMIER MINISTRE turc Recep Tayyip Erdogan a annoncé mardi quant une campagne d'intimidation. la poursuite de la répression visant le mouvement politique pro-kurde qui a déjà entraîné l'incarcération de nombre de militants, affirmant "Que ce soit dans la presse ou autre part, il faut faire attention à ce que l'on que celui-ci voulait se substituer à l'appareil d'Etat en Turquie. dit sur le KCK, cela revient à soutenir le terrorisme", a averti le chef du gou¬ vernement. "Les dernières opérations (d'arrestations) visant le KCK. Personne ne doit s'attendre à ce qu'elles se terminent", a-t-il dit à la presse dans sa ville Deux intellectuels turcs connus ont récemment été incarcérés par la justice natale de Rize (nord-est), cité par l'agence de presse Anatolie. turque qui s'acharne depuis 2009 à démanteler le KCK. Ils sont soupçonnés d'avoir participé à une académie politique et incité au soulèvement, selon Le KCK est une organisation clandestine qui est soupçonnée dêtre la les procureurs. branche urbaine du mouvement armé kurde du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan), lui-même qualifié dorganisation terroriste par Ankara. L'incarcération de Ragip Zarakolu, écrivain et éditeur plusieurs fois condamné, et de Bùsra Ersanli, constitutionnaliste qui participait aux tra¬ Les autorités accusent cette organisation qui chapeaute l'ensemble du mou¬ vaux parlementaires de consultation sur la future réforme de la Constitution vement kurde de vouloir remplacer les institutions de l'Etat turc par sa pro¬ turque, ont provoqué l'indignation. pre organisation politique dans l'est et le sud-est anatolien, peuplés majori¬ tairement de Kurdes, dans le but non avoué d'avancer vers un soulèvement Depuis 2009, 700 personnes environ, selon le gouvernement, et 3.000 populaire armé. selon les milieux kurdes, ont été incarcérées pour appartenance au KCK.

"Il n'y a qu'un seul Etat en Turquie: l'Etat turc, il ne peut y avoir de

Irak: médiation des dirigeants kurdes irakiens entre le PKK et la Turquie

SOULEIMANIYEH (Irak), 14 novembrev 2011 (AFP) opposé à des opérations militaires turques dans le nord de l'Irak contre les rebelles kurdes, affirmant que seul un règlement pacifique pouvait mettre un terme au conflit kurde en Turquie. LES DEUX PRINCIPAUX dirigeants kurdes irakiens mènent actuelle¬ ment une médiation entre le gouvernement turc et les séparatistes du Classé parmi les organisations terroristes par la Turquie, les Etats-Unis et PKK pour mettre fin aux accrochages aux confins de l'Irak, la Turquie l'Union européenne, le PKK a pris les armes en 1984 pour créer un Etat et l'Iran, a affirmé lundi un responsable. kurde dans le sud-est de la Turquie. Les affrontements entre les forces turques et le PKK se sont intensifiés ces derniers mois, et aucune solution "Le président (irakien) Jalal Talabani et le président de la région autonome politique n'est en vue. du kurdistan irakien Massoud Barzani mènent une médiation entre le gou¬ vernement turc et le PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan) pour faire ces¬ Par ailleurs, a ajouté M. Judiany, "les efforts de M. Barzani, lors de sa ser les combats sur la frontière entre l'Irak, la Turquie et l'Iran", a déclaré récente visite à Téhéran, ont permis de faire cesser les combats entre l'Iran Azad Jundiany, porte-parole de l'Union Patriotique du Kurdistan (UPK de et le PJAK". Talabani). Le 29 octobre, le ministre iranien des Affaires étrangères, Ali Akbar Salehi, "Durant la dernière visite de Massoud Barzani à Ankara, le gouvernement et Massoud Barzani avait indiqué que la question du PJAK (Parti pour une turc a exprimé son désir de mettre fin aux accrochages", a-t-il ajouté. vie libre au Kurdistan), principal mouvement kurde de lutte armée contre le régime de Téhéran, était "réglée". Lors de sa visite début novembre en Turquie, M. Barzani s'était déclaré

21 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Le Monde diplomatique - novembre 201 1

Dossiers sensibles pour le premier ministre Erdogan

Le gouvernement turc

face au défi kurde

Après le tremblement de terre qui a frappé Van et sa région d'emprisonnement de M. Abdullah Ôcalan, son dirigeant historique ; il était même en Turquie, le Parti de la paix et de la démocratie (BDP), question de simplement l'assigner à prokurde, a soutenu l'effort de solidarité nationale. Malgré résidence. Une première étape fut franchie en octobre 2009 avec le retour d'Irak de l'envoi de l'armée en Irakpourriposter aux attentats du Parti huit combattants du PKK et de vingt-six des travailleurs du Kurdistan (PKK), il cherche, comme sympathisants.

Ankara, à préserver les chances d'un dialoguepour êtrepartie Ce qui aurait pu constituer un tournant vers la paix s'est transformé en catastrophe prenante d'un changement constitutionnel. de communication : alors que des dizaines de milliers de Kurdes accueillaient les exilés, l'opinion publique turque, qui n'y

Par notre envoyée spéciale avait pas été préparée, regardait avec consternation ces scènes à la télévision. Wendy Kristianasen *

Craignant les effets de telles réactions,

M. Erdogan laissa l'initiative s'enliser, bien que des contacts secrets entre le PKK et le

ErN septembre et octobre, M. Recep gouvernement aient continué à Oslo en Pourtant, M. Erdogan fait face à des Tayyip Erdogan a surfé sur une vague de défis internes importants. Au cours des 2009 et 2010. Après avoir été révélés par rencontres internationales. Le premier derniers mois, on a assisté à une escalade une radio, ces contacts ont été indirectement ministre turc s'est rendu en Egypte, en des attaques menées par le Parti des travail¬ confirmés par le président du Parlement, Tunisie, en Libye et a été reçu à leurs du Kurdistan (PKK), avec des enlève¬ M. Cemil Cicek : la Turquie, a-t-il indiqué Washington. Il a continué de fustiger à la mi-septembre, agit comme le Royaume- ments et des attentats. Les autorités ont Israël, « l 'enfant gâté de l 'Occident» ; riposté par une campagne massive d'arres¬ Uni et l'Espagne l'avaient fait avec l'Armée appuyé les révolutions arabes ; demandé tations. Même si on est, pour l'instant, loin républicaine irlandaise (Irish Republican à la Ligue arabe de voter pour la recon¬ d'un retour à la période sanglante des Army, IRA) et Euskadi ta Askatasuna naissance de l'Etat palestinien par les années 1990, quelque cent quatre-vingts (ETA) (1). Peu après, M. Serafettin Elci, Nations unies («pas une option, mais une personnes ont été tuées depuis juin 201 1 . un député important du Parti de la paix et obligation ») ; et embarrassé les islamistes de la démocratie (BDP), prokurde, affirmait d'Egypte en défendant la laïcité. Le tout qu'un protocole d'accord acceptant toutes avec un activisme d'autant plus énergique Réticence populaire les conditions du BDP avait été paraphé par que sa politique régionale jouit d'un les deux parties et attendait la signature de ferme appui dans l'opinion publique M. Erdogan (2). Mais, quelques jours plus turque. tard, une série d'attaques meurtrières du 'ES violences en série font suite à une C. PKK cassait la dynamique. Toutefois, prudence et pragmatisme première ouverture en 2005, quand le Parti restent de rigueur : M. Erdogan a aussi de la justice et du développement (AKP) Quelles en étaient les causes ? Le pouvoir donné aux Etats-Unis des assurances face - fondé par M. Erdogan - avait décidé négociait-il de bonne foi ? Une fraction dure à l'Iran, en acceptant l'installation sur son d'améliorer la situation des Kurdes (qui du PKK essayait-elle de saboter la territoire d'un bouclier antimissile de représentent 1 5 à 20 % de la population) négociation? Ou le régime syrien utilisait- l'Organisation du traité de l'Atlantique et de les faire profiter de la nouvelle pros¬ il la carte des Kurdes pour combattre un

nord (OTAN) ; il a rompu avec le président périté du pays. gouvernement qui lui était désormais hostile ? Bachar Al-Assad, qui a refusé de suivre Quoi qu'il en soit, M. Erdogan a officiel¬ Au programme de développement de la ses conseils sur la réforme de la Syrie. En lement mis fin aux contacts et, le 19 octobre région du Sud-Est s'ajouta une levée de outre, si Ankara a suspendu ses accords dernier, lors de l'action la plus importante l'interdiction de la langue kurde, avec des militaires avec Tel-Aviv, le premier ministre et la mieux coordonnée depuis les émissions de télévision en continu et le n'a pas gelé les relations économiques années 1980, vingt-quatre membres de la droit de l'utiliser dans les campagnes électo¬ entre les deux pays. Il a même contribué police et de l'armée ont été tués dans la rales. La culture fut également encouragée : aux négociations pour la libération par le province de Hakkari, dans le Sud-Est. Alors plusieurs universités proposent des cycles Hamas du soldat Gilad Shalit, accueillant que des forces turques franchissaient la d'enseignement de langue et de littérature en Turquie onze prisonniers palestiniens frontière irakienne à la poursuite du kurdes. L'usage de la torture en prison a libérés mais interdits de séjour dans les commando, M. Erdogan appelait au calme. été interdit, et le gouvernement a ouvert territoires occupés par Israël. «Les droits humains et la démocratie sont des négociations secrètes avec le PKK pour le véritable antidote au terrorisme, a-t-il * Rédactrice en chef de l'édition anglaise du Monde tenter de mettre fin au conflit en proclamant diplomatique, auteure de Voyages au c de la planète déclaré. Nous ne devons pas perdre une amnistie et en allégeant les conditions islam, Editions du Cygne, Paris, 201 1 . patience. »

22 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

La population turque ne semble pas prête remportant 49,8 % des suffrages et 326 Pourquoi les dirigeants militaires ont- à accepter l'autonomie kurde. Et l'alliance des 550 sièges, avec le taux de partici¬ ils démissionné ? Le général Isik Kosaner, militaro-mafîeuse que les Turcs accusent de pation le plus élevé depuis 1987 (86,7 %). chef d'état-major, dont le mandat tirer les ficelles dans l'ombre - ce qu'ils C'est la première fois depuis l'introduction n'expirait qu'en août 2013, a expliqué nomment l'« Etat profond » (3) - n'est pas du multipartisme, en 1946, qu'un parti qu'il lui était «impossible de continuer

morte : des intérêts économiques (armes, remporte trois victoires successives et une à servir» en raison de Y «injuste»

drogues, etc.) et politiques des deux côtés proportion croissante de suffrages. détention de ses collègues. Ses paroles profitent de ce conflit. Certains au PKK exprimaient le sentiment répandu selon

ne veulent pas de la normalisation à laquelle Toutefois, aussi large qu'ait été son lequel la légitimité de l'enquête sur

aspirent beaucoup de Kurdes, car elle signi¬ succès, M. Erdogan n'a pas obtenu la Ergenekon était sapée par la fragilité des fierait une diminution de leur mainmise majorité des deux tiers qui lui aurait permis preuves, par les arrestations arbitraires (y

sur la population et la fin de leur capacité de modifier la Constitution sans consulter compris de nombreux journalistes) et par à menacer l'Etat. les autres partis et d'imposer le système la lenteur de la procédure. Presque le tiers présidentiel qu'il souhaitait. Il a promis des généraux et nombre d'officiers à la Umit Firat, un intellectuel kurde modéré que son parti se montrerait «modeste» et retraite étant mis en examen, le général et indépendant, explique l'évolution des qu'il rechercherait le consensus. S'il paraît Kosaner souhaitait que deux cent Kurdes : « Nouspensions que l'autodéter¬ peu probable qu'un accord puisse être cinquante autres officiers écopent d'une mination était la seule solution. Mais, avec trouvé avec le Parti d'action nationa¬ simple suspension dans l'attente de leur le premier ministre Turgut Ôzal [1983- liste (MHP) d'extrême droite - 13 % des jugement ; mais le gouvernement a décidé 1993] et la démocratisation, nous avons voix et 53 sièges -, l'AKP devra essayer de les mettre à la retraite. commencé à nous interroger .pourquoi ne de travailler avec le Parti républicain du A l'avenir, les forces armées devraient serions-nous pas partie prenante de cette peuple (CHP), qui se réclame du kémalisme être restructurées et réduites à un corps démocratisation ? Surtout que se dessinait et a obtenu 26 % des votes et 135 sièges (4). professionnel au service d'une Turquie la perspective d'une adhésion à l'Union Il pourrait aussi s'entendre avec les Kurdes moderne et insérée dans le monde, dirigée européenne. L'utopie d'un Kurdistan unifié et le BDP (36 sièges). Pourtant, entre juin par des civils. Le statut du chefd'état-major, a perdu de son attrait. Elle devenait aussi et début octobre, celui-ci a boycotté les supérieur à celui des ministres - y compris d 'autant moins réaliste que nos voisins du sessions du Parlement pour protester contre celui de la défense (6) -, qui l'amène à ne Kurdistan irakien étaient rassuréspar l'évo¬ le maintien en détention de six de ses élus, ; répondre qu'au premier ministre, pourrait lution démocratique en Turquie. » emprisonnés en vertu des lois antiterro¬ être modifié : lors de la réunion du Conseil

Désormais, ajoute-t-il, les Kurdes ristes. Sa décision d'y revenir représente militaire suprême qui a suivi les démis¬ regardent vers l'ouest, «à la fois pour une étape cruciale dans le processus de sions, M. Erdogan s'est assis en tête de engranger les bénéfices du développement réforme et de sortie d'un conflit qui a fait table et non à côté du chef d'état-major

économique et à cause de la conjoncture trente mille morts depuis 1983. comme c'était la tradition. Les tribunaux régionale. Ils voient leur avenir dans une militaires pourraient être abolis et le budget Turquie démocratique qui reconnaît leurs de la défense soumis au Parlement. Le point droits». Ce qui signifie la fin des discri¬ Fin du bras de fer crucial reste l'article 35 de la loi de sécurité minations ethniques, une reconnaissance intérieure, qui a servi de prétexte à tous les coups d'Etat : il stipule que les militaires pleine de l'identité kurde - avec le droit avec l'armée ont le «devoir» de protéger la République d'enseigner la langue dans les écoles - et en cas de «danger». Les partis politiques une décentralisation impliquant un certain s'accordent à souhaiter que soit voté un degré d'autonomie. Pour cela, il faut une A,lTTENDUE, la transition d'un régime amendement interdisant aux militaires de réforme constitutionnelle. militaire vers un régime civil opérée par la définir eux-mêmes le danger et leur faisant Turquie s'est achevée l'été dernier. Le « Nous avons besoin d'une Constitution obligation d'assister le gouvernement s'il 29 juillet, le chef d'état-major des armées inclusive, qui parle de citoyens et de le leur demande. et les chefs de l'armée de terre, de l'air et démocratie et qui évite toute référence de la marine ont soudain démissionné. Il Après une décennie au pouvoir, ethnique à l'identité turque, affirme y a quelques années encore, un tel geste M. Erdogan et l'AKP ont atteint le sommet Mme Gulten Kisanak, coprésidente du BDP aurait ouvert une crise majeure ; cette fois, de leur puissance. Ils ont mené la Turquie et ancienne députée de Diyarbakir. On a il a été accueilli avec calme, presque avec sur la voie de la démocratisation et du nié notre identité depuis la première indifférence. M. Erdogan a simplement pouvoir civil ; ils ont construit un pays Constitution de 1924, et cela explique ce nommé un chefd'état-major plus consen¬ prospère qui a l'ambition de devenir une long conflit. » suel, et la Bourse n'a pas bronché. puissance dominante au Proche-Orient. Pour elle comme pour de nombreux Bien que difficiles, la réforme constitu¬ Kurdes, la réforme constitutionnelle doit De telles démissions représentent tionnelle et la reconnaissance des droits l'étape ultime de la démilitarisation du être déconnectée du désarmement des des Kurdes, désormais liées, représentent combattants du PKK. Une telle réforme régime et de dix ans de bras de fer entre pour eux le défi des prochaines années. requiert un débat libre sur des problèmes l'AKP et l'armée. Les tentatives de cette sensibles, comme celui de l'autonomie : dernière pour interdire un parti accusé de

« Chacun doitpouvoir exprimer son point vouloir instaurer un régime religieux n'ont (\) Hurriyet Daily News, Istanbul, 15 septembre 2011. de vue. Il n 'est pas facile de discuter abouti qu'à en renforcer la popularité. Le (2) Hurriyet Daily News, 27 septembre 2011.

librement en Turquie, et ce n 'est pas pouvoir des militaires a également été (3) Lire «Ni Orient ni Occident, les choix audacieux d'Ankara», Le Monde diplomatique, février 2010. normal. » La Constitution actuelle, adoptée sapé par les procès dits « Ergenekon » et (4) Ce parti a un nouveau dirigeant, M. Kemal après le coup d'Etat de 1980 et déjà « Sledgehammer» (5), qui ont révélé des Kilicdaroglu, qui a remplacé M. Deniz Baykal, amendée à plusieurs reprises, nécessite projets de coup d'Etat et des complots discrédité. Mais, malgré ses promesses de réforme, il une réécriture, ou du moins des amende¬ contre l'AKP. De plus, sous l'impulsion a été paralysé par des divisions internes et une incapacité certaine à prendre ses distances avec l'armée. ments majeurs. L'éclatante victoire de de l'Union européenne, qui en avait fait

l'AKP aux élections législatives du une condition de l'adhésion de la Turquie, (5) Des mouvements accusés de complot contre l'Etat à partir de 2003. 12 juin 201 1 l'a mis en bonne position l'armée, qui contrôlait le pouvoir dans (6) Aux réunions de l'OTAN, le ministre de la défense pour s'attaquer à ce chantier. Le parti a les années 1990, a dû rentrer dans les s'abstenait d'être présent en même temps que le chef entamé sa troisième législature en casernes. d'état-major pour éviter un conflit de préséance.

23 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Le dirigeant kurde irakien Barzani s'oppose à des opérations turques en Irak

ISTANBUL, 5 novembre 2011 (AFP)

LE DIRIGEANT KURDE irakien Massoud Barzani, en visite en Turquie, s'est déclaré opposé à des opérations militaires turques dans le nord r de l'Irak contre les rebelles kurdes, affirmant que seul un règlement pacifique pouvait mettre un terme au conflit kurde en Turquie.

"Honnêtement, je désapprouve toutes ces opérations (turques) (...) Je ne pense pas que l'on puisse obtenir de résultat avec l'option militaire", a-t-il dit, cité par le journal turc Hurriyet.

Le président de la région autonome du Kurdistan irakien, arrivé jeudi en

Turquie pour évoquer la lutte avec les rebelles du Parti des travailleurs du * \ «> v Kurdistan (PKK) qui a des bases arrière dans la montagne irakienne, a affirmé qu'il était "très difficile" pour l'armée turque de remporter une victoire en faveur de la communauté kurde de Turquie, un processus qui s'est décisive sur un mouvement disposant d'une force irrégulière. cependant enlisé en raison de l'engrenage dans le conflit kurde, d'une part Le 19 octobre, une série d'attaques du PKK dans le sud-est turc, près de la avec la multiplication des attaques du PKK et la répression par Ankara du frontière avec l'Irak, a entraîné la mort de 24 soldats turcs, ce qui a poussé mouvement politique kurde. le gouvernement turc à ordonner une offensive transfrontalière contre les "Cette politique aura des répercussions favorables en Turquie et dans la cibles du PKK en Irak. région" où plusieurs pays (Irak, Syrie et Iran) abritent des minorités kurdes, M. Barzani a qualifié de "crime" le meurtre de soldats turcs et exhorté une a-t-il dit, cité par l'agence de presse Anatolie. nouvelle fois le PKK à cesser ses activités militaires. "Quand le PKK aura Il a dénoncé les activités armées du PKK mais prôné une solution pacifique fait cela, la Turquie n'aura plus de prétexte de poursuivre sa campagne mili¬ au problème kurde. "Le combat doit se faire au Parlement", a-t-il insisté. taire", en Irak, a-t-il estimé. M. Erdogan, a pour sa part, selon son entourage, cité par les médias, fait Le leader kurde qui a rencontré le chef de la diplomatie Ahmet Davutoglu et part du grand malaise de la Turquie au sujet d'attaques commises en le chef de l'Etat Abdullah Gùl, s'est entretenu samedi à Istanbul, avant de Turquie par des rebelles provenant de leurs repaires irakiens. quitter la Turquie, avec le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan qui avait demandé un soutien plus actif de son administration et des peshmergas Classé par bon nombre de pays parmi les organisations terroristes, le PKK (combattants kurdes) contre le PKK. a pris les armes en 1984. Les affrontements entre les forces turques et le PKK se sont intensifiés ces derniers mois, et aucune solution politique n'est Au terme de l'entrevue, M. Barzani a déclaré soutenir une politique en vue. d'ouverture lancée en 2009 par le gouvernement islamo-conservateur turc

06 NOVEMBRE 2011 .be Affrontements entre Turcs et &*'- Kurdes à Anvers: cinq blessés ' *9 r Des affrontements ont opposé des Cinq personnes ont été légèrement

Turcs et des Kurdes samedi soir à blessées. Outre les blessures physiques,

Anvers, faisant cinq blessés légers. La on déplore également de nombreux dégâts

police avait d'abord parlé d'un blessé matériels. Plusieurs voitures ont été

grave, avant de retirer cette affirmation. endommagées et un abribus a été détruit. a été brièvement interpellé, avant d'être

relâché. L'origine de ces affrontements est Des heurts ont éclaté dimanche vers 22h à Les blessés légers avaient déjà quitté confuse, selon la police. Les troubles ont Anvers. Quelques centaines de Turcs et de l'hôpital quand la police est arrivée pour duré jusqu'à 01h30.D Kurdes se sont affrontés avec les poings. procéder à leur identification. Un meneur

citizensideMNOVEMBRE2011

Heurts entre turcs et kurdes durant la manifestation à Paris contre la violence faite aux femmes

« BP UNE DÉLÉGATION de femmes kurdes manifestation. WW '"* qui étaient présentes place de la Bastille, à De jeunes kurdes sont intervenus rapide¬

Paris, le 5 novembre 2011 dans les cortèges ment avant que les agresseurs n'atteignent

du défilé pour dénoncer les violences faites leur but, renforcés par d'autres manifes¬ r, aux femmes, a été l'objet d'une tentative tants et par un cordon de forces de l'ordre, ii- h *:?. d'attaque par des ressortissants turques, qui est resté très présent durant une bonne

qui s'étaient rassemblés en marge de la partie du défilé.

24 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

. INTHUUT10N/U. MmihMMmmbmt Friday, Novembers 2011

move all tanks and armored vehicles from the streets of restive cities and Syrian forces towns, to halt violence aimed at protest¬ ers and to release political prisoners, es¬ timated at about 70,000 by the Arab kill 12, a day League. Once those steps were taken, the league said it would then initiate dia¬ logue with the opposition at its after deal to headquarters in Cairo, setting that for

two weeks hence. The plan set no timetable beyond that halt violence for Syria to withdraw its forces. Any optimism over the plan was sub¬ dued. The United States and Britain say BEIRUT they still believe President Bashar al- Assad should heed the demands of pro¬ Plan for talks brokered testers and step down, and the Euro¬ pean Union called on Syria to "provide by Arab League faces the space and security for opposition trouble from the outset groups." Sheik Hamad bin Jassim al- Thani, the Qatari foreign minister who announced the agreement in Cairo on Protesters praying near the bodies of BY ANTHONY SHADID Wednesday, said the league would await those killed in Hula, near Homs, before steps being implemented on the Syrian forces killed at least 12 people in the anti-violence deal was announced. the restive city of Homs on Thursday, a ground. day after the Arab League brokered a Opposition figures were grim, sug¬ plan to halt violence and convene talks gesting that the government had accep¬ logue," said Warid Haddad, a Syrian op¬ between the government and the oppo¬ ted the plan as a ploy to buy time as it position figure. "It's still in a position of sition in two weeks. seeks to end the uprising by force. strength, dealing with people as if they

Though neither the. government nor "Nothing has changed," said Iyad are property." the disparate Syrian opposition seemed Shurbaji, a Syrian journalist in Damas¬ The Free Syrian Army, an group that willing to condemn the deal in its in¬ cus and critic of the government. "Ex¬ claims to have organized defectors and fancy, the bloodshed and recriminations cessive violence has increased, tanks carried out attacks on the military, said seemed to augur a difficult path ahead are still in the streets, and not even one in a statement it would halt its opera¬ for a government that has relied almost barricade has been removed." He tions if the government did. Though its exclusively on violence to crush the up¬ added: "The regime has no intention of real capabilities remain > unclear, it rising arid an opposition that has yet to carrying out the initiative. It is trying to warned that if the government per¬ forcefully exert itself. buy time, betting on time to crush upris¬ sisted in the crackdown, "we will be "We were hoping the violence might ing in attempt to create new facts on the obliged to protect the protesters." stop after the authorities agreed to the ground, then negotiate from a strong For months now, both sides have initiative, but the' scene is still unbear¬ position." sought to prove their strength in the able," said Mohammed Saleh, a resident Mediation has so far failed to blunt streets. of Homs. "The bloodshed hasn't either the uprising or the crackdown, In successive weeks, the government stopped, and the army and security prie of the most ferocious against any of has organized mass rallies, in which forces haven't left the streets." the revolts that have swept the Arab tens of thousands have turned out in A city in central Syria near the Leba¬ world this year. towns like Latakià, Hasaka, Raqa and nese border, Homs has become one of The failure of neighboring Turkey Deir al-Zour, as well as the capital, Da¬ the most violent locales in the country, was the most spectacular. After six mascus, and Aleppo, Syria's second- with a spate of seemingly sectarian hours of talks in August, including a largest city. Though encouraged by the killings this week and, on Thursday, a One^on-one meeting between Turkey's state, the protests have underlined the continuing crackdown by Syrian troops foreign minister and Mr. Assad, Turkish support that Mr. Assad's leadership still on some of the neighborhoods that have officials thought they had a deal, only to enjoys, particularly among minorities proven the most defiant in the eight- accuse Mr. Assad later of lying to them. and the middle class and elite in Damas¬ month uprising. Since then, Turkey has aggressively cus and Aleppo. Opposition activists said that Syrian courted the exiled Syrian opposition. Thousands and perhaps more turned forces had killed at least 12 in several Across the region, the Arab League out Thursday in Tartus, on the Mediter¬ neighborhoods there and that gunfire effort, led by the Gulf state of Qatar, was ranean coast, to show, in the words of had been heard through the morning. seen as perhaps the last opportunity to the official Syrian news agency SANA, Other residents reported a buildup of stave off more international pressure on "that Syria will remain strong and armed forces in a city that is home to a Syria, especially at a time that more steadfast in the face of conspiracy contingent of army defectors who have protesters have urged armed opposi¬ through the unity of its people."

taken up arms. tion against Mr. Assad's government Yet again, Friday may emerge as the Other protests were reported in and fears have grown over an exacerba¬ clearest insight into the potential of the Dara'a, the southern town where the tion of latent sectarian tensions. Arab League's mediation. The Local Co¬ uprising began, as well as the restive Both sides suggested they were call¬ ordination Committees, a group that suburbs of Damascus and the north¬ ing the other's bluff. helps organize and document demon¬ western province of Idlib, where armed "The truth will emerge, and it will be¬ strations, called for mass protests Fr> clashes have occurred between the Syr¬ come clear who really believes in dia¬ day to test the government's sincerity. ian Army and defectors. Activists said logue and who fills the satellite TV The day has traditionally served as the security forces, at times shooting in the screens with their screams calling for opposition's time to demonstrate its air, forcefully broke up some of the further killings, knowing nothing of dia¬ strength in the streets, and the death

protests. logue," Mustafa al-Miqdad wrote toll has often risen into the dozens. The ' precise circumstances of the Thursday in al-Thawra newspaper, a "May tomorrow, Friday, be the day deaths in Homs were unclear, but resi¬ mouthpiece of the Syrian government. where all streets arid squares become dents there said little had changed in the That sentiment was echoed across platforms for demonstrations," the 24 hours since Syria agreed to the Arab the divide. group said in a statement. League's plan for the government to re "This regime won't start real dia-

25 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

' ,; The . Economist

was Turkey's military alliance with Turkish foreign policy Israel that helped to prompt an intim¬ idated Syria to kick out the PKK's Dormant power revival leader, Abdullah Ocalan, in 1998. Nowadays the Syrians are unfazed by

the presence of Colonel Riad al-

Asaad, a Syrian army defector in the Tests mount up for Turkey's newly assertive foreign policy southern border province of Hatay.

Waving a cell phone, Colonel Asaad ANKARA AND HATAY I excitedly claims that he is running an

armed insurgency from a camp in Ottoman empire 1S7Ï-

ON A clear day in 2006 Recep Tayyip (or. rr.aïirr. badrn.) Turkey and that the regime's over¬

Erdogan, Turkey's prime minister, RUSSIA throw is nigh. His claims seem hardly 1 * .^ took a leisurely drive along the credible since Turkey is neither arm¬ FAIY Turkish-Syrian border with Syria's - 1 °I«Il*irt ing nor training his men. Yet they

president, Bashar Assad, at the GRKcr TURKEY might not ring so hollow had Turkey ARMENIA wheel. Ahmet Davutoglu, then Mr N. ' T maintained its military ties with SIA .(IRA K Erdogan 's foreign-policy adviser, ISRAEL i'tV» \ Israel. - " S w.v cheerfully translated from the back

SAUOI \ seat. With 700km (450 miles) of y. And the bloodshed in Syria continues. LIBYA ESVPT ARABIA shared border, Syria is central to Mr v NATO says it will not intervene. A S I Davutoglu 's "zero problems with war-weary America is not about to 1. BOSNIA 2. SERBIA. 3. KOSOVO «.AlBAMA 5.HACEEKISIA neighbours" policy. Syria, it was wade into what might be an even

hoped, might make a transition from stickier conflict than the one in Iraq. the Arab spring. To his credit, Mr authoritarian dictatorship to Turkish- Pressure is building on Turkey to take Erdogan was the first Muslim leader style democracy in which secularism, the lead. Talk of a buffer zone along to tell Egypt's Hosni Mubarak to step piety and the free market happily co¬ the Turkish border is growing louder. down. After initially rejecting NATO exist. Turkish experts were sent to Yet Turkey has enough trouble coping intervention in Libya, Turkey backed Damascus to plot this bright future, with the PKK, let alone getting its operations. And after months of just as Turkey was trying to mend embroiled in regime change. Syria is patiently pressing Mr Assad for fences between Syria and Israel. said to have resumed support for the reform, Turkey opened its doors to . Kurdish rebels, who kill Turkish sol¬ the Syrian opposition. Nowadays, Mr Erdogan and Mr diers almost daily.

Davutoglu hint at military interven¬ The meltdown with Israel came after tion against Mr Assad if he doesn't America has agreed to give Turkey it attacked Gaza in December 2008 stop murdering his own people. The three Cobra attack helicopters to be (just as Turkey was about to cement a same goes for Israel if it doesn't stop used against the PKK, but the sale deal between Israel and Syria). The drilling for gas with the Greek- may run into congressional opposition final blow came when Israeli com¬ Cypriots in the east Mediterranean. because of the enmity between mandos raided a Turkish-led aid con¬ Friendship with Iran has soured after Turkey and Israel. One might expect voy bound for Gaza last year, killing Turkey agreed to let NATO deploy American lawmakers also to worry nine civilians. Turkey kicked out parts of its missile shield on Turkish about the arrests of activists, includ¬ Israel's ambassador, and still rules out soil. Membership talks with the ing this week a veteran human-rights reconciliation unless Israel apologises European Union are in effect frozen. defender and a law professor. for the deaths and pays compensation So is a set of protocols Turkey signed Turkey's Human Rights Association is to the victims' families. Mr Erdogan with Armenia last year to establish investigating claims that the army has has escalated his anti-Israeli rhetoric, diplomatic relations and reopen the used chemical weapons against the insisting that Israel lift its blockade border. And the Turks are carrying out PKK. These are probably overblown, on Gaza. Such talk has boosted his air strikes against separatist Kurdish but the refusal to hand over the bod¬ popularity on the Arab street and PKK rebels based in northern Iraq, ies of 19 rebels killed in a recent among pious Turks. Some of Mr complicating relations with America. clash in the south-eastern province of Erdogan 's advisers say America is Turkey remains busy in many different Hakkari has not helped. Luckily for Mr secretly pleased because, as one areas-including in its old Balkan Erdogan, America has rarely made says, "only pro-Western moderate stamping-ground (see article) and, much fuss about Turkey's human Muslim Turkey can burnish America's this week, hosting a summit with rights. battered image, not Israel." Pakistan and Afghanistan. Yet Soli

Ozel, a political scientist, concludes This is naive. Not only does the that "the zero [problems with] neigh¬ breach with Israel put America in an bours policy has come unstuck." awkward position (especially close to This state of affairs is not entirely of the next presidential election); but Turkey's making. Like the rest of the also it reduces Turkish influence. This world, it was caught unprepared by is particularly apparent in Syria. It

26 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

îteraU^Sfabune NOVEMBER7'2011 ^# As it readies its Iraq exit, U.S. fears Qaeda's rise

BAGHDAD

Al Asad Air Base has become a central stop for U.S. troops heading home as bases close Baghdad officials share in Iraq. Dozens boarded a charter flight, above, after passing through the terminal, top.

seeking a way to permit small numbers concern about a change leaders threatened a lawsuit, once an of U.S. military trainers and Special Op¬ in tactics after big defeats unthinkable way of resolving a dispute erations forces to operate in Iraq, and in Iraq. some White House officials on the other, The MaliM government's ability to who are eager to end involvement in a BY MICHAEL S. SCHMIDT tamp down the tensions encouraged divisive eight-year war that cost the AND ERIC SCHMITT many Iraqi and U.S. officials that the lives of more than 4,400 U.S. troops. Iraqis would be able to reduce sectarian As the United States prepares to with¬ Iraqi analysts express fears that ties tensions without the Americans' look¬ draw its troops from Iraq by the end of between Al Qaeda in Mesopotamia and ing over their shoulders. the year, senior U.S. and Iraqi officials members of the former ruling Baath The- raids underscored the group's are expressing growing concern that Al Party may be forming again. "The gov¬ shifting tactics. Al Qaeda in Mesopot¬ Qaeda's offshoot here, which just a few ernment is afraid from an alliance be¬ amia "has eschewed efforts to control years ago waged a debilitating insur¬ tween Qaeda and Baath precisely in this territory and impose governance ini¬ gency that plunged the country into a . time, after the American withdrawal tiatives that left it extremely vulnerable civil war, is poised for a deadly resur¬ from Iraq," said Ehssan al-Shemari, à to counterinsurgency techniques and gence. political science professor at Baghdad adopted a more traditional terrorist Allies of Al Qaeda in North Africa, So¬ University. model built on an underground organi¬ malia and Yemen are seeking to assert According to General Buchanan, zation and occasional large-scale at¬ more influence after the death of Osama there are 800 to 1,000 people involved tacks," according to a study in August bin Laden and the diminished role of the with Al Qaeda in Mesopotamia, "from by Brian Fishman, a counterterrorism remaining top leadership in Pakistan. terrorists involved in operations to me¬ analyst at the New America Founda¬ For its part, Al Qaeda in Mesopotamia, dia to finance to fighters." A document tion, a private research group. as the local group is known, is striving to released by the military in July 2010 said Although the United States is with- rebound from major defeats inflicted by it had about 200 "hard core" fighters. . drawing all but a handful of its remain¬ Iraqi tribal groups and U.S. troops in - The weak Iraqi economy is providing a 2007, as well as the deaths of its two ing 33,000 troops, leaving a few to guard large pool of young and vulnerable re¬ leaders in 2010. the U.S. Embassy, both governments cruits/analysts say. Although the Iraqi group is certainly are discussing a continuing military A U.S. Defense Department official fa¬ weaker than it was at its peak five years partnership. miliar with Al Qaeda in Mesopotamia \ ago and is unlikely to regain its The White House announced Friday said its leaders and foot soldiers were strength, U.S. and Iraqi analysts said it that President Barack Obama would principally Sunni Arabs from central, was shifting its tactics and strategies meet with Mr. Maliki on Dec. 12 to dis¬ western and northern Iraq. While some like attacking Iraqi security forces in cuss the continuing "strategic partner¬ may have been affiliated with the Baath small squads to exploit gaps left by ship" between the United States and Party in Saddam Hussein's govern¬ the departing U.S. troops and to try to Iraq. ment, analysts say, they had not been in¬ reignite sectarian violence. Senior U.S. officials say the sharing of volved at high levels of the government Al Qaeda in Mesopotamia has shown intelligence between U.S. and Iraqi or military. Foreigners make up only a surprising resilience even as its supply forces, which officials from both coun¬ small percentage of the organization's , lines -of.foreign fighters through Syria tries credit with halving the number of membership base, the official said. have been disrupted by the turmoil insurgent attacks over the past two Over the summer, Al Qaeda in Meso¬ there, U.S. intelligence officials say. It years, will be significantly diminished potamia apparently tried to ignite sec¬ conducts a little more than 30 attacks a after the.troops leave. tarian bloodletting with a series of coor¬ week, carries out a large-scale strike dinated attacks across the country and The officials are particularly con- every four to six weeks, and has expan¬ the execution of 22 Shiite pilgrims from ' cerned about the nighttime abilities of ded its efforts to recruit Iraqis, leading the Karbala who were traveling through the Iraqi Special Forces, who relied on to a significant increase in the number Anbar Province, once controlled by the the Americans for intelligence on the lo¬ of Iraqi-born suicide bombers. cation of insurgents, helicopter trans¬ insurgents. "I cringe whenever anybody makes a In the days after the pilgrims were portation and other counterterrorism pronouncement that Al Qaeda is on its missions at night. killed, security forces for the local gov¬ last legs," said Maj. Gen. Jeffrey S. ernment in Karbala conducted raids in "It won't be as clean as when we were Buchanan, the U.S. military's top Anbar, arrested several people and took helping them do it," said a U.S. official spokesman in Iraq. "I think one day we them back to Karbala who was briefed on Middle Eastern mil¬ are going to look around and say it's The raids infuriated local leaders in itaries. been a long time since we have heard "You will probably have raids go Anbar, who threatened to respond with from Al Qaeda, and maybe then we can violence. But the government of Prime wrong, wrong house, wrong target," the say it is on its last legs." Minister Nuri kamal al-Maliki frantical-. : official said. "It is not like Al Qaeda will The group's nascent resurgence has ' ly intervened. The acting defense minis- r: have a free hand to do whatever it helped fuel a debate between some Pen- ; wants. But the Iraqis will do things that ter traveled to Anbar to meet with local tagon officials on the one side, who are we would have advised them not to do." leaders, and ultimately one of the local

27 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

HcralSKSrUrone monday, November?, 2011

MALIKI AND THE SUNNIS All Iraqis have reason to be unhappy with Mr. Maliki. A re¬

port in September by the International Crisis Group de¬ Mass arrests of Baath Party members scribes his government as riddled with corruption, lacking based on dubious claims of a coup plot credibility, showing "authoritarian tendencies," and contrib¬ uting to a "severe decay in public services." are fueling renewed tensions in Iraq. The record with the Sunnis is especially bad. The govern¬

ment promised jobs to 100,000 members of the Sunni The authoritarian tendencies of Prime Minister Nuri Kamal Awakening Councils insurgents whose decision to switch al-Maliki of Iraq are well known. But the arrest of more than sides helped end the civil war but only half that number 600 Iraqis whom the government describes as suspected have been hired. Sunnis do lead a few high-profile ministries former members of Saddam Hussein's Baath Party and army but don't have nearly the clout they expected after their bloc is particularly cynical and reckless. With American troops won the most votes in the 2010 election. scheduled to withdraw by year's end, the last thing Mr. Ma- The Bush-era Coalition Provisional Authority that initially liki should be doing is stoking sectarian tensions. ran postwar Iraq disbanded the army and barred most Baath The detainees a vast majority are assumed to be Sunnis Party members from government jobs. A law passed in 2008 were rounded up after the Shiite-controlled government was intended to promote reconciliation by opening jobs to supposedly received a tip from the new interim leaders in former Baathists. But it has been applied in a selective way to Libya that former Baathists were plotting a coup. undermine political opponents. The government needs to Some political leaders have discussed replacing Mr. Maliki clearly define what degree of involvement with the Baath through a no-confidence vote. The government has yet to Party was so egregious as to be disqualifying for government provide any real evidence of a plot, and the idea that 600 people jobs and carry out those judgments equitably. were involved strains credulity. U.S. officials are highly skep¬ Washington's influence is diminishing. But Baghdad still tical. The majority Shiites were badly persecuted under Sad¬ wants tq.buy American weapons and needs help with mili¬ dam Hussein's Sunni-led regime. Post-Saddam governments tary training. The Obama administration needs to use that have all been Shiite-dominated and far more interestediri pay¬ leverage to press Mr. Maliki to restrain his worst impulses. back than inclusion. If Mr. Maliki has proof that any detainees Iraq's democracy is fragile, and the risk of renewed sectarian committed real crimes, they should be prosecuted in a just and violence is chillingly real. trarisparent process. Otherwise, he should release them.

. cnBuunoxu.

ÏUralbi^iSrUrune November 9, 2011 among other technologies. In his report to the agency's board of governors, Yukia Amano, a former Jap¬ UN. TEAM FINDS anese diplomat who has run the I.A.E.A. for, nearly two years, said the agency

had amassed "over a thousand pages" of documents, presumably leaked out of EVIDENCE OF AN Iran, showing "research, development and testing activities" on a range of technologies that would be useful only IRAN BOMB PLAN in designing a nuclear weapon. It said it had also received intelli¬ gence information from "more than 10" Work toward a device by any means, could invite retaliation. other countries which it did not name The report offered no estimate of how including some demonstrating Irani¬ could be continuing, long it would be until Iran could produce an "manufacturing techniques for cer¬ a nuclear weapon. But it laid out the nuclear regulator says tain high explosive components." The case that Iran had moved far beyond the agency, he added, had interviewed "a blackboard to create computer models number of individuals" who were in¬ BY DAVID E. SANGER of nuclear explosions in 2008 and 2009, volved in Iran's activities, who provided AND WILLIAM J. BROAD and conducted experiments on nuclear information it described as "consist¬ triggers. The report said that starting in ent" with the intelligence data that oth¬ U.N. weapons inspectors released a 2000, the Iranians constructed a vessel er countries provided. trove of new evidence Tuesday that they to conduct those tests, which was not Mr. Amano said the agency had said made a "credible" case that "Iran shown to inspectors who visited the site "tried without success to engage Iran in has carried out activities relevant to the five years later. discussions about the information." But development of a nuclear device" and Those tests "are strong indicators of he said that "Iran continued to conceal that the project might still be under way. possible weapon development," it said. nuclear activities," including its effort The long-awaited report, the harshest The detailed disclosures represent a to construct a secret enrichment facility judgment that the International Atomic reversal of roles from 2003, when the near Qum. Energy Agency has issued in its decade- United States arid Britain claimed that Iran told the nuclear agency about that long struggle to pierce the secrecy sur¬ Iraq was seeking to rekindle its nuclear facility days before President Barack rounding the Iranian program, has program. In that case the I.A.E.A. Obama and European leaders reported already rekindled a debate among the warned that the Bush administration's its existence two years ago, and Iran has Western allies and Israel about whether case was weak, and some of the evi¬ recently said it is moving some of its nu¬ increased diplomatic pressure, sanc¬ dence forged. In the case of Iran, it is the clear activity to that underground facil¬ tions, sabotage or military action could normally cautious agency that is taking ity, at a well-defended military base. stop an Iranian program. the lead, arguing that years of study had A Western diplomat familiar with the In anticipation of the report, Iranian led it to the conclusion that, despite agency's report said it was "much more officials had said the evidence was fab¬ Iran's denials, it engaged in an active detailed and far more confident than ricated, and some have warned that any program to design nuclear warheads, anything they have done before.' ' attempt by the West to stop its program,

28 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

8 NOVEMBRE 2011

simulant une attaque de missiles Coup de poker israélien dans la région de Tel-Aviv, et a tiré mercredi avec succès un missile

balistique doté d'un nouveau sys¬

tème de propulsion, vraisemblable¬ contre le nucléaire iranien ment un missile de longue portée capable de frapper l'Iran et pouvant L'Etat hébreu menace Téhéran d'attaque militaire, mais vise surtout être doté d'une ogive nucléaire. un soutien accru de Washington et un durcissement des sanctions. AGIR SEULS. Même si le pays pen¬

che vers une option militaire, la

grande inconnue reste la question Par DELPHINE MÀTTHIEUSSENT sein du gouvernement israélien? La du soutien américain. Les experts Correspondante à Jérusalem pression est de fait montée ces der¬ militaires et de nombreux respon¬ niers jours, alimentée par de nom¬ sables israéliens estiment que l'Etat Retenez-moi ou je fais un breuses fuites dans la presse sur la hébreu ne peut, à lui seul, mener à malheur: c'est en subs¬ probabilité, jugée de plus en plus bien une opération contre les ins¬ tance le message qu'Israël élevée, d'une frappe contre l'Iran. tallations iraniennes. Une attaque distille à la com¬ Le quotidien populaire YediothAha- serait en effet beaucoup plus com¬ munauté internationale ANALYSE ronot a rapportéque'Nétanyahou et pliquée que le raid qui a détruit , depuis une dizaine de. son ministre dé la Défense, Ehud en 1981, la centrale nucléaire ira¬ jours, en agitant la menace d'une Barak, penchaient pour l'option kienne d'Osirak. Les réacteurs ira¬ préventive contre Téhéran, militaire. Le Haaretz lui a emboîté niens étant dispersés, et certains .alors que l'Agence internationale le pas, affirmant queie Premier mi¬ enterrés, les avions de Tsahal de¬ de l'énergie atomique (AIEA) publie nistre tentait dé convaincre les vraient effectuer des sorties multi¬ aujourd'hui un nouveau rapport sur membres du cabinet de sécurité is¬ ples nécessitant une aide améri¬ le programme nucléaire iranien. raélien, seule instance habilitée à caine, au moins logistique. Or rien Pour la première fois, l'AIEA de¬ autoriser une telle opération. Dé¬ ne dit que Fadministration Obama vrait confirmer les. soupçons occi¬ mentant la semaine dernière des est prête à une telle aventure. dentaux selon lesquels ce dernier Sur ce point aussi, les Israéliens est destiné à des fins militaires et informations selon lesquelles il semblent avoir choisi une stratégie non civiles, contrairement aux di¬ aurait d'ores et déjà décidé avec Né¬ de pression maximale en laissant res de Téhéran. tanyahou d'attaquer l'Iran, Barak a entendre qu'ils pourraient agir L'Etat hébreu n'a jamais caché en¬ cependant ajouté «qu'Apeut se créer seuls. Des responsables américains, visager une frappe contre les ins¬ des situations au Moyen-Orient dans cités dimanche; par le quotidien tallations nucléaires iraniennes si lesquelles Israël devra défendre sesin- térêts vitaux defaçon indépendante, Haaretz, affirment ainsi que lors de

sans avoir à s'ap¬ sa visite, début octobre, le secré¬ taire d'Etat américain à la Défense, Quatorze avions militaires israéliens puyer sur d'autres Leon Panetta, avait demandé à se sont entrâmes, en Sardaigne, forces régionales ou autres». Benyamin Nétanyahou et Ehud Ba¬ à des missions «à longue distance» Le président israé¬ rak de s'engager à coordonner avec et en «terraininconnu». lien, Shimon Pérès, Washington toute action contre

a quant à lui averti l'Iran. dimanche que «lapossibilité d'une Or, ces derniers se seraient conten¬

les sanctions internationales s'avé¬ attaque mûitaire contre l'Iran estphis tés de répondre en «termes va¬ raient inefficaces. La lutte contre ce proche qu'une option diplomatique». gues». Du coup, les services de

programme est une des priorités . «Je nepensepas qu'ily ait déjà une renseignements américains sui¬ déclarées du Premier ministre is¬ décision à ce sujet, mais l'impression vent, selon CNN, avec une atten¬ raélien, Beriyamin Nétanyahou, et prévaut que les Iraniens s'approchent tion redoublée d'éventuels prépa¬ avant lui de ses prédécesseurs Ehud del'arme atomique [...]. Nousnede- ratifs en vue d'une attaque. «Ce Olmert et Ariel Sharon. " vons pas dévoiler à l 'ennemi quelles qu'Israël recherche avant tout, ce sont

Nétanyahou a plusieurs sont nos intentions. Ilfaut être dis¬ des pressions accrues sur l'Iran de la

fois affirmé qu'il considé¬ crets pour tout ce qui est opération¬ part des Etats-Unis et des autres

rait l'obtention de la bombe atomi¬ puissances, résume Eldad Pardo, nel», a-t-il àjbufé. Une discrétion que par l'Iran comme une «menace professeur à l'université hébraïque dont n'a pourtant pas fait preuve existentielle». Les craintes israélien¬ de Jérusalem et spécialiste de l'armée israélienne en dévoilant la nes sont alimentées par les déclara¬ l'Iran. D'abord, via des sanctions semaine dernière que 14 de ses avi¬ tions des leaders iraniens', qui prô¬ renforcées et si c'est inefficace par ons avaient participé en Sardaigne nent régulièrement la destruction une opération militaire. » - à un exercice conjoint avec l'armée de «l'entité sioniste», et le soutien de l'air italienne pour s'entraîner à militaire et financier au Hamas et des missions «à longue distance» et au Hezbollah. en «terraininconnu». Le porte-pa¬ role de l'armée avait même diffusé FUITES. Ces menaces sont-elles des photographies de l'exercice qui seulement destinées à obtenir un a alimenté les spéculations sur durcissement des sanctions inter¬ l'imminence d'une frappe. Israël a nationales contre Téhéran ou sont- aussi organisé jeudi un vaste en¬ elles l'expression d'un réel débat au traînement de défense passive en

29 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

LE FIGARO mardi 8 novembre 2011 Syrie : comment Bachar el-Àssad joue avec la question du Kurdistan occidental

Isolé à l'intérieur comme à l'extérieur des frontières de son pays, le dictateur encourage le plus radical des partis kurdes, au risque de provoquer la Turquie.

de « l'Orient compliqué ». Damas à bride sur le coup au PYD, lui permettant PIERRE PRIER laissé rentrer d'exil, en avril dernier, le de s'organiser dans les régions kurdes. leader kurde Mohammed Saleh Mous- Dans l'espoir de gagner à sa cause cette PROCHE-ORIENT A quoi joue Bachar el- lim, leader du Parti de l'union démocra¬ ethnie à l'histoire si particulière, Damas Assad avec sa population kurde ? .Tous tique (PYD). Cette formation est pour¬ ravive la question kurde, qui hante tou¬ lès observateurs l'ont remarqué : dans tant la version syrienne du PKK, interdit jours l'histoire et la géographie du Pro¬ les régions où résidé la majorité du quel¬ en Turquie et condamné par la commu¬ che-Orient. Peuple sans État, ces quel¬ que 1,9 million de Kurdes syriens, prin¬ nauté internationale pour terrorisme. que 30 millions de personnes, vivant à cipalement le nord du pays, la répres¬ En 1998, Damas avait expulsé et « li¬ cheval entre l'Irak, l'Iran, la Syrie et la sion n'a rien à voir avec les massacres vré » aux Turcs Abdullah Ôcalan, le di^ Turquie, sont les grands perdants du dé¬ perpétrés ailleurs. Là, le pouvoir fait rigeant du PKK, qui utilisait le territoire coupage de. l'après-Prernière Guerre beaucoup plus appel aux gaz lacrymo¬ syrien comme base arrière pour com- mondiale. Non arabes, ces Ïndo-Euro- gènes qu'aux blindés et aux snipers, mettre des attentats en Turquie. U faut péens espéraient obtenir leur part du même si des morts sont tout de même à dire que l'armée turque menaçait d'en¬ démembrement de l'Empire ottoman. déplorer. vahir la Syrie... Mais le Congrès de Lausanne, en 1923, Cette relative mansuétude se traduit, les en a privés. Depuis, ils se battent Punir Erdogan aussi sufle plan politique, avec une sub¬ dans chacun des pays hôtes pour la pré¬ Aujourd'hui, le pouvoir syrien laisse la tilité digne des meilleures combinaisons servation de leur langue et de leur cultu

re, «r

i.,.>< ,l millions de Kurdes à cheval sur huit pays , ESTIMATION DU NOMBRE DEKURDES PAR-PAYS ET DE LEUR PART DANS POPULATION TOTALE DU PAYS AU DÉBUT DU XXIe SIÈCLE*

C < C f ( « c C GÉORGIE: GO 000 ndividus mm*f.-ft-'rtit "^ ARMÉNIE :<£ 000 ndividus C C c * c * < f: fr.f; U;.r?:C 2-0 .fi % AZERBAÏDJAN : I£F0 000 ndividus TURKMÉNISTAN :';G 000 ndividus

1 [ millions**

*RW. GÉOIIGIE

Tbilissi o

Istanbul AZERBAÏDJAN o Erevan o . O ARMÉ NIE Bakou , o Ankara TURKMENISTAN

ovan Tabriz DtyarbaWro o

'LUkQVUL: y i; . MONTS QAWXL

Kami«My? '--\ ' î (REFVGEDUPKK) MossouloMnccnul f~> '.oErbHv..V Téhéran \] ' o Kirkouk , * v ykie V

IRAN Damas o Bagdad o

Zone de peuplement IRAK

kurde ) 200 km

' million b,0 millions C /.' millions J^v.

r c r

£.(: 11 f'. r> / r - i. t: I.

i < t c r.r. r i r

-U-. -z-i-x 1;k.!Çj:iu. G-.-

30 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

un « Conseil du Kurdistan occidental » re, sans renoncer au rêve d'obtenir un Le PYD a ses raisons : il se méfie des (le Kurdistan syrien). Si le régime tom¬ jour leur propre État. opposants du Conseil national syrien be, l'embryon d'un Kurdistan autonome Aucun des pays qui les abritent n'est (CNS) qu'il juge peu réceptifs au mal¬ sera déjà en place. Cette perspective prêt às'amputer d'une partie de son ter¬ heur kurde. D'autant plus, n'enchante pas forcément la majorité ritoire. La réponse des Kurdes varie, de fait remarquer Ignace Le- l'agitation culturelle et politique au ter¬ des Kurdes de Turquie, qui n'ont pas en¬ . verrier, que le CNS a été fondé à Is¬ rorisme. En favorisant le PYD, partisan vie de se retrouver sous la coupe d'un tanbul, ennemi héréditaire qui détient d'une position dure, Bachar el-Assad a parti violent aux pratiques peu démo¬ toujours le chef charismatique du PKK cratiques. pris le risque de craquer une allumette Abdullah Ôcalan. Derrière la coalition qui peut embraser la région. Le message Cette division se manifeste déjà sur le de l'opposition syrienne, le PYD voit la à la Turquie est clair. Bachar el-Assad terrain. Des heurts ont eu lieu vendredi main des Frères musulmans, qui ne cherche visiblement à punir le premier dernier à Kamechliyé, entre manifes¬ comptent pas parmi ses 'amis, et des ministre Erdogan-, qui a adopté une ligne tants kurdes des Comités de résistance pays occidentaux qui ont placé le PKK et dure dans la condamnation de la répres¬ locaux et ceux du PYD. Début d'un nou¬ ses avatars sur la liste des mouvements sion en Syrie. En réaction, l'armée tur¬ vel incendie en Syrie,? que fait de nouveau mouvement vers la frontière syrienne, comme en 1998. En favorisant le PYD, Les Kurdes À l'intérieur, toutefois, la manipula¬ partisan d'une, position en Syrie dure, Bachar el-Assad a tion ne semble pas prendre pour le mo¬ et en Turquie ment, estime l'ancien diplomate Ignace pris le risque de craquer une allumette qui peut m SYRIE Léverrier, auteur du blog « Un éil sur'la Population : 1,9 million Syrie » qui écrit : « Dans leur majorité, embraser la région de Kurdes sur 22 millions les Kurdes n'ontpas souhaité se désolida¬ d'habitants. riser des leurs compatriotes arabes. » En terroristes. Certes, le PYD déteste aussi Partis :,le Parti de l'union représailles, le pouvoir a fait assassiner le régime syrien, mais il semble vouloir démocratique (PYD) le 7 octobre Mechaal Tammo, chef du profiter de la crise pour appliquer son est la version syrienne Courant de l'avenir kurde en Syrie, l'un propre programme : la création d'une du Parti des travailleurs des petits partis qui ont rejoint la résis¬ entité autonome dans l'ensemble des du Kurdistan turc (PKK). Une tance. régions kurdes de Syrie. Plus d'une de¬ douzaine d'autres petits partis mi-douzaine d'écoles kurdes ont été Créer une entité autonome a rejoint l'opposition illégale. ouvertes à la rentrée 2011,. avec ensei¬ Le message, là aussi, était clair: le gnement en langue kurde, lever du dra¬ «TURQUIE « bon » Kurde est celui qui adhère à peau et hymne national kurde, manifes¬ Population : 15 millions l'opposition officielle encouragée par le tations il y a peu encore passibles de de Kurdes sur 73 millions régime, le Comité de coordination na¬ prison. Mais les choses vont plus loin d'habitants. ".' tionale des forces de changement dé¬ encore. «Depuis quelques semaines, Partis : le Parti des travailleurs' mocratique. Le leader du PYD, Moham¬ écrit l'ancien diplomate, le PYD a com¬ du Kurdistan (PKK). est interdit ' med Saleh Mouslim, l'a rejoint dès son mencé à organiser des élections locales et considéré comme terroriste.. retour, avant d'en devenir rapidement destinées à mettre en place des comités de Le principal parti légal le vice-présîdent... citoyens ». Il a également élu en octobre. est le Parti pour la paix et la démocratie (BDP).

LE FIGARO 8 novembre 2011

Le pouvoir turc muselle conviction » par la police . Son fils, docto-

rant en. sciences politiques, est égale¬ les intellectuels pro-kurdes ment derrière les barreaux. Enseignante à l'université de Marmara, à Istanbul,

Busra Ersanli a traqué, dans ses recher¬

LAURE MARCHAND ches, les falsifications historiques élabo¬ ISTANBUL . incarcérées et sont accusées d'« appar¬ rées par la République turque, un sujet

tenance à une organisation terroriste», toujours sensible. Intellectuelle respec¬ CE SONT les arrestations de trop pour les l'Union des communautés kurdes tée, elle conseille le Parti pour la paix et partisans de la démocratie en Turquie. '(KCK), la branche civile de la rébellion la démocratie (BDP), pro-kurde, sur la Depuis une semaine, universitaires, du Parti des travailleurs du Kurdistan réforme en cours de la Constitution tur¬ journalistes, intellectuels, étudiants ou (PKK) selon Ankara. Dernières victimes que. Lors de son interrogatoire, il lui a citoyens manifestent devant le tribunal des vagues d'arrestations qui touchent été reproché d'avoir participé à l'Acadé¬ de Besiktas, à Istanbul, pour réclamer la les militants kurdes et leurs soutiens, ils mie politique du BDP, un parti autorisé. libération de Ragip Zarakolu, directeur sont devenus les symboles d'une Tur¬ Dans une lettre envoyée depuis la pri¬ des éditions Belge, et de Busra Ersanli, quie qui restreint de plus en plus la liber¬ son, Ragip Zarakolu dénonce « une cam¬ professeur de sciences politiques. Inter¬ té d'expression, s'alarme la frange libé¬ pagne qui vise à intimider tous lès intellec¬ pellées dimanche 29 octobre, ces deux rale de la société. tuels et les démocrates de la Turquie ». Ce figures du combat démocratique ont été sentiment est largement partagé dans les Les démocrates dans le viseur cercles intellectuels. «C'est tout l'éven¬ Pilier de la lutte pour les droits de Depuis deux ans, tail social-démocrate et de gauche, enga¬ l'homme, Ragip Zarakolu, poursuivi à gé dans la démocratisation des institu¬ 3 457 personnes maintes reprises pour des délits d'opi¬ tions, qui est visé, déclare Fusun listel, nions; est de tous les combats tabous en ont été arrêtées pour professeur de relations internationales. Turquie, de l'engagement pour les mi¬ On est revenu aux années 70, la déception appartenance à l'Union norités à la reconnaissance du génocide est d'autant plus énorme que l'AKP (le des communautés kurdes arménien. Un livre sur les massacres de Parti de la justice et du développement 1915' a d'ailleurs été saisi comme «pièce à

31 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

de purger dix-neuf mois de détention au pouvoir, NDLR) s'était présenté com¬ vement politique kurde légal», s'alarme provisoire. Ils seront jugés pour « ap¬ me le champion de la démocratisation». Human Rights Watch. Pour l'ONG, la loi partenance à une organisation terroris¬ Au sein du gouvernement, Èrtugrul Gii- antiterroriste, renforcée en 2006, te ». Leur crime ? Avoir brandi une ban¬ nay, le ministre de la Culture, connu «contient une définition vague et trop derole réclamant la gratuité de pour son ouverture d'esprit, s'est ému large du terrorisme» et les magistrats l'enseignement supérieur au cours d'un de ces arrestations. Mais le premier mi¬ l'appliquent sans discernement. Des meeting de Recep Tayyip Erdogan. Une nistre, Recep Tayyip Erdogan, s'en est manifestants pacifiques peuvent ainsi soixantaine de journalistes sont égale¬ pris à ceux qui les critiquaient. être poursuivis pour «terrorisme». Se¬ ment derrière les barreaux. Là encore, la lon une étude d'Associated Press, la Conflit avec le PKK Turquie est sur la première marche Turquie est le pays dans le monde qui a mondiale. Dans son rapport annuel sur dans l'impasse prononcé le plus de condamnations les négociations d'adhésion de la Tur¬ Alors qu'Ankara ne parvient toujours pour « terrorisme » depuis le 11 septem¬ quie, paru le mois dernier, la Commis¬ à régler le conflit avec le PKK qui a bre 2001, bien loin devant les États- sion européenne épingle les dérives de la fait plus de 45 000 morts depuis 1984, le Unis : 12 897, soit plus du tiers. Elle ob¬ justice dans les procès liés à des accusa¬ mouvement pro-kurde est soumis à des tient aussi la palme de la progression la tions de «terrorisme» arrestations rafles policières depuis deux ans. Selon plus fulgurante : 273 condamnations abusives, manques de preuves, recours le dernier décompte du BDP, 3 457 per¬ en 2005 et 6 345 en 2009. injustifié à la détention provisoire... «Le sonnes ont été arrêtées pour apparte¬ Les Kurdes sont les premiers à pâtir de nombre élevé d'atteintes à la liberté d'ex¬ nance au KCK. «La police ratisse déplus la loi antiterroriste, mais pas seulement. pression soulève de graves inquiétudes», en plus large dans la répression du mou Par exemple, deux étudiants viennent résume-t-il.

llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll îzMmèz 12 novembre 2011 % Sans détour I Chronique

PAR CAROLINE FOUREST

Ne bombardez pas l'Iran

La théocratie iranienne est un enne¬ nien laisse entrevoir des répercussions

mi peu enviable. Le fou messianique dignes d'une catastrophe nucléaire, à

qui lui sert de président, Mahmoud l'échelle politique.

Ahmadinejad, représente un danger cer¬ Le premier effet sera d'obliger le peuple

tain. Ses menaces, son envie répétée de iranien à souder les rangs autour d'un rayer Israël de la carte) ne doivent pas être régime qu'il déteste. De stopper le pourris¬ écoutées d'une oreille distraite. La pers¬ sement intérieur qui ronge la « mollahcra-

pective de voir cet Iran-là se doter de la tie ». Mahmoud Ahmadinejad est plus fra¬

bombe nucléaire - confirmée par le rap¬ gile que jamais. Le Guide suprême, qui le

port de l'Agence internationale de l'éner¬ tient en laisse, hésite à le congédier. Une gie atomique (AIEA) - est tout simple¬ bombe israélienne peut lui sauver la Essayiste et ment glaçante. Pourtant, rien ne serait . mise. Comme elle risque d'offrir un peu journaliste, pire que de voir le gouvernement israé¬ d'oxygène à Bachar Al-Assad et à ses mas¬ rédactrice en chef lien perdre ses nerfs et bombarder l'Iran. sacres, de plus en plus contestés, même de la revue Il existe mille arguments avancés par le au sein de la Ligue arabe. Elle donnera cer¬ « ProChoix », gouvernement israélien pour minimiser tainement un coup de fouet spectaculaire elle est l'auteure l'impact d'une telle opération. Il suffirait aux Frères musulmans en Egypte, déjà notamment de frapper un élément de la chaîne, au très en forme. Un coup de pouce à l'is¬ de «La Dernière bon endroit, pour retarder le programme lamisme en général. Sans parler du risque Utopie » nucléaire de vingt ou trente ans. Une frap¬ de flambée antisémite, qui se ravive cha¬ (Grasset, 2009) pe chirurgicale, comme ce fut le cas en que fois qu'Israël se met en tort. Ce qui et de Irak il y a quelques années. Ce ne serait arrive, décidément, trop souvent. Le gou¬ « Libres pas si compliqué, pas si grave. L'Arabie vernement israélien deviendrait indéfen¬ dele Saoudite, que l'on sait très inquiète de son dable. dire » avec rival chiite, ne devrait voir aucun inconvé¬ C'est peut-être la seule chose positive Taslima Nasreen nient à ouvrir son espace aérien. Bref, tout qui pourrait sortir de ce chaos. Après un (Flammarion, serait au mieux dans le meilleur des mon¬ tel coup de force, Israël devra bien stop¬ 2010). des. Sauf que ce monde n'existe pas. per l'escalade. Geler ses colonies, remettre

On peut faire confiance au régime ira¬ le processus de paix en marche ou recon¬

nien pour avoir enterré ses installations naître l'Etat de Palestine à l'ONU. Ce qui

sous des sites entourés de civils. Les frap¬ ressemble à une utopie n'est rien d'autre

pes entraîneraient des morts. Ces frappes, que la seule solution dictée par la raison.

ces morts, soulèveraient logiquement l'in¬ Amorcer, au plus vite, la désescalade au dignation... dans un monde en ebullition. Proche-Orient. Ne laisser aucune chance à

Le leadership américain est en berne, l'Eu¬ l'Iran d'être soutenu. Pour que la commu¬ rope aux prises avec ses dettes, les mouve¬ nauté internationale puisse prendre lès

ments islamistes commencent à récolter mesures qui s'imposent : couper toute

les fruits du printemps, la Chine et la Rus¬ relation avec Téhéran. Dans l'espoir que

sie pèsent comme jamais. Dans ce contex¬ ce régime tombe, avant qu'il n'ait vrai¬

te, une frappe israélienne sur le sol ira ment la bombe.

