VEND. 3 - SAM. 4 AVRIL 2015 - 13-14 JOUMADA AL-THANI 1436 - N° 7448 - PRIX 15 DA - FAX : RÉDACTION : 021 67 06 76 - PUBLICITÉ : 021 67 06 75 - TÉL : 021 67 06 51 - 021 67 06 58

devrait desservir devrait Edition du Centre - ISSN IIII - 0074 Les concessions Les L’hécatombe continue L’hécatombe dépassements enregistrés chaque année enregistréschaque dépassements maintenue pour la saison estivale 2015, estivale saison la pour maintenue l prochainement des plages au profit des privés sera privés des profit au plages des la ministre du ministre la Tourismeles impute l dans l’exploitation de ces espaces ces l’exploitationde dans Tout en affirmant que la concession la Toutque affirmant en publics aux collectivités locales.collectivités aux publics l l maintenues l des plages des SAISON ESTIVALE SAISON Les 351 accidents de la circulation enregistrés la semaine circulationenregistrésla la de accidents 351 Les New YorkNew Air Algérie Air CINQUANTE-SEPT DÉCÈS EN UNE SEMAINE DANS SEMAINE UNE EN DÉCÈS CINQUANTE-SEPT seront dernière ont fait 57 morts et 640 blessés. 640 et morts 57 fait ont dernière DES ACCIDENTS DE LA ROUTE LA DE ACCIDENTS DES L’article 88, principal 88, L’article PAGE5 PAGE4 l La maladie du Président ne figure plus comme facteur d’empêchement facteur comme plus figure ne Président du maladie La l PHÉNOMÈNE DE MIGRATIONDE PHÉNOMÈNE CLANDESTINE changement l RÉVISION CONSTITUTIONNELLE RÉVISION de l’exercice de la fonction. l’exercicela de de La sonnette La Les autorisations Les d’alarme de Sellal de de ports secs ports de l l l PAGE5 suspendues de rapatriement des ressortissants ressortissants des rapatriement de trouvé «asile» temporaire «asile» trouvé ayant migrants 000 20 de cas le Le Premier ministre évoqueministrePremier Le I maliens et nigériens. et maliens en Algérie. l a justifié le gel des mesures des gel le justifié a l COMMERCE EXTÉRIEUR COMMERCE PAGE3 PAGE3 PAGE3

Photos : DR DIGOUTAGE Par Arris Touffan ERISCOOPERISCOOP [email protected] Vend. 3 Sam. 4 avril 2015 - Page 2

BledLe président Micky mau- ritanien, Ould Abdel PP Aziz, vient de faire confirmer l’entrée de son pays dans le club huppé des bled La facturation finale club huppé des bled Les services de sécurité s’intéressent de près au dossier de la factura- Micky. tion des réparations de véhicules encore sous garantie. Jouant zaâma la transparence, il a En effet, toute réparation est logiquement gratuite pour le client. A charge instauré le rite d’une pour le concessionnaire de facturer, ensuite, cette réparation au construc- conférence de pres- teur. Selon des indiscrétions, très peu de concessionnaires tiennent à jour la se. comptabilité de ces facturations qui s’élèvent, parfois, à des sommes La dernière en date a signé sa titu- faramineuses. Le cahier des charges qui vient d’être signé ne pré- larisation dans le voit rien concernant ce volet. poste de coach du club sus-cité. Un journaliste pré- tend poser trois questions au lieu Des faux billets Rebrab booste le commerce d’une seule. Le pré- La Conférence nationale sur le commerce extérieur, orga- sident refuse. Le dans l’automobile nisée au Palais des Nations, par le ministère du journaliste persiste. Nombreux sont les conces- Le président lui Commerce, a connu une première en terme ordonne de se taire. sionnaires automobiles qui ont de retransmission directe en streaming. Le Le journaliste tient signalé des faux billets, au site a connu un boom d’audience, notam- tête. moment des encaissements ment en Europe, où plusieurs pays sont inté- Ni d’une ni de faits par les acquéreurs pen- deux, le président ressés par une éventuelle collaboration avec commande alors dant le dernier Salon de l’auto- l’Algérie. qu’on arrête l’émis- mobile. Le site «Live», qui a été créé par le sion. En direct. Live Le comble est que la plupart de chez live ! ministère du Commerce, a atteint le de chez live ! des clients, alertés par les diffé- Bienvenue au club ! pic surtout lors de l’intervention A. T. rents caissiers, ont tous révélé de Issad Rebrab, patron du [email protected] [email protected] que leur argent venait tout droit groupe Cevital. de leurs comptes bancaires.

Un jour, un sondage

Pensez-vous que l’Etat se doit de continuer à accorder des concessions de gestion de plages durant l’été ?

OUI NON Sans opinion Avez-vous l’impression que le ministère de la Justice cherche à en finir avec les procès Khalifa, Sonatrach et autoroute Est-Ouest ?

Résultat sondage Oui : Non : Sans opinion : 53,5% 40,84% 5,65% Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 3 RÉVISION CONSTITUTIONNELLE

La révision de la Constitution qui aura lieu durant ce née par la suite et qui consiste en la L’article 88, principal changementcréation du poste de vice-président. mois d'avril, comme nous l’annoncions dans nos précé- C'est en tout cas la tendance domi- dentes éditions, réservera quelques «surprises». Selon nante en haut lieu. Auquel cas, il une source très bien informée, la copie finale, en cours de s'agira d'un vice-président désigné «perfectionnement» au niveau du Conseil constitution- et qui aura pour fonction non décla- nelle, fait l'objet de quelques rectifications. rée d'assurer l'intérim à tout moment Kamel Amarni - Alger (Le Soir) - pêchement et la vacance de pouvoir en plus de décharger le président de «Nous en sommes au stade final. s'agissant de la fonction de président toutes les corvées inutiles». Après recueil des avis des respon- de la République, est très clair. Autre raison qui plaide pour ce sables des principales institutions, Une bonne partie de cet article choix, l'incapacité de Bouteflika à civiles et militaires, le texte est sou- est consacrée à la maladie plus qu'à effectuer des visites à l’étranger, fai- mis au Conseil d'Etat et au Conseil la démission et au décès, ce qui est, sant de l'Algérie un cas unique dans constitutionnel. L'institution de somme toute, logique. Il commence le monde. Mourad Medelci, notamment, est en même ainsi : «Lorsque le président Sur un autre plan, et s'agissant train de travailler sur les ultimes de la République, pour cause de d'autres changements importants retouches», nous révèle notre sour- maladie grave et durable se trouve prévus dans la toute prochaine ce. dans l’impossibilité totale d’exercer Constitution, l'on pourra citer l'offi- Et en fait de «retouches», des ses fonctions (...) le Conseil constitu- Photo : Samir Sid cialisation de la langue amazighe, le changements d'une extrême impor- tionnel se réunit de plein droit et retour à la limitation des mandats tance ont été introduits. Le plus signi- après avoir vérifié la réalité de cet Le Président Abdelaziz Bouteflika. présidentiels à seulement deux, le ficatif concerne le fameux article 88 empêchement et par tous les Le lourd AVC, dont Bouteflika ne son mandat qu'il vient d'entamer. retour également à la fonction de de la Constitution. Cet article, rendu moyens appropriés, propose, à l'una- s'est jamais remis en réalité, avait Ainsi, et pour se mettre à l'abri de chef du gouvernement. «Ce dernier «célèbre» depuis le 27 avril 2013, nimité, au Parlement de déclarer déjà nécessité, faut-il le rappeler, un toute surprise, Bouteflika supprime- ne sera pas obligatoirement issu de avait constitué l'objet d'une grosse l’état d’empêchement (...). Ce même véritable coup de force n'ayant épar- ra complètement le cas de maladie la majorité bien que cette donne polémique entre le pouvoir et l'oppo- article précisera, ensuite, la procédu- gné pas même le Conseil constitu- de l'article 88 qui ne prévoira plus sera prise en compte dans la consti- sition. Son application, une incessan- re qui aboutira à «une déclaration de tionnel pour imposer le quatrième que deux cas de force majeure ren- tution du gouvernement. En plus, il te revendication de l'opposition, vacance par démission de plein mandant. Même après coup, cet dant possible l’empêchement : le sera responsable devant le aurait mis hors course Abdelaziz droit» au bout de 45 jours. C'est dire article reste toujours comme une décès et la démission ! Parlement qui peut recourir au vote Bouteflika avant même l'élection pré- à quel point l'article en question, épée de Damoclès pour un président Et, selon notre source, pour de confiance». En d'autres termes, sidentielle du 17 avril 2014. Et pour parce que toujours d'actualité, toujours malade, de 78 ans d'âge de compenser cette anomalie dans la il s'agira bien d'un régime semi- cause, cet article, qui définit les cas empoisonne la vie à Bouteflika et à surcroît et donc sujet à de fort pro- Constitution, «il est fort possible de présidentiel. de force majeure pour décréter l’em- l'ensemble du cercle présidentiel. bables complications avant la fin de revenir à une proposition abandon- K. A. PHÉNOMÈNE DE MIGRATION ÉQUIVALENCE DES PERMIS DE CONDUIRE CLANDESTINE EN ALGÉRIE Des facilitations pour La sonnette d’alarme de Sellal Le Premier ministre tire la rapatriements. Sauf que, préci- plan du travail au noir», justifiera notre diaspora sonnette d’alarme au sujet de sera le Premier ministre par la le gel des mesures de rapatrie- De nouvelles facilitations puisque les pièces requises conduire permettra à tout l’immigration clandestine en voix du ministre des Relations ment des ressortissants maliens sont accordées aux pour échanger ces permis de Algérien établi dans un pays Algérie, encouragée par la avec le Parlement, Khelil Mahi, et nigériens, en attendant le membres de notre très large conduire contre des permis lié à l'Algérie par une dégradation de la situation lors d'une séance consacrée retour de la paix et de la sécurité communauté établie à équivalents pourront être convention à cet effet et qui sécuritaire aux frontières, aux questions orales à l'APN, dans leurs pays respectifs. l’étranger. retirées, en moins de 40 souhaiterait échanger son notamment au niveau de la jeudi dernier, le rythme de rapa- A rappeler que depuis Pour ceux, parmi cette jours, dans leurs pays de permis de conduire contre un région du Sahel. triements de ces migrants suit quelques années, des ressortis- diaspora établie dans des résidence. permis équivalent de retirer D’où, d’ailleurs, le grand celui de l'amélioration de la sants subsahariens, libyens et pays liés à l'Algérie par des Mais cela ne pourra être les pièces requises dans un «risque» que ce phénomène situation sécuritaire dans leurs syriens ne cessent d’atterrir en conventions, qui souhaite- possible qu’une fois «le délai allant de 30 à 40 jours, «perdure», comme l’avoue pays, et ce «en coordination Algérie. Parce que leur présen- raient échanger leurs permis fichier national du permis de et ce, grâce au contact direct Abdelmalek Sellal qui parlera avec la représentation diploma- ce dans le pays est illégale, ils de conduire contre des per- conduire prêt», ce qui inter- qui sera établi entre le consu- de près de 20 000 migrants tique de leurs pays et dans le ne peuvent travailler, se conten- mis équivalents, cela ne doit viendra en juillet 2015, lat et la daïra concernée». ayant trouvé «asile» temporaire respect de la dignité humaine». tant, pour subvenir à leurs plus relever du calvaire. comme l’a promis Tayeb L'Algérie est liée par des en Algérie jusqu’ici. Sellal, pour qui la recrudes- besoins et ceux de leurs C’est l’engagement du Belaïz, jeudi lors d'une séan- conventions de ce type à la Ce qui n’a pas empêché, cence de ce phénomène est une familles, des seuls revenus de ministre de l’Intérieur et des ce de questions orales à Tunisie, à l'Italie et à pour autant, les autorités «source de préoccupation pour leur mendicité qu’ils pratiquent Collectivités locales qui pro- l'APN. l'Espagne, précisera le publiques de juguler un tant soit l'Algérie, notamment aux plans partout. met une réduction drastique Il a précisé que «le fichier ministre. peu ce fléau, en opérant des sécuritaire et sanitaire et sur le M. K. des délais y afférents national du permis de M. K. MALADIES RARES COMMERCE EXTÉRIEUR Un plan de dépistage précoce de la phénylcétonurie Les autorisations de Un programme de dépistage néonatal de la métaboliser une substance naturellement pré- ganisme, particulièrement toxique pour le cer- ports secs suspendues phénylcétonurie vient d’être établi. sente dans l’alimentation, la phénylalanine. veau en développement de l’enfant. Plus aucune autorisation de ports secs Un programme lancé à titre pilote début A la naissance, les malades ont un excès Abdelmalek Boudiaf a fait part, dans ce n’est délivrée depuis quelque temps aux opé- 2014 dans la perspective d'un plan durable de de phénylalanine dans le sang (hyperphényla- sillage, de l’inscription du lait infantile sans rateurs du commerce extérieur. dépistage et de prise en charge de la patholo- laninémie) qui peut être reconnu sur une ana- phénylalanine, un complément alimentaire Cette mesure «temporaire» en vigueur gie, mis de concert d’avec l' organisation des lyse en laboratoire. pour les enfants présentant une phénylcétonu- depuis fin février écoulé ne devra être aban- Nations unies pour l'enfance (Unicef), comme Le terme «phénylcétonurie» renvoie à la rie, sur la liste des produits pharmaceutiques donnée qu’une fois «achevée l’évaluation de l’a précisé le ministre de la Santé, de la présence de substances particulières, les phé- pris en charge par l'Etat dans le cadre d'un ces espaces afin de déterminer leur capacité Population et de la Réforme hospitalière, jeudi nylcétones, dans les urines des malades qui ne arrêté ministériel définissant la liste des mala- d'adaptation aux besoins actuels». Une opéra- tion prévue dans le cadre d'un plan de réorga- dernier lors d’une séance de questions orales à sont pas traités. A défaut de dépistage et de dies rares. Il est destiné à trois catégories er e e nisation de ces espaces destinés au stockage l’APN. La phénylcétonurie est une affection traitement précoces, la maladie entraînerait d'âge, (1 , 2 et 3 âge). des conteneurs. génétique qui empêche les enfants atteints de une accumulation de phénylalanine dans l’or- M. K. Pour le ministre des Finances qui s’expri- mait, jeudi dernier dans le sillage d’une séan- DERDOURI ET LE GESTE «IMMORAL» DE MARADONA ce de questions orales à l’APN, «les douanes œuvrent à travers cette opération à la révi- sion de la répartition géographique afin de «Nous avons retenu la leçon» réaliser un plus grand équilibre et pourvoir la Tout le monde se souvient du comme, d’ailleurs, le budget que l’Algérie verte.Ceci même si qui ont un impact fort sur les clients ressource humaine nécessaire d’un meilleur geste «osé» du footballeur argen- la venue de la star argentine a Zohra Derdouri a affirmé n’avoir et c’est dans cet esprit que le foot- encadrement». tin Diego Maradona, qui, lors de la necéssité. Il s’est même invité à «aucun droit de regard» sur la balleur argentin a été convié par Mohamed Djellab évoquera également la cérémonie de lancement, le 15 l’hémicycle parlementaire jeudi stratégie de développement des Mobilis lors de cet événement». loi de finances complémentaire 2015, dont a décembre 2013, de la 3G par dernier à l’occasion d’une séance opérateurs de téléphonie mobile Pour Derdouri, «ce sont les fait part le Premier ministre, lundi dernier. Une l'opérateur Mobilis, avait embras- de questions orales. qui, selon elle, ne lui doivent des conseils d’administration de ces loi qui comprendra plusieurs mesures visant sé sa compagne devant tout le «Nous avons retenu la leçon», comptes que s’agissant de leurs entreprises qui interviennent sur la «rationalisation des dépenses et la protec- monde. s’est limitée à répliquer la ministre «performances». la politique de développement», tion de l'économie nationale et pas de Un acte «immoral» qui n’a pas de la Poste et des Technologies Et d’ajouter que «la stratégie soutenant que ce sont «les règles mesures d’austérité», précisera-t-il, restant échappé à la vigilance des milieux de l’information et de la communi- de communication des opérateurs de la concurrence» qui dictent muet sur le contenu de ces décisions et la islamo-conservateurs qui ont cation (Ptic), à l’interpellation de la téléphonie mobile repose sur cette conduite. nature des projets. M. K. alors crié au scandale tout d’une députée de l’Alliance de la diversification des événements M. K. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 3 Sam. 4 avril 2015 - PAGE 4 LA COMPAGNIE A RÉCEPTIONNÉ UN AVION LONG COURRIER Air Algérie devrait desservir New York

La compagnie aérienne nationale Air Algérieprochainement dont la flotte s’est renforcée, jeudi dernier, d’un avion long cour- rier, pourrait desservir prochainement New York. Cherif Bennaceur - Alger (Chine), Montréal (Canada), (Le Soir) - Après l’acquisition en Dubaï (Emirats arabes unis) ainsi décembre dernier d’un ATR 72- que certaines liaisons françaises 600, la flotte de la compagnie d’Air Algérie. Voire, cet avion et aérienne nationale Air Algérie d’autres appareils de la compa- vient d’être renforcée par l’acqui- gnie nationale pourraient desser- sition d’un gros porteur, un Airbus vir «prochainement» l’aérodrome 330-200, commandé depuis le de New York, indique le ministre début 2014. des Transports, sans toutefois Réceptionné jeudi dernier, en donner de date. présence du ministre des Des «négociations» sont en Transports, Amar Ghoul, du cours, dira Amar Ghoul, en ministre de la Formation et de marge de la cérémonie de récep- l’Enseignement professionnels, tion de l’A 330-200. A ce propos, Noureddine Bedoui, et du P-dg il rappellera que l’Algérie n’est d’Air Algérie, Mohamed Salah pas favorable «tout de suite» à la Boultif, ce gros porteur fait partie conclusion d’un accord Open Sky Photos : DR des sept Airbus qui seront récep- (ciel ouvert) avec les Etats-Unis. Notre pays privilégie plutôt tionnés durant l’année en cours Une nouvelle flotte qui permettra à Air Algérie d’élargir son réseau de dessertes à travers le monde. dont deux A 330 en mai et juin l’option d’un accord «bilatéral à prochains. l’instar de ce qui a été opéré avec te et pour un coût total de 93,3 contextes où la capitale algérien- Algérie et Tassili Airlines dont la La capacité de cet avion est le Canada, précisera M. Ghoul milliards de dinars (de l’ordre de ne disposera à terme d’une flotte devra être également de 251 passagers dont 18 en qui évoque des discussions en 1,073 milliard de dollars). seconde aérogare internationale consolidée, indiquera le ministre classe affaires, 14 en classe éco- cours pour la finalisation d’un A charge cependant de «la et disposera d’une plateforme de des Transports. nomique+ (améliorée) et 219 en «Mémorandum d’entente» avec préserver, de la rentabiliser et de transit aérien (hub) à vocation C. B. classe économique. Des passa- les Etats-Unis. l’accompagner en termes de res- régionale, continentale et inter- gers qui pourront durant le vol Notons dans ce contexte que sources humaines et de mainte- nationale, considérera Amar La formation utiliser leurs téléphones mobiles, le ministre des Transports n’a nance», dira le ministre. Cette Ghoul. se connecter à Internet grâce à la pas voulu aborder la question de nouvelle flotte, une fois mise en Un hub qui aura une déclinai- professionnelle connexion wifi et se divertir l’ouverture du ciel algérien aux service, permettra à Air Algérie son à Tamanrasset et qui pourra (regarder un film, écouter de la opérateurs privés nationaux. de pouvoir élargir son réseau de contribuer à booster le trafic d’au s’ouvre aux musique ou jouer), chaque siège Outre les Airbus qui seront dessertes à travers le monde, moins 40% dont 25% en passa- étant doté d’un écran individuel. réceptionnés durant l’année notamment sur le continent afri- gers. Une amélioration sensible 2015, la compagnie nationale métiers de l’aérien Cet appareil dispose d’es- cain, asiatique, américain et du trafic et une meilleure couver- devrait réceptionner 8 avions européen, la consolidation des Un groupe de travail paces de repos pour les pilotes ture qui impliquent également Boeing durant l’année prochaine, lignes existant et le lancement de une bonne gestion des horaires Transports-Formation et et les membres du personnel indiquera Amar Ghoul, conformé- nouvelles liaisons étant enclen- et des vols. Mais également la Enseignement professionnels navigant, une prestation inédite ment aux délais prévus. Ainsi, Air chés. Mais aussi dans les «complémentarité» entre Air a été mis en place dans le but selon le ministre des Transports. Algérie aura fini de réceptionner de développer la formation D’une autonomie de vol de 14 à la fin 2016 les 16 appareils dans les divers métiers de heures, ce gros porteur ainsi que commandés depuis l’année der- l’aérien. Ce groupe devra les deux Airbus prochainement Vers un partenariat international nière, dans le cadre du program- soumettre ses recommanda- réceptionnés seront destinés à me de renouvellement de sa flot- tions à un conseil interminis- couvrir les longs vols, vers Pékin dans la maintenance Le partenariat entre Air Algérie et une entreprise étrangère dans tériel, indiquait jeudi le le domaine de la maintenance est envisagé, observait le ministre ministre de la Formation et de l’Enseignement profession- des Transports, évoquant l’«intérêt particulier» qu’accordent les Ghoul appelle les partenaires nels qui a assisté avec le pouvoirs publics à l’entretien des appareils. ministre des Transports à la Un partenariat qui permettra au centre de maintenance spécia- sociaux à des «efforts» réception d’un nouvel avion lisé de la compagnie nationale, situé au niveau de l’aérodrome Interrogé en marge de la cérémonie de réception de l’A 330- pour la compagnie aérienne 200, Amar Ghoul reconnaîtra, certes tacitement, l’existence d’un Houari-Boumediène d’élargir ses prestations aux transporteurs nationale. climat social tendu au sein de la compagnie aérienne nationale. aériens nationaux (Air Algérie et Tassili Airlines) ainsi que pour le Selon Noureddine Bedoui, Néanmoins, le ministre des Transports répondra de manière éva- ministère de la Défense nationale mais aussi à d’autres compa- des formations dans divers sive en appelant les partenaires sociaux, sans toutefois les identi- gnies étrangères. Ce qui contribuera, considère Amar Ghoul, à métiers liés à l’aérien et à la fier, à faire «des efforts», pour «créer un environnement sain». générer des recettes et à réduire la facture en devises, dans la maintenance pourraient être Une invite qu’Amar Ghoul adressera dans le souci de la préser- mesure où plusieurs prestations sont souvent réalisées à l’exté- ainsi dispensées dès la ren- vation de la compagnie nationale et de l’intérêt du pays. rieur du pays. trée prochaine. C. B. C. B. C. B. PASSEPORT BIOMÉTRIQUE Réunion des consuls généraux d'Algérie en Europe hier et aujourd’hui Une réunion regroupant les consuls géné- étrangères, Abdelhamid Senouci Bereksi, accompagné raux d'Algérie en Europe et entrant dans le de hauts cadres du ministère de l'Intérieur et des Collectivités locales et du ministère des Affaires étran- cadre du suivi et de l'amélioration de l'opéra- gères, présidera, les 3 et 4 avril, une réunion au siège de tion de délivrance du passeport biométrique l'ambassade d'Algérie à Paris, qui regroupera les consuls aux ressortissants algériens, est prévue, généraux et consuls d'Algérie en France, Espagne, Italie vendredi et samedi à l'ambassade d'Algérie Belgique, Suisse, Grande-Bretagne et Allemagne», a pré- cisé la même source. en France, a indiqué jeudi un communiqué Cette réunion a pour but «d'évaluer le processus de du ministère des Affaires étrangères. délivrance du passeport biométrique et de prendre toutes «Dans le cadre du suivi de l'opération de délivrance du mesures supplémentaires de facilitation, susceptibles passeport biométrique aux membres de notre commu- d'améliorer encore cette opération au bénéfice des nauté nationale à l'étranger, notamment en France et en membres de notre communauté», selon le communiqué. Europe, le secrétaire général du ministère des Affaires APS Objectif, faciliter la délivrance du passeport biométrique. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 5 SAISON ESTIVALE

me LesLa ministre concessions du Tourisme et de l’Artisanat, M Nouria des plages seront maintenuescelui de la formation des person- Zerhouni, qui se trouvait jeudi à Oran pour le Salon inter- nels du secteur touristique et de e national du tourisme Siaha, qui en est à sa 6 édition, a l’hôtellerie qui, semble-t-il, peinent à trouver des emplois. Et cela évoqué à cette occasion, le problème des concessions alors que des complexes touris- des plages de manière générale. me tiques ou des hôteliers-restaura- M Nouria Zerhouni a soutenu annulée et qu’il fallait aller plutôt teurs disent ne pas trouver de la une autre vision et choix que celui vers une application et un respect main-d’œuvre qualifiée. Le touris- prôné par le ministère de l’Intérieur de la loi avec le volet répressif à me peut être un secteur créateur qui souhaitait aller vers l’interdiction l’égard des concessionnaires d’emplois c’est la-dessus que totale des concessions des plages outrepassant les dispositions des compte aussi la ministre, en impo- à cause des lourds et trop nom- cahiers des charges de conces- sant aux investisseurs de recruter breux dépassement constatés sur sion de plages. les personnels formés dans les tout le littoral algérien. Une situation Ainsi, les textes prévoient que instituts spécialisés. décriée chaque année car ayant seulement 1/3 des plages peut Pour ce qui est des projets pour résultat de priver les familles être donné en concession, mais touristiques, la ministre a annon- d’accéder librement et gratuitement dans la réalité les APC octroient cé l’enregistrement de 900 à Photos : DR aux plages du littoral «privatisées bien plus qu’un tiers, sans aucun l’échelle nationale, dont 400 contrôle des pouvoirs publics. par des concessionnaires et autres Les familles sont privées d’accéder gratuitement aux plages. connaissent un démarrage des indus concessionnaires». Ajouter à cela, des concession- travaux alors que 200 sont en La ministre a expliqué que la loi naires «indus» interviennent et ment. Résultat, depuis des années gnant souvent d’une forme de rac- attente d’autorisaations et de per- s’installent sans aucune autorisa- de 2003 instituant la concession les familles algériennes ne peuvent ket qui leur est imposée. Autre volet mis de construire. tion et sans être inquiétés égale- des plages ne pouvait être ainsi plus accéder aux plages témoi- abordé par la ministre du Tourisme, Fayçal M.

LE CPE VALIDE LA NOUVELLE STRUCTURE HÔTELIÈRE PUBLIQUE EN ALGÉRIE Un groupe et cinq filières pour relancer le tourisme Après une longue attente, le les jeunes cadres, en vue de recruter pour Conseil des participations de l’Etat d’éventuels postes de responsabilité au sein des nouveaux groupes industriels». C’est (CPE) a donné son accord à la pro- dans cette optique, que s’inscrit, ajoutent position faite par le département du nos sources, la nouvelle stratégie mise en tourisme, pour une nouvelle orga- place dans le secteur du tourisme avec la nisation des structures hôtelières. mise en place de cette nouvelle organisation Ainsi, le secteur hôtelier en Algérie hôtelière. En effet, la prise de conscience est désormais structuré autour nationale de l’enjeu du développement touris- tique en tant que vecteur de développement d’un seul groupe avec cinq filiales, économique et social impose la nécessité de dont trois établissements de ges- se doter d’un cadre stratégique de référence et tion touristique (EGT). d’une vision à l’horizon 2030, appuyée sur des Abder Bettache - Alger (Le Soir) - La objectifs contenus dans le présent Schéma, réorganisation du secteur public marchand d’aménagement touristique, «le SDAT». lancée par le gouvernement sous l’égide du Il est à noter que le SDAT s’appuie sur 5 ministre de l’Industrie, Abdeslam dynamiques. Il s’agit de valoriser la destina- Bouchouareb, a touché cette fois- ci le sec- tion «Algérie» pour accroître l’attractivité et Yamina Zerhouni. teur du tourisme. la compétitivité, de développer des pôles et En effet, on apprend de source proche villages touristiques d’excellence par la dans l’action par l’articulation de la chaîne soutenir les activités touristiques et les pro- du secteur, que la nouvelle organisation de rationalisation de l’investissement, de touristique et la mise en place du partenariat moteurs- développeurs et attirer les grands cet important vecteur de l’économie natio- déployer un Plan qualité tourisme (PQT), de public-privé et de définir et mettre en œuvre investisseurs et les tours-opérateurs. nale vient d’être validée par le Conseil des promouvoir la transversalité et la cohérence un plan de financement opérationnel pour A. B. participations de l’Etat (CPE). A cet effet, il a été décidé de la mise en place d’un seul groupe avec cinq filiales à savoir la création 57 DÉCÈS EN UNE SEMAINE DANS DES ACCIDENTS DE LA ROUTE de deux établissements de gestion hôteliers en l’occurrence les chaînes El Aurassi et El Djazaïr et de trois Etablissements de ges- tion touristique (EGT) respectivement pour les régions du centre, de l’ouest et de l’est. L’hécatombe continuemilliards de dinars par an au Cette nouvelle approche décidée par les Encore une semaine pouvoirs publics a pour principal objectif la tragique sur nos routes. Trésor public. relance de l’activité touristique en Algérie. Les 351 accidents de la Les mauvais chiffres des accidents de la route ne s’amé- Pour rappel, l’Algérie espère relancer sa circulation enregistrés la machine d’attractivité de touristes en adop- liorent pas malgré toutes les tant une nouvelle stratégie inscrite dans le semaine dernière ont fait mesures prises pour endiguer le cadre de restructuration du secteur public 57 morts et 640 blessés, phénomène. La Gendarmerie marchand industriel. selon un bilan de la nationale a élargi à 24 wilayas Décidée dans le Plan d'action du gouver- Gendarmerie nationale. son dispositif de lutte contre l’in- nement (2015-2019), cette nouvelle reconfi- Salima Akkouche - Alger sécurité routière et couvre ainsi guration rentre dans le cadre d’une (Le Soir) -Comment arrêter 50% du réseau routier avec les démarche globale visant à donner naissan- l’hécatombe routière ? Les moyens banalisés. Photo : DR. ce à une dizaine de groupes industriels en images de véhicules, de A compter du premier remplacement des SGP, conformément aux camions et de bus renversés Alger compte le plus grand nombre d’accidents. semestre de l’année en cours, résolutions du Conseil des participations de sur les routes sont quoti- la gendarmerie qui est déjà l’Etat (CPE) adoptées le 28 août 2014. diennes. Selon les chiffres de la nouveau. En 2014, Alger était se (36,75%) et les dépasse- équipée de 500 radars, va Le nouveau schéma d’organisation du Gendarmerie nationale, 11 per- aussi au premier rang avec 1 ments dangereux (13,11%). mettre en place 500 nouveaux secteur public marchand prévoit la restruc- sonnes décèdent chaque jour 455 accidents enregistrés. Aïn- Les piétons sont responsables radars de deuxième génération turation des Sociétés de gestion des partici- sur les routes. Le dernier bilan Defla vient en deuxième posi- de ces accidents à hauteur de avec double système de camé- pations, au nombre de 28 actuellement, en de la gendarmerie sur les acci- tion avec 22 accidents, 07%. Il y a aussi l’état des ras. Les services de la Sûreté grands groupes industriels d’ici la fin de l’an- dents de la route (durant la Boumerdès et Adrar ont enre- routes avec 4,84% et des véhi- nationale ont aussi déployé née 2015. période du 24 au 30 mars) est gistré chacune 17 accidents, cules avec 4,27%. leurs effectifs pour réprimer les Ainsi, la nouvelle démarche de l’exécutif tout aussi tragique que les pré- M’sila 15 et Oum-El-Bouaghi 14. L’Algérie a enregistré en comportements générateurs est appelée à passer par une «refonte du cédents. 57 personnes sont En nombre de décès, c’est la 2014 environ 24 388 accidents d’accidents. Cependant, les management des entreprises publiques, mortes et 640 autres blessées wilaya de M’sila qui vient en tête de la route qui ont causé près lequel sera soumis à des contrats de perfor- dans 351 accidents de la circu- avec 5 morts. Parmi les raisons de 4 000 morts et 44 546 bles- conducteurs continuent de ne mance et à l’obligation de résultat vis-à-vis lation sur le territoire national. de ces accidents, les services sés. Ce qui donne une moyen- pas respecter le code de la des actionnaires». Il prévoit, selon les initia- La capitale occupe la pre- de la Gendarmerie nationale ne de 67 accidents, 11 morts et route en comptant souvent sur teurs de cette démarche, «un rajeunisse- mière place sur la liste des acci- relèvent les fautes des conduc- 122 blessés par jour. Selon la les interventions pour récupé- ment du management, passant par une éva- dents avec 26 accidents. Ce teurs avec 82% en raison Gendarmerie nationale, ces rer leurs permis de conduire. luation des compétences disponibles parmi mauvais classement n’est pas notamment de l’excès de vites- accidents coûtent environ 100 S. A. Le Soir d’Algérie Actualité Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - Page 6 APPLICATION DE L’IMPÔT FORFAITAIRE UNIQUE Les limites d’une mesure fiscale Selon l’expert Sarrab Larbi, la s’en trouvent subitement soulagés suite à concerne également tout contribuable qui effet, à la faveur de cette nouvelle mesure loi de finances pour 2015, en modi- leur passage du régime du forfait. exploite simultanément plusieurs établisse- (passer du régime réel au régime forfaitai- fiant les dispositions du régime du Ils n’auront qu’une déclaration annuelle ments, boutiques, magasins et ateliers dès re), donc uniquement via une seule décla- à déposer, pour présenter non pas une syn- lors que le chiffre d’affaires dépasse les 30 ration annuelle pour les CA ne dépassant forfait, bouleversera sans aucun thèse comptable de leurs opérations mais, millions de dinars. «Tous ces contribuables pas les 30 millions de dinars, les contri- doute les pratiques comptables et divers renseignements que le déclarant doit auront un impôt unique à verser une fois buables concernés peuvent carrément… se commerciales de 96% des entités attester réels et exacts», a fait savoir cet par an, au cours du mois de septembre et passer des cabinets comptables d’autant économiques nationales. économiste. qui regroupe la TVA, TAP, IRG ou l’IBS», a- qu’il y aura plus de présentation du bilan Salah Benreguia - Alger (Le Soir) - Ce Egalement expert judiciaire agréé, le t-il noté. fiscal. dernier a passé en revue, lors d’un «cours conférencier a, d’abord, expliqué que la LF Si les initiateurs de ces dispositions Par ailleurs, les contribuables soumis au magistral», tenu jeudi dernier, à la Chambre 2015 a, d’un côté, relevé le seuil d’applica- voient en cette réforme une révolution dans régime de l’IFU ne doivent ni récupérer les nationale d’industrie et du commerce tion de l’IFU (impôt forfaitaire unique) à un le domaine des facilitations aux PME, cer- TVA versées à leurs fournisseurs ni les (Caci), les dispositions et les mesures fis- chiffre d’affaires de 30 000 000 DA, et d’un tains spécialistes, à l’image de M. Sarrab mentionner sur les factures de ventes. cales prises dans le cadre de la loi de autre côté, élargi son champ d’application ne comprennent pas les anomalies, voire «Dorénavant, dans leurs factures, ils ne finances 2015. aux professions libérales, aux sociétés en les contradictions qui ont surgi avec l’appli- doivent mentionner que le montant en «La majorité des contribuables qui nom collectif (SNC) et des sociétés civiles, cation de cette disposition fiscale. toutes taxes comprises à l’exclusion de la étaient astreints à des obligations de décla- aux sociétés assujetties à l’impôt sur le Il s’agit par exemple, de l’impact qui sera TVA», selon M. Sarrab. rations fiscales et de tenue de comptabilité, bénéfice des sociétés (SARL et SPA). L’IFU ressenti par les cabinets comptables. En S. B. CONTRIBUTION IMPÔT FORFAITAIRE UNIQUE (IFU)

L’impôt est un prélèvementUn obli- bouleversementfinances 2007 pour regrouper l’IRG, la TVA et d’activité dans la mesure où elle exigerafiscal la res- (*) Par Sarrab Larbi gatoire sous forme pécuniaire et il la TAP auxquels étaient assujettis les artisans titution, au prorata des existants au 31 et les personnes physiques commerçantes de décembre 2014, des TVA récupérées lors de tées suite à la réaction immédiate de la Direc- s’opère par voie d’autorité par détail et prestataires de services dont le chiffre l’achat des immobilisations et des stocks. tion générale des impôts, en diffusant à toutes l’administration en sa qualité de d’affaires n’excède pas 3 000 000 DA et après Concernant les obligations comptables, ses structures décentralisées sa circulaire du puissance publique. Le contri- révision, en 2014, ce seuil a atteint 10 000 000 pour les prestataires de services assujettis au 18 février 2014 comportant sa propre interpré- buable n’a pas le droit de se sous- DA. régime du forfait, un seul registre désigné au tation des dispositions légales y afférentes. Et L’IFU permettait, d’une part, de soustraire à code des procédures fiscales, «livre-journal» malgré ces incohérences, aucune correction traire à sa dette d’impôt sous ces petits opérateurs économiques les nom- est à tenir. Il est destiné à suivre, au jour le jour, n’est apportée dans la loi de finances pour peine de subir les procédures breuses procédures relatives à la tenue de leurs recettes professionnelles. Et les autres 2015. d’exécution forcée. comptabilité et aux déclarations fiscales men- redevables sont astreints de tenir 2 registres : Pour les membres des professions libérales Pour éviter tant aux contribuables qu’à suelles et annuelles et, d’autre part, pour l’ad- - un registre récapitulé par année, conte- assujettis au régime du réel, aucune obligation l’Etat de se retrouver dans une situation rui- ministration fiscale, de se soulager du nombre nant le détail de leurs achats, appuyé des fac- comptable ne leur est imposée dans la mesure neuse et désastreuse, il ne suffit pas de tenir important de vérifications des déclarations fis- tures et de toute pièce justificative ; où les articles 22 à 29 du code des impôts compte de leur capacité contributive, encore cales complexes et qui se rapportent à des - un registre contenant le détail de leurs directs et taxes assimilées, relatifs à ces obli- faut-il instituer des mécanismes et des procé- contributions insignifiantes d’impôts et taxes. ventes. gations, sont abrogés par la loi de finances dures de l’impôt clairs et compréhensibles par La loi de finances pour 2015 a, d’un côté, rele- Les registres doivent être cotés et para- pour 2015. Par conséquent, ils ne sont égale- toutes les parties prenantes. Ce qui permettrait vé le seuil d’application de l’IFU à un chiffre phés par les services fiscaux. ment plus assujettis à l’IRG. de franchir un premier pas vers le consente- d’affaires de 30 000 000 DA, et de l’autre, élar- Quant aux contribuables assujettis au régi- Pour ce qui est du contrôle fiscal, sa forme ment de l’impôt et, le cas échéant, de se gi son champ d’application aux professions me du réel et redevables de l’IRG/BIC ou de et son exercice sont adaptés à chacun des défendre pour le recouvrement de ses droits. libérales, aux personnes des sociétés en nom l’IBS, le code des impôts directs et taxes assi- deux régimes fiscaux. Dans le cadre du régime La loi de finances pour 2015, en modifiant collectif (SNC) et des sociétés civiles, aux milées leur prescrit de tenir une comptabilité du forfait, le contrôle fiscal s’exerce dans les les dispositions du régime du forfait, boulever- sociétés assujetties à l’impôt sur le bénéfice conforme aux lois et règlements en vigueur. locaux de l’administration fiscale et consiste en sera sans aucun doute les pratiques comp- des sociétés : SARL et SPA, ainsi que tout Ces textes sont énumérés au code des procé- un simple rapprochement entre les pièces jus- tables et commerciales de 96% des entités contribuable qui exploite simultanément plu- dures fiscales. Il est exigé des opérateurs éco- tificatives d’achats et de ventes, et les deux économiques nationales. sieurs établissements, boutiques, magasins et nomiques de tenir leur comptabilité dans le registres tenus pour leurs enregistrements et, Ainsi, la majorité des contribuables, qui ateliers, dès lors que le chiffre d’affaires total respect, à la fois, des dispositions des articles d’un autre côté, vérifier la concordance des étaient astreints à des obligations de déclara- réalisé au titre de l’ensemble des activités 9 à 11 du Code de commerce, du système montants totaux annuels avec ceux portés sur tions fiscales et de tenue de comptabilité, s’en exercées n’excède pas le seuil de 30 000 000 comptable financier (SCF), des règles fiscales l’unique déclaration G12. Mais, dans le cadre trouvent, subitement, soulagés suite à leur DA. Tous ces contribuables auront un impôt et autres législations et réglementations en du régime du réel, les contribuables relevant passage du régime du réel au régime du forfait. unique à verser une fois par an, au cours du vigueur, sous peine d’évaluation d’office de de l’IRG/BIC ou de l’IBS peuvent faire l’objet Ils n’auront qu’une déclaration annuelle à mois de septembre, et qui regroupe TVA, TAP, leurs bases d’imposition. d’un contrôle sur pièce, c’est-à-dire vérifier déposer pour présenter non pas une synthèse IRG ou IBS. Parallèlement, l’article 8 du code Ces conditions ont été introduites par l’ar- toutes leurs déclarations mensuelles et comptable de leurs opérations, mais divers des taxes sur le chiffre d’affaires a été modifié ticle 28 de la loi de finances 2014, mais elles annuelles. Ce travail s’effectue dans les locaux renseignements que le déclarant doit attester par l’article 30 de loi de finances pour 2015, sont impossibles à réunir et les sanctions fis- de l’administration fiscale. Ils peuvent égale- réels et exacts. En outre, un code fiscal redou- pour exclure leurs affaires du champ d’applica- cales auraient pu être infligées à tous les opé- ment faire l’objet d’une vérification de compta- table, notamment en matière d’établissement tion de la taxe sur la valeur ajoutée. Les contri- rateurs économiques, car il est impossible de bilité et même d’une vérification approfondie des factures, n’est plus applicable dans son buables soumis au régime de l’IFU ne doivent tenir une comptabilité qui soit conforme, à la de la situation fiscale d’ensemble (VASFE). La intégralité aux redevables de l’IFU. Il s’agit du ni récupérer les TVA versées à leurs fournis- fois, au SCF, au Code de commerce et aux vérification de la comptabilité s’effectue dans code des taxes sur le chiffre d’affaires. Leurs seurs ni les mentionner sur leurs factures de règles fiscales eu égard aux divergences de les locaux du contribuable et peut s’étaler sur activités sont exclues du champ d’application ventes. Le taux de cet impôt est de 5% du leurs dispositions. A titre d’exemple, l’article 10 une année. Pour ainsi dire, ces contrôles sont de la TVA. Dorénavant, dans leurs factures, ils chiffre d’affaires des entreprises qui assurent bis du Code de commerce stipule que «les insérés dans un cadre juridique défini au code ne doivent mentionner que le montant en des activités de production et de ventes de comptes et bilans des commerçants ont pour de procédures fiscales pour organiser un toutes taxes comprises à l’exclusion de la TVA. biens, et de 12% du chiffre d’affaires des finalité de retracer de manière objective, ensemble de droits et garanties pour les contri- Face à ces bouleversements, qui ont égale- autres entreprises. conformément aux techniques réglementaires, buables qui en sont l’objet. ment affecté l’administration fiscale, nous Il est acquitté sur présentation de l’avis de l’évolution des éléments du patrimoine de l’en- Cependant, les divergences entre les avons jugé indispensable d’apporter aux opé- notification du contrat relatif à l’IFU désigné treprise». Alors que suivant le SCF, les actifs règles du SCF, les règles fiscales et les règles rateurs économiques et aux membres des pro- sous le code Cn°9, auprès du receveur des sont à comptabiliser sans tenir compte de la du Code de commerce rendent impossible l’ac- fessions libérales des informations d’un spé- impôts du lieu d’exercice de l’activité et au plus propriété des biens. Ce qui est en contradiction complissement de toute mission de vérification cialiste en la matière et d’ouvrir avec eux un tard le dernier jour du mois de septembre. avec la détermination d’un patrimoine et ce qui de comptabilité et laissent la voie ouverte à des débat qui contribuera à éclairer et expliquer Au cas où le chiffre d’affaires retenu pour rend impossible de dresser l’inventaire des redressements fiscaux injustifiés. certaines dispositions fiscales restées, pour l’IFU s’avère différent du chiffre d’affaires réali- actifs propres de l’entreprise, tel que prévu par S. L. (*) moi personnellement, confuses. sé, la régularisation intervient lorsque celui-ci le Code de commerce. Sarrab Larbi est économiste, financier et Cependant cet espace est très insuffisant est en surplus au-delà de 30% et sans dépas- Aussi, les règles du SCF édictent de comp- expert judiciaire agréé, avec 30 ans pour pouvoir aborder tous les aspects du vaste ser 30 000 000 DA. Dans ce cas, l’excédent de tabiliser les immobilisations par composants d’expérience professionnelle. D’abord en domaine de la fiscalité. C’est la raison pour 30% du chiffre d’affaires est exonéré de tous lorsque leurs durées d’utilité sont différentes et qualité de cadre supérieur et dirigeant en laquelle nous nous sommes limités essentielle- impôts et taxes. Par contre la régularisation à de comptabiliser les pièces de rechange en finances et comptabilité. Il a ensuite accompli ment aux nouvelles et importantes dispositions la baisse n’est pas prévue. En ce sens, qu’en immobilisation lorsque leur durée d’utilité est des missions de commissariat aux comptes, fiscales de la loi de finances pour 2015, à cas de réalisation d’un chiffre d’affaires infé- supérieure à une année. Ce qui n’est pas de liquidation et d’administration judiciaire. savoir le régime du forfait et ses effets sur les rieur à celui qui a été fixé, l’IFU demeure admis par les textes fiscaux et eu égard aux Actuellement, il se consacre aux expertises obligations comptables et sur le contrôle fiscal inchangé et exigible même en cas de force autres divergences entre les règles fiscales et judiciaires en matière commerciale et fiscale. tout en les comparant avec les dispositions fis- majeure. les règles comptables, il devient impossible au A ce parcours professionnel, s’ajoutent des cales du régime du réel : l’IFU, les obligations Par ailleurs, le passage du régime du réel contrôleur fiscal de vérifier l’exactitude de la activités associatives pour contribuer à comptables et le contrôle fiscal. L’impôt forfai- au régime du forfait est assimilé par la Direc- base imposable à l’IRG/BIC ou à l’IBS. Les l’amélioration du climat des affaires, taire unique (IFU) a été institué par la loi de tion générale des impôts (DGI) à une cessation sanctions fiscales généralisées ont pu être évi- notamment le domaine fiscal. Le Soir d’Algérie Le Soir du Centre Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 7 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT À TIPASA

C’est la lancinante questionLe que se posentlittoral les riverains, est-il menacé ? tains armateurs de sardiniers. L’un mais aussi les professionnels de la pêche. En effet, lors du d’eux avouera avec émotion «je suis quelquefois amené à ne rien rappor- récent regroupement des professionnels de la pêche, à l’oc- ter dans mes filets». Ce même arma- casion d’une présentation des opportunités d’investissement teur, bouleversé, mettra à l’index, que recèle le littoral de la wilaya de Tipasa, l’attention des «certains spadonniers et chalutiers participants a été attirée par la baisse du potentiel de pêche, qui utilisent, au mépris de la régle- due à plusieurs facteurs, à l’instar de la pollution maritime, le mentation maritime, des filet déri- dangereux déséquilibre de l’écosystème marin et les vants, de plusieurs kilomètres, en raclant les fonds des mers, et rame- vidanges illicites déversées par les navires. nant tous les calibres de poissons, Mais en marge de ces débats, pose de plus de 3 600 espèces cen- même en période de reproduction». des participants ont jeté un pavé tralisées, à l’instar de 404 espèces de Nos experts maritimes diront avec dans la mare en déclarant que c’est poissons,47 espèces d’oiseaux, 679 désespoir : «aucune espèce de pois- l’utilisation de la dynamite pour la types de crustacés, 379 types de sons n’est protégée par la législation pêche de la sardine qui a permis la mollusques, 280de zooplanctons et algérienne. Bien que les espèces raréfaction de ce produit. Une grave 321 espèces de phytoplanctons, recensées, soit 404 poissons marins