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIII1IIII

32 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

la Croix mardi 8 novembre 2011 «Dans cette vague d'arrestations, .- ily a. un nombre non négligeable de La Turquie réprime :' personnes arrêtéespour leurs opinions et leurs idées enfaveur de la question

kurde », dénonce mrahim Kaboglu, l'expression collègue de Busra Ersanli : « Nous assistons à une campagne d'intimi-

' dation générale. Je ne sais pas si le ! politique kurde gouvernement est responsable de ces ' arrestations mais une chose estsûre,

il n'y a aucune volontépolitique de rakolu a créé un choc en Turquie. réviser les lois susceptibles de créer | Une nouvelle vague Vétéran de la.lutte pour les droits de chaquejour un nouveau délit d'opi¬ d'arrestations de sympathisants l'homme, cet intellectuel à la petite nion. Nous nous demandons tous à pro-kurdes soulève barbe grise est connu pour sa persé¬ qui sera le tour. » la crainte des défenseurs vérance à vouloir faire tomber les Même interrogation de la part dés droits de l'homme. tabous, notamment arménien et d'Emma Synclair-Webb, de l'ONG ISTANBUL kurde. Sans fléchir, il publie et traduit, Human Rights Watch, pour qui ces Dé riotre correspondante depuis des années, des ouvrages sur arrestations envoient un très mauvais C'est une première lettre pessimiste ces sujets, quitte à être régulièrement signal au moment où la Turquie a , et engagée que Ragip Zarakolu a en¬ poursuivis par la justice. entamé la rédaction d'une nouvelle voyée cette 'semaine à ses avocats. Son cas n'est pas isolé. Le 31 oc¬ Constitution. « Comment espérer une « Les accusations portées contre moi tobre, 43 autres personnes ont été nouvelle Constitution libre et démo¬ partie d'une campagne visant à incarcérées à ses côtés, dont Busra cratique sans liberté d'expression ? », effrayer les. intellectuels et les démo¬ Ersanli, constitutionnaliste à l'uni¬ se demande-t-elle : « Ces arrestations crates.qui viventen Turquie et à isoler versité Marmara d'Istanbul. Comme marquent un sérieux recul de la Tur¬ les Kurdes », écrit ce fondateur d'une Ragip Zarakolu; cette enseignante a quie en matière de liberté d'expression maison d'édition qui a été placé en été longuement interrogée par le jugé et mettent enjeu sa crédibilité inter¬

détention provisoire le 31 octobre pour sa participation à des universi¬ nationale. » ._.

' pour sa participation présumée à tés d'été du parti pro-kurde, BDP Alors que le gouvernement turc l'Union des communautés du Kur¬ (Parti pour la paix et la démocratie), avait lancé en 2009 une politique

distan (KCK). Cette organisation est dont elle est membre. Au total, selon d'ouverture en faveur de la commu¬ soupçonnée d'être la branche urbaine cette formation, 3 547 personnes sont nauté kurde de Turquie, le processus du mouvement armé kurde du PKK actuellement incarcérées dans le \sest enlisé en raison notamment de (Parti des travailleurs du Kurdistan), cadre de l'affaire de l'académie KCK, la multiplication des attaques du lui-même qualifié d'organisation dont 18 maires de communes kurdes, PKK, contre lequel l'armée turque terroriste par Ankara. cinq députés du parti pro-kurde, de poursuit ses opérations militaires. Pétition internationale, manifes¬ nombreux cadres de ce même parti Le début de la vague d'arrestations

tations, l'arrestation de Ragip Za et de simples sympathisants. coïncide aussi avec les élections mu¬ nicipales, qui avaient vu une large Le président du Kurdistan irakien victoire du BDP dans le sud-est du pays. Elle s'est accélérée cet été dans prône une solution pacifique la foulée des législatives, qui ont certes renforcé le gouvernement de

En visite en Turquie en fin de semaine dernière, tan) à cesser sa .propre lutte armée : « Quand le Recep Tayyip Erdogan au niveau

Massoud Barzani, président de la région autonome PKK aurafait cela, la Turquie n'aura plus de pré¬ national, mais aussi poussé le parti du Kurdistan irakien, s'est opposé aux opérations texte de poursuivre sa campagne militaire. » Le pro-kurde toujours dans le sud-est. militaires turques contre les rebelles kurdes, en 19 octobre, une série d'attaques du PKK dans le Cette formation politique, forte de cours dans le nord montagneux de l'Irak. « Je ne sud-est turc avait entraîné la mort de 24 soldats 29 députés, a décidé de porter plainte pensepas que l'onpuisse obtenir de résultat avec turcs. En réaction, Ankara avait déclenché une contre le ministre de l'Intérieur, Idris

Peption militaire », a-t-il déclaré, exhortant par offensive transfrontalière contre les cibles du PKK Nairn Sahin, qui a déclaré que le KCK est « directementdirigée » par le parti ailleurs le PKK (Parti des travailleurs du Kurdis- en Irak. BDP. Le premier ministre Erdogan, ,,*1 pourtant prompt à évoquer le carac¬ tère « avancé » de la démocratie turque, y est aussi allé de son com¬ \ + mentaire sur ce dossier judiciaire : « Participer à une académie politique k (comme l'ont fait Ragip Zarakolu et Busra Ersanli) n'est pas un crime. Ce i i quiy est ditpeut l'être », a-t-il déclaré. Pour le parti pro-kurde, ces com¬

mentaires menacent la séparation des pouvoirs et l'indépendance de la justice. \ DELPHINE NERBOLLIER

V»

Le 20 octobre, lors d'une cérémonie militaire en l'honneur d'un soldat turc tué par des rebelles kurdes. La politique d'ouverture menée par Ankara s'est enlisée face à la multiplication des attaques du PKK.

33 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Kurdish nationalism in November 8, 2011 the aftermath of the Arab Spring

By Michael M. Gunter

In the midst of all the changes the Arab Spring has brought in Egypt, Tunisia, and Libya, among others, the r w,t?a : mm' r intelligent lay, media, and policy worlds have remained largely deaf to the Kurdish question. This is an unfor¬ tunate situation because much has * * . -Oil' * occurred concerning Kurdish nation¬ alism, particularly in the aftermath of the Arab Spring. However, the V -fk & Kurdish version ofthe Arab Spring did * not just begin in 2011, but has been s

going on for decades: In Turkey (at least since the Kurdistan Workers Party (PKK) formally began its insur¬

gency in August 1984), as well as in and thus require the most immediate the affair as some sort of PKK victory Iraq since the days of Mulla Mustafa attention in the post-Arab Spring parade.

Barzani beginning in the early 1960s, regional context. but especially since the end of the two Then on December 11, 2009 the U.S. wars against Saddam Hussein in Turkey Constitutional Court, after mulling 1991 and even more in 2003. These over the issue for more than two years,

two wars led to the creation of the In July 2009, Turkish Prime Minister suddenly banned the pro-Kurdish Kurdistan Regional Government Recep Tayyip Erdogan announced a Democratic Society Party (DTP)

(KRG) in northern Iraq, the most suc¬ much publicized and promising because of its close association with cessful attempt at Kurdish statehood Kurdish Initiative, later called the the PKK. Although the Peace and in modern times. Democratic Opening and then Democracy Party (BDP) quickly took

National Unity Project. It soon the DTP's place, coming when it did, On a lesser scale Iran, too, has long became evident, however, that the state-ordered banning of the pro- been going through its own periodic Erdogan's AK Party (AKP) had not Kurdish DTP could have not come at a

Kurdish Spring, the Mahabad thought its Kurdish Initiative out very worse time and put the kiss of death to Republic in 1946 being the most well and subsequently proved rather the Kurdish Initiative. In short order

famous example. Although the Iranian inept in trying to implement it. For more than 1,000 BDP and other

Kurds are bitterly divided into several example, although there were many Kurdish notables were placed under competing parties, protests and even proposed reforms, such as writing a arrest for their supposed support of armed struggle by the Kurdistan Free new, more democratic Turkish consti¬ the PKK, yet another body blow to the Life Party (PJAK), ensconced in the tution that would include provisions Kurdish Initiative. Soon the entire Iraqi Kandil Mountains just across the on decentralizing the overly central¬ country was ablaze from the fury that border from Iran, continue today. And ized state, changes to laws regarding had arisen, and the Kurdish Initiative

even in Syria, where the Kurdish pop¬ human rights violations, permitting seemed closed. ulation is much smaller and not as the use of formerly Kurdish titles for geographically united as it is in the districts, eliminating legal barriers for Despite the problem of how now to

other three states, some Kurds have speaking Kurdish during prison visits, bring the two sides together, by the fall possibly broken out of their muted and establishing Kurdish language of 2010 talks with the imprisoned PKK

and divided existence to join the anti- and literature departments at various leader Abdullah Ocalan appeared to

Assad movement in protest against universities, among many other pro¬ have begun over such important the assassination on October 7, 2011 of posals, little tangible had been accom¬ issues as a cessation of military opera¬

Mashal Tammo, one of their most plished. tions, the release of KCK detainees, an promising leaders. Indeed, even earli¬ initiative for a new constitution, and a

er, largely inspired by the KRG in Iraq, In addition, the PKK's "peace group" review of the 10 percent electoral

Syrian Kurds had begun agitating for gambit on October 18, 2009 to return threshold that made it so difficult for

basic rights as citizens when rioting home to Turkey 34 members from regional pro-Kurdish parties to win broke out at a football match in northern Iraq backfired badly when seats in the Turkish parliament.

Qamishli in March 2004. these Kurdish expatriates were met by Moreover, on September 13, 2011, a huge welcoming receptions at the 47-minute recording was leaked to the Still, the most fundamental gains for Habur Border Crossing with Turkey press revealing on several recent occa¬ Kurdish nationalism to date have been and later in DiyarbaMr. These celebra¬ sions Turkish representatives had met solidified in Turkey (despite renewed tions were broadcast throughout with some senior PKK leaders in Oslo. violence there since the national elec¬ Turkey and proved too provocative for

tions held on June 12, 2011) and Iraq, even moderate Turks who perceived Although the AKP won practically 50

34 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti percent of the popular vote or 326 withdraw from Iraq at the end of ing the students home, and banning seats while the BDP and its allies won 2011. Already the KRG and Baghdad large gatherings. Nevertheless, the a record 36 seats in the parliamen¬ have come perilously close to blows anti-KRG demonstrations that did tary elections held on June 12, 2011, over Kirkuk and their disputed inter¬ occur constituted a serious wake up hopes for a renewed and more suc¬ nal border, often referred to as "the call that all was not well with the cessful Kurdish Initiative quickly trigger line." KRG. foundered. Shortly after the election results had been announced, the Will the KRG and Baghdad begin newly elected BDP MPs began to boy¬ fighting once the U.S. troops are no cott parliament in protest over the longer there to separate them? In While less prominent in the media jailing of five of their elected col¬ addition, despite warming economic and in policy-making circles than the leagues, while a sixth (the well- and even political relations between perennial Arab-Israeli dispute, for known Hatip Dicle) was stripped of Turkey and the KRG, Turkey began instance, Kurdish nationalism his seat for "terrorism" offenses. bombing PKK militants in northern remains a continuing and leading Iraq in August 2011 and then even factor of instability in the geostrate-

Then, on July 14, the DTK, another sent troops over the border to pursue gically important Middle East. umbrella Kurdish NGO, proclaimed them in October. Turkey also asked Furthermore, since the Kurds sit on a "democratic autonomy," a declara¬ the KRG for help in these efforts, great deal of the Middle East's oil and tion that seemed wildly premature even though it is clear that the KRG water resources, Kurdish nationalism and over-blown to many observers does not want to fight against fellow probably will become increasingly and which infuriated Turkish official¬ Kurds in the PKK. Iran, too, has been salient in the coming years. dom. Amidst mutual accusations of shelling the Kurdistan Free Life Party initiating renewed violence and war¬ (PJAK) ~ dissident Iranian Kurds ~ Unlike the Arab-Israeli dispute, how¬ like rhetoric, the Turkish military entrenched just over the border in ever, the Kurdish issue no longer launched several days of cross-bor¬ northern Iraq. How will all this play seems intractable as it once was, as der attacks on reputed PKK targets in out once U.S. troops are withdrawn the Kurds have actually established northern Iraq's Kandil mountains on and both Turkey and Iran have a an autonomous state in northern August 17. Ihsan Dagi, a respected freer hand in intervening in northern Iraq, the KRG. Although this entity's progressive Turkish academic and Iraq? It remains to be seen. future remains somewhat uncertain, journalist, concluded that Ocalan had relative to the other states in the lost control of a weakening and divid¬ Meanwhile, the Iraqi Kurds have had Middle East, the KRG situation is not ed PKK, and that further negotiations their own "Kurdish Spring" of sorts. really impossible. Given continuing with it were impossible. First, the anti-corruption Gorran U.S. diplomatic backing as well as (Change) Party split the long- wise KRG leadership, it is not naïve

Others argued, however, that instead, entrenched Patriotic Union of to believe that the KRG will be able to the ultimate problem was the inher¬ Kurdistan (PUK) in the KRG elec¬ survive and even prosper amidst all

ent ethnic Turkish inability to accept tions held on July 25, 2009. the birth pangs of the new, democrat¬ the fact that Turkey was a multi-eth¬ Subsequently, violent demonstra¬ ic Iraq. nic state in which the Kurds have tions broke out in Sulaymaniya on similar constitutional rights as co- February 17, 2011, the KRG's second The situation for Kurdish national¬ stakeholders with the Turks. More largest city, and continued until they ism in Turkey, of course, is more specifically, the Turkish government were forcibly curtailed by the KRG problematic. However, a quick com¬ refuses to truly negotiate with the leadership on April 19. parison with where the Kurdish issue

Kurds' main representative the stood in Turkey just one or two PKK and instead insists on contin¬ Most of the demonstrators were decades ago, when the very term

uing to brand it as a terrorist move¬ protesting against corruption, nepo¬ Kurd constituted a four-letter word ment. Until the Turkish government tism, and the lack of effective servic¬ in the Turkish lexicon, illustrates the truly accepts the PKK as a legitimate es such as jobs and electricity. enormous progress that has been negotiating partner along the lines Intellectuals and journalists also made. The immediate task now is for of Sinn Fein and the IRA in northern protested against limitations against the fighting to stop and the writing of Ireland ~ it is doubtful whether a speech and press as well as daily a new, more democratic constitution

political solution to this continuing harassment. Among all there was a to commence. Both sides are on crisis can be reached. As of deep anger against the Barzani's record as favoring just such a sce¬ November 2011, therefore, hopes for Kurdistan Democratic Party (KDP) nario, so the burden is on them to a renewed Kurdish Initiative have and Talabani's PUK family domina¬ now produce. Given the progress that

been put on hold. tion over society and government. has been made over the past two decades, there is reason to be cau¬ Iraq Unlike the objects of the Arab Spring tiously optimistic. Only time will tell. demonstrators, however, the KRG In Iraq, of course, autonomy had had just been democratically elected

already been achieved with the cre¬ in July 2009 and thus was not so Michael M. Gunter is a professor of ation of the KRG following the Gulf readily able to be denounced as ille¬ political science at Tennessee War in 1991 and the KRG's constitu¬ gitimate. The KRG also was able to Technological University tional recognition in 2003. However, prevent demonstrations from break¬ many wonder what will happen to the ing out in Irbil, its capital and largest

KRG once remaining U.S. troops city by closing the universities, send

35 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

November 8, 2011 people. In several Kurdish cities there are brothels. Here, too, there

are people who are against this. It is not the PYD, but society that reports human-rights violations against Kurds in Syria does not accept this. Thus it is clear that there will be correspon¬

INTERVIEW ding reactions. There will be an attempt to classify these reactions Salih Muslim Muhammad, chairman of the PYD: politically. But politics is not behind this.

KurdWatch: The Kurdish Future Movement in Syria has repea¬ «Turkey's henchmen tedly accused the PYD of threatening its activists. In an interview with the radio station Voice of America, for example, Harvin Usi, a

leading member of the Future Movement, accuses the PYD's lea¬ in Syrian Kurdistan ding cadre in Damascus of threatening her life.

Salih Muslim Muhammad: That is not true. No one from the PYD are responsible for has threatened anyone. Present us with facts. We are a people's organization. Anyone can come to us and criticize us. We don't

have any problems with that. the unrest here» KurdWatch: After the first attempt on his life, the speaker of the

www.kurdwatch.org Future Movement, Mish'al at-Tammu, indirectly blamed the PYD

KURDWATCH, November 8, 2011 Salih Muslim Muhammad for this act. More than a few Kurds in Syria are of the opinion that

(b. 1951, chemical engineer, married, five children) has been chair¬ the PYD was behind his assassination. What do you say to this?

man of the Democratic Union Party Salih Muslim Muhammad: Mish'al at-Tammu was a Kurd, a part (PYD), the Syrian branch of the ^ M ' & f of the Syrian opposition. As a Kurd, he was one of us. We perceive PKK, since 2010. Out offear of poli- f%r his assassination as the assassination of one of us. Even if we had ileal persecution, he fled to Iraq in t*^ ^ political differences, we were part of a united front against the 2020, where he stayed at a PYD camp fft^ Syrian state. It is out of the question that we are behind his assassi¬ in the Gare Mountains. After the dis- à nation. The murderers wanted others to be blamed for their sident protests began, he returned to ^ "" actions. There is nothing worse than killing a person and then Syria along with other PYD mem¬ accusing his family. bers. The day after his arrival, he took

part in a PYD rally in al-Qamishli. t KurdWatch: Do you have enemies among the Syrian Kurds?

In a conversation with KURD- Salih Muslim Muhammad: We have no enemies inside Kurdish WATCH, Salih Muslim Muhammad society. We have political friends, and there are others with whom speaks out about the PYD's role we have political differences. We don't expect that everyone will within the Syrian revolution and about its activities in Syria. think as we do. Just because a person has other political ideas, that

does not make him our enemy. The enemies of the Kurdish people

KurdWatch: We would like to hold an interview with you for are our enemies - we do not have other enemies.

KurdWatch about the current situation in Syria. Do you have time KurdWatch: In the 1080s and 90s, the PKK killed many of its for a conversation? Kurdish critics in Syria, many others lost body parts, and others

Salih Muslim Muhammad: First, I would like to make a remark were threatened and beaten. Should we be afraid that the PYD is

about KurdWatch. One or two days ago, you published a news arti¬ planning similar acts in the future?

cle in which it was implied that the PYD was responsible for cer¬ Salih Muslim Muhammad: If the PKK punished people, it had its tain deeds. We do not accept this. It is not your job to spread reasons. We know this much from that period. Either the people in rumors. The PYD is a political organization. We reject politically question were traitors or they had caused harm to the PKK. There motivated violence and the oppression of people; we condemn were PKK courts that determined the punishments. Or people this. I want to make one thing clear: The PYD did not kidnap or were punished because that's what the people wanted. The PYD is threaten anyone. Show me one single person who says that they a political organization. If someone betrays us, he will be punished. were kidnapped and threatened by the PYD. That is nothing but But we do not use murder or violence. The PKK has military units propaganda with the goal of discrediting the PYD and the Kurdish that follow their own laws, as it is the case with the military all over freedom movement. We reject this. There are forces that stand the world. They do not act like political organizations. behind these accusations. The PYD, as a force with many suppor¬

ters, is being discredited. KurdWatch: Critics of the PYD accuse you of not pursuing a Syrian project. You are accused of acting solely in the interests of the PKK. KurdWatch: Who do you mean by these »forces«?

Salih Muslim Muhammad: We have opened language schools and Salih Muslim Muhammad: There are some people here who have cultural centers in Syria, not in Turkey. There is a reason that we connections to Turkey, especially to the Special War Department. apply Apo's [Abdullah Ôcalan's] philosophy and ideology to Syria: These people were trained there and have now returned to Syria. It offers the best solution to the Kurdish problems in Syrian Their task is to damage our reputation. In the last ten years, the Kurdistan. But we do not take orders from anywhere. Turkish government has taken several steps in this direction.

KurdWatch: How does the PYD envision the future of Kurds in KurdWatch: In 'Ayn al-'Arab (Kobanî) and Ra's al-'Ayn (Serê Syria? Kaniyê) Kurdish activists were kidnapped and severely tortured.

In both cases, the PYD is being blamed. Salih Muslim Muhammad: We have put forth a project: »demo- cratic autonomy«. By this we do not mean autonomy that needs to Salih Muslim Muhammad: There are problems in Kurdish society, be clear. We have explained everything, outlined the practical as there are problems in all societies. There are immoral incidents, steps, and we have already begun to implement this project. We, as for example drug use. There are people who sell drugs. The state the Kurdish Freedom Movement reject the classical understanding and outside powers are behind this. They want to break society of power. We reject classical models like federalism, con-federa- apart. There are people who do not accept this. We are not those

36 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

lism, self-government, and autonomy. Our goal is the formation of Salih Muslim Muhammad: When I came to Syria, I was accompa¬ a new Kurdish society, the formation of a free person, a person with nied by my party's armed cadres. I came to lead my party in the cur¬ free will and free thought. We find the solution in democratic auto¬ rent fight. The state knows that if PYD leaders are arrested, there nomy. It is a matter of creating a new society, and the question is not will be serious protests everywhere. This is not in the state's inte¬ whether a county commissioner, a district mayor, or a governor is rest. one of us. The point is to renew society from the bottom up. It is KurdWatch: There are many voices in Syria demanding the fall of about culture, institutions, structure, organization, towns and cities. President Bashar al-Assad and his regime. What are your demands? We are not concerned with autonomy. Autonomy does not move us

Kurds forward. Salih Muslim Muhammad: We demand a fundamental change to

the oppressive system. There are some who hold up the slogan: the KurdWatch: What about the demand for the constitutional recogni¬ fall of the regime. In contrast we demand the fall of the oppressive tion of the Kurds as a second ethnicity in Syria? authoritarian system. Our problems are not problems of powers.

Salih Muslim Muhammad: That is also one of our demands. We The ruling powers in Damascus come and go. For us Kurds, this imposed this demand upon the National Union for the Forces of isn't so important. What is important is that we Kurds assert our

Democratic Change. existence. The current regime does not accept us, nor do those who

will potentially come into power. Our politics differ from a politics KurdWatch: In some Kurdish cities, the PYD has opened Kurdish that seeks power. That needs to be clear. cultural centers and language schools. What are your aims with this? KurdWatch: Can you imagine working with the Muslim

Brotherhood? Salih Muslim Muhammad: Those are concrete steps of democratic autonomy. We establish associations, hold conferences, and open Salih Muslim Muhammad: No. The Muslim Brotherhood does not language schools, women's centers, and cultural centers. We want acknowledge the existence of the Kurds. They have signed an the people to know what we want and to support our project. The agreement with Turkey that they will deny the existence of the people do not yet believe that they need organizations like lan¬ Kurds if they come to power in Syria. guage schools and cultural centers. In Syria we currently have the KurdWatch: The Muslim Brotherhood recognizes that there are best opportunity to open such schools and centers, even if they are Kurds in Syria and that along with cultural rights they have the rather symbolic. right to receive full rights of citizenship.

KurdWatch: Did you receive authorization from the Syrian state to Salih Muslim Muhammad: You must mean the right to assimilate. open these schools and centers? It will then be written in the identity card that a Kurd is a Syrian

Salih Muslim Muhammad: We don't need any authorization from Arab. The Kurdish language will remain banned. Full rights of citi¬ anyone for the things we do for our people. There is no legal basis zenship are no longer enough for the Kurds. We demand constitu¬ for these projects. tional recognition of the Kurds.

KurdWatch: The PYD could have started earlier with such projects KurdWatch: A few weeks ago Duran Kalkan, a member of the lea¬ without authorization. Why now? What has changed? dership council of the Kurdistan Union of Societies (KCK) said that

the PKK in Syria is in a fight against the AKP. Cemil Bayik, another Salih Muslim Muhammad: We fought then, too. Many of our member of the KCK leadership council, allegedly said that the PKK members were imprisoned. But now we have established that since will wage a war against Turkey if Turkey gets involved in Syria's the beginning of the unrest, the regime has had no possibility to internal affairs. What does the PYD think of this? attack us. If it does attack us, it will see what happens. We are pro¬ fiting from the unrest. It is a historical chance for us. We have a right Salih Muslim Muhammad: Yes, this is our position as well. We and are making use of it. We do not kill anyone and we also do not have the same philosophy and ideology. What is meant, however, is

fight against anyone. We are preparing our people and ourselves political war. If Turkey positions itself against the existence of the

for the period after the fall of the regime. Kurds, then we will not be silent about it. In the last ten years, in which Turkey has maintained good relations with the Syrian state, KurdWatch: There is information that armed PYD members in the it has also installed many henchmen among the Kurds. Turkey's 'Afrin region, in 'Ayn al-'Arab (Kobanî), and in al-Malikiyah henchmen in Syrian Kurdistan are responsible for the unrest here. (Dêrik) have been equipped by the Syrian state with special Turkey is afraid that the Kurds in Syrian Kurdistan will receive powers. There is talk of PYD camps. their rights.

Salih Muslim Muhammad: That isn't true. In Iraq, in the Gare KurdWatch: Who are Turkey's Kurdish henchmen? Mountains we have a base. I was there myself. Our members were

and still are trained there. Many of them have returned to Syria. But Salih Muslim Muhammad: All those who are currently sitting on

we do not have a camp here. We also do not have weapons here. If the Syrian National Council and who have signed the agreement

it were necessary, we could get weapons. We could protect our peo¬ with Turkey. We do not believe that they know what is happening

ple. We are not reaching for power. We have groups everywhere, in around them. We consider anyone who does not publicly take a

cities and also in the towns. We teach our people how to protect stand against the Turkish position to be one of Turkey's henchmen.

themselves. The point is not to bring people in from the outside in KurdWatch: Representatives of the Kurdish Union Party in Syria order to protect the people - our people should be able to protect (Yekîtî) and the Kurdish Freedom Party in Syria (Azadî) sit on the themselves. Syrian National Council. Just like the PYD, both parties are also

KurdWatch: In recent years, many PYD members and sympathizers members of the Kurdish Patriotic Movement in Syria.

were arrested and sentenced to years in prison. You yourself also Salih Muslim Muhammad: Yes, we know that. We have expressed fled to Iraq out of fear of arrest. Like many other PYD members, our displeasure to them. We also demand a clear stance from them. you returned to Syria after the protests began. You move freely, Perhaps they are unaware of what is written in the Syrian National organize demonstrations, open language schools and cultural cen¬ Council's agreement with Turkey. ters, and the state does not prevent you from doing this. Is there an

agreement between the PYD and the Syrian regime?

37 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

[Jl^TTfÏÏiTri Un Kurde détourne un ferry turc

12 NOVEMBRE 2011 pendant 12 heures avant d'être tué

Agence télégraphique suisse (ATS) n'ont pas compris tout de suite ce qui se

passait. Certains l'ont appris en regardant

les bulletins d'informations sur les écrans Un militant kurde transportant de de télé installés à bord. Selon le ministre l'explosif a détourné durant plus de des Transports, le preneur d'otages 12 heures un ferry turc avec 24 personnes n'avait pas formulé de demande concrète à bord dans la Mer de Marmara. Il a été et avait simplement réclamé du carbu¬ tué samedi à l'aube lors d'une opération rant et des vivres. des forces de sécurité.

ajouté, soulignant que l'homme trans¬ Plusieurs médias turcs ont émis Des commandos de l'armée et de la portait trois charges d'explosif, de 450 l'hypothèse que le pirate avait l'intention police ont pris d'assaut le ferry à l'aube et grammes chacune, au milieu de de détourner le navire vers l'île-prison abattu le preneur d'otages, ont affirmé les bouteilles vides. Trois suspects auraient d'Imrali, dans la mer de Marmara, où est médias et des otages. Le ministre de été arrêtés en connexion avec l'enquête. emprisonné à vie le chef du PKK l'Intérieur turc a identifié le pirate comme Abdullah Ôcalan. étant un Kurde nommé Mensur Gùzel et Le ferry Kartepe, un catamaran rapide membre de l'organisation armée kurde affecté au transport de passagers entre La tension autour de la question des du Parti des travailleurs du Kurdistan Izmit et Gôlcûk (province de Kocaeli), Kurdes, une communauté de 12 à 15 mil¬ (PKK). deux villes du nord-est de la mer de lions de personnes sur une population

Marmara, a été détourné vers 17H00 ven¬ totale de 73 millions, a nettement aug¬ "Il était le responsable de la branche de dredi. menté ces derniers mois en Turquie. jeunesse de l'organisation à Kocaeli", la

province d'où est parti le ferry, a-t-il Selon les récits d'ex-otages, les passagers

Ca ifflrî 11 NOVEMBRE 2011

Safia Kadhafi et sa progéniture pourraient quitter l'Algérie pour le Kurdistan

JULIE RAFONDRIAKA / lalettremed.com

LE KURDISTAN IRAKIEN OU la Croatie ? C'est l'une de

ces deux destinations qu'auraient choisi la veuve et trois des rejetons de Mouammar Kadhafi, l'ancien guide libyen tué 5 par les insurgés dans la foulée de la révolte libyenne. Après

avoir trouvé un premier refuge le 29 août dernier en Algérie,

la seconde épouse de Kadhafi, Safia Farkash, sa fille, Aïcha et sous le titre : "Le retour au bercail de Mme Kadhafi", Heti deux fils, Hannibal et Mohammed, accompagnés de leurs Valasz affirme que la veuve du dictateur libyen, dont l'origine enfants, ayant déjà fait leurs bagages, n'attendent que le feu hongroise avait été soigneusement dissimulée durant des vert des hautes autorités du pays qui doit les accueillir. décennies, est née à Mostar, en Bosnie-Herzégovine, à plus de

100 km d'Igrane, le village croate où elle compte s'exiler avec Au Kurdistan irakien, le président irakien, Jalal Talabani ses enfants. D'après la publication hongroise, "Zsofia Farkas" serait en train d'étudier la possibilité d'offrir l'asile politique (son vrai nom, arabisé pour devenir "Safiya Ferkache") avait à la famille Kadhafi, en guise de «reconnaissance pour le sou¬ tenté de garder le secret de ses intentions, mais dans les cav¬ tien apporté aux Kurdes par l'ancien leader libyen». Citant ernes et les cafés (du village croate), on ne parle que de cette l'Union patriotique du Kurdistan (UPK) dirigée par Talabani affaire. Selon le maire de ce village de 400 âmes, Emil la chaîne de télévision kurde Nalaa rappelle que le défunt Talijancic, cité par l'hebdomadaire, "plusieurs indices perme¬ guide libyen Mouammar Kadhafi., tué le 20 octobre dernier, ttent de dire que Zsofia Farkas veut s'installer chez nous". Les avait « fourni au mouvement de libération kurde les fonds autorités algériennes qui ont affirmé avoir accueilli l'épouse nécessaires pour acquérir des armes » et soutenu publique¬ de Kadhafi Safia Farkash et ses trois enfants dans un cadre « ment « le droit des Kurdes à l'autodétermination ». L'autre strictement humanitaire », ont rejeté toutes les demandes version est rapportée par l'hebdomadaire hongrois Heti d'extradition émises par les nouvelles autorités libyennes. De Valasz. Qui affirme que Safiya Kadhafi et ses trois enfants hauts responsables algériens ont même déclaré qu'ils étaient s'apprêtent à gagner la Croatie. Se référant à une enquête prêts à aider la famille de Kadhafi à trouver l'asile dans un publiée par l'hebdomadaire français "Courrier International", pays tiers.

38 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE COtfptIER 12 novembre 2011

Quelle alternative au régime de Bachar El-Assad et aux Frères musulmans?

SYRIE L'opposition officielle basée à Istanbul et soutenue par l'Occident ne correspond pas à la réalité des cortèges pacifiques, où dominent jeunes, Kurdes et gauche nationaliste. Mais leur alliance se heurte au passé.

OPPOSITION PLURIELLE Murad Akincilar / lecourrier.ch

L'opposition syrienne est le reflet de la mosaïque qui s'est brisée sur le terrain. Face au trè s mé diatique Conseil natio¬ Il existe une multitude de fronts d'opposition divisée principalement en deux nal syrien (CNS, lire ci-dessous), les groupes: d'une part, le Conseil national syrien (CNS) dominé par les Frères musul¬ groupes d' opposition locaux réellement mans, soutenus par les pays membres de l'OTAN ainsi que par l'Arabie Saoudite implantés sur le terrain attirent peu et, d'autre part, une résistance plutôt traditionnelle et locale, composée de la gauche I' attention des journalistes occidentaux syrienne, de la communauté chrétienne et des principaux partis kurdes ni celle des médias financés par les (Coordination Démocratique). La première est surmédiatisée dans la presse occi¬ pétro-monarchies du Golfe. La gauche dentale tandis que la seconde se recompose dans le silence. syrienne, les partis kurdes et la commu¬ Le CNS, à l'origine constitué d'un groupe limité d'hommes d'affaires, d'ex- nauté chrétienne sont pris en tenaille dignitaires du régime et d'intellectuels de la diaspora, s'est ouvert après une série entre «I' islam modéré» soutenu par de conférences organisées à Antalya, Ankara et Istanbul. Il se présente désormais l'OTAN et la répression du régime. comme une alliance de démocrates laïcs, de mouvements islamiques, du Bloc Cette opposition, regroupée en Kurde et du Conseil de la Révolution à Aleppo. Coordination démocratique, qui se dis¬ Les technocrates du CNS, dont Bourhan Galioun (65 ans, professeur en sciences tante de I' opposition pro-occidentale, politiques), se sont attelés à rendre le rassemblement plus «politiquement correct» est en constante recomposition, en semi-

depuis la Conférence des 3 et 4 octobre à Istanbul. lé galité , comme toute autre organisation Ainsi le Conseil ne réclame plus ouvertement et officiellement, au moins à court politique dans le pays. Depuis le 14 mai terme, une intervention militaire étrangère. Il a exclu, en tout cas devant la presse 2011, elle rassemble des nationalistes de des pays musulmans, les groupes pro-sionistes, tels que le Parti de la réforme en gauche, des communistes, des tribus Syrie, mené par Farid Guadri. Depuis plus d'un mois, il se déclare solidaire avec le chrétiennes, alaouites et druzes ainsi peuple palestinien. A l'exception de la branche «des colonels libres», qui s'arme et que des cinq partis kurdes. déclare la guerre au régime syrien avec comme arrière base la ville frontalière d'Antioche, les porte-parole du CNS ne s'expriment plus sur la lutte armée. La gauche syrienne est plus particulière¬ Les «colonels» sont la frange la moins présentable du Conseil. Ils sont à ment représentée par le Front syrien de l'origine de plusieurs actions armées, qui ont causé des pertes assez lourdes du côté changement et de libération du peuple des partisans du régime. Certains de leurs partisans, les réfugiés de la communauté (FCL), fondé le 9 juillet 2011. Bien que sunnite à Antioche, ont pour slogan: «Chrétiens au Liban, Alaouites aux fossés!» très actifs, ses militants, indépendants Certains leaders du CNS - pas les plus médiatiques - impressionnent par leurs ou issus du Parti social national ou de la réseaux très cosmopolites, fait qui plait aux partisans d'un marché mondialisé. Ligue syrienne des communistes, ne L'oncle de Bachar El-Assad, Rifad, ex-dignitaire du régime connu comme le parviennent pas à s' imposer en tant que «Boucher de Hamma», en référence au massacre de 1982, est domicilié à Londres leadership populaire. Ils paient, aux yeux mais soutenu par la dynastie saoudienne. Autre proche de l'ancien président Hafez des jeunes meneurs de la contestation, la El-Assad, Abdelhalim Khaddam, qui lui appelle à une intervention armée, faisait facture de décennies de répression mais partie des associés de la famille Hariri au Liban. Mohammad Rifad Shahfa, des aussi de collaboration avec le régime. Frères musulmans, est soutenu par l'Arabie Saoudite alors que son collègue Ali Sadr Bayanouni est domicilié à Londres. Le poids des Kurdes A l'image de ses homologues de la région, le camp de l'«islam modéré» est aussi celui de l'entrepreneur sans complexe. Riad Saif, le leader du Forum de dia¬ Mais parmi I' ensemble des dix-neuf logue national, est l'ancien représentant commercial d'Adidas. L'homme d'affaires organisations arabes et cinq partis kur¬ Rami Maklouf est aussi connu pour s'être longtemps accaparé les bénéfices de la des rassemblés dans la Coordination

firme de téléphonie syrienne. démocratique, le poids lourd se nomme Parmi ses défenseurs, le CNS compte également un certain nombre de person¬ Parti d' unité démocratique (PYD). nalités respectées par la population locale comme Riad Al Turq, ancien leader com¬ Depuis fin septembre, ce mouvement muniste, emprisonné entre 1980 et 1998. L'un d'entre eux, et non des moindres, socialiste kurde s' exprime ouvertement Mashaal Tammo, a été assassiné. Le leader du Mouvement pour le futur des Kurdes, à I' attention de «I' opinion publique qui défendait une solution pacifique et démocratique à la crise syrienne et démocratique» depuis Damas, s'opposait fermement à toute velléité en faveur d'une intervention militaire et étran¬ Quamishlo, Antioche, Moscou et gère a péri dans un attentat le 7 octobre. Istanbul. A qui profite ce crime? La liste de ses auteurs présumés est longue. La Turquie accuse la guérilla kurde du PKK, la communauté chrétienne soupçonne une provo¬ Entre Ali Haidar, porte-parole du FCL, et cation des services saoudiens, les chiites et l'Iran évoquent l'implication sioniste, Salih Mohammad Mislim, le leader du Israël et les Frères musulmans incriminent le régime syrien, lequel pointe de son PYD, les convergences sont importantes. côté de doigt la CIA. Quant aux partis kurdes de Syrie, ils pointent une provocation Elles portent notamment sur le refus visant à impliquer cette communauté dans l'opposition armée. d' une intervention étrangère et mili¬ Comme c'est presque la règle dans ce genre de crime politique au Moyen taire, I' arrêt immédiat des arrestations Orient, chaque acteur a ses propres motifs pour liquider un autre, chacun dispose et de la violence contre les civils, la donc aussi de ses coupables à portée de main. revendication d' un processus de négo-

39 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

dation pour une constitution démoc¬ que les Kurdes participent à la con¬ régime actuel.

ratique, le refus de la lutte armée testation avec leurs propres voix et

contre le régime et le maintien de leurs propres revendications.» Risque de guerre

I' unité territoriale du pays. Tous

deux insistent sur le fait qu' une En août, la gauche syrienne a répon¬ Salih Mohammad Mislim est sceptique

opposition sociale, sévèrement du positivement à I' invitation du vis-à-vis d' un axe de suprématie de

ré primé e par le ré gime, existe depuis régime au dialogue même si Ali I' islam modéré depuis le Soudan

des décennies. Pourtant, le dénomi¬ Haydar était exclu de la délégation jusqu' à la Turquie: «Si les Frères

nateur commun paraî t insuffisant invitée. Salih Mohammad Mislim, est musulmans prennent le pouvoir, il

devant I' ampleur de la crise actuelle très clair au sujet du dialogue avec le existe un risque de guerre civile. Mais

du régime. régime: «les partis kurdes ont été notre coordination avec les commu¬ invité s par Bachar El-Asad il y a trois nistes, la gauche arabe, les chré tiens

L' hypothèque de la collaboration mois. Nous avons décliné cette invi¬ et les alaouites jouera certainement

tation pendant que les Arabes et les un rôle positif afin d' empêcher cette

La gauche syrienne a longtemps flirté Kurdes se faisaient tuer dans les rues. guerre fratricide.» avec le nationalisme arabisant, qui a Il n' y a pas de dialogue possible tant

catégoriquement exclu les Kurdes de que la violence perdure contre les Toutefois, le leader du PYD estime

la politique légale. Cela constitue civils!» que «le régime restera en place tant actuellement un handicap fatal pour que les Frères musulmans ne

l'opposition démocratique et pro¬ Les Frères musulmans sont a priori parviendront pas à représenter une

gressiste. Salih Mohammad Mislim, le des ennemis aux yeux de la gauche alternative viable au pouvoir». Ceci si

leader du PYD, exprime cette réalité républicaine et cela en raison d' un «la participation populaire dans la ainsi: «Le fait de s'opposer à principe idéologique: pas de politique contestation est massive, les organi¬

I' instrumentalisation de la contesta¬ confessionnelle au sein d' une seule sations politiques ne sont pas

tion par les Frères Musulmans ou nation soudée. Les Kurdes, qui présentes sur la terrain». Et

revendiquer les droits dé mocratiques revendiquent en plus une autonomie « I' opposition fabriqué e pas encore à ne suffisent pas à nous unir. Quand démocratique en Syrie, se méfient, maturité». les Kurdes se sont ré volté s en 2004 à eux, des Frères musulmans, car ils

Quamishlo, la majorité de la gauche auraient marchandé le soutien de la

syrienne n' a pas réagi face à la Turquie et de I' OTAN en sacrifiant

répression sanglante. Notre lutte encore une fois les revendications des

pour une démocratie en Syrie ne date Kurdes et le respect relatif dont les pas d' aujourd' hui. C est pour cela chrétiens bénéficiaient sous le

Irak: ExxonMobil a estimées à 8,5 milliards de barils. Il s'agit d'un contrat de service avec le gouvernement irakien où le cartel signé un contrat ne touche que 0,92 dollar par baril extrait. pétrolier au Kurdistan Selon une source au ministère irakien du Pétrole à Bagdad, le gouverne¬ ment du Kurdistan irakien avait donné il y a quelques semaines 48 heures à Exxon-Mobil pour décider s'il voulait investir dans les champs BAGDAD, 11 november 2011 (AFP) pétroliers de la région autonome.

LE NUMÉRO un mondial du pétrole, le groupe américain Des représentants de la compagnie ont demandé aux autorités ira¬ kiennes l'autorisation de signer un tel contrat, mais le vice-Premier minis¬ ExxonMobil, a signé un contrat au Kurdistan irakien qui risque de tre chargé de l'Energie, Hussein Chahristani, y a été totalement hostile. lui faire perdre son immense champ pétrolier à Qurna-ouest (sud),

a affirmé vendredi à l'AFP un haut responsable du ministère irakien Le ministère du Pétrole a envoyé une lettre officielle à ExxonMobil pour du Pétrole. lui signifier que le pétrole d'Irak appartenait "à tous les Irakiens" et que les compagnies qui voulaient travailler en Irak devaient "signer unique¬ "Oui Exxon-Mobil a signé un contrat et cela a été révélé par un conseil¬ ler du ministère des Ressources naturelles du Kurdistan", a déclaré ment avec le gouvernement" de Bagdad.

Abdel Mehdi al-Amidi, directeur général chargé des contrats du ministère M. Chahristani a aussi demandé au ministère d'avertir la compagnie du Pétrole, sans fournir plus de détails. américaine qu'elle perdrait Quma-Ouest si elle signait le contrat avec le Kurdistan. Interrogé si la major américaine risquait de perdre l'exploitation de Qurna

ouest, il a répondu: "Elle doit le perdre". Par le passé, Bagdad a déjà La semaine dernière, des représentants de la major américaine ont ren¬ exclu des entreprises opérant dans la région kurde de contrats pétroliers contré M. Chahristani, mais personne ne sait quelles ont été les résultats dans le reste du pays. de la rencontre, a précisé la source au ministère.

Le site internet du Gouvernement régional du Kurdistan (KRG) renvoie à Selon l'expert en Pétrole Ruba Husari, qui dirige le site internet Iraq Oil un article du Financial Times dans lequel le conseiller en communication Forum, "pour la première fois, une compagnie, et pas n'importe laquelle, du ministre des Ressources naturelles de la région autonome du a décidé, après avoir obtenu un énorme contrat avec Bagdad, de franchir Kurdistan, Michael Howard, annonce que l'accord porte sur six blocs la ligne rouge en signant un contrat qui n'est pas reconnu comme légi¬ d'exploration. time par le gouvernement fédéral".

Selon un responsable de ce ministère kurde, l'accord a été signé récem¬ "Elle l'a fait car un contrat de partage des profits (comme le propose le ment à Londres. KRG) est bien plus lucratif qu'un contrat de service et parce que le

ExxonMobil est déjà présent en Irak et produit avec la compagnie anglo- consortium subit des retards de paiements du gouvernement central à néerlandaise Shell environ 370.000 barils de pétrole par jour dans le Qurna-ouest", a-t-elle ajouté. champ de Quma-Ouest, le deuxième plus grand d'Irak avec des réserves

40 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Hurriyet 'W^SW November 9, 2011 DailyNews~-> ' *

the Democratic Union Party (PYD),

Assad to play 'Kurdish card which is seen as a PKK affiliate, to

return to Syria as a message to Turkey. against Turkey, report says Muslim was in exile in Iraq until the protests against Assad began in Syria

earlier this year. PARIS - Hurriyet The PYD is reportedly organizing

local elections in the north, the daily Syria is looking to destabilize said. Turkey by providing greater auto¬ r-. \\j ii The newspaper said accepting the nomy to the Arab republic's Kurdish Kurdish politician into Syria must be population in the wake of Ankara's i seen as an action to "punish [Turkish demands that Damascus heed the Prime Minister Recep Tayyip] Erdogan demands of the country's opposition, for harshly objecting to Syria's crack¬ French daily Le Figaro has reported. down on its dissidents." The Bashar al-Assad government < "It is no coincidence that Muslim has begun to support the Kurdish peo¬ has been elected as the deputy head of ple living in Syria's north, which is A photo released by Syria's official the Democratic Change Committee reportedly home to 1.9 million Kurds, news agency shows Assad (2nd L) Coordination, which was founded by in an attempt to pose a threat to Turkey receiving greetings from local nota¬ the Syrian regime, shortly after retur¬ in its fight against the outlawed bles. AFP photo ning from exile," said the daily. 'The Kurdistan Workers' Party (PKK), daily PYD is staying away from the Syrian Hurriyet quoted the daily as saying National Council [SNC] which was yesterday. regional administration by opening founded in Istanbul because it believes Assad has taken advantage of the Kurdish schools in the country's north, that the SNC is backed by Western current crisis in the country to esta¬ reported Le Figaro, adding that the powers and is against the PKK." blish a "Kurdish autonomous region" language of instruction was Kurdish The assassination of Mashaal in Syria in the event that he falls from and that the Kurdish anthem was sung Tammo on Oct. 7, a Kurdish opposi¬ power in a similar fashion to Col. every day. tion leader in Syria, was also a mes¬ Moammar Gadhafi in Libya. The daily also claimed that Assad sage to Syrian Kurds that a "good The president has been preparing permitted Kurdish politician Kurd" was one supported by the the ground for a Kurdish autonomous Muhammad Salih Muslim, the head of regime, according to Le Figaro.

r~, I wq ill II November 9, 2011 Alsumaria Iraqi Satellite TV

"Most commercials are in Kurdish instead of Arabic that's ! Tourists in Iraq's why tourists who don't know Kurdish suffer since they find ! it hard to read or understand," Samir added. "The use of j English labels next to Kurdish ones would help tourists j Kurdistan criticize understand more," she suggested. i non-use of Arabic ""Wasset Province doesn't show any interest in parks, malls and public gardens," Muhammad Jassem, a tourist from Wasset Province communicated to Alsumarianews.

Many tourists visiting Kurdistan Region from Central and "Southern Provinces are deprived of the beautiful atmos¬ Southern Iraq complained that Arabic is not used either in phere of parks and Luna-parks," he uttered. Touristic sites or among citizens. Time is wasted on trans¬ Local governments should promote entertainment in lation and bargaining to lower the "high" prices, tourists Southern cities, Jassem stressed. He also claimed "a com¬ emphasized. Kurdistan visitors called local governments to pensation for the lack of these services in Southern cities promote entertainment in Southern cities and provide ser¬ and called for establishing services similar to those already vices similar to those existing in Kurdistan Region. existing in Kurdistan Region."

"Tourists from Central and Southern Iraq are having pro¬ One million and a hundred and fifty thousand tourists visi¬ blems when it comes to guides," Hassan Hadi, a tourist ted Kurdistan Region provinces during the first 9 months of from Baghdad told Alsumarianews. "Billboards on central the current year, general committee for tourism in roads should be in Arabic to make transportation easier," Kurdistan Region said on November third. . he pointed out. The Region's cities, especially ones including touristic sites, Tourists are finding it hard to reach parks, malls or any are witnessing high rates of visitors from Central and other place, Hadi explained. "The situation is tiring and Southern Iraq during holidays, occasions as well as spring accommodation as well as food's prices are high during and summer. These rates increased after the deterioration holidays and occasions", he criticized. of the situation in Syria which used to be holidays' destina¬

"The region requires a bigger touristic awareness," Zainab tion for many Iraqis. O Samir, another tourist from Baghdad told Alsumarianews noting that "there are many sites that people ignore."

41 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

BDP promises to support new 10 November 2011 constitution in Parliament

TODAY'S ZAMAN, JSTANBUL A delegation, includ¬

ing BDP co-leaders The Peace and Democracy Party (BDP) Selahattin Demirtas will stay in Parliament and support the and Giiltan Ki§anak process of drafting a new constitution: This and DTK heads was the message that came out of a mee¬ Ahmet Tiirk and ting between a delegation of Turkey's *5r * Aysel Tugluk, visits Kurdish politicians and Iraqi President Jalal Iraqi President Jalal Talabani that took place on Sunday. Talabani. A group of BDP and Democratic

Society Congress (DTK) members were in

Sulaimaniya in Iraq on Sunday, to talk to ring up of the road, and it should proceed gation later met with representatives from Iraq's regional and national leaders about Kurdish parties from Syria. The situation in the Kurdish question. smoothly, without any pitfalls." He said the BDP was prepared to Syria and the participation of Kurds in the The DTK is a civil society platform that contribute to a peaceful solution of the democratic process were taken up during is the unofficial continuation of the this meeting. Democratic Society Party (DTP), which Kurdish question but noted that the BDP also expected to see a gesture from the DTK Co-chairperson and BDP Mardin was shut down by a Constitutional Court Justice and Development Party (AK Party) deputy Turk said that during the meeting decision on charges of separatism in government. with Talabani recent developments in the December 2009. BDP Co-chairpersons Selahattin Middle East and transition in the region The delegation also met with leaders Demirtas, Giiltan Kisanak, DTK Co-chair¬ were fully discussed. He said a roadmap of Syrian Kurdish parties during its visit to persons Turk and Aysel Tugluk and Iraqi for peace was being developed, adding Iraq. DTK Co-chairperson Ahmet Turk President and leader of the Patriotic Union that they talked about how Kurds could announced that plans to hold a Kurdish of Kurdistan (PUK) Jalal Talabani atten¬ contribute to a peace process. national conference between Kurdish ded the meeting in Sulaimaniya. PUK Talabani, who made a statement after community representatives of different Ankara representative Behroz Galeli was the meeting, urged all sides to show the countries in the region were solidified. "We also in attendance during the meeting, utmost sensitivity to find a peaceful settle¬ have reached common points about pro¬ which was closed to the press. The dele ment to the Kurdish question. jects. We are calling this process the clea-

Erdogan defends KCK investigation, 6 November 2011 says army will keep fighting terror

TODAYSZAMAN.COM have been accused of various crimes,

including membership in a terrorist orga¬

nization, aiding and abetting a terrorist Prime Minister Recep Tayyip Erdogan ^W*i & organization and attempting to destroy defended an investigation into the 4 the country's unity and integrity. The sus¬ Kurdish Communities Union (KCK), a pects include mayors and municipal offi¬ group which prosecutors say is linked V cials from the pro-Kurdish Democratic with the terrorist Kurdistan Workers' Party Society Party (BDP), which has said the (PKK), saying the Turkish state will never investigation is the government's method tolerate attempts to create a "parallel of suppressing its politicians, denying any state." links between the suspects and terrorist Prime Minister Recep Tayyip Erdogan "Let me be clear. It is not possible for organizations. spoke to reporters afler Eid al-Adha the Republic of Turkey to allow the idea of Erdogan also said the military efforts prayers on Sunday. (Photo: Cihan) parallel state, such as KCK," Erdogan against the PKK would continue. "No one told reporters after performing Eid al- should expect our security forces to lay Adha prayer at an Istanbul mosque. "No Turkey's efforts to fight the PKK, which down arms... If there is anyone that one should expect us to tolerate this." uses its bases in northern Iraq as a should lay down arms is the terrorist The investigation into the KCK, which springboard to launch attacks on Turkey groups. I can tell you that things begin to is said to operate as the urban wing of the and said the Peshmerga fighters could move forward in a positive direction if PKK, has become controversial after a also join the fight. "We expect them to they lay down arms," said Erdogan. professor and a human right activist were fight the PKK on its own if it is capable of Erdogan had talks with Iraqi Kurdish arrested. Professor Busra Ersanli and doing so. If not, then we expect them to leader Massoud Barzani on Saturday, publisher Ragip Zarakolu were arrested jointly fight with us. Otherwise, we have to discussing ways to eliminate the PKK ter¬ last week by an istanbul court along with do whatever necessary," said Erdogan.B rorism. He said Turkey wants the Iraqi 43 others. The suspects in the KCK case Kurdish administration to support

42 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Hurriyet VflWr November 9, 2011 DailyNews ^ *

PKK to raise power in Germany, report says

Ugur Erdan German Chancellor Angela Merkel ANKARA -Hurriyet (R) and Turkish Prime Minister

Recep Tayyip Erdogan adress the AGerman institute has predicted that media during a news conference the outlawed Kurdistan Workers' after a meeting at the Chancellery Party is likely to grow its support and f in Berlin, Germany Nov. 2, when donation base in the EU's most populous . Erdogan complained about the country. presence of the outlawed PKK in The outlawed Kurdistan Workers' Germany which is also mentioned Party (PKK) is likely to increase the size in a recent report. AP photo of its support network in Germany in the

coming years, according to a recent report

authored by a German foundation. terror organization in Germany, the Ciwan and the Kurdistan Freedom An estimated 11,500 people in report said, adding that all its activities Hawks (TAK) are also working under dif¬ Germany are already believed to provide were banned on Nov. 22, 1993, in the ferent names to increase the number of

the group with millions of euros in sup¬ federal republic. Recognized as a terrorist young PKK sympathizers. port every year, but the number is expec¬ organization by Turkey and the United The report also said some of these ted to rise, according to a recent report States, the PKK was also added to the young people were sent to northern Iraq

from the Institute to Protect the Federal European Union's terror list in 2002. to receive training from PKK militants.

Constitution. 'PKK has a finance office' Komalen Ciwan also organized a festival "A significant financial source for the The report said the PKK had a finance on July 10, 2010, in Cologne that attracted

PKK consists of the donations collected and economy bureau in Germany to faci¬ 5,000 sympathizers. from sympathizers in Europe, particu¬ litate the transfer of money from to the In Europe, the PKK presents itself dif¬ larly in Germany. The revenues of the organization for its 30-year-long fight ferently than in Turkey, the institute said.

annual Kurdistan festival while sales of against Turkey. 'The organization depicts itself as an

books [and other items] also provide Because the organization is banned unarmed group searching for its rights significant contributions to the PKK," from engaging in activities under the through the democratic means," the

said the report. name of the PKK, the group operates report said.

Turkish Prime Minister Recep Tayyip under aliases such as the Federation of "However, it shows its real face by fai¬

Erdogan noted the report's findings Kurdish Associations in Germany (YEK- ling to commit to its cease-fire declara¬

when he met with German Chancellor KOM). tions and by fighting against Turkey Angela Merkel last week and asked the YEK-KOM gives open support to the along the country's border with Iraq," the

German leader to lend greater support to PKK's fight against the Turkish army, report alleged.

Turkey's war on terror. said the report. DDD The PKK is the largest non-Islamist Other organizations, such as Komalen

NOVEMBER 9, 2011

Sadr Movement warns against establishing

regions without borders demarcation

Al Sumaria TV Iraq submitted to the Parliament a draft law calling for borders' demarcation of the provinces included in Iraq's Sadr Movement warned on Constitution Article 140, Kurdistan Wednesday against demands to r* Alliance senior official said on establish regions without borders October 31. The draft law proposed demarcation and while many dis¬ to change back provinces' borders as puted regions are still not settled. they were originally, he continued. Article 140. Most of Iraqi political The movement accused neighbo¬ parties in Baghdad, on the other ring countries of seeking Iraq's par¬ Disputed regions in each of hand, refuse Kurds' claims. tition. Nineveh, Kirkuk, Salahuddin and "Calling for the establishment of Diyala provinces are the cause of "Salahuddin's demand to turn regions is risky and could affect major issues between Baghdad's cen¬ into a region is not spontaneous for concerned regions or provinces," tral government and Kurdistan many reasons," Zameli indicated. Ahrar bloc MP Hakem Al Zamili told Regional government. "The main reason is that some neigh¬ boring countries and parties are see¬ Alsumarianews. "Many cities and Kurdistan Region couldn't reach a king to partition Iraq according to districts that have no border demar¬ solution yet that satisfies its different Biden's plan," he revealed. cation yet risk to be detached from components namely Arabs, Kurds "Salahuddin Province's citizens will certain provinces and attached to and Turkmen. Kurds, for their part, be the most damaged by declaring others," he said. "Not to forget unset¬ stress on their right to govern these their province as a federal region," he tled disputed regions," he added. areas and to link them to Kurdistan concluded. Iraqi President Jalal Talabani had Region by virtue of Constitution

43 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

13 November 2011

few years but has, admittedly significant, Kurdistan's riches political hurdles are resolved.

"Recent drilling has resulted in a number of

world-class discoveries, with a success rate of alifarabia.com.. ..13 November 2011 71% - highlighting the potential of the region.

In the near term we expect the exploration

Bnternational oil companies continue to and appraisal drilling to accelerate into 2012,

circle around the Kurdish region, look¬ both on existing discoveries and frontier

ing at opportunities while ensuring licences. We expect the industry to drill 25+ OIL EXPORT 1BÎSUS» that they do not upset the federal gov¬ E&A wells over the next 15 months, targeting

ernment in Iraq. The strategy underscores regions sobn barrel resource potential,"

the region's potential as a hydrocarbon-rich notes CitibankCitibank

pocket of opportunity, but the region faces The bank thinks the region can emerge as a

resistance from the federal government low-cost energy hub - a major prize given that

which is hampering growth and keeping much of global conventional oil has been

major international oil companies at bay. At 112 billion of potential oil, Iraq has the developed and oil majors are drilling deeper

While the major oil companies remain ham¬ fourth largest reserves in the world, although and more expensively to extract fossil fuel.

strung, many smaller independent compa¬ the general consensus that the actual figure

nies are keeping the region's economic engine may be much higher. "The operators have indicated average F&D

humming. costs of $3-4/bbl, and operating costs of $4-

Iraq has 9 fields that are considered super 6/bbl for a typical development. We calculate

Recent media reports that oil major giants (over five billion barrels) as well as 22 an IRR of c.35% and breakeven of c.$36/bbl

ExxonMobil has signed a contract with the known giant fields (over one billion barrels). for a generic oil project in Kurdistan," says

Kurdish Regional Government (KRG) to According to independent consultants, the CitibankCitibank

explore six oil and gas blocks in the Kurdish cluster of super-giant fields of southeastern . "However, the Kurdistan PSC [production

region of Iraq, has been met with fury in Iraq forms the largest known concentration sharing agreement] terms are yet to be rati¬

Baghdad. ofsuch fields in the world and accounts for 70 fied and we see the risk that these terms could

be The company would be the first of the major Flow international oil companies to reach such an In Place Recoverable Achieved

agreement with the KRG, according to a Dow Discovery Operator Partner mboe mboe bbld Jones Newswire report.

Adi

Iraq Government has categorically stated that

all oil contracts must be signed with the fed¬ Jebd mrit Hunt

eral government and contracts with the KRG Genel 1748

will be seen as invalid. T General n/a

"We categorically deny the reports carried by Pulkhana Shamaran n/a some media that the deputy prime minister

for energy affairs (Hussein al-Shahristani) n/a

has agreed that a U.S. firm working in the Cheffichonal Crescent 480

south of Iraq can sign exploration contracts Khor Mor with Kurdistan," said a statement released by lennRnrTH

Shahristani's office. an DNO

"The Iraqi government will deal with any

company that breaks the laws in the same to 80 percent of the country's proven oil tightened." way that it has in past and ExxonMobil has reserves.

been notified of this," the statement said, The purported ExxonMobil deal brings to the

according to AFP. An estimated 20 percent of oil reserves are in forefront the challenges of operating in the

the north of Iraq, near Kirkuk, Mosul and region without the blessings of the federal

ExxonMobil, along with its South Oil Khanaqin. Control over rights to reserves is a government.

Company and Shell partners, produce source of controversy between the ethnic

285,000 barrels per day from one of the Kurds and other groups in the area, notes the The KRG has developed its own Oil and Gas

country's largest oil fields, the West Qurna 1, U.S. Department of Energy. Law, separate from the federal legislation,

and it will be loathe to upset the federal gov¬ and claim to be far more favourable to invest¬ ernment given Iraq's overall energy potential. TREMENDOUS POTENTIAL, POLITICAL ment.

The company has not been made any state¬ CHALLENGES

ment on its reported agreement with KRG. Regardless of the ExxonMobile news, there No agreement has been reached between the

are tremendous opportunities in the Kurdish Iraqi central government and the KRG on the

The move by ExxonMobil, if true, is signifi¬ region of Iraq. Iraqi Oil and Gas Law, which will provide a

cant as major oil companies have stayed away solid regulatory and legal framework for the

from Kurdistan, leaving the field to inde¬ Taking the long view, CitibankCitibank Iraqi oil and gas industry.

pendent players. believes the region is set for a major period of

news flow and industry activity in the next "The Iraqi central government has ques-

44 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti tioned the validity of the Kurdistan PSCs, Four Turkish energy companies - Genel which appear to offer better economics than Energy, Petoil, Petroquest and Dogan Energy But there has been some progress as both the Iraqi service contracts in the south. In already operate in the region. sides are reported to have agreed to a tempo¬ addition, Kurdistan oil contractors are not rary revenue sharing mechanism for receiving full payment for their oil exports Overall, the Kurdistan region's investment Kurdistan oil exports. This temporary oral from the regional government. Both issues board says there are currently 290 active agreement implied a 50:50 split of revenues are unlikely to be resolved until an Iraqi Oil projects, generating almost $14 billion. A from Kurdish exports between Kurdistan and and Gas Law is ratified, in our view. While quarter of these projects are foreign direct the central government in the absence of a some progress has been made with both sides investment from Arab countries, the EU and permanent petroleum law. resuming talks for the first time since 2007, the United States. there is no visibility on the timing of this leg¬ Even as the parties discuss the Oil and Gas islation," says CitibankCitibank All ofthese developments are underpinned by law and Federal Revenue Sharing Law, the

a strong hydrocarbons sector. KRG wants the federal government to end its

KURDISH STABILITY practice of blacklisting companies that oper¬

In a volatile neighbourhood, the autonomous Dr Ashti Hawrami, KRG's Minister of Natural ate in Kuridstan.

Kurdish region bills itself as a safe and stable Resources, notes the region has signed 43 area ready for business. With 4 million people production-sharing contracts with 40 compa¬ "That really was a wrong policy adopted by in a region the size of the Netherlands, the nies. The oil companies - which are mostly the oil ministry and in Baghdad, and it was region has been successful as marketing itself smaller, independent firms, have committed very harmful to Iraq," Hawrami said in the as a gateway to Iraq. to $io-billion investment in energy sector, Investment report.

according to the Minister.

According to some estimates the Kurdish These issues are unlikely to be resolved soon. region has a per capita of around $4,500, "We have reached the point that we can The Iraqi central government and the KRG higher than Iraq, and has strong trade ties implement plans quickly to export 100,000 remain in a legislative gridlock on the validity with Turkey, UAE, Lebanon and Iran. barrels of oil per day (bpd), rising to 150,000 of the PSCs signed directly between the inter¬

bpd by the end of 2011," the minister told the national oil companies and the KRG.