accusation, réfutée par les syndicats ainsi que 495 types d’algues maro- Photo : DR et 53 espèces d’eau douce, consti- des pêcheurs. Cependant, certains phytes». Cet impressionnant étalage tuent pourtant des espèces très pri- spécialistes du domaine pointent du d’espèces littorales évolue, selon ces quables, notamment ceux à posido- sont constructeurs de fonds marins, sées à l’instar du barbeau, de la doigt la nécessité impérative de la mêmes experts, dans 16 aires nies, constituant des herbiers, qui et stabilisent le littoral». Le débat carpe, du pageot, de la raie, du pois- préservation de la biodiversité marine marines, à l’instar des anses de assurent une alimentation en oxygè- houleux qui s’engagea lors de ces son saint-pierre, la sardine, le rouget et l’écosystème marin en argumen- Kouali, du Chenoua, Gouraya, Alger, ne des eaux marines. Les herbiers à journées d’études dédiées aux pro- de roche, le poulpe, le rascasse et tant avec des chiffres époustouflants. Aïn-Témouchent et Oran. Notre litto- posidonies sont considérés comme fessionnels de la pêche amena des enfin le majestueux dauphin com- Ces experts diront «notre littoral dis- ral dispose d’écosystèmes remar- «habitats à conserver du fait qu’ils prises de positions radicales de cer- mun». Houari Larbi BOUIRA Les passages à niveau non gardés de la voie ferrée, des points noirs Près de soixante-dix passages à niveau non gardés, et passages à niveau non-gardés et mé des procédures en vue d’«éradi- la SNTF «a saisi le ministère des d’autres ouverts par des riverains, appelés communément clandestins, faisant au total six morts quer ces points noirs mortels», assu- Transports et toutes les Directions re le responsable. Pour les passages des travaux publics de la wilaya afin des passages clandestins, jalonnent la voie ferrée dans la et 14 blessés, selon les statistiques fournies par M. Hannat. Ces chiffres non-gardés des localités de de prévoir la réalisation des passages wilaya de Bouira, mettant en danger la vie des citoyens, «pourraient grimper si aucune solu- Bouakkache (El-Adjiba) et de supérieurs ou inférieurs pour suppri- constate-t-on. tion n’est trouvée à ce problème qui Bechloul, la procédure est en cours mer les passages à niveau non-gar- Les piétons, ainsi que les automo- avaient été déplorés, notamment au menace la vie des automobilistes en vue de les transformer en pas- dés», a encore affirmé le respon- bilistes se retrouvent, ainsi, victimes lieudit Bouakkache (El-Adjiba) et à notamment au niveau des villes tra- sages à niveau gardés, a-t-il expliqué, sable. Concernant les passages clan- Bechloul, causant des pertes de ces passages non-gardés, puis- versées par le chemin de fer telles El- ajoutant que le dossier a été envoyé à destins, la direction locale de la SNTF humaines ainsi que d’importants qu’ils ne sont pas alertés sur le pas- Adjiba, Bechloul, Aomar et la direction générale de la SNTF. «On de Bouira a sollicité l’intervention des dégâts matériels. Ces incidents communes ainsi que des services de sage des trains. Des collisions entre Lakhdaria», a estimé M. Hannat. attend juste le recrutement des gar- les trains et des véhicules empruntant avaient provoqué, à maintes reprises, diens de barrières pour venir à bout la Gendarmerie nationale pour les fer- la colère des riverains qui ont protesté ces voies dangereuses surviennent Des mesures pour parer de ce problème», a-t-il assuré. Avec mer définitivement, a-t-il souligné, régulièrement au niveau de ces et réclamé la sécurisation de ces pas- ces deux nouveaux passages à imputant la responsabilité des acci- «points de la mort» et des pertes sages dangereux, situés près de au problème niveau qui seront gardés, «le nombre dents à «l’imprudence des conduc- humaines y sont souvent déplorées. leurs lieux d’habitation. Ces dix der- Face aux dégâts causés par ces des passages à niveau sécurisés teurs ainsi qu’au non-respect du code Pour la direction locale de la Société nières années, 44 accidents (colli- passages non-gardés et clandestins, s’élèvera ainsi à 11», précise-t-il. de la route». nationale du transport ferroviaire sions) s’étaient produits sur plusieurs la direction locale de la SNTF a enta- D’autre part, la Direction générale de APS (SNTF), l’imprudence et l’inconscien- ce des piétons et des automobilistes MILIANA constituent les véritables causes de ces drames. Sur les 101 km de che- min de fer qui traversent la wilaya de Bouira, les responsables du secteur 20 cas de typhoïde déclarés à Zougala ont recensé au total 62 passages à Le quartier sud de la localité de continuons à en boire, et ce, depuis des décennies une fillette du CEM, habitant loin des sources et niveau non-gardés et d'autres ouverts Zougala, situé à mi-chemin entre et rien ne nous est arrivé, et leur portabilité a été consommant l’eau des robinets ont été atteintes attestée par des analyses récentes», nous ont par le virus. «Pour masquer la carence des ser- clandestinement par des citoyens Miliana et Khemis Miliana, était en notamment dans la commune de déclaré des riverains. Unanimement, les intéres- vices d’hygiène et leur irresponsabilité, certains Aomar (nord-ouest), de Kadiria effervescence vendredi. sés accusent la conduite d’alimentation d’AEP, qui responsables qui se soucient peu de la chose (ouest) ainsi que d’El-Asnam (est), a Les habitants qui puisent leur eau potable à relève du service des eaux, d’être contaminée. On publique tentent de noyer le poisson en ciblant nos indiqué à l’APS, M. Mohamed partir des sources Aïn Sefra et Aïn Soltane se sont nous a même montré le lieu où on a creusé pour sources d’être à l’origine de cette catastrophe», ont Hannat, chef du district de la SNTF de mobilisés pour s’opposer à la décision de fermetu- vérifier, situé à une cinquantaine de mètres plus dit plusieurs voix. Dès que l’alerte a été donnée, Bouira. La commune de Aomar comp- re annoncée de ces deux sources par les autorité haut où les eaux usées sortant du réseau d’assai- une foule de responsables des différents secteurs te, à elle seule, cinq passages clan- locales. Cette décision, a été dictée, avons-nous nissement se sont infiltrées dans la conduite d’eau se sont rendus sur les lieux. Selon les habitants, il destins qui représentent, selon lui, appris, sur la base de la suspicion que les eaux de potable. «L’avarie avait été signalée aux services leur a été promis que la conduite d’assainissement «une menace réelle pour les citoyens ces sources ont été contaminées par une conduite concernés qui ont dépêché une équipe de répara- et celle de l’AEP vont être réhabilitées dans les et pour le transport ferroviaire». Début d’assainissement. Cependant, les riverains sont tion et ils se sont contentés de colmater la cassure meilleurs délais. Toujours est-il que quelque 20 mars en cours, une camionnette a été formels «des membres de nos familles sont hospi- du tuyau en enroulant autour des lanières de personnes de différents âges ont été hospitalisées. percutée de plein fouet par un autorail talisés au service d’épidémiologie de l’hôpital caoutchouc», nous ont dit d’autres habitants du Pour l’instant, avons-nous appris de sources au niveau d’un passage à niveau non- Farès-Yahia de Miliana… Ce que nous pouvons quartier. Ce qui a renforcé leur conviction, ce n’est dignes de foi, huit cas de typhoïde ont été confir- gardé à Ath Mansour (est). En 2014, affirmer, c’est que ces deux sources ne sont pas à pas l’eau des deux sources qui est en cause mais més, pour les douze autres, les analyses sont en plusieurs accidents de ce genre l’origine de ce début d’épidémie, parce que nous bien la conduite d’AEP. D’autres personnes, dont cours. Karim O. Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Est Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 7 COUPE DE BOIS DANS LA COMMUNE DE ANNABA

L’Anpep ade fait l’institution mise en fausse cause pour s’in- restreindre l’exercice route de la gestion des sur la base de la plainte déposée par En décidant d’engager une procédure judiciaire contre l’Assemblée populaire communale de Annaba pour coupe quiéter de la légalité de l’opération portant zones de protection du patrimoine archi- l’APC. Il faut en effet savoir que cette der- coupe de bois en milieu urbain. Ce qui lui tectural, urbain et paysager instituées par nière institution avait pris des engage- de bois illégale, le seul et unique animateur connu de aurait permis d’éviter de faire l’objet d’une les présidents d’APC conformément aux ments formels vis-à-vis de la Conservation l’Association nationale pour la protection de l’environne- accusation de dispositions du code du patrimoine et celui des forêts et vis-à-vis de l’entreprise char- ment et de lutte contre la pollution (Anpep) ayant siège à dénonciation calomnieuse par la com- de l’urbanisme. Il est clairement précisé gée de l’abattage. Ces engagements por- mune injustement mise en cause. Il faut en que : «Toute coupe ou opération prévue tent sur le respect des délais pour la coupe Annaba a tenté de frapper fort. 3 Une démarche qui se voulait beau- Particulièrement l’aspect relatif aux effet savoir que celle-ci dispose de tous les dans un document de gestion tel que défi- des 268 arbres représentant 582 m de coup plus médiatique que réparatrice d’un espaces boisés protégés par les plans documents nécessaires justifiant du bien- ni par la Conservation des forêts est dis- bois d’industrie, propriété de l’administra- quelconque préjudice généré par une locaux de l’urbanisme. fondé de sa démarche. Parmi ceux-ci, il y pensée de ces déclaration et autorisation tion forestière. atteinte à l’environnement. Pour se faire En plus de ces deux législations qui a ceux de la Conservation des forêts de la lorsque la démarche a reçu un accord Et pour remplacer les 268 arbres cou- réélire et bien qu’il soit en poste depuis 35 interagissent de manière plus ponctuelle, il wilaya autorisant par décision n°61 du 15 préalable de l’autorité compétente». A par- pés, la commune a entrepris une large ans, l’inamovible président évite soigneu- y a celle relative à la protection des sites, janvier 2015 des coupes extraordinaires tir de là de quels autres arguments juri- opération de reboisement de quelque sement d’inviter les représentants de la des monuments et de l’environnement de 268 arbres entre eucalyptus, casuarina diques l’Anpep peut se prévaloir pour jus- 3 000 arbustes déjà hauts de deux mètres presse à assister à l’Assemblée générale ainsi que d’autres plus diffuses ayant éga- et peupliers sur tout le périmètre urbain de tifier sa plainte. environ dont une majorité de ficus à l’inté- élective. lement trait à la protection de territoires. la commune de Annaba. En tout état de cause, l’APC mise en rieur du tissu urbain. Affairé qu’il est, il n’a pas eu le temps Toutes ces dispositions semblent n’avoir La démarche a été effectivement cause a pris des dispositions pour deman- D’envergure nationale, l’Anpep a fait de s’imprégner des dispositions des lois pas été prises en considération par entreprise par l’APC de Annaba sur la der et obtenir réparation des dommages totalement fausse route. Et pourtant, elle a de la République portant réglementation l’Anpep signataire de la plainte contre base des dispositions régissant la protec- subis. Celui moral d’abord avec les accu- mieux à faire au plan local, régional et des opérations «coupe de bois». Les deux l’APC de Annaba déposée au tribunal tion du patrimoine architectural, urbain et sations infondées à l’origine d’un grand national avec la multitude d’entreprises principales sont celles sur lesquelles administratif sous l’accusation de : coupe paysager du code de l’urbanisme. Il y a, nombre de supputations reprises par l’opi- polluantes qui poursuivent leurs activités veillent la Conservation des forêts en char- illicite d’arbres. également, les arrêtés de biotope pris nion publique. Financier ensuite au regard portant atteinte à l’environnement sans ge de la gestion des forêts et, pierre angu- Le même signataire n’a pas égale- pour assurer la protection d’un milieu bio- de la décision judiciaire prononcée par le pour autant qu’elle ne trouve à redire. laire de l’édifice, le code de l’urbanisme. ment pris attache avec les représentants logique sensible qui peuvent également tribunal administratif de Annaba agissant A. Bouacha 8es JOURNÉES MÉDICALES DE L’ENFANT DE SÉTIF

L’hémophilieassez chers et souvent et non disponibles la pourthalassémie les malades avant l'âge de deux ans, dans 10% des cas,enpublic. Endébat effet, le traitement sans inhibiteur revient pra- Le service de pédiatrie du CHU de Sétif a organisé, en collaboration avec la familles des malades qui appartiennent, pour la plus la maladie a été diagnostiquée lors de circoncisions tiquement à 3 600 euros par semaine et par patient. En part, aux catégories démunies. La prévention reste le alors que 17% lors de la survenue de plaies et de trau- effet, une unité de facteur de coagulation coûte r Société algérienne de pédiatrie, la Faculté seul moyen sûr et efficace pour lutter contre cette mala- mas», a indiqué le P Belhani. Considérée comme 0,60 euro, et le malade a besoin de 2 000 unités par de médecine de l’université Ferhat-Abbas, die. Elle consiste à dépister, à temps, les personnes à maladie orpheline, l'hémophilie affecte la coagulation injection, et cela trois fois par semaine. Notons que la direction de la santé et de la population risque à leur dispenser le conseil approprié», a affirmé du sang. Ce trouble touche les hommes et rarement l’encadrement de ces journées médicales a été assuré le professeur Belkacem Bioud, médecin chef de servi- les femmes. Ses signes sont les saignements abon- par des médecins spécialistes algériens et aussi par de la wilaya de Sétif et l’Association séti- r ce de pédiatrie au CHU de Sétif et président du comité dants externes ou internes. des experts étrangers, de Tunisie (D Béjaoui) et de fienne des malades asthmatiques, les es es d’organisation de ces 8 journées médicales. Elle se caractérise par de nombreuses affections, France (J. P. Vannier et M. F. Rolland Cachera). 8 journées médicales de l’enfant. La deuxième maladie rare abordée lors de ces parfois impressionnantes. Il s'agit notamment des La formation s’est déroulée sous forme de confé- Cette manifestation scientifique, qui avait pour journées est l’hémophilie. Lors de son intervention, le hémorragies au niveau des muscles et des articula- rences et d’ateliers. Une vingtaine de communications r thèmes l’hémophilie, la thalassémie, la croissance et la P Myriam Belhani du service d’hématologie et de tions, particulièrement le genou, la cheville et le coude. en rapport avec l’hémophilie, la thalassémie, la crois- nutrition, s’est déroulée, mercredi et jeudi derniers, au transfusion sanguine à l’hôpital de Béni Messous, a Comme c'est une maladie rare, ne présentant pas de sance et la nutrition ont été présentées tout au long de niveau de l’amphithéâtre Mouloud-Kacem-Naït- mis l’accent sur cette maladie peu connue. «Plus de danger de santé publique, les personnes atteintes ces journées médicales. Les cinq ateliers ont porté sur Belkacem de l’université de Sétif, et a regroupé des 1 943 personnes sont atteintes d'hémophilie en Algérie. souffrent du manque de prise en charge et d’ignorance l’hémophilie avec ACC (anticoagulant circulant), l’édu- dizaines de participants impliqués dans la santé de Le nombre théorique est estimé à peu près à 4 000, ce totale par les pouvoirs publics. cation thérapeutique du diabète de l’enfant, l’intérêt du l’enfant. «L’objectif de cette journée était de rassembler qui laisse penser à un problème d'accès aux soins Autre problème que rencontrent les praticiens lors dépistage et de la prise en charge des retards de crois- les médecins hospitalo-universitaires, médecins libé- et/ou de diagnostic pour les formes mineures et modé- de la prise en charge des hémophilies est la pénurie sance chez les enfants déficiants en GH (hormone de raux, praticiens de la santé, pédopsychiatres et agents rées de cette pathologie orpheline, d’où la nécessité de manifeste des réactifs nécessaires dans les traite- croissance), la réanimation en salle de naissance et la paramédicaux et ainsi les former sur les maladies et mettre en place un registre national sur l’hémophilie. ments de ces malades. Sur le plan financier, la prise en prise en charge psychologique du diabète de l’enfant. infections touchant les enfants. Cette maladie est diagnostiquée chez 50% des charge d’un hémophile coûte très cher au Trésor Imed Sellami Cette journée a été aussi l’occasion aux partici- pants d’aborder des maladies dites rares, telles l’hémo- philie et la thalassémie. Cette dernière, qui est une SESSION DE L'APW DE GUELMA maladie du sang encore méconnue en Algérie, malgré ses complications dévastatrices. Près de 7% de la population mondiale en sont affectés. En Algérie, cette pathologie touche 2% de la population, principalement Le président de l'Assemblée fustige dans l'est algérien. Très répandue dans les pays rive- rains de la Méditerranée, cette maladie, dénommée également anémie de la mer, est une maladie chro- l'absentéisme des élus nique héréditaire non contagieuse, qui attaque les glo- Des élus de l'APW de Guelma se sont illustrés ces der- Les autorités compétentes sont vive- s'est montré satisfait dans son interven- bules rouges. Elle est due à des anomalies génétiques niers temps par leur absence sur les bancs. Difficile d'être ment interpellées pour prévoir des tion lors des travaux de cette session, de l'hémoglobine. mesures concrètes contre toute absen- en passant en revue plusieurs secteurs La principale cause de la maladie est le mariage un bon candidat et un élu modèle du peuple. Faut-il aussi ce non justifiée. Quant à l'ordre du jour, : l’enseignement notamment en milieu consanguin. De plus, deux parents porteurs du trait distinguer les élus qui se contentent de pointer et ceux qui les débats ont tourné essentiellement rural, la santé, les travaux publics, thalassémique ont 25% de «chance» d'avoir au moins contribuent réellement aux débats. autour des investissements dans le l’agriculture, l’hydraulique, l’électricité et un enfant malade pour chaque grossesse. Une per- Doit-on citer le cas de ce «vieux sont débattues sont à connotation poli- domaine agricole, les affaires reli- le gaz, la jeunesse et les sports, l’em- sonne thalassémique est reconnue, dès les toutes pre- routier» de la politique locale et qui a tique ou ayant trait au travail en cou- gieuses et l'éducation. ploi, et le logement «qui vient de mières années de sa vie par des symptômes particu- même brigué, dans le passé, des man- lisses pour l'octroi des postes de vice- Un état des lieux qualitatif et quan- connaître un sursaut appréciable vu liers qui se traduisent essentiellement par une pâleur, dats de président d'APW et qui conti- président d'APW et de président de titatif du secteur de l'éducation dans la que le plus grand nombre de deman- une asthénie, un retard de croissance, une grosse rate nue d'assumer pleinement et de façon commissions, les élus répondent wilaya de Guelma a été présenté par la deurs a, de loin, été enregistré ces der- et une sensibilité aux infections. exemplaire son rôle d'élu local. Mais presque tous présents. Mais si ce sont commission chargée du dossier. Lors nières années», déclare le wali de La journée a été une opportunité pour les parties l'absentéisme à l'Assemblée populaire des sujets qui concernent le dévelop- de son intervention, le directeur de Guelma, reconnaissant toutefois concernées (corps médical et paramédical, malades et de la wilaya de Guelma ne semble pas pement local et l'intérêt général, l'éducation, Salim Bennader, a dévoilé «quelques difficultés techniques et cer- familles) pour se rencontrer et débattre de la situation avoir une couleur politique, il concerne comme ce fut le cas cette semaine, il les dispositifs mis en œuvre pour termi- tains cas de non-respect des délais de et des dernières innovations dans ce domaine. Le trai- les élus, toutes tendances confondues, n’y a pas grand monde. ner l'année scolaire dans les meilleures réalisation des projets de la part de cer- tement de cette maladie est basé essentiellement sur si l'on se réfère aux constatations Que ce soit les élus de la majorité conditions, il a étalé les difficultés ren- taines entreprises».Concernant les les transfusions répétées et régulières du sang. rapides faites de visu lors des dernières ou des autres partis politiques, ils contrées sur le terrain mais également constructions illicites et le commerce Le malade doit effectuer au moins une transfusion sessions. Cette situation a notamment étaient nombreux à être absents. Il y les défis à relever pour les corriger, «je informel, ce même responsable s'est toutes les 3 à 5 semaines afin de se procurer de nou- été déplorée cette semaine par le doc- avait beaucoup de procurations. Du suis ici à l'écoute pour remédier montré intransigeant, «de notre côté, il veaux globules rouges et lui permettre ainsi d'avoir une teur Youcef Brahmia, président en coup, le président de l'APW n’a pas eu ensemble aux dysfonctionnements, s’agit de combattre ces phénomènes croissance normale. Toutefois, la transfusion apporte exercice de l'APW de Guelma d'obé- trop de mal à faire démarrer les tra- notamment ceux engendrés par les qui ternissent l'image de la cité. Il s’agit une grande quantité de fer, qui est une substance dience RND, en marge des travaux de vaux, qui ont duré deux jours (mardi et longues grèves qu'à connues le sec- de porter aide aux nécessiteux et de toxique qui peut nuire à plusieurs organes nobles du l'assemblée. mercredi derniers). Doit-t-on rappeler à teur depuis le début de l'année scolai- trouver des solutions durables, mais patient tels que le cœur, les reins, le foie et le pancréas. Les habitués des plénières se ren- certains de nos chers élus adeptes de re», déclare-t-il. Cette session aura été pas de social quand il n'a pas sa place. Pour cette cause, l'élimination du fer est plus que dent compte que les sessions de l'APW l’absentéisme qu’être présent lors des marquée, entre autres, par la présenta- C’est un combat de longue haleine que nécessaire pour le malade. Il importe de signaler, à cet sont animées en fonction de l'ordre du travaux des sessions de l'APW est un tion du bilan 2014 de la wilaya. nous devons continuer», affirme-t-il. effet, que les médicaments traitant cette maladie sont jour, notamment si les questions qui y devoir envers les citoyens et la nation ? Rapport à l'appui, le chef de l'exécutif Noureddine Guergour Le Soir d’Algérie Le Soir de l’Ouest Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 7 MOSTAGANEM MÉCHERIA Le facteur humain à l’origine des accidents Deux Le bilan du mois de mars précédent évoque, au premier rang des causes, le facteur 25 ans en particulier. Ainsi, une campagne de vendeurs de humain principalement, qu’il soit conducteur ou sensibilisation a été organisée par la police sur la communiqué par la cellule de commu- piéton, enfant notamment, responsable à presque, prévention des accidents consacrée aux jeunes nication relevant de la Sûreté de sinon 100% des cas. conducteurs, piétons et jeunes élèves des établis- psychotropes wilaya, révèle que 23 accidents de la Une responsabilité qui incombe selon l’ordre sements scolaires. circulation survenus la plupart des cas statistique, au non-respect du code de la route, au Les interlocuteurs de la police ont basé leur dépassement de la limite réglementée de la vites- intervention sur la vitesse qui doit être réduite en arrêtés dans les secteurs urbains relèvent de se en milieu urbain, au non-respect de la signalisa- agglomération, du respect du code de la route, de Agisssant sur renseigne- la compétence de la Sûreté nationale. tion, aux manœuvres dangereuses opérées sans l’interdiction du téléphone portable au volant et ments faisant état de la vente L’hécatombe continue donc pour les accidents précautions, au non-respect des distances sécuri- d’autres moyens efficaces pour prévenir les acci- de psychotropes dans les de circulation qui ont causé pour le mois de mars taires entre véhicules en circulation, au refus de dents. Cette campagne vise à inculquer une cultu- milieux juvéniles par un jeune écoulé la mort de 4 personnes, dont deux femmes, priorité, notamment au niveau des carrefours gira- re du respect du code de la route dans tous les délinquant âgé d’une vingtaine et des blessures diverses à 24 autres. A l’origine toires, et à l’imprudence des usagers de la route cas. d’années, les éléments de la de ces accidents, comme généralement on en général, et des conducteurs âgés de moins de A. B. police judiciaire, relevant de la Sûreté de daïra de Mécheria, RELIZANE ont aussitôt mis la main sur le présumé coupable qui répond aux initiales de G.S. Après l’avoir passé à une Dépistage précoce du cancer du sein fouille corporelle, ces derniers Tous les établissements publics, gent féminine au dépistage précoce». Notre source dix, selon les spécialistes, qui préconisent «une ont découvert en sa posses- sion une importante quantité écoles, EHS, postes et autres endroits ajoutera que «l'agence mène une opération d'en- détection précoce pour éviter le pire». vergure afin que la femme effectue les examens de Rappelons que l’établissement hospitalier de psychotropes de marque fréquentés participent à cette action en détection de la maladie par mammographie ou public Ahmed-Francis de la ville d’Oued R’hiou a Kietyl. Ce dernier avoua avoir placardant des affiches incitant la gent échographie. Car décelé, le cancer du sein est gué- abrité récemment une journée d’études sur le été approvisionné par un cer- féminine au dépistage précoce. rissable», indique notre source. dépistage du cancer du sein. tain K. F., qui a été interpellé et La Direction de la santé, de la population et de L'objectif du dépistage du cancer porte d'abord Signalons que l’établissement hospitalier public arrêté à son tour. la réforme hospitalière de la wilaya de Relizane a sur le stade infraclinique, lorsque la tumeur est Mohamed-Boudiaf est doté d’un appareil de radio Présentés devant le procu- lancé une vaste campagne de sensibilisation «au visible, palpable. «Elle se développe à partir de cel- pour la mammographie. Un grand soulagement a reur près le tribunal de cancer du sein», avons-nous appris de la cellule de lules constituant la glande mammaire. Malignes, été constaté par certaines femmes pour la dotation Mécheria, les deux mis en médiation de ladite institution publique. elles se multiplient et se propagent par voie sangui- de leur EPH d’un appareil pour éviter tout déplace- cause ont été mis sous mandat «Tous les établissements publics, écoles, EHS, ne ou lymphatique et peuvent atteindre par méta- ment vers les wilayas limitrophes, à l’image de de dépôt. stases les os, les poumons, le foie et le cerveau. Le Mostaganem et Oran . postes et autres endroits fréquentés participent à B. Henine cette action en placardant des affiches incitant la cancer du sein est mortel et touche une femme sur A. Rahmane L’EGT Tlemcen en voie SIDI-BEL-ABBÈS de moderniser ses infrastructures La pénurie d’essence exacerbe Un projet de modernisation des unités relevant de l’Entreprise de gestion touris- tique de Tlemcen (EGTT) est en phase de choix des entreprises, a-t-on appris, jeudi à Oran, du chargé de marketing de cette entreprise. Il concerne six infrastructures que les chauffeurs de taxi et les transporteurs Par le biais d’un communiqué, traquent sans relâche ? En atten- artères de la ville de Sidi-Bel- sont les stations thermales de Hammam Bouhadjar (Aïn-Témouchent), Hammam le SNTT (Syndicat national des dant une réponse à leurs ques- Abbès qui sont presque imprati- Bouhanifia (Mascara), Hammam Boughrara (Tlemcen), Hammam Rabi (Saïda) et les hôtels «El Forsane» à Saïda et «Tafna» (Tlemcen), a indiqué Aoumer Mohamed en chauffeurs de taxi et des transpor- tions, les chauffeurs de taxi et les cables à cause des travaux du e marge de la 6 édition du Salon international du tourisme, des voyages et du transport teurs) de Sidi-Bel-Abbès a mani- transporteurs tentent de faire projet du tramway, entrepris «Siaha 2015», qui se poursuit à Oran. Des avis d’appel d’offres nationaux et interna- festé son exacerbation au sujet de «survivre» leur activité en se depuis quelques mois et dont tionaux ont été lancés pour l’opération de modernisation des infrastructures touris- la pénurie d’essence au niveau rabattant sur d’autres régions pour l’achèvement n’est pas pour tiques relevant de l’EGTT et leur adaptation aux normes internationales, a-t-il ajouté. des stations, ce qui les pénalise. faire le plein. Ces derniers affi- demain, déplorent-ils. Certains ont Cette opération de modernisation cible les constructions, l'équipement et les ser- En effet, disent-ils, encore une chent un certain découragement même jeté les clefs de leurs véhi- vices pour offrir un produit touristique répondant aux normes internationales en vigueur fois, l’essence fait des siennes et dans l’exercice de leur activité, car cules préférant aller chercher leur surtout les stations thermales, qui accueillent de nombreux visiteurs et curistes, notam- les pompes ne fonctionnent qu’au en plus de la pénurie d’essence, il pitance dans d’autres créneaux. ment du sud du pays, même en saison estivale, a encore expliqué ralenti au niveau de Sidi-Bel- ne faut pas oublier l’état des A. M. M. Aoumeur. L’entreprise hôtelière Zianides de Tlemcen a bénéficié, quant à elle, d’une Abbès. D’après eux, ce sont des opération de réhabilitation dans le cadre de la manifestation de «Tlemcen, capitale de chaînes interminables pour obte- la culture islamique 2011», selon la même source. nir ce liquide précieux qui action- SIDI-LAHCEN S’agissant de Hammam Chigueur, le même responsable a indiqué que la commu- ne leur véhicule, bus et car au ne mère de Hammam Boughrara (Tlemcen) a donné son accord pour le transfert de détriment de leur activité qui, bien Découverte d’un cadavre cette infrastructure touristique à l’Entreprise de gestion touristique de Tlemcen (EGTT) sûr, connaît une grande baisse en et que les procédures sont en cours pour obtenir l’aval de la wilaya. matière de recette du jour. En cas de transfert de gestion de cette station thermale, l'EGTT envisage la réali- Les chauffeurs de taxi et sur les rails du chemin de fer sation d’un complexe touristique, a ajouté M. Aoumer. Le salon «Siaha 2015», qui transporteurs affichent leur colère A la fin de la semaine écoulée, les services de sécurité ont été s’achèvera samedi prochain, enregistre la participation de 100 exposants d’Algérie, face à cette pénurie récurrente et alertés par des citoyens au sujet d’une personne gisant sur les rails Tunisie, Maroc, Turquie, Espagne, Malte et Portugal. Il permet aux professionnels et interpellent les pouvoirs compé- du chemin de fer de la localité de Sidi-Lahcen. opérateurs nationaux et étrangers dans le domaine du tourisme d'échanger les expé- tents à mettre un terme à ce phé- Les services de sécurité et la Protection civile n’ont pu que riences en vue de développer la «destination Algérie». nomène. Comment se fait-il que constater que la personne gisant sur les lieux était décédée. Il s’agit Cette manifestation, organisée par l’agence Astra, constitue également une oppor- l’essence, un produit local, vient à du cadavre d’une personne de sexe masculin âgée de 30 ans. Le tunité pour les entreprises hôtelières et les compagnies de transport aérien et mariti- manquer si cruellement. Faut-il corps a été déposé au niveau de la morgue du CHU de Sidi-Bel- me, de faire connaître leurs services offerts, surtout en période estivale. imputer cette pénurie aux «halla- Abbès, pour une autopsie pour les besoins de l’enquête. APS bas» que les services de sécurité A. M. Le Soir d’Algérie Monde Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 8 ACCORD-CADRE SUR LE DOSSIER NUCLÉAIRE IRANIEN