"Since Iraq's liberation, the investment Investing publication. licenses granted by the Investment Board of "Matters are further exacerbated by a lack of the Kurdistan Regional Government for proj¬ "By 2014, Kurdistan will be able to export at fundamental petroleum law in the country. ects in housing, banking, industry, tourism, least one million barrels per day. That is a Discussions on the Oil and Gas Law have education, agriculture, communications, and reasonable production level to expect from been ongoing since 2007, and we expect them health service have amounted to nearly $16 the reserves that we anticipate in Kurdistan. to continue into 2012. However, we have no billion," said KRG Prime Minister Barham There have been eight significant oil finds. visibility when these issues will be resolved,"

Salih at a conference in Washington last We estimate the potential oil reserves at notes CitibankCitibank week. around 45 million barrels per day. All this

means a large increase in revenues for Iraq as CONCLUSION

The main issue facing Iraq's nascent political a whole, given that the country is currently The reported agreement between order is power sharing in an inclusive govern¬ producing just over two million barrels of oil ExxonMobil and KRG may not pan out given ment, notes Salih. The real debate has begun per day. Baghdad's opposition, but it highlights the on decentralization and federalism. interest of oil majors and also the challenges

CitibankCitibank does not believe the region involved.

"This debate transcends the usual Kurd-Arab can meet the ambitious production target of 1 perspectives. For the first time, Arabs, million barrels of oil per day. "We believe is a Regardless, the KRG needs to be commended whether Sunni from Anbar or Salahadin challenging target given the lack of clarity for persevering and creating an economic and political oasis despite being dealt a poor hand provinces, or Shiites from Basra, are calling around the Oil and Gas Law and limited by history and being displaced, ravaged, pil¬ for the creation of federal regions with pow¬ infrastructure in the region. Further delays to laged and slaughtered for decades by various ers similar to those of Kurdistan... This will be the Oil and Gas Law will delay the significant regional players. the ultimate test for Iraqi leadership, espe¬ investment into development and transport cially at this time when the American troops infrastructure, in our opinion," says the bank. To their credit, the Kurdistan region has are to leave by end of year," he said in his emerged as yet another pocket of opportunity speech. The Kurdistan region also has sizable gas in the Middle East that offers tremendous reserves of three to six trillion cubic metres, potential. But it remains mired in political ATTRACTING INTEREST which it plans to export to Turkey and gridlock due to deep-seated regional and The KRG's charm offensive is working. The Europe, once its own domestic needs are met. national rivalries. UAE is looking to invest $6-billion in the

Kurdish region by 2013, Sheikh Lubna Al- DISAGREEMENT ON OIL The relationship between the KRG and the Qassimi, the UAE Minister of Foreign Trade SHARING LAW central government continues to remain diffi¬ told the Kurdistan Investment 2011 report, But all these developments face tremendous cult. "The two major issues of contention are published by the regional government. hurdles due to the stalemate with the federal the oil contracts (and distribution of rev¬ government. enues) and the Kurdish-populated territories Close to 1,170 foreign companies are regis¬ adjoining the boundaries of the Iraqi tered in the region, with 60% from Turkey, "We have wasted four years arguing, moving Kurdistan region," says CitibankCitibank which is ironic given that the Kurds and one step forward and taking two steps back - . "We believe that the resolutions of these two

Turkish have a long history of distrust and it was all very frustrating. As a result Iraq has issues are closely linked, which may lead to a

enmity. lost billions from exports from the Kurdish prolonged dispute that could significantly

region," says Hawrami, that the KRG has sup¬ delay the That appears to be changing as Turkey has ported Prime Minister Noor Al Maliki on the

been positioning itself in the region with conditions that he will find a breakthrough plans of the international oil companies oper¬

bilateral trade exceeding $6-billion in 2010. for this key issue. ating in the region.TJDD

45 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

îtMmdt celui d'un pouvoir qui a de moins en

Samedi 12 novembre 2011 moins à envier au régime des généraux

des années 1980. Rien à voir en tout cas IIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII avec la démocratie islamique tant vantée

ces dernières semaines. La Turquie est riche de ses démocrates, Le tournant liberticide turc de ses artistes, de ses intellectuels indé¬ pendants. Plusieurs milliers d'entre eux

se battent courageusement depuis des De nombreux journalistes années pour repousser l'ultranationalis- me, demander la lumière sur les crimes

du régime militaire, défendre la mémoire arrêtés pour délits d'opinion arménienne et la liberté de l'histoire, pro¬ téger les droits de l'homme, rapprocher

les communautés, exercer en d'autres ter¬ mes leurs droits d'homme ou de femme

dans un pays qu'ils veulent libre. a^a^a^aïaaaaaaaaaaiaaaaaaaaaaiaaaaaaaajl ces derniers reconnaissance, comme La voie démocratique en Turquie rési¬ citoyens turcs, de leurs droits à la liberté de bien plus sûrement dans ce travail de CollPCtlf individuelle et au pluralisme culturel, ou liberté de la société civile et intellectuelle c*"l"U- simplement informerl'opinion publique, que dans l'es man dilatoires d'un font l'objet d'une répression policière et gouvernement adepte des méthodes de Hamit Bozarslan judiciaire de plus en plus systématique. désinformation pour mieux étouffer la Directeur d'études à l'Ecole des hautes Octobre figurera à cet égard comme vérité sur sa politique de répression. Celle- études en sciences sociales (EHESS) : l'un des mois les plus critiques pour les ci avait du reste guidé sa première appré¬ " - démocrates turcs. Le 4octobre, Deniz ciation du «printemps arabe», à travers Vincent Duclert Zarakolu, ingénieur, doctorant à l'univer- un soutien affirmé aux dictateurs en pla¬ Professeur agrégé à l'EHESS site Bilgi d'Istanbul, et éditeur pourla mai- ce, de Mouammar Kadhafi à Bachar '"" son Belge qui joue un rôle essentiel dans Al-Assad -, ce dernier qu'Erdogan quali¬ FerhatTaylan la diffusion des recherches de pointe, a été fiait de «bon ami». Doctorant en philosophie arrêté pour avoir donné une conférence et traducteur sur «La Politique, d'Aristote», dans le Le sort des démocrates turcs intéresse cadre de l'académie du parti kurde BDP toute l'Europe. Leurs combats détermi- L'Europe veut voir dans le gou- ; (Parti de la paix et de la démocratie), parti . nent son avenir autant que celui de la Tur- vemement turc et dans son lea- légal qui siège au Parlement. Puis ee fut le quie. Ne l'oublions jamais. Et battons- der Recep Tayyip Erdogan la tourd'AyseBerktay(Hacimirzaoglu), cher- nous pour Ayse, Busra, Deniz, Ragip et solution à toutes ses peurs cheuse et traductrice, d'être interpellée à tous ceux qui attendent leur procès en pri¬ devant la montée des partis son domicile d'Istanbul et incarcérée, son et sacrifient leur liberté pour un idéal islamistes au lendemain des Le 28 octobre, Busra Ersanli, professeu- commun. révolutions arabes. Puisque ceux-ci invo- re renommée de sciences politiques et de Dans un moment où, par une remar¬ quent le modèle de l'AKP turc - promo- droit.constitutionnel de l'université Mar- quable opération de marketing, on pro¬ teur dit-on d'une voie originale de démo- mara, était arrêtée la veille de la table ron- meut la démocratie turque comme un cratie islamp-conservatrice -, il n'y a plus de internationale qu'elle devait diriger à modèle pour le monde arabe, cette der¬ lieu de s'inquiéter, la marche vers la liber- l'université Bilgi d'Istanbul sur « Les ques- nière vague d'arrestations révèle une fois té se poursuivra sans faillir! Ce soulage- tionsv: controversées de l'histoire de la pour toutes le mode de fonctionnement ment est exprimé en boucle, notamment République turque ». Le même jour, Ragip du pouvoir AKP : réduire à néant lé mou¬ parde nombreux commentateurs de poli- Zarakolu, le directeur des éditions Belge vement politique kurde, inculper les tique internationale. (et père de Deniz);. par ailleurs membre intellectuels de Turquie qui travaillent à Les raisons de s'alarmer sont pourtant fondateur de l'Association des droits de l'arrêt des combats à l'est du pays, s'empa¬ nombreuses dès lors que la réalité politi- l'homme et ex-président du Comité des rer de l'appareil d'Etat pour écarter toute que turque est considérée en ce qu'elle écrivains emprisonnés (PENrTurquie), opposition, intimider l'ensemble des est, et non pour se rassurer à peu de frais, était lui aussi placé engarde à vue. Quaran- médias, et se draper pourfinir dans le dra¬ Car la fameuse « démocratie musulma- te-huit autres interpellations étaient peau de la démocratie pour mieux égarer ne» (comme on a parlé en Europe de effectuées par là police qui a investi les des opinions européennes complaisan¬ «démocratie chrétienne») n'a pas du bureaux stanbuliotes dû BDP. Le main- tes. En somme, c'est une démocratie tout les vertus qu'on veut bien lui prêter. , | tien en détention, jusqu'à leur procès, de « bonne pour l'Orient » qu'on essaie de En témoignent le sort des minorités eth- Busra Ersanli et.de Ragip. Zarakolu a été nous vendre ici. niques et la situation de la liberté d'ex- , prononcé, lé 1er novembre, par le tribunal Nous dénonçons cette stratégie qui pression. tdeBesiktas. vise à terroriser la société turque au nom L'acharnement du pouvoir contre les Menées par les unités antiterroristes de la lutte contre le terrorisme. Un journa¬ médias indépendants osant aborder la de la police, ces arrestations dites «opéra- liste d'investigation n'est pas un terroris¬ situation kurde ou la domination de l'AKP tions KCK» (Rassemblement social du te, un universitaire engagé n'est pas un est devenu grave, comme l'a souligné Kurdistan) visent à détruire le travail criminel, un éditeur indépendant n'est Reporters sans frontières dans un commu- d'intellectuels, d'avocats et d'universitai- pas un traître. Ces hommes et ces fem¬ niqué du 26 octobre. Pour n'évoquer res turcs pour bâtir une démocratie res- mes sont l'honneur de la Turquie. Nous iqu'unseulcasparmilessoixante-dixjour- pectueuse des minorités et des droits appelons la communauté à faire pres¬ nalistes emprisonnés pour délit d'opi- individuels. Le gouvernement emploie sion sur le gouvernement turc pour la nion,AhmetSik,auteurd'unouvragecen- contre eux la manière forte et compte libération des prisonniers d'opinion. sure avant même d'être publié, portant sur ja justiGe - qu'il contrôle - pour briser Nous demandons aux Etats européens de sur l'influence de l'organisation de sensi- ces engagements pacifiques et le travail sortir de l'angélisme et de regarder l'his¬ bilité religieuse de Fethullah Gûlen au d'information. toire en face. La pétition internationale qui sein de la police et de l'Etat, croupit en pri- Depuis 2009, près de 8 000 personnes vient d'être lancée est accessible son depuis mars. ont été anêtées pour des faits d'exercice par le lien suiyant : S'engager pour la fin de la violence de la liberté d'expression. En cela, la Tur- www.ipetitions.com/petition/ d'Etat contre les Kurdes et demander pour quie d'Erdogan révèle son vrai visage, detentionsinturkey/signatures

46 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

JCê3'110Î1ÔÊ Dimanche 13 - Lundi 14 novembre 2011

M. Khaddam : « Des dirigeants de Tannée syrienne savent que le régime est fini »

L'ancien vice-président et responsable de la diplomatie syrienne, en exil à Paris depuis 2005, tente de fédérer les mouvements d'opposition et appelle à une intervention internationale

Pour lui, le pouvoir, en Syrie, tir un malaise. Mais je m'occupais Rencontre n'est exercé que par une poignée de politique étrangère et non inté¬ d'hommes: «C'est BacharAl-Assad rieure. Si j'ai porté préjudice à un Abdel Halim Khaddam vit en qui décide de tout. Il est aidéparson seul citoyen syrien, je suis prêt à en France depuis l'automne frère Maher, son cousin Rami répondre devant les tribunaux. » 2005. C'est à cette date que Makhloufet unepoignée d'officiers Il reste que l'entrée en scène de l'ancien vice-président syrien a des services de renseignements, M. Khaddam complique un peu fait défection, quittant son pays et tous issus de la communautéalaôui- plus la donne d'une opposition rompant avec le régime de Bachar te. Tous les autres sont des exécu¬ déjà divisée. L'ancien haut respon¬ Al-Assad. Au début de son séjour tants, des auxiliaires ou des propa¬ sable sponsorise en effet le Conseil parisien, il avait accusé, lors d'un gandistes, ils sont gouvernés par la' national de soutien à la révolution

entretien télévisé, le chef de l'Etat peur. Le Baas ne sert plus à rien syrienne, dont la naissance a été syrien d'avoir ordonné l'assassi¬ depuis longtemps. Mais comme annoncée à Paris lundi 7 novembre. nat de Rafic Hariri, l'ancien pre¬ tous les régimes totalitaires, le régi¬ C'est une structure de plus, qui

mier ministre libanais tué dans un . me syrien est moins solide qu'on ne vient S'ajouter au Conseil national

attentat le 14 février 2005. Mais lepense. » syrien (CNS), l'instancela plus repré¬ depuis l'élection de Nicolas Sarko- L'ancien vice-président, qui a sentative présidée par Burhàn Gha- zy, qui avait décide en 2007 de longtemps dirigé la politique étran¬ lioun, un universitaire respecté Abdel Halim Khaddam renoueravec la Syrie de M. Assad, à gère de son pays sous le règne de vivant enFrance, et le Comité natio¬ rebours de la politique menée par Hafez Al-Assad (1970-2000), dispo¬ nal de coordination pour le change¬ Jacques Chirac, Abdel Halim Khad¬ se d'un carnet d'adresses internatio¬ ment démocratique, basé en Syrie. sang et de venir à bout du régime dam était astreint à un strict nal fourni et, notamment, de relais Alors que le CNS milite pour la chu¬ rapidement». Cette position maxi- devoir de réserve. enArabie Saoudite. Il dit également te du régime et pour une «protec¬ maliste.colle aux attentes des mani¬ Lès temps ont changé et Paris, en tion internationale» du peuple festants/en particulier dans la ville pointe dans là dénonciation des «Comme tous les syrien, le Comité national de coordi¬ martyre d'Homs, épuisés par les exactions en Syrie, a levé toute obli¬ nation continue de vouloir dialo¬ massacres et la répression qui ont gation de réserve. Cette semaine, régimes totalitaires, guer avec le pouvoir et rejette toute causé plus de 3 500 morts en Syrie M. Khaddam est donc sorti du silen¬ le régime syrien ingérence étrangère. selon les Nations unies. Malgré ce, multipliant les prises de parole. Qu'apporte de nouveau le Comi¬ tout, la question d'une interven¬ Signe supplémentaire du change¬ est moins solide té national de soutien à la révolu¬ tion militaire reste explosive au ment d'attitude de la France à son qu'on le pense» tion syrienne, lancé par M. Khad¬ sein de l'opposition. égard : la protection policière dam ? Ce dernier a beau souligner Pour M. Khaddam, l'enjeu dépas¬ devant son luxueux domicile du que cette structure est «au service se largement les frontières syrien¬ 16e anondissement de Paris, où il a être encontact indirect avec les diri¬ de la révolution » et veut « unifier nes : «Si l'Occident abandonne la reçuIeMonde, a été nettement ren¬ geants de l'Armée syrienne libre, les différents courants de l'opposi¬ Syrie à BacharAl-Assad et ses alliés forcée. qui regroupe des déserteurs et mul¬ tion», il ne manque pas de repro- iraniens, ilportera la responsabilité L'entrée en scène de M. Khad¬ tiplie les embuscades contre les for¬ de la domination iranienne surtou¬ dam, m ans, n'est une bonne nou¬ ces de l'ordre et les chabiha - les «Si l'Occident te la région, de l'Irak au Liban, aux velle ni pour le régime syrien, ni' milices du régime - à l'intérieur du territoires palestiniens et même au pour l'opposition. C'est un homme pays. Pour autant, la Syrie n'est pas, abandonne la Syrie Golfe, où Téhéran entretient des qui connaît les arcanes du pouvoir pour lui, encore entrée « en guerre à Bachar Al-Assad agentsdormants.Alors.l'Irandomi- baasiste pour l'avoir servi pendant civile». nera la majeure partie des réserves trente-cinq ans, d'abord sous Hafez Son profil d'ancienbaasiste peut et ses alliés, il portera mondiales de pétrole et sera en Al-Assad puis sous son fils Bachar : encourager des cadres du régime à la responsabilité de la mesure de dicter les prix », met-il en M. Khaddam, qui connaît le régime prendre leurs distances. D'autant garde.* de l'intérieur et le juge « irréforma- domination iranienne que M. Khaddam affirme vouloir Christophe Ayad ble », y a conservé des relais, notam¬ tout faire pour «préserver l'Etat surtoute la région » ment dans le parti Baas. «L'armée syrien, contrairement à ce qui s'est est déployée dans tout le pays passé en Irak, où le démantèlement depuis neuf mois, les officiers sont del'Etat, dupartiBaas, del'arméeet cher au CNS d'être « dominépar les épuisés. Je reçois des informations, des institutions ont entraîné le cha- , Frères m usulmans ». Une remarque explique-t-il, surles inquiétudes des os et les massacres. » Mais le passé qui ne manque pas de sel quand on dirigeants de l'armée. Ils savent que d'Abdel Halim Khaddam, qui a ser¬ se souvient que M. Khaddam s'était le régime estfini et se demandent vi, sans mot dire, pendant trois allié aux Frères musulmans en où toute cette répressionféroce va décennies et demie la dictature des 2006 en vue de renverser le régime conduire. Ils se demandent de plus Assad, ne manque pas de susciter de Damas, avant que ceux-ci ne en pluspourquoi lier leurdestin à la sarcasmes et méfiance au sein de prennent leurs distances. famille Assad. Bachar [Al-Assad] est l'opposition syrienne. «Je regrette La structurefondée parM. Khad¬ inquiet il nepassepas deux nuits de d'avoir participé à ce régime, plai- dam appelle, pour sa .part, à aune suite au même endroit», assure de-t-il, et chaquefois que j'y repen¬ intervention militaire étrangère, M. Khaddam. se, je nepeux m 'empêcherde ressen seul moyen de mettrefin au bain de

47 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

ieJitoiuîe

Mardi 15 novembre 2011 La Ligue arabe et l'Union européenne renforcent l'isolement du régime syrien

Damas a été suspendu des instances de la Ligue arabe après son refus d'appliquer un plan de sortie de crise. De leur côté, les pays européens ont adopté de nouvelles sanctions

officielle SANA a annoncé, diman¬ blait chercher ses soutiens, diman¬ Beyrouth un véritable camouflet. Le régime che, que la présidence demandait che. Le Yémen a voté contre la sus¬ Correspondance avait certes avalisé, le 2 novembre, le plan de sortie de crise présenté un sommet arabe extraordi¬ pension de Damas, sans doute Sur des panneaux et des ban¬ par l'organisation. Celui-ci aurait naire. Les autorités seraient égale¬ pour préserver d'une semblable deroles, parfois enserré dans dû être suivi de l'arrêt immédiat ment favorables, selon le commu¬ initiative le régime du président un caur rouge, le portrait de des violences, du retrait de l'armée niqué publié par SANA, à la visite contesté Ah Abdallah Saleh. L'Irak Bachar Al-Assad a été brandi par des rues syriennes, ainsi que de d'une délégation de la Ligue ara¬ aussi a rejeté cette mesure. Tout des dizaines de milliers de Syriens, l'ouverture d'un dialogue entre le be d'ici à mercredi, date de l'en¬ comme le Liban, non sans créer dimanche 13 novembre. Lors de pouvoir et l'opposition. Autant trée en vigueur de la suspension une vive polémique à' Beyrouth rassemblements pro-régime à d'engagements restés lettre morte. de Damas. entre majorité et opposition. Le Damas, Alep, Lattaquîé et jusque «Le régime ne s'attendait pas à Ce geste a cependant été précé¬ président Bachar Al-Assad a une dans le Golan occupé, les manifes¬ la décision de la Ligue arabe, l'une dé par des incidents violents, same¬ nouvelle fois loué le soutien de tants ont dénoncé la décision prise desplus spectaculaires que l'organi¬ di soir, contre plusieurs représen¬ Moscou, qui a condamné la sus¬ samedi par la Ligue arabe. sation ait approuvées contre un tations diplomatiques dans le pension et continue de fournir Sous l'impulsion du Qatar et de pays arabe. L'impact est déjà mesu¬ pays : l'ambassade d'Arabie Saoudi¬ armes et appui politique à Damas, l'Arabie Saoudite, l'organisation a rable sur le terrain, note Hilal Kha- te, dont le locataire avait été rappe¬ lorsde lavisite du patriarche ortho¬ annoncé depuis son siège, au Cai¬ san, responsable du département lé dès le mois d'août suite à l'as¬ doxe de Russie Kirill. re, la suspension de la participa¬ de sciences politiques de l'Universi¬ saut sanglant des forces syriennes Le secrétaire général de la Ligue tion de Damas à ses travaux, à té américaine de Beyrouth. Les contre Hama, a été investie par des arabe, Nabil Al-Arabi, a évoqué, compter du 16 novembre. La Ligue autorités syriennes ont immédiate¬ partisans du régime et mise à sac. dimanche, un plan de «protection arabe a aussi invité les pays arabes ment tenté défaire marche arrière, L'ambassade du Qatarà Damas ain¬ des civils». En déplacement en à retirer leurs ambassadeurs de en affirmant qu'elles vont mettre si que deux réprésentations fran¬ Libye, il n'a toutefois pas évoqué Syrie et mis en garde le pouvoir en iuvre le plan de la Ligue arabe çaises, à Lattaquié et Alep, ont éga¬ l'intervention étrangère réclamée baasiste contre des sanctions éco¬ et en se disantprêtes à recevoir un lement été attaquées. par certains manifestants mais nomiques et politiques. Elle a enco¬ émissaire. » Les velléités d'apaisement dé objet de dissensions profondes au re exhorté l'opposition syrienne, Damas sont aussi contredites par sein de l'opposition syrienne. divisée, à se réunir au Caire pour y Le président Assad la poursuite de la répression sur le Une intervention étrangère que préparer un projet de transition. terrain, comme en témoignent les Le Caire et Alger veulent «éviter, Des mesures saluées parle Conseil a loué le soutien de bilans fournis par les militants. sous quelque parrainage que ce national syrien (CNS); principale Moscou, qui continue Les comités de coordination locale soit», selon le chef de la diploma¬ plate-forme de l'opposition. (CÇL), à la pointe de la contestation tie égyptienne, Mohammed Visiblement encouragée par la de fournir armes sur le terrain, ont fait état de 30 Kamel Amr, en visite à Alger. Son décision de la Ligue arabe, l'Union et appui politique morts, dimanche, principalement homologue algérien, Mourad européenne (UE) a également haus¬ à Hama et Homs. Le réseau a égale¬ Medelci, a jugé que la suspension sé le ton. Elle a décidé, lundi à Damas ment affirmé que l'armée syrien¬ de la Syrie était « temporaire », peu i4novenibre, d'étendre ses sanc¬ ne continuait de miner des territoi¬ avant qu'Alger annonce une réu¬ tions contre le régime du président De fait, loin du ton polémique res voisins de la frontière avec le nion ministérielle de la Ligue ara¬ BacharAl-Assad à 18 personnes sup¬ de l'ambassadeur syrien auprès Liban. be, mercredi, à Rabat. Le rendez- plémentaires, essentiellement des de la Ligue arabe, qualifiant same¬ Tandis que la décision de la vous n'avait pas été confirmé par militaires. Les Vingt-Sept ont égale¬ di la décision de l'organisation de Ligue arabe a été saluée par les l'organisation, lundi matin. ment suspendu les activités en «comédie » et dénonçant un pro¬ Nations unies, l'Union européen¬ Ladre Stephan Syrie de la Banque européenne d'in¬ jet américain, l'agence de presse ne et les Etats-Unis, la Syrie sem vestissement (BEI) qui, entre 1978 et 2010, a accordé plus de 1,7 mil¬ liard d'euros de prêts à Damas. Au total, l'Europe a déjà adopté

sept séries de sanctions contre

Damas, notamment un embargo sur les armes et les livraisons de pétrole. Elles visent actuellement 56 personnes en Syrie jugées res¬ ponsables de la répression des manifestations. L'UE a aussi gelé les

avoirs de 19 organisations ou entre¬ prises soupçonnées de soutenir le

pouvoir en place à Damas, y com¬ pris la Commercial Bank of Syria.

Pour Damas, qui avait jus¬ qu'alors semblé faire peu de cas des

démarches de la Ligue arabe, c'est M.SALMAN/AP Des dizaines de milliers de partisans de Bachar-Al-Assad manifestant, le 13 novembre, à Damas.

48 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

&3IÎ0fM)lC Jeudi 17 novembre 2011 L'Iran et la bombe nucléaire d'Israël

Israël a remporté une victoire d'étape : le rap¬ Analyse bardiers F-16 et F-15; missiles balistiques port de l'Agence internationale de l'énergie Jéricho ; missiles de croisière embarqués sur les atomique (AIEA) sur le programme nucléai¬ sous-marins de la classe Dolphin. Pour autant Par Laurent Zecchini re militaire de l'Iran a été rendu public dans un qu'on le sache, la doctrine nucléaire israélienne climat international sensibilisé par la question Correspondant à Jérusalem se borne à la dissuasion.jnême si, comme le rap¬ d'éventuelles frappes militaires israéliennes pelle l'expert américain Àvner Cohen, Moshe contre les installations iraniennes. Cette straté¬ que, qui devra coexister avec ce parangon de Dayan, ex-ministre israélien de la défense, a été gie de la tension a été déclinée en quelques l'« ambiguïté nucléaire » qu'est Israël, se pose. tenté de se livrer à une « démonstration nucléai¬ semaines par un savant mélange d'indiscré¬ En attendant, ses dirigeants récitent, chaque re » lors de la guerre du Kippour, en 1973. tions. fois que nécessaire, leur mantra selon lequel Tout le programme nucléaire israélien est S'il s'agissait de provoquer un durcissement «Israël ne sera pas le premier Etat à introduire couvert par une loi du silence respectée par le des sanctions contre l'Iran, on aurait tort d'en des armes nucléaires au Proche-Orient ». monde politique et par la presse, au nom de la conclure que la détermination israélienne, qui La meilleure façon de respecter cette promes¬ défense collective d'un enjeu existentiel, et au s'inscrit dans la logique de la « doctrine Begin », se, c'est la politique d'« ambiguïté nucléaire », détriment de la transparence démocratique. est feinte. En ordonnant à l'aviation israélienne fruit d'un accord israélo-américain remontant à Dans quelles circonstances l'usage de l'arme de détruire, le 7juin 1981, le réacteur nucléaire septembre 1969. Aussi longtemps qu'Israël ne. nucléaire pourrait-il être envisagé ? Quelle est la irakien d'Osirak, l'ex-premier ministre Mena- reconnaîtra pas qu'il possède l'arme nucléaire chaîne de commandement aboutissant aul hem Begin avait énoncé un principe stratégi¬ et ne la testera pas, les Etats-Unis ne feront rien « bouton » de l'apocalypse ? Où sont retraités les que : Israël fera tout pour empêcher les pays de pour remettre en cause l'opacité nucléaire sur déchets radioactifs du réacteur de Dimona ? la région d'acquérir des armes nucléaires. C'est laquelle on ferme les yeux. Au fond, les gouver- Quelles précautions sont enplace face aux ris¬ cette prescription qui a été appliquée, le 6 sep¬ ques environnementaux, sachant que ce site du tembre 2007, lorsque les avions israéliens ont Néguevest proche de là faille sismique syro-afri- bombardéle site nucléaire syrien dé DairAlzour. Toutîe programme nucléaire caine 'Mystère... Après cinq décennies, le bilan Alors que la tentation du premier ministre israélien est couvertpar de la politique à1 « ambiguïté nucléaire » est israélien, Benyàmin Nétanyahou, de rappli¬ contrasté : faut-il'mettre sur le compte de la dis- quer à rencontre de l'Iran se heurte aux fortes une loi du silence respectée suasionnonexplicited'Israëllefaitquedes puis¬ réticences de l'establishment miljtàire isràé-- par le monde politique sances régionales comme l'Egypte, la Turquie et lien.deux rappels s'imposent : M. Begin, lui non. l'Arabie Saoudite ne se sont- pas lancées dans la plus, n'avait pas le soutien des chefs des services et par la presse course aux armements nucléaires ? de renseignement; Osirak avait. été détruit, A contrario, si l'Irak, la Libye et la Syrie y ont mais ce fut unevictoire à la Pyrrhus, puisque cet¬ nements américains successifs - et leursparte- un temps succombé, et si l'Iran est engagé dans te action a incité Saddam Hussein à relancer naires européens-onttoujours accepté les certi¬ une fuite en avant nucléaire, est-ce la preuve de massivement son programme nucléaire, dont tudes de Ben Gourion, qui voyait dans l'arme l'inanité de cette politique ? Les Israéliens récu¬ la première guerre du Golfe a eu raison. nucléâirede l'Etat juifune«police d'assurance » sent le scénario d'-un équilibre nucléaire avec Le débat sur la nécessité de parer le danger visant à empêcher un nouvel Holocauste. l'Iran, à l'instar de celui qui a tenu pendant la d'un armement nucléaire de l'Iran serait C'est la "même .justification que brandit guerre froide entre les Etats-Unis et l'URSS, et de d'autant plus légitime s'il n'occultait pas la sin¬ M. Nétanyahou en associant le président Mah¬ celui qui perdure entre l'Inde, le Pakistan et la gularité nucléaire d'Israël. Car la «bombe» ira¬ moud Ahmadinejad à Hitler. Cette logique va Chine. Si Israël renonce à une opération militai¬ nienne est une poupée russe de l'arsenalnucléai¬ plus loin : tant qu'Israël sera entouré de voisins re et que les sanctions internationales sont ino¬ re israélien, pour au moins deux raisons. C'est la menaçant sa sécurité, Washington n'exercera pérantes, force sera d'accepter la perspective volonté de l'Etat juifd'éhminertoute concurren¬ aucune pression pourl'amener à signer le traité d'un Iran parvenu au « seuil » nucléaire. Il s'ins¬ ce nucléaire qui l'incite à envisagerune incertai¬ de non-prolifération nucléaire. Israël possède tallerait au Proche-Orient, entre l'Iran et Israël, ne aventure militaire en Iran. . entre75 et 200 têtes nucléaires, selqnl'organisa- une double ambiguïté nucléaire qui accroîtrait Comme rien ne permet d'exclure que Téhé¬ tipn américaine Arms Control Association. . dramatiquement la dangerosité de la région. : ran parvienne in fine au « seuil » nucléaire, la Cet arsenal pounait être employé par l'inter¬ question d'un Iran de facto dotéde l'arme atomi- médiaire de plusieurs vecteurs : chasseurs bom [email protected]

Les drones américains transférés Kurdistan (PKK, interdit) depuis deux semaines à partir de la base d'Incirlik. d'Irak en Turquie Il a toutefois refusé de dire si les «Predator» continuaient à franchir

14 novembre 2011 (Reuters) drones «Predator» sans pilote, a été l'espace aérien irakien pour survoler les

décidé à la demande du gouvernement bases arrières du PKK dans les mon¬ d'Ankara en raison du départ, pro¬ tagnes irakiennes. Les drones américains chargés grammé d'ici la fin de l'année, de la tota¬ Le PKK, qui se bat depuis plus de 27 d'espionner les activistes kurdes du lité des forces américaines stationnées en ans pour l'autonomie du sud-est de la PKK basés dans les montagnes du Irak depuis 2003. Turquie, figure sur la liste établie par le Kurdistan irakien ont été transférés sur la Le porte-parole du Pentagone a pré¬ département d'Etat des organisations ter¬ base américaine d'Incirlik, dans le sud-est cisé que ces drones, jadis basés en Irak, roristes. de la Turquie, a annoncé lundi le effectuaient des missions de reconnais¬ Les Etats-Unis disposent d'environ Pentagone. sance visant les maquisards séparatistes 1.500 militaires sur la base d'Incirlik. Ce transfert, qui concerne quatre turcs du Parti des travailleurs du

49 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Iraq's Kirkuk faces uncertainty m REUTER without U.S. troops

November 16, 2011 - By Mustafa Mahmoud - (Reuters) COMPETING CLAIMS

While Kurdistan says it has historic rights to the city, Kirkuk is officially outside the three northern provinces that comprise the region. Iraqi security forces, and not the Kurdish peshmerga I H army, have the responsibility to protect it.

Kurdish president Masoud Barzani, in a visit to Kirkuk in late October, promised local politicians and residents that the city would be properly protected when U.S. troops leave. -*- .- "We will not allow for terrorists to believe that Kirkuk has become an open field," he said.

Whether Kirkuk will prove to be a time bomb depends on who you ask.

"I don't think security will be set back with the departure of the Americans from the city," said Brigadier General Samir Abdul Kareem, an Iraqi army commander. "We have been handling the city for the past four months without any problems."

Other security officials were less optimistic, however.

A general view shows the city centre ofKirkuk, 250 km (155 miles) "I can't say we can completely control security in Kirkuk after north of Baghdad November 5, 2011. REUTERS/Ako Rasheed the pullout," said Brigadier Halou Najat, a Kurdish peshmerga commander. 'The success of keeping Kirkuk stable will depend on the cooperation between security forces in the city." KIRKUK, Iraq - In Iraq's northern oil city Kirkuk, home to a

volatile mix of Kurds, Arabs and Turkmen, politicians and An experimental force of Kurdish peshmerga, Iraqi army and residents fear a possible explosion of ethnic conflict when American troops leave. A man (R) wearing a With prospects that U.S. forces will leave Iraq by December 31, Kurdish costume buys the city turns uncertainly to Iraqi and Kurdish security forces to " turkeys at a market in keep the peace in an area contested by Iraq's central govern¬ I central Kirkuk, 250 km ment and semi-autonomous northern Kurdistan. (155 miles) north of "We do not trust the Iraqi forces' ability to preserve security and I Baghdad November 5, order after the withdrawal of American forces," said govern¬ J 2022. In Iraq's north- ment worker Ibrahim Mohammed, a Kurd. "Security will dete¬ .. l ern oil city Kirkuk, riorate at the same speed as the withdrawal." home to a volatile mix

"I really hope this will not happen and American forces will ofKurds, Arabs and

remain in Kirkuk. It is my wish for the new year." ,_ Turkmen, politicians

and residents fear a Kirkukis were among those Iraqis who argued most vocife¬ rously for U.S. forces to stay past the year-end deadline for their "i . . - possible explosion of departure prescribed by a 2008 bilateral security agreement. " * ethnic conflict when Officials had lobbied publicly for an extension. "* American troops leave.

j «- » ^ REUTERS/Ako Even those who are fully behind the American withdrawal fear - " .- . Rasheed potential problems in Kirkuk, which sits atop some of the world's biggest oil reserves.

Nearly a quarter of Iraq's oil exports come from the fields around Kirkuk. Last month the region shipped an average of Iraqi police, part of an effort spearheaded by the United States 460,000 barrels per day, 22 percent of Iraq's total exports. to get the two sides to cooperate, now helps patrol Kirkuk.

U.S. military officials long ago marked the city as a likely flash¬ Yaseen al-Bakri, a political science professor at al-Nahrain point for future conflict. University, said the coming withdrawal could lead to rival fac¬ tions taking advantage of the confusion to achieve their own "What do we gain from America's democracy? Violence, secta¬ ends. rian divisions.../' said Munaf Abdulla, a restaurant owner and an Arab, but added: "Kirkuk is a volatile area, vulnerable to In addition to the dispute between Arbil and Baghdad over the explosion because of the problems ... over control of its fortune." city and its oil wealth, Kirkuk is rife with competing property claims stretching back over generations. With Iraq's central government in Baghdad and the Kurdistan Regional Government in Arbil both claiming Kirkuk, a census "It is certain that the Arab-Kurdish conflict will worsen, because to determine whether the city has a Kurdish or Arab majority after the U.S. withdraws, everyone will think it is a time to col¬ that might have backed up one or the other's claims has been led: their spoils ... in the absence of a policeman who was able to repeatedly shelved. prevent some of the parties from exceeding their bounds," Bakri said. Arabs and Turkmen accuse Kurds of flooding the city with their kin. Kurds say dictator Saddam Hussein "Arabised" Kirkuk by As in the rest of Iraq, violence in Kirkuk has dropped sharply encouraging Arabs to move there in the 1980s and 1990s. since the sectarian slaughter that killed tens of thousands across the country in 2006-07. But the city continues to be plagued by <

50 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

insurgent attacks and kidnapping-for-ransom by militants loo¬ Other residents argue the long U.S. presence in the area has king for money to fund operations. made little difference, and believe Kirkuk's tensions lie less with

residents or security forces than in political turf battles over "I say with total fear for the future, we don't want the U.S. forces control of the disputed city and its untapped riches. to walk out of Iraq, at least at this time. We don't want to see our country slip once again toward sectarian war," said government "Every day we witness explosions, assassinations and kidnap¬ worker Ibrahim Kareem, 45, an Arab. pings... all these events occur with the presence of U.S. forces

and Iraqi ones," said Ahmed Hassan, the Turkmen owner of a "I see we are moving toward a catastrophic situation. This is an car parts shop. explicit fact: Iraqi forces have failed to end the violence, killing and kidnapping." "We want Iraqi government to take real measures to maintain

(security). This issue has nothing to do with the presence or "Speaking reasonably," said Ahmed al-Askari, a Kurdish mem¬ withdrawal of American forces. I believe Iraqi stability depends ber of the Kirkuk provincial council, "American forces must stay on cooperation among political parues.'TJ longer to train Iraqi forces ... With the current performance of the forces in Kirkuk, I can see trouble in the future in handling secu¬ rity."

Hurriyet yTOïï November 13, 2011 DailyNewSx.t' *

Officials' remarks conflicted over

PKK member the hijacker's connections with the PKK and whether he was carrying a real killed after bomb. Kocaeli Gov. Ercan Topaca said ear¬ hijacking lier that the hijacker was carrying a fake bomb made up of wires and bottles.

Topaca also voiced suspicions over his

ferry connection with the PKK.

KOCAELI- Turkish commandos kil¬ Hijacking

led a member of the outlawed The ferry "Kartepe" was hijacked The ferry was hijacked around 6 p.m. on Kurdistan Workers' Party (PKK) on around 6 p.m. on Friday in the Friday in the Marmara Sea. Special forces Saturday after he hijacked a ferry with Marmara Sea, where PKK leader stormed the ferry, which was carrying 18 24 people aboard in the country's north¬ Abdullah Ocalan is imprisoned on an passengers and the crew at down. AA west and brought the hostages to safety Imrah Island, about 120 kilometers

after a 12-hour ordeal. southwest from where the Kartepe was

"Special forces stormed the ferry, taken. Turkish media say the hijacker youth branch of the PKK in Kocaeli which was carrying 18 passengers and was assumed to be heading for the province, and that he was carrying a the crew, at dawn and killed the island. bomb. hijacker off the coast of Silivri, a town The boat was plying its normal Sahin said Guzel was carrying three route in the northern part of the sea west of Istanbul, media reports and pieces of A-4 explosives, each 450 hostage accounts said. "We saw the when it was seized. It anchored off grams, and five empty bottles, the commandos boarding. They finished it Silivri after sailing in circles until it ran minister said, adding that the incident in 10 minutes," hostage Ceyhun Tezel out of gas, according to media reports. was "serious" but handled "success¬ told private channel NTV. "We didn't Measures were boosted around fully." see them (killing the hijacker), but we Imrah, said pro-Kurdish Firat news He said it was not possible to arrest heard three shots first, and then three agency, which is known to have close the hijacker alive. "Officers tried to more," he said. links to the PKK. Ocalan has not been convince him (to surrender) during the Another hostage Kemal Karagul allowed to see his lawyers for months, whole night," he said. 'They told him said they hadn't seen the hijacker at all. it added. everything they could." His motives, "We just heard his voice from the After prosecutors conducted their however, were still unclear, officials deckhouse. He ordered the ferry staff to investigation onboard, the ferry sailed said. bring us food. Then he gathered us all to nearby Ambarli port under escort of 'The terrorist did not clearly spe¬ together in the middle floor of the ferry. security officials, media reports said. cify his aims, so we do not have clear We just waited there and then we heard The body of the hijacker, which was information about his demands," said kept on the ferry after the operation the guns," he said. Technology Minister Nihat Ergun, was over, was to be sent to a forensic Anatolia news agency reported. medicine unit in Istanbul, Anatolia Serious incident Transportation Minister Binali Interior Minister Idris Nairn Sahin said. Yildirim also said the hijacker only told NTV that the assailant was 27- DDD demanded basics such as food and year-old Mensur Guzel, head of the drink, Anatolia said.

51 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Todays Zaman 14 November 2011

Will Barzani's mediation work?

Columnists "Those circles or nations giving logistical support to the terrorist

LALE KEMAL organization, encouraging them as well as allowing them room to

[email protected] maneuver to continue their violent attacks will share responsibility in

the negative results that terror, a crime against humanity, has been

causing." Ankara has recently asked a senior Iraqi Kurdish leader to relay Turkey has long been urging both the Iraqi central government its message to Murat Karayilan, the leader of the outlawed and the northern Iraq authorities to take the necessary measures Kurdistan Workers Party (PKK), in the Kandil Mountains in northern not to allow the PKK to operate from their territories. Iraq, that the organization should declare a ceasefire and lay down Turkey's military has launched air strikes and limited ground its arms. missions into northern Iraq since August this year after a surge in This message of Turkey has been given to Massoud Barzani, separatist attacks. President of the Kurdish Regional Government (KRG) during his

visit to Turkey early in November upon invitation by the Turkish In addition to stepping up its pressure on Barzani, the president

government. Barzani held talks with senior Turkish officials, inclu¬ of the KRG, Turkey has been increasing its military capacity to

ding President Abdullah Gul and Prime Minister Recep Tayyip achieve its ultimate goal of ending the PKK's existence in northern

Erdogan. Barzani's meeting with Gul lasted around one hour and Iraq.

only the translator was present during the meeting. Gul has repor¬ As part of strengthening its technical capacity, four US Predator tedly refused to share his talks with Barzani even with his close unmanned aerial vehicles (UAVs) were deployed to the incirlik air

aides. Senior state officials are of the opinion, however, that during base in Turkey in mid- to late-October. the recent talks Turkey asked Barzani to act as a mediator and relay The aircraft are believed to have been transferred from Iraq in its message to Karayilan, the PKK's number two after jailed leader two batches. Ankara sees the Predators among the arms critical in Abdullah Ôcalan. its intensified fight against the PKK. Turkey is understood to have warned Barzani that "if the PKK As Turkey has stepped up its military as well as diplomatic continues its violent attacks, your region [northern Iraq] will also be moves to stop this separatist organization from being a major threat affected," and asked him to tell the number two of the separatist to its stability, PKK terrorists have reportedly begun leaving Turkey organization that it should declare a ceasefire and ask its terrorists and returning to their bases in northern Iraq due to the severe win¬ to lay down their arms. ter weather conditions in the region of mountainous terrain. Ankara's message to Karayilan through Barzani has been given Massoud Barzani, in the meantime, is understood to have as part of a road map said to have been drawn during the latest accepted Turkey's offer for mediation with the PKK. meeting of the National Security Council (MGK) held on Oct. 27. The Whether the PKK is willing to declare ceasefire and lay down road map envisages steps to be taken to end the PKK's existence arms is a big question mark because the organization is not expec¬ in northern Iraq. PKK terrorists have long been based in northern ted to lay down its arms if it does not get some concessions from Iraq and infiltrate Turkey through the border to stage their violent Turkey, such as a general amnesty. I do not know whether Ankara attacks. has made the PKK any promises in return for declaring a ceasefire Turkey's strategy over the PKK in northern Iraq appears to be and, more importantly, in return for laying down arms. But for sure it similar to the one that Ankara pursued in 1 998 against Syria that is too early for Ankara to declare a general amnesty for all PKK ter¬ paved the way for the Damascus regime at the time to stop hosting rorists. Ôcalan, who is currently being held in a Turkish prison. We may see fewer terrorist attacks against the Turkish targets The following wording of the MGK statement released on Oct. over the winter, until the spring of 2012, when snow melts in the 27 gives strong signals that Ankara is determined to continue its mili¬ region and the PKK resumes its deadly attacks, benefiting from the tary crackdown on the PKK unless its military capabilities are wea¬ eased weather conditions. However, spring may witness the hea¬ kened, while obliging the Iraqi central government in Baghdad and viest ever military crackdown of the Turkish security forces on PKK the KRG to take the necessary action to end the PKK's existence on targets in this 30-year-old fight, if a non-military solution cannot be its territory: found between now and then.B

Aswat al-lraq I November 13, 2011 i i i I r r t I CEc I

We support changing the Syrian "The Syrian regime is a hopeless case due to its suppressive prac¬ tices against its people", he added.

regime - Kurdish Alliance The Arab League decided yesterday to suspend Syrian member¬ ship, calling member states to withdraw their ambassadors from

ARBIL / Aswat al-lraq: The Kurdish Alliance said that "reforming Damascus, till it implements the Arab plan to solve the Syrian

the Syrian regime is a desperate matter", pointing out that "the crisis. Iraqi government abstention does not represent the opinion of The resolution was taken by the approval of 18 countries, three the Alliance". objected (Syria, Lebanon and Yemen) with Iraqi abstention. Alliance spokesman Muayad al-Tayib said to Aswat al-lraq that Syrian cities are witnessing massive demonstration against Asad "the decisions at the Cabinet are taken by majority, and the final regime since March last, while UN reported that 3500 persons decision represents the government official opinion", pointing were killed since then. out that the Kurdish Alliance supports the Syrian people and

demands the change of the regime.

52 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Bloomberg I November 15, 2011

Exxon's Tillerson Follows Tony Hayward Into Kurdish Bonanza

By Joe Carroll that the central government and the Kurds reached "mutually acceptable" solutions to long-standing disagreements over oil, ter¬

ritory and Kurdish armed forces. Exxon Mobil Corp. Chief Executive Officer Rex Tillerson is Alan Jeffers, a spokesman for Irving, Texas-based Exxon, decli¬ playing catch-up with a former rival, ex-BP Pic CEO Tony ned to comment yesterday in an e-mailed statement. Hayward, in a race to tap oil riches in Iraq's Kurdish region that

dwarf the deep-water Gulf of Mexico. Hayward's Kurdish Plan Exxon, the world's largest company by market value, signed a

contract to drill for crude in the Kurdish-controlled north of the Hayward, forced out of London-based BP last year after the

country on Oct. 18, Ashti Hawrami, the natural resources minister Deepwater Horizon disaster that killed 11 rig workers and spil¬

for the Kurdistan Regional Government, said yesterday during an led more than 4 million barrels of crude in the Gulf, plans to spend

oil conference in Erbil, Iraq. Hayward's Vallares Pic has a six- about $725 million to develop Genel's six Kurdish fields. An equal

week head start with its $2.1 billion agreement in September to amount will be devoted to buying up some of the 41 companies

acquire Turkey-based Genel Energy Pic, the biggest oil producer drilling for crude and natural gas in the Kurdish region, Hayward

in Kurdistan. said during a Sept. 8 meeting with reporters in Istanbul. "We will be participating in the inevitable consolidation among the

Home to about 40 percent of the Iraqi nation's 115 billion barrels 41 companies in the Kurdish region," he said. "We want to have of reserves, Kurdistan has attracted keen interest from small and the dominant position in the region by building a bigger company." midsized foreign explorers since the fall of Saddam Hussein in

2003 opened the region for the first time in decades. The biggest Vallares, a so-called blank-check company founded by Hayward,

international producers such as Exxon had steered clear of financier Nathaniel Rothschild and banker Julian Metherell, said in

Kurdistan to avoid getting in the middle of a long- standing dispute a Nov. 3 statement that it plans to change its name to Genel

between Iraq and Kurdish leaders over how to divide oil revenue. Energy Pic, pending approval by shareholders.

Iraq's central government said it's settled the dispute with an Kurdistan holds as much as 45 billion barrels in crude reserves,

agreement that would open the door to international oil companies Hawrami said in September. That's more than double the 20.4 bil¬

operating in the Kurdish region without penalty from Iraq, accor¬ lion barrels of crude the U.S. Energy Department estimates lay

ding to a Nov. 1 2 report by Radio Free Europe/Radio Liberty, the beneath the sea floor in the deep-water Gulf of Mexico.

U.S. government-funded news outlet. Unexploited 'Vast' Reserves

Expanding Production Iraqi oil production surged to a 9-year high of 2.73 million barrels

Tillerson has been expanding Exxon's holdings from the a day in September, according to data compiled by Bloomberg.

Russian Arctic to the Texas-Mexico border to reverse a pro¬ Output fell 2.7 percent to 2.655 million barrels a day last month

duction shortfall that saw third-quarter output drop the most in after attacks on pipelines in the southern part of the country dis¬

three years. The company's willingness to sign a contract with rupted transport.

Kurdish authorities may presage a flood of investment and acqui¬ "Iraq may be one of the few places left where vast oil reserves

sitions not only in the northern region but all over Iraq as percep¬ have barely been exploited," the U.S. Energy Department's

tions of political and security risks diminish, said Gianna Bern, pre¬ Energy Information Administration said in a 2010 report on its

sident of Brookshire Advisory & Research Inc., a Chicago-based website.

risk-management adviser to the energy industry. Tillerson, a University of Texas-trained engineer, is spending $37 "Iraq is open for business," Bern said. "If Exxon can advance its billion this year to drill wells, construct gas- export terminals and efforts in Iraq, then opportunities for all the major oil companies to expand oil refineries as he seeks new sources of growth for invest are going to increase significantly over the next several Exxon. In the past year-and-a-half, Tillerson signed a $3.2 billion years." deal with Russia's OAO Rosneft to explore the Black Sea and

Kurdish authorities have offered international oil producers more Kara Sea for crude, and devoted another $40 billion to acqusitions

profitable terms than those given by Iraq's central government. In in gas-rich U.S. shale formations. Kurdistan, foreign explorers are granted a share of the oil pumped 'Binding Contract' from each well. That's a richer prospect than the service contracts with Iraq's government for developing southern oilfields, which So far, Exxon has been mum about its plans for Kurdistan, refu¬ give foreign companies pre-set fees of as little as $1.90 a barrel. sing even to confirm the existence of an agreement. "It's a binding contract," Hawrami told reporters yesterday at the Tensions with Iraq Kurdistan-Iraq Oil and Gas Conference in the regional capital city

Shares of oil explorers focusing on Kurdish fields surged today. Erbil.

Petroceltic International Pic rose 8 percent in London after The agreement entitles Exxon to explore six blocks, including Al earlier jumping 13 percent. Gulf Keystone Petroleum Ltd. advan¬ Qush, Bashiqa, Tirman, Betwata, Qurna-Hanjeer and an area ced as much as 1 4 percent. along the border with Iran, he said. Hawrami didn't disclose any Exxon riled some members of the Iraqi government by signing its details about how much Exxon has pledged to spend on seismic exploration contract with Kurdish leaders before the oil- sharing mapping, exploratory drilling or training local residents to work in agreement with Iraq had been completed. After Exxon's contract the oilfields. was reported Nov. 11, Abdul-Mahdy al-Ameedi, head of licensing at the Iraqi central government's Oil Ministry, threatened to cancel "Iraq is considered a frontier region in the oil industry," said the company's existing contracts to extract oil in Iraq's southern Brookshire Advisory's Bern, a former BP crude trader and author

fields. of "Investing in Energy: A Primer on the Economics of the Energy Industry." "It's still a risky place to operate but if Exxon can A day later, Adal Barwari, Prime Minister Nouri Kamil al- Maliki's advance its efforts there, it'll be a pretty significant feather in its adviser on Kurdish affairs, told Radio Free Europe/Radio Liberty cap."

53 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

iiJÎlOîllîC Vendredi 18 novembre 2011

.1^i^^^^^^^^^^^^^^^-^ ^^ 11 ^^«^ 1 1 ^^^^^ . ^ 1^^^

Syrie : les Occidentaux s'appuient sur les leviers de la Ligue arabe et de la Turquie

La France a rappelé son ambassadeur à Damas, tandis que les pressions régionales s'intensifient

Le geste est symbolique mais il fement économique et financier gan, le régime syrien, dont il lant du soutiendes pays arabes, l'ad¬

s'inscrit dans ce que l'on per¬ du pouvoir syrien, voulue par les s'était rapproché ces dernières ministrationaméricaine et les Euro¬

çoit, à Paris, comme une Etats-Unis et l'Union européenne. années, semble consommée. péensveulent démontrerqu'ils sui¬ «accélération» dé la diplomatie Le pouvoir turc a longtemps L'objectifdes Occidentaux est de vent une politique multilatérale et

sur le dossier syrien. Après huit hésité à franchir ce pas, semble-t-il s'appuyersur ces partenaires régies progressive.

mois de répression qui ont fait pour deux raisons : la crainte que naux - Ligue arabe et Turquie -

plus de 3 500 morts, le danger d'un Damas . n'instrumentasse plus pour tenter de déverrouiller la La Chine plus en retrait

scénario d'affrontements armés avant là question kurde, et l'antici¬ situation à l'ONU. Il s'agit de pous¬ La Russie, fait-on valoir côté

s'est récemment accru en Syrie. La pation des retombées économi¬ ser la Russie à réviser sa position, français, s'expose à un isolement France a rappelé, mercredi ques d'une politique de sanctions. alors qu'elle empêche depuis des complet sur la question syrienne. 16 novembre, son ambassadeur en Mais la rupture entre le premier mois l'adoption d'une résolution La Chine, qui avait également mis

poste à Damas* Eric. Chevallier, ministre turc, Recep Tayyip Erdo au Conseil de sécurité. En se pféva- son veto, en octobre, à un projet de pour «consultations». Cette déci¬ résolution, serait désormais plus

sion intervient alors que la Ligue en retrait. Le premier ministre arabe et la Turquie, acteurs jugés français, François Fillon, devait se essentiels pour accroître la pres¬ rendre jeudi à Moscou. Alain Jup-"

sion sur le régime de Bachar pé est attendu en Turquie, pour

Al-Assad, ont commencé à se mobi¬ des entretiens où la question

liser de façon inédite. syrienne figurera au premier plan. . La Ligue arabe, réunie en som¬ «L'étau se resserre autour du régi¬

met extraordinaire à Rabat me [syrien] complètement autis¬ (Maroc), a suspendu, mercredi, la te», a-t-il commenté.

participation de la Syrie à l'organi¬ Le ministre des affaires étrangè¬

sation, comme elle avait menacé res a lié le rappel de l'ambassadeur de le faire le 12 novembre, dans une français aux « nouvelles violences

décision jugée historique. La Ligue [qui ontj.eu lieu en Syrie » : la série

a par ailleurs donné « troisjours » à d'attaques contre des bâtiments la Syrie pour faire cesser les tue¬ diplomatiques, ceux de la France ries, faute de quoi des « sanctions » ayant été visés a deux reprises.

seraient envisagées, a annoncé le Paris a décidé de fermer ses consur Qatar, très actif sur le dossier. Les lats et instituts culturels. Les

pays arabes protestent ainsi contre ambassades du Maroc et des Emi¬ le peu de cas que le pouvoir syrien rats arabes unies ont été attaquées avait fait de leur tentative de mercredi, après celles d!autres pays

médiationpour parvenir à un arrêt arabes, ces derniers jours.le Maroc

'des massacres et à un dialogue a rappelé, jeudi, son ambassadeur. v entre le régime et l'opposition. A Rabat, la Ligue arabe et la Tur¬

La Turquie a, pour sa part, annon¬ quie ont affiché un front com¬ cé la mise en place de sanctions mun, lors d'un forum régional

contre la Syrie, interrompant des auquel participait le chef de la investissements dans le secteur diplomatie turque, Ahmet Davuto¬

pétrolier et menaçant de couper glu. Les délégations ont réclamé

des fournitures d'électricité. Atten¬ des « mesures urgentespourproté- due depuis des semaines, cette déri¬ gerles civils » en Syrie, tout en met¬ sion est saluée par des diplomates Le premier ministre quatari, Hamad Ben Jassem Al-Thani, tant en garde «contre toute inter¬

comme un tournant majeur. Elle à droite, et le secrétaire général de la Ligue arabe, Nabil Al-Arabi, vention étrangère ». m

vient consoliderla stratégie d'étouf- le 16 novembre à Rabat, au Maroc, abdelhak senna/afp NatAire Nougayrêdi

54 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO mardi 22 novembre 2011 Les déserteurs syriens montent au front

L'Armée syrienne libre, qui revendique plusieurs milliers

d'hommes, multiplie les attaques contre le régime.

organisée par des déserteurs contre un colonel ayant déserté pour protester ISABELLE LASSERRE bâtiment gouvernemental depuis le dé¬ contre la répression menée par l'armée

but du soulèvement en mars, a fait 20 officielle, l'ASL revendique aujourd'hui

PROCHE-ORIENT «La scission au sein de morts. Elle n'a pas été lancée au hasard : plusieurs milliers. d'hommes. Cette se¬ l'armée syrienne ne sera pas décisive. Elle « C'était l'un des centres où les opposants maine, elle a annoncé la création d'un ne suffira pas à faire tomber le régime. étaient torturés », explique, au télépho¬ conseil militaire provisoire qui s'est don¬ Depuis vingt ans, laplupart des gens ad¬ ne, Ali, qui coordonne depuis la Turquie né pour objectif de faire tomber le régi¬ mis à l'Académie militaire sont membres la défection des officiers syriens. me, de protéger les populations civiles et du partiBaas. Es resterontpour lapîupart Osée, l'opération a été critiquée par de prévenir l'anarchie en Syrie. loyaux au régime. » Dans son apparter une partie de l'opposition et de la com¬ ment de la banlieue parisienne, les yeux munauté internationale, qui redoutent Les doutes des officiers rivés sur al-Jezira, qui diffuse en boucle que le conflit ne dégénère en guerre civi¬ Si l'on en croit les officiers qui la dirigent les images des manifestations syriennes, le. Ce week-end, cependant, un nouvel depuis la Turquie, l'ASL grossit de jour en ce général à la retraite préfère rester assaut a visé des locaux du parti Baas jour. « Les cas de désertion se multiplient. anonyme. 11 n'est pas membre de la dans la capitale syrienne. Les défections ont surtout heu au sein des confession alaouite, celle du régime de Fondée finjuillet par Riad el-Assad, un unités chargées de la répression », expli¬

Bachar el-Assad, et s'apprête à regagner que le colonel Ayham al-Kurdi, respon¬ Damas. « À mon âge, je ne veux pas finir sable de l'ASL pour la région de Hama, AHMET DAVUTOGLU enprison », justifie-t-il. joint par Skype à la frontière turque. MINISTRE DES AFFAIRES Depuis plusieurs jours, les déserteurs Membre d'une unité de la défense aérien¬ ÉTRANGÈRES TURC de l'Armée syrienne libre (ASL) ont ne, il a déserté le 1er juin, juste après l'af¬ pourtant intensifié leurs attaques contre faire d'Hamza, ce jeune garçon de 13 ans l'armée régulière du président Bachar. « Il est pratiquement certain arrêté à Deraa, torturé et assassiné par les Après avoir revendiqué plusieurs opéra¬ que le régime de Bachar el-Assad forces du régime, qui est devenu le sym¬ tions contre les forces du régime dans la est en train de perdre pied. Toutes bole de la révolution syrienne. Il raconte ville de Homs (Centre), à Deraa (Sud), le les évaluations sont doutes des officiers de l'armée. de Ba¬ berceau de la contestation«t dans la pro¬ faites à partir de cette char. « R,y q six mois. Us avaient encore vince d'Idlib (Nord-Ouest) , ils ont frappé hypothèse.Plus vite , l'espoir de] pauyoir. stopper lés manifestai un.grand coup mercredi dernier en atta¬ le régime tombera, fions. Aujourd'hui; c'est jïm. Ils dntjpéiïr. quant, à l'aide de lance-roquettes, un mieux ce sera Certains,' sans déserter, ont commencé à centre des services secrets et des rensei¬ pour travailler pour nous en nousfaisant.passer gnements de l'armée de l'air â Harasta, fi des renseignements. Les officiers sunnites la Turquie » aunordde Damas. L'attaque, lapremière se sont vu retirer leurs armes. »

Même son de cloche chez le lieutenant

Basim al-Khaled, qui a déserté en juin

après que son régiment ait commis des Erdogan à Assad: «Le jour exactions. Il quitte régulièrement la Tur¬ quie pour mener, des opérations avec viendra où tu partiras aussi » l'ASL. « Nous libérons des villes, mais par intermittence seulement. Pourprotéger les

LA TURQUIE, qui adopte une position étalent comptés. « Le jour viendra manifestants et empêcher lesforces du ré¬ de plus en plus ferme contre où tu partiras aussi », a lancé Recep gime de tirer contre eux. Dès que la mani¬ le régime syrien, réfléchirait ' Tayyip Erdogan à l'adresse du chef festation est finie, nous nous éparpillons à l'instauration d'une zone tampon de l'État syrien, après l'attaque sur afin de ne pas provoquer une guerre civile-

à sa frontière avec la Syrie en -vue une route syrienne de deux cars de Cette semaine par exemple, nous avons de protéger les populations civiles au pèlerins turcs revenant de La Mecque. empêché l'armée de pénétrer à Djebel

cas où la répression du soulèvement Selon la presse, Ankara pourrait créer Zeouia pendant plusieurs jours. Nous se durcirait. Pour la première fois des zones tampons à la frontière poursuivrons cette tactiquejusqu'à ce que

depuis le début en mars qui sépare les deux pays pour éviter nous ayons réussi à créer une zone de sé¬

de la contestation contre le régime un afflux de grande ampleur en cas curité pour l'ASL en Syrie »,' expliquè-t-

du président syrien Bachar el-Assad, d'intervention des forces syriennes il. En « contact permanent » avec des

le premier ministre turc a affirmé dans une zone proche de la Turquie « gradés » de l'armée officielle, il se dit

hier que les jours du dirigeant syrien telle qu'Alep, au nord du pays. (afp) optimiste. « Les officiers savent qu'ils ne

pourrontpas continuer ainsi longtemps. Us

55 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

sont prêts à lâcher Bachar el-Assad dès

que l'occasion se présentera. » D'autres en sont moins sûrs. S'il est très difficile de connaître le nombre exact de déserteurs, il est facile en re¬ vanche de savoir que des pans entiers de V l'armée syrienne et notamment les , JE 0 hauts gradés, qui appartiennent à la ç même confession alaouite que Bachar el-Assad, ne sont pas près de lâcher le pouvoir. C'est aussi le cas de la 4<= Divi¬ :/ sion blindée, une unité d'élite composée de fidèles du clan el-Assad, dédiée à la défense du régime et qui conduit une >> / grande partie de la répression depuis le t début de la révolution. Si les désertions se multiplient dans é*. l'infanterie et l'artillerie, l'armée de l'air !» est restée entièrement fidèle au régime. Depuis l'arrivée au pouvoir du père de Bachar,. Hafez al-Assad, un officier de l'armée de l'air, le secteur a été placé / *> sous le contrôle de la famille et du clan. «L'armée de l'air, c'est le royaume deBa- char. Elle défendra le régime jusqu'au bout. Les manifestants craignent que le régime envoie ses avions pour mater la ré¬ volution », explique le général qui ne veut pas donner son nom, dans la banlieue parisienne. C'est la raison pour laquelle de nombreux opposants réclament l'ins¬ tauration d'une zone d'exclusion aérien-

' ne au-dessus de la Syrie. Les déserteurs de l'Armée syrienne libre dans une vidéo datée de samedi.- afp/youtube

Irak: Le sort de la base de Kirkouk suscite des tensions arabo-kurdes

BAGDAD, 19 novembre 2011 (AFP) a affirmé M. Karim.

Avant cette avancée, des responsables de sécurité kurdes avaient affirmé LES TENSIONS entre Arabes et Kurdes survenues cette semaine au que des peshmergas avaient été dépêchés à Kirkouk, une information tou¬ sujet du transfert de la base aérienne de Kirkouk font craindre une tefois démentie par un haut responsable du ministère en charge de ces conflagration ethnique à l'échelle de l'Irak, à l'heure où les soldats combattants kurdes. américains s'en vont. Compte tenu de cette crainte d'une guerre entre Arabes et Kurdes au sujet Le conflit a éclaté jeudi, alors qu'était prévue une cérémonie pour la remise de plusieurs territoires disputés, le nouvel envoyé spécial du secrétaire de la base américaine de Hourriya aux autorités irakiennes, dans le cadre général de l'ONU Martin Kobler a affirmé à l'AFP que ces territoires, dont du retrait prévu de l'armée américaine d'Irak à la fin de l'année. Kirkouk, seraient sa "priorité".