Un accord-cadre sur leUn dossier nucléairecompromis iranien a été historiqueLe compromis des négocia- conclu ce jeudi 2 avril à Lausanne en Suisse, avec les tions stipule des règlements pays du «5+1» (Etats-Unis d’Amérique, Russie, Chine, stricts à propos du développe- ment pacifique du nucléaire ira- France, Royaume-Uni et Allemagne). nien. Il s’agit notamment de la L’Iran et les grandes puis- iranien. Selon la déclaration capacité et du niveau d'enrichis- sances se sont entendus sur la conjointe, citée par l’AFP, les sement de l'uranium que l'Iran signature d’un accord sur le experts politiques et techniques serait autorisé à détenir et du nucléaire iranien d'ici au 30 juin vont rédiger, d'ici fin juin, un plan volume des stocks d'uranium que prochain. d'action global, avec des annexes Téhéran pourra conserver. L’annonce couronne ainsi plu- techniques en détail. Egalement le type de recherche sieurs rounds de négociations L'Union européenne et les et développement sur l'atome que intenses et difficiles de l'Iran avec Etats-Unis vont respectivement la République islamique pourra les Etats-Unis avec lesquels l'Iran mettre fin à leurs sanctions éco- entreprendre. n'entretient pas de relations diplo- nomiques et financières contre Après cet accord-cadre histo- matiques, et le «Groupe 5+1». l'Iran, si Téhéran respecte tous rique âprement négocié depuis 18 Un réel marathon diplomatique ses engagements sur le nucléai- mois, l'Iran et les grandes puis- où les négociateurs ont discuté re. Elle doit limiter fortement son sances devront désormais se Photo : DR durant huit jours, pour parvenir à programme nucléaire pour mettre pencher sur le règlement des diffi- arracher un compromis histo- hors de portée la bombe ato- Un accord-cadre historique âprement négocié. ciles détails techniques en vue de rique. Ils se sont enfin mis d’ac- mique. L’Iran ne comptera ainsi le domaine de l'énergie nucléaire recherche. La sûreté et la sécurité parvenir à un accord définitif cord sur les «paramètres clés» que l'usine d'enrichissement de à des fins civiles, qui comprend nucléaires constituent un autre avant la date butoir du 30 juin d'un futur accord définitif pour l'uranium à Natanz. Il participera à l'approvisionnement de l'électrici- domaine important de la coopéra- prochain. résoudre le dossier du nucléaire la coopération internationale dans té et de réacteurs pour la tion. Ry. N. YÉMEN

L’offensiveL'opération militaire arabe rebelle menée par l'Arabie ralentie Saoudite laires par près deles Loder, raids, une localité Al-Qaïda profite du chaos au Yémen a ralenti la progression des rebelles chiites sous contrôle des milices, selon dans ce pays où les combats ont fait plus de 500 morts en des paramilitaires. Des dissensions sont apparues deux semaines. au sein des forces armées, ralliées Profitant de la situation chao- voisin, où 12 des leurs ont été tués aux rebelles. Des militaires de la e tique, Al-Qaïda dans la péninsule dans une attaque. Des snipers 17 brigade d'infanterie, déployée Arabique (Aqpa) a pris hier ven- tiraient sur la ville depuis une mon- près du détroit stratégique de Bab dredi le contrôle partiel de tagne voisine, selon des habitants. Al-Mandeb, à l'embouchure de la Moukalla, chef-lieu de la province mer Rouge, «se sont rebellés Parachutages d'armes Hadramout dans le sud-est du pay, contre leur commandant, le géné- où il est fortement implanté. et de vivres ral Mohamed al-Sabbari, qui s'est Soumis à d'intenses bombarde- Des accrochages se poursui- rallié cette semaine» aux Houthis, ments nocturnes de la coalition à vaient par intermittence dans les a déclaré à l'AFP un officier de Aden, la deuxième ville du Yémen quartiers proches du palais et de cette unité, faisant état d'accro- située dans le sud, les rebelles l'aéroport d'Aden, bombardé dans chages au sein de la brigade. houthis et leurs alliés, des mili- la nuit par des navires de guerre En deux semaines, avec l'avan- taires fidèles à l'ex-président Ali de la coalition, selon des sources cée des rebelles vers Aden, les Abdallah Saleh, ont dû battre en militaires. combats au Yémen ont fait 519 retraite du palais présidentiel qu'ils La coalition, qui concentre ses morts et près de 1 700 blessés, a avaient pris la veille. raids dans la nuit, a en outre pro- indiqué la responsable des opéra- Au sol, ils font face aux combat- cédé au parachutage près du port tions humanitaires de l'ONU Photo : DR tants des «Comités populaires», d'Aden de munitions et d'armes, Valérie Amos, en se disant «extrê- une force paramilitaire soutenant dont des kalachnikovs, des fusils mement inquiète» pour la sécurité Des partisans du mouvement houthi brandissant leurs armes à Sanaâ er le président Abd Rabbo Mansour de snipers et du matériel de télé- des civils. pour manifester contre les raids de la coalition, le 1 avril 2015. Hadi qui a dû quitter précipitam- communication, selon une source Quelque 200 à 300 combat- selon des habitants, lancé depuis ment son fief d'Aden fin mars pour portuaire. Elle a précisé qu'un «Djihad contre tants d'Aqpa se sont déployés des mosquées des appels «au dji- se réfugier en Arabie Saoudite. stock de vivres et de médicaments les chiites» dans le centre et des quartiers de had contre les chiites», confirmant Ce dernier a succédé en 2012 avait été acheminé à Aden par Avec la désorganisation des l'ouest de Moukalla où ils ont ins- le risque d'une guerre confession- à M. Saleh, poussé au départ par bateau et non par parachutage, structures de l'Etat et le désordre tallé des points de contrôle, sur- nelle dans ce pays pauvre de la une contestation populaire après comme annoncé dans un premier qui règne au sein des forces gou- montés de la bannière noire du péninsule Arabique. plus de trois décennies au pouvoir. temps. vernementales, Aqpa, la branche réseau, ont rapporté des habitants. Ennemis jurés mais tous deux Il est soupçonné d'avoir aidé les Dans la province voisine la plus dangereuse du réseau Après leur entrée jeudi à hostiles au pouvoir de M. Hadi, les rebelles, liés à l'Iran chiite, dans d'Abyane, 11 rebelles ont péri hier extrémiste sunnite, a procédé à Moukalla où ils ont libéré 300 déte- Houthis et Al-Qaïda s'étaient vio- leur offensive lancée en sep- dans une embuscade tendue par une démonstration de force dans nus en donnant l'assaut à la prison lemment affrontés ces derniers tembre 2014 et qui leur a permis des membres des Comités popu- le sud-est du pays. centrale, des membres d'Aqpa ont, mois. de s'emparer de vastes régions dont la capitale Sanaâ. SYRIE Le royaume sunnite saoudien, qui a une longue frontière avec le Yémen, a lancé le 26 mars avec plusieurs pays arabes l'opération Al-Qaïda avance vers une base militaire-clé «Tempête décisive» pour empê- Des combattants d'Al-Qaïda et leurs groupes islamistes Ahrar al-Cham et Jound el- deux localités chiites de Foua et de Kefraya, cher selon lui les Houthis de alliés menaient hier vendredi une Aqsa d'autre part, aux abords de la base de aux mains du régime. Mastouma», à 7km au sud de la ville d'Idleb, Dans cette province frontalière de la prendre le pouvoir et l'Iran bataille pour la capture de la plus d'étendre son influence dans la rapporte l'Observatoire syrien des droits de Turquie, le régime ne contrôle plus que région. importante base militaire du régime l'Homme (OSDH). «C'est la plus grande des Mastouma, d'autres bases moins importantes, «Les Houthis et leurs alliés se syrien dans la province d'Idleb (nord- bases du régime dans la province d'Idleb», l'aéroport d'Abou el-Douhour et quelques loca- sont retirés avant l'aube du palais ouest), près d'une semaine après la selon Rami Abdelrrahmane, le directeur de lités. Sur un autre front, le groupe extrémiste présidentiel Al-Maachiq après des prise de la ville éponyme, selon une l'OSDH. Selon lui, «Al-Nosra et les rebelles ont Etat islamique (EI) avançait de nouveau hier mené une attaque préventive contre cette base dans le camp de réfugiés palestiniens de raids aériens de la coalition et de ONG. violents affrontements avec les car c'est là que le régime envoie des renforts Yarmouk, dans le sud de Damas. Comités populaires», a déclaré à Le 28 mars, le Front Al-Nosra, soutenu par en vue de reprendre la ville d'Idleb». L'EI, qui n'a jamais été aussi proche du l'AFP un responsable. des groupes islamistes rebelles, a pris la gran- Une source syrienne sur le terrain du côté cœur de la capitale, a lancé l'assaut contre ce Après la prise du palais, un de ville d'Idleb, un revers pour le régime qui loyaliste a confirmé que le camp était «la plus camp mercredi dernier en riposte à l'arrestation symbole de l'Etat, de violents com- vient s'ajouter à d'autres défaites cette semai- importante base du régime dans la région de certains de ses membres par les groupes bats les ont opposés aux forces ne, comme la perte du principal poste-frontière d'Idleb» et que l'armée envoyait «des renforts palestiniens du camp. pro-Hadi, selon des sources de avec la Jordanie, dans le sud du pays. depuis des jours pour se concentrer dans cette Repoussé dans un premier temps, les djiha- sécurité et militaire. «De violents combats se déroulent depuis base». D'après M. Abdelrrahmane, si les distes progressent depuis jeudi, provoquant un Les rebelles se sont alors la nuit de jeudi entre l'armée et ses supplétifs rebelles parviennent à prendre la base de déplacement des civils au sein du camp assié- repliés à Khor Maksar, un quartier d'une part, Al-Nosra et ses alliés comme les Mastouma, ils menaceront directement les gé par le régime syrien depuis plus d'un an. Le Soir Culture d’Algérie Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 9 [email protected] LE COUP DE BILL’ART DU SOIR LE TABLEAU A ÉTÉ PEINT PAR PICASSO EN 1955 Et au milieu coule un oued Femmes d’Alger vers un record mondial Le tableau a été peint par le de la vente new-yorkaise. Le Par Kader Bakou peintre espagnol en 1955 tableau sera également exposé L’oued passe au beau milieu du village. d'après une œuvre d’Eugène à Londres. Le record mondial En été, il est presque à sec. Mais c’est Delacroix, Femmes d'Alger pour un tableau vendu aux bientôt l’hiver. La partie de l’oued qui tra- dans leur appartement, enchères appartient à un trip- tyque de Francis Bacon, «Three verse la ville est encombrée d’immon- peinte, elle, en 1834. Femmes dices. Elle est devenue une décharge Studies of Lucian Freud» («Trois publique clandestine. Quand les gens se d’Alger est le dernier d'une études de Lucian Freud»), adju- rencontrent dans les cafés ou à la place série de 15 tableaux peints par gé en 2013 à New York, par du village, ils se plaignent tous de cette Picasso en hommage au Christie's toujours, à 142,4 mil- décharge publique en plein air, source de peintre orientaliste et lions de dollars. tant de tracas. Tout le monde dit que les romantique français du XIXe Pablo Picasso a réalisé en coupables, ce sont «les autres». Mais à vu 1961 un portrait de Djamila Bou- d’œil et jour après jour, le tas d’immon- siècle qu'il admirait beaucoup. pacha qui illustre la couverture dices ne fait que grandir. du livre que Gisèle Halimi et Un habitant du village a mis en garde F emmes d'Alger de Pablo Simone de Beauvoir publient en contre les risques d’inondations lors des Picasso a été exposé pour la 1962 sur la militante FLN. L’ob- grosses pluies de l’hiver. Les tas d’im- première fois mercredi à Hong jectif était de sauver Djamila mondices, les ordures ménagères, les Kong avant sa mise aux Boupacha de la guillotine, car pierres et les troncs d’arbres jetés dans le elle avait été condamnée à mort enchères, susceptible de repré- tableaux peints par Picasso en donné de précisions sur l'identi- lit de l’oued vont constituer un barrage qui lors de son procès à Caen fin senter un record mondial pour hommage au peintre orientaliste té du vendeur. Mais elle estime retiendra les eaux et qui, ainsi, risquent de un tableau. En effet, d'après les e juin 1961. et romantique français du XIX vraisemblable que le tableau déborder vers la ville, prévient-il. Les habi- spécialistes, cette œuvre pour- En juillet 2008, le tableau de siècle qu'il admirait beaucoup. trouvera sa place dans une nou- tants du village vont voir les autorités qui rait être vendue 140 millions de Boupacha réalisé par Picasso a «C'est un grand Picasso, velle collection privée car l'ar- promettent d’intervenir, mais ne font rien. dollars. Mais la maison Chris- été exposé au MaMa d’Alger à point à la ligne», a commenté gent fait défaut aux musées L’habitant du village qui avait mis en tie's dit que cette somme pour- l’occasion d’une grande exposi- garde contre les risques d’inondations rait bien être dépassée, lors de Derek Gillman, président du publics. tion intitulée «Les peintres inter- propose au villageois d’organiser une cette vente aux enchères pré- département de l'art moderne et Le tableau du maître espa- nationaux et la révolution algé- action de volontariat afin de nettoyer vue à New York le 11 mai pro- de l'impressionnisme chez gnol a été dévoilé à la presse un rienne». l’oued. En vain. Les villageois estiment chain. Christie's. «C'est l'un des der- jour avant d'être montré au Son acheminement de Mar- que ce travail fait partie des «devoirs» des Le tableau a été peint par le niers grands Picasso à s'être public. C'est le clou d'une vente seille à Alger s’est fait sous une autorités. «Je suis d’accord avec vous. peintre espagnol en 1955 trouvé dans une collection pri- aux enchères qui concernera vigilante garde. Cette œuvre de Mais ils ne veulent rien faire. Alors, il fau- d'après une œuvre d'Eugène vée.» «En termes de qualité, il également les œuvres d'autres Pablo Picasso pourrait battre le drait se prendre en charge, nettoyer l’oued Delacroix, Femmes d'Alger se situe dans le haut de gamme grands maîtres comme Monet, record de Femmes d’Alger dans et surtout ne plus jeter d’immondices dans leur appartement, peinte, absolu. C'est une pièce extrê- Magritte ou Rothko. Femmes une éventuelle vente aux dedans. Si l’oued déborde, c’est nous qui elle, en 1834. Femmes d’Alger mement importante», a-t-il dit. d’Alger a été exposé chez Chris- enchères ! serons touchés. Il suffit d’une dizaine de est le dernier d'une série de 15 La maison d'enchères n'a pas tie's à Hong Kong en préalable Kader B. personnes et de quelques pelles et brouettes…», essaye t-il d’expliquer, vai- nement, aux villageois. CINÉMA De fortes pluies depuis hier. L’oued a débordé. Des victimes et des dégâts maté- riels considérables sont enregistrés au village. Les villageois sont «en colère». Le film Opération Maillot sortira dans quelques mois Eux qui n’avaient pas pu se mettre d’ac- e film Opération Maillot, une fiction (Parti communiste algérien), après avoir été au champ d'honneur le 5 juin 1956 dans la cord pour une petite action de volontariat dédiée à Henri Maillot mort pour l'indé- secrétaire général de l'Union de la jeunesse forêt de Beni-Boudouane, du côté de l'actuel ont pu s’unir pour aller casser et saccager L pendance de l'Algérie en 1956, est en démocratique algérienne (UJDA), une orga- Chlef. Son corps criblé de balles sera expo- ce qui reste du village. Les «hautes» auto- cours d'achèvement et sera prêt dans les nisation démocratique mixte. sé pendant de longues heures sur la place rités arrivent sur les lieux. Eux qui tout prochains mois, a-t-on appris auprès du Début 1956, les armes manquent cruel- de la petite localité de Lamartine (El-Karimia n’avaient pas voulu accomplir un travail producteur exécutif, Yacine Laaloui. lement à l'ALN (Armée de libération nationa- aujourd'hui). ordinaire entrant dans les activités nor- Retenu en 2012 au programme «ciné- le) dans les maquis. Avec l'accord du PCA, Dans une lettre adressée à la presse et males de la commune et qui n’aurait rien ma» du ministère de la Culture pour la célé- Henri Maillot, alors sous-officier dans les publiée par des journaux parisiens, Maillot coûté au contribuable débloquent une bration du cinquantenaire de l'indépendance rangs de l'armée française, détourne le 4 affirmait : «Je ne suis pas musulman mais «aide d’urgence» de plusieurs milliards. de l'Algérie, Opération Maillot est la premiè- avril un camion d'armes et de munitions, Algérien d'origine européenne. Je considère Ils parlent même d’une «nouvelle straté- re fiction réalisée sur le parcours d'un com- avant de rejoindre un mois plus tard le l'Algérie comme ma patrie (et) je dois avoir à gie» et d’un «plan national de lutte contre battant algérien d'origine européenne, mort maquis dans les monts de l'Ouarsenis. Avec son égard les mêmes devoirs que tous ses les débordements des oueds à l’horizon les armes à la main. Le film, dont le scéna- un petit groupe, il met sur pied les CDL fils. En livrant aux combattants algériens les 2016-2020». rio est co-écrit par le réalisateur Okacha (Combattants de la libération) de l'Ouarse- armes dont ils ont besoin pour le combat C’est le retour de l’été. Des tas d’im- Touita et la scénariste française Nadia Char, nis qui devait constituer, avec d'autres libérateur (...), j'ai conscience d'avoir servi mondices gisent près de la fontaine du vil- est actuellement en phase finale de post- groupes de Tlemcen et des Aurès les pre- les intérêts de mon pays et de mon peuple.» lage. L’habitant du village qui avait mis en production et sera prêt dans moins de trois miers noyaux de maquisards communistes. Ce n'est qu'en 1986, près d'un quart de garde contre les risques d’inondations fait mois, a indiqué à l'APS Yacine Laloui, res- Après plusieurs attentats et opérations siècle après l'indépendance, qu'Henri remarquer que cette «décharge publique ponsable de la société de production, Laïth de sabotage, Maillot et ses compagnons Maillot sera reconnu comme membre de sauvage» risque de contaminer l’eau de la Média. sont accrochés par les «harkas» — supplé- l'ALN. Ses compagnons d'armes et nombre source. Mais personne ne l’écoute... K. B. Né le 11 janvier 1928 à Alger, Henri tifs — de bachaga Boualem. de ses compatriotes d'aujourd'hui regrettent [email protected] Maillot a grandi à Clos Salembier (El Mada- «L'aspirant félon», ainsi que le surnom- qu'aucune rue d'Alger, ou d'ailleurs en Algé- nia actuellement). Il rejoint très tôt le PCA mait la presse coloniale de l'époque, tombe rie, ne porte à ce jour son nom.

BIBLIOTHÈQUE MULTIMEDIA MEN- KATEB (5, RUE DIDOUCHE- Maghreb/Machrek, Sahara/Sahel. KRIM-BELKACEM, TÉLEMLY, Christophe Quarteron, Ahmed Benaïssa, TOURI (5. RUE BACHIR-MENTOURI, MOURAD, ALGER- CENTRE) ALGER) Mike Tyson, Sonia Kouninef et Abdelkader ALGER-CENTRE) Jusqu’au 14 avril : Exposition d’arts MAISON DE LA CULTURE Chaque jour : Exposition collective de Djeriou. Prix du billet : 300 DA. 4 séances re Jusqu’au 9 avril : Exposition d’artisanat. plastiques par l’artiste Bedri Mohamed MOULOUD- MAMMERI DE TIZI- peinture par les artistes Valentina par jour (1 séance à 13h, dernière à 19h). Zaghloul. OUZOU Ghanem, Rachid Djemai et Rachid Nacib. Interdit aux enfants moins de 12 ans. LIBRAIRIE INTERNATIONALE Samedi 4 avril à 14h : L’EMEV AURASSI OMEGA (HÔTEL EL- VILLA ABDELTIF (EL-HAMMA, ALGER) organise, en collaboration avec la LIBRAIRIE LA RENAISSANCE (NIVEAUSALLE ESSAÂDA (EX-LE COLISÉE) AURASSI, ALGER) Jusqu’au 18 avril : Exposition de Maison de la culture Mouloud- 112, RIADH-EL-FETH, ALGER) D’ORAN Samedi 4 avril de 14h30 à 18h : peinture «Offrande au pays du Cèdre» Mammeri de Tizi-Ouzou, un café Samedi 4 avril :En collaboration avec Jusqu’au 19 avril Film: Les portes du Séance de vente-dédicace avec l’au- de l’artiste Djahida Houadef. littéraire et philosophique sur le thème : l’Office Riad El-Feth, la librairie La soleil : Algérie pour toujoursde Jean-Marc teur Djilali Sari autour de son livre Le «Editer et écrire de la littérature : une Renaissance organise une foire du livre, Minèo (Algérie, 2015). Avec Zakaria M'zab, paru aux éditions Anep. INSTITUT CULTUREL ITALIEN aventure complexe», animé par Selma durant les vacances du printemps, tous Ramdane, Smaïne Faïrouze, Lorie Pester, (EL-BIAR, ALGER) Helal, éditrice et Hadjer Bali, écrivaine les jours de 9h à 21h. Cette foire vise unChristophe Quarteron, Ahmed Benaïssa,

THÉÂTRE NATIONAL ALGÉRIEN Jusqu’au 25 avril Exposition: e de et universitaire. La rencontre sera large public (médecine, littérature et Mike Tyson, Sonia Kouninef et Abdelkader e MAHIEDDINE-BACHTARZI (ALGER) costumes italiens du XVau XIX siècles, suivie d’une vente-dédicace. technique, informatique, architecture, etc.)Djeriou. Samedi 4 avril à 16h : Générale de la par l’atelier II Costumes de Rome. et sera enrichie par des livres pour enfants pièce Safia, texte et mise en scène de GALERIE D’ART DAR EL-KENZ (contes, livres d’activités et ESPACE DE LOISIRS ET DE DÉTENTE O Brahim Chergui. Production : TNA. CAFÉ LITTÉRAIRE DE BÉJAÏA : (LOT BOUCHAOUI 2 N 325, d’apprentissage, livres parascolaires pourPOUR ENFANTS KIDZLAND Samedi 4 avril à 14h : L'historien CHÉRAGA, ALGER) tous les niveaux. (CHÉRAGA, ALGER) LIBRAIRIE GÉNÉRALE D’EL-BIAR (4, Daho Djerbal et le chercheur Tewfik Samedi 4 avril à 14h : Vernissage de Chaque jour :Spectacles d’attractions PLACE KENNEDY, ALGER) Hamel, spécialiste en histoire militaire- l’exposition collective «Explosion SALLE IBN-KHALDOUN (ALGER- pour les enfants de 3 à 12 ans. Samedi 4 avril à 14h30 : Youcef Tounsi étude de défense, animeront un café d’aquarelle», avec les œuvres de 14 CENTRE) signera son livre Les Noces du retour littéraire au Théâtre régional de Béjaïa, artistes dont Moussa Bourdib, Jusqu’au 19 avril Film: Les portes du GALERIE ASSELAH (RUE ASSELAH- (Nouvelles), paru aux éditions Apic. autour du n°31 de la revue Naqd Catherine Rossi, Mustapha Khelifi et soleil : Algérie pour toujoursde Jean-Marc HOCINE, ALGER-CENTRE) (critique sociale) portant sur la nouvelle Zohra Sellal. Minèo (Algérie, 2015). Avec Zakaria Jusqu’au 16 avril Exposition: de CENTRE CULTUREL MUSTAPHA- donne géostratégique GALERIE D’ART SIRIUS (139, BD Ramdane, Smaïne Faïrouze, Lorie Pester,peinture par l’artiste Amel Benghezala. Le Soir d’Algérie Enquête-Témoignages Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 11 oirmagazine SAnimé par Naïma Yachir Numéro 167 [email protected] Les clubs scolaires entre rêve et réalité Le ministère de l’Environnement et de l’Aménagement L’ENTRETIEN du territoire a annoncé la création de 5 000 clubs DE LA SEMAINE verts scolaires. Le ministère de la Santé veut «Les activités susciter également la création de «clubs de santé» des clubs contribuent dans les établissements scolaires en vue de à la socialisation promouvoir l’éducation des élèves par leurs pairs. des élèves» Qu’en pensent les enseignants, parents et élèves ? Dans cet entretien, Mme Belbrahem Naïma, ce de leur enseignante. Pour le la poudre aux yeux. Nous sommes enseignante, et Mme Dib club vert, ils apprennent des chan- livrés à nous-mêmes sans aucun Rachida, directrice de sons, plantent des arbres et les suivi. Nous essayons d’apporter l'école primaire Rahmoune- arrosent. Ma fille est très fière de un plus aux enfants mais sans Ibrahim, reviennent sur son rôle surtout qu’on lui a donné connaître réellement l’impact. Je l’historique de la création sa carte d’adhérente. Ces clubs me suis rendu compte que j’es- de clubs scolaires au sein Photos : DR scolaires lui ont permis d’appré- sayais moi-même de me de leur établissement. hender le monde scolaire avec convaincre de cette bonne action Il s’agit des clubs verts Par Sarah Raymouche convaincue que cela sera un plus beaucoup plus de confiance. Je mais à la longue, j’ai baissé les (protection des espaces appréciable pour tous les enfants. pense qua la directrice de l’école bras», explique Nora, désabusée. verts), culturel, sportif Naïma, cadre dans une entreprise, et les enseignantes sont très «Le pire est que même les et de dessin. Elles maman d’une élève : «Aucun effort Manel, responsable dans une volontaires et courageuses pour parents n’étaient pas très enthou- expliquent les bienfaits de de la part de l’établissement» entreprise publique, maman prendre de telles initiatives. siastes. Il a fallu au départ que je ces activités pour les «Je suis jalouse quand j’en- d’une élève scolarisée : «Ma fille J’estime qu’elles aiment leur me batte pratiquement avec le enfants et les parents. tends d’autres parents d’élèves est devenue moins timide» métier. Nous, en tant que parents, directeur pour qu’il me permette de ...... dirent que leur enfant a fait une nous les encourageons et faisons planter des arbres avec les VOYAGE CULINAIRE «Je suis pour les clubs sco- excursion dans le cadre du club laires et je trouve que c’est très en sorte de participer le plus pos- enfants mais le jour J, soit le mardi sible à la réussite des activités des après-midi, je me suis retrouvée El mléoui, une vert ou bien encore a participé à intéressant.» Manel, cette maman une célébration par le biais de la clubs. Ils nous permettent aussi de avec deux ou trois élèves. douceur que nous chorale scolaire. Je suis vraiment «J’ai été parmi les créer d’autres liens avec l’enca- Les parents n’ont pas estimé offre la Coquette déçue que les responsables de premiers enseignants à drement scolaire et de ne pas nécessaire d’envoyer leurs Nous allons partir à l’est de l’établissement scolaire de ma fille mettre en place un club vert nous limiter au souci des résultats enfants. J’ai persisté et quand j’ai l’Algérie, plus exactement ne fassent aucun effort.» C’est en dans la vieille ville de Bône, scolaire mais au fil du temps pour y découvrir une ces termes que Naïma, cadre j’ai découvert que c’était de douceur traditionnelle dans une entreprise, a répondu à la poudre aux yeux. Nous typique de la région, el notre question. sommes livrés à nous-mêmes «Je propose beaucoup de mléoui, une spécialité sans aucun suivi. Nous choses à la directrice de l’école et bônoise qui était préparée essayons d’apporter un plus par les vieilles familles elle ne veut absolument faire aux enfants mais sans annabies lors de cérémonies aucun effort. Pour la plantation religieuses ou à l’occasion d’arbres, elle préfère faire appel à connaître réellement l’impact. de fêtes familiales. des agents de l’APC et acheter Je me suis rendu compte que Lire en page 12 les arbustes au lieu de donner la j’essayais moi-même de me ...... chance aux élèves de participer à convaincre de cette bonne C’EST MA VIE cette action bénévolement. action mais à la longue, j’ai Lorsque nous insistons auprès baissé les bras». et des notes de nos enfants. Ils vu que même l’académie et Le spectre d’un d’elle, elle répond : «Je ne veux cassent une vitre et nous permet- les établissements de l’environne- enfant à la quête prendre aucun risque ; imaginez tent à tous de nous retrouver. ment n’apportaient aucun soutien re de son origine que l’élève soit victime d’un acci- d’une petite fille en 1 année pri- Il faut dire aussi qu’hormis les concret loin des projecteurs, Le récit du Docteur Moncef dent ou bien qu’il soit mal pris en maire, ne cesse de faire l’éloge de encouragements des parents et j’ai décidé de ne plus faire Hasnaoui est l’aventure charge?» Ou encore : «Je ne l’établissement scolaire où est ins- certains partenaires ils ne reçoi- aucune activité. fantastique d’un orphelin qui veux pas obliger les enseignants crite sa fille. «Ils ont plusieurs vent aucune aide ni de l’académie Je regrette des fois d’avoir bais- a vécu dans un monde à faire des heures supplémen- clubs scolaires dont les plus ni des autorités locales. Ce qui est sé les bras au bout de deux ans exceptionnel où le réel et taires. Je ne suis pas obligée.» importants sont sportif et vert. vraiment dommage.» mais je suis convaincue que les l’imaginaire se côtoyaient. Une telle démobilisation m’horrifie Pour le sportif, il y a plusieurs clubs scolaires ne sont que de la Il a vaincu les turbulences et les parents d’élèves doivent s’y équipes avec des couleurs de tee- Nora, enseignante : poudre aux yeux pour éloigner les de la vie en s'arrachant une soumettre sans rien dire. Je shirts différents. Ils s’affrontent «C’est de la poudre aux yeux» débats sur de vrais sujets tels que place dans une société qui pense qu’il faut aller au-delà des dans des matches dans un stade «J’ai été parmi les premiers les programmes et la lourdeur des renie les faibles et les indécis. vœux pieux des autorités et amor- offert par un parent d’élève. enseignants à mettre en place un cartables. C’est décevant que moi, Lire en page 13 cer une réalité de terrain par Ils jouent au basket après les club vert scolaire mais au fil du enseignante, réfléchisse de cetten l’existence de ces clubs. Je suis heures de cours sous la surveillan- temps j’ai découvert que c’était de façon mais c’est la triste réalité. ATTITUDES Par Naïma Yachir excuses, car souffrant d’un mal de dos. Il Les deux jours se sont écoulés et [email protected] ne cessera de remercier les volontaires revoilà notre samaritain. pour la noble cause, mais ne manque Chignole, visseuse, vis, marteau, pas d’afficher un air dubitatif. Il va, il bois, tout l’attirail est réuni pour atta- revient, il fait les cent pas et ne pouvant quer l’opération obstruction, maintenant Méprise plus résister, crache le morceau : que le lieu est nickel. Le bruit de la per- - Excuse-moi Mustapha, je voudrais ceuse leva toute équivoque dans l’esprit La poussière et l’odeur nauséabonde formé en décharge publique, des fois en te poser une question. Tu as acheté le de notre voisin qui comprit enfin que qui se dégageait du local lui provoquè- vespasiennes, d’autres fois en tripot. local ? Mustapha œuvrait réellement à la bonne rent une quinte de toux. En ouvrant les Soucieux de l’hygiène et de la sécurité - Non, pas du tout. cause. semblants de barricades qui l’obs- de l’immeuble, Mustapha, un écolo invé- Il ne semble pas convaincu de sa Mais il n’était pas le seul à croire à truaient, il eut le souffle coupé. Il était téré, devant l’incurie des personnes cen- réponse. Mais pour la forme, il répondra : l’histoire de l’exploitation du local. Alors loin d’imaginer de se retrouver face à sées veiller à l’état des lieux, décide de -Vraiment je te tire chapeau, te crever qu’il procédait à la dernière étape de ver- des montagnes d’immondices. nettoyer le local. Secondé par un à la besogne d’une manière désintéres- rouillage, voilà que trois hommes Le lieu, situé au premier niveau d’une membre de sa famille, il s’attelle à la sée, c’est tout à ton honneur. s’avancent vers lui. D’un air inquisiteur, tour de logements AADL, devait faire tâche. L’enlèvement d’ordures de tout Devant s’absenter pour deux jours, l’un d’eux, le gérant, l’apostropha : office d’un espace à vocation commer- acabit a duré une journée. En nage et à notre volontaire ne pourra pas fermer le - Qui êtes-vous, et que faites-vous ? ciale, censé être exploité par son pro- bout de force, nos «éboueurs» occasion- local comme prévu. Ce qui conforta le - Je suis locataire et j’ai fait ce que priétaire lorsqu’il en fut acquéreur lors nels emplissent des sacs qu’ils auront voisin dans ses soupçons. Il marinera vous auriez dû faire depuis longtemps. de la livraison du site il y a... dix ans. du mal à traîner. Le voisin d’en face, qui ainsi dans son jus. Où étiez-vous quand ce lieu s’est trans- Mais depuis, beaucoup d’eau a coulé souffrait le plus de cette situation, appor- - Je me disais bien, il a dû l’acheter et formé en vidoir ? sous les ponts, et l’endroit est resté ta sa contribution en offrant quelques il va l’exploiter, sinon il l’aurait fermé Il continuera son travail, le laissantn inexploité. Au fil des ans, il s’est trans- sachets, tout en se confondant en tout de suite. honteux dans ses petits souliers. Le Soir d’Algérie L’entretien de la semaine Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 12

me me M BELBRAHEM NAÏMA NÉE BENALLAL, ENSEIGNANTE (CLUB VERT), ET M DIB RACHIDA, S oirmagazine DIRECTRICE DU PRIMAIRE RAHMOUNE-IBRAHIM AU SOIRMAGAZINE : «Les activités des clubs contribuent

me à la socialisation des élèves» Dans cet entretien, M Belbrahem Naïma, grâce aux encouragements de l’ingénieur enseignante, et Mme Dib Rachida, directrice de Ghania Ammari, représentante de l’éducation Par Sarah Raymouche environnementale au lac de Réghaïa. l'école primaire Rahmoune-Ibrahim, reviennent protection de l’environnement. A chaque évè- Nous avons participé avec des chansons nement qui touche l’environnement, nous sur l’historique de la création de clubs autour de l’environnement et de l’arbre. Et à participons et nous présentons des activités l’occasion de la Journée mondiale de l’envi- scolaires au sein de leur établissement. Il liées à la protection de l’environnement au ronnement coïncidant avec le 5 juin, et grâce s’agit des clubs verts (protection des espaces sein du lac, notamment pour la Journée mon- aux encouragements de notre directrice et de diale des zones humides coïncidant avec le 2 verts), culturel, sportif et de dessin. Elles notre tutelle, notre club vert a été agréé le 29 février avec l’aide pédagogue de mesdames expliquent les bienfaits de ces activités pour avril 2014, avec l’accord du ministère de Ammari Ghania et Lazizi. Nous présentons à les enfants et les parents. l’Environnement et de l’Aménagement du territoire, et en présence des représentants cette occasion des travaux ludiques riches et de l’Institut national des formations environ- ciblés comme le recyclage, des exposés, des Soirmagazine : Depuis quand existent nementales. murs d’affiches, des travaux manuels et des ces clubs et comment les avez-vous créés ? chansons éducatives. Nous participons éga- mes MM. Belbrahem Naïma et Dib Rachida Quel est l’apport des clubs scolaires lement à un cours de dessin organisé par ce : Tout a commencé par le club vert. L’idée est pour les enfants ? même établissement. Les élèves gagnants venue lors de la Journée mondiale de l’arbre Les clubs scolaires sont importants au voient la réalisation d’un agenda avec leur lorsqu’un des parents d’élèves a fait don à sein de notre établissement. Grâce à eux, dessin. notre établissement d’arbres de la comme le club vert et de musique qui est cha- me Conservation des forêts de la wilaya d’Alger. peauté par M Zemmouri Fatma- Zohra, les Est-ce que les parents adhèrent à ces Notre directrice a accepté d’organiser une élèves ont pu s’intégrer encore plus et dépas- activités ? journée de bénévolat pour la plantation ser des difficultés de concentration. Nous Oui, certains parents y adhèrent pleine- d’arbres avec des élèves, leurs parents et avons remarqué aussi que leur comporte- ment. Ils ont un rôle important et positif dans certains enseignants. Et cela s’est passé le ment était beaucoup plus discipliné et surtout le travail que nous faisons au sein des clubs. 17 avril 2011. Notre directrice nous a facilité ont la soif d’apprendre parce qu’ils voient des Il y en a même qui activent comme bénévoles le travail pour mener à bien cette initiative au résultats concrets. dans le club vert et jouent un rôle déterminant sein de l’établissement qui était totalement Les élèves peuvent nouer des contacts dans la mobilisation des personnes dans les dépourvu de plantes. plus facilement et nourrissent une âme de campagnes de bénévolat. Nous avons aussi Cette opération a été suivie par une autre bénévole et de lutte contre la violence. Je le club de musique qui active beaucoup dans avec l’aide de M. Kebbabi, propriétaire d’une vous citerai à ce titre l’exemple d’un élève qui différentes manifestations comme la Journée petite plantation, qui a offert des plantes et était replié sur lui-même et excessivement nationale du martyr, la Journée du savoir, le des arbres d’ornement qui ont été aussi plan- timide. Il ne voulait plus venir à l’école. Mais 11 Décembre et les manifestations éduca- tés. Par la suite, il était devenu clair que cela son adhésion au club vert lui a permis de tives du secteur. serait une bonne chose d’avoir un club vert Photos : DR s’ouvrir aux autres. Et petit à petit, il est deve- qui permettra aux enfants tout au long de nu l’un des membres les plus influents du Selon vous, pourquoi rares sont les l’année d’appliquer notre slogan : «Ensemble participé de façon très active dans les mani- club et s’est intéressé à ses études. Il est établissements qui s’inscrivent dans cette pour protéger notre environnement». Les festations de célébration de la Journée mon- devenu par la suite un bénévole pour toutes démarche de mise en place de clubs ? écoliers ont donc animé ce club vert en fai- diale des zones humides. Nous avons à ce les actions et encourage les autres élèves à C’est assez difficile de répondre à cette sant le ramassage des ordures, en irriguant titre tenu des pièces de théâtre autour de la adhérer au club. question de façon directe. Nous pensons les plantes et en les conservant, et ce, à pollution environnementale, des travaux qu’il y a plusieurs paramètres à prendre en chaque fois que notre programme le permet, manuels, nous avons confectionné des sta- Par le club vert, vous avez pu nouer des considération. Il y a déjà la volonté du pre- notamment les mardis après-midi. tuettes... La première statuette réalisée par relations privilégiées et d’éducation envi- mier responsable de l’établissement et l’ac- Et à l’occasion de la célébration de la les écoliers a été offerte à l’établissement du ronnementales avec l’établissement de tion volontaire et bénévole des enseignants. Journée mondiale des zones humides, le 2 lac de Réghaïa. Elle a été très appréciée ! gestion du lac de Réghaïa. Pouvez-vous C’est un engagement avant tout person- février 2012, nous avons reçu une invitation Par la suite, nous avons reçu une invita- nous en parler ? nel. Parce qu’il faudrait par la suite faire des de la part du directeur du Centre de pêche du tion pour participer au Salon national de Oui, tout à fait. Comme nous l’avons expli- heures supplémentaires. lle lac de Réghaïa après que M Akkouche l’agriculture et du développement rural à l’oc- qué plus haut, nous avons pu nouer des rela- Au-delà de la volonté, il y a aussi le e Amina, secrétaire au sein de notre établisse- casion du 50 anniversaire de l’indépendance tions privilégiées avec cet établissement car manque d’encouragement et de soutien de la ment, les ait sensibilisés sur notre club vert. de l’Algérie. Cette invitation a été un réel nous avons les mêmes objectifs, allant dans part des tutelles concernées et le manquen Ce fut notre première sortie et nous avons moteur pour travailler encore plus, surtout le sens de la sensibilisation des enfants à la d’infrastructures de soutien aux clubs.