Cet aéroport se trouve dans la riche cité pétrolière de Kirkouk, à 240 km au Pour Hamid Fadhel, professeur de sciences politiques à l'université de nord de Bagdad, que se disputent âprement le gouvernement central et la Bagdad, le conflit autour de la base "est un signe clair que Kirkouk consti¬ région autonome kurde en raison de ses richesses naturelles. tuera une zone de vrais problèmes entre Arabes, Kurdes et Turkmènes". "C'est aussi un signe que la situation à Kirkouk pourrait mener à une guerre Une cérémonie s'est déroulée jeudi en présence de responsables irakiens, ethnique", s'inquiète-t-il. mais en l'absence de représentants américains, qui ont par la suite déclaré que le transfert n'avait pas encore officiellement eu lieu. Des responsables locaux font également part de leur inquiétude: "Ce qui s'est passé dans la ville illustre l'absence de confiance entre le gouverne¬ Ajoutant à la confusion, le porte-parole du ministre de la Défense, le géné¬ ment et les provinces", a relevé Ribwa Faeq al-Talabani, vice-président ral Mohammed al-Askari, a de son côté affirmé que la base de Hourriya kurde du conseil provincial de la région de Kirkouk. avait "été remise à son ministère". "La mise en oeuvre du pacte de sécurité entre l'Irak et les Etats-Unis se passe bien, sans aucun problème", a-t-il Kamran Kirkuki, un autre membre kurde de ce conseil, a accusé le gouver¬ ajouté. nement central de "tenter de créer des zones de tensions au travers de dis¬ putes ethniques" afin de détourner l'attention de ses autres difficultés. Les autorités kurdes locales, qui craignent de voir l'armée irakienne, com¬ posée essentiellement d'Arabes, s'installer au coeur de Kirkouk, ont pro¬ L'armée américaine a souvent joué un rôle de médiateur entre les forces ira¬ posé de transformer la base en aéroport civil, qui serait contrôlée par la kiennes et kurdes. Elle est ainsi à l'origine de la création des "Lions d'or", police locale, à majorité kurde. une force militaire conjointe arabo-kurdo-américaine de plusieurs centaines d'hommes créée en 2010 dans cette région afin de désamorcer le conflit Selon le gouverneur kurde de la province de Kirkouk, Najm al-Din Omar latent entre Kurdes et Arabes. Karim, un compromis a été trouvé avec le Premier ministre Nouri al-Maliki, qui a donné son accord à condition qu'une petite quinzaine de véhicules de Dans ce contexte, le départ des Américains dans quelques semaines l'armée assurent la protection de l'aéroport. menace l'équilibre, estime le professeur Hamid Fadhel. "Kirkouk représente un danger pour tout l'Irak", prévient-il. "Je pense que Kirkouk sera le vrai test "Il se peut que des parties veuillent provoquer une crise, mais le feu vert du pour un Irak sans les Américains". Premier ministre à la transformation en aéroport civil a apaisé les tensions",

56 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

îtal&jBl*®rUraiK NOVEMBER 14. 2011

For now at least, the Iraqi government appears to be taking a strong, but some¬ Iraq criticizes Exxon what vague, stance. "The Iraqi govern¬ ment will deal with any company that vi¬ olates the law the same way it dealt with over Kurdish oil deal similar companies before," the deputy prime minister's statement said. In the past, the government has ex¬

BAGHDAD tweëh the Kurds and other Iraqis. Un¬ cluded oil companies active in Kur¬ der President George W. Bush, the distan from new auctions elsewhere in

BY ANDREW E. KRAMER passage of an oil law to split revenue Iraq. It was unclear whether the state¬ was considered a crucial benchmark to ment implied any threat to revoke Ex¬ An Iraqi deputy prime minister over¬ bring long-term peace to Iraq. xon's existing contracts, which would seeing the oil industry here has issued a Many smaller oil companies, including be significant. A spokesman for Mr. sharp rebuke to the largest U.S. oil com¬ U.S. ones like Marathon and Hunt, both Shahristani declined to elaborate. pany operating in Iraq, Exxon Mobil, of which are also based in Texas, have The actual legal argument against over the company's efforts to expand its signed contracts with the Kurdistan Re¬ any deal remains a matter of dispute. oil holdings into the semiautonomous gional Government. But the larger The Iraqi Constitution allows regions to Kurdish region in the country's north. companies had held back to ensure they strike their own oil deals, but the central The statement Saturday from the offi¬ retain deals for fields in the south. . government says mere is no law cial, Hussein al-Shahristani, said the Michael Klare, a professor at Hamp¬ spelling out how that can happen. Iraqi government had cautioned Exxon shire College in Massachusetts and an Beyond the ripples that oil deals send against pursuing oil deals in Kurdistan, authority on the Iraqi oil industry, said through Iraq's fragile politics, they are which the government said would re¬ Exxon might be betting that Iraq would important for bringing new oil to world main illegal until long-awaited rules can not make good, on threats of punish¬ markets but only if the relations be¬ be worked out to split revenue among ment, recognizing that the company's tween companies and the government go fractious Iraqi regions. investment elsewhere in the country smoothly enough to allow investment. Mr. Shahristani's office issued the was crucial to its ecoiiomic revival. Under a 2009 contract, Exxon is lead¬ statement a day after Exxon, based in "Both Exxon and the Iraqis under¬ ing a consortium developing one of Irving, Texas, and the largest U.S. petro¬ stand that Iraq has no hope of reaching Iraq's largest oil fields, outside Basra leum company, had become the first ma¬ its lofty goals of higher oiloutput without near the Gulf. jor international oil operator to sign a Exxon and its partners agreed to in¬ Èxxorts involvement,'' Dr. Klare said. contract in the Kurdistan region. vest $50 billion over seven years to in¬ "Threats to punish the company for in¬ Exxon has declined to comment on the crease output, by about two million bar¬ vesting in the Kurdish area are hollow." deal, but regional officials in Kurdistan rels of oil per day at West Qurna Phase 1, Critics of the oil companies that went have confirmed mat tiiey signed a deal bringing more new oil to market than to Kurdistan after the overthrow of Sad¬ with the company. On Sunday, the re¬ the United States produces in the Gulf of dam Hussein's government say they gional energy minister, Ashti Hawrami, Mexico. are pursuing development in a manner told reporters at an oil conference in Er¬ Margins, though, are low. Kurdistan that, far from contributing to stability bil, the Kurdish capital, that Exxon had offers more lucrative production-shar¬ tbrough economic growth, has been awarded six exploration blocks. ing agreements, allowing the company heightened ethnic tensions between With the deal, Exxon is wading into a to earn a larger share of revenue and to Arabs and Kurds. central dispute that has dogged Iraq count more of the crude on its books, An Exxon spokesman, Alan T. Jeffers, since the U.S. invasion. helps increase stock prices. said Saturday that the company would Oil has long been the heart of Iraqi not comment on whether it had signed an wealth, and the invasion threw control An employee contributed reportingfrom oil deal in Kurdistan or respond to the of the rich reserves into question, ex¬ Erbil. Iraqi deputy prime minister's statement. acerbating longstanding enmity be-

. INnWUTnXMI.

France recalled its ambassador to Syria The move came as the Arab League met in Morocco, where the organization NOVEMBER 17, 2011 on Wednesday as President Bashar al- was expected to suspend Syria formally Assad came under increasing pressure from home and abroad, with Syrian over its crackdown» The suspension, a surprisingly harsh Army defectors killing at least eight sol¬ move for a member of Syria's standing, France pulls diers in a daring attack on the military. The ambassador, Éric Chevallier, was took effect Wednesday but was being ordered home in the wake of recent at¬ reviewed by the Arab League as a mat¬ ambassador, tacks against diplomatic missions and ter of normal procedure and could be increasing violence stemming from the upheld or overturned. eight-month-old uprising in Syria, France, Syria's former colonial ruler, has been increasingly critical of the As¬ pressuring Pro-government demonstrators have stormed the diplomatic offices of sad government in recent weeks, urging France, the United States and other him to step down and meeting with op¬ position figures. A government spokes¬ Syria regime countries critical of the Syrian govern¬ ment. Syrian forces fired tear gas on woman, Valérie Pécresse, said France was working with the Syrian opposition . Wednesday to disperse demonstrators BEIRUT outside the Qatari and United Arab "to try to develop a political alterna¬ Emirates embassies in Damascus. tive" to the Assad government. Mr. Assad, who inherited power 11 Army defectors attack The French foreign minister, Alain Juppé, said "the vise is tightening" years ago from his father, is facing a military and intelligence around the Syrian regime. "I'm con¬ swiftly escalating challenge to his rule. Syrian Army defectors attacked mili¬ bases near Damascus vinced, the Syrian people will keep up their fight, and France will continue to tary -and intelligence bases near the do everything possible to help," he told capital and an army checkpoint in THE ASSOCIATED PRESS the lower house of Parliament. Hama Province on Wednesday.

57 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Attacks on government forces by t DfïïE-iATIONAl renegade troops have been growing in B*ralbig|§«®rikuitt NOVEMBER 18, 2011 recent days as the political crisis ap¬ pears to be spiraling out of control. Although activists say the anti-gov¬ ernment demonstrators have remained largely peaceful, an armed insurgency Syria near 'civil war,' has developed in recent months, aiming at Mr. Assad's military and security

forces. The deadliest attack Wednesday was Russian official warns in Hama Province, where army defec¬ tors killed at least eight soldiers and se¬ the Arab world. Several Arab countries curity forces in an assault on a check¬ BEIRUT expressed interest in helping to sponsor point in the village of Kfar Zeita, the measure, the German mission said according to the British-based Syrian BYNADABAKRI in a statement. Observatory for Human Rights. Deserters from the Syrian Army re¬ In Turkey, once Syria's ally and now a Syrian Army defectors also said they portedly carried out attacks against the sharp critic* Prime Minister Recep had launched several attacks on Mr. As¬ offices of the Syrian ruling Baath party Tayyip Èrodogan denounced the lack of sad's military and intelligence bases in northwestern Syria on Thursday, a effective action against the Damascus near Damascus before dawn on Wed¬ day after they claimed an assault on an government, questioning whether in¬ nesday. The Free Syrian Army said in a intelligence base that Russia, a close ternational, players were ignoring the ally of Syria, said was bringing die coun¬ bloodshed because the country offered "I'm convinced the Syrian try closer to civil war. no precious resources. "Syria might not people will keep up their fight." The Syrian government did not men^ be generating the level of reactions seen tion either attack, which were reported in Libya because it does not have that by activists, citing the accounts of local much petrol," Mr. Erdogan said, in a statement that its main predawn attack residents, and their, scale and effective¬ televised speech at the Black Sea Eco¬ targeted a compound run by Air Force ness was not clear. But even without a nomic Cooperation Summit in Istanbul. Intelligence in Harasta, a Damascus firm picture of any damage, the attacks "However, I would like you to know suburb. Defectors hit military check¬ were, at a minimum, indicative of grow¬ that those, who are killed in Syria are as points in Saqba and three other Damas¬ ing boldness on the part of military de¬ human and living souls as those who cus suburbs, Douma, Qaboun and Ara- fectors in the face of a crackdown that died in Libya. been. the United Nations says has killed more "In facing the massacres in Syria," he The attacks could not be independ- than 3,500 people. went on, "the silence and inert attitude entiy confirmed, and the Free Syrian Army desertions which have been of those, who have boosted their appet¬ Army released no details about thé reported since the start of the uprising ite for Libya, cause irreparable wounds fighting or possible casualties. have yet to test the unity of Syria's in the conscious of humanity.' ' A Syrian opposition figure, who spoke military. But the continued flow in¬ The Syrian Observatory for Human on condition of anonymity to discuss creases the pool of recruits for the Rights, an opposition group operating in military operations, said the operation armed defector groups. Some analysts exile, said that armed fighters believed in Harasta was carried out by defectors said that the military defections may be to be members of the Free Syrian Army who attacked the compound from three increasing after an Arab League re¬ launched an attack with rocket-pro¬ sides with automatic rifles and rocket- buke, a powerful signal that even Syr¬ pelled grenades on a building housing propelled grenades. He added that the ia's neighbors, could no longer bropk.the the offices for the Baath party in the city administrative building was damaged bloody crackdown.- ; of Maarat al-Noaman. The group said and that the attackers made sure not to On Thursday, the civilian toll moun¬ clashes ensued between the fighters hit a nearby building where people were ted. The Local Coordination. Çomrïiït- and security forces who were outside being detained. teés, an opposition group, said that at the building. Attacks by army defectors have been least 11 people were killed across Syria, Abo Moayed, an activist from Idlib rare near Damascus, Mr. Assad's seat of including four army defectors, seven ci¬ who said he is in contact with fighters power, although there have been grow¬ vilians and two minors. from the Free Syrian Army, said that the ing reports of the clashes in the north¬ In Moscow, Foreign Minister Sergey attack was launched after receiving sig¬ west in Idlib Province, the center in V. Lavrov said that the international nals from soldiers inside the building. Homs Province and the south in Dara'a community should call on all sides in There was no way to confirm the ac¬ Province. Syria to stop the bloodshed. "There are count or assess whether it might be ex¬ The Syrian government has largely more and more weapons that are being aggerated. sealed off the country, barring most for¬ smuggled in from neighboring coun¬ The attack on the intelligence installa¬ eign journalists and preventing inde¬ tries," Mr. Lavrov said. "Today I saw a tion, in the Harasta suburb of Damas¬ pendent reporting. Details gathered by television report about some new so- cus, was one of several clashes claimed activist groups and witnesses, along called rebel Free Syrian Army organiz¬ on Wednesday by the Free Syrian Army. with amateur videos, have become key ing an attack on the government build¬ But at the time, thé Local Coordination channels of information. ing, on the building belonging to Syria's Committees said the attack was most The Syrian Observatory for Human armed forces. "This was quite similar to probably an act of vengeance by pro¬ Rights said 11 people were killed else¬ a true civil war," he added. testers who were imprisoned and inter¬ where on Wednesday, including seven At the United Nations, Germany, rogated there. Another group said only in Homs Province. It said that four oth- France and Britain were circulating a two rocket-propelled grenades were ers, including three defectors, were draft General Assembly resolution en¬ fired at the building, and there was no killed in Hama Province after they were dorsing the' Arab League-brokered apparent damage. ambushed by troops loyal to Mr. Assad. peace plan calling on Syria to halt all vi¬ On Monday, defectors killed 34 of Mr. olence and withdraw armed forces from Hwaida Saad and Neil MacFarquhar Assad's soldiers and members of the se¬ civilian areas, moving to further quar¬ contributed reportingfrom Beirut, and curity forces in Dara'a, on one of the antine Syria internationally as well as in SebnemArsufrom Istanbul. bloodiest days of the uprising.

58 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

f> 16 November 2011

p r join on account of tne early chauvinist

npr.org noisesmade by several members,

including Ghalioun himselfabout retain¬ New Republic: ing the Syrian republic's "Arab" identity. More recently, others have worried about

inadequate Kurdish representation on Will Kurds Determine the Council. Many Kurds feel underrepre- sented in the SNC's General Assembly, or

its parliamentary base: They've got an Syiria's Fate? estimated 22 seats in the 230-member body, although the exact number of their

representation is unknown as the names BY MICHAEL WEISS of in-country Syrians have not been dis¬

closed to the public and, in the weeks \Ju the eve of Eid al-Adha, the Islamic since the SNC's formation, many Kurds "Festival of Sacrifice," Burhan Ghalioun, have quit. the de facto leader of the Syrian National

Council (SNC), the newly formed opposi¬ The Kurds also feel cheated because tion group that aims to be international¬ they've only been allocated four seats in ly recognized as Syria's government-in- the 29-member Secretariat, the main exile, went on international television to decision-making echelon of the SNC. deliver an address. Galioun's remarks They claim they were promised one or didn't stint on the kinds of emotional two more seats owing to their propor¬ appeals and platitudes befitting a future tionate participation in the umbrella bloc president, but there was at least one Syrian Kurds protest demand the of the so-called Damascus Declaration, substantive inclusion that shouldn't go departure of the Syrian President the traditional Syrian opposition group overlooked: "Syria's new constitution," Bashar al-Assad's regime. Photo: EPA formed in 2000 when its founders-a Ghalioun said, "will protect minorities cross-section of Syrian intellectuals and and their rights, including the Kurds, who reformists-thought that Bashar was have suffered discrimination." days, including the Persian New Year, to going to play the Khrushchev to his late which the Kurds have added their own father's Stalin. In reply, the SNC says the The fate of the Syrian revolution may distinct coloration and name, Newroz. Kurds are trying to double-dip, asking for reside in that one sentence. Syrian Kurds both ethnic and non-sectarian represen¬ who have joined the call to revolution The Syrian uprising technically began as a tation at the same time. against Assad have nonetheless been Kurdish one: The Kurds organized the frustrated in their attempts to secure first demonstrations on January 25 in the But regardless of the details, these adequate representation in the opposi¬ eastern city of Hasaka, where between squabbles are underscored by a larger, tion's nascent government-in-exile in 150,000 to 300,000 Kurds reside. As the more troubling fact. The Kurds don't have Turkey. If they aren't accommodated- uprising got underway in mid-March, full faith in the SNC, and their concerns and fastthen the SNC won't have much Kurds residing in mixed cities participat¬ stem largely from the council's seeming standing as a representative transitional ed in large numbers. In early April, the dependence on its host nation, Turkey, body worthy of international support. Assad regime tried to co-opt the Kurds of particularly the ruling Islamist Justice Indeed, it's only with the support of Hasaka by cynically offering them full and Development Party headed by Syria's Kurds that the SNC will be capable citizenship in exchange for the presump¬ Turkish Prime Minister Recep Tayyip of earning the allegiance of a critical tion that they would remain neutral in Erdogan. "I believe Turkey is playing a mass of the Syrian population. the larger conflict. They rejected this negative role in the SNC in terms of the

milksop in the interest of pluralism; Kurdish issue," Dr. Anwar Yussfu, Britain's Syrian Kurds make up between 15 and 20 regional Kurdish leader Habib Ibrahim representative of the Kurdish Democratic percent of the total Syrian population told Reuters, "Our cause is democracy for Party in Syria, told me via email. (the exact figure is unknown because no the whole of Syria." "Erdogan knows that any constitutional real census has been taken in Syria for 50 recognition of the Kurds in Syria would years), making them Syria's largest The broader protest movement seemed mean the same, if not more, should be minority group-larger even than the rul¬ glad for this support. In April, one of the happening in Turkey next." Still other ing Alawite sect which has so far proven Friday "days of rage" was named "Azadi Kurds fear that Erdogan's close relation¬ largely loyal to the regime. Kurds are Friday," in solidarity with the Kurdish pro¬ ship to the Muslim Brotherhood means everywhere in Syria, although their com¬ testors ("Azadi" is the Kurdish word for that the SNC is being jerry-rigged to give munities are concentrated in the north "freedom.") Meanwhile, the brutal assas¬ Syrian Islamists a larger role in the oppo¬ and northeast of the country. As in other sination of Kurdish opposition member sition than their on-the-ground con¬ Arab countries, they've been a repressed Mishal Tammo in early October in the city stituency merits. Mahmood Muhammed, minority, with laws against the use of of Qamishli hardened many Kurds' resolve another member of the Kurdish their language in Syrian schools and against the regime. Democratic Party, told the Kurdish-Iraqi against their holding passports and ID news agency Rudaw that "the goal of the cards (without which land deeds can't be But if a good number of Kurds appear Syrian National Council meeting in tendered). Kurdish territory in Syria had willing to turn against Assad, they've Istanbul is to tell the world that the been confiscated by the Ba'ath regime been wary about joining forces with the Kurdish role in this revolution is weak and and given to Arab Bedouins; the govern¬ SNC's government-in-exile for a number that the future new rule of Syria will be ment has routinely intimidated Kurds of reasons. To begin, some refused to in the hands of [the] Muslim attempting to celebrate Kurdish holi-

59 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Brotherhood." broadcast from Istanbul is not idle phrase- Transitional Council, which remained rela¬

making. A Sorbonne sociologist known as tively cohesive and united through the six-

Potential Turkish meddling in the SNC's much as for his Arab nationalism as for his month campaign to topple Qaddafi.

affairs is a big problem because Kurdish secularism, Ghalioun is trying to signal

separatism is still the prism through which both to the Kurdish minority and to any¬ To ensure that Syria's Kurds don't abandon

Ankara views all regional convulsions. one else paying attention that the SNC is the opposition, the SNC needs to move

Erdogan may voice sympathy for the still very much its own show, not the fast with a number of concrete reassu¬

Palestinians and other stateless peoples, script-reader of Ankara. rances, including increased representa¬

but he's not nearly as sympathetic when it tion in all decision-making bodies and the

comes to the PKK, which still wreaks Later this month, the Kurdish National speedy drafting of a provisional constitu¬

havoc in eastern Turkey through terrorist Council, which presents itself as an alter¬ tion that would spell out, in no uncertain

attacks on soldiers and civilians. Last year, native, strictly Kurdish-Syrian opposition terms, what the Kurds can expect in the

Erdogan threatened to drown the PKK "in group, will convene in Erbil, in the Kurdish post-Assad era. Here's where the U.S.

their own blood," a promise he's since Autonomous Region of Iraq, to decide State Department, rather than the Turkish

made good on with ferocious retaliatory whether it should suspend participation in Foreign Ministry, ought to lead from the

strikes that extend into Iraqi Kurdistan, the SNC. The Syrian opposition can scarce¬ front.

long thought to be the PKK's base of oper¬ ly afford to let this happen. It took them

ations. eight months to form a transitional body Michael Weiss is the communications director

worthy of being shopped for international of the Henry Jackson Society, a London-based

In light of this history of bad blood, legitimacy. By contrast, the Libyans took foreign policy think tank, and a blogger for

Ghalioun's reference to Kurdish rights in a about two weeks to form the National The Daily Telegraph.

Todays Zaman 16 November 2011

CHP members attack fellow deputy over

Dersim massacre comments

TODAY'S ZAMAN, ISTANBUL * Ù Members of the Republican People's

Party (CHP) on Tuesday spoke out '/ harshly against fellow party member and V Tunceli deputy Hùseyin Aygun, who clai¬

med in an interview with Today's Zaman jÏÏÏÏÏl] last week that the 1937 Dersim massacre took place with the consent of the state and I the ruling CHP. dent was genocide say that around 70,000

"The door is open to those who are not Kurdish-Alevi people were killed in Dersim A group of CHP deputies attend a press

a part of the CHP, who do not embrace the between 1937 and 1938, no official figures conference to demand action from party

party's ideas. The standing [party] rules have been provided by the authorities. The leader Kemal Kihçdaroglu against Aygiin.

must be followed," various CHP deputies rebellion took place in 1937 in Dersim, a AA photo

allegedly said in a closed-door meeting historically semi-autonomous region that

about Aygun's comments, CNN Turk repor¬ became known as Tunceli in the aftermath fought against minority clans with airstrikes ted on Tuesday. of the uprising. In last week's interview with and other violent methods of suppression. Aygun, who contends that the Dersim Today's Zaman, Aygun indicated: "There In 2009 then-CHP Deputy Chairman Onur was no planned rebellion in Dersim, rather massacre occurred with the full knowledge Ôymen angered Turkey's Alevi community of Mustafa Kemal Ataturk, argues that the it was resistance against the practices of by referring to the government's response alleged uprising by Alevi-Kurdish and Zaza the military. Since there was no planned to the rebellion as an example of fighting minorities which preceded the 1937 mas¬ political movement, it cannot be said there terrorism. Tens of thousands of Alevi Kurds sacre was fabricated by state forces that was a rebellion. People were just trying to and local Zazas were killed and thousands wanted to exterminate the semi-autono¬ protect themselves." more forced into exile during state's efforts mous clans of Dersim. Despite pressure from his own party, to quell the unrest in Dersim. Aygun defended himself from the harsh Aygun plans to ask President Abdullah Giil Aygun told the Taraf daily on Friday words of other CHP deputies, telling CNN to begin an investigation to uncover the that his comments on the rebellion are Turk on Tuesday, "I was not disrespectful hidden aspects of the Dersim incident. supported by CHP Chairman Kemal of Ataturk and the CHP." Aygun insists that Aygun told the Taraf daily on Friday that Kihçdaroglu. Kihçdarogïu once criticized neo-nationalist forces in the party had ulte¬ the appointment with the president is sla¬ Ôymen for defending the state's response rior motives for their denunciation of his ted to coincide with the anniversary of the to the Dersim rebellion when debates remarks. "The neo-nationalists' woes execution of Seyid Riza, the chief of a about it erupted in 2009. However, concern something else entirely. They Zaza clan in the region around Dersim and Kihçdaroglu abandoned his criticism when don't want the party to be renewed," he the principal rebel leader in 1937. his party officially stood by Oymen.B said. The Turkish government of the time,

While those who claim the Dersim inci- led by former CHP leader ismet inônû,

60 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

. WreSNATIONAl.

WEDNESDAY, NOVEMBER 16, 2011

threatened to cut off its supply of electric Council and asked them to devise plans power to the country unless the violence for a transition of power, Reuters re¬ Defectors against civilian protesters is stopped. ported. The agency quoted Abdel Bas¬ Rights groups based their death toll, set Sedah, a council executive, as saying raised from an initial report of 28, on in¬ that a conference to discuss details of a from Syrian terviews by telephone and messages transition would be announced soon. from witnesses in Syria, which has In Turkey, where relations with Syria severely restricted media coverage. have been badly strained by Mr. Assad's Army said The new figures make Monday the repression of the uprising, the govern¬ deadliest day in the country since Oct. ment threatened to sever power lines to 29, when 40 people were killed. Syria as a punishment, Turkish news to kill troops The eight-month-old uprising in Syr¬ media reported. ia, one of the most strategically impor¬ "Right now we are supplying electric¬ tant countries in the Middle East, has ity there," the energy minister, Taner become a focal point in the Arab Spring BEIRUT Yildiz, told reporters in Ankara. "If this revolutions4his year-that have toppled course continues, we may have to re¬ autocrats in Tunisia, Egypt and Libya. view all of these decisions.' ' Turkey threatens to cut Exasperated with Mr. Assad's in¬ Prime Minister Recep Tayyip Er¬ electricity; Russia and transigence, the normally placid Arab dogan, who has publicly expressed an¬ League voted last weekend to suspend ger with Mr. Assad several times, said Arab League meet rebels Syria from membership, and on Mon¬ that Turkey no longer had confidence in day the Jordanian ruler, King Abdullah Mr. Assad's government. In remarks to II, called on him to relinquish power, the BYNADABAKRI members of his party that were report¬ first leader of one of Syria's Arab neigh¬ AND RICK GLADSTONE ed in the Turkish media, Mr. Erdogan bors to go that far. said he hoped that Syria, "now on a On Tuesday, the Foreign Ministry of Dozens of Syrian soldiers have been knife-edge, does not enter this road of Russia, which has been one of Mr. As¬ killed in clashes with army defectors, ac¬ no return, which leads to the edge of the cording to rights activists; as foreign sad's remaining steadfast allies, met abyss." pressure intensified Tuesday on the gov¬ with emissaries of the Syrian National Mr.. Assad's foreign minister reacted ernment of President Bashar al-Assad. Council, an opposition group. According angrily on Monday to the Arab League Activists said that the death toll from to the Interfax news agency, the group suspension of Syria, calling it "an ex¬ violence Monday was much higher than failed to gain Russia's support for any¬ tremely dangerous step," He also, apolo¬ first reported, estimating mat 50 to 71 thing more than a dialogue with. Mr. As¬ gized for a spate of attacks on foreign em¬ people were killed, including 34 soldiers. sad, but the meeting was nonetheless a The total nearly matched the 72 sign of Russia's impatience with the di¬ bassies in Syria by pro-Assad loyalists

deaths on April 22, the bloodiest day of rection of the Syrian conflict. outraged by the Arab League move. the popular uprising. At the Cairo headquarters of the Arab The foreign minister, Walid al-

Representatives of the Russian gov¬ League, which had yoted to suspend Moallem, speaking at a televised news ernment and the Arab League met witfi Syrian membership as of Wednesday, conference in Damascus, reiterated . Mr. Assad's political opponents Tuesday, the group held meetings with other rep¬ Syria's contention that it had complied while Turkey, once a close ally of Syria, resentatives of the Syrian National with the terms of a proposed Arab League peace plan by withdrawing its

armed troops from urban areas, releas¬ ing political prisoners and offering par¬

dons to militants. But rights activists in Syria, as well as a majority of Arab League members, have said that Syria has failed to comply

wim the peace plan, pointing to the new violence since Syria agreed to. the ac¬

cord on Nov. 2. The United Nations said this month that at least 3,500 people have been killed in Syria since the uprising started in March. The government disputes the death toll and has placed blamed for the

unrest on armed groups.

Rick Gladstone reportedfrom New York.

ADEM ALTAN/AGENCE FRANCE-PRESSE

The Turkish prime minister, Recep Tayyip Erdogan, said Tuesday in Ankara he hoped that Syria "does not enter this road of no return, which leads to the edge of the abyss."

61 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

ArutzfA \ Sheva' \ j lsr.7clNniian3INcws.com [ Syria, Turkey and the Kurds November 18, 2011

by a First Lieutenant in the Syrian Army, claimed that the Kurds have gradually

Muhammad Talab Hilal. altered the demographics of the area

The Kurds, deprived of a home¬ through immigration and high birthrates, land in spite of being promised In his book, Hilal claimed that the Kurds such that an alleged 80-90% historic self-determination in the after¬ 'had used the pure religion of Islam for their Christian majority is said to have now math of World War One, are national goals,' and argued that they were become a 35% minority. beginning to play the role of orchestrating a sinister program of mass kingmakers in key countries. immigration into the Ai-Jazeera region of Owing to these suspicions and fears of the country's northeast in order to facilitate Kurdish aspirations in the area, Assad could

the creation of a greater Kurdistan. Hence well see significant numbers of the

by Aymenn Jawad Al-Tamimi he lambasted the Kurds, calling them 'rabid Christian minority in Syria- comprising

Israel National News dogs' whose 'annoying barking' had to be around 1 0% of the population- turn against stopped. him should he be granting autonomy to the

Kurds in Al-Jazeera province.

According to a report by the French daily The Syrian regime therefore launched a

Le Figaro, Bashar al-Assad is apparently campaign, after the publication of this But perhaps Assad has decided on balance

aiming to destabilize Turkey, which has book, to carry out a policy of Arabization in that the Christians will ultimately refrain

been supporting the predominantly Sunni Al-Jazeera, similar to Saddam Hussein's from siding with the predominantly Sunni

Islamist leadership of opposition groups to policies in the north of Iraq. Among these Arab protestors on account of fear of

the Syrian regime, by seeking to grant grea¬ Arabization measures included the loss of reprisals or discrimination at the hands of a

ter autonomy to the Kurdish population that Syrian citizenship for 400,000 Kurds (a Sunni Islamist regime that might come to

primarily lives in the north and north-east of 1962 measure that predated the Assad power, should the Baathist regime fall.

Syria. dynasty by eight years), confiscation of lands for Arab settlers, and the imprison¬ More generally, the above observations

As part of this initiative, Assad has report¬ ment, torture and execution of Kurdish demonstrate that the Kurds are increasingly

edly encouraged the opening of Kurdish activists. a force that can no longer just be regarded

schools in the north, and has allowed for a as sitting on the sidelines.

Kurdish politician by the name of Coming back to the present day, it is plau¬

Muhammad Salih Muslim- a member of the sible that Assad would make concessions to Iraq is another case in point, where the

Democratic Union Party (PYD) that is sus¬ Kurdish demands in order to weaken the Kurdish parties now form a key part of the

pected of being affiliated with the Kurdistan opposition, which certainly has some Kurds ruling coalition in Baghdad.

Workers Party (PKK) and is apparently among its ranks. The Syrian Kurds in gener¬

organizing local elections in the Kurdish al, like those in Iraq, are undoubtedly more Consequently, the Prime Minister Nouri al-

areas- to return to Syria from exile in Iraq. concerned with achieving autonomy at the Maliki has often been forced to make con¬ minimum, rather than overthrowing the cessions to the Kurds, such as allowing the

What are the observations and conclusions central government as an end in itself. Peshmerga (Kurdish militiamen) to move

to draw from this report if it is credible? into the disputed territory of Khanaqin dis¬ Even among Kurds hostile to Assad, there trict in Diyala province to annex it on the

First, that Assad might wish to use the has been a degree of reluctance to work pretext of security issues. When al-Maliki

Kurds as proxies against Turkey in a way with the opposition coalition known as the tried to bolster his nationalist credentials by

has precedent in Syrian policy. Syrian National Council (SNC), which has set ordering the Kurds in Khanaqin to lower up a government-in-exile. This should not Kurdish flags, demonstrations were staged

Bashar's father Hafez had once provided a be surprising in light of the insistence in response and al-Maliki backed down.

safe haven for the PKK to launch attacks on among many members of the SNC that Syria

Turkish soil, and it was during those years retain its identity as an 'Arab Republic' It is noteworthy how the Kurds, deprived of

that Turkey, sensing that there was a com¬ ('Syrian Arab Republic' being the official a homeland in spite of being promised self-

mon terrorist threat in the region, had par¬ name for Syria at present). determination in the aftermath of World War

ticularly good ties with Israel. However, in One, are beginning to play the role of king¬

1 998, once Turkey threatened to invade In addition, as Michael Weiss notes, the makers in the two countries that have been

Syria to take out the PKK, Hafez changed Kurds feel under-represented in the ruled by Baathist governments (in Iraq this

course, and the tensions between the two Secretariat of the SNC, having only four out rule lasted from 1 968 until the U.S. -led inva¬

countries slowly began to cool down. of twenty-nine seats, and are concerned sion in 2003). about Turkish involvement with the SNC.

On the other hand, while Hafez was sympa¬ Thus, it should not come as shock if Assad Indeed, despite Baathism's claims to uphold

thetic to the PKK in so far as he could use is trying to exploit these tensions between pan-Arab nationalism, the ideology has

the group as a proxy against Turkey, grant¬ the Kurds and the SNC. been little more than a façade for minority

ing any form of autonomy was always out of despotism: Alawite in the case of Syria,

the question. As Adib Abdulmajid points Nonetheless, if Assad is trying to reach out Sunni Arab in the case of Iraq.

out, one of the key texts that has tradition¬ to Kurds to maintain his hold on power, the initiative of granting greater autonomy ally defined the Baathist government's dis¬ Aymenn Jawad Al-Tamimi is a student could prove a double-edged sword for him. criminatory policies against Kurds in Syria is at Brasenose College, Oxford University, As disclosures from Wikileaks cables reveal, a book entitled 'A Political, Ethnic, and and an intern at the Middle East Forum.

Social Study of Al-Jazeera Province,' written Christians in Al-Jazeera province have

62 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

FINANCIAL TIMES November 18, 2011

Trip report: The future of oil in Kurdistan

towards the 1m b/d target until another supermajor - Chevron tion. Moreover, Turkey wants to

a political agreement allows of the US, Total of France and consolidate Ceyhan as the oil By Javier Bias the passage of the petroleum Eni of Italy are the names fre¬ port of the eastern in Erbil, northern Iraq law. The KRG and Baghdad say quently mentioned - could give Mediterranean. The port is

that the legal text will be done the KRG the upper hand, how¬ already the end of the Iraq- I have spent the past few days by the end of 2012, but cynical ever. Turkey Pipeline and the Baku- touring the oil-rich semi- oil executives in Erbil note that Tiblisi-Ceyhan pipeline. Ankara autonomous region of Kurdistan both sides have repeated the The time for M&A. Most of the would like to see another oil in northern Iraq, visiting oil¬ same message for the past five territory open for exploration pipeline - most likely to low- fields and interviewing its offi¬ years. has already been snapped up, quality Kurdish heavy oil - cials and foreign executives. It so new entrants have just two reaching the port and, poten¬ is boom time for Kurdistan, The arrival of Big Oil: Five routes: a so-called farm-in tially, a natural gas pipeline which optimists hope could years ago only a few small com¬ agreement, whereby a compa¬ from Kurdistan feeding an LNG soon produce more oil than panies ventured into the ny buys a stake in a field or plant. Ankara and Erbil even some members of Opec. As I am region, but the nametags at a exploratory area in exchange dream that the Iraqi Kurdistan leaving, Kurdistan is celebra¬ recent oil and gas conference for financing, or buying existing could supply natural gas to the ting the arrival of ExxonMobil, Nabucco pipeline. the first of the so-called super- majors to enter the territory to The Kurdish boom towns. Erbil, explore for oil. the political capital of Iraqi

Kurdistan, is entering an oil But the future will not be a boom. The city of 1m people, simple trajectory. which still lacks a good hospi¬ Exploration success. The oil tal, has seen the opening of its and gas map of Kurdistan five V| first luxury hotel - and another years ago was largely blank. three are under construction. Today, dozens of oilfields dot it Oil executives fly in and out as companies discover hydro¬ with airlines offering new carbons in commercial quanti¬ routes each month. But while ties in eight of every ten wells in Erbil read like a Who's Who companies. The KRG, which by money is pouring in, the region they drill. But drilling is not as of the industry. The pioneers, necessity backed small compa¬ has yet to develop services to easy as it appeared to be a few including the Oslo-listed DNO nies at the very beginning, benefit from it, importing years ago, due to the complex that is privately owned by would now prefer to see a con¬ everything from equipment to geology of the region, and Genel Enerji of Turkey, and solidation in the sector that food. Costs are rising fast too. budgets are overrunning by London-listed Gulf Keystone leaves fewer and bigger play¬ Housing prices are rocketing more than a third in some are still there, but new ers. and salaries in the oil industry cases. entrants are arriving, including have doubled in the past five

large groups such as Hess and After the arrival of Exxon, the years. And with more than 40 Promises, but a tough reality. Marathon of the US, Repsol YPF market is valuing the current companies elbowing for space The Kurdistan Regional of Spain, and OMV of Austria. players at much higher multi¬ in Erbil and the region, retain¬ Government expects produc¬ Exxon has become the first ples, so expect multibillion dol¬ ing competent staff is a prob¬ tion to reach 1 m barrels a day - supermajor to sign a contract lar deals. Oil executives in Erbil lem. Local political commenta¬ more than double the output of to explore the region. Oil exec¬ talk in particular about two tors are already warning that Ecuador, the smallest member utives, diplomats and regional deals: Gulf Keystone, which the region - like others in Latin of the Opec oil cartel - by 2015, officials say other supermajors could be bought by a superma- America, Africa and the Middle up from less than 200,000 b/d could soon join the world's jor seeking a quick entry; and a East - could see the blessing of at present. largest oil company. potential merger of DNO and oil turning into a curse.

Genel Enerji. Yet future production depends The impact of the arrival of on a political agreement Exxon is unclear. Optimistic oil Turkey is the new friend. Five between the KRG and the fed¬ executives say it could force years ago, Ankara branded eral government in Baghdad to Baghdad to accept the KRG's some of the most senior KRG approve the long-awaited Iraqi demands to develop its own officials as terrorists. Today, petroleum law, which has been industry, but others say that Turkish diplomats see Iraqi delayed since 2007. While an could sour relationships Kurdistan as a source of energy interim agreement allows for between Kurdistan and the fed¬ to power the country's rapid limited exports, which could eral government, delaying economic growth. Ankara run at 175,000 b/d next year, indefinitely the approval of the wants to buy natural gas from companies will be reluctant to petroleum law. The arrival of Kurdistan for power genera invest heavily to lift output

63 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

îtMmêt Mercre'di 23 novembre 2011 DISPARITIONS

Militante des droits de l'homme, épouse de François Mitterrand Danielle Mitterrand

e continuerai mon action jusqu'à ma

mort »-. promesse, conviction, éviden¬

ce d'un destin, Danielle Mitterrand ne se trompait pas, en cette année

1992. La femme de l'ancien président

de la République, qui s'est éteinte,

mardi 22 novembre, à 87 ans, à l'hôpi¬

tal Georges-Pompidou, à Paris, venait alors

d'échapper à un attentat à la voiture pié¬ gée, en plein Kurdistan irakien. Septperson¬ nes avaient ététuées et dix-sept autres bles¬

sées dans le convoi de la présidente de la

fondation France-Libertés.

29 octobre 1924 Naissance à Verdun (Meuse) 1940 Son père refuse de livrer la liste des enfants juifs de son collège. Il est

suspendu par Vichy

28 octobre 1944 Mariage avec François Mitterrand

1986 Création de la fondation France-

Libertés

8janvier 1996 Mort de son époux,

François Mitterrand 22 novembre 2011 Mort à Paris

Tiers-mondiste, altermondialiste,

Danielle Mitterrand s'est consacrée avec opiniâtreté aux causes qu'elle estimait jus¬ tes. Une première alerte de santé, en sep¬ tembre, ne l'avait pas empêchée de prépa¬

rer le 25e anniversaire dé sa fondation, le En 2006. BRICETOUL/GAMMA 21 octobre. « Il faut que j'écrive mon dis¬ cours!», répétait-elle, encore alitée. Une identité et sa vie, ne se prête pas aux ater¬ deur intellectuelle du jeune Charentais. photo nous la montre le jour de la cérémo¬ moiements. Cet homme-là, après s'être Danielle, née le 29 octobre 1924 à Verdun, a nie. Les yeux de chat sont rieurs; et, sur beaucoup cherché à Vichy, est mainte¬ déménagé, comme son frère et sa s l'éternel pull noir, brille le bijou qu'elle ne nant recherché par la Gestapo. En aînés, au rythme des nominations de leur quittait jamais : un pendentif en or où se juini944, il se cache en Bourgogne «en père. Ce directeur d'un collège de Viîlefran- mêlentles branches du chêne et de l'olivier, compagnie d'unejoliefille dont lesyeux de che-sur-Saône, franc-maçon au Grand l'arbre imaginaire et symbolique de Fran¬ chat admirables restent fixés sur un Orient, militant à la SFIO, a refusé d'établir çois Mitterrand. au-delà dontj'ignore les bornes et les acci¬ ia liste des'enfants et des professeurs juifs Cet homme brillant, séducteur,'-charis¬ dents », écrit-il à une amie (Les Mitterrand, de son établissement : Vichy l'a suspendu matique, qui fut son mari cinquante et un Robert Schneider, Perrin, 2011). sans traitement. ans durant... Une autre sorte de combat. La Etelle, que sait-elle desbornes et des açct «j'avais 16 ans. J'ai dû sortir de l'insou¬ première rencontre ne la convainc guère, dents de ce bourgeois de province, lettré, ciance et mesurer ma capacité dé révolte pourtant, dans cette brasserie parisienne catholique, beau comme une médaille devant l'injustice, celle que subissaient ces où sa siur Madeleine leur a donné rendez- romaine ? Même pas son nom ! Elle -croit enfants, celle que subissait mon père», vous, un soir d'avril1944. La résistante, qui toujours qu'il s'appelle Morland. Elle igno¬ écrit-elle dans Le Monde en mai 1986. Le deviendra l'épouse de Roger Hanin et pro¬ re qu'il vient de connaître une immense couple Gouze s'est réfugié dans la maison ductrice de cinéma sous le nom de Christi¬ peine d'amour avec Marie-Louise Terrasse, familiale de Cluny et vit en donnant des ne Gouze-Rénal, lui a écrit quelques semai¬ la future speakerine Catherine Langeais. cours particuliers. Surtout, ils cachent nes auparavant : «J'ai unfiancépour toi... » Danielle ne sait rien, non plus, du clan Mit¬ Henri Frenay, chef du réseau Combat, et sa Dans son réseau, Madeleine-Christine a fait terrand, cette fratrie serrée, solidaire, nom¬ compagne Bertie Albrecht, qui sera tortu¬ la connaissance du « capitaine Morland », breuse, éclose dans un milieu éclairé, mais rée par la Gestapo. autrement dit François Mitterrand. Mitterrand, très lié à Frenay, entre dans Du haut dé ses 19 ans, Danielle Gouze conservateur. Ses parents, en revanche, Antoine et la famille Gouze plus que Danielle n'entre explique ingénument à sa s -.«C'est un Renée Gouze, un couple d'enseignants de dans la sienne. Il n'y a pas meilleur brevet homme. Moi, ce que j'aime, ce sont les gar¬ gauche, ont tout de suite mesuré la profon de Résistance que cette tribu-là. Le mariage çons!» Mais la guerre, où l'on, joue.son

64 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

a lieu à la mairie du 6e arrondissement de tion publique de son existence, à l'hiver Quels opprimés n'a-t-elle pas soutenus ? Paris; puis à l'église Saint-Séverin, le 28 octo¬ 1994, fut un choc terrible. En juillet, elle a La femme du président deviendra le cau¬ bre 1944. Avant la fin du banquet, il pari subi une double opération cardiaque pour chemar des ambassades, la bête noire du

pourune réunion du Mouvement national «réparer son pauvre petit cour», Quai d'Orsay, un enfer pavé de bonnes

des prisonniers et déportés (MNPGD), qu'il dira-t-elle. Danielle Mitterrand eût en tout intentions pour les conseillers du palais. La préside. Le gâteau n'est même pas coupé. cas l'élégance, aux yeux de la France entiè¬ cause des Kurdes fait figure d'obsession, au «Je vous accompagne!», s'écrie-t-elle. Et la re, d'accueillir Mazarine entre ses deux fils, point de susciter cette plaisanterie affec¬ voilà, en robe de mariée, au fond d'une salle lors des funérailles de l'ancien président à tueuse de Roger Hanin : « Vous lui deman¬ enfumée. Le lendemain, elle a 20 ans et tou¬ Jarnac, en 1996, et de l'embrasser. Elle reçut dez l'heure, elle vous répond cinq heures

te la vie pour méditer ce qu'il lui arrive. « un courrierconsidérable ». moins quatre Kurdes. » L'ambition le dévore et le pousse, elle ' Elle est là, présente, attentive, à toutes La femme du président al'art de se met¬ suivra. Le parti qu'elle a pris, c'est celui de les étapes de l'ascension politique de Fran¬ tre à dos quelques dirigeants du monde, son mari. Partout, toujours, et publique¬ çois Mitterrand, en militante et en femme tout en réjouissant le « peuple de gau¬

ment, jusqu'à excuser tout. La francisque ? de gauche. Le 19 mai 1974, elle pleuré de che ». Si les Chinois s'irritent de son ami¬

« Une couverturepour ses activités de résis- , rage quand la victoire tient à 0,62 % des suf¬ tié avec lé dalaï-lama, Hassan II est son tant»] Sa maladie, qu'elle ne découvre, frages, qui sont allés à Valéry 'Giscard meilleur ennemi. Il lui fit payer très cher qu'en 1991, comme elle l'assure à L'Ex¬ d'Estaing. Le 10 mai 1981, élle.verse de discrè¬ son absence dans les voyages officiels du

press ? « Il avait simplementpréservé notre tes larmes de joie quand son mari le bat à chef de l'Etat au Maroc, son soutien déter¬

tranquillitéd'esprit. » son tour, avec plus de 3,5 points d'écart. Et miné au Front Polisario ou aux prison¬ Lorsque Gilbert naît, en 1949, trois ans lui qui murmure dans son oreille à Château- niers politiques. Non seulement il entra¬ après jean-Çhristophé, elle n'a que 24 ans et Chirion, ce soir-là : « Que nous arrive-t-il, va ses déplacements; mais le souverain

son mari a déjà été député et ministre. Rien monDanou?» alaouite aura le. front, en 1991, sur TFi, de ne l'a rebutée, ni les campagnes-harassan¬ Au lendemain de l'élection, elle promet qualifier la femme du président d'« épou¬ tes, ni les mondanités, qu'elle déteste. qu'elle ne renoncera pas à son rôle de mili¬ se morganatique ».

Quant à ses incessantes conquêtes... Le jour tante. Elle va tenir parole. Al'Elysée, Daniel¬ Elle embrasse Fidel Castro, au mépris de

où elle parle de divorce, il se récrie. Danielle le Mitterrand prend une sorte de revanche. solides contradictions, porte aux nues le est sa femme, devant Dieu et devant les Au président la rèalpolitik ; à son épouse le sous-commandant Marcos, sillonne l'Afri¬

hommes, ils forment un couple quoi qu'on militantisme et l'idéalisme, à gauche toute. que ou l'Amérique latine. Dix ans avant le

dise. Mitterrand apprécie aussi beaucoup C'est un partage qui arrange Mitterrand « printemps arabe », ellefustige le pouvoir

sa belle-famille. Et puis, divorcer alors que plus qu'il ne l'embarrasse. En 198.6, alors tunisien «dans son entreprise de dévasta¬

s'annonce une carrière brillante ? que le premier, ministre de- cohabitation, tion de la sociétécivile». Sa bataille des der¬

A l'aube des années i960, il lui propose Jacques Chirac, vient de créer un secrétariat nières années ? L'accès de toutes les popu¬

un pacte, selon lequel chacun pourra vivre d'Etat aux droits de l'homme, Mmt Mit¬ lations à l'eau potable.

sa vie de son côté, tout en préservant leur terrand réunit ses trois associations en une, La première dame - une appellation

couple social, racontent Ariane Chemin et sous le nom de France-Libertés, bien déci¬ qu'elle déteste - a eu cependant ses ambi¬

Géraldine Catalano dans Une famille au dée à lui faire pièce. guïtés : cette femme « libre » n'aurait pas secret (Stock, 2005). Elle gardera pourelle ce compris que les riches amis du président, donateurs habituels de la gauche, Pierre qu'il lui coûte de l'accepter. Un jour, elle le La femme du président prendra au mot, avec Jean, professeur Berge (actuel président du conseil de sur¬ d'éducation physique, que les visiteurs de a l'art de se mettre à dos veillance du Groupe Le Monde), Max la rue Guynemer, puis de la rue de Bièvre, Théret, le cofondateur de la Fnac, Loïk quelques dirigeants du prendront l'habitude de croiser. Le Floch-Prigent, PDG d'Elf, ou même Geor- De la naissance de Mazarine, la fille de monde, tout en réjouissant gina Dufoix, la présidente de là Croix-Rou¬ ge, ne versent pas une confortable obole à Mitterrand et d'Anne Pingeot, en decern- ' le « peuple de gauche » brei974, elle dira que ce ne fut «ni Une France-Libertés. découverte, ni un drame». Mais la révéla Quand l'argent viendra à manquer, deux ans après la mort de François Mit¬ terrand, en 1998, la présidente de la fonda¬

tionvendra une grande partie des cadeaux qui lui ont été offerts à ce titre. Il n'y a guè¬

re que la situation de son fils aîné Jean-

Christophe qui la détournera de ses croisa¬ des. Pour lui, qui sera condamné dans le procès de l'« Angolagate », elle vend des

meubles et hypothèque la rue de Bièvre.

Elle le défend avec la dernière énergie.

Le tout derniercombat, pourtant, elle le

perdra. François Mitterrand a renoncé à

une sépulture commune, son vu à elle, dans le parc national du Morvan. L'enterre-, ment a lieu à Jarnac, « où safamille l'a récu¬

péré, en quelque sorte », dira-t-elle. Il est inhumé près de ses parents, elle voudra être enterrée à Cluny, auprès des siens. «Je ne me suisjamais ennuyée enparta- geantsavie, nidanslajoie, ni dans lapeine,

écrit-elle dans son livre En toutes libertés (Ramsay, 1996). Rien de banalou de médio¬

cre, je ne regrette rien. Pour tous ceux qui

nous aiment, François etDanielle sont insé¬

parables, indissociables. » a

BÉATRICE GURRIY

Danielle etïrancois Mitterrand en 1978. diégogcldberg/sygma/corbis

65 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Danielle Mitterrand: le Kurdistan irakien décrète une journée de deuil

Erbil (Irak), 22 novembre 2011 (AFP) Kurdes partout dans le monde".

Il a salué "une femme courageuse qui avait des prin¬ LA RÉGION AUTONOME du Kurdistan irakien a décrété cipes" et qui a "mis la cause kurde et la défense des une journée de deuil mercredi après le décès de Danielle j " droits des Kurdes devant des intérêts supérieurs, alors Mitterrand, veuve de l'ancien président français François * " que la position de son pays et du monde occidental était alors différente" sur cette question. Mitterrand qui a ardemment défendu la cause kurde.

Décédée à Paris dans la nuil de lundi à mardi à l'âge de 87 *-- f "Elle va nous manquer mais elle demeurera dans notre " esprit", a-t-il affirmé annonçant que "le gouvernement ans, "Danielle Mitterrand représente pour les Kurdes la soli¬ darité avec la cause kurde pendant ses jours les plus diffi¬ de la région a décrété une journée de deuil pour ciles", a déclaré à l'AFP le chef du gouvernement du demain" mercredi.

Kurdistan irakien, Barham Saleh. Danielle Mitterrand a été toute sa vie une militante de gauche, infatigable

"Elle a soutenu les droits de l'Homme au Kurdistan et était l'une des rares voix des peuples "opprimés". Elle s'est battue en faveur des déshérités du monde entier, notamment pour enrayer la progression du sida et pour un voix à défendre le peuple kurde et à s'élever contre l'injustice qu'il subissait", a-t-il souligné. "Danielle Mitterrand était un vrai défenseur des droits des partage plus équitable de l'eau sur la planète.

blog.Xic3nOïlde.fT; 22 novembre 2011

Danielle Mitterrand, la mère des Kurdes

Les anciens, dans tout le s'acharne contre la population à Paris, que les deux chefs

Guillaume Perrier Kurdistan se souviennent tou¬ kurde d'Irak, dans le Nord. tribaux kurdes, Massoud

istanbul.blog.lemonde.fr jours avec émotion de l'ex pre¬ Les massacres de Halabja, en Barzani et Jalal Talabani se mière dame française et de 1988, furent le point culmi¬ réconcilient, après 5 ans de

son action humanitaire en nant de cette répression, chas¬ guerre fratricide. Lundi dernier, je monte faveur des Kurdes a la fin des sant des centaines de milliers dans un taxi à Diyarbakir, années 8o. En 1986, elle de Kurdes sur les routes. Avec En 2009, elle s'était rendue la grande ville kurde de l'est de s'engage en faveur de la libéra¬ Bernard Kouchner, Danielle pour la dernière fois à Erbil, la Turquie. Le chauffeur est un tion de Mehdi Zana, le maire Mitterrand réclame alors capitale du Kurdistan irakien, vieux hadji aux manières de Diyarbakir, condamné à 14 l'application du droit pour y ouvrir une nouvelle polies, les cheveux blancs, le ans de prison par la justice d'ingérence. Avec France école française qui porte costume élimé. Il a largement militaire turque pour un dis¬ Libertés, elle n'a jamais cessé désormais son nom. passé l'âge de la retraite. Une cours en langue kurde. Sa de témoigner de son engage¬ fois connue ma destination et femme, Leyla Zana, sera elle- ment pour la cause kurde. "La mère des Kurdes" telle ma nationalité, française, il se même emprisonnée quelques Pour ses 25 ans, en mai qu'on la surnommait souvent tourne vers moi, le regard années plus tard pour des dernier, la Fondation avait s'est éteinte mardi matin a humide. "La France... motifs similaires. publié une rétrospective de ses Paris, a l'âge de 87 ans. Nul Madame Mitterrand! Je actions au Kurdistan. doute qu'à Erbil, ou à n'oublierai jamais. C'est notre Ensuite c'est le régime baa¬ Diyarbakir, les Kurdes lui ren¬ mère" dit ce vieil homme. siste de Saddam Hussein qui En 1997, c'est dans son bureau dront un vibrant hommage. D

Vendredi 25 novembre 2011

LE FIGARO I jeudi 24 novembre 2011 Kendal Nezan, président Et tous les membres de l'Institut kurde Kendal Nezan, de Paris, président, et tous les membres de ont la profonde douleur de faire part du l'Institut kurde de Paris décès de

la mémoire de cette militante Danielle MITTERRAND, ont la profonde douleur exceptionnelle des droits de faire part du décès de de l'homme et du droit survenu le 22 novembre 201 1 , des peuples qui a tant fait à l'âge de quatre-vingt-sept ans. Danielle MITTERRAND pour éveiller les consciences au sort du peuple kurde Avec toute la communauté kurde, survenu le 22 novembre 2011, et qui considérait le Kurdistan endeuillée par la disparition de « la Mère à l'âge de 87 ans. comme sa seconde patrie. des Kurdes », ils saluent avec respect, gratitude et affection la mémoire de cette Avec toute la communauté militante exceptionnelle des droits de kurde, endeuillée l'homme et du droit des peuples qui a tant par la disparition fait pour éveiller les consciences au sort du de « la Mère des Kurdes » , peuple kurde et qui considérait le Kurdistan ils saluent, avec respect, comme sa seconde patrie. gratitude et affection,

66 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeii

MtraltJ^ggribunt November 22, 2011

Danielle Mitterrand, Former First Lady of France, Is Dead at 87

By DOUGLAS MARTIN more leftist than her husband, who was

elected leader of the Socialist Party in

1971 and invited Communists into his Danielle Mitterrand, the widow of for¬ government in 1981. Catherine Nay, in mer President François Mitterrand of her 1984 biography, "The Black and the France, who pushed beyond stereotypical Red: François Mitterrand, the Story of an notions of a first lady to champion leftist Ambition," quoted him as saying in causes, once kissing Fidel Castro on the steps of the Elysée Palace, died on 1972, "She considers me much too moderate in my political life." Tuesday in Paris. She was 87. It was she who invited Mr. Castro to President Nicolas Sarkozy of France Paris in 1995; her husband's government announced the death. Mrs. Mitterrand emphasized that it was not a state visit. entered a hospital on Friday with respira¬ Mrs. Mitterrand made a large interna¬ tory problems and was put in an induced tional impression at her husband's fune¬ coma on Sunday, French news reports ral in 1996. At the grave site, along with said. two of her sons with Mr. Mitterrand, she When Mr. Mitterrand, a Socialist, 1tW w < stood near his longtime mistress, Anne became president in 1981, Mrs. Pingeot, a museum curator, and his long- Mitterrand made it clear that she had no secret daughter with Ms. Pingeot, enthusiasm for the traditional first-lady ( J- Mazarine Pingeot. She was photogra¬ roles of hostess, decorator and good-will phed consoling the daughter. "It was ins¬ ambassador. During her husband's 14- Lionel Cironneauj'Associated Press tinct," Mrs. Mitterrand said. year incumbency, the longest of any Danielle Mitterrand in 2001. In her 1996 memoir, "En Toute French president, Mrs. Mitterrand spoke Liberté" ("In All Liberty"), she wrote up for ethnic Kurds, criticized President Mrs. Mitterrand, a petite brunette that she had known about the daughter with striking eyes, characterized her ; since her birth in 1974. Mr. Mitterrand, appearance as "simple." Unlike her pre¬ she said, "excelled in the art of sedu¬ decessors, she did not frequent the haute cing." couture. As a hobby she became an "I had to make the best of it," she accomplished bookbinder. wrote. She is survived by her sons Gilbert She more than forgave him; she and Jean-Christophe. Her son Pascal defended him, saying his puritanical cri¬ died very young. tics exhibited "this hypocrisy of confor¬ Mrs. Mitterrand's political involve¬ mity." ment accelerated after her husband left Danielle Gouze was bom on Oct. 29, Danielle Mitterrand as first lady with office in 1995. She campaigned for the 1 924, in Verdun in eastern France, site of her husband, François, in 1992.(Reuters) release of Mumia Abu-Jamal, a former the horrific World War 1 battle. During Black Panther who has been on death World War II her father lost his job as a row in the killing of a white police offi¬ school principal after refusing to identify cer in Philadelphia. In 2005, she urged a Jews in the school, as ordered by Ronald Reagan's Central American poli¬ "no" vote in the French referendum on a France's Vichy government, which colla¬ cies and started a foundation to promote European Union constitution, saying it borated with the occupying Nazis. She human rights. valued the economy more than people. It joined the underground resistance as a After his presidency she continued to was soundly rejected. nurse at 17 in Burgundy and won the press her concerns, including drinking- In a message on the Web site of her Medal of Resistance. water shortages in developing countries. foundation, France Fondation Danielle The story goes that Mr. Mitterrand, "I have no power," she said in an Mitterrand, she explained why she never also a resistance fighter, first saw interview with The Washington Post in lost her strong public voice. "After a cer¬ Danielle in a photograph at her sister's 1989. "I have only my power of indigna¬ tain age," she said, "people go to sleep. home. "She's quite ravishing," he said. tion, my power of conviction." As for me, 1 have no intention of dying "I'll marry her." She also had the ear of the most by inches." They married on her 20th birthday. powerful politician in France. "François The war accelerated their courtship. would tell the complainers: 'Her causes "When death hovers above you, your are just, I can't stop defending them,' " feelings multiply quickly," she recalled she told Le Journal du Dimanche, a in Franz-Oliver Geisbert's authorized French weekly newspaper, in October. biography, "François Mitterrand." Mrs. Mitterrand was regarded as

67 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

MERCREDI 23 NOVEMBRE 2011

Figure forte de la gauche et première dame v-.?. atypique, la militante mLLltirronts est morte, hier, à l'âge de 87 ans. Sans jamais avoir renoncé

à aucun de ses combats. \ Danielle Mitterrand,

la cause des peuples \ i

y. ..

Par SABR1NA CHAMPENOIS vie de Danielle Mitterrand, y com¬ pris le versant privé connu, celui

ester aux aguets, mûi7 de l'épouse restée indéfectible-

ter, me maintient xnent solidaire et adoratrice de

éveillée. A partir d 'un «François» malgré la double vie, *R certain âge; on s'en¬ jusqu'à prendre l'enfant Mazarine dort. Or, moi, je n'ai pas envie de dans ses bras lors des obsèques à ^ mourir àpetitfeu, j'espère quelque j\ Jarnac en 1996. chose de radical.» C'était il y a D'aucuns, dont les tenants du

quatre ans, mois pour prisme de la faible femme qui su¬ vous hit demandez l'heure, elle vous d'aucùhs.Aussi impétueuse qu'il mois. Rencontre avec Da-; RECIT bit, l'ont plainte, en ont conclu à répond 5 heures moins Kurdes...»' pouvait être florentin, Danielle,

nielle Mitterrand, 83 ans à l'abnégation. Mais dans les faits,: Les -Kurdes ont été LA cause de avec ses emballements, aurait l'époque, pour un portrait en der¬ jamais Danielle Mitterrand Danielle Mitterrand, celle pour la¬ servi de caution et nière page de Libération. Prétexte : n'a. présente un profil de quelle elle s'est démenée tous azi¬ conscience de le Livre de ma mémoire qu'elle pu- victime-, Plutôt de mé¬ muts, montant au créneau plus gauche à François, et plus large¬ bliaitalors. Décor : la maison de la daille : fier et découpé, rien de flou souvent qu'à son tour, en paroles ment à une élite rose confite par rue de Bièvre, Paris Ve, que le cou¬ ou d'effacé. Et c'est un choix ré¬ mais aussi en actes,- organisantla les ors et le pouvoir.- D'ailleurs, si ple Mitterrand avait, achetée fléchi et assumé mutuellement transplantation de réfugiés dans le lé conseil d'administration de en 1973 et où Fex-première dame qu'elle défendait, quand elle re¬ massif Central, ouvrant des éco¬ France Libertés a très vite rassem¬ de France continuait de vivre, avec pondait sur le fait de ne pas avoir les... Elle frôlera (avec Bernard blé des hommes du Président son fils aîné Jean-Christophe, la divorcé : «Au lieu de tout détruire Kouchner, alors ministre de la- (l'avocat Georges Kiejman, les an¬ compagne et le fils.de celui-ci. sur un coup de tête, on a décidé, de Santé et de l'Action hurnanitaire) ciens ministres Claude Cheysson Du.salon où eut lieu la conversa¬ vivre autrement. » Dans le Livre de la catastrophe dans le Kurdistan et Georgina Dufoix, l'écrivain Erik tion, on ne se souvient de rien ma mémoire, elle se fend d'ailleurs irakien, le 7 juillet 1992, quand un. Orsennây Pierre Berge), Mit¬ hormis une collection d'assiettes dJune anecdote assez piquante de attentat contre -son convoi fera terrand restait marmoréen face murales passablement kitsch. Il sa part, à propos du président Fé¬ ..sept' morts. Mais son~aetivisme aux binz diplomatiques que pou¬ faut dire que lîheure n'était pas au lix Faure, censément mort d'or¬ était sans frontières etpléthorique. vaient susciter les déclarations ou tourisme. Danielle Mitterrand gasme-dans les bras de sa maî¬ Citons, de tête et sans exhausti- actions de sa femme franc-tireuse, n'avait pas. la réputation de tresse : «Lorsqueje descendais à la - vité: anti-apartheid, anticolonia¬ antithèse de la première dame «cliente», facile. Plutôt apte à se cuisine privée de l'Elysée f...j, lisme, antilibéralisme0 anti-peine aimablement caritative. cabrer et: têtue revendiquée. j'avais unepetite penséepour lui et de mort, contre le sida en Afrique, D'elle, en .revanche, reste cette sa "connaissance" qui l'avait quitté pour l'alphabétisation àù Bangla¬ IMPASSIBILITÉ. Les clashn'ont pas image très vïvace : silhouette bien desh, pro-Amérindiens, prb-Tîbé- siprécipitamment... Èndéyalantce manqué. Avec la Chine, avec l'Al¬ droite dans un col roulé jaune tains, pro-zapatistes mexicains, gérie, avec le Chili et bien sûr le petit escalier dérobé. ». poussin, regards de chat perçants, pro-SaharaOuis, prO-'sansrpapiers, Maroc d'Hassan II, qui souffleta De l'eau, et d'autres rocamboles- tout à fait d'attaque sous ses as¬ prorFidel Castro'; pro-sous-cqm- Danielle M. d'un «épouse morga¬ ques scénarios présidentiels ou pects de petit oiseau,tombé de la mandant Marcôs... Là liste de ses natique» : de condition inférieure nëoprésidentiels, a depuis coulé branche. Quelque temps plus tard, combats, et de ses causes atteste donc, en rien habilitée à se mêler sous les ponts. Aujourd'hui, etelle le cinéaste anglais Ken Loach nous une capacité d'indignatiôni de co¬ des affaires d'Etat... Il en aurait s'en serait sans doute réjouie, c'est fera le même effet. lère, ontologique voirè systémati¬ fallu bien plus pour ébranler Da¬ la radicalité de l'engagement poli¬ «J'espère quelque chose de radical. » que. Encore tout dernièrement, nielle Mitterrand, qui savait à tique de Danlelie_Mitterrand qui' ïï est alors question d'ultime bais¬ alors que l'accès à l'eau potable l'occasion opposer l'impassibilité retient. Une irréductibilité qui, ser de rideau, détaillé d'un ton était devenu son fer delanee, Da¬ d'un mur - pour défendre mordi¬ depuis 1986 et la création de sa quasi guilleret - «Ah non, pas nielle Mitterrand s'était prononcée cus Fidel Castro, le passé de Fran¬ d'église! De toute façon, il ne me fondation France Libertés, ONG en faveur dé l'éradiéatibii com¬ çois Mitterrand {«E n'y apas d'af^ connaît pas. Et certainement pas humanitaire issue de trois associa¬ plète des gazdë selnstei faire Bousquet»), ou son fils d'mcwe^tion;je vewe retourner àla tions antérieures, faisait revenir le Un axé se dégageait pourtant : Jean-Christophe lesté par l'Ango- terré, m'inscrire dans le cycle de là. mot «pasionaria» dans tous les tiers-mondiste à gauche toute. Un lagate. nature, et moncorps servira à nour¬ articles là concernant: caillou (trop acérée, trop tête brû- Les raisons de sa colère ? Danielle rir qui il veut nourrir.» Mais au lée, parfois" maladroite) dans la Mitterrand les reliait directement fond, l'adjectif «radical» pourrait SANS FRONTIÈRES. Le mot est de chaussure de son mari? Pas sûr, à son enfance. Née à Verdun, dans bien valoir pbur-1'ensemble de la Roger Hanin, son beau-frère: «Si voire le contraire, analysent la Meuse, Danielle Emilienne Isa-

68 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

belle Gouze était la fille d'institu¬ dépression nerveuse !» teurs résolument laïcs et républi¬ Les rumeurs qui accusent ensuite

cains, avait grandi avec ses frère et le père franc-maçon adoré d'avoir s sur fond de convictions de mis le feu au gymnase de son pro¬ gauche qui remontaient aux géné- pre collège, puis son éviction pour , rations précédentes, du côté pa¬ avoir refusé de dresser la liste des élèves juifs exigée par Vichy, bé¬ ternel comme maternel. Or, à :/ 6 ans, la gamine habituée aux prix tonnent le penchant pour l'insou¬ / d'excellence est prise en grippe mission. L'entrée dans la Résis-

par une directrice d'école gre¬ tance, qui lui fera rencontrer à

nouille de bénitier. Si elle décro¬ 19 ans «Morland», alias François che le tableau d'honneur auquel Mitterrand, se fait naturellement, £W ses notes donnent droit, elle est au côté de sa s;ur, dans le sillage

privée des bonbons qui l'accom¬ de leurs parents. Ceux-ci cache¬ ront notamment le fondateur de pagnent traditionnellement. «Je Gi-contre, la première, dame n'acceptaipas cette injustice qui, à Combat, Henri Frenay, et sa com¬ défendant la cause kurde pagne, Berthie Albrecht -qui mesyeux de petitefûle, étaitintolé- sur la frontière irako- mourra à la prison de Fresnes. - rable. Alorsje me rebellai et réparai iranienne, en avril 1991. en 1945, deux ans après avoir été lepréjudice à mafaçon. » Escalade PHOTOS ALAIN NOGUES. SYGMA. d'armoire, «larcin». Qui, une fois arrêtée et torturée par là Gestapo. découvert, lui vaut d'être exposée La «petite/ille blessée» qui voulait comme voleuse et menteuse de¬ réparer toutes les injustices s'en vant ses camarades. «J'enfis une est allée. -

A gauche comme à droite, c'est l'irréductible combattante qui a été saluée hier.