Voyage culinaire Dans notre voyage culinaire de cette , une douceur que semaine nous conduira à l’est de l’Algérie, El mleoui plus exactement dans la vieille ville de Bône pour y découvrir une douceur nous offre la Coquette traditionnelle typique de la région. LA RECETTE Cet accompagnement sucré est Par H. Belkadi une spécialité bônoise qui était pré- - 500 g de semoule fine parée par les vieilles familles de - 1 petit verre à thé de beurre fondu Annaba lors de cérémonies religieuses ou à l’occasion de fêtes - 1 c. à s. de levure de bière familiales. C’étaient les femmes les plus âgées qui s’occupaient - 1 c. à c. de sel de cette tâche assez délicate car la préparation de cette sucre- - Environ 400 ml d'eau (ou plus), selon la qualité de la rie demandait une certaine expérience et une maîtrise parfaite semoule et sa capacité d'absorption d’eau de la recette. Les plus jeunes se contentaient du rôle d’appren- - 200 ml de beurre fondu (ou margarine végétale) ties et restaient vigilantes à la moindre demande de leurs - Du miel aînées. Pour ma part, j’ai découvert ce délicieux gâteau au miel - 1 c. à s. d'extrait d’eau de fleurs d'oranger lorsque ma tante de Annaba est venue nous rendre visite et - De l’huile végétale pour friture qu’elle nous apporta, dans ses bagages, ces fameux mleoui vrir la première en porte- dont on a tellement entendu parler, mais auquel on n’avait Dans un grand saladier en verre ou une sahfa, verser la feuilles. Plier encore en trois jamais goûté. J’étais curieuse, d’abord parce qu’on en avait fait semoule préalablement tamisée. Ajouter le sel, la levure. Verser de façon à obtenir une sorte l’éloge, ensuite parce que je voulais connaître la recette authen- le beurre fondu puis faire imprégner le beurre dans la semoule de rectangle ou de carré. tique qui devait m’être donnée par une doyenne. en la frottant entre les paumes des mains. Ajouter de l'eau au Aplatir légèrement et faire Certes, je connaissais les maarek algéroises qui leur res- fur et à mesure afin d'obtenir une pâte molle et souple mais non des incisions au milieu. semblent beaucoup, mais lorsque j’ai goûté pour la première collante. Couvrir et laisser reposer une demi-heure au moins. Recommencer l’opération fois au mleoui, j’ai vite changé d’avis, étant persuadée que les Lorsque la pâte a bien reposé, la reprendre et la pétrir jus- jusqu’à épuisement de la deux recettes n’avaient en commun que la pâte de base qui qu'à ce qu'elle devienne élastique. pâte. Chauffer une friture dans une poêle profonde. Y plonger composait le gâteau. Comme je suis une fervente adepte de la Huiler vos mains et confectionner des boules de la grosseur les mleouis (l’huile doit être chaude non brûlante). Les égoutter cuisine traditionnelle, je profita de la chance inouïe d’avoir la d'une noix. Les aplatir finement en un cercle en beurrant géné- dans un couscoussier puis les plonger dans du miel chaud madone de la cuisine bônoise chez moi pour m’initier à l’appren- reusement la surface. Ramener l'extrémité vers le milieu, beur- auquel on aura ajouté quelques gouttes d'extrait d'eau de fleurs tissage de cette douceur qui me séduisit totalement. rer, puis faire la même chose avec l'autre extrémité qui doit cou- d'oranger. Servir tièdes accompagnés d’un bon thé à la menthe. Le Soir d’Algérie C’est ma vie Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 13 oirmagazine r Le spectre d’un enfant Le D Moncef Hasnaoui est maître Sde conférences, chercheur en ethno-socio-musicologie, diplômé à la quête de son origine re du prestigieux conservatoire à une vie instable pleine de rebondissements et ce (1 partie) Tchaïkovski de Moscou (ex-URSS) fut le début de la fin d’une merveilleuse rencontre La nature avec toute sa beauté, sa grandeur et d’un enfant innocent avec les premiers êtres chers sa bonté m’avait accueilli à bras ouverts en mettant et directeur de l’Institut régional qui s’est soldée par le décès de mon père. Veuve à à ma disposition toutes ses richesses et en me pré- un âge trop jeune, ma mère fut rappelée par sa famil- sentant à tous les êtres vivants de la terre avec les- de formation musicale de Bouira de le et ses deux bébés furent confiés à leur grand quels j’ai renoué une relation d’entraide et de com- 1992 à ce jour, membre du demi-frère et à son épouse. Meurtrie par le chagrin plémentarité, elle m’a fait découvrir des choses et le dépit, ma pauvre maman rejoignit mon défunt inimaginables et m’a appris à faire la différence entre Séminaire européen père une année après sa mort en expiant son dernier le bien et le mal et à saisir le sens de la vie et du tra- souffle loin de ses deux bébés. vail à travers l’observation des péripéties et des évo- d’ethnomusicologie et de la Société La disparition de mes parents me priva de la lutions, ô combien instructives, de la vie animale et arabe de musique. tendresse et de l’affection qu’un enfant devrait rece- végétale. C’est ainsi que la nature est devenue mon voir dès sa naissance et me laissa face à la solitude, premier grand enseignant et mon amie fidèle qui ne à la misère et à la souffrance en me projetant ainsi m’a jamais quittée. Malgré ce changement heureux dans un voyage imaginaire à la quête de mon origine dans ma vie, les exactions répétées de mon frère et Par Katya Kaci et de mon identité. Auprès de la bonté divine, je n’ai de sa femme ne me laissaient pas le choix de vivre trouvé que la nature comme mère de substitution et cette nouvelle et merveilleuse aventure avec la natu- Pourtant, derrière son sourire infini et ses ges- l’univers comme foyer qui m’enveloppa de son re et l’univers. Mon frère, lorsqu’il arrivait à me mettre tuelles avenantes, ce grand homme cache une his- étreinte éternelle en me dotant de la bravoure d’un la main dessus, m’obligeait à rester à la maison à toire où le tragique se mêle au fantastique en toute père imaginaire. coup de bâton et de chaînes aux pieds, même si je délicatesse, un passé semblable aux contes de Mes souvenirs de cette époque lointaine ne peu- réussissais toujours à lui échapper encore et à Photo : DR Dickens ou d’Hector Malot que ce monsieur égraine vent être que flous étant donné mon jeune âge, mais reprendre le chemin des prés. restent clairs quant à la vie que je menais chez mon aux oreilles des auditeurs tel un trésor maudit qui, «De temps à autre, je retournais aux Puis, un jour mon frère m’a «offert» à un fellah frère ; sa femme était cruelle envers ma petite sœur malgré ce qu’il est aujourd’hui, a laissé dans l’âme ordures ménagères des casernes militaires pour faire paître ses troupeaux de moutons «moyen- de cet éternel enfant un vide que personne ne et moi, car en plus des corrections qu’elle nous infli- de l’armée française à l’exemple d’autres nant» une somme d’argent qui lui serait versée. semble pouvoir combler. En effet, le récit du docteur geait à tort et à travers, elle n’hésitait pas à remonter vagabonds de mon âge où je réussissais à Après quelques mois de dur labeur chez ledit fellah, Moncef Hasnaoui est l’aventure fantastique d’un notre grand frère contre nous et c’était tout naturelle- dégoter des restes d’aliments et de mon frère me proposa de vivre une nouvelle aventu- enfant orphelin dès son jeune âge qui a vécu dans ment qu’il prenait le relais des châtiments les plus re en m’orientant vers la décharge des ordures vêtements que je vendais au marché pour un monde exceptionnel où le réel et l’imaginaire se poussés. Un souvenir impérissable me revient sou- ménagères de l’armée française pour ramasser ce économiser un peu d’argent dans le but de côtoyaient, dans une traversée du désert digne des vent, c’est l’image de ma belle-mère qui préparait la qui est ramassable et utilisable. histoires de la mythologie gréco-musulmane, pour galette et le repas auprès de la cheminée où ses m’acheter des habits neufs à l’occasion À cette époque, vers l’âge de sept ou huit ans, je permettre à cet enfant de survivre aux aléas de la vie enfants étaient assis à côté d’elle pour se réchauffer des fêtes religieuses accompagné de mon me souviens avoir eu un attrait particulier pour la et de se faire une place dans une société qui n’ac- tandis que ma sœur et moi, de peur d’être grondés, père imaginaire, et ce, afin de me découverte du monde qui m’entourait et le change- cepte pas les faibles et les indécis. restions dans un coin à attendre un quart de galette convaincre que j’étais semblable à tous les r ment vers une meilleure existence sans savoir ce Le récit du D Moncef Hasnaoui est un exemple qu’elle jetait par terre en notre direction. Toutefois, enfants de mon âge». qu’il me fallait réellement alors que mon entourage de défi, de résistance et de persévérance pour ceux ses enfants, plus jeunes que nous, étaient plus affec- essayait de me persuader que je n’étais bon qu’au qui cherchent à s’imposer dans un monde sans âme, tifs et plus attentionnés que leur mère car ils volaient pâturage avec les bêtes auxquelles j’étais ainsi asso- hostile et agressif. de la nourriture à leur maman pour nous la donner tenaient compagnie partout où j’allais. Ce sont ces cié. Néanmoins, et par pur hasard, je réussis à inté- «Je suis né au sein d’une famille nombreuse d’un en cachette. C’était une action innocente qui nous a conditions presque inhumaines qui m’ont poussé à grer la zaouïa du village et c’est là que mon maître haut village des Aurès, dans la wilaya de Tébessa. énormément touchés et qui restera gravée dans ma vouloir changer ce vécu et prendre mon destin en découvrit mon don pour la mémorisation. En effet, Ma mère était la cinquième épouse d’un patriarche mémoire. main. C’est à partir de ce moment précis que com- j’arrivais sans aucune difficulté à retenir les versets septuagénaire dont les autres enfants étaient déjà A la tombée de la nuit, tout le monde allait dormir mencèrent mes aventures de vagabondage et de coraniques juste après les avoir notés sur la laouha* adultes lors de notre naissance, ma petite sœur et dans un gourbi de trois mètres sur deux sous un fugues de tout horizon. J’ai commencé par prendre traditionnelle, et c’est avec un optimisme certain que moi. Alors que j’entamais ma seconde année de vie hayek* (un tissage traditionnel) de laine pour se les chemins escarpés des montagnes qui surplom- mon maître suggéra à mon frère de s’occuper de moi sur cette terre hospitalière que Dieu a créée pour réchauffer alors que moi, je ne trouvais qu’un petit baient le lieu où l’on habitait à la recherche d’un afin, je l’imagine, de faire de moi un grand homme de permettre aux êtres humains de vivre leur destin et coin pour dormir à la belle étoile dans une courette et monde plus clément où j’espérais trouver un meilleur religion, et ce, contre le pâturage de ses vaches. d’accomplir des missions sacrées préprogrammées me réchauffer en me frottant au corps de l’âne et à accueil et des relations plus affectives et plus atten- dans leurs gènes. Mon destin a voulu que je survive celui du chien — les seuls amis fidèles qui me tionnées que celles vécues jusqu’à présent. (A suivre) [email protected] Le Soir d’Algérie Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 14 Le magazine de la femmePage animée par Hayet Ben TRUCS ET Fondant à l’orange 115 g de beurre, 115 g de sucre en poudre, 2 œufs, 115 g de farine, 1 grosse orange, 1 ASTUCES Bien-être cuillerée à café de levure chimique en poudre GLAÇAGE : 1 grosse orange très juteuse, Comment finir un pot de 150 g de sucre glace moutarde CUISSON : 30 minutes (thermostat 6-7 - sain, stimule la fonction du 200°C) Le brossage àsystème sec immunitaire et améliore les réponses cardiovasculaires. 4- Réduit la cellulite La cellulite se produit lorsque les dépôts de graisse s’installent à cause d’une mauvaise circulation du sang. Le brossage à sec peut aider à ramollir les dépôts de graisse dure sous la peau et les distribuer plus uniformément, ce qui diminue l’apparence de la cellulite. En éliminant les toxines qui décomposent le tissu Lorsqu'un pot de conjonctif, le corps est plus en moutarde est mesure d’avoir un aspect souple pratiquement vide, et fort. 5- Chasse le stress Travailler le beurre à l’aide d’une cuillère en utilisez-le pour préparer Le brossage à sec ne fait pas bois dans une terrine chaude, pour le rendre une vinaigrette. Ajoutez qu’améliorer l’apparence, il peut crémeux. Incorporer le sucre en poudre, petit les autres ingrédients aussi aider à calmer l’esprit. En à petit, puis les œufs, l’un après l’autre, tout dans le pot, refermez-le effet, stimuler les muscles aide à en continuant de bien travailler la pâte. Ajouter et secouez Photos : DR réduire la tension de la même la farine, le jus de l’orange, son zeste finement vigoureusement. façon qu’un massage râpé, puis la levure. Verser dans un moule à Vous avez peut-être entendu connu par le drainage thérapeutique et soulager le stress manqué carré de 24 centimètres de côté et Comment faire des gratins parler récemment de brossage à lymphatique. refoulé. beurré, puis mettre à four moyen (thermostat sec. Le brossage à sec de la peau Lorsque votre système 6-7 - 200°C). Préparer le glaçage : faire dorés et croustillants 6- Améliore la digestion et la n’est pas une lubie. lymphatique ne fonctionne pas, les fonction rénale dissoudre le sucre glace dans le jus d’orange Les outils nécessaires déchets et les toxines peuvent Certains naturopathes utilisent des pour obtenir une crème coulante et épaisse. Il Pour profiter des avantages du s’accumuler et vous rendre techniques de brossage à sec n’est pas nécessaire de mettre tout le jus brossage à sec, il est important malade. La congestion pour soulager les ballonnements d’orange. Découper quelques lanières de d’utiliser une brosse en poils lymphatique est un facteur et l’indigestion. Lorsque la zestes d’orange et réserver pour le décor. naturels de bonne qualité, pas trop important qui mène à digestion est meilleure, la fonction Aussitôt cuit, démouler le gâteau sur un plat dure, mais pas trop molle. l’inflammation et aux maladies. rénale l’est aussi. de service et l’arroser chaud avec la moitié du Choisissez-la avec un long Le brossage à sec stimule Le système lymphatique est relié glaçage. Le gâteau doit devenir moelleux. manche de sorte à atteindre efficacement le système aux reins et l’élimination des Etaler le reste du glaçage lorsque le gâteau certaines parties difficiles d’accès. lymphatique permettant ainsi la toxines avec le brossage à sec est complètement refroidi et décorer avec les Si vous voulez, vous pouvez purge des déchets toxiques et des favorise la santé de tout le zestes d’orange réservés. pratiquer cette technique tous les radicaux libres de votre corps. système de filtration. jours. Il est recommandé de C’est une excellente façon de Pour rendre votre gratin commencer par les pieds et de détoxification. bien croustillant, faire des mouvements circulaires 2- Provoque l’exfoliation mélangez la chapelure en allant vers le cœur afin Le brossage à sec enlève la peau BON À SAVOIR au gruyère râpé, la d’optimiser la circulation et le flux sèche morte. Ceci n’aide pas chapelure absorbera les sanguin. seulement à améliorer l’apparence graisses du gruyère. Faire du brossage à sec avant de de votre peau, mais nettoie les Fabriquez votre prendre un bain aide à éliminer les pores obstrués pour permettre à Comment faire cuire excès de peau morte. votre peau de respirer facilement. Les toxines peuvent se coincer des courgettes et les garder Qu’a-t-elle de si particulier cette shampoing naturel dans les poches des cellules de la Préparation technique ? fermes peau et provoquer un Faites dissoudre une cuillère à soupe de 1- Stimule le système vieillissement prématuré. Le bicarbonate dans un verre d’eau tiède. Puis lymphatique brossage à sec est plus qu’une remplissez la première bouteille avec ce Le système lymphatique est cette simple routine d’embellissement, il mélange. Si vos cheveux sont gras ou partie du corps qui est laisse la peau plus saine. épais, vous pouvez augmenter la quantité responsable de l’élimination des de bicarbonate. Ce mélange est le 3- Augmente la circulation e radicaux libres et des déchets Semblable à un massage, l’acte shampoing. Dans la 2 bouteille, cellulaires. L’ensemble des de se brosser la peau contribue à mélangez ¼ de verre de vinaigre de pomme ganglions lymphatiques et des augmenter le flux sanguin, à la et un verre d’eau. Plus les cheveux sont tubules ramassent les déchets de fois à la surface de la peau et en secs, plus on ajoute de vinaigre. Cette vos tissus et les transportent dans profondeur dans les tissus. Ceci préparation est le revitalisant. Pour que vos courgettes votre circulation sanguine pour permet d’avoir un métabolisme Utilisation cuites gardent une être éliminés. Ce processus est Utilisez le premier mélange comme quand certaine tenue, faites-les Nous utilisons quotidiennement une vous appliquez un shampoing acheté dans pléthore de produits pour les soins de notre cuire dans de l'eau non le commerce. Massez-vous le cuir chevelu peau et nos cheveux, sans nous soucier salée car le sel brûle la et rincez à l’eau. Les cheveux deviendront vraiment de leur contenu. Gels douches, chair. Salez plutôt rêches, mais le vinaigre rééquilibrera Poulet frit crèmes ou shampoings sont tous des ensuite votre pH. Appliquez ensuite le lorsqu'elles sont produits synthétiques qui peuvent être mélange à base de vinaigre, puis rincez à égouttées. dangereux pour la santé. En effet, ils nouveau. Il est possible d’ajouter des huiles au fromage contiennent des substances souvent essentielles pour aromatiser son shampoing Comment faire des cuisses 2 blancs de poulet, 4 œufs, 250 g de fromage, dangereuses puisqu’elles traversent notre et augmenter certaines propriétés. Si vous de poulet légères 2 cuillères à soupe de persil haché, peau par les pores et pénètrent dans le flux ajoutez de l’huile de romarin, vous lutterez 3 cuillères de crème fraîche, farine, sel et poivre sanguin. Vous pouvez confectionner votre contre la chute des cheveux. L’huile de shampoing vous-même avec des lavande, quant à elle, détendra le cuir Dans un bol, battre les ingrédients accessibles et pas chers. Pour chevelu et laissera une odeur agréable. œufs en omelette, ce faire, vous aurez besoin de bicarbonate Pour les cheveux secs, un peu d’huile de ajouter la crème de sodium, de vinaigre de pomme et de 2 jojoba ou de sésame après le lavage fait fraîche, le persil haché, bouteilles en plastique. des merveilles. le sel et le poivre. Couper les blancs de poulet en morceaux, les Info faire cuire à la vapeur. Faire tremper les Évidemment, il seraitVous idiot êtes angoissée richeen enpermanence poisson vous permettra ? morceaux de poulet Pour des cuisses de d’affirmer que votre humeur ne sans doute de vous sentir un peu dans le mélange d'œufs dépend que d’une carence en mieux dans votre peau, en poulet légères, inutile puis dans la farine et à graisses… Mais sachez que les améliorant les performances de d'ajouter de matière la fin dans le fromage carences en acides gras — votre cerveau. Ne disait-on pas grasse, faites revenir les râpé. Les faire frire oméga-3 et oméga-6 en dans le temps que le poisson cuisses de poulet avec dans l'huile chaude. particulier — peuvent perturber rendait intelligent et permettait de leur peau ! Servir aussitôt. notablement l’humeur. Adopter un régime plus développer la mémoire ? Le Soir d’Algérie Sports Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 15 FOOTBALL ÉQUIPE NATIONALE Le Qatar SC tient Gourcuff à propos du stage de Doha : à son joueur algérien Halliche Le Qatar SC tient à son international algérien, Rafik Halliche, et écarte toute idée de le voir partir en fin de «C’était un regroupement utile» saison comme rapporté par la presse, a indiqué ven- Contrairement à ses habitudes, Christian Gourcuff, le sélectionneur national, n’a pas tenu dredi Meslam El Hellabi, le chargé de communication au sein du club de première division de football au de conférence de presse après le stage de Qatar. El Hellabi a assuré à la presse locale que l’équipe nationale au Qatar, probablement à Halliche «se sent bien au sein du club et il n'a aucun cause de l’affaire Mesbah qui avait ébruité le problème», ajoutant que le joueur «ira au bout de son séjour des Verts à Doha. contrat avec le SC Qatar en 2016». Halliche (28 ans) avait rejoint la formation qatarie l'été dernier après l'ex- Toutefois, le technicien n'étions pas bons pendant piration de son bail avec l'Académica Coimbra, pen- français, qui s’est exprimé le premier match (Qatar), re sionnaire de la 1 division au Portugal. sur la chaîne TV sportive alors que nous avions L'ancien joueur du NA Hussein-Dey (Ligue 1, qatarie Al Kass, n’est pas tablé sur une victoire pour Algérie), avait déclaré à l'issue du match Algérie- revenu dans le détail sur le poursuivre le travail avec Oman (4-1) lundi dernier à Doha, qu'il n'écartait pas stage des Verts à Doha un moral au beau fixe (…) un éventuel retour en Europe où il avait exercé entre

(23-30 mars) ponctué de J'ai constaté un sensible Photos : DR 2008 et 2014 respectivement à Benfica, Nacional deux matches amicaux relâchement de la part de (Portugal), Fulham (Angleterre) et Académica. face respectivement au mes joueurs », a-t-il décla- m'a facilité l'adaptation chaines dates Fifa (8-16 Qatar et Oman. Christian ré en reconnaissant que la lorsque j'ai atterri en juin 2015). Gourcuff a qualifié le stage sélection a su se ressaisir Algérie». En fin, les sup- D’ici là, le sélectionneur à Doha de «réussi» en lors du second match face porters des Verts auraient national aura tout le temps affirmant que les infra- à Oman que les cama- aimé écouter Gourcuff de bien analyser et prépa- structures sportives que rades de Doukha ont rem- s’exprimer sur les satisfac- rer son programme. renferme le Qatar lui «ont porté sur un score large tions, le rendement de Auparavant, Christian permis d'appliquer à la (4-1). chaque joueur, et sur la Gourcuff devrait être fixé lettre le programme tracé». Pour le sélectionneur non-utilisation de certains d’abord sur le pays organi- Le technicien français a des Verts, la courte expé- éléments tels Benlamri, sateur de la CAN 2017 et reconnu que ses poulains rience vécue au Qatar Mesbah et des deux qui sera annoncé ce mer- n’étaient pas bons dans le entre 2002 et 2003 pour autres gardiens de but, credi au Caire. L’Algérie premier match perdu face avoir pris en main l’équipe Asselah et Cédric. étant candidate, les futurs au Qatar (0-1), mais ont Al-Ghorafa, lui a permis Des questions aux- plans de Gourcuff seront toutefois rectifié le tir face d’avoir une idée sur la quelles Gourcuff aurait établis en fonction de l’an- à Oman avec une large mentalité du joueur arabe certainement des nonce de la CAF. victoire (4-1). «Nous et des supporters ; «ce qui réponses avant les pro- Ahmed A. Boudebouz ne sera pas prolongé TURQUIE à Bastia Belkalem retenu pour le déplacement L'international algé- Cette belle rien, Ryad Boudebouz, forme affichée de Konyaspor dont le contrat avec par le joueur L'international algérien, en Guinée équatoriale, ainsi Bastia (Ligue 1, France) algérien fait que Essaid Belkalem, remis de que du récent stage des expirera en juin 2016, ne les dirigeants de sa blessure aux ischio-jam- Verts à Doha, à cause de devrait pas être prolongé Bastia ne s'oppo- biers de la cuisse droite, a sa blessure. et pourrait être transféré sent pas à son été retenu dans le groupe Son contrat de prêt à dès la fin de la saison en départ afin de de Trabzonspor concerné Trabzonspor, cinquième au cours, selon l'Equipe de r é c u p é r e r par le match en déplace- classement, expire en fin jeudi. quelques liquidi- ment face à Konyaspor de saison, et dans la presse Le milieu offensif de tés, ajoute le jour- dimanche pour le compte turque, la question est de e 25 ans, avait rejoint le nal sportif fran- de la 26 journée du cham- savoir si le club lèvera l’op- club corse l'été 2013 en çais. pionnat de première divi- tion d’achat du joueur qui provenance de Sochaux, B o u d e b o u z sion de football en Turquie. appartient à Watford, actuel qui sera relégué quelque relève à peine Belkalem, indisponible leader de la Championship mois plus en tard en d'une blessure depuis trois mois, a réinté- anglaise (Div 2). Ligue deux française. qui l'avait privé de gré dernièrement les entraînements collectifs L'ancien joueur de la JS Kabylie (Ligue 1, Après un premier participer avec la de son équipe et retrouvé pleinement ses Algérie), lui, veut continuer. Il a déclaré à ce exercice mitigé, Boudebouz a retrouvé la sélection algérienne au stage de Doha capacités, selon la presse locale, qui présage propos : «Ma blessure est venue au mauvais plénitude de ses moyens il y a quelques du 23 au 30 mars. Il n'avait pas été rete- toutefois que le joueur sera sur le banc de moment, et je n’ai pas pu tout donner pour mois, et est devenu un élément indis- nu pour la précédente Coupe d'Afrique touche lors de la rencontre de dimanche. l'équipe. Je me sens redevable envers le club, pensable à Bastia. Il a joué 27 matchs des nations disputée en début de cette Le défenseur central de 25 ans a été privé je suis heureux ici et j’espère continuer à avec à la clé 5 buts inscrits. année en Guinée équatoriale de la Coupe d'Afrique des nations (CAN-2015) Trabzonspor». ÉLIMINATOIRES CAN-2015 (U 23) Un nouveau stage au menu des Verts, dès aujourd’hui La sélection olympique algérienne match amical face au CR Belouizdad, entamera, dès aujourd’hui, un nou- pensionnaire de la Ligue 1 algérienne CAN U23 veau stage de préparation au Centre de football, et soldé par un nul vierge technique national (CTN), a appris 0-0. «Les contraintes budgétaires, l'APS jeudi auprès de la Fédération Cette rencontre a remplacé celle algérienne de football (FAF). prévue initialement contre la sélection les raisons du désistement de la RD Congo» Ce regroupement s'étalera sur cinq olympique du Ghana. Les Black Stars La RD Congo s'est désistée de l'organisation de la Coupe d'Afrique des nations de foot- jours et entre dans le cadre des pré- ont décliné à la dernière minute l'invi- ball des U23, pour des raisons «purement financières», selon le ministre des Sports, paratifs de l'équipe entraînée par le tation algérienne. Sama Lukonde Kyenge, selon la Radio Okapi à Kinshasa. Suisse André-Pierre Schurmann pour Les protégés de Shurmann prépa- Interpellé à l’Assemblée nationale, Kyenge a mis les causes de ce désistement, sur le ses prochaines échéances. rent les éliminatoires du championnat compte des contraintes budgétaires qui ont contraint le pays à se retirer. Le technicien helvétique a com- d'Afrique des moins de 23 ans, un Le dirigeant a expliqué que le pays n’était pas en mesure de mobiliser les 40 millions mencé depuis quelque temps à aug- tournoi déplacé au Sénégal après le de dollars nécessaires à l’organisation de la compétition car il a besoin de ces fonds pour menter la cadence, comme le témoi- désistement de la RD Congo, et qui financer les prochaines élections. gnent les trois stages effectués par aura lieu fin 2015. «Par quelle magie, le budget prévu pour les activités sportives va organiser les élec- ses capés au cours du mois de mars Il sera qualificatif aux Jeux olym- tions ? Est-ce le gouvernement est conscient des pénalités qu’encourt la RDC à la suite de passé.Le dernier regroupement du piques de Rio de Janeiro (Brésil) en ce désistement ?», se sont insurgés certains députés. mois en question a été ponctué par un 2016. Le Soir d’Algérie Sports Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 16 FOOTBALL LE TAS ANNULE LES SANCTIONS DE LA CAF ES SÉTIF Khedaïria hésite Le Maroc repêché pour les à prolonger son contrat Le gardien de but de l'ES Sétif, Sofiane Khedaïria, est réti- cent quant au prolongement de son contrat avec le club de Ligue 1 algérienne de football après avoir reçu une proposition dans ce sens de la part de son président Hassan Hamar, a Suite à l’appel introduit par laCAN-2017 et 2019toutefois que «la question de la répa- appris l'APS vendredi auprès de la formation sétifienne. Le Fédération royale marocaine de foot- ration du dommage éventuel causé premier responsable du détenteur du trophée de la Ligue des ball (FRMF) le 6 février dernier par la FRMF à la CAF pourra toute- champions africaine a promis à son portier une revalorisation contre la Confédération africaine de fois encore être examinée par une de son salaire en contrepartie de la prolongation de son bail, football (CAF) auprès du Tribunal autre juridiction». qui expire en fin de saison en cours, mais l'intéressé s'est arbitral du sport (TAS), celui-ci, qui a Le président de la FRMF, Fouzi montré hésitant, a ajouté la même source. rendu sa décision, jeudi, annonce Lekjaa, s’exprimant devant la pres- Khedaïria, à l'ESS depuis l'été 2012, est natif de Valence l’annulation des sanctions infligées se, et qui n’a pas caché sa satisfac- (France). Il a porté les couleurs de Besançon, Cassis Carnoux et Le Mans avant d'atterrir à Sétif. par la CAF à la FRMF, à l’exception tion après la décision du TAS d’an- er de l’amende, qui est toutefois réduite nuler les sanctions infligées à son Le portier qui a fêté ses 26 ans le 1 avril, a justifié ses à 50 000 usd, alors qu’initialement pays, a déclaré cette «décision ne hésitations à signer un nouveau contrat avec l'ESS par des elle était de 1 million de dollars US. fera que renforcer les relations entre offres qu'il aurait reçues de la part des clubs étrangers, sou- En plus de son exclusion de la la FRMF et la CAF» et «permettra au ligne-t-on de même source. Il s'est néanmoins engagé de ne phase finale de la CAN 2015, la Maroc de retrouver sa place au sein jouer pour aucun autre club en Algérie s'il ne venait pas de CAF, faut-il le rappeler, a suspendu Photo : DR de l'instance continentale». retourner en Europe, tandis que le président de l'Entente lui a le Maroc des éliminatoires des deux Les Marocains savourent ainsi fixé un ultimatum pour trancher sur la question, précise encore prochaines éditions de la Coupe que la CAF avait refusé de décaler la mercredi pour l’attribution de la CAN leur victoire sur Hayatou, même si le la direction du club phare des Hauts Plateaux. d’Afrique des nations (CAN 2017 et date initiale de la CAN 2015 et a 2017 avant de procéder au tirage au président de la FRMF précise qu’ «il Khedaïria vient de purger une sanction que lui a infligée CAN 2019) pour avoir refusé d’orga- organisé un tournoi phare du conti- sort des éliminatoires de la CAN ne s’agissait pas de savoir qui a dernièrement son entraîneur Kheireddine Madoui pour des niser la CAN 2015 sur son territoire à nent en Guinée équatoriale. 2017. gagné et qui a perdu ». Allusion faite «raisons disciplinaires». A cause de cette sanction, il a été sa date initiale (17 janvier-8 février), Et comme par hasard, la déci- Trois pays sont en lice pour l’or- aux relations tendues entre la privé du récent stage de la sélection algérienne à Doha, après évoquant le problème du virus sion du TAS arrive à moins d’une ganisation de la phase finale de la Fédération royale et le président de avoir figuré dans la liste élargie des joueurs concernés par ce Ebola. Le Maroc voulait reporter la semaine de la réunion du comité CAN 2017 à savoir l'Algérie, le la CAF. rendez-vous. compétition de quelques mois alors exécutif de la CAF prévu au Caire Gabon et le Ghana. Le TAS précise Ahmed Ammour CHAMPIONNATS EUROPÉENS e e FRANCE, 31 JOURNÉE me titre consécutif en championnat. Mais l'équipe entraînée par Pep Barça se déplacera dimanche à Vigo (10 ), deux semaines après son Guardiola va devoir se passer de plusieurs joueurs clés, les milieux succès probant dans le clasico contre le Real Madrid (2-1). Le podium en ébullition offensifs Frank Ribéry et Arjen Robben ainsi que du défenseur ou milieu Programme défensif autrichien David Alaba. En délicatesse avec sa hanche, le Samedi: La configuration est inédite : les clubs des trois plus grandes villes de défenseur Holger Badstuber est incertain, tandis que le vétéran de l'at- (14H00 GMT) Séville - Athletic Bilbao France se tiennent en deux points, et deux d'entre eux s'affrontent en taque bavaroise Claudio Pizarro vient tout juste de reprendre l'entraîne- e (16H00 GMT) Cordoue - Atletico Madrid point d'orgue de cette 31 journée de Ligue 1 dimanche soir, avec comme ment avec le groupe. (18H00 GMT) Almeria - Levante horizon et les points et l'orgueil. Si les internationaux parisien Matuidi et Le Bayern vient en outre d'encaisser sa troisième défaite de la sai- (20H00 GMT) Malaga - Real Sociedad marseillais Payet et Mandanda ont commencé à se chambrer gentiment son, juste avant la trêve internationale, face à Mönchengladbach (2-0). Dimanche: la semaine dernière en équipe de France, aucune déclaration intempesti- «Pour le moment, ce n'est certainement pas un sommet du championnat (10H00 GMT) Real Madrid - Grenade ve n'est venue épicer cet OM-PSG. Les enjeux du terrain se suffisent à si l'on se réfère au classement», a souligné le directeur sportif de (15H00 GMT) Valence - Villarreal eux-mêmes, avec des effectifs quasiment au complet et tous les ingré- Dortmund Michael Zorc. «Mais des millions de fans partout en Allemagne (17H00 GMT) Getafe - Deportivo La Corogne dients d'un match de gala. Quasiment, car l'OM doit se passer d'Imbula regarderont néanmoins», a-t-il ajouté. Avec Marco Reus, en forme en (19H00 GMT) Celta Vigo - FC Barcelone (suspendu), plaque tournante de son milieu titularisée à tous les matches club comme en sélection nationale, et l'ex-Stéphanois Pierre-Emerick Lundi: de championnat jusqu'alors, et a priori remplacée par Lemina. Le retour Aubameyang, également très en verve, Dortmund a des armes offen- (18H00 GMT) Espanyol Barcelone - Elche tardif de sélection des Argentins Pastore et Lavezzi et leur long voyage sives pour poser des problèmes au Bayern. jette aussi une ombre sur le PSG, comme sur Lucas, Marquinhos et e e David Luiz, qui relèvent de blessure. Programme de la 27 journée de Bundesliga: ITALIE - 29 JOURNÉE Samedi: Programme Bayer Leverkusen - Hambourg (13h30 en France) Samedi : Wolfsburg - Stuttgart AS Rome-Naples, choc nerveux (15h) Guingamp - Lyon Hoffenheim - Mönchengladbach L'AS Rome et Naples, les nerfs à vif depuis Qui passera Pâques au (18h) Lille - Reims Werder Brême - Mayence calme entre Rudi Garcia (Roma) et Rafael Benitez (Napoli)? Les deux Lorient - Rennes Eintracht Francfort - Hanovre techniciens, qui s'estiment, traversent des turbulences et jouent très gros. Metz - Toulouse Fribourg - Cologne La défaite pourrait coûter la deuxième place à la Louve, en cas de victoi- Montpellier - Bastia Borussia Dortmund - Bayern Munich (18h30) re de la Lazio Rome, et en ce qui concerne Naples, tout simplement son Nice - Evian-Thonon Dimanche: avenir en Ligue des champions, alors qu'elle est déjà à 6 points de son Dimanche : Augsbourg - Schalke 04 (17h30) adversaire. Le Français de la Roma a sorti la tête de l'eau avec une vic- (12h) Bordeaux - Lens Hertha Berlin - Paderborn toire à Cesena (1-0), mais la crise couve toujours. Elle avait éclaté après (15h) Nantes - Caen la défaite à domicile contre la Fiorentina (2-0), les tifosi jugeant leur (19h) Marseille - Paris SG ESPAGNE - 29e JOURNÉE: joueurs au pied de la tribune comme à un tribunal révolutionnaire. La presse elle commence à mettre en doute le système Garcia. ALLEMAGNE/27e J La longue série de nuls (8 en 9 matches) a coûté, de longue date, le Eibar-Rayo Vallecano titre, avec 14 longueurs de retard sur la Juventus Turin, mais a mis aussi en péril la deuxième place, directement qualificative pour la C1. Pour Dortmund-Bayern Munich, en attendant les leaders Benitez, il y a urgence. Exclu il y a quinze jours pour la première fois de e La 29 journée du Championnat d'Espagne débute vendredi avec un sa carrière, l'Espagnol a eu aussi maille à partir avec un chroniqueur de e «Klassiker» en petite forme affrontement du milieu de tableau entre Eibar (14 ) et le Rayo Vallecano Sky Sport, qui l'avait qualifié de «malhonnête footballistiquement par- e Le «Klassiker»n'a pas le même relief que les saisons précédentes: (11 ), alors que les deux leaders le FC Barcelone et le Real Madrid n'en- lant». Souvent en colère contre l'arbitrage, le «Mister» compte sur son Le Bayern Munich, leader diminué par les blessures, se déplace samedi trent en piste que dimanche. Entre les Basques et les Madrilènes, les formidable buteur, Gonzalo Higuain, pour se relancer dans la course. à Dortmund, qui traîne comme un boulet son début de saison catastro- objectifs seront différents. Programme (heure GMT) : phique. Ces quatre dernières années, les deux équipes ont régné tour à Eibar voudra s'éloigner de la zone de relégation: à dix journées du (10h30) AS Rome - Naples tour sur le championnat national (Dortmund l'a remporté en 2011 et 2012, terme de la saison, le club compte 28 points, soit seulement trois de plus (13h00) Atalanta Bergame - Torino e le Bayern en 2013 et 2014) et les médias locaux surnomment désormais que le 18 et premier relégable, Levante. Le Rayo, qui reste sur deux Cagliari - Lazio Rome leurs rencontres «Der Klassiker» en référence au «clasico» espagnol succès consécutifs contre Malaga (1-0) et Grenade (3-1), après la gifle Genoa - Udinese entre le FC Barcelone et le Real Madrid. Mais un coup d'œil au classe- reçue contre le Barça (6-1), peut tenter de se rapprocher un peu des Hellas Vérone - Cesena ment du championnat montre que cette année, l'équipe de la Ruhr rivali- places qualificatives pour l'Europa League, avec un retard de 14 points Inter Milan - Parme e e se difficilement avec l'ogre bavarois, en raison du pire début de saison de sur Villarreal, 6 . Samedi, Valence (3 ) dans son antre de Mestalla sera Palerme - AC Milan son histoire qui l'a conduit à devenir lanterne rouge début février. sous la menace de Villarreal, alors que l'Atletico Madrid se rendra chez la Sassuolo - Chievo Vérone e A l'opposé, le Bayern jouit d'une confortable avance de dix points sur lanterne rouge Cordoue pour tenter de reprendre la 3 place directement (16h30) Fiorentina - Sampdoria Gênes le second, Wolfsburg, et semble tranquillement en route vers un troisiè- qualificative pour la Ligue des champions. Actuel leader de la Liga, le (19h) Juventus Turin - Empoli