Les politiques louent la «grande dame»

Danielle Mitterrand est morte hier à Paris- nielle se joindre à eux au moment du café. qu'à 17 ans, elle voulait changer le monde. »

à l'hôpital Georges-Pompidou, où elle «Vous avez.de la chance, lui avait dit le chef de Venant après la discrète «tante Yvonne» de

avait été admise vendredi pour une in¬ l'Etat. Votre femme estfrançaise. Lafemme du Gaulle, Claude Pompidou l'amie des artistes, et suffisance respiratoire et «un état defatigue im¬ président de la République, elle, est kurde. Elle m'a Arme-Aymone Giscard d'Estaing née comtesse portant». Agée de 87 ans, l'épouse de l'ancien fait rencontrer récemment l'un de sesprotégés,, un de Brantes, Danielle Mitterrand a cassé les codes présidentde la République avait été placée en courageux résistant kurde dontj'ai appris ensuite de la fonction de première dame, s'attirant par coma artificiel. Elle est décédée mardi à 2 heu¬ qu'il était un dangereux terroriste ! » son indépendance d'esprit une sympathie au- res du matin. Face à la raison d'Etat, aux inévitables compro- delà des clivages politiques. «Jamais ni l'épreuve

Dans le club très fermé des premières dames de ni la victoire ne lafirent dévier du che¬ France ,-uhe expression qu'elle détestait-, Da¬ En rendant hommage à Cast it> on min qu'elle s'était tracé:faire entendre nielle Mitterrand occupait une place à part (lire la voix de ceux quepersonne ne voulait en soutenant les Sahraouis contre le roi ci-contre), saluée par le concert d'hommages entendre», a salué Nicolas Sarkôzy Hassan 11 du Maroc, elle n'hésitait pas à qui a accompagné l'annonce de sa mort. «Une dans un communiqué. Même Ma¬ amie,une militante, une conscience, une icône», mettre son présidentiel éjxmx en jx>ile- rine Le Pen a rendu'hommage à sa a résumé, sur Europe 1, l'ex-rninistre de la Cul¬ à-faux avec les impératifs rie la diplomatie. «persévérance dans le combat qu'elle ture Jack Lang, qui faisait partie du premier a mené» , combat qu'évidemment la cercle des amis du couple Mitterrand. «Les ex¬ mis et aux renoncements d'une gauche de gou- . présidente du FN «ne partage pas». clus de toute notreplanèteperdent une deleursplus . vernement incarnée par son mari, Danielle «Regard lumineux». François Hollande, après /ervertfesporte-parole», a ajouté François Rebsa- Mitterrand a porté les valeurs djune gauche gé¬ avoir loué «2e courage et l'immense énergie» men, président du groupe socialiste au Sénat. néreuse jusque dans les engagements extrêmes.- d'une «grande dame», a tenu à confier qu'il «Elle est kurde». Elle a montré «quel'épouse Jean-Luc Mélenchon ne s'y est pas trompé, sa¬ avait eu «cet été la chance de pouvoir partager du président peut garder sa liberté dépensée et luant hier «une femme résistante», «engagée quelques moments avec elle au milieu des siens» . d'expression», estime son neveu Frédéric Mit¬ jusqu'à son dernier souffle» . «Je garderai enmémqireceregard lumineux, exi¬ terrand, actuel ministre de la Culture. Jusqu'à Le socialiste Jean Glavany confiait dans les cou¬ geant», a ajouté le candidat socialiste à la prési¬ mettre son présidentiel époux en porte-à-faux loirs de l'Assemblée que «depuis l'annonce de dentielle de 2012. 4vec les impératifs de la diplomatie quand elle son décès», il pensait «beaucoup au livre de Sté¬ Danielle Mitterrand sera enterrée samedi non rendait hommage à Fidel Castro, soutenait les phane Hessél, Indignez-vous !» «DanieUe.Mit- pas à Jarnac (Charente) auprès de son jharL zapatistes du Chiapas et le sous-commandant terrand c'était: engagez-vous», assure l'ex-mi- ' mais à Cluny (SaôneTet-Loire), où se trôlïve la

Marcos, les Sahraouis contre le roi Hassan II du nistre, qui fut chef de cabinet de François maison de sa famille, les Gouze, et où elle avait

Maroc, ou lé dalaï-lama contre Pékin. Mitterrand de 1981 à 1988 et côtoya de près le rencontré pour la première fois le capitaine Le journaliste Robert Schneider (l) rappelait couple : «Engagée très tôt dans la Résistance à Morland, alias François Mitterrand. Dernière hier sur le Nouvelobs.com qu'invité en octo¬ 17 ans, elle était unefemme de caractère, d'enga¬ volonté d'indépendance d'une femme libre. bre 1994 à l'Elysée pour un déjeuner en tête à gementjuvénile. J'ai parlé avec elle ces. derniers FRANÇOIS WENZ-DÛMAS tête avec François Mitterrand, il avait vu Da mois, elle avait-la même révolte, la même colère fi) Auteur en 2009 de «Les Mitterrand» (Perrin).

69 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

-«ll'i I MERCREDI 23 NOVEMBRE 2011

Des Kurdes à l'accès pour tous à l'eau potable, six personnalités ayant partagé ses grandes causes évoquent l'ex-premiere dame : «Irrévérence» et «constance»

Danielle, vous aviez raison? sité, pour des valeurs de gauche, à Diplomates, écrivains, cher¬ «C'est vrai, j'aurais préféré que sur appeler à voter non au Traité cons¬ cheurs, tous engagés, se Fidel Castro vous abandonniez un souviennent de l'action- et titutionnel européen. peu, beaucoup de votre indul¬ du parcours de la militante singu¬ «Je me souviens de ma première gence. Mais sur le reste, sur tout le lière et entière qu'ils eurent à dif¬ discussion avec elle : j'y ai retrouvé reste, du fond du csur, merci Da¬ férents moments l'occasion de l'espoir qui anime le mouvement nielle.» croiser. altermondialiste, la capacité de le¬ ver les barrières imposées par la

rrÉPHAKE KESSEL DIPLOMATE pensée dominante. Elle souhaitait ICEKD/.L K'E2./.U que les richesses essentielles, de <

l'action du président «Le premier droit communautés afin de rétablir les Mitterrand» d'ingérence droits d'accès pour tous. Elle in¬ carnait celle qui ne fait pas de com¬ humanitaire» «C'est elle, rencontrée pendant la promis idéologique face aux pou¬

Résistance, qui a infléchi l'action . voirs des marchés; qui se bat aux «Son action pour sensibiliser du président Mitterrand dans le l'opinion internationale à la tragé¬ côtés des mouvements citoyens et soutien des causes les plus humai¬ personnes qui en sont encore pri¬ die du peuple kurde a été essen¬ des plus déshérités, qui combat nement fortes, elle avait une capa- vées a été la cause à laquelle Da¬ tielle. D'abord en 1988, lorsque pour l'accès de toutes et tous aux ciité à détecter les problèmes hu¬ nielle Mitterrand a consacré sa Saddam Hussein massacrait les po¬ droits humains fondamentaux.» mains qui a beaucoup servi à son "deuxièrne résistance", selon ses pulations civiles avec les gaz de mari. De toutes les premières da¬ mots. Une résistance contre un combat, comme dans la ville d'Ha- WILLIAM BOURDOU mes que nous avons connues en système qui, partout, à travers le labja, et que l'Occident se taisait à «Une lutte pour les France, c'est certainement.celle cause du conflit Iran-Irak. Elle a monde, essaye de soumettre l'eau dont le parcours est- le plus person¬ rencontré Gorbatchev et George libertés intérieures» - la vie - à la domination de l'ar¬ nel par rapport à celui dé son mari gent et des profits des multinatio¬ Bush. Elle s'est activée pour faire «N'oublions pas la première dame -président. nales, dont les deux plus grandes accueillir en France un millier des qui a préféré porter la parole des «Dès le début, elle a appuyé sans sont françaises. Une résistance qui rescapés ; mais surtout, grâce à damnés de la Terre que couper les ïëserve des causes - la grande pau¬ l'a vue faire un sit-in devant l'en¬ elle, ce crime a été porté à la con¬ rubans. Elle a inauguré, avec vreté, l'eau... - que la gauche n'a treprise Veolia en février 2010 naissance du monde. d'autres, une irrévérence qui a p:as toujours soutenues avec autant même si, un mois plus tôt, elle ju¬ «Au printemps 1991, au moment toujours su, sans troples maltrai¬ de vigueur. C'est une vraie mili¬ bilait face à la "republicisation" du grand exode qui a suivi l'écra¬ ter, se marier avec les protocoles tante, et tous les militants sont des des eaux de Paris. sement de la révolte des Kurdes ( guindés. Femme indépendante au «Une résistance avec passion, con¬ indignés. Il ne faut pas faire un après la première guerre du golfe, c du pouvoir, voila une alchi¬ tre l'injustice face au droit à la vie. usage inconsidéré du mot "indi- . elle a tout fait pour convaincre mie rare qui demandait une pas¬ Elle l'a démontré en luttant à côté gné", mais Danielle Mitterrand François Mitterrand d'engager la sion lucide pour la liberté. des peuples de l'Amazonie, des partageait assurément ce senti¬ France en faveur de la création «Sa foi dans l'homme était im¬ paysans d'Afrique comme des ci¬ ment que nous vivons des situa¬ d'une zone de protection des Kur¬ mense, sa connaissance de sa part toyens de métropoles canadiennes tions inacceptables dans la société des au nord de l'Irak. C'était la sombre aussi. Les vertus qui la ou des villageois en Sicile. Une ré¬ - telle qu'elle se développe. Et.per- première concrétisation du droit chevillaient au corps : l'intégrité et sistance avec conviction et intelli¬ sonne n'a davantage manifesté son d'ingérence humanitaire tel qu'il la volonté. Elle nous a appris qu'il gence, tant elle s'est battue sans souci d'y mettre un terme.» avait pas de combat pour la di¬ était théorisé par Bernard Kouch- relâche "contre la mort program¬ gnité des hommes sans lutte pour ner et Mario Bettati. Les grandes mée" des services publics, et pour ERIK ORS ENKA gagner ses libertés intérieures. Elle puissances étaient réticentes. Mit¬ un Etat promoteur d'une société a su jusqu'à son dernier souffle op¬ «Elle déroutait mais terrand les a ralliées à son idée.» démocratique. Pour tisser un ré¬ poser à l'impensable tyrannie de la forçait le respect» seau en faveur de l'appropriation /.URÉLIE TROUVÉ cupidité, à l'universalisation du d'une véritable gestion publique de «C'était la plus vaillante des fem¬ cynisme qui l'escorte, le serment «Pas de compromis l'eau. Car pour elle, l'eaù ne se ré¬ mes. Je ne l'ai jamais vue baisser de René Cassin : "L'utopie est une sumait pas à une facture ; mais à les bras. Jamais devant l'adversité. idéologique» réalité prématurée " . » Jamais, ce qui est beaucoup plus une protection et à une sauvegarde. «Danielle Mitterrand était une rare, devant les facilités du pou¬ Une responsabilité commune de la femme libre, sensible et engagée. RICCAP.DO PETRELL voir. Elle ne changeait d'avis ni sur ÉCONOMISTE ressource naturelle la plus essen¬ Une militante, qui a partagé les les choses ni sur les gens. Cette tielle pour la vie -avec l'air, la grands moments du mouvement «Sa deuxième constance pouvait dérouter, éner¬ terre et le soleil. Un bien public altermondialiste, au Chiapas près ver, exaspérer. Mais elle forçait le résistance» commun de l'humanité. » du sous-commandant Marcos, à Recueffii par SYLVAIN BOURMEAU, respect. Le genre de respect qui «L'accès à l'eau potable comme Porto Alegre et dans les forums so¬ CHRISTIAN LOSSON, ALEXANDRA vous fait avancer. Qui vous fait . droit humain pour les milliards de ciaux mondiaux. Elle n'a pas hé vous demander: et si, après tout, SCHWARTZBROD et MARC SEMO

70 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

* lTiT I ' PARIS MATCH DU 24 AU 30 NOVEMBRE 2011

//k' \ s - 7 V

/

.*k f

/ * /*

*! i Elle ' .' admir \ Ce matin-là. kurde d Irak. J de voiture. En

une énorme

prendre place, FIDELE A J combattants

JEUNE décroiser notre C'EST SUR LE très victimes. femme du TERRAIN QU'ELLE t Nui ai DÉFEND SES «Qu'est-ce AU PÉRIL DE SA VIE donnés ***v me joindre et Jufc< 1992. i frfJ su Kmdntxt. jugements

Djnete Mrrtvntnd rencontre HasoudB*uni nelles ptwdetit du Parti dtmoçittiqut lurtfr dération et de Cm le debut dune longue otm inTQW _ --» parfois son MiSioud&n:* devenu pendent était si du Kurdistan iiimteti* pendre Upstole toujours. Elle devint le Paiement ^' HB&M-UUMHl 41AJË5 M*' Bernard Kouchner s Elle était d'un courage FIDELE A LA admirable JEUNE RESIST Ce matin-là, nous devions nous rendre à Halabja, ville martyre C'EST SUR LE kurde d'Irak. J'ai eu un pressentiment et j'ai demandé à changer de voiture. En route, nous bavardions. Soudain, sous un pont, TERRAIN QUELLE une énorme explosion. Le véhicule dans lequel nous aurions dû prendre place, Danielle et moi. a été pulvérisé. A l'intérieur, six DÉFEND SES ID combattants peshmergas ont été tués. Un bus a eu le malheur AU PÉRIL DE SA VIE de croiser notre convoi. Il transportait des familles, il y a eu d'au¬ tres victimes. Saddam Hussein venait de tenter d'assassiner la femme du président français. Et elle restait calme et digne. Je Ju/7/et 1992. à Erbil. au Kurdistan. ai demandé si elle voulait faire demi-tour, elle a refusé: Danielle Mitterrand rencontre Massoud Barzam. « Qu'est-ce que tu crois ? J'y vais, bien sûr. » En France, nous président du Parti démocratique kurde. -étions donnés pour morts. Mais François Mitterrand a réussi à C'est le début d'une longue amitié. En 2009. mejoindreetjelui ai passé Danielle. Même s'ils portaient des Massoud Barzani. devenu président jugements différents sur IHistoire et avaient des vies person¬ du Kurdistan, l'invitera à prendre la parole nelles différentes, j'ai senti, à ce moment-là. beaucoup de consi¬

devant le Parlement. dération et de tendresse dans leur dialogue. Elle embarrassait parfois son mari en soutenant des causes discutables, mais elle PHOTO SUSAN MEISELAS était si admirablement fidèle à ses combats qu'il lui pardonnait toujours. Elle disait : « Je continuerai mon action jusqu'à la mort. Est-ce que vous croyez que je suis fi à renoncer ? »

71 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

EfrtririHiGL ~BË «November 2011 The passing of a / legend: Danielle 4/

Mitterrand f Kurds mourn the loss of a friend

.'\: r lobe Editorial BY AZADAMIN

a

There are a few non-Kurdish personalities who have great

standing among the Kurdish people. Danielle Mitterrand,

without doubt, is one of the most if not the most loved and res¬

pected one among them. She is a legend for the Kurds, and her The formerfirst lady of France and human rights campaigner, passing was a great loss for the Kurds and strikes a genuine sad¬ Danielle Mitterrand./ GLOBE PHOTO/Safin Hamed" ness throughout Kurdistan. The Kurds shall never forget the great

memories France's first lady carved in the hearts of millions of

Kurds. Hundreds of thousands of lives were saved as a direct result of Danielle Mitterrand, a staunch friend of the Kurdish people, the aid and security that was provided through Operation Provide has died at the age of 87. She was a founder of France Liberty Comfort. and other charitable organizations. As the wife of former "In addition to the vital support she gave to Operation President François Mitterrand, she was first lady of France bet¬ Provide Comfort, Mitterrand was a key supporter of the Kurdish ween 1981 and 1995. Institute in Paris when it was founded in the 1980s. She founded Danielle Mitterrand, a decorated member of the French the French NGO France Libertés, and she remained a staunch Resistance movement against the Nazi occupation of France in advocate and activist for Kurdish rights throughout her life. It is World War II, was a determined left-wing activist for the rights no mystery why she has become known to many as the mother of of those whose voices were not heard by mainstream internatio¬ the Kurds. nal media or power centers. Her support of Marxist rebels in El "Madame Mitterrand dedicated her life to promoting the Salvador, the Kurds who had been massacred by Iraq's Saddam rights and dignity of those who were marginalized or oppressed. Hussein during the 1980s and her support for Tibetans were some Her compassion and determination have inspired men and of her well-known causes. She was not only repulsed by capita¬ women around the world, and we are deeply grateful for her list excess, but was urging to get out of system in which "money efforts. decides everything" just a month before her death.

"Her passing is a profound loss to the Kurdish people, and we Her outspoken support for oppressed people and minorities join with her friends around the world in remembering her life has been acknowledged throughout the world. A statement relea¬ and in mourning her death." sed by French President Nicolas Sarkozy's office clearly signi¬

fied this: "Neither the setback nor the victory caused her to Former Premier of the Kurdistan Region Government,

deviate from the road she had laid for herself: giving a hearing to Nechirvan Barzani, on his Facebook page, called Mitterrand the

the voice of those who no one wanted to hear." "mother of the Kurds," an honorary title given by the Kurds. He

further reiterated: "The Kurdish nation regards this lady as a hero Danielle Emilienne Isabelle Gouze was born Oct. 29, 1924, and will never forget her. Future generations will also remember in Verdun, a town in northeastern France known as one of World her with honor and sympathy." War l's largest killing fields. In March 1944, she went under¬

ground in the Burgundy hills with the Resistance. That year, she Her open support to the newly established Kurdish political

met and then married Francois Mitterrand. They had three sons, entity in Iraqi Kurdistan in 1992 almost caused her assassination.

one of whom, Pascal, died young. She is survived by her sons On July 6, 1992, she escaped an assassination attempt in

Gilbert and Jean-Christophe. Suleimaniya city during her visit to Kurdistan accompanied by

Bernard Kouchner, the French Minister of Health and Mitterrand is particularly well known for her activities to Humanitarian Affairs. A large car bomb exploded next to her raise the voice of Kurds for the international public. In a state¬ motorcade. While she had a narrow brush with death on that day, ment released by the Kurdistan Regional Government's Foreign three Kurdish security guards were killed. Kurdish sources clai¬ Relations Department, Mitterrand's contribution to the Kurdish med the attack was orchestrated by the Iraqi regime. KRG's spo¬ cause was greatly appreciated: "Madame Mitterrand motivated kesman in London at the time, Siamend Banaa, told reporters that her late husband to lend strong support for the Safe Haven that they were sure the bomb came from the Iraqi government was established to prevent the continuation of the former Iraqi because it was remote-controlled and because of the type of regime's use of helicopter gunships to murder fleeing Kurdish explosives used. Despite the attack, Mitterrand continued her civilians following the 1991 uprisings ultimately preventing program and paid a visit to Halabja, the scene of an Iraqi chemi¬ the regime's full-scale return to the genocidal attacks of the late cal bombing raid in 1988 that killed 5,000 people. Just before the 1 980s Anfal Campaign." horrendous attack, the Iraqi newspaper Al-Qadissiyeh threatened "As a result of her efforts and those of others like her, more Mitterrand and urged her that her "deep contacts" with Kurdish than 28,000 coalition flights supplied aid and shelter to Kurdish "dissident gangs" constituted "foolish behavior and a rude viola- 1 refugees who had fled to the mountains in the middle of winter.

72 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

tion of Iraq's dignity and sovereignty." For KRG to pay respect to Mitterrand, naming schools and

It is not surprising at all why the Kurds have such affection roads after her will not be enough. Further democratization of

for her and admire her extraordinary character. The Kurds, grati¬ Kurdistan, better economic equality, better distribution of wealth,

tude toward Mitterrand was not only in discourse but also today growing civil society and most importantly, more freedom for the

in blossoming Kurdistan, where in which she had a considerable people of Kurdistan will be the best way to pay respects to this extraordinary character and for all those who contributed toward role and contribution before, during and after the establishment

of Kurdistan Region. There are schools and roads named after the freedom and self-determination of the Kurdish nation.

Danielle Mitterrand in every Kurdish town. The funeral of this legend will take place on Nov. 26 at Cluny,

The passing of this legend indeed has plunged Kurdistan into in the Saône-et-Loire, and Kurds from every spectrum must show their respect at her final destination. mourning.

26 November 2011 The f 'mother1 f of Kurds dies Danielle Mitterrand mourned in Kurdistan

The Kurdish Globe and chemical attack [against The former first Kurds] victims and the 1991 N. lady of France exodus." Kurds were saddened and human The president recalled an rights campaign¬ by the death of their encounter with Mitterrand in er, Danielle loyal friend, Danielle 1989 where "her eyes were full Mitterrand./

Mitterrand, the former of tears as I told her about the GLOBE first lady of France. atrocities against the Kurdish PHOTO/Safin

people." Barzani said Hamed" "Mitterrand was a loyal friend Many Facebook members '1 in times of joy and hardship." from the Iraqi Kurdistan Kurdistan Regional Region changed their profile Government declared one day pictures to that of Danielle [Hussein]. of mourning on Nov. 23, and Mitterrand on Nov. 22, in grati¬ Madame Mitterrand "In July 1992, again I visi¬ lowering the Kurdish flag at all tude for her sympathy and sup¬ "I am very happy today, sit¬ ted Kurdistan Region; it was for government establishments. port for the Kurdish cause. ting and talking in front of you; the first time when the first Many government officiais visi¬ The former first lady of I rarely deliver speeches in par¬ Kurdish government was for¬ ted the French General France and human rights cam¬ liaments, but in Kurdistan I feel med. At that time, Kurdistan Consulate in Erbil to give their paigner, Mitterrand, 87, died on I am at home," she told the was a devastated country; the condolences. Nov. 22 at the Georges MPs. "I want to tell you that you cities looked like a big village. Madame Mitterrand motiva¬ Pompidou hospital in Paris, fol¬ are the real representatives of "Despite two sanctions on ted her late husband to lend lowing a short illness. Kurdistan people [referring to Kurdistan Region and the strong support for the Safe Mitterrand devoted herself to the MPs], since you have been neighboring countries' military Haven that was established to human rights work and humani¬ elected by the people. The interferences into Kurdistan prevent the continuation of the tarian causes. She became the friends of the Kurds were so Region, as well as the civil war, former Iraqi regime's use of French Foreign Office's favorite pleased and proud of the last you were able to overcome all helicopter gunships to kill "bête noire," armed with good election in Kurdistan Region; it the obstacles and reconstruct fleeing Kurdish civilians follo¬ intentions. The plight of the was a free and democratic elec¬ the country build roads, air¬ wing the 1991 uprisings ulti¬ Kurds became a particular pas¬ tion. I am very happy to see ports, schools, universities and mately preventing the regime's sion. After nearly being blown there are a lot of women MPs in hospitals, and above all, provide full-scale return to the genocide up in a car bomb in Iraqi your parliament there are people with a unique security. attacks of the late 1980s Anfal Kurdistan in 1992, which killed more women in your parliament "There are now several campaign. seven and wounded 17 others in than in France's parliament. Western consulate offices in As a result of her efforts, the convoy, she vowed: "I will "1 can say Kurdistan, in the your Region. Your government and those of others like her, continue fighting until my aspect of democracy, has remar¬ could also try to open diploma¬ more than 28,000 coalition death." In the late of 1990s, kably improved. I remember my tic and cultural offices in these flights supplied aid and shelter people and politicians started first visit to Kurdistan Region. countries and use this opportu¬ to Kurdish refugees who had calling her the "mother" of It was 1991, at the end of April. nity to establish strong relations fled to the mountains in the Kurds. I came to Iraqi Kurdistan and make more friends. middle of winter. Hundreds of Kurdistan Region President through Iranian Kurdistan; the "In the past, during the thousands of lives were saved Massoud Barzani said representative of the Iranian miserable times, Kurds from as a direct result of the aid and Mitterrand played a key role in government escorted me to the Iran and Turkey helped you a security that was provided introducing the Kurdish peo¬ Iraqi border, and then I was lot, and now it is time for you to through Operation Provide ple's suffering to the outside smuggled across the border and help them in the field of culture, Comfort. world. Barzani said Mitterrand's entered Iraqi Kurdistan. education, and media. Her last visit to Kurdistan death had greatly grieved him "When I crossed the border, "Do not deal with your bro¬ Region was in October 2009. as "she was an old friend of I saw a lot of Kurdish people on thers like the United Arab She gave a short but powerful Kurds... she was one of the key the border, chased by the Iraqi Emirates deals with Palestinian speech in the Kurdistan advocates for Anfal [victims] government of Saddam and Egyptian people." D Parliament.

73 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti Cluny prête pour le dernier

voyage de Danielle

PAR EMMANUELLE BOULAND

Plusieurs milliers de per¬

sonnes sont attendues

aujourd'hui à Cluny pour les

obsèques de Danielle Mit¬

terrand. Un événement.

Des milliers de roses

blanches « surtout

des grosses piè¬

ces », des commandes qui

ont afflué de toute la France

et de l'étranger, une nuit

blanche pour Christophe

Guittat, l'un des deux fleu¬

ristes de Cluny contraint en

48 heures de faire appel à

plusieurs fournisseurs pour Hier après-midi, lors des derniers préparatifs des obsèques publiques de Danielle Mitterrand à faire face à l'événement. Clùny, dans le parc de l'abbaye millénaire. Photo Gilles Dufour Cluny, la cité abbatiale mil¬

lénaire forte de ses 5 000 ha- bitants, s'apprête à ac¬ ÊÊ Le cercueil vrait relater cet événement. tière, situé à 800 mètres du cueillir aujourd'hui la plus « On a calé les derniers dé¬ parc de l'abbaye. La météo traversera l'allée illustre de ses représentan¬ tails, a réagi l'adjoint au annonçant un temps-sec,

tes. Pour un repos éternel du parc au son du maire de Cluny, Guy Belot. gris et brumeux mais sans dans son village de caur où pianiste Miguel « Le cercueil arrivera par la pluie. ses amours ont grandi, où sa porte centrale du parc de « La famille et les person¬ AngelEstrella," résistance à tous ses com¬ l'abbaye et traversera lente¬ nalités seront les premiers à

bats s'est nourrie. Danielle ment l'allée au son du pia¬ rentrer au cimetière et en¬ Guy Belot, Mitterrand, l'ambassadrice niste argentin, Miguel Angel suite le public pourra se re¬

des libertés dans le monde,' adjoint au maire de Cluny Estrella, l'ami de Danielle cueillir sur la tombe de Da¬ l'éternelle insoumise re¬ Mitterrand. La cérémonie nielle Mitterrand »,

vient dans sa ville pour y vie romanesque. Si la fa¬ débutera parun morceau de poursuit Guy Belot. Si on

être inhumée près de son mille Gouze, à son image, a musique et sera suivie par évoque la présence de quel¬

frère et de sa stur, Roger et demandé dé îa simplicité, deux prises de paroles ». ques milliers de personnes,

Madeleine Gouze dite l'organisation de la cérémo¬ L'une par le fils de la défun¬ impossible d'estimer la fou¬

Christine. Un trio soudé qui nie est devenue protocolai¬ te, Gilbert Mitterrand et la le qui sera présente aujour¬

ne s'est jamais défait et où re tant les prévisions du seconde par Michel Joli, le d'hui.

les trois syllabes de leurs nombre de personnes a été secrétaire général de la fon¬ Des épouses de chefs

prénoms ont été frappées en augmentation depuis dation France Libertés, d'Etat sont pressenties, des

sur la maison familiale clu- . l'annonce, mardi, du décès. créée il y a 25 ans. À l'issue personnalités du monde as¬

nisoise (Romada). de ces discours, un film sociatif et culturel, les auto¬

Mais aujourd'hui, l'ancien¬ 1000 chaises placées d'une vingtaine de minutes rités du Parti socialiste com¬

ne première dame de Fran¬ Hier les préparatifs sont al¬ sur la fondation sera proje¬ me François Hollande et

ce ne reviendra pas seule à lés bon train pour monter té. Martine Aubry. Des anony¬ Cluny. Des milliers de per¬ un podium, prévoir les 1000 Plus de 250 personnes mes surtout pour venir dire

sonnes, fidèles à ce qu'elle chaises pour la famille et les dont des agents de la ville de un dernier au revoir à Da¬

représentait, sont attendues personnalités, flécher les Cluny, la Croix-Rouge, la sé¬ nielle Mitterrand, l'écor-

dans le parc de l'abbaye parkings, installer les pan¬ curité civile, les sapeurs- chée libre, si loin des clichés

pour rendre un dernier neaux de signalisation rou¬ pompiers et .150 gendarmes de l'épouse sage des prési¬

hommage à cette femme dis¬ tière, prévoir les espaces encadreront la foule qui, dents de la République.

crète et attentive aux con¬ pour la presse puisqu'une après une heure de cérémo¬ L'éternelle insoumise.

victions constantes et à la centaine de journalistes de nie, rejoindra à pied le cime [email protected]

74 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

HOMMAGEPARJSIEN

Lecercueil, trèssobre, de Danielle

Mitterrand étaitvisible hierà Paris au funérarium des Bàtignollesde14à y- 1 7 h après l'hommage rendujeudi soir

au PontdesArts, lieu emblématique

d'où Mme Mitterrand avait lancéla ~~ «a. çampagnedes Porteurs d'eau. »'

DANIELLEATOUJOURS ÉTÉ UNE FEMME LIBRE

La fin d'une époque

WW EMMANUELLE BOULAND =£ / Danielle la militante, la

combattante, la fem¬

me libre, l'éternelle indi¬

gnée. Danielle effondrée

par la mort de son premier

enfant, délaissée par un Danielle Mitterrand au bras de Marc Simonet-Lenglart {Anne Lauvergeon derrière lui) lors d'une visite au château de Cormatin en 1 993. A gauche, Pierre Berge. Photo Jean-Paul Gollin mari à l'esprit libre, écor- chée vive au destin excep¬

La première fois que Danielle Mitterrand a dé- rence de sévérité et de froideur parfois, elle tionnel. Danielle Gouze, la couvertle château de Cormatin, aujourd'hui le confiait : « Nous ne sommes que de pauvres Clunisoise, revient sur ses plus fréquenté de Saône-et-Loire avec 60 000 hommes et de pauvres femmes. Si l'on né terres où son avenir s'est visiteurs par an, c'était en 1982, un lundi de prend pas l'attitude qui correspond à notre construit. Pas de surprise,

Pentecôte. « Elleatoutdesuiteététrès gentille, fonction, nous ne résisterions pas à la pres¬ donc, à ce que des milliers a commenté hier Marc Simonet-Lenglart, l'un sion » . Une posture qui permettait aussi de de personnes viennent l'ac¬ des co-propriétaires. Elle a demandé : "-Vous vaincre la propre timidité de cette femme pro¬ compagner dans sa derniè¬ l'avez acheté combien ? - Un million de franc¬ fondément traumatisée par la disparition de re demeure. Aujourd'hui, s''. Et François Mitterrand avait rétorqué : "Ils son premier fils Pascal. Effondrée aussi dans elle nous rappelle que le ontjuste payé le droit de se ruiner ! ". Danielle l'année de son mariage, à l'âge de 20 ans, oùun sens d'un engagement poli¬

Mitterrand disait que la vallée de la Grosne soir, François Mitterrandestrentrétard dansla tique constant et puissant

était une terre " bénie des Dieux" ». Lors d'un nuit. Morte d'inquiétude, elle avait appelé la est compatible avec la res¬ dînerau château, àl'issue de lapremière repré¬ police. L'apprenant à son retour, François Mit¬ ponsabilité d'une épouse sentation en août 1985 d'une pièce de théâtre terrand, furieux, lui a dit que ce n'était pas par- de chef d'État

écrite par son frère, Roger Gouze, elle avait cequ'ilsétaientmariésqu'elledevaitsepermet- Avec la mort de Danielle confié à Marc Simonet-Lenglart que lorsqu'el¬ tre d'attenteràsaliberté » . Effondrée, délaissée Mitterrand sonne la fin de le était jeune, passant devant le château, elle parfois, mais toujours écoutée et respectée. l'époque du mitterrandis- n'aurait jamais imaginé qu'un jour, elle y serait « Avec François Mitterrand, ils n'étaient pas me. Et avec cette femme invitée à dîner... seulement complices mais profondément liés capable de bouder plu¬ l'un à l'autre, c'était émouvant à voir ». Pour sieurs jours face au mutis¬ « Danielle et François très complices » Marc Simonet-Lenglart, Danielle Mitterrand me de son président de ma¬ Les trois enfants, Roger, Madeleine appelée était « une vraie socialiste qui pensait que ri pour la cause kurde, on a Christine et Danielle Gouze, étaient extrême¬ l'homme étaitbon par nature, mais que c'était envie de rêver de voir ment unis. Christine; la décideuse, que son frè¬ la société qui le corrompait. Elle m'avait dit d'autres femmes de prési¬ re et sa slur appelaient la « Reine » en allu¬ qu'après son accident cardiaque et son opéra¬ dents de la République

sion à lareine Christine de Suède, Roger, « un tion où elle ne devait pas sortir vivante, elle de¬ monter au créneau pour homme de lettres d'une élégance morale ex¬ vait dédier ces années àvenir comme un don à défendre les injustices. ceptionnelle » et Danielle la réservée. Le sur¬ les consacrer aux autres. "Je veux rester une Caria ou la compagne de lendemain de lavictoire de 1981, ils étaient ve¬ femme libre. Je veux pouvoir envers et contre François Hollande, Valérie nus tous les trois déposer des fleurs sur la tout défendre les causes auxquellesje crois", ré¬ Trierweiler, sauront-elles

tombe deleurs parents. Danielle, modeste, pétait-elle jusqu'à son dernier souffle et dans être à la hauteur ? était restée profondément la fille d-'un ensei¬ son combat de la défense de l'eau potable ».

gnant de la IIIe République. Quant à son appa EMMANUELLE BOULAND

75 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

lelRomde 26 novembre 2011 A Cluny, le dernier hommage unanime à Danielle Mitterrand

Envoyée spéciale à Cluny

(Saône-et-Loire) Danielle f'uif'^- >x ' ' '> Mitterrand a été inhumée Des fleurs, tant de fleurs, i Ji dans le pour Danielle Mitterrand cimetière de qui a été enterrée, samedi 26 Cluny, en novembre, à Cluny. Devant 11» M. J. - .fl.iW? Saône-et- l'ancienne abbaye, où a eu lieu Loire, samedi cette cérémonie toute laïque, 26 novem- elles sont disposées de part et bre.AP d'autre de l'allée centrale, sous un ciel de bruine.

D'un côté celles des politiques,

les roses jaune pâle de Martine Mitterrand et l'infatigable mil¬ jamais privée de dire pourtant LES HOMMES SONT Aubry, première secrétaire du itante des droits de l'homme. tout le mal qu'elle pensait des FOUS."

PS, les lys et les pâquerettes Même s'il y manquait quelques dirigeants de la gauche - "pas

d'une absente, Ségolène Royal, figures, comme les deux la tripe socialiste". "Je l'avais Sur les deux écrans géants

la couronne du PCF, celles des anciens premiers ministres trouvée très encourageante. placés devant l'abbaye,

élus locaux. De l'autre, celles Lionel Jospin et Laurent Non pas par rapport à moi, Danielle Mitterrand a livré ses

des amis Kurdes de la prési¬ Fabius, la famille socialiste nous étions encore dans la pri¬ leçons, à travers un documen¬

dente de France-Libertés, était présente pour accompag¬ maire, mais par rapport à la taire réalisé avec l'actrice roses rouges sang de Massoud ner une dernière fois cette per¬ suite, à l'espoir d'un retour de Mélanie Laurent, en voix off.

Barzani, "président de la sonnalité qui a traversé le XXe la gauche au pouvoir", confie- "Pour obtenir le minimum, il

région du Kurdistan, A la mère siècle, lestée de solides convic¬ t-il. faut être très radicale", a-t-elle

des Kurdes", celles de Maryam tions. dit. Avec ses mains, elle scande

Radjavi, chef du conseil Le candidat, qui montait vers ces trois phrases, ponctuées de

national de la résistance irani¬ Ces dernières furent plus le cimetière de Cluny avec sa silences : "L'argent rend fou.

enne "A l'icône de la proches de l'extrême gauche compagne, la journaliste Le profit rend fou. Les

Résistance". que de la gauche mais, samedi, Valérie Trierweiler, en tirait hommes sont fous."

chacun en voyait l'actualité. aussi une leçon sur le rôle de la

SOLIDES CONVICTIONS Des fleurs, tant de fleurs. Pour "première dame" : "Elle a eu la A cette militante, qui n'a pas le candidat socialiste à la force de s'en libérer et été "la dame patronnesse de la Deux facettes de la vie de la présidentielle, François d'utiliser cette situation pour charité elyséenne", comme l'a

présidente de France-Libertés, Hollande, qui l'avait vue cet porter ses causes". Au moment dit Michel Joli le secrétaire

disparue mardi 22 novembre à été à Latche, la résidence des de jeter une rose sur le cercueil général de France-Liberté, son

87 ans. La femme, pendant Mitterrand dans les Landes, ce tout simple de bois blanc, on fils Gilbert a rendu un émou¬

cinquante-et-un ans, de fut presque un soutien. lui tend une fleur blanche. Il vant hommage, familial et l'ancien président François Danielle Mitterrand ne s'était en a déjà une rouge. Puis c'est intime. Il a évoqué la rebelle, la au tour de Mazarine, la fille de mère généreuse, l'épouse d'un

François Mitterrand, avec homme duquel elle avait dit en

laquelle il vient d'échanger 1996, tout proche de la fin :

quelques mots d'amitié. "Nous respectons sa façon de l sortir de la scène. François ne Les Lang, Monique et Jack, et meurt pas". Gilbert Pierre Berge, qui subventionna Mitterrand, la voix chargée

France-Libertés, lancent la d'émotion, a dit à son tour : leur d'un même geste. Des "Maman ne meurt pas,

fleurs encore pour Mme Danielle ne meurt pas. Au ^ Mitterrand de la part d'Arnaud revoir ma Lolo". Des centaines Montebourg, auréolé de son * de personnes, 41 bon score à la primaire : "Son Pétrie de laïcité depuis * dont de nom¬ message est celui d'un combat l'enfance, croyait-elle, comme breux poli¬ qui ne finit jamais. Il est très son mari "aux forces de tiques, ont actuel, il s'est même aggravé et l'esprit" ? Elle voulait "un t pris part, hier, finalement je l'ai trouvée bien minuscule hommage

aux seule". posthume". Elle aura peut-être obsèques./ su qu'il était couvert de fleurs. Photos AFP "L'ARGENT REND FOU.

76 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

«tralï^S^ribunc November 19-20, 2011 Iran receives a watered-down rebuke from

U.N. nuclear watchdog

LONDON

ÇYALANCOWELL

The global powers dealing with the bit¬ x ter dispute over Iran's nuclear inten¬ tions castigated Tehran, on Friday, over its suspected plans to build a nuclear weapon, but the rebuke fell far short of threatening further pressure or actions to curb Iran's contentious uranium en¬ \

richment program. The criticism, nonetheless drew an immediate and sharp response from an KM Iranian envoy who insisted that his country would not be deterred for "a second" from a nuclear program if in¬ sists is for peaceful purposes. The diplo¬

mat also said Iran would not attend a ' " ". Samûel'kubani/agencefrance-presse planned meeting next week of Middle Ali Asghar Soltaniyeh, Iran's ambassador to the International Atomic Energy Agency, in Eastern countries, called to discuss Vienna on Friday. He said his country would not halt enrichment even for "a second." ways of freeing the world of nuclear

weapons. auspices, of Middle Eastern countries, . without seriously disrupting Iran's nu¬ The exchanges came at the end of a likely to include Israel and Arab, states. '. clear program. two-day closed meeting of the 35-mem- Analysts said the résolution. seemed On Friday, Mr. Panetta planned to ber board of governors of the Interna¬ less critical than sought by the Western meet Ehud Barak,' his Israeli counter-, tional Atomic Energy Agency, the U.N. powers involved in' the dispute -r- the part, and indicated that he would speak nuclear watchdog, at its headquarters United States, Britaih.France and Ger¬ of potential "unintended con¬ in Vienna. many apparently as a concession in sequences" from a military strike. He À resolution, approved overwhelm¬ lengthy and intense diplomatic was speaking to reporters traveling ingly, did riot refer to punitive measures wrangling with Russia and China, the with him to a security forum in Canada, against Tehran, reflecting the diplomat¬ other countries most directly involved. where he is to meet Mr. Barak. ic balance between Western powers Earlier, Mr. Soltaniyeh,. the Iranian Mr. Panetta referred tô a U.S. analysis anxious to crank up pressure on Iran envoys-accused the Ï.A.E.A. of endan¬ that a strike on Iran would set back its" and two leading powers in the.diploma¬ gering the lives of Iranian scientists by cy, Russia and China, which have adopt¬ releasing their names in an annex to the nuclear program by one or two years at ed a milder line; recent report on suspected' nuclear most and would also have Implications News reports said the resolution' ex- weapons. for American forces in the region, Reu¬ pressed "deep and increasing concern ters reported. ' "The release ofthe names ofthe Irani¬ about the unresolved issues regarding "And I have to: tell you, thirdly, there an nuclear scientists by the agency has the Iranian nuclear program" following are going to'be-.economic consequences made them targets for assassination by a recent LA.É.A. report that accused that, that, could impact riot just our terrorist groups as well as the Israeli re- economy but the world ecoftomy," Mr. . gime and the U.S. intelligence services," Tehran of engaging in secret and possi¬ Panetta said. "So those things all need he said in a letter to the organization's bly continuing efforts to construct a nu¬ to be considered" director gëheral, Yukiya Amano. clear weapon. The meeting approved In a further effort to press Iran to¬ .Parts of the letter were.published by the statement by 32 votes for and two ward a change of heart, Switzerland an¬ Iran's state-financed Press TV 'satellite Cuba and Ecuador against, with In¬ nounced on Friday that it had added 116 broadcaster, which noted that several donesia abstaining. names to a list of key people and institu¬ Iranian nuclear. scientists had indeed The resolution did not set deadlines tions under financial and- travel em¬ for Iran to comply, saying it was "essen¬ been killed in episodes blamed by Iran bargo. The latest names those of five tial" for Iran to. intensify its dialogue on Israeli, British and American intelli¬ people and 111 companies included with the i.A.E.A. and calling on Tehran gence services. that, of Foreign Minister Ali Akbar "to comply fully and without delay with Mr. Soltaniyeh argued that disclosing its obligations under relevant resolu- the names of Iranian experts represent¬ Salehi. Mr.. Amano, the head of the I.A.E.A., - tipris of the U.N. Security Council." ed a violationof the agency's rides and said Thursday that he wanted to send a . In response, Ali Asghar Soltaniyeh, said Tehran reserved the right to seek high-level mission to Iran to investigate ' Iran's, ambassador to the' I.A.E.A., said damages from the I.A.E.A. for any harm its nuclear program, but that idea his country would not halt uranium en¬ to itspersonnel or property as a result of seemed in doubt after the criticism of richment even for "a second," Reuters the report a possible reference to reported, signaling that his country Tehran's frequently voiced fears of ah Tehran on Friday. "It is clear that Iran has a case to an¬ would not retreat in the.face of outside Israeli military strike on its nuclear fa¬ swer," Mr. Amano said at a news confer¬ pressure. Earlier, the Iranian official cilities. ence on Thursday. "We have to alert the had dismissed the résolution as "not le¬ The I.A.E.A. report has amplified talk world before nuclear proliferation actu¬ gally binding, thus they are not applic¬ of a potential Israeli attack - a move ally takes place." able." that Defense Secretary Leon E. Panetta Mr. Soltaniyeh also said his country said last week would have a "serious "will not participate" in the planned impact", on the Middle East and possi¬ gathering next week, under I.A.E.A. bly on American forces in the region,

77 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

NOVEMBER 19-20, 2011

Pressure THE KILLING IN SYRIA increasing The Arab League needs to stand by on Syrian its, ultimatum to Assad, and suspend Syria if the violence doesn't stop!

government The brutal crackdown on pro-democracy protesters by Pres¬ ident Bashar al-Assad of Syria has left more than 3,500

BEIRUT people dead. International pressure for his removal is finally building but not fast enough.

BYNADABAKRI On, Monday, King Abdullah of Jordan became the first Arab leader to urge Mr. Assad to relinquish power. On Tuesday, a France on Friday joined Turkey in call¬ ing for greater international effort to ex¬ senior Saudi prince, Turki al-Faisal, called Mr. Assad's exit ert pressure on Syria to stop its bloody "inevitable." The same day, Turkey announced that plans for crackdown on protesters; as at least 15 a Turkish oil company to explore for new deposits in Syria more people were reported killed. had been canceled. The government, which is sheltering At the same .time, Syria made its first some leaders of the Syrian opposition as well as thousands of response to ar proposal by the Arab Syrian refugees, also Warned that Turkish power lines to Syr¬ League to send a delegation of more ia might be cut. than 500 military and civilian observers The Arab League also appeared ready, finally, to take a to the country, but critics said it ap¬ peared to be a stalling tactic. stand. On Saturday, it gave Damascus until Wednesday to The Arab .League secretary general, end the violence or have its membership suspended. The Nabil el-Araby, said he received a letter, killing has worsened. Instead of making good on its threat, on from die foreign-minister of Syria, Walid Wednesday, the league gave Mr. Assad a three-day reprieve, al-Moallem, asking him to amend the offering to send monitors to Syria to determine if the govern¬ proposed plan. "These amendments are ment was abiding by a league-brokered peace plan to end the currentiy being studied," Mr. Araby said. crackdown. On Nov. 2, Syria said it had agreed to an Arab League-brokered plan, under He isn't. The league needs to do what it said, suspend Syria which it would halt all violence and and then impose muscular penalties for Mr. Assad's brutality. withdraw armed forces from civilian We know the league is dominated by autocrats. But they areas, but the bloodshed continued, should at least understand self-interest. There are growing prompting the league to vote last week¬ fears of civil war in Syria, and prolonged instability there will end to suspend Syria. The proposal. to threaten the entire region. On Wednesday, army defectors al¬ send observers effectively delayed die, lied with the Syrian opposition attacked a military intelli- , ', suspension, and the current back and gence facility near Damascus in a new escalation of the con¬ forth appears to push it back further. Activists said that three people were flict. shot in Irbin, a town on the outskirts of '-The United States arid the European Union hâve imposed Damascus, and that two were shdt'in théirown tough penalties. But Russia and China have Homs and three in Hama, two of the blocked the United Nations Security Council from imposing most restive cities in central. Syria. At sanctions or even issuing a full-throated condemnation of Mr. least seven protesters were also killed Assad's bloody reign. / in the southern . city of Dara'a, frorii . Moscow and Beijing need to stop their enabling and agree where thé uprising against Mr. Assad broke out in mid-March. to tough sanctions on Mr. Assad and his cronies hi the mili¬ On Friday, Syrian state television said tary and business community. '' that three soldiers were killed and that The Council should refer Mr. Assad and his henchmen to an officer was critically wounded in a the International Criminal Court for prosecution for crimes

bomb blast in Hama, in central Syria. against humanity. The French foreign minister, Alain Mr. Assad has left no doubt that he is willing to destroy his Juppé, on a visit to Ankara, called uie country to maintain his hold on power. His neighbors and all situation "no longer sustainable." Speaking at à news conférence Friday civilized countries need to stand with the Syrian people, be¬ alongside his Turkish counterpart, Ah¬ fore it's too late. met Davutoglu, Mr. Juppé also called on the Syrian opposition "to avoid récourse "Bashar al-Assad has stayed deaf to the to an armed insurrection," saying, "a would have to be approved by the calls of the international community and civil war would of course be a true catas¬ United Nations. Such a development, has not followed up reform promises and trophe.'' He was referring to die rise of at¬ however, would appear extremely Un- tacks by Syrian Army deserters, include likely for niany reasons, culminating in the massacres are continuing. We think ing, a patt of recent attacks on sites the near certainty of Security Council that it is indispensable to increase inter¬ national pressure and we have tabled a associated.with theiSyrian government. vetoes from Russia and China. Asked whether France would support resolution at the United Nations." Separately Friday, Prime Minister militaryactiott byTurkfeyi including the Vladimir V. Putin of Russia called for France, Britain and Germany plan to ask the human rights committee of the entrance of forces to establish a kind of "restraint and caution." U.N. General Assembly to approve a buffer zone as the opposition has pro¬ The French prime minister, François posed, Mr. Juppé answered that any Fillori, who had been meeting with Mr. resolution condemning violence against military action, no matter by whprn, protesters. Putin, said at thesame news conference :

78 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

of a U.S. Base Heightens Tensions

NOVEMBER 18, 2011 in Iraq's Contested North

By ANDREW E. KRAMER lian airport rather than an Iraqi air force armed groups "just a misunderstan¬

base once the United States withdraws. ding," and said the Iraqi prime minister,

RAMADI, Iraq The American The United States, however, is handing Nuri Kamal al-Maliki, had agreed to

military has not yet left an air base over all bases to an office of the Iraqi create a civilian airport at the former

along the contested internal border bet¬ central government. base.

ween the semi autonomous Kurdistan The Iraqi Army was eventually allo¬ The base is one of nine still occu¬

region and the rest of Iraq, but a dispute wed to enter the base on Thursday, with pied by the American military in Iraq,

has already broken out over which side the understanding, said Kurdish offi¬ down from a peak of 505 bases. All will

will control the strategic site once the cials, that it would guard the site until it be vacated before the end of the year.

Americans leave. could be transformed into a civilian air¬ As the United States withdraws,

While there, American soldiers hel¬ port. disagreements that had been suppressed

ped keep the peace along a dozen or so The Kurdish police force also objec¬ by its presence along what is sometimes

disputed portions of the border. They ted to the Iraqi military's entering the called the northern fault line threaten to

patrolled jointly with units from the city limits of Kirkuk, an inflammatory jolt back to life. The most contentious is

Iraqi Army and Kurdish regional troops, move in a volatile city. Reporters for over oil.

for example. Iraqi state television accompanied the The central government is now

This is now coming to an end in an military, a move seemingly intended to objecting that ExxonMobil, America's

area seen as one of those more likely for raise the profile of the disagreement and largest oil company, is heightening ten¬

possible clashes after the United States underscore the central government's sions through a new deal struck just last

withdraws. And while vacating the base, claims. month, even as the American military

the military is freeing up yet another "Kirkuk witnessed tension between was pulling out of the border region, for

valuable asset for the two sides to the Iraqi police and army because of the six exploration blocs in the north.

contest. mistrust between the central govern¬ Exxon has declined to comment on the

The Kurdish-dominated local police ment and local government," the deputy arrangement.

in Kirkuk the city where the post, head of the provincial council in Ali al-Fayadh, the deputy chairman

Forward Operating Base Warrior, is Kurdistan, Rebo Talabani, said in an of the oil committee in the Iraqi

situated, and a flash point in the conflict interview. "We will wait for some time Parliament, said in an interview that

between Kurds and Arabs for a time to pass and see if they turn it into a civi¬ three of the six blocs were not in fact in

on Thursday blocked senior Iraqi Army lian airport." the Kurdistan region, but in contested

officials from entering the base. Jabar al-Yawer, a spokesman for the regions in neighboring Nineveh

Kurdish regional authorities say pesh merga, the Kurdish regional secu¬ Province, north of Kirkuk.

they want the airfield to become a civi- rity force, called the standoff between

(Hie (Telegraph 13 November 2011

The Turkish siblings on either side of the Kurdish resistance ^

Emine and Ramazan Gungen are fighting on opposing sides

in the PKK's fight against the Turkish government. Ruth

Sherlock reports from Sirnak. Emine Gungen, 14, (left) and cousin Heybat Gungen, 25

lages displaced.

The story is oft repeated across the their mother Mevlude Gungen. 'Turkish By Ruth Sherlock in Sirnak, Turkey Kurdish parts of the country, where hun¬ planes bomb the mountains [where

dreds of guerrillas in the resistance, the daughter Emine and the PKK operate], Emine Gungen was just 14 when she Kurdistan Workers Party, or PKK, have and I fear that my son will be punished in became a guerrilla with the Kurdish resis¬ siblings serving in the Turkish army. the army for his sister's actions. Kurds tance, conducting armed attacks against Zealous believers in the resistance, often die mysteriously in the Turkish the Turkish government. who fight for local autonomy and mino¬ army." Her brother Ramazan, 20, was rity rights, escape to militant training Turkey, the US and the EU designate conscripted last year into the Turkish camps in the mountains. Those who are the PKK a terrorist group. But living in a army to serve his mandatory military ser¬ not willing to live their lives as fugitives small village nestled in the heartland of vice. have no choice but to take up arms for a the militant group Emine and Ramazan They are in the middle of a vicious, country in which their people feel like were brought up to revere the Kurdish decades' long conflict that has seen more second class citizens. struggle for 'liberation', with songs and than 40,000 people killed, and entire vil- "1 am always terrified for both," said poems romanticising the guerrillas in the

79 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

mountains. am going to the mountains, I want to be a daughter was always by her side.

However, while her brother was more fighter, I want to be a guerrilla. This is my I have no news of her."

interested in boyhood pursuits, Emine decision, please don't worry for me." Since June the fighting has increased,

became political from a young age. Emine left with her cousin Heybat, 15, rising to a crescendo recently when

'They used to argue for the television whose brother is also in the Turkish army. deadly a PKK attack led the government

remote," said Ms Gungen, recalling hap¬ The only contact Ms Gungen has with her to send thousands of soldiers into the

pier times when her children were home. daughter's life is through the PKK televi¬ militant heartland.

"She wanted to watch the PKK guerrillas; sion channel which frequently shows the Soldiers based at checkpoints and

he wanted to see the football." fighters, wearing ubiquitous green uni¬ military camps are nervous, with attacks

Aged seven, she held her first hunger forms, sleeping in caves and sitting in increasing even outside of the region. One

strike. groups among the trees, Kalashnikovs by man believed to be a Kurdish militant,

Then on a day in April last year, Emine their sides playing guitars and writing hijacked a Turkish ferry with 24 people

woke up at the normal time, brushed her poems. aboard was killed on Saturday.

hair, got dressed in her school uniform, Last month, she watched as the televi¬ It is a source of constant, painful

and waved her mother goodbye. This was sion channel broadcast news that Heybet anxiety for those with families on both

the last time Ms Gungen saw her daugh¬ had been killed in an air attack. sides, especially Ms Gungen.

ter. "Her body was so disfigured and des¬ "I don't want anyone to die on either

"She left a letter beside the mirror of troyed that her family could barely iden¬ side. I need them both to drop their wea-

her dresser. It said 'my family I love you. I tify her. They were best friends, my pons."0

November 23, 2011 ALJAZEERA

Dersim. Erdogan apologises to Kurds "Dersim is the most painful and bloody

[event] among tens, hundreds of disas¬

for mass killing ters the CHP had caused," Erdogan said.

to be enlightened and boldly questioned," "It is not the AK Party and the AK Party

Erdogan said. government that should face this event

and apologise, but it is the CHP." The offensive took place under the rule of

the current main opposition Republican Recently, Mehmet Metiner, an AKP

People's Party (CHP), which was establi¬ deputy, proposed changing the name of 1- shed by Mustafa Kemal Ataturk, the foun¬ Sabiha Gokcen Airport in Istanbul, which der of the modern Turkish state. was named after the adopted daughter of

Ataturk. About 11 ,600 people were exiled to other

regions across Turkey, Erdogan said, Gokcen was Turkey's first woman pilot

citing another official document signed by and actively took part in the air campaign

Ismet Inonu, then leader of the CHP and against Dersim.

Turkey's second president after Ataturk Turkish PM issues first official While Turkey is breaking a taboo on its died in 1938. apology over military campaign in official rhetoric about the Dersim killings, Turkey was under the one-party rule of the country rejects Armenian claims of Tunceli that killed nearly 14,000 the CHP until 1946. genocide at the hands of the Ottoman Kurds in the 1930s. Empire during the World War I period. Erdogan said the archives of his office

were open for any research of official Armenians say that up to 1.5 million of

Recep Tayyip Erdogan, Turkey's prime documents about the events. their kin fell victim to genocide in 1915,

minister, has issued the first official apo¬ when the Armenian community across Opposition blamed logy for a bloody military campaign that the country was driven from their homes.

killed thousands of Kurds in southeast Turkey refuses to categorise the 1915 kil¬ Turkey at the end of the 1930s. lings as genocide, and counters that "Dersim is the most painful "If it is necessary to apologise on behalf 300,000 to 500,000 Armenians, and at

of the state ... I will apologise, I am apo¬ and bloody [event] among least as many Turks, died in civil strife logising," Erdogan told his Justice and tens, hundreds of disasters when Armenians rose up against their Development Party (AKP) members on Ottoman rulers and sided with invading the CHP had caused." Wednesday in televised remarks. Russian forces.

Erdogan said that the air strikes and Ankara is still battling Kurdish fighters, - Racep Tayyip Erdogan, PM ground operations in the city of Dersim - whose Kurdistan Workers' Party (PKK)

now named Tunceli - killed 13,800 people took up arms in southeastern Turkey in

between 1936 and 1939, according to an 1984, sparking a conflict that has claimed

official document of the time, that he cited Erdogan slammed the CHP for the kil¬ some 45,000 lives.

in his speech. lings and urged the party to "face" that The PKK is fighting for an autonomous bloody campaign. The current leader of "Dersim is one of the most tragic events Kurdistan and greater cultural and politi¬ the CHP, Kemal Kilicdaroglu, is from of our near history. It is a disaster waiting cal rights for Kurds in Turkey

80 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

17-23 November 2011 Issue No. 1072 êÊÊê&r&kvam

government's policy and deci¬ tions commission to set a date Break-up of Iraq? sion making. for the referendum.