PENSÉE PENSÉE PENSÉE PENSÉE Cela fait 4 ans Une année s'est A la mémoire de ma Triste fut et sera pour nous le 4 avril que nous a quittés écoulée depuis ton chère mère, grand- mère 2014 où nous a à jamais notre départ, jour pour Hamoudi Fatma quittés à jamais cher père et jour, le 3 avril 2014 née Kanouni notre cher père et grand-père où tu nous as quit- A ma mère ma yemma grand-père Ben Bacha Tahar tés cher et regret- chérie OUYED Allah Yarahmak rappelé à Dieu le té père et grand- AOMAR J'ai pleuré quand tu laissant derrière lui 3 avril 2010. père nous as quittés, je pleu- un vide que nul ni personne ne pourra En ce douloureux BOUAZIZ AMMAR re encore aujourd'hui. combler. Même si je t'aime de tout mon cœur , je n'ai souvenir, sa femme, ses enfants et pour un monde meilleur éternel près En cette douloureuse circonstance, sa du Tout-Puissant qui t'a rappelé à pas pu te garder auprès de moi. ses petits-enfants demandent à tous Un cœur en or a cessé de battre femme, ses enfants Boussad, Ferhat, ceux qui l’ont connu et aimé d’avoir Lui. Un courage de la vie...... est parti. Abdennour et Mouloud, ses petits-enfants une pieuse pensée en sa mémoire. En ce douloureux souvenir, ta Dieu m'a brisé le cœur pour me prouver , les amis et les proches demandent à tous ceux qui l'ont connu et aimé d'avoir Repose en paix cher père et grand- femme, tes enfants et petits-enfants qu'on ne prend que le meilleur. une pieuse pensée en sa mémoire. prient tous ceux qui t'ont connu et Le 3 avril 2014, déjà une année qu'elle père. nous a quittés, Je demande à tous ceux qui Que Dieu le Tout-Puissant l'accueille en A Dieu nous appartenons et à aimé d'avoir une pieuse pensée en l'ont connue d'avoir une pieuse pensée en sa Son Vaste Paradis. Lui nous retournons. ta mémoire. mémoire. Repose en paix cher père. Que Dieu t 'accueille en Son Vaste Repose en paix. Ta femme et tes enfants qui ne Paradis, à Allah nous appartenons et Je ne t'oublierai jamais maman adorée. t'oublieront jamais. R119735/B13 R119742 B/13 R 119740 B/13 R119630 B/13 Le Soir d’Algérie Sports Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 17 AFROBASKET-2015 COMITÉ OLYMPIQUE ALGÉRIEN L’AGO ce matin LeLe président tournoi du comité maintenu en Tunisie d'organisation de à Bab Ezzouar l'Afrobasket-2015, prévu du Une fois n’est pas coutume, les membres de 19 au 30 août en Tunisie, l'Assemblée générale du Comité olympique algérien Hassan Zargouni, a assuré changeront de lieu pour se réunir, ce matin, lors de leur jeudi avoir convaincu les session ordinaire. En effet, cette fois, ce sera le siège de dirigeants de Fiba-Afrique l'opérateur de téléphonie mobile Mobilis à Bab-Ezzouar de maintenir la compétition où les congressistes débattront, dès 9 h, de plusieurs en Tunisie après l'attaque points inscrits à l’ordre du jour. En cette circonstance, il y terroriste contre le musée aura l'approbation du procès-verbal de l'AGO du 22 mars du Bardo. 2014, celui du bilan moral et financier du même exercice «Les organisateurs ainsi que la lecture du rapport 2014 du commissaire aux veilleront à assurer les comptes. En parallèle de ces travaux, des personnalités meilleures conditions d'or- du sport algérien seront honorées. Il s’agit de l’athlète ganisation à cet évènement Nacéra Zaâboub qui est la première championne médi- Photo : DR sportif, aussi bien sur le terranéenne ainsi que Mustapha Lebhiri et Mohamed plan technique, sécuritaire, Djouad qui sont deux personnalités ayant été toujours à réussir l'organisation de FTBB rendra une série de dats à l’obtention d’une invi- parmi les précurseurs du sport national ainsi que les sportif ou au niveau du ce tournoi. mesures pour encourager le tation spéciale pour cette mentors de nombreux champions algériens. Concernant public», a souligné Zargouni De son côté, le président public à venir nombreux compétition phare de FIBA le plan d’action du COA pour cette saison, la première à l'occasion de la visite des de la FTBB, Ali Benzarti, a assister aux matchs. Treize Afrique. Il s’agit de l’Afrique action sera d’accompagner les athlètes algériens aux membres du bureau exécu- es indiqué que les rencontres équipes ont validé leurs du Sud, de l’Algérie, de la 11 Jeux africains (JA) prévus à Brazzaville (Congo) du tif de Fiba-Afrique en se dérouleront au palais billets pour le rendez-vous République Centrafricaine, 4 au 19 septembre prochains. Dans cette perspective, le Tunisie. «Les membres de des sports d'El Menzah et à tunisien, à savoir la Tunisie de la République du Congo, COA sera l’opérateur technique qui chapeautera la pré- Fiba-Afrique ont appelé en la salle de Nabeul, ajoutant (pays hôte), l'Angola (cham- de la Guinée, du Rwanda et paration et la participation algérienne à ce rendez-vous contre-partie à renforcer les que la sélection tunisienne pion en titre), le Gabon, le du Sénégal. continental. En effet, Le COA coordonnera et suivra les mesures de sécurité dans disputera ses rencontres au Maroc, le Mali, le Cap Vert, Au total, 16 équipes programmes de préparation des 394 athlètes prévus et les différentes salles qui palais des sports d'El la Côte d'Ivoire, le prendront part à ce cham- de l'organisation du déplacement de toute la délégation abriteront les rencontres», Menzah quelle que soit la Cameroun, l'Egypte, pionnat biennal dont le vain- algérienne, et ce, en collaboration avec les services a-t-il indiqué, exprimant sa phase de la compétition. l'Ouganda, le Zimbabwe, le queur sera qualifié aux Jeux techniques du ministère des Sports.En outre, la compo- confiance quant à la capaci- Ali Benzarti a, par Mozambique et le Nigeria. olympiques de Rio de sante de cette famille olympique nationale validera aussi té des autorités tunisiennes ailleurs, assuré que la Sept pays sont candi- Janeiro en 2016. lors de cette AGO qui intervient à mi-chemin du mandat olympique (2013-2016), le plan d'action et le budget pré- HANDBALL : CHAMPIONNAT NATIONALE UNE visionnel de l'année 2015. Pour le président de cette ins- e tance olympique, M Mustapha Berraf, il sera question en DAMES (17 JOURNÉE) ce conclave de sensibiliser les membres présents à dégager des solutions à même de booster le sport algé- rien dans son ensemble et envisager une vision straté- gique plus ambitieuse. Une journée «squelettique» H. C. Elle l’est à cause de la algérien, à savoir Gdyel venue de Dame Coupe en seront quelque peu avanta- ce week-end qui a engen- gées puisqu’elles évolue- NATATION : CHAMPIONNAT dré le report de trois ren- ront sur leur terrain et contres comptant pour la devant leurs fans. ARABE ESPOIRS e 17 étape prévue en cette Quant à Badjarrah, la journée. En effet, des ani- réception d’Arzew sera un mateurs de ces matchs sont tournant pour garder cet Les Algériens s’illustrent concernés par cette épreu- infime espoir de maintien ve populaire. Aussi, seules qui s’éloigne de plus en à Dubaï trois rencontres sont pro- plus de cette formation Malgré la rude concurrence qui prévaut lors de ce grammées et ne concernent algéroise. championnat arabe espoir qui se déroule à Dubaï, les que le bas du tableau car La formation locale du nageurs et nageuses algériens s’illustrent avec plusieurs les deux premières places FSC espère consolider sa médailles à leur profit dans toutes les catégories d’âge, ne subiront pas de change- troisième place sur le renouant avec les honneurs des podiums après une ment de locataires. podium alors que celle de longue traversée du désert. Aussi, nos jeunes ondins

A la lecture de ces Photo : DR l’Université d’Alger court viennent de se repositionner sur le plan arabe et forcent affiches, le duel entre le après son maintien en cette par là même , les autres nageurs et nageuses égyptiens HBC Gdyel et l’ASFAK très près par plusieurs pen- cette zone rouge. Les division. et tunisiens au respect. A travers ces performances, les Constantine sera suivi de sionnaires pataugeant dans dames de la cité de l’ouest H.C. observateurs constatent qu’une relève de qualité arrive à grands pas engendrant un grand espoir pour la discipline. es Mais il serait temps de commencer à ouvrir les piscines COUPE D'ALGÉRIE DAMES (1/8 DE FINALE RETARD) aux athlètes lesquels manquent terriblement de charge de travail vu ce problème récurrent d’installations nau- tiques. Pour revenir à la compétition proprement dite, plu- Le GSP en roue libre face à Touggourt sieurs médailles d’or ont été l’œuvre de Nefsi Rania (03), En raison de leur participation au Biskra alors que les El Biaroises Pour les quarts de finale, les El Medjahed Nessrine (01), Majda Chébaraka (04), récent Championnat arabe abrité par seront au repos et qualifiées. Biaroises auront comme adversaires Bouazouza Kacha Samar (01), Maldji Cerine (01), la ville marocaine d’Agadir, le GS En effet, les Algéroises qui les Tizi Ouziennes de Mouloud- Bouhamidi Ryad et le relais minimes filles, alors que la Pétroliers et le HBC El Biar renoueront devaient affronter les filles d’Arzew à Mammeri alors que le vainqueur de la compétition n’a pas encore pris fin. D’autres médailles en avec la compétition nationale et plus Oued-Sly se retrouvent qualifiées au partie entre le GSP et l’ESFORT ren- argent et en bronze ont également été remportées par particulièrement la Coupe d‘Algérie. prochain tour après le forfait déclaré contrera l’ensemble du HC Mila. nos valeureux bambins. Cependant, seules les Pétrolières de leurs adversaires. joueront leur match, face à celle de Catégories jeunes l’ESFOR Touggourt et ce sera à Start : Majda Chébaraka et Afane (quarts de finale) JEUNES CATÉGORIES Vendredi (15h) Catégorie U19 : Abdelkader en or Championnat national Une Dames A Baraki /Salle Laghouazi (13h)) : e Après avoir remporté des médailles d’or au (1/4 DE FINALE) (17 journée) MC Saïda – CR Skikda Championnat arabe de la distance, la nageuse Majda A Gdyel : HBC Gdyel - ASFAK A Bordj Bou-Arréridj (10h): SR Aïn Chébaraka établie au Brésil a réussi une double perfor- Du spectacle Constantine Taya -ES Aïn Touta mance lors du meeting international de la ville de Dubaï A Constantine : FS Constantine - A Bordj Bou-Arréridj (11h30): HBC El qui se déroule en parallèle. Elle vient de remporter la à Baraki RIJA Alger Biar – CRB Mila médaille d’or du 400 m NL en 4’22’’ 57 améliorant par là- A Biskra (10h): O El Oued -NRB même son ancien record de cette distance qui était de et Bordj Bou-Arréridj Report des rencontres suivantes : Djemila 4’25’’48. Ainsi et après s’être imposée, Majda s’est Après le déroulement des ren- GS Pétroliers - OJS Constantine brillamment qualifiée pour la finale lui permettant de rem- contres comptant pour les catégo- HHB Saïda - ESFOR Touggourt Catégorie U17: porter la course et obtenir le vermeil. Notons que cette ries des U16, U21, U18 et U20, ce HC Mila - HBC El-Biar A Biskra (11h30) : SRAT- Ouargla dernière en est à sa quatrième médaille en vermeil. De sera le tour, ce samedi des équipes A Oued Sly (10h30) : Sidi Aïch – son côté, le jeune Afane Abdelkader vient de réaliser des U17 et U19 d’entrer en scène COUPE D’ALGÉRIE Majd Blida une excellente performance au 100 m brasse remportant Seniors dames : Rencontre A Baraki /Salle Laghouazi (10h): St pour tenter d’amadouer Dame es la médaille d’or en 1’03’’ 62, un chrono qui lui permet Coupe et poursuivre leur aventure retard des 1/8 de finale Madjana - JS Messayssa d’espérer participer aux Jeux africains de Brazzaville en cette épreuve populaire. A Biskra (11h) : GS Pétroliers – A Baraki /Salle Laghouazi (11h): MC (Congo) en septembre prochain. H. C. ESFOR Touggourt Saïda - JSE Skikda H. C. Le Soir d’Algérie Détente Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 18 MOTS FLÉCHÉS Par Tayeb Bouamar Son nom Accord ------Son prénom Issue Hésiter ------Gravit Crie ------Palace Glande Cérium Hélium ------Cri d’arène Sifflements ------Détruisis Peuple Ferment ------Suffixe Polisario Enlevé Note ------Insectes Renvoi Syndicat Calée Viril Plante ------Sans effets ------Dompter Radium Espèce ------Tellure ------Prénom Prévenir Entame ------Originaire Pressa

Terres Récit Rongeur ------Déride Océan Plat (ph)

Foot à Sétif ------Footballeur Estimatif algérien

Seiche Oiseau Trempa Un de ------ses albums Cervidé Via Etoffe Cachas Danse ------Singe (inv) Ornes Un de ------Ville du Mali ------ses albums Radon (dés) Intelligence Bois Tige Vedettes ------Conjonction ------Averses ------Pareil ------Terbium Thorium Condition Néon Rassasiés Flaques ------Attacha ------Alliance Ponctuation Sélénium

Elle y Un de est née ses albums ENUMÉRATION LETTRES DE : Mazovie Ces colonnes abritent les noms 1 M de six œuvres de Christopher Marlowe. 2 A 1- RÉGION VOI- Une lettre ne peut être cochée qu’une seule fois. 3 Définition du mot restant = Z SINE 4 «Ses ouvres le sont» O 2- BASSIN 5 V ATLDRAMATIQU 6 I 3- SOLS 7 E 4- PAYS MSEEJUIFDEME 8 5- VILLE EIMLEGAHTRAS 9 RRA ALD 10 6- COURS D’EAU 11 7- ACTIVITÉS LAS CTR 12 APS EEA SOLUTIONS…SOLUTIONS…SOLUTIONS… NEA DEU MOTS FLÉCHÉS N-CANTON-PAS-EUM -NS-PO----CUMULA GÉANTS GLOUTON-PA-ASE-A CE-SAINS-TARTE-I LDCONREINEDO O-UNIR-PERIME-CL L-MAIRE-CALEE-SA COLIMACON-NAPLES LAVER-RARETE-VRD AMOURS-FORME-DE- ERES-TE-MNA-PAIR HUER-MACONS-LAMA SOIRS-RENDE-BANC AIS-CIRRUS-T-MAO RER-SAPAIT-RI-NO ST-A-SURGI-MONTA EERDIDERDNAE LE-TA-DES-POSAIT -S-MENAIT-TUER-I E-PASSAS-SALI-LO S-GIN-RE-PRIS-UT E-MILIEUOFFENSIF GRANDHEROETL UNISSON-CELERI-M AMENAIT-LION-OSE ROT-EN-MALADE-FE SELECTION-PASSES ETRES-DAN-CE-MIE LETTRES DE 1- LE MASSACRE DE PARIS 4- DIDON REINE DE CAR- UREE-DERIDE-CENT MAYOTTE (LÎLE) SES-SAPINS-CAR-P MOTS FLÉCHÉS THAGE ES-RUMINE-FOULER ------COMORES--- 2- TAMERLAN LE GRAND S-BOF-TA-P--SEMI -ZERARA-ESSETIF- ---DZAOUDZI---- 5- LE JUIF DE MALTE -GAUFRE-GATEES-N TUS-BOUGE-OMAR-J ------MAHORAIS- DAHLIA-HERITE-DC ET-ROT-I-NUITEES

3- HERO ET LÉANDRE 6- EDOUARD ED-AT-MONTRE-SOI W-VARIE-LEPRE-PM ----RIBEIRO---- MOT RESTANT = DRAMATIQUES = RESTANT MOT GOBI-MELAIS-PO-P FROIDE-REELS-T-B -----VANILLIERS RUA-MENDIE-SOI-E IULES-----E-CEDE ---FRANCE------IE-FENTES-MEURT- KITS-L-----POT-J ------INDIEN--- Le Soir d’Algérie Détente Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 19

Par Tayeb Bouamar

Agitation OTS LÉCHÉS ÉANTSbruyante M F G ------Capitale Têtes blondes Aigres ------Acteur français Mesures Coutumes Nickel ------Possessif ------Préposition Radium Gaz ------Foot à Lyon ------Désolée Maladie Préposition Bondir Surfacture Porta Froid ------Note Racontes ------Fut apte Règnera Jeunes Lettres Arme ------Porte les d’Espagne ------voiles Sembles ------Calculée Cité antique Bestial Mesure ------Trempa Péris Singe Etabli Plantes ------Rigole Cacher ------Consonne Foot à Sétif Fruit double Vaincts Concepts ------Lac ------Bienfaiteur Note Sevré Malaxés ------Amuser Ennuyeux ------Fou Retournes Article ------Bassin Evasions Monnaie ------Baryum Détournes Produits Préposition Gravir Institut ------Mobylette Cube ------Mer anglai- Pars (inv) Ecartes se (inv) Assistées ------Convoita Compagnie ------aérienne Super héros Sanctions Suffixe Erreurs Déride ------Baryum Durées Chef nazi Avala Fuite Avares ------Volées Mort (ph) ------Rejoint Monnaie Précieux Lettres de ------Dorées Néon ------Harlem ------Coutumes Pierres Classes Pronom ------Songea Variétés ------Soudée Arbres Adverbe ------Détergent Apaisas ------Incita Emerges Saint Note (inv) Miel espagnol ------Dans la Scandium Trompée rade Salive Déplaçai ------Astre Elus

Ignorant Oiseaux ------Ajustés Ile Dinar Atouts Avant la ------Possessif ------matière ------Couleurs ------Colère (inv) Peiner Prévenu ------Adverbe Pures Arbres Traîna ------Conspua ------Joua au ------Case (inv) RCK Wilaya Accès Compagnie ------Fonça Courroux Confond Dans le Dans l’œil coin Issus Onéreux ------Liaison ------Taxe ------Singulier Boisson Lac Choix Bateau ------Assurances Six à Rome ------Dans la ------Saisi (ph) loge Note Astate Fortification La veille ------Epoux ------Reconnue Fête

Pâtes ------Wilaya Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 20 SOIR DE LA FORMATION

FORMATION INSTALLATEUR DE PANNEAUX SOLAIRES, pratique 100 % - IMA, avec horaires au choix et tarifs intéressants, forme cameraman (woman), 0553 500 036 - 023 83 11 79 F139797 montage, infographiste, webdesigner, développement web, Java, C#, Access, Delphi, Autocad, 3DS Max, bureautique et internet. Tél.: 021 27 59 36/73 - Mob.: 0551 959 000 - El-Madania. NEW FORMA, agréée par l’Etat, assure des formations : coiffure, esthétique, F185/B1 massage et onglerie, maquillage, modélisme, stylisme, H.-couture, éducatrice de la petite enfance, crèche. - 021 64 24 80 - 0551 15 31 71 F138297