Four predominantly Shia Under Article 119 of the As Iraq's Sunni Arabs bid for autonomy within a provinces - Basra, Maysan, Iraqi constitution, "one or federal Iraqi state, is this the prelude to the Thi Qar and Muthanna - have more governorates shall have

country's balkanisation, asks Salah Nasrawi discussed plans to make the right to organise into a

themselves autonomous region based on a request to

In trying to explain the regions, and some Shias have be voted on in a referendum." advocated the construction of ince the modern Iraqi shift, the council's leaders If the Salaheddin province a larger federal region that state came into being in said that the establishment of succeeds in its bid, it would be would include all nine sou¬ H the 1920s, the country's an autonomous region was a the second designated auto¬ thern and central provinces, Sunni Arabs have prided reaction to the Iraqi govern¬ nomous region in Iraq after which are predominately Shia. themselves on being a bul¬ ment's negligence, exclusion Kurdistan, the northern wark of Arab nationalism and and marginalisation of Sunnis. Although the mainly Sunni Kurdish region which now the guardians of Iraq's unity They said that the request Iraqiya parliamentary bloc did almost enjoys the status of in the face of Kurdish seces- to set up an autonomous not support the Salaheddin being a separate state. province's decision, the move sionism and Shia disenchant¬ region had been intended to The move in Salaheddin received wide support from ment with Sunni domination. boost the province's share of comes as political tensions fellow Sunni leaders. Officials Most Sunnis boycotted the federal revenues and to pro¬ and violence are escalating in and tribal leaders in the pre¬ referendum on the new test against the domination of Iraq as the United States pre¬ dominantly Sunni province of constitution drafted after the Iraqi Prime Minister Nuri Al- pares to withdraw its remai¬ Anbar have said that they are 2003 US-led invasion on the Maliki' s Shia-led government. ning forces from the country grounds that the document also considering a request for Coming in the aftermath by the end of December. was a recipe for the end of their province to be given of a nationwide crackdown on In a bid to defuse the dis¬ Iraq as a unitary state as it autonomy. former Saddam loyalists, the pute, Al-Maliki met with the allowed ethnic groups, or pro¬ Iraq's Sunnis have been timing of the vote seemed to Salaheddin governor and law¬ vinces, to set themselves up increasingly showing interest have been spurred by the makers from the province on as autonomous regions under in autonomy from the rest of firing of more than 100 lectu¬ Friday to discuss the situa¬ a federal system, something Iraq, with some even calling rers at Tikrit University for tion. argued for by the Kurds and alleged Baath Party connec¬ for Sunni provinces to secede A statement from his backed by the Shias. tions and a roundup of sus¬ from the Iraqi state. office said that Al-Maliki had The country's Sunnis aban¬ pected Baathists in the pro¬ In June this year, Osama explained the "internal and doned their boycott and parti¬ vince. Al-Nujaifi, a leader of the external challenges and dan¬ cipated heavily in last year's Sunni-backed Iraqiya List and Hundreds of former gers facing Iraq" and that he elections, later joining a "part¬ speaker of the Iraqi parlia¬ Baathists have been arrested had promised to travel to nership government" in the ment, announced that Iraq's in recent weeks following Salaheddin to discuss the pro¬ hope of ending their margina¬ Sunni minority felt "frustra¬ government reports that they vince's grievances further. lisation under the Shia and were conspiring to overthrow ted" and might declare "a However, governor of Kurdish-controlled govern¬ Al-Maliki's government. region" of its own in the coun¬ Salaheddin province Ahmed ments that came to power in try. The move to set up an Abdullah Al-Jubouri said that the country after the ousting Al-Nujaifi said that Sunnis autonomous Sunni province the decision to declare the of former Iraqi president prompted criticism from Iraqi had strong feelings that they province a region was final Saddam Hussein. were being treated as second- Shia leaders, who accused the and it should be determined But over recent months class citizens in Iraq and not Salaheddin provincial officials by a referendum. many Sunnis have been brea¬ of sectarianism and separa¬ partners in the government. Judging by the vehemence king a national taboo by decla¬ tism. He warned that if things got of the arguments on both ring that the country's Sunnis worse the country's Sunnis Al-Maliki rejected the deci¬ sides, the issue looks to be should secede from an ethni¬ might even think of separa¬ sion, accusing Sunni politi¬ much more than a Sunni out¬ cally-divided and violence-rid¬ tion. cians of seeking a safe haven cry against mismanagement den Iraq and seek their own On Monday, Al-Nujaifi for members of the banned or against a new campaign of autonomy. chaired a meeting of provin¬ Baath Party. Radical Shia cleric arrests of former Baathists. On 2 November, a Sunni- Muqtada Al-Sadr also voiced cial officials to discuss decen¬ As American troop with¬ dominated province of Iraq concern and urged council tralisation policies and called drawal nears, Sunnis fear that created uproar when its local members to "work to preserve for the abolition of five cen¬ the Shia-led Iraqi government council voted to establish Iraq's unity." Other members tral government ministries, will exploit the political and itself as an "independent of his political bloc accused which he accused of mismana¬ security vacuum to set further region within a unified Iraq." neighbouring countries of see¬ gement. The meeting was boy¬ limits on their status, further The provincial council of king Iraq's partition. cotted by representatives of unbalancing the partnership Salaheddin, which hosts the Shia and Kurdish pro¬ In protesting against the between the two communities Saddam's hometown of Tikrit, vinces. Sunni move, the Shias may be that will shape the new Iraq. voted by 20 votes out of 28 to contradicting themselves, For the Salaheddin council Sunni Arabs are afraid of a set up the new federal region, however, since it was they decision to take effect, it must complete Shia takeover of the sparking speculation that who argued for a federal Iraq be approved by a referendum state and their being pushed other Sunni provinces may after Saddam's ouster in an of residents of the province, aside. In resorting to federa¬ now follow suit. attempt to decentralise the and the council has asked the lism, they may have come to country's independent elec

81 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

realise that establishing auto¬ However, in order to they are seeking to expand relating to their vision of the

nomous regions is fundamen¬ understand what is happe¬ their spheres of influence country: either they entertain

tal to their well-being and ning to relations between the within Iraq. catastrophic sectarian and

protection. diverse ethnicities in Iraq and ethnic agendas, or they The ongoing Arab Spring the structure of the state, it is engage in genuine nation- The country's Shias need is also expected to create fur¬ also necessary to look at building. to alleviate concerns among ther instability in the region regional forces. the Sunnis in order to by increasing social and poli¬ There are no easy solu¬

advance the development of a Turkey, Iran and Saudi tical cleavages in other coun¬ tions to the chaos created by

cohesive Iraqi national iden¬ Arabia all have stakes in Iraq, tries. the US-led invasion, but Iraq

tity and to reduce feelings of and they fear that separatism is not yet doomed to balkani- In the light of these deve¬ deprivation and exclusion in the country may spill over sation. DDD lopments, Iraqis are confron¬ among Sunnis. into their territories even as ted with fateful decisions

tffemsnbc November 23, 2011

Analysis: Turkey confronted with possible Syrian civil war

LONDON (reuters) Turkey appears but they are not normally made pub- President Gul raised the specter of broad¬

to be preparing for some form of civil lic.Ankara has floated the idea of setting er sectarian conflict between Sunni

war in neighboring Syria, wary of any up a 'buffer zone' on Syrian soil if fighting Muslims and Shi'ites in his speech in

unilateral intervention but fearful fighting triggers a flood of refugees. Thousands London on Wednesday. there could quickly escalate to a broader are already housed in camps on the

sectarian conflagration in the Arab world. Turkish side of the border and army He named no country; but Iraq, another

deserters, already using the area as a safe Turkish neighbor, could be vulnerable if

"I observe a simmering threat in the haven, want Turkey to provide them with the Syrian conflict took on a sectarian

region based on a Sunni-Shiite divide," a bridgehead inside Syria. form. Tensions between the Sunni minori¬

Turkish President Abdullah Gul said on ty and the Shi'ite majority run high. The Wednesday. "It ... has the potential to But it would clearly take a huge flow of sectarian clashes following from the 2003

move the Muslim world from the 21st cen¬ refugees and an immediate threat to U.S.-led invasion have eased but tensions

tury into the darkness of the Middle Turkey's security to trigger any Turkish still run high and are exacerbated by com¬

Ages." involvement on the Syrian side of the bor¬ petition for control of oil resources. der; even then, Turkey would probably

These were words Gul would not have seek some form of United Nations back¬ Shi'ite Iran also views Turkey's growing

uttered in public even a couple of weeks ing, possibly from the General Assembly. influence with some suspicion. Turkey's

ago. But Ankara has in recent days openly Kurdish rebellion could be worsened by

abandoned any notion of Syrian leader Russia, standing by Assad where Turkey unrest among Kurds in Iran, Syria and

Bashar al-Assad staying in power and is has abandoned him, would likely block Iraq. focused on dealing with the chaos that any move against Syria in the Security

could follow his removal. Council, where it has a veto. Erdogan's recent invocation of Nazi

Germany in describing Assad's Syria,

"Contingencies seem to be based on a Western and Arab powers alike appear General Kivrikoglu's border visit and

worst-case scenario," said Semih Idiz, a happy with Sunni Muslim Turkey playing President Gul's warnings of ethnic confla¬

commentator with Milliyet newspaper. this prominent role on Syria's borders. gration will read for many Turks more like

"The assumption seems to be that this is Turkey itself has enjoyed growing diplo¬ an exhortation to Syrians to settle the cri¬

leading to some form of civil war." matic and economic influence in the Arab sis themselves, and quickly.

world under Prime Minister Tayyip

Political leaders had held consultations Erdogan. Turkey had over many years of better rela¬

with military and intelligence officials on tions with Damascus cultivated an edu¬

Tuesday over a protest movement in 'Turkey is trying to act as a firefighter-in- cated and influential business middle

which 3,500 people have already been waiting at the moment," said Yavuz class close to the political elite and eager

killed now taking on the characteristics of Baydar, a columnist with Zaman newspa¬ to open to the West. It saw this elite as the

an armed conflict, as soldiers desert, with per. "But Turkey will not go it alone." key to integrating Syria and ending its vir¬

some alarming sectarian overtones. tual pariah status. UNPREDICTABLE FORCES

ZONE' 'The hope is that this business elite will

Turkish strategists, traditionally wary of seek a way out (with Assad)," said Baydar.

Turkish land forces commander Hayri involvement beyond Turkish frontiers, are

Kivrikoglu visited the border area on inevitably making provision for that fire The alarm signals emanating from

Tuesday, declaring there was "no special getting out of hand. But Ankara has made Ankara, however, suggest those hopes are

reason for our visit." Excursions by top it clear its desire to avert any military con¬ fading.

generals to the area are indeed frequent, flict that could unleash unpredictable OOO forces.

82 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

$t3ÏÎ0EÔC Dimanche 20 - Lundi 21 novembre 2011 La France et la Turquie s'accordent sur le dossier syrien

L'ultimatum adressé par la Ligue arabe au régime du président Bachar Al-Assad expirait samedi

Istanbul Rabat, qui donnait soixante-dou¬ La France et laTurquie ont égale¬ convaincre la communauté chré¬

Correspondance ze heures au régime syrien pour ment exprimé leurs craintes de tienne syrienne de cesser de soute¬ cesser les violences. voir éclater une véritable guerre nir le pouvoir. La France et la Turquie ont Aux sanctions déjà en vigueur, civile et confessionnelle sur le terri¬ Le durcissement du rapport de dénoncé d'une même voix, gel des avoirs à l'étranger des per¬ toire syrien. Ces derniers jours, l'Ar¬ force et l'inflexibilité de Damas vendredi 18 novembre, la sonnalités liées au régime syrien, mée libre syrienne, composée d'of¬ ont soulevé la question d'une inter¬ répression des manifestations en suspension des investissements, ficiers déserteurs des forces régu¬ vention armée étrangère sur le sol Syrie- qui ont fait au moins 12 nou¬ pourraient s'ajouter de nouvelles lières et dont le chef présumé, le syrien à laquelle les opposants velles victimes à travers le pays - et mesures. «Nous continuons à tra¬ colonel Riad Al-Asaad, est réfugié syriens étaient initialement hosti¬ font le voeu de sanctions accrues vailler sur les sanctions», déclarait en Turquie, a mené plusieurs atta¬ les. « Toutes les options sont sur la contre le régime de Bachar M.Juppé vendredi. Les sanctions ques armées sur le territoire table », estime un diplomate turc. Al-Assad. Après s'être trouvés en énergétiques «peuventenfairepar¬ syrien, dont la plus importante, Ankara examine la possibilité concurrence sur la Libye, les deux tie, mais la France n'estpasfavora^ mercredi 16 novembre, contre les d'instaurerune zone tampon dans pays s'offrent, avec le dossier ble à des mesures unilatérales», services de renseignement de l'ar¬ le nord de la Syrie, pour prévenir syrien, l'occasion de tester leur a-t-il poursuivi. mée de l'air, près de Damas. un afflux de réfugiés. L'un des capacité à coopérer sur un autre Ces actions violentes ont été chefs de la confrérie des Frères point chaud régional. Paris et Anka¬ « Le moment est venu condamnées par les Etats-Unis, qui musulmans, Riad Shafka, de passa¬ ra ont souhaité tous deux le renfor¬ y voient une dangereuse évolu¬ ge à Istanbul jeudi, s'est prononcé' d'unir nos efforts » cement des sanctions et en appel¬ tion. Pour le porte-parole du Quai en faveur d'une implication tur-' lent au conseil de sécurité de l'ONU. Alain Juppé d'Orsay, Bernard Valero, elles sont que dans une éventuelle opéra¬ En visite officielle à Ankara, le ministre français d'abord la conséquence « de l'obsti¬ tion : «Le peuple syrien acceptera ministre français des affaires étran¬ des affaires étrangères nation aveugle et barbare de une intervention venant de Tur¬ gères, Alain Juppé, a estimé que « le BacharAl-Assad àréprimersonpeu- quie, plutôt que de l'Occident, s'il moment est venu d'unir nos efforts La Turquie a notamment envisa¬ ple depuis des mois ». « Nous soute¬ s'agit deprotéger les civils. » pouraccentuer les sanctions contre gé de réduire ses exportations nons la ligne de l'opposition syrien¬ Pour Hùseyin Bagci, professeur Damas. La situation n'estpas tena¬ d'électricité vers la Syrie. Ankara ne pour qu'elle continue de se bat¬ de relations internationales à l'uni- ble », a-t-il déclaré au côté de son contrôle aussi les vannes du fleuve tre pacifiquement, comme elle le versité technique du Moyen- homologue turc, Ahmet Davuto¬ Euphrate. Plusieurs pays euro¬ fait depuis des mois», a déclaré Orient (ODTU) d'Ankara, une déci¬ glu. Le ministre français a qualifié péens et arabes s'apprêtent à dépo¬ Alain Juppé, vendredi. sion de la Turquie d'intervenir seu¬ de «tournant» la position prise ser un projet de résolution à l'ONU Les contacts entrepris avec des le serait « une lourde erreur». «Rien mercredi au sommet de la Ligue pour sanctionner plus sévèrement opposants du Conseil national ne doit sefaire en dehors du cadre arabe, même s'il s'est montré peu Damas, la seule voie possible, selon syrien (CNS) à Paris vont se poursui¬ des Nations unies », a martelé, ven¬ optimiste sur un éventuel effet de M. Juppé, malgré la position de blo¬ vre. Ankara souhaiterait notam¬ dredi, M. Juppé.» l'ultimatum lancé le même jour à cage de la Russie et de la Chine. ment que la France tente de Guillaume Perrier

tikMmèt Dimanche 20 - Lundi 21 novembre 2011

ne, par le Conseil des gouverneurs de l'Agence, son organe exécutif. ampleur sans précédent » si Téhé¬

Deux pays ont voté contre, Cuba et ran ne change pas d'attitude avant L'Iran isolé à l'AIEA l'Equateur, tandis que l'Indonésie la prochaine réunion du Conseil s'est abstenue. des gouverneurs, début mars 2012.

Les Occidentaux devaient choi¬ Le rapport de l'Agence a eu un après la publication sir entre un texte plus ferme, à la fort impact psychologique parmi hauteur de l'impressionnant tra¬ les pays membres de l'AIEA, com¬ vail d'enquête accompli par le parable à celui qu'avait eu, en directeur général de l'AIEA, Yukiya 2008, le briefing délivré par le chef, du rapport Amato du département anti-proliféra¬ Téhéran a confirmé tion, Olli Heinonen. Prenant au mot une offre de En Iran, des incidents étayent l'hypothèse d'actes devoir faire face Téhéran, M. Amano espérait enco¬ de sabotage contre le programme nucléaire à l'attaque d'un virus re, jeudi, envoyer le successeur de M. Heinonen, Herman Nackaerts, informatique à la tête d'une délégation en Iran, afin d'obtenir des explications, Au prix d'un texte moins per¬ rapport de l'Agence internationale notamment sur la disparition de cutant qu'elles ne le souhai¬ Amano, et la possibilité de rallier à de l'énergie atomique, l'AIEA. 20 kg d'uranium. taient, les grandes puissan¬ une position communela Chine et Cette résolution, la onzième sur Mais l'heure n'est plus au dialo¬ ces occidentales ont pu associer la la Russie;, hostiles à de nouvelles l'Iran depuis 2003, exprime la gue. Vendredi, l'ambassadeur ira¬ Russie et la Chine à une résolution sanctions contre l'Iran Ils se sont «croissante préoccupation» de la nien auprès de l'AIEA, Ali Asghar contre l'Iran, accusé de poursuivre efforcés de compenser la faiblesse communauté internationale, Soltanieh, a accusé M. Amano en secret un programmé nucléaire de la résolution par une série de mais ne fixe pas d'échéance pour d'avoir violé les règles de l'Agence à visée militaire, dont des détails déclarations saluant sa «fermeté». que Téhéran se plie à ses exigen¬ en rendant publics, en annexe, les accablants - y compris les noms Le ministre français des affaires ces. Elle a été adoptée à 32 voix sur noms de sites mais aussi de scienti¬ des scientifiques qui y ont collabo¬ étrangères, Alain Juppé, a ainsi 35, vendredi 18 novembre, à Vien fiques iraniens, qui deviennent ain- ré - ont été dévoilés dans le dernier menacé l'Iran de «sanctions d'une

83 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

si des cibles potentielles pour « des reconnu la disparition du général causé l'explosion] aurait porté un lysé la centrale de Bouchehr et groupés terroristes, le régime israé¬ Hassan Tehrani-Moghaddam, en coupdura Israël ». Reconnaître une entravé les cascades de centrifu¬ lien et les services de renseignement charge du programme de missiles action clandestine aurait été un geuses iraniennes destinées à l'en¬ américains». balistiques des Gardiens. Le Guide -sérieux aveu de faiblesse et aurait richissement en 2010. Par ailleurs, M. Soltanieh a rendu par avance suprême de la Révolution islami¬ ..contraint les dirigeants iraniens à depuis le début de l'année derniè¬ le chef de TAIEA. responsable d'at¬ que, l'ayatollah Ali Khamenei, a une riposte dont ils n'ont sans dou¬ re, trois scientifiques iraniens en tentats qui pourraient viser ces assisté à ses obsèques lundi, signe te pas les moyens; relation avec le programme ira¬ «citoyènsetleùrsfamilles.ainsique del'importancedecethomme, pré¬ La blogosphère iranienne ne nien ont été tués dans des condi¬

de tout acte'de sabotage contre des senté comme « l'architecte du pro¬ croit pas à la thèse officielle. Le blog tions non élucidées.

sites indiqués dans votre rapport ». gramme de dissuasion iranienne», Nimnegah affirmé, au vu d'images Pour le député (PS) Jean-Louis

Ces déclarations coïncident avec dont la pièce maîtresse est le missi¬ satellite, qu'aucun dépôt de muni¬ Bianco, président dé la mission

une multiplication d'incidents en le Shahab 3, d'une portée de 1 500 à tions n'est visible à Bigdaneh, «à d'information parlementaire sur Iran. Le plus spectaculaire a été l'ex¬ 2000 km (incluantla Grèce, le sud moins que ces dépôts soient souter- «l'Iran après 2008», «ces opéra¬

plosion, samedi 12 novembre, d'un de la Russie et l'Egypte). rains,cequilaissepénserqu'ils'agis- tions de sabotage se sont révélées dépôt d'armes sur une base militai¬ Téhéran a défendu la thèse d'un sàit des "munitions" particulière¬ les plus efficaces pour ralentir le

re appartenant aux Gardiens de la accident lors d'un «transport de ment spéciales et qu'ilfallait les programme nucléaire iranien». révolution, corps d'élite de l'armée munitions». Le général Hassan cacherdes satellites espions». Elles sont, d'après M. Bianco, « très

de la République islamique : 17 à Firouzabadi, chef d'état-major des Dans lèmême temps, les autori¬ certainement le fait des services

36 pasdarahs sont morts dans l'ex¬ forces armées, a même précisé que tés iraniennes 'oïït confirmé secrets israéliens, probablement plosion, à Bigdaneh, près de la ville «cette explosion n'a rien à voiravec devoir faire face à l'attaque d'un américains etpeut-êtrefrançais et de Karaj, à une quarantaine de kilo¬ Israël et les Etats-Unis. La seule cho¬ virus informatique intitule DuQu, britanniques», m

mètres à l'ouest de Téhéran. se qui les relie à cet incident, c'est qui présente des traits similaires Christophe Ayad Les médias officiels iraniens ont que le produit expérimental [qui a avec Stuxnet, virus qui avait para . avec JoélieStolz (À Vienne)

McMfVéaf aovwtt aOSX .'- . --H . :.- r» LJi

Turquie: Erdogan sfexcuse auprès des Kurdes

réprimé les clans kurdes qui rejettaient

SELCAN HACAOGLU l'autorité du pouvoir central. THE ASSOCIATED PRESS L'origine du massacre serait liée à une

tentative de viol, par un officier turc, de la \ - ANKARA, Turquie - Le premier femme d'un chef local. Ce dernier a tué le

ministre turc a présenté pour la pre¬ soldat, s'est enfui dans la montagne pour

mière fois, mercredi, les excuses éviter les représailles de l'armée et a d'Ankara pour le massacre de Dersim, y incendié un pont qui venait d'être une ville du sud-est de la Turquie où près construit par le gouvernement. Ankara a

de 14 000 Kurdes ont été tués dans les estimé qu'il s'agissait d'un début de rébel¬ années 1930. a déclaré M. Erdogan. lion, et de nombreuses troupes ont été Il ne s'agit pas d'un changement de déployées dans la région, faisant de 11 s'agit des premières excuses offi¬ cap radical, mais d'une tactique politique Dersim une zone de guerre. cielles du gouvernement turc pour la destinée à ternir la réputation du principal répression sanglante contre les Kurdes Mustafa Armagan, chercheur et histo¬ parti d'opposition, qui était au pouvoir à dans la ville de Dersim qui s'appelle rien, a déclaré mercredi sur la chaîne de l'époque. aujourd'hui Tunceli qui avait provo¬ télévision publique TRT que la campagne Mais ces excuses de Recep Tayyip qué la mort de 13 806 personnes entre militaire menée à Dersim avait été suivie Erdogan surviennent quand même dans 1936 et 1939. par des migrations forcées et des massa¬ un contexte de tensions entre les autorités cres, ainsi que par une politique M. Erdogan répondait ainsi à une turques et la minorité kurde et suscitent d'assimilation. demande de Kemal Kilicdaroglu, le chef de nombreuses réactions, certains appe¬ du Parti républicain du peuple, principal De son côté, M. Erdogan a noté qu'un lant Ankara à ouvrir un autre chapitre parti d'opposition, qui souhaitait que la des principaux obstacles pour que la sombre de l'histoire turque, soit le géno¬ Turquie affronte son passé. M. Erdogan a Turquie devienne «l'un des États les plus cide arménien de 1915. souligné que Kemal Kilicdaroglu devait puissants au monde, c'est qu'il ne peut pas Le gouvernement de M. Erdogan est aussi s'excuser parce que son parti était au faire face à son passé, à son histoire, ses en lutte contre les séparatistes kurdes qui pouvoir à l'époque. tabous et ses peurs». veulent obtenir leur autonomie dans le Ces excuses interviennent à l'heure où La Turquie fait l'objet de pressions sud-est de la Turquie. Tout en cherchant à certains, au sein du parti aujourd'hui au pour reconnaître d'autres pages noires de la paix, le gouvernement dit être déter¬ pouvoir, le Parti de la justice et du déve¬ son histoire, notamment le génocide miné à écraser la rébellion kurde si elle ne loppement, demandent l'ouverture des arménien de 1915, qui a fait jusqu'à 1,5 dépose pas les armes. archives et une commission d'enquête sur million de morts. Ankara rejette toutefois «S'il y a des excuses à présenter au les massacres de Dersim. le terme de génocide, affirmant que les nom de l'État (...), je voudrais présenter chiffres sont exagérés et qu'il y a eu des À l'époque, les soldats de la nouvelle mes excuses, et je présente mes excuses», victimes des deux côtés.Q république turque kémaliste avaient

84 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

WMmèz Mercredi 23 novembre 2011 l'engrenage syrien

Les forces régulières harcelées par des déserteurs

Constituée en majorité de soldats passés à l'opposition, l'Armée syrienne libre reste peu structurée. Elle cherche surtout, par des opérations ponctuelles, à frapper les esprits et à faire basculer les Syriens dû côté de la contestation

Une attaque revendiquée Les opérations tiennent plus du le général Fahd Jassem Al-Farij, d'élite parachutistes. contre un bâtiment des ser¬ harcèlement que de la guerre civi¬ sunnite originaire de Hama, mais La 4e division, qui fait, avec vices de renseignement de le. Les groupes de l'ASL visent en doublé d'un encombrant adjoint, 25000 hommes, la taille de deux l'armée de l'air à Harasta, dans la priorité les chabiha, les milices de Ali Ayoub, un alaouite bien sûr. autres, va d'une ville à l'autre au banlieue de Damas, mercredi civils armés pro-régime, lors de «Les militaires sont soumis à un gré des priorités de la répression. 16 novembre. Une roquette tirée leurs déplacements d'une ville à étroit contrôle par les renseigne¬ Cette unité, héritière des Brigades par des inconnus contre une anten¬ l'autre. En attaquant des bâti¬ ments militaires. Ils sont écoutés, de défense de Rifaat Al-Assad, le ne locale du parti Baas à Damas ments des services de renseigne¬ leurfamille est surveillée», raconte terrible frère de Hafez, est com¬ dans la nuit de dimanche à lundi ments et du parti Baas, ils cher¬ Akil Hachem, qui en sait quelque mandée par Maher, le jeune frère 21 novembre. Les opérations reven¬ chent avant tout à frapper les chose et a été assigné à résidence de l'actuel président. Avec ses diquées ou attribuées à l'Armée esprits, inciter les citadins des lors de son dernier séjour en Syrie chars T-72, elle est là mieux équi¬ ' syrienne libre (ASL), qui regroupe grandes villes, Alep et Damas, à de mi-2003 à septembre 2004 sur pée de l'armée syrienne 90 % de différents groupes de déserteurs, basculer du côté de la contesta¬ de simples soupçons de contacts ses officiers sont des militaires de sont de plus en plus audacieuses. tion. L'ASL n'en est pas encore au avec l'opposition après un séjour carrière. Mais, même sur le terrain, . Faute d'une intervention étran¬ stade d'une guérilla, mais si elle prolongé aux Etats-Unis où vit sa le dispositif est tel que les soldats gère qui ne fait pas consensus dans reçoit des armes elle pourrait rapi¬ fille. Juste après la suspension de ne peuvent pas se dérober. Ils sont la communauté internationale, la dement y parvenir. D'où l'impor¬ la Syrie par la Ligue arabe, le same¬ en première ligne, suivis des cha¬ révolution syrienne semble ne pou¬ tance du contrôle des frontières, di 12 novembre, il a reçu un coup biha puis des « sections d'assaut» voir compter que s.ur cette armée comme celle avec le Liban que la de téléphone d'un ancien élève de des services de renseignements. de fortune, formée de soldats écmu¬ Syrie est en train de miner. l'Académie militaire de Homs, où Les chabiha. sont une émana¬ rés par une répression qui a déjà «Pour que le régime commence il a longtemps enseigné dans les tion de bandes mafieuses alaoui¬ causé plus de 3 600 morts. Mais les à être menacé, il faudrait qu'un années 1980, devenu entre-temps tes vivant de la contrebande et pro¬ opérations montées par l'ASL commandantde division se retour¬ chefd'un important service de ren- tégées par les frères de Hafez constituent-elles une menace mili¬ ne avec tous hommes», estime seignement. «Il voulait me Al-Assad, avant leur dissolution taire pour le régime Assad ? AkilHachem. L'armée régulière convaincre que ce qui était dit'à la violente à la fin des années 1990, Rencontré à la fin du mois de compte 300000 hommes répar¬ télévision étaitfaux et de venir le peu avant l'accession au pouvoir septembre, le général à la retraite tis en douze divisions, en plus de la vérifier au pays», raconte Akil de Bachar, qui y voyait une mena¬ AkilHachem, qui vit en exil en garde présidentielle. Or le régime Hachem. Il s'agissait aussi d'une ce. Elles ont été reformées et France, était alors enthousiasmé contrôle bien son appareil répres¬ menace voilée à la suite des inter¬ armées dans les semaines qui ont par la multiplication des défec¬ sif, dans lequel l'armée régulière ventions du général dans des suivi le début du soulèvement, tions au sein de l'armée syrienne. joue un rôle important mais pas médias arabes. recrutant des milliers de jeunes Pour lui, un début de maquis était unique. En plus de l'armée, il faut Si certains cadres de l'armée alaouites, sous la houlette de en cours de constitution dans le compter, avec quelque 200 000 pourraient être tentés par l'entrée Fawaz et Mondher Al-Assad, deux Jebel Al-Zawiya et à Rastan, entre hommes des moukhabarat, les ser¬ en dissidence avant qu'il ne soit cousins du président. On a évoqué, Homs et Hama. Aujourd'hui, il est vices de renseignement, répartis trop tard, ce n'est pas le cas des sans pouvoir la vérifier, la présen¬ nettement plus circonspect, mal¬ en une multitude d'agences qui se chefs des moukhabarat, trop ce de troupes du Hezbollah liba¬ gré l'annonce d'un Conseil militai¬ surveillent les unes les autres. mouillés dans la répression et la ' nais,- iraniens, voire membres de re de neuf membres à la tête de corruption. L'armée syrienne est l'Armée du Mehdi, du chef chiite l'ASL. «Pour l'instant, on ne peut L'ASL n'en est pas notoirement pauvre et corrom¬ radical irakien Moqtada Al-Sadr. pasparler d'armée, tempère-t-il. Ce pue. Le général Hekmat Chihabi, Malgré tout, il n'est pas à exclu¬ sont des groupes de soldats qui se encore au stade d'une longtemps chef d'état-major sous re qu'un effet de lassitude se fasse rallient à une bannière. Mais ils guérilla, mais si elle Hafez Al-Assad, avait fait rattacher sentir sur la troupe, mobilisée n'ont ni commandement, ni com¬ 800 soldats à son seul bureau afin depuis huit mois dans tout le pays. munications, ni armes lourdes. reçoit des armes, elle de pouvoir toucher leurs soldes, Les hommes sont épuisés, le carbu¬ Dans ces conditions, ils ne peuvent , pourrait y parvenir tout en les faisant payer pour être rant va commencer à se faire rare pas représenter une menacepour le exemptés de service. Quant au et cher avec les sanctions euro¬ régime. » maréchal Mustafa Tlass, inamovi¬ péennes visant le secteur pétro¬ La plupart des dirigeants de La majorité des commandants ble ministre de la défense d'Assad lier. Il faut payer les chabiha alors l'ASL, dont aucunne dépasse le gra¬ de divisions et la totalité des chefs père, il savait mieux la comptabili¬ que les caisses se vident... Ce n'est de de colonel, ne sont pas issus des quatre grands services de ren¬ té que la balistique. A un niveau pas assez pourprédire un effondre¬ d'unités combattantes. Le chef de seignements sont alaouites, la subalterne, une partie des armes ment du régime, mais suffisant cette structure, le colonel Ryiad Al- communauté chiite dissidente et légères de l'ASL ont été achetées à pour entrevoir une longue descen¬ Assaad, un ingénieur de l'armée de minoritaire dont est issue la des soldats encore en service. te aux enfers. l'air,vit sous la protection des auto¬ famille Assad. A un niveau plus . Les unités les plus sûres ont été Christophe Ayad rités turques. Les effectifs de l'ASL politique, les nominations ont affectées à la garde des lieux consi¬ sont difficiles à évalueret impossi¬ valeur d'affichage, comme celle dérés comme stratégiques. Ainsi, bles à vérifier, faute d'accès libre du nouveau ministre de la défen¬ Damas est sous la « protection » de au terrain: on parle de 20000 se, Daoud Rajiha, dont la principa¬ la garde présidentielle (30000 hommes, auxquels se mêleraient le qualité est d'être chrétien et qui hommes, presque tous alaouites beaucoup de civils ayant pris les a été flanqué d'Assef Chawkat, le ou bédouins), flanquée au nord de armes. La plupart des déserteurs !| beaù-frère du président, comme la 3e division blindée et, au sud, de sont des conscrits, qui forment , vice-ministre. Quant à l'état- la i"\ Le régime peut aussi comp¬ 60% de l'armée. major, il est désormais dirigé par ter sur les bérets verts, ses troupes

85 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti fcï2f l'engrenage syrien

Le doublevisage de logue. Deux semaines exactement après le début de la révolte syrien¬ ne, il doit s'adresser au Conseil du peuple, le Parlement en jargon baa¬

siste. Son allocution est très atten¬ Bachar Al-Assad due ; l'incendie peutencore être cir¬ conscrit s'il trouve les mots justes.

Pendant les jours précédents, sa 'est une des nombreuses d'un clan, le capo de la/amilia, obli¬ conseillère et porte-parole rumeurs de Damas, invérifia¬ gé de faire en permanence la syn¬ Bouthaïna Chaabane a distillé les bles comme elles le sont tou¬ thèse pour maintenir la cohésion fuites : l'état d'urgence allait être tes dans ce pays dirigé par un clan du groupe. Car il sait mieux que aboli, le multipartisme autorisé, la secret, soudé, opaque. Peu après le quiconque que si les Assad presse libéralisée. Autant de pro¬ début de l'insurrection syrienne, la ' venaient à se déchirer, c'en serait messes faites en 2000, réitérées en famille Assad aurait tenu une réu¬ fini d'eux et de leur mainmise sur 2005 et restées lettre morte. Mais nion au sommet sur la conduite à la Syrie. Mais là où Hafez, le père le 30 mars, devant des élus confits tenir face aux manifestants : que fondateur, s'appuyait sur un '' en dévotion, Bachar Al-Assad défie faire? Réformer, mais c'était ris¬ mélange subtil debaàsistes histori¬ les manifestants, les traite querd'apparaître faible ? Réprimer ques, de proches alaouites et d'offi¬ d'agents de l'étranger. Il s'inter1 et peut-être envenimer les choses ? ciers sunnites, Bacharélimine un à rompt plusieurs fois, pour se lais¬ Comme souvent, c'est Anissa, la un les représentants de cette ser applaudir, comme grisé par sa « matriarche », la veuve de Hafez « vieille garde » qui lui rappelle à propre gloire. Al-Assad, née Makhlouf.qui aurait chaque instant qu'il ji'est qu'un Dans, les jours qui suivent, le tranché le débat en exhortant son £ novice. Il leurpréfère le cercle fami¬ ; culte delàpersonnalité, mis en ber- fils Bachar: «JVe sois pas faible! lial, comme son cousin germain ' ne pendant la décennie passée, Fais ce que ton père auraitfait ! » RamiMakhlouf, haïpour sa cupidi¬ revient en force. Mais Bachar per¬ Il a réprimé sans faiblir, se pour moderne en faisant la pro¬ té sans limite, qu'il ne lâche pas, siste. En octobre, après des milliers envoyant les chars mettre au pas motion d'Internet - ce qui lui vaut même au plus fort de la contesta¬ : de morts, des dizaines de milliers les villes insoumises : Deraa, . tion. Dans l'Etat de barbarie qu'est aujourd'hui bien des déboires. de blessés et d'arrestations, il Baniyas, Homs, Hama, puis de nou¬ la Syrie des Assad - comme l'avait reçoit le Daily Telegraph, pour sa veau. Homs, Idlib, Jisr. Al-Cho- défini le chercheurfrançais Michel Il n'assume toujours première interviewàla presse occi¬ ghour, encore Homs, Deir ez-Zôr, £ Seurat -, toute concession est une dentale depuis le début de la crise : Rastan, toujours Homs... pas la puissance et faiblesse. Et toute réforme est une il s'y dépeint eh modeste citoyen Le jeune président a appliqué concession. l'arbitraire, persistant vivant sans protection, «aimé par l'injonction maternelle à la lettre, C'est après avoir compris cette [son] peuple» parce qu'il mène se souvenant sans doute que son à se présenter en règle d'airain que Bachar Al-Assad une « vie simple » avec son épouse, père avait écrasé sans trembler le décrète, début 2001, lafin du « prin¬ M.Tout-le-Monde, un la glamoureuse Asma, et. ses trois soulèvement des Frères musul¬ temps de Damas », qu'il avait lui- . enfants. Croit-il ce qu'il dit, comme mans à Hama en 1982. Au prix même lancé dans son discours bon docteur de famille Mouammar Kadhafi lorsqu'il pro¬ d'une vingtaine de milliers de d'investiture en juin 2000. On ne clamait «my people they love me, morts, il avait définitivement éra¬ l'y reprendra plus. . Quand son père meurt en they would dieforme»! diqué l'idée même d'une opposi¬ Le réformateur n'est, au mieux, juin 2000, il ne reste plus qu'à Pour expliquer son différend tion au régime. qu'un modernisateur. Mais farri: modifier la Constitution pour avec l'Occident, il a cette métapho¬ Bachar a alors 18 ans et va passer > vée d'Internet et une libéralisation abaisser l'âge minimal du prési¬ re- surprenante : il s'agirait, en le bacsous la protection de gardes économique en trompe-l'mil, gan¬ dent à 34 ans, le sien. D'où vient substance, d'un problème de com¬ du corps. De cette période trouble grenée par le népotisme, n'ont pas alors cette impression étrange patibilité, comme entre un PC et et lourde de menaces, le jeûne hom- . .fait de là Syrie un pays moderne. d'un dictateur pas comme les un Mac. En l'dccurrence, il pense a tiré quelques leçons essentiel¬ Bachar Al-Assad a fini par croire à autres ? Comme s'il était illégiti¬ comme un Mac et les Occiden- les : il ne faut pas hésiter à frapper sa fable, celle d'un héritier ayant me dans la grande confrérie des tauxcorhme un PC. Simples sou¬ quand la menace est vitale ; le pou¬ hommes à poigne, les Saddam oublié qu'il a reçu le pouvoir plus cis de décodeur. Se doutait-il, en voir des alaouites, cette secte dissi¬ Hussein, Mouammar Kadhafi et qu'il ne l'a pris ou même exercé. choisissant la marque à la. pom¬ dente du chiisme dont est issue la consorts.. Peut-être parce qu'il L'enrichissement de ses proches me, qu'il rendait un hommage famille Assad, restera toujours illé¬ n'assume toujours pas la puissan¬ lui a fait oublier la paupérisation . involontaire à Steve Jobs, né aux gitime pour les islamistes sunni¬ ce et l'arbitraire, persistant à se du pays profond. Les louanges de Etats-Unis d'un père syrien, origi- , tes. Mais à l'époque, Bachar n'était présenter en M.Tout-le-Monde, ses courtisans ont fini par sonner naire d'Homs, qui l'a abandon¬ pas programmé pour le pouvoir. un homme simple et sans pas¬ comme des certificats de bonne né?» C'est Bassel, l'aîné, qui s'y desti¬ sion, un bon docteur de famille gouvernance. La victoire du Hez¬ . Christophe Ayad nait -. ce flambeur, aimant les fem¬ qu'il a toujours rêvé d'être. bollah de Hassan Nasrallah - son mes et les armes, était taillé pour la BacharAl-Assad reste une énig¬ mentor - face à Israël, en 2006 est

fonction. Jusqu'au 21 janvier 1994, me : réformateurcontrarié ou des¬ devenue la sienne. 11 s'est cru invin¬ lorsque Bassel se tue à bord de son pote qui ne s'assume pas ? Peu cible après avoir surmonté l'épreu¬ bolide sur la route de l'aéroport. importe finalement, seuls comp¬ ve du feu qu'a été le retrait de ses

Bachar, qui fait une spécialisa¬ tent les actes. Peu importe si la troupes au Liban, en 2005, peu

tion en ophtalmologie à Londres, violence qu'il déchaîne aujour¬ après l'assassinat de Rafic Hariri,

est rappelé au pays pour prendre la d'hui est le fruit de la peur où quilui a été imputé. Il a fait siennes succession. En avait-îl envie, avait- d'une cruauté enfin révélée à elle- les rodomontades'd'Ahmadinejad

il seulement le choix ? La question même... l'Iranien, son seul véritable allié. ne se pose pas. 11 suit une formation Pour comprendre le mystère Bachar Al-Assad souffre d'illu¬

militaire accélérée, choisit ses hom¬ Bachar, il ne faut pas voir en lui un sion d'optique permanente, ce qui mes, se fait la main au Liban. Il pas- simple individu mais l'expression est fort gênant pour un ophtalmo

86 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

International îicralb Sribune NOVEMBER 19-20, 2011

Do not attack Syria

be easy. But we Americans were wise to tary intervention. The Israelis might be SYRIA I Aaron David Miller resist pressures to finish the job more able to help with intelligence, but keep¬ quickly by taking the direct lead. It was Syria is not ing them at a distance would be critical important to involve the Europeans and to any successful intervention in Syria. Libya, and a The battle for Syria would likely be a the Arabs it's their neighborhood, military inter¬ Thé Arab League suspends Syrian long one. The interveners would need a after all and to let the Libyans gain membership; the king of Jordan calls coalition of the truly willing prepared to vention could the legitimacy of their own liberation for Bashar al-Assad's departure; Tur¬ stick to it, and probably to intercede be disastrous. (albeit with a huge NATO assist). key appears ready for more aggressive with boots on the ground. The Assad regime is rotten fruit, but anti-Assad measures; defectors from A coalition of the partially committed it's not at all clear whether it's ready to the Syrian Army are attacking regime would not work. Once military actions fall. Unlike Libya, where the opposition targets. And all the while the regime was divided, but at least held control of "began, there would be no turning DacK. continues killing its people with impu¬ parts of the country, the Syrian opposi¬ Escalation would be inevitable against nity. tion is inchoate, and lacks even a rudi¬ a regime that will use every instrument Now is the time for America to step mentary armed component. It is stun¬ it possesses to survive. There's no room up and lead a NATO military interven¬ ningly vulnerable ; it does not control for encouraging the opposition and tion to topple the Syrian regime? parts of the country from which it can then not being prepared to support it. No. It Isn't. Military intervention now operate or where it can be assisted. Last week, the U.S. ambassador to will not work. Do not look to Libya for The opposition would like to create Iraq apologized to the Shia community lessons on how to overthrow this dicta¬ such sanctuaries, but there's no sense for the failure of the United States to do tor. If anything, the Libyan model is a that it can do this yet, and the regime is more in 1991 after it encouraged Shia cautionary tale, and potentially a whole determined to stop it. In Rastan, a key opposition to Saddam Hussein. We do lot of troubje if the lesson is ignored. town along a central road to the Syrian- not want that to be repeated. As painful as it is to watch unarmed Turkish border, the regime sent in hun¬ The options on Syria are not happy civilians killed, sometimes discretion dreds of tanks to do precisely that. ones. We can't stick our heads in the at least for America, and at least for Then there's the problem of assem¬ sand, nor can we lose them. now really is the better part of valor. bling an international coalition. Yes, the For now, the measures that make Libya isn't Syria. But it was low- world is outraged and Syria is under sense include tightening sanctions ; hanging fruit at least from the per¬ sanctions and isolated. But the pros¬ pushing the United Nations to dispatch spective of outside interyention. A big human-rights monitors; monitoring the pects of mobilizing the United Nations empty place roughly'the size of Alaska Syrian-Lebanese and Syrian-Turkish Security Council to sanction a NATO in¬ with a long coastline, lacking sophisticat¬ borders ; and pushing the Arabs and the tervention are nill. The Russians and ed air assets or air defenses, and run by Turks to start supporting the Syrian op¬ the Chinese are dead set against it; the a regime of thugs and clowns, Muammar position with money and clandestine French, British and Americans are el-Qaddafi's Libya offered a reasonable military aid should they want it. squeamish, and for good reason. prospect for NATO military success. If the time comes to consider military Plus Syria still has friends in the re¬ It still took eight messy, bloody action, politicians and military planners gion. None that can save it, to be sure, months to topple Qaddafi. Indeed, there should think it through very carefully. but some who would do what they can to were moments when even the champi¬ Syria is not Libya; the potential for sec¬ complicate an allied intervention, includ¬ ons of intervention in the Obama ad¬ tarian violence and even civil war, ing Iran, Iraq and Hezbollah in Lebanon. ministration wondered whether it coupled with the possibility of outside Turkey will support tougher rhetoric would work. intervention, makes the complexities and sanctions against Assad, but Anka¬ Intervention by committee, backed by and rivalries of post-Qaddafi Libya ra will not get out in front on any mili unorganized rebels, was never going to seem mild by comparison.

Inaction by the international commu¬ nity while a brutal regime kills its people has its costs, but so does big- footing by great powers. One thing we know about discretionary, poorly con¬ ceived military action is that getting in¬ to such conflicts is always a lot easier

than getting out.

aaron David miller, aformer U.S. Middle

East negotiator, is a scholar at the Woo-

drow Wilson International Centerfor . Scholars and author of theforthcoming

book ' 'Can America Have Another Great

President?"

' CRISTOBALSCHMAL

87 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

; opposite sides in the revolt. tempts of Sunni and Alawite residents . WTHiNATIONAL j Iri-Homs, it is not so much a fight be- to stanch it. One prominent Sunni activ¬ :- tween armed defectors and government ist, who spoke only on the condition of : security forces, or protesters defying a anonymity, used the term shabeeha MONDAY, NOVEMBER 21, 2011 I crackdown. Rather, the struggle in an Arabic word that refers to govern¬ i Homs has dragged the communities ment paramilitaries to describe the themselves into a battle that residents situation evolving inside Homs. fear, even as they accuse the govern¬ "There are shabeeha on both sides Syrians fear ment of trying to incite it as a way to di¬ now," he said. vide and rule the diverse country. He accused the government of fo¬ Fear has become so pronounced that, menting the sectarian tension but that strife in residents say, Alawites wear Christian added, "I feel disgusted at what's hap¬ crosses to avoid being abducted or pening in Syria, and I am afraid of what

killed when passing through the most might happen next." restive Sunni neighborhoods, where Mohammed Saleh is a 54-year-old Homs points garbage has piled up in a sign of the Àlawite in Homs. A Communist, he was

city's dysfunction. a political prisoner for 12 years and was "It is so sad that we reached this released in 2000. He said insurgents to a civil war point," said a Syrian priest who lives in stopped a minivan carrying factory em¬ Lebanon but maintains close relations ployees last Sunday, asked the Christi¬ with people in Homs, in particular the ans and Sunnis to leave and then kid¬ BEIRUT Christian community. napped 17 Alawites. Enraged, the In past weeks, Homs was buckling un¬ families of the Alawites went into the City at the epicenter der a relentless crackdown as the gov¬ streets, randomly kidnapping Sunnis of revolt descends ernment tried to reimpose control over after demanding their identification. the city. Dozens were killed, but the U.S. "They know your sect by your family

into sectarian hatred official said the Obama administration name," he said. believed that the government withdrew Families on both sides asked him to some forces in accordance with an Arab mediate, Mr. Saleh said, and after days BYÀNTHONY SHADID League plan to end the violence. Resi¬ of negotiations, sometimes through

A harrowing sectarian war has spread dents offered a different version. Sever¬ calls to Syrian expatriates, he secured across the Syrian city of Homs this al said the government had repainted month, with supporters and opponents of tanks and other armored vehicles blue "My cousin was kidnapped, the government blamed for beheadings, and redeployed them as a police force and he was a civilian Alawite. rival gangs carrying out tit-for-tat kid¬ carrying out the same operations. nappings, minorities,fleeing for their na¬ "The regime wants to say to.the Arab : He was found killed, and his tive villages and taxi drivers too fearful observers that the police are confront¬ head was chopped off." ofdrive-by shootings to ply die streets. ing protesters, not the army or security ' As it descends into sectarian hatred, men," said Abu Hassan, a 40-year-old activist in the city: Homs has emerged as a chilling window the release of all 36 people seized in the On Friday, Syria tentatively agreed to on what civil war in Syria could look r retaliatory kidnapping at 4 a.m. on Fri- like, just as some of Syria's closest allies an Arab League proposal to send about ! 'day. He said many were still missing in say the country appears to be heading 500 monitors to oversee the faltering i. other kidnappings. > plan, though in a request that could undo in that direction. A spokesman for the "I'm against the regime," he said. the initiative, the secretary general of Syrian opposition last week called the But, "now I am being critical of some of the Arab League, Nabil el-Araby, said . killings and kidnappings on both sides the revolutionaries. We are against the Syria had asked for amendments. But "a perilous threat to the revolution." A regime, and we want it to fall, but the re¬ on Sunday, the Arab League rejected a U.S. official called the strife in Homs volutionaries need to present a better "reminiscent of " the former Syrian effort to amend the peace agree¬ and more beautiful alternative. And if ment, and Mr. Assad said in a newspa¬ Yugoslavia," where the very term "eth¬ the opposition is going to be similar to nic cleansing" originated in the 1990s. per interview that he had no choice but the regime, it's going to be dangerous." 'Over the past couple of weeks , we've to continue his military campaign Mr. Saleh is'hot alone in trying to stop against dissidents and vowed that he seen sectarian attacks on the rise, and the tide. Others, Sunni and Alawite, really ugly sectarian attacks," the was prepared to fight and die if needed. have joined him in a group in Homs Obama administration official said in Syria's foreign minister, Walid al- called the Popular Solidarity Commit¬ Moallem, said the proposed Arab Washington. The longer President tee, which has sought to defuse tension. Bashar al-Assad "stays in power, what League mission placed "impossible Fadwa Suleiman, an Alawite actress you see in Homs, you'll see across Syr¬ conditions" and gave excessive author¬ from Aleppo, visited Homs on Nov. 11 in ity to the observers in a way that violat¬ ia." a gesture of solidarity with protesters in ed Syria's sovereignty. Since the start of the uprising eight the besieged city. months ago, Homs has emerged as a In another development, insurgents The violence itself still pales before fired rocket-propelled grenades at the pivot in the greatest challenge to the 11- ' the government's crackdown, which the year rule of Mr. Assad. Some of die earli¬ offices of the ruling Baath Party in Da¬ United Nations said had killed about est protests erupted in the city, and de¬ mascus in a Highly symbolic strike. It 3,500 people. But in a dozen interviews fectors soon sought refuge in rebellious was the second attack in days in the cap¬ with residents in Homs, people spoke of neighborhoods. This month, government ital, which had so far largely been the city's fabric being torn apart. Para¬ spared the unrest in other cities. security forces tried to retake the city in a militaries on both sides have burned bloody crackdown that continues. Whether it caused any casualties or houses and shops, they say. Alawite res¬ Homs, one of the largest Syrian cities, significant damage was unclear, but idents have been forced to flee to their has a sectarian mix that mirrors the coming amid a series of other assaults, native villages. Kidnappings, many of country. The majority is Sunni Muslim, along with growing sectarian strife in : them random, have accelerated. Num¬ with sizable minorities of Christians and Homs, Syria's third-largest city, it could bers are impossible to gauge, but scores Alawites, a heterodox Muslim sect from augur a turn to a protracted armed have been abducted. Residents say which Mr. Assad draws much of his top struggle. some captives are used as bargaining leadership. Though some Alawites sup¬ Even as the death toll has dropped in chips, but not always.

port the uprising, and some Sunnis still Homs in recent days, the sectarian "My cousin was kidnapped, and he back the government, both communi¬ strife seems to have gathered a relent¬ was a civilian Alawite," said a dissident ties have overwhelmingly gathered on less momentum that has defied the at

88 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

activist from the Alawite neighborhood down the strife, saying Alawites were He blamed the government for the kidnapped only in retaliation and deny¬ of Al Zahra in Homs, where locales are greatest share of violence. But he ac¬ ing that insurgents had beheaded any¬ often largely segregated by sect. "Me cused Sunni insurgents of killing Alaw¬ one. Like others, he insisted that the vio¬ was found killed, and his head was ites to drive them from the city's three chopped off." lence was minimal compared with the predominantly Alawite neighborhoods, ferocity of the government's crackdown! The activist, who gave a pseudonym^ where support for Mr. Assad runs Christians in Homs seem to have tried Abu Ali, say his relatives send text mes¬ strongest. to stay neutral, an admittedly difficult sages to one another with the license "There is no room for us, or for the task. "We'd rather emigrate than hold plate of the taxis they take. They call educated Sunnis, in a civil war," said his weapons and be part of a civil war," said each other when they arrive. He saidhis wife, who gave her name as Hiyam. "A a Christian who gave his name as brother, a taxi driver, no longer dared to civil war means emigrating." Hisham and whose mother-in-law had take to the streets. already fled Homs. Another Sunni activist in Homs played

IXnXNA'nUNAL l&ettàbgMmf&nbnnt November 23, 2011 Turkish prime minister says Assad should resign

ISTANBUL visit to Britain, which has also been out¬ spoken in seeking to isolate Mr. Assad. ;'-';' ' ." On Monday the British foreign secre¬ BYSEBNEMARSU > '.-.-if* . . In his most blatant criticism yet of Syr¬ tion of Syrian opposition leaders. ia's political repression, Prime Minister Mr. Hague did not specify what type Recep Tayyip Erdogan of Turkey said of assistance, if any, was discussed, but V-5^ « s-Vito-" ; " .> Tuesday that President Bashar al-As¬ he said in a statement that "we want to . "in. &&,* sad should resign. ..*.*'* >> . 'V>-.5. The criticism by Mr. Erdogan raised f A J-,"' "If you want to see someone J:]-V^ the pressure on Mr. Assad from a coun¬ < *^ * ^ , . who has fought against his * try that Syria had once counted as its ." t*. *y , friendliest neighbor and economic part¬ own people, look at Nazi ner. But it was not totally unexpected, Germany, Hitler, Mussolini." given Mr. Erdogan's increasing exas¬ peration with Mr. Assad's intransigence

over the uprising against him, now in its continue to step up the international ' eighth month. pressure on the Assad regime, a regime Mr. Erdogan's comments were not¬ that, has long since lost its legitimacy in able for his explicit language. He the eyes of the wider world." likened Mr. Assad to the self-delusional Thousands of Syrians have sought dictators of history who have met viol¬ refuge across the border in Turkey, ent and messy ends, most recently Col. which also permits sanctuary for an in¬

Muammar el-Qaddafi of Libya. surgent group of former Syrian sol¬ Earlier this month pro-Assad demon¬ "Just remove yourself from that seat diers. strators in Syria attacked Turkish diplo¬ before shedding more blood, before tor¬ The Arab League has suspended Syr¬ matic missions in Damascus, Aleppo turing more and for the welfare of your ia, and a growing number of countries, and Latakia, burning Turkish flags and country as well as the region," Mr. Er¬ led by the United States and members of shattering windows. dogan said of Mr. Assad in a televised the European Union, have penalized Mr. On Monday, unidentified gunmen in statement at his party meeting in Anka¬ Assad with economic sanctions. Syria, described by some witnesses as ra. Mr. Erdogan said Tuesday that Tur¬ wearing the uniforms of Syrian soldiers, "It is not heroism to fight against key had no interest in meddling in Syria, attacked a convoy of buses carrying your own people. If you want to see but that "while a nation especially Turkish pilgrims home from Mecca. someone who has fought against his one that is our kin and relative is be¬ Two of the, pilgrims were wounded. own people, look at Nazi Germany, ing tormented, we have absolutely no They were the first Turkish civilian vic¬ Hitler, ^Mussolini, Ceausescu of Ro¬ intention to turn a blind eye, to turn our tims of the mayhem in Syria. mania," Mr. Erdogan said. "If you do backs against Syria with a 910-kilome- Mr. Erdogan had declined to com¬ not learn your lesson from them, look at ter-long borderline." ment on the shooting on Monday, the Libyan leader, who pointed his gun Turkey shares its longest border with pending an investigation. But on Tues¬ against his own people and, only 32 days Syria, in the south, where residents on day he expressed anger, calling on Syr¬ ago, got killed in a way that none of us both sides are often members of larger ian authorities to arrest the assailants. desired, after using the same phrases families, sharing a common culture and "It's a country's pride and honor to that you use." language. protect foreign citizens, guests in the Mr. Erdogan's criticism of the Syrian Turkey's anger at Mr. Assad's regime country, moreover pilgrim passengers government came as Turkey's presi¬ and support for the Syrian opposition only in transit," the prime minister dent, Abdullah Gul, began a three-day has prompted violent reactions in Syria. said.

89 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Todays Zaman 21 November 2011

CHP's internal strife accelerates over

Kurdish killings in Dersim

bigger impact on the people of Dersim. Kurdishness should be LALE KEMAL eradicated within the Turkish society. The year 1930, Justice [email protected] Minister Mahmut Esat Bozkurt: The nation is composed of

Turks. Those who are not real Turks do have a right to be on

Turkish land. These rights allow them to become a servant, a As Turkey has begun debating its once taboo slave. The year 1932, Interior Minister Sùkrù Kaya: The nor¬ issues that have long been swept under the car¬ thern Dersim people should be forced to migrate to the West. All pet, a mass killing of around 50,000 Kurds of Turkey in 1937 in the eastern province of Dersim arms should be collected before the start of the military opera¬ has been urged to be debated to unearth the tion. Local civil servants [Kurds] are spies. It is necessary to truth. Dersim's name was changed to Tunceli teach the Dersim people that they are in fact Turks. Training with the Law on Administration of Tunceli exercises of military planes should take place over Dersim. The Province in 1936. year 1986, ihsan Sabri Çaglayangil, a now deceased former Turkish foreign minister who was the head of the security direc¬

Ironically, Tunceli deputy Hiiseyin Aygiin from the main opposi¬ torate at the time of the Dersim events told Kilicdaroglu in an

tion Republican People's Party (CHP) has triggered the interview that 'people had escaped to the caves in Dersim. The

debate over the 1 937 events in Dersim, which took place when military sprayed poisoned gas into the caves... the military poi¬

the CHP was in power during the single-party period. The soned them like rats'." (Hasan Cemal, Milliyet, Nov. 20)

events have increasingly come to be described as a massacre The Turkification process of religious and ethnic minorities

in recent years. in Turkey began with the Turkish Parliament passing the 1934

Aygun started the controversial debate over the massacre Law on Resettlement.

of Kurds by the state in Dersim as part of an assimilation cam¬ The ruling Justice and Development Party (AK Party) joined paign on Nov. 9, when he said the 1 937 Dersim massacre had in the debate triggered by CHP deputy Aygiin when Bulent occurred with the acquiescence of the then-CHP government. Arinç, the deputy prime minister, urged the establishment of a The deputy further alleged that the events took place with the research commission in Parliament with the intention of unear¬ full knowledge of Mustafa Kemal Ataturk, Turkey's founder. thing the truth behind the Dersim events.

Aygun has been subjected to a lynch campaign by his party "Even if it hurts us [Turkey] the truth should come out over his remarks and has been threatened with being expelled. concerning the events surrounding Dersim," he said on Nov. 20.

The CHP has refrained from debating the truth about the Aygun's remarks over Dersim has resurfaced yet another Dersim events, which have always been portrayed by a military conflict within the main opposition CHP that is already engaged dictated ideology as retaliation by the state to quell a Kurdish in a fierce internal row over the general policy lines of the party, uprising. which are confusing.

Professor Baskin Oran, however, denied the allegations of Aygun defended his remarks over Dersim calling those a Kurdish uprising in Dersim. objecting to his statements as neo-nationalists who don't want

"There was no uprising in Dersim. A systematic and planned the part to change. massacre committed by the state. The operation launched to In the words of a leading Kurdish intellectual, Orhan massacre Kurds had been planned by Ataturk himself," Mirogiu, the CHP cannot transform itself into a pioneering and Professor Oran told to Haberturk TV in an interview last Friday. democratic party as long as the influence of the status quo on

Forty relatives of Kemal Kilicdaroglu, the CHP leader, were the party cannot be eliminated (Taraf, Nov. 19, 2011).

killed during the Dersim events. Despite this, he has refrained Note: The Turkish energy ministry has an objection to a part from initiating a debate over the sad and unacceptable opera¬ of my column published under the heading of "Cracks occur tions staged against the people of Dersim. within government over Iran," in which I said, "Some ministers,

Though the Turkish military has been reluctant to open the such as Turkish Energy and Natural Resources Minister Taner

archives concerning Dersim to the public, clear evidence Yildiz, reportedly ran out of patience during a Cabinet meeting

already exists regarding the truth lying behind the mass killing where he complained about Iran, accusing the country of being

of Kurds in Dersim. unappreciative of Turkey's gestures, and criticized [Ahmet]

For example, Hasan Cemal, a senior columnist for the Davutoglu over his handling of Iran."

Milliyet daily, has published several quotes from then-Cabinet Yildiz's press officer told me that the above-mentioned

members as well as from the then-chief of General Staff about conversation with Davutoglu did not take place at a Cabinet

the Dersim incident in his article last Sunday that has shed light meeting, but fell short of telling me where the dialogue between

on what actually happened in the Kurdish province. the two ministers did take place or whether it even had taken

"The year 1931, Chief of General Staff Fevzi Cakrnak: place. He, however, confirmed the ongoing differences between

Dersim people are ignorant. The Turkification policy should be Turkey and Iran over the take or pay agreement.

applied to them. An intervention by the armed forces will have a

90 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Ihuimu 22Novcmber2011

Jenkins predicted that tensions will grow Turkey's Most Powerful between the two rival groups. "The Giilenists may have bitten off more

Muslim Preacher Scares Kurds «-*»-*'The investigation is used by the PKK to

whip up anti-Giilenist sentiment. There has

been a lot recently in the PKK propaganda

By WLADIMIR van WILGENBURG outlets about the Giilen Movement, particu¬

Rudaw.net larly since a recent reshuffle in the judi¬

ciary/police saw several suspected Giilen

EXETER, the United Kingdom - There sympathizers transferred to the southeast."

is ongoing tension in Turkey between the Turkish journalist and Washington rebel Kurdistan Workers Party (PKK) and the i.\. reporter for Turkish Daily Vatan and movement of the powerful Turkish Sufi prea¬ Hurriyet, îlhan Tanir, maintained that Giilen cher, Fethullah GUlen. wants "to eradicate the PKK," and for the

Debates heated up after Giilen told his first time criticized the government for fai¬

followers in late October that God should ling to deal with the PKK.

bum the houses of "those among us who des¬ Fethullah Gulen. Photo fethullah-giden.org "He even accused the AKP (Justice and

erve nothing but punishment," and criticized Development Party) administration for its who writes for Zaman newspaper, rejected the army and state for not finishing off the failure to end the PKK problem in the last the claim by Kurdish nationalists that Giilen PKK, a Kurdish guerrilla group that has ten years," Tanir told Rudaw. is against Kurds, saying the "PKK, the BDP fought Turkey for 30 years. Turkey, the Tanir said in the past, Gulen's main rival and Kurds and translate and manipulate United States and the European Union clas¬ was nationalist Kemalists and it was because Gulen's words by saying Giilen suggested to sify the PKK as a terrorist organization. of them that Gulen was unable to stand by kill Kurds." Gulen, who lives in self-imposed exile in the Kurds. Despite the PKK's brandishing of the America, is both loved and feared in Turkey. "So I do believe that Giilen is smart Gulen movement as anti-Kurdish, the move¬ His movement controls a huge number of enough to see that it's about time for (Turkey ment runs several schools and charities in the schools, media organizations and banks in to have) Kurdish education, and you simply Kurdish regions of Turkey. It enjoys the sup¬ 130 countries, including charter schools in can't stop people from being educated in port of some Kurdish business elites. The the United States and I§ik University in their native language," he said. movement was also involved in relief efforts Erbil. Nevertheless, many Kurds in Diaspora after a 7. 1 magnitude earthquake hit the city After his speech was broadcast, Kurdish remain hostile towards the current Turkish of Van last month. Roj TV suggested in a broadcast that GUlen government, and the Gulen movement. According to Uslu, Giilen reacts to the speech incited a "massacre strategy" against Kama] Soleimani, a Kurdish PhD candi¬ PKK because the group threatens him and the Kurds. Members of the PKK, the pro- date at Columbia University, told Rudaw his movement in Turkey's southeast. Kurdish Peace and Democracy Party (BDP), that the Giilen community is against "any "[They] even killed two imams who are and Kurds on Facebook also reacted angrily form of Kurdish politics whatsoever," and believed to be followers of Giilen movement to the speech. sees the Kurdish issue as an "artificial phe¬ [in the Kurdish southeast], and bombed According to Kurtulu§ Tayiz, writing for nomenon rooted in foreign plot to undermine Gulen's schools," Uslu claimed. Today's Zaman, the flagship of the Gulen the integrity of 'that beautiful country', Analysts suggested there is an ongoing movement, the PKK leaders declared the Turkey and Kurdish simplemindedness, illi¬ competition in the Kurdish southeast of Giilen community the "biggest enemy of the teracy and economic backwardness." Turkey between the PKK and Gulen's net¬ Kurdish people." Soleimani is concerned, as other Kurds works. Although Today's Zaman published are, about the impact of Gulen's hard-line Gareth Jenkins, an Istanbul-based expert Gulen's criticism of the Turkish state for not stance amid ongoing military operations on Turkey, suggested that the Giilen move¬ solving long-standing issues over the rights against the PKK and mass arrests of Kurdish ment is supporting the case against the of Kurds in Turkey, they did not include activists. Kurdistan Communities Union (KCK). Gulen's prayer in which he called on God to "When one reads his prayers against this Human rights groups say over 5,000 punish those "who deserve nothing but background, the prayers and the harsh Kurdish activists, mayors, students and aca¬ punishment." demands entailed in them become even sca¬ demics were arrested as part of investiga¬ "Knock their homes upside down, des¬ rier. We should pray to God to ignore tions into the KCK's links with the PKK. troy their unity, reduce their homes to ashes, Fethullah Hoca's prayers. I do not think civi¬ The mass arrests upset Kurdish MPs in may their homes be filled with weeping and lian Kurds will remain unharmed if God lis¬ Turkey, leaders of the Kurdistan Region of supplications, burn and cut off their roots tens to this type of prayers," Soleimani said. Iraq as well as western and human rights and bring their affairs to an end," was part of Kani Xulam, director of the American officials. Gulen's prayer. Kurdish Information Network, told Rudaw "Both Ergenekon and the KCK investi¬ Well-known Turkish journalist and that although Giilen does not want to give gation are being used to try to eliminate the author Mustafa Akyo), author of the book the Kurds their own state, nor autonomy, he Gulen Movement's rivals," Jenkins told Islam Without Extremes: A Muslim Case for is willing to give them some cultural rights. Rudaw. Liberty, told Rudaw that "Kurdish media can "He says (Turkey) should not have ban¬ "The subtext to the KCK investigation is be paranoid. His (Gulen) comment is a bit ned the language of the Kurds for it has cau¬ the battle for hearts and minds in southeast crude, but he is denouncing what would be sed enmity between the Kurds and the Turks. Turkey. The Giilenist NGOs are now very called 'separatist terrorists.' But he said He is for the removal of enmity for sure, but active in the region and thus compete with recently that he supports cultural rights for not, again, on the basis of equality," Xulam NGOs sympathetic to the Kurdish nationalist Kurds." said.O movement" as well as the Islamist Emre Uslu, a Turkish security expert Hizbullah, he added.

91 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Xe3ltonde l'engrenage syrien Mercredi 23 novembre 2011 Le grand jeu arabo-iranien a commencé

La crise intérieure syrienne masque une sourde lutte d'influence entre

nais et les pasdarans (gardiens de l'Arabie Saoudite sunnite et l'Iran chiit Le Qatar, la diplomatie la révolution) iraniens sont accu¬ sés d'aider la répression en Syrie, tous azimuts Le grand jeu a commencé. Cet¬ ché le gouvernement turc de haus¬ La petite principauté du Golfe, au moins indirectement en contri¬ ser progressivement le ton face à te confrontation, attendue - qui entretient des relations com¬ buant au maintien de l'ordre et à la

et redoutée - depuis des Damas après le déclenchement du pliquées avec l'Arabie Saoudite, a surveillance de la cyberdissiden- années, a bel et bien débuté avec la soulèvement syrien. Parrain longtemps joué les médiateurs ce. Mais les moyens financiers de d'une partie de l'opposition syrien¬ récente implication de la Ligue ara¬ dans la région pour se donner un j . Téhéran sont limités par les sanc¬ ne en exil, en particulier les Frères be dans la crise syrienne. La déci¬ rôle qui corresponde à ses ambi¬ tions internationales visant son

sion de suspendre la participation musulmans, Ankara redoute une tions. Le Qatar est aujourd'hui en programme nucléaire. guerre civile dont il aurait à subir de Damas aux activités de l'organi¬ pointe contre le régime de Bachar les conséquences et s'inquiète de sation panarabe marque un début Al-Assad, qui a refusé les conseils Les pays occidentaux,

,de processus d'internationalisa¬ voirles Kurdes, à cheval surla fron¬ de modération et de réforme de le rapprochement avorté tière, profiter de la situation. La tion, qui met en jeu des forces l'émir du Qatar. La rupture est La révolution syrienne a mis fin débordant le cadre national, voire Turquie s'apprête à mettre en consommée et c'est le premier au mouvement de rapproche¬ suvre des sanctions économi¬ régional. Longtemps, on a cru que ministre du Qatar, Hamad ben Jas¬ ment engagé par Paris et Washing¬ ques et réfléchit à la mise en place la confrontation entre, d'une part, sem Al-Thani, homme de confian¬ ton avec Damas depuis 2008,

l'Iran, puissance chiite candidate à d'une zone-tampon dans le nord ce deTémir, proche des Etats-Unis après quatre années d'isolement de la Syrie, destinée à accueillir l'arme nucléaire, et, d'autre part, et également ministre des affaires intense à la suite de l'assassinat de

l'Arabie Saoudite, principale puis¬ ceux fuyant la répression. étrangères, qui a pris le dossier en l'ancien premier ministre libanais

sance du monde sunnite et alliée main. Il préside le comité de la Rafic Hariri. L'Arabie Saoudite, privilégiée des Etats-Unis dans le Ligue arabe chargé de la question Il a fallu attendre l'élection de l'obsession chiite monde arabe, se réglerait au syrienne et c'est lui qui a proposé Nicolas Sarkozy, puis de Barack L'Arabie Saoudite s'était long¬ Liban. C'est finalement en Syrie, la suspension de la Syrie après Obama, pour que cesse la politique temps accommodée du régime meilleur allié de Téhéran dans le l'échec du plan de retour au calme de boycottage menée par Jacques syrien, fer de lance arabe du « front monde arabe, que la partie se joue. accepté par Damas. Chirac et George Bush.C'est la Fran¬ du refus » face à Israël. Obnubilée ce qui est allée le plus loin en là aujourd'hui par la menace d'un La Turquie, L'Iran, l'allié indéfectible matière, en invitant Bachar Iran hégémonique, la dynastie des de nouvelles ambitions Nouée en 1980, l'alliance straté¬ Al-Assad lors de la création de

Longtemps parasitées parle dif¬ Saoud est prête à tout mettre en gique entre la Syrie et l'Iran est l'Union pour la Méditerranée et au férend territorial du sandjak iuvre pour briser l'axe Damas- une pièce maîtresse de la politi¬ défilé du 14-Juillet en 2008. Le seul Téhéran. C'est dans cette perspecti¬ que extérieure de Téhéran. Elle lui bénéfice que Paris en a retiré a été d'Alexandrette, territoire turc ve qu'après la rupture consécutive a longtemps permis de prendre en l'arrêt des assassinats Ciblés au revendiqué par la Syrie, les rela¬ à l'assassinat, le 14 février 2005, de tenaille l'ennemi commun Liban et la reconnaissance de la tions syro-turques avaient connu l'ancien premier ministre libanais qu'était l'Irakde Saddam Hussein. frontière entre les deux pays. Les un pic de crise en 1998 avant que Rafic Hariri, titulaire d'un passe¬ Elle a offert à la République islami¬ discussions indirectes avec Israël Damas, sous la menace d'Ankara, port saoudien, Riyad a progressive¬ que un levier sur le conflit israélo- n'ont mené à rien. La déception a se résigne à expulserle chef sépara¬ ment repris contact avec le régime repris le dessus. Aujourd'hui, la tiste kurde Abdullah Ôcalan, instal¬ arabe. Elle lui sert enfin à alimen¬ de Bachar Al-Assad, qu'il rendait France, en pointe sur le dossier lé en Syrie. Dix ans plus tard, ter en armes et à financer le Hez¬ pourtant responsable de la mort syrien, et les Etats-Unis appellent Recep Tayyip Erdogan et Bachar bollah libanais, tout à la fois parti de son protégé. L'échec de cette au départ de Bachar Al-Assad, tout Al-Assad concluaient un rappro¬ et milice chiite, à la tête de la coali¬ stratégie conciliatrice a poussé en excluant une intervention mili¬ chement spectaculaire. La Tur¬ tion gouvernementale au pouvoir l'Arabie Saoudite à défendre une taire. L'Unioneuropéenne a adopté quie servait également de média¬ au Liban. Cette alliance ne s'est ligne dure au sein de la Ligue arabe, des sanctions, dont l'arrêt, en sep¬ teur pour des discussions indirec¬ jamais démentie malgré les aléas ; où Riyad a poussé pour l'adoption tembre, de l'achat de pétrole tes entre Syriens et Israéliens. elle a même débouché sur un trai¬ de sanctions après avoir retiré son syrien, destiné à 90 % à l'Europe. Ce rôle de mentor n'a pas empê té de défense commune signé en ambassadeur de Damas en août. mai 20o8 Depuis le début du sou- La Russie et la Chine, Le régime aux petits soins pour les Kurdes de Syrie L'aUiance Straté^que le front du veto Echaudés par la tournure qu'a Depuis le début de la crise, du PKK turc. En échange du main¬ entre la Syrie prise l'intervention de l'OTAN en Damas ménage, avec un soin par¬ tien de l'ordre dans la Jezireh, le Libye, Moscou et Pékin s'opposent et l'Iran est une pièce ticulier, la communauté kurde. PYD, théoriquement interdit, a le fermement à toute ingérence en L'une des toutes premières mesu¬ champ libre pour mettre en place maîtresse de Syrie, allant jusqu'à poser leurveto rés d'apaisement annoncées par un embryon d'autonomie kurde. au Conseil de sécurité de l'ONU. la politique extérieure le régime a consisté à octroyer la Damas aurait parallèlement VladimirPoutine, candidat à la pré¬ nationalité syrienne à une partie repris son soutien au PKK, au de Téhéran sidentielle en 2012 en Russie, en des 60000 Kurdes privés de grand dam de la Turquie, qui fait une question d'honneur pour

papiers depuis les années 1960. menace de réagir. Quant aux diri¬ l'instant. La Russie est la plusvigou¬ lèvement syrien, Téhéran ne Conscient qu'il ne peut pas se bat¬ geants kurdes irakiens, ils sou¬ reuse dans la défense d'un ancien ménage pas ses efforts pour soute¬ tre sur tous les fronts, Bachar tiennent pour l'instant M. Assad. allié traditionnel dans la région et nir son allié syrien, notamment en Al-Assad s'est assuré une certai¬ Soit pour protéger les acquis de d'un bon client de son industrie exerçant des pressions sur le gou¬ ne tranquillité dans la Jezireh, qui leur large autonomie, dans lé cas " d'armement. Le port de Tartous vernement du premier ministre accueille l'essentiel des Kurdes de Massoud Barzani. Soit à la doit accueillir la seule base navale chiite irakien, Nouri Al-Maliki, demande de l'Iran, dont le prési¬ destinée aux sous-marins nucléai¬ de Syrie (10 % de la population), pour qu'il se range aux côtés de en changeant radicalement d'atti¬ dent kurde de l'Irak, Jalal Talaba¬ res russes en Méditerranée. BacharAl-Assad. Le Hezbollah liba tude envers le PYD, l'équivalent ni, est un allié de longue date. Christophe Ayad et Gilles Paris

92 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

l'i I La Turquie hausse le ton et menace d'envoyer son armée s'occuper des réfugiés sur le territoire syrien.

23 NOVEMBRE 2011 Ankara songe à imposer Il y a l'escalade verbale.

«Pour le saîut de ton peu¬ ple, de ton pays et de toute une zone tampon larégion, quittelepouvoir», a lancé hier le Premier ministre spécialiste Sinan Ulgen, rap¬ turc, Recep Tayyip Erdogan, pelant les diatribes initiales nitaire», souligne-t-on au gagées. Un tournant à au président syrien Bachar , d'Ankara contre l'interven¬ ministère des Affaires étran¬ 180 degrés commencé fin al-Assad, qui fut son «ami», tion occidentale et ses réti¬ gères. Evoquée lors de la vi¬ juin, alors que jusque-là Re¬ lui rappelant que «combattre cences face au CNT. site d'Alain Juppéà Ankara, cep Tayyip Erdogan espérait contre sonproprepeuple ne re- Bâton. Mais cet engagement cette intervention n'es,t en¬ convaincre le président sy¬ lèvepasdel'héroïsmèmaisde croissant en tant que puis¬ core qu'un simple scénario. rien d'entamer des réformes. la lâcheté». sance régionale - à la fois pi¬ «Outre un mandat onusien, les Longtemps très tendues, Il y a aussi la menace tou¬ lier de l'Otan et autorités turques veulent aussi mais excellentes depuis le jours plus précise de sanc¬ grand pays musul¬ le soutienpolitique de leurs al¬ milieu des années 2000, tions économiques, long¬ man sunnite - ris¬ liés de l'Otan etun désirpro¬ les relations de la Turquie temps refusées par Ankara, que aussi d'entraî¬ noncé des acteurs-régionaux, avec Damas symbolisaient à la différence des Européens ner une remontée au premier rang desquels la la politique du «zéroproblème et de Washington qui parlent des tensions avec Ligue arabe», explique Sinan avec les voisins», incarnée maintenant d'arrêter la four¬ Téhéran, le princi¬ Ulgen de l'Edam, un institut par l'AKP au pouvoir de¬ niture d'énergie électrique. pal soutien de Damas. Et sur¬ de recherches,internationa¬ puis 2002. Les autorités turques évo¬ tout elle risque d'entraîner les. Mais le simple fait de Pris à contre-pied, le gou¬ quent également de plus en des retours de bâton. Le ré¬ mettre en avant cette hypo¬ vernement islamo-conser- plus clairement la création gime baasiste aux abois joue thèse, largement évoquée vateur a commencé à corri¬ d'une zone tampon sous contre Ankara la carte de la par la presse turque, repré¬ ger le tir dès l'été, favorisant protection de l'armée turque rébellion kurde turque du sente une pression accrue sur . d'abord les Frères musul¬ en territoire syrien, afin PKK, qu'il a longtemps sou¬ Damas, alors même que le mans puis accueillant à Is¬ d'accueillir les populations tenue. Depuis deux mois, la ministre turc des Affaires tanbul l'ensemble de l'oppo¬ civiles fuyant la répression. guérilla a multiplié les opéra¬ étrangères, Ahmet Davuto¬ sition syrienne, plusieurs fois Une idée déjà avancée en tions dans les montagnes glu, martèle, que le régime reçue par Ahmet Davutoglu. juillet, alors que 10000 ré¬ turques.. En avril, Damas a baasiste «est entrain de per¬ C'est aussi sur le territoire fugiés avaient franchi la aussi laissé Mohammed Saleh dre pied» et que «plus vite il turc que se sont installés frontière dans la province Mouslim, leader d'un parti nombre d'officiers déser¬ de Hatay, l'ancien sandjak tombera, mieux ce sera pour kurde syrien très proche du teurs syriens. «La Turquie a d'Alexandrette. la Turquie». PKK, rentrer d'exil. Depuis, Les autorités turques sont tiré les leçons de ses cafouilla¬ Tournant. Une telle opéra¬ les zones kurdes syriennes désormais parmi les plus en ges en Libye», explique le tion serait «purement huma- sont relativement calmes.

MARCSEMO

LE FIGARO Les raisons du soutien irakien 27 novembre 2011 à Bachar el-Assad À trois semaines du retrait des troupes US, l'Irak redoute

une guerre civile à ses portes.

sonnes soupçonnées d'appartenir au FATMAKIZILBOGA parti Baas - interdit en Irak depuis la BAGDAD chute de Saddam Hussein en 2003 - et accusées de fomenter un coup d'État, la

délégation irakienne continue, d'expri¬ MOYEN-ORIENT L'approche peut sem¬ mer au Caire ses réserves quant à de bler contradictoire, mais se situe dans le droit fil de la politique du gouverne¬ nouvelles sanctions de la Ligue arabe ment irakien à majorité chiite. Alors envers le régime baasiste de Damas. qu'intra-muros, la chasse aux sorcières De nombreux dirigeants irakiens, ja¬ visant les milieux baasistes s'intensifie, dis persécutés par le régime de Saddam Bagdad-reste l'un des derniers soutiens Hussein, semblent ainsi vouloir expri¬ arabes du régime de Bachar el-Assad. Le régime de Bachar el-Assad s'expose mer leur gratitude à la Syrie qui leur désormais à des sanctions économiques Deux semaines après un coup de filet se avait alors accordé l'asile. À commen¬ concluant par l'arrestation de 600 per1 de la part de la Ligue arabe, sana cer par le premier ministre, Nouri al-

93 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Maliki, qui a mené l'opposition irakien¬ tions étrangères présentes en Irak. « Les démocratie et dans sa volonté de mettre ne pendant près de quinze ans depuis capacités des Forces de sécurité irakiennes fin au parti unique dont les Irakiens ont Damas. Même si à trois semaines de la à assurer la relèvefont déjà l'objet de vives eux-mêmes longtemps souffert », fout en fin du retrait US d'Irak, la priorité sem¬ interrogations, et le contrôle des 605 kilo¬ s'opposant à toute intervention étran¬ ble désormais d'ordre sécuritaire. mètres de frontières communes entre les gère en Syrie. Une déclaration qui sur¬ deux pays reste indéniablement l'un des venait au lendemain de critiques de Un défi sécuritaire principaux défis sécuritaires auxquels les l'opposition sunnite et kurde accusant À Bagdad, le spectre d'une guerre aux autorités irakiennes doivent désormaisfai¬ l'Iran de tirer les ficelles de la politique portes de l'Irak fait resurgir de vieilles re face », admet un diplomate européen. étrangère irakienne. «Les principaux craintes, alors que le pays fait toujours Une frontière qui a suscité de vives ten¬ partis chiites irakiens au pouvoir sont face aux violences quotidiennes. « L'ave¬ sions entre les deux capitales arabes au majoritairement financés'par Téhéran, il nir de l'Irak dépend désormais de celui de la cours des dernières années, Bagdad ac¬ ne fait aucun doute que leur politique est cusant Damas de permettre l'infiltration largement influencée par l'Iran, qui ne Syrie. Si une guerre civile éclate chez le voi¬ d'armes et d'insurgés sunnites en Irak, souhaite en aucun cas l'arrivée des sunni¬

sin, les Iraldens figureront parmi les pre¬ tes au pouvoir en Syrie », selon un diplo¬ Cette semaine, le gouvernement ira¬ mières victimes collatérales du conflit », se mate d'un pays voisin de l'Irak. lamente Khattab, un chauffeur de taxi kien a néanmoins réaffirmé au Parle¬ sunnite de la capitale. Un sentiment lar¬ ment son soutien envers le peuple syrien

gement partagé au sein des représenta «dans son désir.de liberté, de justice, de

LJn£âMd Une intervention "limitée"

23 novembre 2011 préparée par l'Otan en Syrie

AIDE à la rébellion civile et mili¬ riennes turques accueillent les avions taire, présentation d'une résolu¬ français et britanniques. tion à l'assemblée générale de « Avant même la réalisation de ces pro¬ l'ONU pour éviter tout veto russe ou chi¬ jets stratégiques, dit-on au ministère de nois au Conseil de sécurité, trafics la Défense, les services secrets étaient à d'armes aux frontières de la Syrie, l'ruvre. » Au nord du Liban et en Tur¬ I y*. contacts nécessaires avec Washington f j /'i|m imw quie, où se réfugient nombre de déser¬ via l'Otan, autant de sujets de discus¬ teurs syriens, des officiers français de la sion entre Paris, Londres et Ankara. Au DGSE et britanniques du MI 6 ont pour Quai d'Orsay, secret diplomatique oblige, on admet seulement que « la Turquie mission dé constituer les premiers contin¬ pourrait être la base arrière d'une inter¬ gents de l'Armée syrienne libre, encore vention limitée, prudente et humanitaire embryonnaire. de l'Otan, sans action offensive ». Sous- Exemple : plusieurs membres du Ser¬ entendu : comme en Libye. vice action de la DGSE et le Comman¬ Depuis plusieurs semaines, Français, dement des opérations spéciales sont déjà Britanniques et Turcs, eux aussi prêts, en Turquie, s'ils en reçoivent membres de l'Otan, ont la même inter¬ l'ordre, à former ces déserteurs à la gué¬ prétation du comportement de Bachar rilla urbaine, afin qu'ils aillent la prati¬ El Assad. Lequel refuse de céder aux quer une fois rentrés au pays. Autre opé¬ pressions internationales, y compris à ration discrète : les trafics d'armes aux dans ce Proche-Orient compliqué, le sou¬ celles de la Ligue arabe, et ne cesse d'en¬ frontières de la Syrie sont tolérés, voire tien de Moscou au dictateur syrien n'est voyer ses blindés dans les villes en ré¬ favorisés par les Français et les Turcs. pas sans raison « stratégique ». Quelques volte. Reçu à Ankara, le 18 novembre, centaines de coopérants russes sont ins¬ par Ahmet Davutoglu, ministre des Af¬ Déserteurs à mobiliser tallés à Tartous, le port où peuvent re¬ faires étrangères, Alain Juppé a pu Une guerre anti-Bachar par intermé¬ lâcher leurs sous^marins venus faire un constater que le gouvernement turc s'in¬ diaire, donc ? « Il ne s'agit pas de re¬ tour en Méditerranée. quiétait beaucoup d'un début de guerre commencer ce qui s'est passé en Libye, Mais, si le soutien de Moscou à l'ONU civile à ses frontières et voulait la perte corrfirme un officier de haut rang à la Di¬ est une assurance contre les résolutions de son voisin dictateur. rection du renseignement militaire. Mais du Conseil de sécurité, l'avenir de Ba¬ Ironie tragique de l'histoire : une éven¬ ce- sont les Français et les Britanniques char se jouera sur le terrain. Trois divi¬ tuelle intervention, même « limitée », de qui ont pris les premiers contacts avec les sions blindées, une division d'infanterie ces trois pays membres de l'Otan pour¬ rebelles. » Des contacts politiques, avec et la Garde républicaine, soit 30 000 fi¬ rait, si Bachar ne quittait pas le pouvoir, des exilés réfugiés à Paris ou à Londres, dèles, membres de la communauté déclencher une longue guerre civile et et militaires, avec des déserteurs, afin alaouite, lui servent de gardes du corps. confessionnelle entre sa communauté d'évaluer l'importance relative de leur Et, eux aussi, ils savent ce qu'ils risquent alaouite (une branche chiite minoritaire) Armée syrienne libre, qui a déjà attaqué dans cette guerre entre musulmans. et ses opposants sunnites. plusieurs bâtiments officiels. Claude Angeli Français et Britanniques se sont in¬ Les Turcs proposent d'instaurer une quiétés des divisions apparues au sein zone d' « interdiction aérienne » et une de cette opposition qui se cherche encore, zone tampon à l'intérieur de la Syrie, alors que des milliers de manifestants, destinée à accueillir les civils qui fuient eux, affrontent presque chaque jour les la répression et les militaires qui déser¬ blindés du régime. Autre motif d'in¬ tent (évalués à 8 000, officiers supérieurs quiétude, d'Ankara, cette fois : les par¬ compris, par les services français de ren¬ tisans de Bachar incitent les Kurdes à seignement). Pas simple à réaliser, car relancer le terrorisme antiturc. il faudrait dès lors que des bases aé Et, comme si cela ne pouvait suffire

94 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Jeudi 24 novembre 2011 Le pouvoir turc accentue ses

pressions contre la presse d'opposition

Istanbul Correspondance

Après huit mois de détention s- '*.. .:"';, provisoire, lès journalistes turcs , Nedim Sener et

Ahmet Sik ont été présentés pour '* ; \* la première fois aux juges, mardi matin 22 novembre, à Istanbul, sous l'eil attentif de nombreux

observateurs in'ternationaux. Leur procès est un test pour la fragile

démocratie turque. Ces deux jour¬ .' '* *<" v' . nalistes d'investigation sont soup¬

çonnés, avec onze autres person¬ nes, dont Soner Yalçin, le directeur

du site Internet Oda TV, d'avoirfor¬ S.'-"-'".

mé une organisation criminelle -' secrète, un relais de soutien au r v réseau Ergenekon, nébuleuse mili-

taro-nationaliste présumée, et d'avoir ainsi participé à des tentati¬

ves de complots contre le gouver¬ : -. - - -.' ' \. .- :" ,v" if?;v*;'ï. '- V-*£" V."1" ' ' *'" *U -"> .<- "?: nement islamo-conservateur de - ' : ;-- " '.!;> '*" '*' 'iV ; *'ï«. ï?V>;!'

Nedim Sener et Ahmet Sik "'" ..'. ' -' : :j. \ i"j '- ' l.-ÏV''"'' -',".- "* '

avaient été arrêtés en mars, alors

que le second s'apprêtait à publier Des journalistes et des défenseurs des droits de l'homme manifestent, mardi, à Istanbul, mustafa ozer/afp un livre sur les liens entre la police

et la confrérie islamique modérée travailleurs du Kurdistan (PKK). qu'àquand ? », lâche un éditorialis¬ de Bulent Arinç, le vice-premier

de Fethullah Gulen, un puissant Vedat Kursun, rédacteur en chef te du quotidien Milliyet. Le puis¬ ministre. M. Erdogan a convoqué, lobby progouvernemental. A l'ex¬ du quotidienAzadiye Welat, a ainsi sant groupe de presse Dogan, pro¬ fin octobre, les rédacteurs en chef térieur de l'imposant palais de jus¬ été condamné à 166 ans de prison. priétaire de plusieurs journaux à des différents médias turcs pour tice, inauguré cette année, journa¬ Et les bureaux du journal Ôzgùr grand tirage et de chaînes de télévi¬ une leçon sur la manière de traiter listes et représentants d'organisa¬ Gùndem ont de nouveau été per¬ sion et qui osa feVrailler avec le gou¬ les sujets liés à « la terreur», autre¬

tions des droits de l'homme espé-- quisitionnes mardi matin. vernement, a rendu les armes | ment dit au PKK. Ainsi, ceux qui

raient une libération dès l'ouvertu¬ Selon le Conseil de l'Europe, la après avoir reçu une lourde amen¬ interviewent le chef des rebelles

re du procès. Cour européenne des droits de de fiscale et a finalement cédé plu¬ dans les montagnes de Qandil

«Contrairement à ce qui a tou¬ l'homme (CEDH) devrait exami¬ sieurs de ses titres. sont coupables, à ses yeux, de com¬ jours été affirmé parJes autorités, ner un millier de dossiers d'attein¬ A l'inverse, le Parti de la justice plicité. Quelques jours plus tard,

c'est bien sur l'activité profession¬ tes à la liberté d'expression en Tur¬ et du développement (AKP, au Cinq agencés de presse, dont Ana¬

nelle des prévenus que se fonde le quie. Les restrictions qui pèsent pouvoir) peut compter sur un cer- tolie, ont annoncé la signature dossier d'inculpation (...). La justice sut la presse ont « un effet glaçant d'une charte «pour se conformer portera une lourde responsabilité sur lejournalisme et les journalis¬ « Pour l'instant, aux interdictions des autorités». pour l'avenir démocratique du tes en Turquie», a déclaré le secré¬ «L'ordrepublic serapris en compte pays si elle ne remetpas immédiate¬ taire général du Conseil de l'Euro¬ j'écris toujours, (...). Aucune publication n'inclura ment lesprévenus en liberté», esti¬ pe, Thorbjorn Jagland, début mais jusqu'à quand ? » de propagande d'une organisa¬ mait Johann Bihr, envoyé par l'or¬ novembre, à Ankara. Les journalis¬ tion illégale », stipule notamment Un éditorialiste ganisation Reporters sans frontiè¬ tes témoignent, anonymement, le document. res (RSF). Mais les juges ont décidé de l'autocensure qui règne dans les du quotidien « Milliyet» Mardi, le jouroù s'ouvrait le pro¬ de maintenir les accusés en déten¬ rédactions. Certains sujets, com¬ cès des deux journalistes, la Tur¬

tion jusqu'à la prochaine audien¬ me la corruption, sont évités. quie inaugurait un nouveau systè¬ ce, le 26 décembre. La pression du pouvoir politi¬ tain nombre de patrons de presse me de filtrage d'Internet. Les utili¬ A l'occasion de ce procès emblé¬ que sur le « quatrième pouvoir » se bienveillants. Le groupe Zaman, sateurs pourront désormais choi¬ matique, RSF dresse un sombre resserre, selon Ertugrul Mavioglu, vitrine de la confrérie de Fethullah sirvolontairement d'utiliserun fil¬ portrait de l'état de la presse en Tur¬ ancien éditeur au journal Radikal, Gùlen, ne s'est pas montré trop cri¬ tre «famille» ou «enfant». De quie. L'éditeur indépendant Ragip pour qui « les patrons depresse ont tique face aux détentions de jour¬ plus, le conseil des télécommunica¬ Zarakolu a été incarcéré début octo¬ étémuselés avec des amendesfisca¬ nalistes. Le quotidien Sabah a été tions a toute autorité pour approu¬ bre. Et environ 70 journalistes sont les et certains journalistes qui ont racheté par le groupe Calik, codiri- ver ou non les sites. «Le conseil actuellement détenus dans le pùbliédes informations qui néplai- gé par le gendre du premier minis¬ essaye de créer un type unique de

cadre de différentes affaires crimi-' saientpas ont été licenciés». La tre. Quant au journal Star, deux de famille et de valeurs morales impo¬ nelles, un record selon l'Institut chaîne d'information NTV a vu de ses éditorialistes ont été élus dépu¬ sées par les autorités», estime international de la presse (IPI), ^nombreux journalistes politiques tés de l'AKP en juin. Yaman Akdeniz, professeur de

basé à Vienne. Une bonne partie congédiés ou mis au placard. Des Le gouvernement contrôle éga¬ droit à l'université Bilgi. Déjà, plus travaillait pour des médias kurdes éditorialistes critiques du gouver¬ lement l'agence de presse nationa¬ de 6000 sites sont interdits d'ac¬

et se voit accusée de liens avec la nement ont été remerciés. «Pour le Anatolie et la télévision d'Etat cès en Turquie.

rébellion séparatiste du Parti des l'instant, j'écris toujours, mais jus- TRT, placés sous l'autorité directe Guillaume Perkier

95 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

HuxLaiU 23 November 2011

Talabani met with PKK leaders Kurdistan Trying to Broker Mustafa Karasu and Sabri Ok in the mountain village of Lewje in Iraqi

Kurdistan.

PKK-Turkey Peace The newspaper reported that the

meeting is part of Massoud Barzani's

efforts to broker a ceasefire and get

PKK fighters to pull out of Turkey's Leader of the ,j borders. Kurdistan

Workers Party The PKK has carried out unilateral (PKK) Murat ceasefires in the past. This time, accor¬ Karayilan and ding to a former PKK leader who ,v a group of his

fighters. Photo wished to remain anonymous, the PKK would consider a ceasefire only if it is \ AFP. reciprocated by Turkey. V > "The PKK demands that this cease¬ 'V; fire must be bilateral. They (PKK) also say that if Ôcalan (the jailed PKK lea¬

der) orders them to declare a ceasefire,

shattered earlier this year when heavy they will comply," said the former PKK

By HEMIN KHOSHNAW fighting broke out earlier this year. leader.

Rudaw.net Roj Wallat, a KCK foreign relations

As Turkey struck the PKK's rebel officer, told Rudaw that a unilateral

ERBIL, Iraqi Kurdistan Diplomatie bases along the Iraqi-Turkish border, ceasefire is out of the question.

efforts are underway to broker a cea¬ the PKK broke its unilateral ceasefire "We do not accept the idea of unila¬

sefire agreement between Ankara and and carried out several attacks on teral ceasefire," he said. "We announ¬

the Kurdistan Workers Party (PKK) and Turkish military bases, including a sur¬ ced unilateral ceasefires eight times

to create a political solution for Kurdish prise attack on several army bases in before, and we were answered with fire.

rights in Turkey. southeast Turkey in October that killed The ceasefire decision is solely in the

A well-placed source told Rudaw on 24 soldiers. Turkey retaliated with air hands of Ôcalan."

condition of anonymity that Turkish raids on PKK bases in Iraqi Kurdistan's Aysel Togluk, a Kurdish MP in the

and Kurdish leaders have seriously dis¬ mountains, where the rebel group is Turkish Parliament who has met with

cussed a possible ceasefire between the based, which killed many guerrillas and Ôcalan in her capacity as a lawyer,

Turkish army and the PKK. According civilian Kurdish villagers. believes that a peace deal will speed up

to the source, Turkey's precondition for Turkish police raided the homes and finding a solution to decades-long dis¬

ceasefire is that PKK withdraw from all offices of Kurdish political activists, putes over Kurdish rights in Turkey.

areas of Iraq bordering Turkey. members of the Peace and Democracy "This peace deal will shorten long

llhami Isik, a well-known political Party (BDP) and Union of distances and is a good step to solve the

mediator also known as Balikci who Communities of Kurdistan (KCK) a problems," she said. "We haven't seen

has mediated between Turkish and civil branch of the PKK. Thousands of any signs of this peace yet, but it's still

PKK officials in the past, believes that activists were detained and still remain unclear whether the Turkish govern¬

Turkey would welcome the idea of a in jail for alleged links to the PKK, ment will accept this idea or not."

PKK withdrawal from the border. which is labeled a terrorist organization Yasin Aktay, a professor at Selcuk

"There will be a bilateral ceasefire if by Turkey, the United States and the University and an expert on Kurdish-

PKK leaves the Turkish borders. European Union. Turkish affairs, believes that the with¬

During his visit to Turkey, this issue Nevertheless, efforts to bring an end drawal of PKK forces from Turkish

was discussed with Massoud Barzani," to these tensions have not ceased. borders could be a positive beginning

said Balikci. Senior officials from Iraqi Kurdistan for peace.

Turkish officials have not divulged namely former Prime Minister "The Turkish public doesn't trust

details of their negotiations. Balikci Nechirvan Barzani, President Masoud the PKK," he said. "When the PKK

believes they are waiting to hear back Barzani, and Prime Minister Barham announced ceasefires in the past, it also

from Barzani before they can make it Salih have visited Ankara in the past made preparations for war. PKK has

public. several months and discussed Kurdish procured arms and ammunition, recrui¬

"The Turkish government is waiting issues with Turkish officials. ted more Kurdish youth and took them

for the results of Barzani's efforts to Leaders of the BDP and KCK also to the mountains, trained and armed

convince the PKK to leave Turkish bor¬ visited Kurdistan and met with Jalal them during ceasefires."

der areas. All the decision-making offi¬ Talabani, secretary-general of the Atkay said, however, that "Peace is

cials in Turkey welcome such idea and Patriotic Union of Kurdistan (PUK) and needed and the Turkish government

I believe this will eventually create a president of Iraq. needs to answer to the public's demand

bilateral ceasefire." According to the Turkish newspaper by leaving no choice to the PKK but to

Hopes that tension between Turkey Taraf, on November 18, a Turkish state kneel and lay down arms.'TJ

and the Kurdish rebels would ease were delegate and a representative of

96 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

r(2i The Kurdish vicious circle of former Ottoman Empire 23 November 2011

were staying in power during received autonomy after the

the tragic events. Opposition collapse of Saddam Hussein's Vadim Trukhachev should apologize too, Erdogan regime. Consequently, the english.pravda.ru believes. Turkish army has entered the

Iraqi territory on a number of An epoch-making event took Kemal Kilicdaroglu preferred to times to suppress the Kurdish place in Turkey. For the keep silence in return. CHP resistance there. first time since the establish¬ Diyarbakir Branch Chairman ment of the Turkish Republic, Muzaffer Deger said Erdogan One may not say that the its prime minister officially apo¬ did what the CHP should have Kurds have been thrown out of logized for mass killings of the done by apologizing for the public life in Turkey, though. Kurds. At the same time, the majority of them practice Islam, Dersim massacre on behalf of Turkey's second and eighth Turkish police conducted a raid but their language belongs to the Turkish state. Deger lost presidents (Mustafa Ismet against the Kurds. What stance the Iranian group. The province his position as a result of those Inonu and Turgut Ozal) were of does Turkey have on this of Kurdistan existed in the remarks. CHP Deputy Kurdish origin. It is worthy of issue? Will the country reco¬ Ottoman Empire from the mid¬ Chairman Giirsel Tekin stated, note that Ozal agreed on truce gnize the existence of the dle of the 19th century till the reacting to Erdogan's apolo¬ with the Working Party of national minority on its terri¬ collapse of the empire in 1918. gies, that the prime minister Kurdistan on April 15, 1993, but tory? It goes about as many as had "put dynamite under the then suddenly died two days 20 million people. The Turkish authorities still basis of unity of our nation." later. The pro-Kurdish Peace deny the territorial autonomy and Democracy Party is repre¬ The Kurdish issue has been right for the Kurds. The Kurdish The issue of the national unity sented in the parliament. the talk of the day for Turkish writing system on the base of is the main problem that Turkey However, The Turkish Republic politicians this week. The the Latin alphabet is banned. has. The Kurds regularly has never recognized the leader of the largest opposition Children are not allowed to remind of this problem with the Kurds officially. Republican People's Party have Kurdish names. Road help of terrorist acts and (CHP) Kemal Kilicdaroglu signs with the names of settle¬ killings. The Turkish army How do other countries treat called upon the Prime Minister ments on them must be written responds with violence too. the Kurdish issue, especially and the leader of the ruling only in Turkish. The Kurdish This undeclared war ahs the European Union, on whose Justice and Development Party, language does not have any already claimed over 40,000 doors Turkey has been knock¬ Recep Tayyip Erdogan, to clear status. The language is not lives, but the war is not going ing since 1 982? The Working out the question about the used in schools and colleges. to end. The Kurds want to have Party of Kurdistan is consid¬ events that happened more Before 1 991 , it was even for¬ their own independent state, in ered to be a terrorist group in than 70 years ago. bidden to sing Kurdish songs. which they would inhabit the the West. However, there are The number of Kurdish people territories of Turkey, Iran, Iraq millions of Kurds living in Representatives of the Kurdish living in Turkey is hard to deter¬ and Syria. Turkey does not Europe. Turkey has to ease its community both inside and out¬ mine. It varies from 7 to 20 mil¬ want to hear anything about it. pressure on the Kurds and pro¬ side Turkey have been striving lion, which makes up from 10 vide national rights to them to for apologies for the events of to 30 percent of the Turkish When Mustafa Kemal Ataturk become a EU member. 1936-1939 for a long time population. The Turkish laws founded the Turkish Republic already. The Kurds organized a do not recognize the existence on the ruins of the Ottoman The words from the Turkish rebellion during that time. The of the native non-Turkish popu¬ Empire in 1923, the country Prime Minister have removed a Turkish army killed as many as lation. took the French principle as the heavy taboo from the discus¬ 14,000 people and wiped many basis of the national policy: "All sion of the Kurdish issue on the Kurdish villages off the face of The first Kurdish rebellion took citizens of France are French." top level. However, the attitude earth. The residents of those place in 1925 and then repeat¬ This principle is far from reality to the Kurds has not changed a villagers were relocated to ed in 1 929. The rebellion in even in France, which is popu¬ bit. It is easy to understand other regions of the country. Dersim, for which Erdogan lated by the Corsicans, Turkish officials. If the Kurds decided to apologize, was one Alsatians, Bretons, and are recognized as a national Until recently, the Turkish of the bloodiest. It was a mas¬ Basques. "All citizens of Turkey minority, Turkey may lose near¬ authorities refused to apologize sacre. are Turkish" does not match ly a quarter of its territory. for those actions. Erdogan the real state of affairs either. DDD acted differently. "If there is a The Kurds have conducted a Even when Balkan and Arab need for an apology on behalf number of terrorist acts since states separated from Turkey, of the state, if there is such a that time. They attacked and the country remained a multi¬ practice in the books, I would killed many Turkish military national state anyway. apologize and I am apologiz¬ men and police officers. Turkey

ing," he stated. However, he responded with bombardments. The Kurds became the largest stated that his political oppo¬ The Kurdish issue has become national minority in the Turkish nents from the above-men¬ even more serious now Republic. Like the Turks, the tioned opposition party (CHP) because the Kurds in Iraq

97 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

TODAYS ZAMAN 23 November 2011

PM Erdogan apologizes over Dersim

massacre on behalf of Turkish state

YONCA POYRAZ DOGAN, ISTANBUL

H rime Minister Recep Tayyip

Erdogan has apologized for a 1937 massacre in the predomi¬

nantly Alevi region of Dersim on

behalf of the Turkish state, but said the

main opposition Republican People's Party (CHP), which was the only polit¬ ical party at the time, is the actual cul¬ prit and called on the party's current 1 j-jii\. I/./ leader to apologize for the incident on behalf of the CHP. m M

"Is it me who should apologize or you

[CHP leader Kemal Kilicdaroglu]? If Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on Wednesday shows a document about

there is an apology on behalf of the the tragedy in Dersim which took place in the early years of the Turkish

state and if there is such an opportuni¬ RepublicffHOTO Cihan, All Unal) ty, I can do it and I am apologizing. But

if there is someone who should apolo¬ ly is from Tunceli. The notorious mas¬ front this incident is not the ruling gize on behalf of the CHP, it is you, as sacre took place in 1937 in Dersim, Justice and Development Party [AK you are from Dersim. You were saying which was historically a semi- Party]. It is the CHP, which is behind you felt honored to be from Dersim. autonomous region, as a brutal this bloody disaster, who should face Now, save your honor," Erdogan said response to rebellious events. The this incident and its chairman from during a party meeting on Wednesday. alleged rebellion was led by Seyyid Tunceli," Erdogan said, targeting Riza, the chief of a Zaza tribe in the Kilicdaroglu. The two politicians It was the first official apology from region. The Turkish government at the recently clashed over the long-contro¬ the Turkish government over the time, led by former CHP leader ïsmet versial massacre. killing of thousands of people in the înônù, responded with air strikes and southeastern town of Dersim now other violent methods of suppression, In the widening debate, Erdogan said known as Tunceli as a result of a name killing thousands of people. at his party's group meeting in change in 1936 between 1936 and Parliament on Tuesday that he 1939. "Dersim is among the most tragic planned to release a number of state

event in recent history. It is a disaster documents about the incident on Erdogan was responding to that should now be questioned with Wednesday. He then read excerpts Kihçdaroglu's demands that Turkey courage. The party that should con- from archive documents related to the must face its past. Kihçdaroglu's fami- massacre on Wednesday, saying thou¬

sands of people, including women and -. <'«-*r children, were killed during the

44 Dersim operation and that the CHP >. was the party of the single-party gov¬ * n *> ernment of the time.

*v Referring to a document dated 1939,

f Erdogan said a total of 13,806 people v*** \ were killed in operations carried out i against the people of Dersim between w ' V " i 1936 and 1939. He said the document / bears the signature of then-Interior Minister Faik Ôztrak. Another docu¬

ment Erdogan revealed related to the \* Dersim events was a Cabinet decree Villagers in Dersim are being led by Turkish soldiers to an uknown destination, dated Dec. 23, 1938, which said 11,683

possibly their spot of execution, in this scene shot on film during the massacre. people were deported from Dersim

The image is from the documentary Kara Vagon (The Black Wagon) featuring and that 2,000 more were to be deport¬

interviews with survivors' and their relatives, released in May, 2011. ed.

98 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

University and a writer from Dersim, administration should also confront

"All of these documents have the sig¬ Erdogan's words were important. "It its past and apologize. natures of îsmet înônù," Erdogan was a first in Turkey for a prime min¬ said, criticizing the current CHP ister to call what happened in Dersim However, CHP Deputy Chairman leader for organizing commemoration a massacre, and say that it was not a Gursel Tekin reacted to Erdogan's ceremonies for înônû but failing to rebellion and was planned well in words in a written statement that confront the party's past. advance," he said. "This forces other read: "I congratulate the prime minis¬

parties, like the CHP and the MHP ter. He put dynamite under the basis

Contacted by Today's Zaman, [Nationalist Movement Party], to of unity in our nation and country

Chairman of the Confrontation with develop new polices about it." with his language, style and explana¬ the Past Association Cafer Solgun said However, he said that the documents tion. He has been successful in creat¬ that the prime minister's apology is of that Erdogan mentioned had previ¬ ing animosity among the people. We great value. "An apology coming ously been in the Turkish press. learned our history, thanks to him. from the prime minister of Turkey is "What needs to be done is to have the What else is left to say? What is the historical. It was a historical speech. I archives of the General Staff opened. next step for the prime minister? am excited as a person from Dersim," This is what the people of Dersim What is the end goal of his cam¬ he said. demand," he stated. paign?"

Solgun's parents were about six or Asian also said that it would be better 'Sabiha Gôkçen Airport should be seven years old at the time of the 1937 if the prime minister had made associ¬ renamed Seyyid Riza' and 1938 killings in Dersim. In his ations between some people he men¬ book, "Alevilerin Kemalizmle tioned, like Celal Bayar, who was the Pro-Kurdish Peace and Democracy imtihani" (Alevis' Test with prime minister at the time, and the Party (BDP) Mus deputy Sim Sakik Kemalism), he questions the relation¬ conservative right. "Because the has demanded that the name of the ship between Alevis and Kemalism. prime minister associated many peo¬ Sabiha Gôkçen Airport be changed to ple responsible for the Dersim mas¬ Seyyid Riza, who allegedly led a

"If Kilicdaroglu were not the head of sacre, like Ali Çetinkaya, îsmet înônù rebellion in Dersim as the chief of a the CHP, his feelings would be similar and §ùkrù Kaya, with the CHP, it Zaza tribe in the region. to mine [after the speech of the prime would have been better if he men¬ minister]. But the CHP has a hard tioned that some people are associat¬ Sakik said in Parliament on Tuesday time facing the past," he said. ed with the conservative right in evening that it was inappropriate to Turkey," he said. name the airport Sabiha Gôkçen, who

Cemal Tas, a writer who has been was Ataturk' s adopted daughter and working on collecting oral history in Huseyin Aygiin, a writer and served as a pilot during the bombing

Dersim for the last 20 years, said that researcher who is also from Dersim, of Dersim. "If you want to make peace it was necessary to call on the CHP to said that, next to the "double-faced" with Alevis and Kurds, change that issue an apology as the prime minis¬ politics of the CHP, the prime minis¬ name. Our suggestion is to rename ter did in Wednesday's speech. ter's words were significant. "The the airport's name to Seyyid Riza. world has a right to know what hap¬ When you say Sabiha Gôkçen, we

"It was important for us from Dersim pened in Dersim," he said. remember bombs, massacres and to hear that the prime minister does genocide," he said. not share the CHP's views regarding CHP Diyarbakir branch responds to this issue. This was important for us PM's call, apologizes for Dersim "Whatever Hitler means for Jewish to hear and heals our wounds," he people, we have similar feelings

said. In an immediate response to toward the people responsible for

Erdogan's call to apologize for the those times," Sakik noted.

Regarding what needs to be done killing of thousands of people in

after that, Tas said the people of Dersim, the CHP's Diyarbakir branch MHP Manisa deputy Erkan Akçay

Dersim need to know where the bod¬ has announced that they apologize to voiced opposition to Sakik's sugges¬ ies of their sisters, mothers, brothers the people of Dersim. tion, saying that Gôkçen was a "hero," and fathers are. In addition, he said and adding: "People who have ani¬

that they need to be assured of their CHP Diyarbakir provincial branch mosity toward Sabiha Gôkçen hold rights as citizens of Turkey, where Chairman Muzaffer Deger said hours animosity toward those who estab¬

work is under way for a new constitu¬ after Erdogan's call that the prime lished the republic. Those who ask for

tion. minister did what the CHP should the name change regarding Gôkçen have done already by apologizing for will ask to change the name of Turkey

According to Sukrii Asian, a sociolo¬ the Dersim massacre on behalf of the tomorrow/'^

gist at Istanbul's Mimar Sinan Turkish state. He said the CHP

99 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Ankara aurait-il des

25 novembre 2011 arrière-pensées kurdes en haussant le ton contre la Syrie ?

D'abord prudent, l'ancien allié turc

semble donc avoir décidé de hausser

le ton. Lel 5 novembre, Ankara avait

déjà pris un premier train de sanctions en annonçant l'arrêt de sa coopération -î»ïi en matière d'exploration pétrolière jy m avec Damas. Une proposition ambiguë

La Ligue arabe décidée à maintenir Aujourd'hui, la Turquie a décidé d'aller La Turquie a une nouvelle la pression sur Damas encore plus loin. Par la voix de son

fois menacé Damas de ministre des Affaires étrangères, elle a

sanctions, envisageant de une nouvelle fois évoqué l'intention de l'institut politique de Paris, rappelle créer une zone tampon à son pays d'instaurer une zone tampon pour sa part "qu'en droit international il s'agirait d'une violation de territoire" la frontière entre les deux dans le nord de la Syrie, le long de la frontière turque, dans le but de proté¬ et que "la Syrie possède des missiles pays. Mais derrière le ger les civils. Une proposition qui sus¬ qu'elle pourrait alors utiliser". souci humanitaire cite de nombreuses interrogations

d'Ankara, d'autres préoc¬ quant à sa mise en auvre, car il sem- Autre conséquence à craindre : une cupations apparaissent et extension du conflit à toute la région. notamment la question L'Iran "ne laisserait pas la Turquie introduire des militaires en Syrie pour kurde. \ créer cette zone tampon sans réagir", estime ainsi Fabrice Balanche, qui Par FRANCE 24 relève par ailleurs "une certaine ambi¬

guïté" dans la proposition turque. Ankara hausse une énième fois le

ton contre le régime Assad. Selon lui, la mise en place d'une zone

Vendredi 25 novembre, le chef de la tampon pour protéger les civils dans

diplomatie turque, Ahmet Davutoglu, le nord de la Syrie n'a pas de sens, car "La médiation de la Ligue arabe a menacé la Syrie de nouvelles sanc¬ "mis à part les 50 kilomètres de fron¬ en Syrie n'a aucune chance d'aboutir" tions si elle refusait l'envoi dans le tière que des Syriens ont traversé pour

pays des 500 observateurs internatio¬ fuir la répression, la région est calme naux que propose la Ligue arabe. ble difficile de mettre en place cette et n'a pas fait l'objet de soulèvements "Nous pensons qu'il faut désormais zone en territoire syrien sans l'accord significatifs". Une zone tampon se jus¬ mettre fin aux souffrances du peuple du régime. Jusqu'à présent en effet, tifierait davantage, selon lui, le long syrien [...] et à l'effusion de sang", a-t- de la frontière jordanienne, dans la Damas s'est montré peu enclin à coo¬ il ajouté lors d'une conférence de pérer avec la communauté internatio¬ région de Deraa, qui a vu naître le presse à Istanbul où il s'exprimait mouvement de contestation. Pour le nale, malgré les pressions diverses conjointement avec son homologue dont elle fait l'objet. spécialiste, cette proposition jordanien. s'apparente plutôt à une façon dégui¬

Pour Fabrice Balanche, spécialiste de sée d'entrer militairement en Syrie Depuis le début du soulèvement popu¬ la Syrie et directeur du Groupe de sous couvert d'une action humani¬ laire en Syrie en mars dernier, les recherches et d'études sur la taire. autorités turques n'ont eu de cesse de Méditerranée et le Moyen-Orient critiquer la sanglante répression (Gremmo), "si c'est bien en territoire La question kurde, enjeu menée par le régime de Bachar al- syrien que la Turquie veut établir cette majeur pour Ankara Assad. Mardi 24 novembre, le Premier zone, elle aura besoin d'un appui mili¬ ministre turc Recep Tayyip Erdogan a taire, étant donné qu'il est invraisem¬ Reste une question : en dénonçant eu des mots très durs envers celui blable que Damas l'accepte". Mais en avec autant de véhémence l'attitude qu'il appelait, il y a quelques mois faisant cela, elle risque de s'attirer les du régime Assad, Ankara n'a-t-elle pas encore, son "frère". "Pour le salut de foudres de Damas qui a déjà prévenu d'autres arrière-pensées ? Pour Fabrice ton peuple, de ton pays et de la qu'elle riposterait à une telle initiative. Balanche comme pour Frédéric Encel, région, quitte désormais le pouvoir", Frédéric Encel , spécialiste du Proche- le mécontentement turc trouve aussi avai-t-il alors asséné, tutoyant Bachar Orient et maître de conférence à une explication dans la question al-Assad.

100 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

kurde, éternelle pomme de discorde pour tenter de contenter tous ceux qui chaque fois qu'il y a eu des tensions entre les deux pays. pourraient être encore susceptibles de entre Turcs et Syriens, Damas a utilisé

le soutenir, et notamment les minori¬ ce qu'on pourrait appeler le levier

" Les autorités turques sont profondé¬ tés. kurde pour faire pression sur son voi¬ ment agacées par l'attitude d'Assad et sin", analyse Frédéric Encel. Avant de surtout par l'autonomie qu'il com¬ Aux prises avec les rebelles du Parti conclure : "En 1 998 déjà, des bruits de mence à donner aux Kurdes de Syrie des travailleurs du Kurdistan, la bottes s'étaient fait entendre à la fron¬

[début juillet par exemple, Bachar al- Turquie craint, elle, que l'acqusition tière, rappelle-t-il. A l'époque, les auto¬

Assad a ainsi accordé la nationalité de nouveaux droits par les Kurdes de rités turques avaient massé des syrienne à plusieurs dizaines de mil¬ Syrie n'encourage la communauté ins¬ troupes dans le sud du pays pour ten¬ liers de kurdes ndlr]", analyse Fabrice tallée sur son territoire, autrement ter de faire fléchir Damas, qu'elles

Balanche. Acculé, Bachar al-Assad plus nombreuse, à se soulever et à accusaient de soutenir le PKK...Q semble en effet faire feu de tout bois réclamer un traitement équivalent. "A

Le nouvel . A Economiste 25 novembre 2011

Les Kurdes - Peuple sans Etat jusqu'à quand ?

Les deux Etats où les Kurdes connaissent les plus graves atteintes à leur identité demeurent la Tbrquie et la Syrie

Lors du démantèlement de la librement - et leur statut de sanglantes du Parti des tra¬

Sublime Porte, à l'issue de la minorité (8 millions de locu¬ vailleurs du Kurdistan (PKK) -

Pascal Lorot Première Guerre mondiale, les teurs, soit près de 12% de la essentiellement entre 1984 et

grandes puissances prirent con¬ population de l'Iran), sans pour 1999 - sont pour beaucoup

science de la réalité kurde. En autant, il est vrai, leur accorder dans l'hostilité de la classe

1920, le traité de Sèvres évo¬ de gouvernement autonome ou politique turque à l'égard du euple indo-européen qua ainsi la création d'un Etat d'administration propre. peuple kurde. nstallé dans les confins kurde. Cependant, le rêve B de la Turquie, de la d'une nation kurde libre, récusé Les deux Etats où les Kurdes Il n'en demeure pas moins que Syrie, de l'Irak et de l'Iran, les par Mustafa Kemal, fut enterré connaissent les plus graves l'ostracisme que subit le peuple Kurdes regroupent quelque 30 en 1923 lors du traité de atteintes à leur identité kurde remonte à la création de millions d'individus. Leur Lausanne signé par la toute demeurent la Turquie et la la Turquie moderne. Neuf présence au clur des mon¬ nouvelle République turque. Syrie. Dans ce dernier pays, les décennies après sa fondation, la tagnes aujourd'hui turques et Voilà pour l'Histoire. choses semblent cependant culture kurde demeure encore des marches mésopotamiennes évoluer. Contesté par son peu¬ niée, la langue kurde n'est pas est attestée bien avant les inva¬ Qu'en est-il aujourd'hui ? Au- ple, critiqué par la Ligue arabe enseignée à l'école publique et sions arabes et, clairement, delà de la rhétorique et par la Communauté interna¬ les citoyens turcs d'origine avant les migrations turco- idéologique propre à quelques tionale, Bachar el-Assad a lais¬ kurde n'ont toujours pas les mongoles entamées à partir du partis kurdes extrémistes sé récemment rentrer d'exil le mêmes droits que le reste de la Xlle siècle de notre ère. Autant appelant à la création d'un leader du Parti de l'union population, ainsi que l'a recon¬ le dire tout net, les Kurdes Kurdistan à cheval sur les prin¬ démocratique (PYD). nu le président turc Abdullah étaient présents bien avant cipaux Etats du Moyen-Orient, GUI en 2009. ceux qui aujourd'hui les oppri¬ la stratégie poursuivie aujour¬ Celui-ci a entrepris d'organiser ment. d'hui par les différentes com¬ une entité autonome propre Opprimé, oppressé dans

munautés kurdes est d'obtenir dans le nord du pays où vit la l'expression de sa langue et de Ce peuple chercha bien sûr, à majorité des 1,9 million de sa culture, confiné aussi dans moult reprises, les voies de son le plus d'autonomie au sein des Etats dans lesquels elles vivent. Kurdes de Syrie (9 % de la des frontières qui ne sont pas indépendance. Plusieurs roy¬ Le modèle le plus achevé en ce population du pays). Avec la vraiment les siennes et qu'il ne aumes kurdes ont laissé des sens se trouve sans doute en bénédiction de Damas, à la reconnaît pas, le peuple kurde traces dans l'histoire mais ce Irak. recherche d'alliés intérieurs aspire lui aussi aujourd'hui à la fut dans les temps reculés. Sur mais qui voit aussi dans cette liberté et à la reconnaissance. les périodes moderne et con¬ Traqués par Saddam Hussein, "tolérance" une réponse à Alors même que l'on se félicite temporaine, comme bien les Kurdes d'Irak (près de 6 l'hostilité croissante d'Ankara du renversement des dictatures d'autres peuples, les Kurdes se millions d'individus, soit un à son égard... et de l'émancipation des peu¬ fondirent dans leur majorité quart de la population du pays) ples arabes, ne serait-il pas dans l'Empire ottoman, une bénéficient désormais d'une C'est finalement dans la très temps de se pencher sur une autre partie, plus modeste, dans région autonome, garantie par moderniste Turquie que les injustice flagrante et l'Empire perse. Des révoltes la nouvelle Constitution, où ils Kurdes sont victimes de la plus d'accompagner, pacifiquement, eurent lieu, émergea aussi le bénéficient de droits politiques forte discrimination. Les 15 le peuple kurde vers une recon¬ projet d'un "grand Kurdistan" et culturels véritables. De son millions de Kurdes (20 % de la naissance de ses droits cul¬ à la fin du XIXe siècle, le tout côté, l'Iran reconnaît constitu- population turque) y font face à turels et sociaux ? sans conséquence. tionnellement aux Kurdes leur un déni de réalité. Rien ne jus¬ OOO langue - qui peut être parlée tifie le terrorisme et les actions

101 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

IN^iW^S^ 25 novembre 2011

posée d'une majorité déjeunes, sans passé EN SYRIE, L'OPPOSITION militant connu, qui communiquent par les réseaux sociaux. Ils ont organisé un sys¬ RESTE MORCELÉE tème parallèle d'entraide, notamment pour soigner leurs militants blessés hors des hôpitaux surveillés par les forces

syriennes de sécurité. Ils sont, "de l'avis de

tous, les formations les plus représenta¬ REUTERS/Denis Sinyakov tives de l'opposition sur le terrain", estime

Ignace Leverrier. Les LCC ont rejoint le Le Conseil national syrien est 1^ Conseil national syrien en septembre.

un interlocuteur "légitime" et Le Comité national pour le change¬

"crédible" pour Paris et ment démocratique

Washington. Mais l'opposition Le Comité national pour le changement \ syrienne ne se résume pas à démocratique (CNCD), dirigé par Hassan Abdel Azim, s'est réuni mi-septembre cette seule formation. Passage Le Conseil national syrien (CNS) est près de Damas et regroupe des partis dirigé par Burhan Ghalioune (3e en en revue. "nationalistes arabes", kurdes, socialistes partant de la gauche). et marxistes ainsi que des personnalités

e Conseil national syrien (CNS), indépendantes tel l'économiste Aref

regroupant la majorité des cou¬ ment d'Etat, en évitant de reprendre à son Dalila. Il a élu son conseil central. Le

rants de l'opposition en Syrie, est compte le terme de "légitime". "Nous pen¬ CNCD refuse toute idée d'intervention

"l'interlocuteur légitime", a déclaré mer¬ sons que le Conseil national syrien est une militaire étrangère en Syrie et reste ouvert

credi le ministre des Affaires étrangères force dirigeante, mais il est l'un parmi plu¬ au dialogue avec les "éléments modérés

Alain Juppé, sans toutefois aller encore sieurs groupes", a-t-il expliqué. du régime". jusqu'à une reconnaissance formelle. Qui Le président du CNS, Burhane Ghalioune, L'Armée syrienne libre (ASL) sont les différents mouvements qui repré¬ 66 ans est un universitaire basé à Paris et sentent l'opposition? L'ASL est née en juillet dernier à la fron¬ opposant de longue date. Il avait aupara¬ tière avec la Turquie, à l'initiative d'un Le Conseil national syrien vant été désigné à la tête d'une autre colonel déserteur, Riad al-Assad. Fin sep¬ structure de l'opposition, le Conseil natio¬ Formé à Istanbul, le 2 octobre, le "Conseil tembre, elle a fusionné avec un autre nal de transition syrien, qui comptait des national syrien", est une coalition des plus groupe de déserteurs, le Mouvement des opposants islamistes et des nationalistes. importants partis de l'opposition qui Officiers Libres, selon Ignace Leverrier.

inclut des islamistes, notamment des Sur la question de l'intervention étran¬ Elle grossit à chaque vague de désertions

membres des Frères musulmans, interdits gère, le CNS, qui est divisé à ce sujet, s'est de soldats de l'armée régulière syrienne:

en Syrie, des libéraux, des nationalistes, contenté de menacer d'en faire la en effet, ceux qui refusent de tirer sur la

ainsi que des partis kurdes et assyriens. demande auprès de la communauté inter¬ foule risquent la mort. L'ASL entend "tra¬

L'appel, le 21 septembre, de l'opposition nationale. "Un désaccord interne persiste vailler main dans la main avec le peuple

sur le terrain, fédérée au sein des Comités sur cette question", analyse Ignace en faveur de la liberté et de la dignité, ren¬

locaux pour la coordination (LCC), à verser le régime, protéger la révolution et

rejoindre le Conseil national syrien a lui a les ressources du pays, et se dresser contre

permis de franchir un pas important. la machine militaire irresponsable qui Nous pensons que le protège le régime", selon son texte fonda¬ Composé de 230 membres, dont près Conseil national syrien est teur. L'ASL, qui revendique quelque 17 d'une centaine vivent en Syrie, le CNS a 000 "soldats libres", a annoncé avoir atta¬ annoncé, le 20 novembre, un projet de une force dirigeante, mais il qué récemment le centre des services de programme politique avec pour objectifs est l'un parmi plusieurs renseignements aériens situé à l'entrée de la chute du régime syrien et la tenue Damas à la roquette et aux grenades RPG, d'élections pour former une assemblée groupes faisant 34 morts. constituante à l'issue d'une période transi¬

toire d'un an. Le Conseil est doté d'un "Pour l'instant, on ne peut pas parler Leverrier, ancien diplomate et auteur d'un secrétariat général de 29 personnes, repré¬ d'armée", nuance le général à la retraite blog sur la Syrie. "Certains représentants sentant sept factions de l'opposition: six Akil Hachem interrogé par Christophe du Conseil souhaiteraient limiter une telle représentants des LCC, cinq pour les Ayad du Monde. "Ce sont des groupes de intervention, qui apparaît de plus en plus Frères musulmans et les tribus, quatre soldats qui se rallient à une bannière. Mais inévitable, à des sanctions économiques et pour la Déclaration de Damas, quatre ils n'ont ni commandement, ni communi¬ à un isolement diplomatique du régime pour le courant "libéral" mené par cations, ni armes lourdes. Dans ces condi¬ syrien." Burhane Ghalioune, quatre Kurdes, un tions, ils ne peuvent pas représenter une

chrétien et cinq indépendants. Les Comités locaux de Coordination menace pour le régime", explique-t-il.

"Pour que le régime commence à être Le CNS a été adoubé par Washington et Les Comités locaux de Coordination menacé, il faudrait qu'un commandant de par Paris qui le privilégient comme inter¬ (LCC), regroupés au sein de la plus large division se retourne avec tous hommes ". locuteur dans l'opposition. Les Etats-Unis Instance générale de la révolution

voient en cette organisation "un interlocu¬ syrienne, fédèrent le mouvement de L'ASL affirme soutenir "le Conseil natio¬

teur crédible", a déclaré à Washington contestation à l'intérieur, par quartier et nal syrien et sa vision politique", mais de

Mark Toner, un porte-parole du départe- par ville. Cette force d'opposition est com son côté, le président du CNS, Burhane

102 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Ghalioun a appelé mercredi l'ASL à ne pas à l'exception de Ryad Turk, 81 ans, qui a troupes en 1982 à l'assaut de Hama (nord).

mener "d'actions offensives contre" apporté son soutien au CNS le mois der¬ La répression contre les Frères musul¬

l'armée régulière. nier. mans avait fait entre 10 000 à 25 000 morts

selon Amnesty International. Les personnalités historiques Les bannis du régime Abdel Halim Khaddam, 79 ans, ancien Les personnalités historiques, tels Miche) Deux anciens proches du régime ont tenté vice-président, a participé pendant 35 ans Kilo, Haytham al-Manna, Ryad Seif, Ryad récemment de revenir sur le devant de la à la construction du système autoritaire Turk, ont été les acteurs d'un "Printemps scène, mais ne disposent d'aucune assise. Assad qu'il n'a quitté qu'en 2005. Ces deux de Damas", mouvement réformateur rapi¬ Rifaat Al-Assad, le frère de Hafez-el anciens apparatchiks n'ont aucune crédi¬ dement étouffé en 2000, lorsque Bachar el- Assad, exilé depuis 1984, prône la création bilité, mais leurs récentes prises de posi¬ Assad a succédé à son père. Ces oppo¬ d'une alliance internationale qui négocie¬ tion sont "le signe qu'ils ont compris que sants "bénéficient du respect de la popula¬ rait la démission de Bachar al-Assad en Bachar al-Assad est fini", analyse Ziad tion au-delà du cercle restreint des mili¬ échange de garanties pour sa sécurité et Majed, professeur à l'Université améri¬ tants de leurs partis" explique Ignace permettrait de le remplacer... par un mem¬ caine de Paris. Leverrier. Ils gardent une certaine dis¬ bre de sa famille. Longtemps membre du

tance avec les mouvements d'opposition, sérail, il est accusé d'avoir lancé ses

Attaque du PKK contre un gisement pétrolier

E o_fi°aff^jj en Turquie, 3 morts

DIYARBAKIR, Turquie, 24 novembre 2011 (Reuters) L'entreprise canadienne Transatlantic Petroleum Ltd , qui est l'opérateur du gisement pétrolier, a indiqué dans un communi¬ qué coopérer avec les autorités turques pour faire la lumière sur

DES MAQUISARDS kurdes ont tué dans la nuit de mercredi à cette attaque. jeudi trois personnes lors d'une attaque contre un gisement de Une opération menée avec l'appui d'aéronefs a été lancée à l'aube pétrole dans le sud-est de la Turquie, rapportent des autorités jeudi pour capturer les activistes du PKK, indiquent les autorités turques. turques. Des activistes du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) ont Les combattants du PKK ont pris les armes contre l'Etat turc dans tué par balles deux membres du personne] de sécurité de les années 1980. Le conflit a fait plus de 40.000 morts depuis lors. l'installation pétrolière ainsi qu'un électricien lors d'une attaque à Le PKK est considéré comme une organisation terroriste par la Kozluk, dans la province de Barman, selon la même source. Turquie, les Etats-Unis et l'Union européenne.

StManèt jeudi 24 novembre 2011

tions. Je n'ai pas le sentiment que au sommet du pouvoir iranien, les Iraniens attribuent leurs diffi¬ entre les partisans du président iranien : cultés quotidiennes - l'inflation Ahmadinejad et ceux du Guide de et la suppression des subventions la révolution, Ali Khamenei. aux produits de base - aux sanc¬ Des échéances importantes les sanctions tions. approchent: les législatives en Ce programme fait-il l'objet d'un 2012, la présidentielle en 2013. Le

consensus parmi les cercles de débat sur la place de la religion, de l'économie dans l'Etat et la société pouvoir iraniens? en question va s'aviver. En attendant, il y à des Il se peuten effet qu'il y ait un choses à faire : aider les ONG et les débat au sein du pouvoir, mais il dissidents, faire pression sur-Eutel- Après les Etats-Unis, la Gran- Les sanctions ont-elles ralenti le porte sur la priorité à donner à ce sat pour qu'il cesse de brouiller les de:Bretagne et le Canada, programme nucléaire iranien ou programme, pas sur sa légitimité. chaînes internationales comme le quiontadopté dés sanctions entamé la détermination de ses Les différents clans conservateurs demande,le régime de Téhéran. La visant le secteur bancaire et l'éner¬ dirigeants à le mener ? n'accordent pas la même urgence seule chose qui pourrait avoir un gie en Iran, l'Union européenne Les sanctions adoptées, que ce au nucléaire. Ainsi, les pasdarans effet fort, y compris sur la popula¬ envisage de geler les avoirs de soit unilatéralement parles Améri¬ (Gardiens de la révolution), qui ont tion, serait un boycottage du pétro¬ . 20O personnes et sociétés supplé¬ cains et les Européens, ou au de gros intérêts dans l'économie, le. Mais cela provoqueraitunehaus¬ mentaires dans le cadre d'efforts niveau des Nations unies, n'ont sontplus sensibles à la dégradation se mécanique des prixdu pétrole et pour entraver le programme manifestement eu aucun effet sur de la situation. fragiliseraitles économies occiden¬ nucléaire iranien, que l'Agence la détermination du régime. En Que faut-il faire alors ? tales. H reste enfin les actions clan¬ internationale à l'énergie atomi¬ revanche, elles ont ralenti le pro¬ C'est une situation un peu destines menées par les services que (AIEA) soupçonne d'être- à gramme tout en ayant un effet sur décourageante. Si on dit que les israélienstrès certainement,améri¬ visées militaires.Téhéran a jugé ces l'économie. Elles ont également sanctions n'ont pas d'effet, on cains probablement, et peut-être mesures «sans effet» alors que aggravé le sous-investissement ouvre la porte à l'option militaire, français et britanniques. Moscou les a qualifiées d'« inaccep¬ dans le secteur pétrolier, qui aurait qui aura des effets catastrophi¬ Phopos kicusiixis PAR tables». Jean-Louis Bianco, député besoin de 100 milliards de dollars ques. J'ai l'impression qu'Israël, où Christophe Ayad i socialiste (Àlpes-de-Haute-Proven- [74milliards d'euros] pour être un débat est en cours, n'en est pas

ce) et président de la mission d'in¬ remis à niveau. Mais elles n'ont pas encore arrivé à cette conclusion. Il formation parlementaire sur eu de conséquences surles recettes reste à espérerque le régime explo¬ « l'Iran après2008 », s'interroge sur pétrolières, qui constituent 70% se sous l'effet des tensions au som¬ l'effetdissuasifdes sanctions adop1 des recettes de l'Etat iranien. met créées, entre autres, par les

tées jusqu'à présent contre Téhé¬ Quant à la population, il est dif¬ sanctions. Jamais les dissensions ran. ficile de mesurer l'effet des sanc n'ont été aussi fortes et violentes

103 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

france-irak-a .com 27 novembre 2011

guardian son de leur nouveau statut et de leur pres¬ l'exportation du pétrole plus efficacement. tige retrouvé, refusé de répondre aux appels Le transport du pétrole par tankers est Opinion pour rejoindre l'opposition et s'en retirer. certes faisable, même s'il reste peu efficient, mais à partir d'un certain point, un oléoduc Ranj Alaaldin L'Irak arabe s'est ainsi vu octroyer un gou¬ sera nécessaire si le Kurdistan doit devenir 1 , (guardian.co.uk -14 nov 2011) vernement fragile et ingérable, les Kurdes un exportateur fiable, capable de gérer ses ayant facilité cet avènement afin qu'un gou¬ immenses réserves. Jusqu'à présent, il est vernement d'unité nationale se révélât en vrai, les ambitions énergétiques du fait un gouvernement d'individus mus par la La stratégie Kurdistan ont été contrecarrées par le suspicion. Les divergences religieuses par¬ contrôle par Bagdad des oléoducs et par sa courent toujours la politique. L'hostilité politique chaotique. kurde pour existe entre le parti chiite Dawa de Maliki et

les politiciens puissants qui composent le Mais Bagdad fournit aux Kurdes des reve¬ lfIrak: clivage bloc Iraqiyah, dominé par les Arabes sun¬ nus additionnels pour améliorer les services nites, qui demeure sur ses gardes face à de base, tels que l'éducation, l'infrastructure et exploit l'emprise du Dawa sur le pouvoir et les liens et l'équipement militaire. S'ajoutent aux des autres partis chiites avec l'Iran. recettes et revenus propres des Kurdes, qu'il

est impossible à Bagdad d'auditer et d'en En favorisant une coalition Cela marche pour les Kurdes car Bagdad bénéficier, 17% du budget irakien d'une ingérable, rongée par la suspi¬ demeure faible et incapable de progresser. valeur annuelle, au moins, égale à 10 mil¬ cion, le Kurdistan a réussi à Ils on pu exploiter les tensions pour mener liards de dollars. à bien leurs ambitions. Par exemple, quand réaliser ses propres ambitions. Bagdad a récemment décidé de revoir une En définitive, il s'agit de garder un nil sur

version antérieure de la loi sur le pétrole et tout ennemi en devenir, et pour cela, garder Affaiblir sans cesse Bagdad, maintenir les le gaz au détriment des Kurdes, le gouverne¬ un pied à Bagdad, être à l'affût des dévelop¬ divisions politiques- telle est la straté¬ ment régional kurde a rappelé les officiels pements en coulisse et avoir un accès gie des Kurdes en Irak, étayée par un jeu kurdes à Bagdad et a invité, à Erbil, l'éternel constant à l'élite politique, fournissant des subtil fait de manipulation et de patience. ennemi de Maliki, Allaoui pour des pour¬ occasions d'accentuer la régression. Les Arabes irakiens sont divisés et le gou¬ parlers urgents. vernement de coalition à Bagdad ne fonc¬ Certes les Kurdes n'ont pas besoin de faire

tionne pas. Les querelles sur des questions Cette réaction tendait à exercer des pres¬ partie de l'Irak et pourraient déclarer leur

de territoire, de ressources naturelles et de sions sur Maliki et son gouvernement et les indépendance demain. Il y a peu de chances

partage du pouvoir, y compris l'application Kurdes sont sur le point de gagner. Le nou¬ que la Turquie et les autres voisins, comme

de réformes législatives cruciales, et les pro¬ veau texte de la loi a peu de chances d'être l'Iran puissent faire quoi que ce soit, étant

blèmes de sécurité actuels restent des obsta¬ approuvé et l'octroi de licences qui était donné les milliards de dollars d'échanges

cles sur la voie de la stabilité et du progrès prévu pour janvier 2012 a été repoussé. commerciaux avec le Kurdistan, leurs pro¬

futurs. Pareillement, alors que Bagdad est déter¬ blèmes intérieurs et la volatilité générale de

miné à ce que les Kurdes n'obtiennent la région ainsi que l'impossible d'envahir et Le Kurdistan, région stable, avance alors jamais la ville de Kirkouk, riche en pétrole, d'occuper les villes kurdes. qu'il est au centre des contestations. Il a la question, toujours en suspens, offre engrangé suffisamment de votes lors des Mais les Kurdes ne déclareront pas leur entre-temps aux Kurdes des occasions élections législatives de mars 2010 pour se indépendance parce que ce serait un non¬ incroyables de marchandages sur d'autres propulser comme « faiseur de rois » dans la sense que de sacrifier ce pactole pour une objectifs, notamment sur leur propre sec¬ mesure où ni Iyad ÂUaoui, ni le premier déclaration unilatérale d'indépendance qui teur énergétique. Le Kurdistan s'est fait une ministre Nouri al-Maliki - en tête des votes les mettrait « dans leur tort », les enferme¬ image de champion de l'industrie, invitant - n'arrivaient à former une coalition indé¬ rait dans leurs frontières et justifierait des les acteurs mondiaux du pétrole et du gaz à pendante des Kurdes. réactions de Bagdad et des voisins régio¬ la prochaine conférence à Erbil. Pour les naux. L'Irak arabe : un gouvernement organisateurs de l'événement - CWC

fragile, ingérable (Creating opportunities, developping know¬ En revanche, ils veulent bien déclarer leur

ledge) - c'est la première du genre. Leurs indépendance dans un cadre régional et Après six mois sans direction politique et conférences précédentes étaient toutes cen¬ durable, pourvu que ce processus fasse au milieu d'attaques terroristes incessantes, trées sur l'Irak en tant que tel, plus mainte¬ tomber Kirkouk dans leur escarcelle. En l'Irak arabe a finalement obtenu son gou¬ nant. attendant, les Kurdes continueront à opérer vernement, seulement parce que le prési¬ dans l'intérêt des Kurdes et du Kurdistan, ce dent du Kurdistan, Massoud Barzani, ayant Déclaration d'indépendance si qui revient à exploiter Bagdad car tout a un laissé tout le monde dans l'expectative sur le Kirkouk tombe dans leur escarcelle prix, un prix que les Irakiens et l'Irak doi¬ choix du candidat auquel iraient les voix des Et cela parce que la région attire les prin¬ vent payer pour garder leur pays intact.Q Kurdes, a conclu un accord qui a permis une cipaux acteurs, comme le prouve l'accord coalition des principaux blocs politiques Ranj Alaaldin est analyste politique et des pétrolier conclu pour une valeur de 2.1 mil¬ irakiens, même si cet accord n'a rien risques du Moyen-Orient. Il est analyste à la liards de dollars par l'ancien chef de British apporté. Next Century Foundation et prépare un docto¬ Petroleum, Tony Hayward. Près de 40 com¬ rat sur les chiites en Irak à London School of Allaoui et Maliki n'ont pu s'accorder sur le pagnies étrangères de 17 pays se sont enga¬ Economies et Political Science. Il se rend régu¬

partage du pouvoir. Les allocations de gées à investir dans le secteur pétrolier la lièrement au Moyen-Orient et a conduit des postes ministériels ont à peine pu satisfaire somme de 10 milliards de dollars. missions de recherche sur le terrain à travers les différents segments de l'éventail poli¬ la région. Cependant la question se pose : le tique irakien, dont les politiciens arabes Traduction : Xavière Jardez Kurdistan a-t-il besoin de l'Irak ? L'Irak sunnites qui avaient, tout comme Allaoui, www.france-irak-actualite.com contrôle les oléoducs permettant contesté les élections, mais avaient, en rai

104 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Vendredi 25 novembre 2011

La France propose des « couloirs humanitaires » vers l'intérieur de la Syrie

Alain Juppé a endossé l'idée à l'issue d'un entretien avec l'opposant syrien, Burhan Ghalioun

es couloirs humanitaires

sécurisés vers l'intérieur de

la Syrie? Au neuvième ' .- '.* 4 s "i *.V* - ;" * i"V-' -\. o1. ; £3>, mois du cycle de manifestations et Î- >-À>' -.'-* -. '», - -v.-*-' ' -".^i-1- de répression sanglante qui frap¬ pe le pays, l'idée d'une telle inter¬ :"*:£'*.;v. »;.>!.'' '* ;;.*>-. - V vention, régulièrement évoquée "j par des opposants syriens, vient \ J- 'î * * -h- «*» "* de trouver un parrain officiel : la

France. Mercredi 23 novembre, Alain Juppé a publiquement endossé cette option d'ingérence -quoique en des termes imprécis.

Le ministre français des affaires . : étrangères s'exprimait à l'issue ' "V* d'un entretien avec Burhan Gha¬ lioun, le président du Conseil national syrien (CNS), le principal regroupement de l'opposition syrienne, que M.Juppé a qualifié V* d'« interlocuteur légitime » - une formulation qui rehausse le statut du CNS sans aller jusqu'à la recon¬ . -vv' naissance formelle.

M.Juppé a annoncé que des

« corridors humanitaires » avaient -.. - i-\> -; - . * *\ été mentionnés avec l'opposant syrien, et que la France allait en Le Syrien Burhan Ghalioun et Alain Juppé, à Paris, mercredi 23 novembre, remy de la mauviniere/ap soumettre l'idée à ses partenaires de l'Union européenne et à l'ONU. plan de sortie de crise. Ce plan com¬ tionale, un tel secours à des « villes loirs « sécurisés » implique bel et «S'il peut y avoir une dimension porte le projet de déployer 500 en difficulté». A défaut, il faudrait bien l'idée d'une présence militai¬ humanitaire, des zones qui pour¬ observateurs de la Ligue - dont cer¬ envisager «d'autres solutions»/ re étrangère eh Syrie. raient être sécurisées, protéger des tains seraient des militaires. La a-t-il dit, en évoquant des « obser¬ Les questions abondent donc. populations, c'est une question Syrie a repoussé une telle mission, vateurs internationaux non La France envisage-t-elle une mis¬ qu'ilfaut étudier» avec l'UE et la en tentant d'en réduire les effec¬ armés ». Il a ajouté qu'en Libye, sion militaro-humanitaire de l'UE, Ligue arabe, a déclaré le ministre. tifs et en voulant la cantonner à la des organisations humanitaires comme cela avait été décidé (mais Alain Juppé s'est ensuite entre¬ région de Damas, arguant que tout avaient pu agir grâce à une protec¬ sans aboutir) pour secourir Misra- tenu par téléphone avec la secré¬ autre dispositif enfreindrait sa tion extérieure. ta ? Avec quel mandat, en sachant taire d'Etat américaine Hillary «souveraineté». La grande différence est qu'en que le Conseil de sécurité de TON U

Clinton, qui a, semble-t-il, approu¬ L'idée de corridors humanitai- Libye, des parties importantes de est paralysé parla Russie ? On souli¬ vé la proposition française. territoire étaient alors déjà gne, côté français, que la réflexion Burhan Ghalioun s'était livré Alain Juppé a évoqué tenues par l'opposition armée. Le n'en est qu'à un « stade trèsprélimi¬ devant M.Juppé à un plaidoyer scénario envisagé par M.Juppé en naire ». Homs est situé à environ poignant en faveur de tels cou¬ des « observateurs Syrie comporte une lourde ambi¬ 200 km de la frontière de la Tur¬ loirs, après avoir décrit la situa¬ internationaux guïté: toute sécurisation de, quie, pays qui explore l'idée de tion catastrophique des civils convois en Syrie suppose la possi¬ créer une zone tampon où pour¬ dans plusieurs régions de Syrie, non armés» bilité d'ouvrir le feu en cas d'atta¬ raient se réfugier des civils et des en particulier à Homs, théâtre de ques par les forces gouvernemen¬ détecteurs de l'armée. nombreuses violences. L'oppo¬ res sera-t-elle reprise par les pays tales. La France vient de se position¬ sant a demandé un couloir huma¬ arabes ? On estime, côté français, Or M.Juppé a souligné mercre¬ ner en pointe pour une ingérence nitaire notammentvers cette loca¬ qu'une articulation pourrait être di qu'« une option militaire» humanitaire en Syrie. Alors qu'un lité, où les besoins en aide médica¬ trouvée avec le plan de la Ligue n'était «pas à l'ordre du jour» en basculement dans la guerre civile le sont criants. arabe: ses observateurs pour¬ Syrie. Un commentaire destiné à est redouté, Paris veut souligner Dans la soirée, Burhan Gha¬ raient être chargés de sécuriser couper court à toute spéculation à l'urgence de dépasser le stade de lioun a pris l'avion pour Le Caire, un acheminement d'aides huma¬ propos d'une intervention compa¬ la condamnation verbale du pou¬ afin de plaider dans les mêmes ter¬ nitaires. rable à celle menée en Libye pour voir de Damas, et de préparer une mes auprès de la Ligue arabe. Celle- Jeudi matin, interrogé sur Fran¬ renverser le régime : l'opposition action sur le terrain. La guerre des ci devait se réunir jeudi au niveau ce Inter, M.Juppé a dit espérer que syrienne n'en veut surtout pas, et nerfs pour faire plier le président ministériel pour tirer les consé¬ le régime syrien autoriserait lui- aucune capitale occidentale ne Bachar Al-Assad bat son plein. quences du rejet par Damas de son même, sous là pression interna l'envisage. Mais l'évocation de cou Natalie Nougayrède

105 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Kurds, a proud people without a nation

No one wants them to be in their territory, yet no one wants to give them their own territory

The war has been going on for the past 45 years. Yes, the

By ABDULATEEF AL-MULHIM Iraqis stopped using their air force when the American >-K arabnews.com showed up in 2003. But, it wasn't after the use of every kind of weapon that was forbidden by the international

community. It was an American magazine (the Newsweek)

The Kurdish people have enjoyed the highest form of free¬ which broke the news of mass chemical weapons against

dom for thousands of years. They mainly lived in northern the Kurds in Halabgah. No one knows to this day how

Syria, east of Turkey, west of Iran and north of Iraq. They many Kurds were killed by Turkey, Iran, Syria and Iraq.

enjoyed the ability to move from place to another without And the ironic thing about those four countries is that they

any restrictions. They were one people, one language and are the ones who make the loudest noise when Israel uses

one form of life. The number of Kurds all over the world its military might against the Palestinians. 1 am not saying

is over 30 million. But, they don't have a nation. Before the Israelis are right, but why those four countries always

World War I, they didn't need one. They were free to wan¬ brag about their weapons if they use it against their own

der around. They are Muslims. But not Arabs. And it people... Oh, I am sorry, Kurds are not considered humans

should have made no difference. Islam has no nationality. by those four countries.

But, the Kurdish people are different. No one wants them

to be in their territory, yet no one wants to give them their In Syria, the Kurds are not even recognized in any way. It

own territory. is like they don't even exist. They live in Syria, but with¬ out the simplest form of rights. It was only two months

With my humble knowledge, ] will only talk about the ago that President Bashar Assad declared that Kurds will

Kurds in Turkey, Iraq, Syria and Iran; not the Kurds scat¬ be given the status of citizens. Why now and not 80 years

tered all over the world. Books will be needed if you write ago? And in Iran, there was a call for a "holy war" against

about the Kurds. They were subjected to relocations and the Kurdish areas. The Kurds helped the Iranians over¬

they were considered a lower class in all the nations they throw the Shah in 1979. But, they weren't given a single

lived in. The Turkish territories are the most beautiful part seat in the newly formed Majlis. The irony is that the

of these countries. After the World War I and the collapse Mullahs threw the Shah out to bring equality among all

of the Ottoman Empire, new nations were created. No one Iranians. And to this day people ask the Iranians, how can

single piece of territory was given to the Kurdish people. a Muslim country initiate a "holy war" against Muslims

And the Kurds couldn't move through the borders of these (the Kurds).

new nations. And even though the 1920 Treaty of Sevres

was intended to introduce new states including one for the What really surprises me about Iran, Turkey, Syria and

Kurds, it never saw the light. And after the takeover of Iraq is, every government official in those four countries

Turkey by Kamal Attaturk, the Kurds were not even knows who is the Israeli soldier Gilad Shalit. And what is

allowed to speak their language. It was a crime to say the his health status during his capture. But, not one of these

words Kurd or Kurdish. And it wasn't until the 1990s when four countries ever revealed the number of dead and

the Turkish people heard the word Kurds. injured Kurds. We see the United Nations spend billions of dollars to save ten thousand people from an earthquake,

The highest number of Kurds in any one nation is Turkey. disease and flooded cities. But, we never heard of even a

There are about 15 million Kurdish people. Why they are speech talking about more than 30 million Kurds. With ail

considered a minority if they 15 million people? The the vast area in the Middle East, not one piece of territory Kurds in Turkey were in an open war with the Turkish was given to the Kurds. The Kurds can make the territory

government for many years and to this day. And at the more beautiful and more productive. Just look at Iraq's

same time the Iraqi Kurds were under constant air raids by Kurdistan and you will see how sophisticated and hard

the Iraqi Air Force. The number of Iraqi raids and the working the Kurds is. Why not give them a chance to cul¬

amount of ammunitions that were used by the Iraqi gov¬ tivate, build and modernize their own territory? We saw ernment in the 1 960s and 70s was the reason why Saddam the United Nations listen to the voice of the Southern Hussein had agreed to the Shaft Al-Arab agreement in Sudanese. And they were given their own country. The Algeria when the Shah of Iran met Saddam in the mid-70s. United Nations even divided Sudan for the Southern

The Iraqis simply ran out of ammunitions. The Iraqi Air Sudanese. But, we never heard anyone speak about the

Force and Turkish Air Force were engaged in the longest right of 30 million Kurds to have a place they could call

air raid campaign in the history of air wars. home.

107 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Kurdistan Regional Government- KRG.org 29 November 2011 M President Barzani supports democratic

aspirations and Kurdish rights in Syria

Salahaddin, Kurdistan - Iraq (KRP.org) - President Barzani

yesterday met with the leadership of the Syrian Kurdish National

Council to discuss the political situation and the role of the Kurdish opposition in the uprising in Syria. f

/tfKrt***. \ The Syrian Kurdish National Council, which leads the Kurdish opposition and demonstrations in the Kurdish areas, was formed

in a recent conference in the north-eastern Syrian Kurdish city of Qamishli and includes II political parties and II independents, all based inside Syria.

"You must play your role very carefully and ensure that demo¬ In today's meeting, the representatives of the Syrian Kurdish cratic values and Kurdish rights are recognized and guaranteed in National Council briefed President Barzani on the latest develop¬ the Syrian Constitution. I call on you to work closely with those ments in Syria as well as the outcome of their talks with other both inside and outside the country who are prepared to meet your Syrian opposition groups. demands," said President Barzani, urging the Syrian Kurdish

leaders to ensure that they are not dragged into any possible sec¬ President Barzani described today's meeting as historical and tarian strife in that country. commended the unity of the Kurdish opposition in Syria and the peaceful ways they have pursued in calling for their rights. "This He also urged them to promote and support peaceful co-existence meeting is very important for both the Kurds in Syria and and tolerance among Syria's various religious and ethnic commu¬ Kurdistan in general as it is intended to talk about the future of the nities, including safeguarding the rights of the Christian commu¬ Syrian Kurds," said the President, voicing the Kurdistan Region's nity. full support for the democratic aspirations of the Syrian people

and Kurdish rights.

Hurriyet -fern November 29, 2011 DailyNews*-tT *

Speaking at his party's parliamentary PM's Dersim apology a meeting yesterday, Peace and Democracy Party (BDP) co-chair Selahattin Demirtas

questioned Erdogan's sincerity and said

scandal, says MHP head an apology should be offered in

Parliament after an inquiry commission

ANKARA investigates the massacres.

w "We are not looking down on the Prime Minister Recep Tayyip Erdogan's prime minister's apology, but it is not up apology over the 1938 killings in to the government to apologize," said Dersim stirred fresh polemic in Demirtas, calling for a "commission of Parliament yesterday, drawing both truth" to also look into other bloody epi¬ condemnation and calls for more action to sodes such as the 1925 Kurdish rebellion face up to controversial episodes in his¬ I led by Çeyh Sait. tory. "The mentality of those who perpetra¬ Slamming the apology as a "scandal," ted the Dersim killings is no different from Nationalist Movement Party (MHP) lea¬ the mentality of those who are conducting der Devlet Bahçeli defended the brutal the KCK [Kurdish Communities Union] military campaign on Dersim, now operations today," Demirtas said. The ille¬ Tunceli, and likened the victims to gal KCK is the alleged urban network of modern-day Kurdish militants. of "irresponsibility and unscrupulous- the outlawed Kurdistan Workers' Party The Dersim rebellion "was part of a ness." (PKK), which has landed hundreds of process to overthrow the government and Kurds in jail. destroy the young Republic. The authori¬ "You may have arrested 5,000 KCK ties at the time did what their responsibi¬ Erdogan extended the apology last members, but you created millions of lities required," Bahçeli said at his party's week as part of a harsh-worded tirade members outside. We will resist until we parliamentary group meeting. against the CHP, which he holds responsi¬ win," he said. Demirtas announced a BDP ble for the Dersim massacres that occurred Bahçeli denounced both the ruling rally in Diyarbakir on Dec. 3 to denounce when Turkey was ruled by a single-party Justice and Development Party (AKP) and the KCK operations. regime. the main opposition Republican People's OOO Party (CHP) for the heated debate over BDP likens Dersim massacre to KCK

Dersim, charging that they set an example raids

108 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Mcralb^l|§Sribune November 28, 2011

lence has continued unabated, and the monitors were proposed as a last-ditch "No trade with the Arabs effort to save the plan and give Syria an¬ would hurt more than any Arab League other opportunity to comply. sanctions. It is really all part of Mr. Jassem, who is also Qatar's prime the battle for legitimacy." minister, said that the sanctions would approves take effect immediately and that the resolution called for the U.N. Security foreign ministers on Sunday and was still Council to adopt similar measures. being studied by the group, officials said. sanctions Syria and its supporters denounced The immediate impact ofthe sanctions the sanctions as an attempt by outsiders is likely to be at least as much psycholog¬ to break up the country. ical as economic. Syria has long por¬ against Syria Al Thawra, a state-owned newspaper, trayed itself as the "beating heart of Ar- published a front-page headline on Sun¬ abism," and it is the one country where day saying that the Arab League was BEIRUT anyone with a passport from an Arab na¬ . calling for "economic and commercial, tion could enter without:a visa. Now that sanctions targeting the Syrian people," Arab world appears to be rejecting it Several targets are set The Associated Press reported. It said "No trade with' the Arabs would hurt the measure was "unprecedented and as group applies unusual more than any sanctions thus far," said contradicts the rules of Arab coopera¬ "an Arab expert with ties to Damascus, pressure on Damascus tion." who spoke on the condition of anonym¬ Since the revolt began, the govern¬ ity. "But it is really all part of the battle ment of President Bashar àl-Assad has BYNADABAKRI for legitimacy." blamed armed gangs acting out a for¬ AND NEIL MACFARQUHAR In Syria, people worried that the sancT eign conspiracy for the bloodshed. tions would mostly hurt the poor and The Arab League approved tough eco¬ A Lebanese analyst close to Syria, the middle .class, further decreasing nomic sanctions against Syria on Sun¬ speaking on the condition of anonymity, their income, while the interests of the day to press it to end its violent crack¬ said, "In the war against Syria, the eco¬ business class and the elite would re¬ down against anti-government nomic, will take the" place of the limited main protected. protesters, an unprecedented step possibility of military intervention." "I think it is. time the world realized againstan Arab country. The sanctions, he' said, aim "to decon¬ that economic sanctions are not affect¬ The sanctions will be another blow to struct Syria, not to reform Syria.'' ing anyone but the Syrian people," said the Syrian economy, which- is suffering In a letter to the* league on Saturday, à 23ryear-old Damascus resident who from sanctions by the European Union Syria's foreign minister, Walid al- . spoke on the condition of anonymity for and the United States. The penalties in¬ Moallem, -accused the organization of fear of reprisal. "Those who couldn't af¬ clude a travel ban against Syrian offi¬ seeking to turn the Syrian crisis into an ford buying bread, now can't afford cials and politicians, a halt to all deal¬ international one arid "to interfere in . even smelling bread." ings with the Syrian central bank and Syria's internal affairs." Others hoped that the sanctions the cessation of Arab-financed projects The Lebanese analyst and others said would push the business class and the in Syria. they expected the impact of the sanc¬ elite in Syria's two biggest cities, Da¬ The Arab League, meeting outside tions to be limited, in large part because mascus and Aleppo, to join the opposi¬ Cairo, approved the measure after Syria Syria's largest trading partners will riot tion against the Assad government The said it would not admitArab civilian and participate. Economists estimate that upper-class has remained largely quiet military observers to oversee a peace 50 percent of Syrian trade is with the since the uprising began in March. agreement intended to end the blood¬ Arab world, but the largest chunk of that Violence in Syria continued over the shed. is with its immediate neighbors, includ¬ weekend, and the Syrian Observatory "The position of the people, and the ing Iraq, Lebanon and Jordan. for Human Rights, an opposition rights Arab position, is that we must end this Iraq abstained, from the sanctions group operating in exile in London, re¬ vote, and Lebanon "disassociated" it¬ ported clashes between army defectors selffrom the vote, Mr. Jassem said. Both countries said they would not enforce and security forces loyal to the govern¬ ment in northwestern and central Syria. the sanctions, while Jordan has issued mixed signals. At least 10 people were killed on Sunday The Iraqi foreign minister, .Hoshar ' across the country, the group said. Zubairy, was quoted in local press re¬ The group said that àt least 27 civil¬ ports as saying that imposing the sanc¬ ians were killed on Saturday, most of tions was a "sovereign" decision left up them in the central city of Homs, where to each country. .Given the volume of clashes between the army and defectors trade and the estimated two million have been quite regular. In-addition, 15 Iraqi refugees accepted by Syria, it army defectors and 12 soldiers and se¬ would not take part', he said. . curity personnel were killed during an attack on a military vehicle in north¬ KHAIEDELFIQI/EPA Analysts noted that Iraq has increas¬ western Syria, the group said. Hamad bin Jassem, the Qatari foreign min¬ ingly aligned its regional policies with Mr. Jassem, the Qatari foreign minis¬ ister, at the meeting on Sunday near Cairo. Iran, but Mr. Zubairy denies that Iran has direct sway over Baghdad. ter and prime minister, said the goal of Iran and Russia are also expected to the sanctions was stopping such killing, situation urgently," Qatar's foreign min¬ provide aid to Syria to make up for lost and to try to do so without foreign mili¬ tary intervention. ister, Hamad bin Jassem, said after an¬ government revenues.' nouncing the vote, which was supported Still, existing sanctions have taken a "AU the work we are doing is to avoid by 19 of the League's 22 countries. "It toll. Syria's two most vital sectors, tour¬ foreign intervention," he said. "But if has been almost a year that the Syrian ism and oil, have ground to a halt in re¬ the international community does not take us seriously in this, then I cannot people have been killed." cent months. guarantee that there will be no foreign Syria had accepted the peace agree¬ Arab League finance ministers, who ment on Nov. 2, promising to end a mil¬ drafted the sanctions on Saturday, had interference." itary crackdown that, according to the alsoproposed the suspension of commer¬ United Nations, has killed more than cial flights to Syria from Arab countries. 3,5.00 people since March. But the vio- That measure was not approved by the

109 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

lundi 31 octobre, mardi la Croix 1er novembre 2011 Cinquante ans après, l'intégration des Turcs est enpanne en Allemagne

\ . En 1961, l'Allemagne signait un accord avec la Turquie

pour encourager la venue de travailleurs turcs. ( Mais avec la crise, l'intégration de cette communauté apparaît de plus en plus difficile.

BERLIN

De notre correspondant

La lettre anonyme frappée à la machine que montre Bekir Yilmaz, *£. président de la communauté turque TJ9 de Berlin Kreuzberg, est arrivée le matin même par la poste. « Pourquoi $ votre association proteste-t-elle contre l'interdiction dès grillades dans le Tiergarten - le parc central de Berlin, ? 4 à deux pas de la résidence du prési¬

dent delà République ? Vos compa¬ triotes sont incapables de se tenir * correctement etproprement. Allez à Ankara ou Istanbulfaire vos barbe¬ cues. Icivous êtes seulement des in¬

vités tolérés», peut-on lire. « Ce genre d'insultés'mefait rire, explique Bekir Communauté turque à Mûlheim an der Ruhr. Deux millions et demi de Turcs d'origine

Yilmaz. Mais çafait mal à nombre vivent en Allemagne, 1,5 million ont la nationalité allemande. dé mes compatriotes, à mon père,

par exemple, qui est arrivé à Berlin

en 1971. » . enfants vivent à Berlin », poursuit-il, Les grillades, l'été, au Tiergarten « Quand la crise est dans la librairie turque « Kitapçi » sont une tradition « historique » pour . arrivée, les Allemands tenue par son fils. Il y a quarante les familles de la communauté ans, tout le monde avait du .travail. ont commencé à nous turque. L'interdiction tombe mal « Puis, quand la crise est arrivée, les alors que le premier ministre turc,; dire qu'on leur piquait Allemands ont commencé à nous Tayyip Erdogan, et Angela Merkeï leur boulot et nous dire qu'on leur piquait leur boulot et célébreront le 2 novembre le cin¬ nous ont reproché de rouler en grosses ont reproché de rouler quantenaire des accords du 30 oc¬ Mercedes, tout en profitant de la Sé¬ tobre 1961 organisant l'immigration en grosses Mercedes, curité sociale. » des Gastarbeiter, les « travailleurs tout en profitant « Nous restons une population invités » turcs. EAllèmagne manquait tolérée », souligne de son côté Bekir de la Sécurité sociale. » alors de main-d'tuvre. L'appel aux Yilmaz. Lui -a rejoint son père à Ber¬ Italiens (1955), puis, aux Espagnols lin en 1977, à l'âge de 8 ans, et a fini et aux Grecs (1960) ne suffira pas. sentent « berlinois à 100% », selon brillamment sa scolarité en Alle¬ Les Allemands se tourneront alors lui. Ender Çetin.est de ceux-là. Né à magne. «J'ai eu la chance d'acquérir vers Ankara, une vieille relation. Berlin en 1977, il est aujourd'hui la nationalité allemande avant « Nous avonsfait la Première Guerre membre de la présidence de la 2000.» Une loi adoptée ensuite retire mondiale ensemble »,..rappelle Bekir « Mosquée du cimetière turc » qui le passeport allemand aux Turcs qui Yilmaz. L'Allemagne reconstitua dresse ses minarets le long de l'an¬ conservent, comme lui, leur passe¬ l'armée de l'Empire ottoman effon¬ cien aéroport de Tempelhof. « Nous port d'origine. 55 000 personnes ont dré, inspirant le nationalisme des n'avons aucune difficulté à pratiquer été frappées par cette sanction. La jeunes" officiers turcs, pères de la notre religion, souligne-t-Û. La coo¬ réforme adoptée pour faciliter l'ac¬ Turquie moderne. pération avec les autorités est bonne quisition de la nationalité allemande Ahmet Bayram,'66 ans, est ainsi et nousanimons ensemble des ateliers arrivé en 1971 à Berlin, avec un interdit la double nationalité. contre la violence. » Mais il n'a pas

contrat de travail dans une grosse Marié, père de quatre enfants nés demandé la nationalité allemande,

entreprise de machines-outils. «Je en'Allemagne, Bekir Yilmaz précise : car il lui faudrait pour cela renoncer

suis pratiquement devenu un Berli¬ «Je suis citoyen allemand, maisje ne à son passeport turc. Rëstera-t-il en

nois», sourit-il. Retraité, il passe suis pas "allemand"Je ne peux pas Allemagne ou ira-1-il vivre en Tur¬

toujours ses vacances « au pays », renier mon origine. » 95 % des jeunes quie ? « La question reste ouverte »,

mais n'y resterait pas plus de quatre nés en Allemagne se considèrent Serdar Taçi ou Mesut Ôzi, les

mois. « Mes trois enfants et mes petits- « titres avant tout ». Même s'ils se étoiles turques de l'équipe de foot-

110 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

bail nationale, la « Mannschaft rnul- Aujourd'hui, deux millions et demi parents. La communauté a pourtant tikulti », n'empêchent pas les ac¬ de Turcs d'origine vivent en Alle¬ ses artistes, ses millionnaires, ses

tuelles poussées xénophobes. magne, 1,5 million ont acquis la responsables politiques, dont Cem

Renforcées par la publication du nationalité allemande. Mais nombre Ôzdemir, président du parti Vert. livre choc de~Thiib"Sirrâzm, vendu de jeunes diplômés ont du mal à On comptait 72 000 entrepreneurs

à plus de 1,5 million d'exemplaires, trouver un bon emploi et, ne sup¬ turcs en Allemagne en 2007, em¬ et décrivant la communauté turque portant plus d'être encore obligés ployant 35 0000 salariés. Os devraient comme le boulet qui va « achever de «justifier leur présence », ils par¬ être 120 000 en 2015.

l'Allemagne ». tent travailler .dans le pays de leurs MICHEL VERRIER

XfeUfoiule Mardi 29 novembre 2011

l'ouverture d'un dialogue avec Depuis le début des troubles, le Sanctions arabes l'opposition. 15 mars, la Syrie est.privée de deux Seuls deux pays arabes ont de ses principales sources de devi¬ annoncé leur intention de se disso¬ ses':, le tourisme, à l'arrêt, et le cier dès sanctions adoptées diman¬ pétrole, frappé de plein fouet par sans che : il s'agit du Liban et de l'Irak, ce l'embargo décrété par l'Union qui affaiblit nettement leur por¬ européenne en septembre. tée. La contrebande entre la Syrie Quelque 90 % des contre le régime et le Liban est notoire et certaines 400 000 barils/jour produits par banques libanaises servent déjà à la Syrie étaient vendus à l'Europe. contournerlés sanctions américai- Il s'agit, en grande partie, d'un de Bachar Al-Assad nés et européennes en vigueur. pétrole lourd, qui nécessite un raf¬ Quant à l'Irak, c'est le premier par¬ finage adapté. Il n'est donc pas faci¬ tenaire commercial arabe de la le de trouver des clients de substi¬ La Ligue arabe veut obliger Damas à cesser . Syrie, avec 13,3 % de ses échanges. tution. D'autant que les ports En revanche, la Turquie, qui sié¬ syriens sont incapables d'ac¬ la répression de la contestation intérieure geait en tant qu'observateur à la cueillir des supertankers, ce-qui réunion de la'Lïgue arabe, diman¬ écarte les acheteurs lointains, com¬

che, a annoncé qu'elle applique¬ me la Chine, pour qui il n'est pas Jour aprèsjour, le régime syrien .«feuille de route-», qu'ils avaient rait les mêmes mesures. Ankara a rentable d'envoyer une flottille. est de plus en plus isolé sur la -acceptée .« sans'>cenditk>n>>.rAe menacé par le passé de réduire ses Résultat, les cuves sont pleines de scène internationale. Après 9 novembre m? ^ jamais l'appli¬ fournitures d'électricité à la Syrie, pétrole brut alors que le mazout avoir suspendu Damas de ses ins¬ quer. Elle prévoj t l'a~êt de la manque cruellement sur le mar¬ qui représentent 10% de la tances, la Ligue atrabe; a adopté, répression, qui a causé plus de ché. Ce carburant sert à chauffer la . consommation totale de son voi¬ dimanche 27 novembre au Caire, 3 500 morts en huit mois, le retrait plupart des foyers syriens lors des sin. Cette mesure ne manquerait des sanctions économiques sans de l'armée, la libération des prison¬ hivers, particulièrement rigou¬ pas d'avoir un impact sur la vie précédent contre 'un de ses Etats niers d'opinion et l'envoi d'obser¬ quotidienne des Syriens alors que reux dans le nord du pays. Damas, membres, alors que les violences vateurs arabes. Elle devait être sui¬ qui a cessé, depuis l'embargo euro¬ l'hiver approche. Or « la Ligue ara¬ ont causé 47 morts durant le week- vie, deux semaines plus tard, par be afait attention de ne pasfrap¬ péen, de rémunérer le pétrolier end en Syrie. Les mesures, dont/ per la population », fait remar¬ français Total, opérateur en Syrie, l'entrée en effet est « immédiate», quer Samir Aïta,' économiste et songe à exporter son pétrole vers comprennent notamment l'arrêt opposant syrien indépendant. l'Irak via le pipeline^ qui relie les des transactions avec la Banque Les mesures adoptées «Elle laisse la porte ouverte à une deux pays et qui avait longtemps centrale syrienne. servi à Saddam Hussein pour de la négociation. » Le ministre syrien des affaires Sanctions économiques L'arrêt contrebande. étrangères, Walid Al-Moallem, des transactions avec la Banque Le ministre syrien de l'écono¬ avait dénoncé une volonté d'inter¬ Le Liban et l'Irak centrale syrienne ; le gel de tous mie et du commercé, Mohammed nationaliser la crise syrienne, les financements arabes de pro¬ ont annoncé leur Nedal Alchaar, a reconnu, le avant même la réunion des minis¬ jets en Syrie ; l'interdiction de 24 novembre dans un entretien à tres arabes des affaires étrangères intention de se voyager des officiels syriens dans l'AFP, que la Syrie connaissait « la au Caire. «Tout ce que nous fai¬ les pays arabes et un gel des dissocier des sanctions, pire crise économique de [son] his¬ sons; c'estpour éviter une solution avoirs dés dirigeants syriens. toire récente ». Mais le récent ralen¬ venant de 'l'étranger, a rétorqué le ce qui affaiblit tissement de l'activité a réduit les premier ministre du Qatar, Vols commerciaux L'interdiction nettement leur portée importations et donc la dépendan¬ HamadBeh Jassem Al-Thani, char¬ des vols entre la Syrie et les ,i ce du pays à l'étranger ainsi gé du dossier syrien au sein de l'or¬ autres pays arabes est à l'étude. Si la Turquie venait à adopter qu'aux devises.» ganisation panarabe. Mais si la des sanctions économiques sévè¬ Christophe Ayad communauté internationale voit Echanges En 2010, l'Union euro¬ res, cela ne manquerait pas d'ag¬ que nous ne traitons pas la ques¬ péenne (UE) était le premier par¬ graver une. -situation déjà très tion de manière sérieuse, je nepeux tenaire de la Syrie avec 22,5% de détériorée par les mesures euro¬ pas garantirqu'il n'y durapas d'in¬ ses échanges. Venaient ensuite péennes et américaines. .Mais la tervention étrangère: » l'Irak (13,3%), l'Arabie Saoudite Turquie a aussi beaucoup à per¬ La Ligue arabe a, une nouvelle (9%), la Chine (6,9 %), la Turquie dre économiquemèn. et en ter¬ fois, enjointles dirigeants syriens 6.6 % et laRussie (3%). mes d'image. de. mettre en application -la

111 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

JJUcirdicUl November30, 2011

Kurdish president says Exxon deal is on

* Kurdish leader says the south. Officials later said they were Iraqi PM had no objection considering sanctions.

* Deal is constitutional, Exxon has not commented publicly on the agreement and Iraqi oil officials p> *- Barzani says say the company has not responded to

* Baghdad has threate¬ their requests for an explanation. ned sanctions over Exxon The deal heightened tensions bet¬ pact ween Baghdad and Arbil, which have

long-running disputes over oil and land,

By Rania El Gamal as U.S. troops pull out of Iraq. Iraq ter¬ ritories disputed by the Kurds and the

Arab-led government in Baghdad are ARBIL, Iraq, Nov 30 (Reuters) - policy, I say it clearly. Ask the Iraqi peo¬ considered a potential flashpoint for Iraq's semi-autonomous Kurdish ple where are the oil refineries? ... How future conflict in Iraq. region will go forward with its explora¬ many hours of electricity are available Despite the silence from Exxon, the tion deal with U.S. oil major Exxon for the Iraqi citizen in the center and U.S. State Department commented on Mobil despite objections by the central south? And Iraq lives on a sea of oil," he the deal, saying it hoped Iraq and Exxon government in Baghdad, the Kurdish pre¬ said. could resolve the dispute in a way that sident said on Wednesday. "If it is not a failed policy, then what would not undercut the future develop¬ Masoud Barzani, president of the is the reason?" he asked. ment of Iraqi oil resources. Kurdistan Regional Government, said Barzani repeated a long-held KRG Iraqi Prime Minister Nuri al-Maliki was MALIKI INFORMED, HAD NO position that the oil and gas contracts told of the deal prior to its signing and OBJECTION signed by the Kurdish government are had no objection, and called Baghdad's Interviewed at his sprawling hilltop constitutional and the region will not opposition unconstitutional. headquarters outside the Kurdish capi¬ give away such rights in order to solve tal, Arbil, Barzani said the Exxon deal "The contract is not unconstitutio¬ its disputes with Baghdad. nal. Yes, we have signed with Exxon would benefit all of Iraq, not just the He also said under a 2007 deal both Mobil according to the constitution ... Kurdish region. He said he was surpri¬ the regional and central governments the objection that we heard from some sed at Baghdad's recent warning against agreed to continue signing contracts officials is what is unconstitutional," he the deal. with oil companies until the long-awai¬ told Reuters in an interview. "It is strange really, and has no mea¬ ted hydrocarbons law was approved. "We are committed to the deal and ning. For us, it doesn't mean anything," Maliki and Kurdish Prime Minister we will execute it without caring about he said. Barham Salih agreed in a meeting in what some officials in Baghdad say, "At the first step, I sent a message to October to present an oil law to parlia¬ which is against the constitution." the prime minister and informed him of ment by year-end and said it would be all the details. The answer I got back The U.S. oil giant became the first the draft law approved by the political was that there was no objection... major to move into the northern blocs in 2007, or a version of it with Before the signing, yes." Kurdish region in mid-October when it agreed amendments. signed with the KRG for six exploration The Kurdish president criticised "We are exercising the right that was blocks. Iraq's oil policy and said Baghdad has given to us by the constitution and no been dragging its feet in approving a The Iraqi oil ministry said the deal official in Baghdad has the right to take hydrocarbon draft law that was agreed was illegal and could result in termina¬ this away from us," Barzani said. tion of Exxon's contract to develop the between the two governments in 2007.

major West Qurna Phase One oilfield in "The oil policy in Iraq is a failed

3 REUTER

Special force units were continuing air-backed operations Turkish forces kill 3 against the Kurdistan Workers Party (PKK) guerillas, the state¬ Kurdish militants in clash ment said. Last week, PKK militants killed three people in an attack on an

oil field in Batman in southeast Turkey. DIYARBAKIR, Turkey, November 28, 2011 - (Reuters) More than 40,000 people have been killed in the PKK's separa¬

tist insurgency since it took up arms against the state in 1984. Turkish security forces killed three Kurdish militants in a clash The PKK is designated as a terrorist group by the United States, overnight in southeast Turkey, the governor's office in European Union and Turkey. Diyarbakir province said on Monday.

112 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti gCljE Martforù Courant] "«"

avoid the Iraqi constitution, then

Kurdish leader sees risk the future will be really very dange¬

rous."

over Iraq's Kirkuk city Iraq territories disputed by Kurds and the Arab-led government in Baghdad, include Kirkuk and areas

in the troubled northern Nineveh

, - province.

NO CONCESSIONS

Asked if he was willing to offer

concessions to Baghdad by giving

away Kirkuk to solve a long-stan¬

ding row over oil revenue and } contracts, Barzani said: "No way. This is an identity issue, an issue of

honor, an issue of dignity, how

could we? The issue of oil and gas

is another subject, you can never

link them."

Arbil have a long-running dispute Kurdistan is also facing shelling and

over territory and oil rights along air strikes by troops in neighboring The U.S. withdrawal from their internal border, especially over Iran and Turkey who are trying to Iraq next month will not who controls Kirkuk city, which sits strike camps run by Kurdish rebel impact security in the semi- atop some of the world's largest oil groups the PKK and PJAK. Both use autonomous Kurdish region, reserves. the Iraqi border mountains as a but Baghdad's delay deci¬ refuge from Turkish and Iranian A census to determine whether the ding the fate of the disputed military. city has a Kurdish or Arab majority city of Kirkuk could prove that would back up either claim has Shelling and air strikes have forced "dangerous," the Kurdish been repeatedly delayed. The tussle some Kurdistan villagers from their president said on over the disputed territories is seen homes along the border. Wednesday. as a potential flashpoint as U.S. Barzani said his government could troops withdraw. consider sending local Kurdish ARBIL, Iraq -Rania El Gamal Barzani said his government will Peshmerga forces to the region's

(Reuters) continue demanding a vote on the borders with Iran if the situation

fate of Kirkuk - claimed by the deteriorated further. Kurds as their ancestral homeland - Masoud Barzani, president of the He added the regional government without any concessions. Kurdistan Regional has been in talks with the PKK to

Government, said he is ready to "We have exercised the maximum stop their military assaults against levels of flexibility on this issue and work with the central government Turkey. Attacks by PKK separatist when we approved article 140, we to avoid a deterioration in security rebels on Turkish military have

as Washington pulls out its remai¬ had no doubt on the identity of prompted Ankara to launch airs-

ning 13,000 troops by the end of these areas, they are Kurdish areas," trikes on the Iraqi border moun¬ Barzani said. December. tains. "The U.S. withdrawal will not have Article 140 in the Iraqi constitution "We are in contact (with the PKK) any impact on the security situation calls for a resolution of dispute and will exercise the maximum in the Kurdistan region, because areas through different stages inclu¬ pressure on the PKK to stop their there have been no American forces ding voting in a referendum. The military operations because this is in the region. As for the rest of census would be a key initial step playing with the fate of the Kurdish Iraq's security, there is a worry," he toward a vote on resolving the terri¬ people," said Barzani, himself a for¬ told Reuters in an interview. torial dispute. mer guerrilla leader. Daily Press introduces Daily Savvy "The future of Kirkuk is linked to "Now is not the time for military Deals. Sign Up now to receive offers the execution of article 140, if this operations, one can fight for a that are 50% off or more! article was executed then the issue cause in peaceful and democratic

"We are ready to cooperate with of Kirkuk would be solved and the ways, this is the solution." Baghdad so as not to allow any people of Kirkuk are the ones who DD security breach or void," he said. will decide their fate," he said.

Baghdad and Kurdistan's capital "If there are delays or (attempts) to

113 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

biog.jfe3ltonde.fr 29 novembre 2011

Exxon défie Bagdad au Kurdistan

Les compagnies pétrolières anglo-saxonnes conduisent à nouveau la diplomatie occidentale en Irak. Enjeu : l'avenir de la production mondiale.

Matthieu Auzanneau D'après le premier minis¬

petrole.blog.lemonde.fr tre de la région semi-auto¬ Le gouverne¬

nome du Kurdistan, l'accord ment du

qu'il vient de conclure avec Kurdistan ira¬ La firme pétrolière améri¬ Exxon ne contrevient pas à la «* kien et le gou¬ caine ExxonMobil a entre¬ constitution irakienne, rap¬ vernement

pris de mettre à l'épreuve la porte Al Arabiya. Faux, répond central de

détermination du gouverne¬ le gouvernement central à Bagdad se dis¬

ment irakien à défendre son Bagdad, qui contrôle le champ putent le

autorité sur l'ensemble de son pétrolier géant de Kirkouk contrôle des

territoire, au moment même où revendiqué par le Kurdistan, réserves du

les troupes américaines achè¬ et qui refuse de voir lui échap¬ Nord de l'Irak.

vent de se retirer du pays. per les autres champs du Nord [DR]

Le géant Exxon a annoncé de l'Irak, situés pour la plupart

le 11 novembre la signature sur le territoire de la région mière compagnie pétrolière mondial ira dans le « mur », avec le gouvernement du semi-autonome. privée de la planète de prendre déclarait en 2007 le chef éco¬ Kurdistan irakien d'un contrat La loi irakienne sur le des risques politiques impor¬ nomiste de l'AIE, Fatih Birol, d'exploitation de six blocs de pétrole, qui devait permettre tants afin de reconstituer ses dans une interview qu'il concession situés sur le terri¬ de partager les revenus de l'or réserves déclinantes, après sa m'avait accordé pour le site du toire de cette région semi- noir, est plus que jamais dans signature d'un accord avec le Monde. autonome du Nord de l'Irak. A l'impasse, indique Petroleum Kremlin en septembre pour Qualifié de « frontière Bagdad, le gouvernement ira¬ Economist. développer le pétrole russe de ultime du pétrole » par kien dénie pourtant au C'est la première fois que le l'Arctique. l'ancien patron de BP, Tony Kurdistan le droit de signer Kurdistan se risque à signer un L'impasse qui se profile au Hayward, le Kurdistan dispo¬ des accords pétroliers de accord avec une major. Nord de l'Irak peut avoir des serait de 45 milliards de barils manière indépendante, et Jusqu'ici, Erbil jouait la pru¬ conséquences lourdes sur la de réserves à lui seul. C'est menace Exxon de sanctions. dence, se contentant de colla¬ capacité de l'industrie pétro¬ plus du double des réserves du Le ministère du pétrole borer avec de petites compa¬ lière, aujourd'hui très discu¬ golfe du Mexique et près de 40 irakien a indiqué le 21 novem¬ gnies indépendantes. Car tée, à retarder le déclin de la % des réserves totales de bre que la Royal Dutch Shell Bagdad a pour l'instant placé production mondiale d'or l'Irak, les quatrièmes de la pla¬ pourrait prendre la place systématiquement sur liste noir. nète. d'Exxon sur un champ pétro¬ noire à toutes les sociétés L'Irak est jugé générale¬ Le pétrole de la région lier géant du Sud du pays, pétrolières traitant directe¬ ment capable d'accroître très semi-autonome kurde a West Qurna, où la firme amé¬ ment avec les Kurdes, leur substantiellement ses extrac¬ jusqu'ici été moins développé ricaine assure, en coopération interdisant l'accès aux champs tions. Mais il tarde à y parvenir que celui de la région de avec Shell, la production de du Sud de l'Irak. depuis la fin de la guerre. Dans Bassora, au Sud, où se concen¬ 370 000 barils parjour dans le Le défi d'Exxon au gouver¬ son dernier rapport annuel, tre l'essentiel du reste de la cadre d'un contrat de service nement de Bagdad démontre à l'Agence internationale de production irakienne. Le signé avec Bagdad. nouveau la volonté de la pre- l'énergie (AIE) compte sur Kurdistan est par ailleurs

l'Irak pour assurer la plus forte beaucoup plus sûr que le reste TURKEY augmentation future de la pro¬ de l'Irak pour les pétroliers -* to Ta# i supplément de 5,2 millions de tanniques en particulier. -^ - barils par jour (Mb/j) Le défi d'Exxon apparaît Khjrmaia - - escompté d'ici à 2035, loin bien plus risqué pour Bagdad

SYRIA devant l'Arabie Saoudite (+ 3,9 que pour la major américaine. Mb/j). La production de l'Irak « ExxonMobil a peu à per¬

JORDAN serait ainsi portée de 2,4 à 7,6 dre avec son contrat de ser¬ A N Mb/j, très au-delà de son vice dans le Sud, et beaucoup

niveau de production record à gagner avec son contrat de

I R A Q ^ de 3,5 Mb/j atteint en 1979, partage de la production dans juste avant le début de la le Nord », remarque un expert

guerre contre l'Iran. cité par le OU & Gas Journal.

r~: Ar*a cf Kurdish Sans cette hausse énorme Mais pour Bagdad, choisir «Onrmstrjtion des extractions souhaitée par d'écarter Exxon du consortium X i'*r oïl f-rtth SAUDJ l'AIE (et par le gouvernement qui l'unit à Shell sur le champ WAIT ARABIA irakien), le marché pétrolier de West Qurna risquerait

114 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

d'avoir des conséquences région kurde semi-autonome, L'exploitation du pét¬ fâcheuses. A West Qurna, rapporte le Oil and Gas role de Kirkouk a Exxon s'est engagé dans un Journal. débuté le 14 octobre plan d'investissement de 50 Une porte-parole du 1927. Jusqu'à la nation¬ milliards de dollars qui vise à département d'Etat améri¬ alisation de 1972, le rendre ce champ gigantesque cain a indiqué : pétrole irakien fut beaucoup plus productif. Les « La continuation d'un exploité par un consor- investissements à West Qurna développement rapide du sec¬ tium réunissant la Shell, constituent l'élément clé du teur pétrolier irakien est dans ; British Petroleum, très ambitieux programme de l'intérêt de tout le monde, et | Standard Oil of New

développement de la produc¬ nous attendons que le gouver¬ Jersey (l'ancêtre

tion que Bagdad essaye de nement de l'Irak et d'Exxon), Socony-

mettre en place. Annuler ExxonMobil résolvent ce pro¬ Vbcuum (l'ancêtre de « maintenant le contrat d'Exxon blème d'une manière qui ne Mobil), la CFP (l'ancêtre

« risquerait de mettre en péril freine pas les progrès futurs de Total) et enfin

ce programme à un moment de ce secteur essentiel. » l'homme d'affaires

crucial de la reconstruction de L'ambassadeur britan¬ arménien Calouste

l'Irak », note l'agence UPI, qui nique en Irak a Sarkis Gulbenkian (dit

ajoute : « Une longue bataille appelé Bagdad « à résoudre "Monsieur Cinq Pour juridique risquerait de décou¬ ses différents [avec le Cenf"). fAPOCj

rager d'autres investisseurs Kurdistan] et à trouver un

étrangers. » accord sur le partage des Bagdad. Un champ en très turc en Mésopotamie, sous le

Mais laisser faire les revenus et les lois sur les mauvais état et largement regard bienveillant de leurs

Kurdes pourrait donner des hydrocarbures ». épuisé, d'après la compagnie chancelleries.

idées à la population chiite Les compagnies pétrolières pétrolière nationale irakienne. Tandis que s'accumulent

pauvre qui peuple majoritaire¬ occidentales sont en passe de Le gouvernement du les indices tendant à montrer

ment le Sud de l'Irak. Les peser de manière décisive sur Kurdistan refuse de prendre que l'invasion de l'Irak en

chiites « voient les exporta¬ l'avenir de l'Irak. A pour argent comptant cette 2003 était bien une guerre du

tions de brut augmenter et Washington et à Londres, les affirmation, qui paraît pour¬ pétrole, l'impérialisme fait en

perdent patienceface aux cou¬ diplomates soutiennent passi¬ tant très plausible, dans la Irak son éternel retour, tel

pures de courants, au chô¬ vement Exxon et Genel Energy mesure où le champ de qu'il fut défini en 1951 par

mage et à la lenteur du déve¬ contre Bagdad, priant certai¬ Kirkouk est exploité depuis Hannah Arendt dans Les ori¬

loppement du logement et de nement pour que tout ça se quatre-vingt-quatre ans. gines du totalitarisme, à pro¬

l'activité économique » dans la termine bien. Avec Exxon et Genel pos de la guerre des Boers :

région de Bassora, constate Un pari dangereux. Le 31 Energy, ce sont une nouvelle « Pour la premièrefois, ce

l'agence Reuters. décembre, les soldats améri¬ fois les compagnies pétrolières ne fut pas l'investissement du

D'après Tony Hayward, cains auront quitté l'Irak, lais¬ qui maîtrisent le jeu diploma¬ pouvoir qui prépara la voie à

désormais patron de Genel sant la porte ouverte à toutes tique occidental en Irak. On se l'investissement de l'argent,

Energy, une compagnie pétro¬ sortes de développements croirait revenus à la fin des mais l'exportation du pouvoir

lière indépendante cotée à chaotiques dans la région de la années vingt, à l'époque de la qui suivit docilement le che¬

Londres et aujourd'hui n°i du ville de Kirkouk et de son création de l'Irak Petroleum min de l'argent exporté (...) »

pétrole au Kurdistan, champ pétrolier, que les Company, lorsque les majors (Gallimard, 2002, p. 384).D

l'initiative d'Exxon pourrait Kurdes d'Irak considèrent anglo-saxonnes et leur petite

«finalement [...] hâter la pro¬ comme partie intégrante de sMur française, la CFP

gression vers un compromis » leur territoire, mais qui (l'ancêtre de Total), prési¬ entre Bagdad et la région demeure sous l'autorité de daient au dépeçage de l'empire

Irak: le contrat signé responsables de Bagdad, mais cela ne veut pas dire que nous agissons contre la Constitution irakienne", a-t-il noté. par ExxonMobil est "Si ils (ces responsables) pensent que nous allons abandonner nos droits "constitutionnel" (PM Kurdistan) constitutionnels de gérer nos ressources naturelles, ils ont tort", a-t-il conclu.

Le contrat signé par ExxonMobil avec le Kurdistan fait l'objet d'une vive Souleimaniya (Irak), 24 novembre 2011 (AFP) polémique en Irak, le gouvernement central ne reconnaissant que les accords signés avec le ministère du Pétrole, et ayant jusqu'à présent inter¬ L'ACCORD D'EXPLORATION pétrolière signé à la mi-octobre entre la dit à toute compagnie pétrolière ayant un contrat avec le Kurdistan de par¬ région autonome du Kurdistan irakien et la major pétrolière américaine ticiper à des appels d'offres dans le reste du pays. ExxonMobil est "complet et constitutionnel", a affirmé jeudi le Premier Le vice-Premier ministre irakien Hussein Chahristani a récemment sommé ministre de cette région, Barham Saleh. le N.1 mondial du pétrole de choisir entre son contrat avec le Kurdistan et "Le contrat que nous avons signé avec ExxonMobil est complet et constitu¬ celui qu'il a dans le champ pétrolier de Qurna-Ouest (sud). ExxonMobil y tionnel et ne va pas à rencontre de la Constitution", a-t-il souligné lors d'une produit environ 370.000 barils de pétrole par jour avec la compagnie anglo- cérémonie jeudi à Souleimaniya (270 km au nord de Bagdad). néerlandaise Shell. Qurna-Ouest est le deuxième plus grand d'Irak avec des

"Nos points de vue sur un certain nombre de sujets divergent de ceux des réserves estimées à 8,5 milliards de barils, situé dans le sud du pays.

115 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

bloq,jfe3fi

Dersim: la Turquie sur le chemin de la repentance

discréditer un peu plus le

Guillaume Perrier CHP, son principal parti d'opposition, empêtré dans istanbul.blog.lemonde.fr ses contradictions, incapable

ffQ de solder un héritage encom¬ O'il y a des excuses à brant. Le CHP, parti fondé par

présenter au nom de l'Etat, Ataturk et parti unique remous jusqu'au sein du parti. Mais un processus est alors je présente mes jusqu'en 1945... A la fin des Un groupe de députés a enclenché et il dépasse très excuses". Par ces mots, le pre¬ années 30, sous la présidence demandé l'exclusion d'Aygiin. probablement les intentions mier ministre turc Recep d'Atatùrk, les chefs du gouver¬ Le président du CHP, Kemal du premier ministre. Le jour¬ Tayyip Erdogan a reconnu nement, Ismet Inônù puis Kilicdaroglu est lui-même ori¬ nal Radikal et le reste de la officiellement les massacres Celai Bayar, ont eux-même ginaire de Nazimiye, dans la presse pro gouvernementale du Dersim commis par supervisé les opérations du région de Tunceli et des mem¬ (Sabah, Zaman, etc) publient l'armée turque en 1937-38, au Dersim. bres de sa propre famille ont depuis deux semaines docu¬ cours d'une campagne de Des opérations planifiées été victimes des massacres et ments et articles sur les mas¬ répression particulièrement depuis la fin des années 20 des déportations. En novem¬ sacres du Dersim. Les librai¬ sanglante. "L'incident le plus pour écraser dans le sang cette bre 2009, le vice président du ries débordent d'ouvrages tragique de notre passé région rebelle, peuplée de CHP de l'époque, le diplomate abordant la question et les récent", selon Erdogan, qui Kurdes et de Zazas, alévis, Onur Oymen, avait soulevé la chercheurs se lancent dans répondait à une demande de mais aussi d'Arméniens, isla¬ réprobation après une sortie, l'étude des documents son opposant Kemal misés ou non, qui y avaient justifiant les massacres de d'archives. Kilicdaroglu, qui demandait trouvé refuge au moment du 1937-38. Les éditorialistes que "la Turquie affronte son génocide de 1915. La petite A trop se laisser distraire s'emballent, questionnent, cri¬

par cette polémique, on en tiquent : quelques exemples

aurait presque oublié que ce avec Mehmet Ali Birand, pour

f» .<** n'est pas seulement M. qui il faut maintenant affron¬ Erdogan qui a reconnu les ter le tabou de 1915, Orhan

massacres, mais, fait beau¬ Kemal Cengiz, ou encore

^ coup plus signifiant, à travers Koray Caliskan. D'autres, r lui, la République turque. "La comme Pinar Ogunc, dans portée d'un tel geste dépasse Radikal, font remarquer que

très largement son auteur : il c'est l'AKP qui avait fait inter¬

:>* est difficile de refermer la dire un documentaire sur le

j» " boîte de Pandore, une fois Dersim. L'universitaire Bilgin qu'on l'a ouverte...", écrit Ayata souligne que la politique ville de Dersim est alors encore Jean Marcou. Bien sûr, de l'Etat turc, sous Erdogan, passé". Ces déclarations de M. rebaptisée Tunceli, la main de cette reconnaissance a reste peu différente de celle de Erdogan, la semaine dernière, bronze, du nom de l'opération minima, validant les chiffres ses prédécesseurs, prenant au Parlement, documents à la militaire. Le nom d'usage officiels de 13.806 morts, pour exemple le projet de 10 main (voir la vidéo), ont fait jusqu'à aujourd'hui pour cette recensés par la gendarmerie, barrages autour du Dersim... couler beaucoup d'encre. Mais province. là où selon les historiens, on c'est surtout la polémique Le génocide arménien de Erdogan s'est en fait pourrait plutôt parler de politicienne qui occupe les 1915, après les massacres des engouffré dans une brèche 30.000 à 50.000 morts, est commentateurs, prenant le années 30 que les Dersimis ouverte par le CHP lui-même. largement insuffisante. Bien pas sur la dimension histo¬ qualifient volontiers de "jeno- Le 9 novembre, le député CHP sûr il faudra encore d'autres rique de cet acte de repen¬ sid", peut-il être la prochaine de Tunceli, Hûseyin Aygiin, étapes pour parvenir à la tance, même incomplet. étape de ce travail de (photo) brise la glace et met en vérité historique: sur l'emploi mémoire? Les réactions à Les réactions ont d'abord cause une politique d'Etat. d'armes chimiques contre des courte vue de Tayyip Erdogan été sceptiques. Ses détracteurs "Pas vraiment un scoop, écrit civils, gazés dans les grottes. peuvent laisser penser le et le parti kémaliste CHP, Jean Marcou sur le blog de Ou sur le rôle, par exemple de contraire. Mais c'est la taxent M. Erdogan l'Ovipot. "Mais venant d'un Sabiha Gôkçen, fille adoptive République qui parle.D d'"hypocrisie". Le premier député du CHP, même de d'Atatùrk et première femme ministre a bien sûr son propre Tunceli, il surprend, bien sûr, pilote de l'armée turque, qui agenda. Et cette reconnais¬ et fait l'événement". Ces décla¬ fut envoyée pour arroser la sance surprise lui permet de rations ont provoqué des région de bombes.

116