DEMANDES D’EMPLOI

F. sérieuse cherche travail comme femme de ––––––––––––––– Jeune fille, TS en informatique de gestion, Sté privée ou chez particulier. ménage dans société ou hôtel ou autre - JH, 34 ans, licence en sc. politiques, 3 ans bonne expérience commerciale, cherche emploi Tél.: 0772 46 90 49 Non sérieux s’abstenir. Tél.: 0561 59 03 37 NS d’exp., polyglotte : arabe, français, anglais, dans société étatique, privée ou étranger. ––––––––––––––– ––––––––––––––– espagnol (turc, notions de base), cherche Tél.: 0771 36 58 05 Architecte d’Etat agréé, 2 ans d’expérience, JH, 37 ans, cherche emploi comme chauffeur emploi dans la wilaya d’Alger. ––––––––––––––– cherche emploi, habitant à Alger et Blida. avec sa voiture, Alger. Tél.: 0561 49 61 06 F139802 Tél.: 0798 67 75 36 F., juriste + maîtrise l’outil informat. + 3 ans Tél.: 0696 19 62 85 ––––––––––––––– ––––––––––––––– d’exp. dans le dom. jurid. et administ., motivée ––––––––––––––– Jeune homme, 36 ans, cherche emploi comme Père de famille, chauffeur expérimenté, cherche et sérieuse, cherche emploi dans Sté privée ou JH, 27 ans, sérieux et dynamique, dip. chauffeur avec sa voiture, Alger. emploi. Tél.: 0667 25 27 81 étatique, à Alger. Tél.: +213 05 59 84 30 69 ingénieur d’Etat en hydraulique, un an Tél.: 0550 45 82 26 F139757 ––––––––––––––– ––––––––––––––– d’expérience, cherche emploi. ––––––––––––––– JH, ingénieur d’application en bâtiment cherche H. comptable et financier, diplômé, longue Tél.: 0541 87 14 52 Jeune homme, possédant véhicule, sérieux, emploi. Tél.: 0662 10 86 88 expérience, cherche emploi à plein temps ou à ––––––––––––––– cherche emploi comme chauffeur dans société ––––––––––––––– temps partiel, axe Alger-Centre, DEB, Rouiba, JF, 30 ans, ing. en planif. et statist., 3 ans nationale ou privée. Etudie toute proposition. JH, 29 ans, master en électrotechnique, promo. Boumerdès. Tél.: 0772 92 22 85 F138864/B17 d’exp. (2 ans dom. commercial), bonne maîtrise Libre dans l’immédiat. Tél.: 0669 11 90 12 - 2014, opt. technique de haute tension, maîtrise ––––––––––––––– de l’out. informat. (Excel, Word, Power Point, 0550 18 97 10 F139725 l’outil informatique, cherche emploi dans le F., prof d’arabe et de sciences islamiques, Internet, Outlook) et des langues, très sérieuse, ––––––––––––––– dom. ou autre. - e-mail : [email protected] - niveau primaire + moyen, cherche emploi dans motivée, dynam., responsable, cherche emploi JH, célibataire, sérieux, 30 ans, 2 années Tél.: 0669 40 40 57 un établissement scolaire à Alger-Centre. sur Alger. Tél.: 0550 02 29 60 - e-mail : d’expérience comme agent de sécurité, cherche ––––––––––––––– Tél.: +213 05 59 84 30 69 [email protected] place stable dans société privée ou étatique. JF, apprentie en cuisine, cherche emploi ––––––––––––––– ––––––––––––––– Tél.: 0772 69 96 53 NS comme aide traiteuse ou dans le restauration, à JH, 42 ans, de Tizi-Ouzou, cherche emploi dans JF, 28 ans, master microbio., contrôle de qual., ––––––––––––––– Alger. Tél.: 0559 01 46 09 le domaine de la restauration ou dans cafétéria un an d’exp. coordinatrice commerciale, JH, cuisinier qualifié, longue expérience, ––––––––––––––– comme plongeur, plus de 10 ans d’exp. et matériel médical, bonne maîtrise de l’out. diplômé, cherche emploi à Alger et environs. Homme, 38 ans, marié, cherche emploi comme rapide au service, accepte d’autres propositions informat., sérieuse, motivée, sens des resp., Tél.: 0666 29 41 22 chauffeur-démarcheur. Tél.: 0773 45 16 26 sérieuses comme manœuvre ou autre. disp. immédiat., véhiculée, cherche emploi env. ––––––––––––––– ––––––––––––––– Tél.: 0553 30 03 77 Alger - [email protected] - 0550 74 39 49 JH, 24 ans, ing. agronome, cherche emploi H., 37 ans, CAP + attest. en comptabilité + tech. ––––––––––––––– ––––––––––––––– dans tous les domaines. Tél.: 0798 86 85 23 en informatique, maîtrise Excel, Word, JD, TS en comptabilité-finance, 6 ans d’exp. JH, 29 ans, sérieux et dyn., dip. sciences ––––––––––––––– PC Compta, PC Paie, fiscalité, dans Sté de restauration, maîtrise PC Compta, économiques, 2 ans d’exp., cherche emploi. JF cherche emploi comme aide-comptable ou parafiscalité, exp. 9 ans, cherche emploi. PC Paie, G50, 301-bis, CNAS, DAS, etc., Tél.: 0552 54 26 24 agent d’assurance, Alger-Centre, expérience Tél.: 0674 25 84 69 cherche emploi dans le domaine ou autre. ––––––––––––––– 2 ans comme aide-comptable, ou comme ––––––––––––––– Tél.: 0780 33 64 03 JF, ingénieur en informatique, sérieuse, 5 ans vendeuse, commerciale ou caissière dans Ing. en génie civil + diplôme de manager en ––––––––––––––– d’expérienc,e cherche place stable. grande surface, exp. 3 ans dans le dom. QHSE et ISO-9001, plus de 25 ans d’exp. dans JH, diplômé en plomberie, 5 ans d’expérience, Tél.: 0558 913 357 NS Tél.: 0673 39 55 24 ou 0790 88 27 44 le dom. suivi et contrôle des chantiers, expertise dégagé du SN, cherche emploi. ––––––––––––––– ––––––––––––––– et sous-tr. dans des Stés nat. et internat., Tél.: 0541 95 63 10 JH, 40 ans, cherche emploi comme e JH, 39 ans, niveau 3 AS, habitant à Tissemsilt, cherche poste en rapport. Tél.: 0662 49 86 03 ––––––––––––––– gestionnaire de stocks, magasinier, facturier, cherche emploi comme gardien. ou 0660 37 40 49 Homme, 50 ans, chauffeur poids lourd, semi- exp. 8 ans. Tél.: 0662 55 77 99 F138857/B17 Tél.: 0776 72 50 14 ––––––––––––––– remorque, porte-char + mécanique diesel, JF, master en droit option état et entreprise, expérience de 30 ans, cherche emploi maîtrise l’outil informat., cherche emploi dans le (possibilité Sud). Tél.: 0772 12 86 17 domaine ou autre, environs de Tipasa, Blida, ––––––––––––––– PENSÉE Alger-Ouest. Tél.: 0549 19 41 55 JH, 35 ans, cherche emploi comme gardien. Tu as quitté ce monde le 4 ––––––––––––––– Tél.: 0776 72 50 14 avril 2014, sans pour autant JH, 26 ans, sérieux, dynamique, habitant à ––––––––––––––– nous quitter, très chère Alger, 2 ans d’expérience comme conducteur Retraité : auditeur interne, externe, DECS, épouse, mère et grand-mère me d’engin, cherche emploi. Tél.: 0555 17 78 71 finances-comptabilité, disponible de 8h à 14h, M Haddou Zouleiha née ––––––––––––––– 40 ans d’exp., cherche emploi. Kouri JF, apprentie en cuisine, cherche Tél.: 0553 536 869 Nous ne pourrons jamais oublier emploi comme aide-traiteuse. ––––––––––––––– ton sourire, ta générosité et ta bonté. Tél.: 0559 014 609 JF, 25 ans, master en journalisme, cherche La douleur de ta séparation est toujours aussi vive ––––––––––––––– emploi. Tél.: 0793 36 10 48 et intense. Ni la dure épreuve de ton départ, ni le JF, 23 ans, sérieuse, dynamique, habitant à ––––––––––––––– temps qui passe ne peuvent changer quoi que ce Alger, diplôme en assurance, 18 mois JF, TS en comptabilité et finance + licence en soit dans ce que tu représentes pour nous. Tu étais e d’expérience, niveau 3 AS, cherche emploi. sc. juridiques et administ., maîtrise Nouveau le soutien de notre famille, tu étais une source de Tél.: 0551 12 91 25 système comptable et financier + out. informat., tendresse et un modèle de sagesse. ––––––––––––––– logiciels de compta PC Compta, PC Paie, 2 ans Que Dieu puisse t’accorder une place en Son Vaste JF, 28 ans, sérieuse, dynamique, habitant à d’exp. domaine compta., cherche emploi. Paradis. Alger, licence en journalisme, spécialité Tél.: 0796 47 78 67 Son mari Boualem, ses enfants Faiza, Liès, Réda sondage d’opinion, 2 ans d’expérience, cherche ––––––––––––––– ainsi que ses petits-enfants demandent à tous ceux emploi. Tél.: 0541 85 93 80 JF, dip. études d’audiences et sondage, univ. qui l’ont connue d’avoir une pieuse pensée en sa ––––––––––––––– d’Alger 3, cherche emploi. Tél.: 0794 91 11 40 mémoire. JH, licencié en sciences économiques et ––––––––––––––– Repose en paix ya El Ghalia. gestion des entreprises, expérience de plus de H., retraité, sérieux, dyn., ponct., instruit, «A Dieu nous appartenons et à Lui nous 3 ans, cherche emploi. Tél.: 0552 62 83 51 cherche emploi comme surveillant, pion, retournons.» ––––––––––––––– démarcheur, réceptionniste, correcteur français, 139791

COMPTES BANCAIRES : PUBLICITÉ CONSTANTINE Maison de la presse. 2, rue Cherifi Mohamed Ouest : S.I.O Oran CPA : Agence Le Soir : SIÈGE - 9, rue Bouderbala Tél.Fax : 045 80.28.43 (près du cinéma Vox) DIFFUSION Hassiba Ben Bouali Fax : 021 67.06.75 (ex, rue petit), Tél./Fax : (035) 68-10-52 Est : Sodi-Presse N°116.400.11336/2 Constantine TLEMCEN IMPRESSION Centre : Le Soir BNA : Agence «G» BUREAUX REGIONAUX : Tél. : 031 92.34.23 Cité R’hiba Bt n°2 RDC. Centre : S.I.A Alger Ouest : MPS Hussein-Dey BOUMERDÈS Fax : 031 92.34.22 Tél. : 043 27.30.61 / Est : S.I.E Constantine Tél.: 0550 17 26 03 «Résidence Badi», bt 3, Fax : 043 27.30.82 N° 611.313.335.31 e ORAN CCP : N° 14653.59 2 étage, 3, rue Kerras Aoued. Les manuscrits, photographies ou tout autre document et RN n° 24, Boumerdès-ville Registre du commerce : Tél. : 041 33.23.95 BOUIRA illustration adressés ou remis à la rédaction ne sont pas Tél./fax : (024) 79 40 72 RC N° 0013739.B.00 SÉTIF Gare Routière. Lot N°1. rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation. Edité par la SARL Email : lesoir Rue du Fida, centre 3e étage - MEMBRES FONDA- - LE SOIR D’ALGERIE [email protected] commercial Zedioui Tél. : 026 94 29 19 NOTRE JOURNAL SIÈGE : TEURS : ANNABA re fait sienne cette citation de Joseph Pulitzer, fondateur du Maâmar FARAH 1 étage, Sétif. E-Mail : DIRECTION- 19, rue du CNRA journalisme moderne : Djamel SAÏFI Tél. : 036 84 48 00 [email protected] RÉDACTION : (Cours de la Révolution) m «Il (son journal, ndlr) combattra toujours pour le progrès Fouad BOUGHANEM Tél. : 038 86.54.22 Fax : 021 67.06.76 TIZI-OUZOU et les réformes, ne tolérera jamais l’injustice et la Zoubir M. SOUISSI Fax : 038 86.61.76 Bt Bleu,cage C BÉJAÏA corruption ; il attaquera toujours les démagogues de tous Mohamed BEDERINA Télex : 81095 ADMINISTRATION : GÉRANT-DIRECTEUR (à côté de la CNEP) 19, rue Larbi Ben-M’hidi les partis, n’appartiendra à aucun parti, s’opposera aux BLIDA e Fax : 021 67.06.56 2 étage, gauche (rue Piétonnière), classes privilégiées et aux exploiteurs du peuple, ne DE LA PUBLICATION : 103, Avenue Ben-Boulaïd 1, Rue Bachir Attar Fouad BOUGHANEM Tél./Fax : 026 12 87 04 Béjaïa-ville 06000 relâchera jamais sa sympathie envers les pauvres, er Blida Place du 1 -Mai DIRECTEUR Tél. : 026 12 87 01 Tél. : 034 21.14.51 demeurera toujours dévoué au bien public. Il maintiendra Tél./Fax : 025 40.10.10 - Alger - DE LA RÉDACTION Fax : 034 21.18.60 radicalement son indépendance, il n’aura jamais peur - Tél. : 021 67.06.58 - Nacer BELHADJOUDJA MASCARA Tél. : 025 40.20.20 d’attaquer le mal, autant quand il provient de la 021 67.06.51 P.A.O. : «Le Soir» Rue Senouci Habib BORDJ-BOU-ARRERIDJ ploutocratie que de ceux qui se réclament de la pauvreté.» Le Soir d’Algérie Publicité Vend. 3 - Sam. 4 avril 2015 - PAGE 21 LE SOIR DE L’IMMOBILIER 110 m2, F4 175 m2 en s/fini à Tala-Allam, –––––––––––––––––––– Part. vend terrain agricole de 40 ha, APPARTEMENTS prix 52 000 DA/m2, 2 F3 80 m2 en s/fini à Particulier vend, hauteur Bd des Martyrs, commune de Fréha, w. 15. –––––––––––––––––––– er F119725/B13 Dans résidence calme et clôturée à Aïn- Azzefoun-Ville, F4 170 m2, 1 étage, fini, à villa de type colonial en RD avec locaux Tél.: 0561 31 90 06 Taya, vends superbe duplex 7 pièces Bastos, F3 78 m2 fini au quartier «A», F3 au (toutes commodités), terrain 430 m2, –––––––––––––––––––– 2 transformé en 6 pièces, 245 m , entrée centre-ville, F2 54 m2 + cour à Bouhinoun, 4 façades dont 2 principales de LOCAUX individuelle, terrasse, cour et garage. Toutes F3 à Fréha 80 m2, F2 55 m2 + F4 120 m2 à 15 m 30 chacune donnant sur la COMMERCIAUX commodités. Eau H24. Bâche à eau 7 000 Tala-Allam, en fini, avec acte, F4 142 m2 + rue Ali-Haddad (ex-Zaâtcha) et Mohamed- –––––––––––––––––––– litres. Chauffage central. Téléphone. Trois garage 25 m2 à Tadmaït. F119733/B13 Touimer (ex-La Paix), convient pour Ag. vend joli local, El-Biar, 58 m2, rue très façades exposition plein sud. Intermédiaires –––––––––––––––––––– une promotion. Tél.: 0550 88 85 98 fréquentée. Px 3,8 milliards nég., fonds et NS et curieux s’abstenir. Tél : 0668 01 47 43 V. F3, acte, Bougara, w. 09, accepte murs. Tél.: 0798 13 06 51 F139814 NS P. vente. Tl.: 0561 56 67 27 F139808 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ag. vend, à Ben-Aknoun, belle villa, neuve, –––––––––––––––––––– Prom. immob. vend des logts F3, F4, dans A vendre F2, 60 m2, acte, Bouzaréah. - dans une résidence. PENSIONS une résidence en cours de construction, au 0666 59 58 16 F139801 Px 12 milliards nég. Tél.: 0798 13 06 51 –––––––––––––––––––– F139814 centre-ville de Boumerdès, possibilité crédit –––––––––––––––––––– Dame loue pour filles sérieuses. - F139794 bancaire. Tél.: 0560 95 83 70 LOCATIONS –––––––––––––––––––– 0795 95 74 78 F119718/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– TERRAINS er –––––––––––––––––––– Loue un bureau bien fini à usage –––––––––––––––––––– Auberge Alger, 1 -Mai, loue pension A vendre dans centre-ville de Tizi-Ouzou, commercial, au centre de Belfort, Alger, de Vends terrain Sidi-Naâmane, w. Tizi-Ouzou, pour femmes. Tél.: 0553 98 69 49 - er logements types F2, F3, F4, livré en semi- superficie de 55 m2, situé au 1 étage. 1 905 m2 et 6 797 m2, urba., avec acte. 0553 46 27 50 Tél.: 0560 09 45 58 F138863/B17 F139798 fini, dans coopérative immobilière. Contacter au : 026 20 90 17 ou : F119730/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Tél.: 0556 10 59 57 0552 95 04 73 F119741/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– Ag. immobilière Express T.-Ouzou - Ag. immobilière Express T.-Ouzou - 0554 24 82 95 - 0771 77 38 04 - Vend F3 0554 24 82 95 - 0771 77 38 04 - Loue F4 er 1 étage axe N-Lycée, F3 RDC au centre- er ville, F4 lot. Hammoutène, 1 étage, F3 au e e ÉCORATION ARDINS NECROLOGIE centre-ville 3 étage, F5 à M’douha, 4 étage. + F119733/B13 Créateur de saveurs D➦ J Pâtissiers-traiteurs nous serons Tous travaux d’espaces verts PENSÉES –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– le compagnon idéal pour vos fêtes ➦ Cent. comm. Bananiers, p. à p. loue F5 + Cela fait 4 ans que e et réceptions. Gazon en plaques pour pelouses nous a quittés à jamais terrasse (bureau-habit., 125 m2), 11 étg, ➦ notre cher père et grand- 8 ascenseurs. - 0559 05 02 93 Avec raffinement et délicatesse, Réalisation des parcs et jardins père F139824 nous vous proposons une palette ➦ Ben Bacha Tahar –––––––––––––––––––– illimitée de : Décoration intérieure et extérieure rappelé à Dieu le 3 avril Loue local Alger-Centre pour commerce ou * Mignardises (orientales et occidentales) ➦ 2010. F139803 Conception de cascades. En ce douloureux souvenir, ta femme, agence. Tél.: 0662 10 86 88 * Gâteaux artistiques tes enfants et tes petits-enfants demandent –––––––––––––––––––– * Gastronomie (tout genre de cuisine). à tous ceux qui t'ont connu et aimé d'avoir VILLAS une pieuse pensée à ta mémoire. –––––––––––––––––––– Cité du 11-Décembre-1960 Repose en paix, cher père et grand- Vends carcasse à Bouzaréah, à proximité n°54, Dély-Ibrahim, Alger père. du lycée Petit-Bois, surface 590 m2, 0555 85 63 20 Devis et plans gratuits A Dieu nous appartenons et à Lui Email : [email protected] 7 niveaux. Tél.: 0771 65 27 20 NS nous retournons. Tél. : 0770 884 901 - 021 603 659 F119735/B13 –––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––– CAGIM vd Pte vil. lotis. résidentiel, O.-Fayet. Nous contacter par : e-mail : [email protected] - 0661 59 00 82 F139786 AVIS DIVERS Vous voulez réussir la tessdira de votre Meubles & électroménager ! Tout à crédit. - fille ? Vous voulez que ce jour soit le plus Enlèvement sans paiement. - 24 mois crédit CYLKA - Soins à domicile sans intérêts. - Livraison immédiate. - beau jour de sa vie ? Faites appel à une A votre disposition et assurés • Consultation médicale • Kiné • Soins infirmiers, profession nelle au: 0554 92 23 08 Expo : Ô MARKET/SOLI - 16, rue H-B- post-opératoires • Prélèvements, analyses et résultats F193 par une équipe médicale et NS Bouali. - Tél.: 0560 93 94 80/81 • Conseil, orientation, accompagnement aux hôpitaux para médicale qualifiée d’Alger • Garde-malades • Circoncision. –––––––––––––––– Appelez-nous au : 0550 40 14 14 Réparation TV à domicile, toutes marques. Restaurant à Alger cherche serveuses, Tél.: 0772 89 17 22 - 0776 33 88 56 NS serveurs. Tél.: 0554 62 86 45 NS RÉPARATION machines à laver, réfrigérateurs, climatiseurs, à domicile. OFFRES Tél.: 0553 00 07 48 - 0770 10 41 36 NS D’EMPLOI Rec. homme et femme de ménage. –––––––––––––––– Tél.: 0560 09 98 75 - CV au : 021 63 27 18 NS Cabinet comptable à Tizi-Ouzou cherche –––––––––––––––– comptable qualifié avec solide expérience. CV Saffâa, handicapée moteur à 100SOS %, âgée de 13 ans, demande à toute âme Ecole de couture cherche directrice avec 5 ans à envoyer par fax : 026 20 19 47 F119724/B13 charitable de l’aider en lui procurant : Sondes d’autosondage lubrifiées (n° 08) d’expérience, domaine formation ou –––––––––––––––– + couches adultes medium (moyennes). - Merci - Allah vous le rendra. - enseignement, et professeur de couture, Ecole cherche des profs psychologie clinique Tél.: 0552 57 05 26 expérience 5 ans minimum. et une secrétaire diplômée. Faxer CV : Tél.: 0770 53 28 20 F139818 021 96 34 80 BEO. F139806 APPEL AUX DONATEURS Je viens par cette requête solliciter la générosité de donateurs pour transférer ma Urgent : petiteSOS fille de 6 ans, malade Dame de 86SOS ans, malade, cherche mère en France à l’Hôpital Paul Brousse de Villejuif (tumeur du rein) cherche couches pour adultes. Tél.: 0554 05 35 48 Cette dernière souffre d’un CANCER DU FOIE AVEC METASTASE. médicament : ACTIMONYCINE D, Elle ne peut pas subir d’intervention chirurgicale en Algérie. En France, une 5 mg, 1,1 cc° - Contacter M. Mokhtari nouvelle technique est pratiquée. Il s’agit de la radiologie interventionnelle. au : 0553 57 13 34 Je fais appel à des âmes charitables. Nous ne possédons aucune ressource Malade chercheSOS couches pour financière. Nous sommes à la charge de notre grand-mère. adultes. Tél.: 0550 31 24 35 Cette intervention est très urgente pour éviter la diffusion du cancer aux autres organes. Homme de 48SOS ans, marié et père de Nous tenons à votre disposition le dossier complet (scanner-biopsie-échographie 3 enfants en bas âge, sans et bilans). ressources, est porteur d’une Enfant maladeSOS cherche des couches Je porte à votre connaissance que l’argent récolté pour les soins sera transférés maladie digestive très grave et e 3 âge. Contacter tél.: 0553 41 39 11 au compte bancaire du CHU de Villejuif que nous vous communiquons. invalidante, totale et définitive, Je tiens à remercier d’avance les personnes qui contribueront à payer les soins tumeur de rectum à 4 cm de la M.A. de ma mère. classé T3, ayant subi 5 interventions sans succès, cloué au lit depuis M. BELKACEMI MASSINISSA Jeune homme,SOS handicapé à 100 %, 2010, demande à toute âme charitable Etudiant : n° tél. : 0561-53-01-20 de l’aider pour l’achat de couches demande à toute âme charitable me ve Chez M V Bouali adultes et lingettes à vie. de lui procurer un fauteil roulant. N.S. Tél.: 0556 44 26 93 Tél.: 0550 35 72 16 08 esplanade Jeanne d’Arc Vieux-Kouba. LETTRE DE PROVINCE

PANORAMA 1999-2015 : l’interminable mandarinat Le Soir sur Internet : http:www.lesoirdalgerie.com E-mail : [email protected] d’El-Mouradia Sauront-ils, pour une fois, faire auquel l’on demande des comptes et à plus en plus rares. Sellal, entre preuve de décence en ne célébrant qui est habituellement délégué le des- autres, se met en retrait au moment pas d’une manière tapageuse le pre- tin d’un pays, pour une période bien justement où les bruissements du mier anniversaire d’un mandat prési- déterminée. Or, malgré l’ingéniosité palais donnent à penser que les dis- dentiel dont le déroulement relève des décideurs à l’origine d’un scéna- cordes d’intérêts ont pris le pas sur quotidiennement du scandale ? C’est rio aussi dangereux, celui-ci s’est l’impératif de la solidarité clanique. qu’en plus du fait que les charges de révélé de moins en moins fiable au vu Autres signes révélateurs de l’absen- sa fonction ne sont plus assumées, des fissures qui apparurent. Alors ce soulignée d’une cohérence dans l’Etat se retrouve en proie aux qu’ils tablaient sur la possibilité de l’action gouvernementale est qu’elle manœuvres des clans qui se dispu- traverser les cinq années d’un mandat semble échapper tout le temps à la tent les manettes de la décision. En avec un chef d’Etat quasi virtuel, ne se coordination du premier des termes de légitimité, le pouvoir algé- sont-ils pas vite aperçus que des ministres. Les dispersions des par- rien, tel qu’il est exercé par Bouteflika, «intérims» de ce genre sont ingé- celles d’autorité que s’octroient les depuis exactement 2009, est assuré- rables jusqu’à leur terme. Autrement ministres font qu’il est souvent diffici- ment dans la zone grise. Celle qui dit, comment ont-ils pu ignorer qu’il le de deviner quelle est la vision glo- désigne les moments à partir des- ne saurait y avoir de parenthèses dans bale du gouvernement et si, de sur- Par Boubakeur Hamidechi [email protected] quels sa reconduction est assimilée à l’exercice réel du pouvoir sans susci- croît, existe effectivement une feuille une quasi-imposture. ter de «vocation» à la succession ? de route qui en fixe les étapes. disaient qu’il était «porteur d’une Schématiquement d’ailleurs ce qu’a C’est ainsi que tous les prétextes Navigation à l’estime dans les vision rénovée de l’Etat» se révèle, 16 représenté le bouteflikisme entre 1999 avancés, dès l’été 2013, pour assurer rouages de l’Etat et «monarque» cré- années plus tard, n’être qu’un manda- et avril 2015 se résume à deux volets. une continuité du régime a ouvert la pusculaire au sommet de la rin préoccupé par la seule perpétuité Celui du messianisme débridé qui faille vers… l’impasse. Car en lui fabri- République : telle est la projection de son pouvoir. Une obsession qui fut s’est déployé autour de la réconcilia- cant un quatrième mandat, l’on avait, actuelle du pays. En se souciant peu d’ailleurs le moteur de la totalité de tion et la concorde au cours des deux en vérité, transmis l’exercice des pou- de la longévité de son régime, puisque ses actes de chef d’Etat au point qu’il premiers mandats ; puis de désen- voirs à une camarilla qui, de nos jours, d’autres s’en chargent à merveille à sa se tailla une Constitution à sa mesure chantement populaire qui, dès 2009, a a pris les rênes du pays. Interrogé à ce place, Bouteflika ne dialogue désor- tout en sachant qu’il commettait une poussé les gens à scruter avec beau- sujet, le commun des Algériens sou- mais qu’avec la postérité historique. grave entorse à l’esprit de la loi fonda- coup de doutes la face cachée du régi- ligne avec colère cette politique du fait Après 16 années de pouvoir et à l’âge mentale. Pour preuve, l’on nous me et ses accointances avec des accompli. Il sait désormais que le des- doublement canonique de 78 ans, il apprend qu’au crépuscule de sa car- réseaux maffieux nichés dans l’appa- tin de la communauté nationale se peut effectivement se convaincre qu’il rière, il aurait consenti à revenir aux reil de l’Etat. Et ce furent les cascades joue dans ces cercles agissant au est capable de se passer de toutes les saines dispositions ayant prévalu jus- de révélations relatives aux affaires de nom de l’Etat. contraignantes procédures de valida- qu’en 2009(1). Un mea culpa qui pour- corruption qui ont fini par doucher la Aujourd’hui, que reste-t-il juste- tion de sa présence à la tête de l’Etat. rait être retenu comme un acte d’accu- confiance et les soutiens qu’un pou- ment des enchères démagogiques de Même les futurs jugements de valeur sation au terme de sa trajectoire. voir pouvait attendre de l’opinion. Les la fausse campagne présidentielle de sur la qualité de son interminable pré- B. H. handicaps de la maladie, ayant, à leur l’an dernier ? Les inénarrables anec- sidence ne le taraudent guère. Que les 1) Dans sa dernière livraison, l’heb- tour, réduit sa visibilité politique, il dotes peu ragoûtantes d’un Sellal, historiens dans le futur retiennent, à domadaire Jeune Afrique publiait était dans l’ordre des choses et du brocardant avec mépris les scep- ses dépens, qu’il a construit un régi- quelques extraits du projet de la bon sens qu’il prenne sa retraite en tiques ; et la vulgarité insultante d’un me disqualifiant pour le multipartisme Constitution que Bouteflika a adressé avril 2014. Coup de théâtre, son départ Benyounès, ont-elles fait élire un véri- ne lui semblerait guère infamant dès au Parlement et au Conseil constitu- n’a pas eu lieu. De ce passage en table président de la République ou, l’instant où il n’avait eu de cesse de tionnel. force malgré les mises en garde, les au contraire, ont-elles exacerbé la critiquer le caractère pagailleur de En première mouture, la publication Algériens retiendront le fait que leur méfiance de la société ? Or, face à notre démocratie au rabais. En relève que la limitation des mandats et pays allait entamer la pire traversée l’angoissante incertitude qui enserre, somme, l’Algérie des militaires et des la fonction de chef du gouvernement qu’elle ait connue depuis 1962. Celle comme une chape de plomb, le pays, «services» qui avaient fait appel, en pourraient se retrouver, à nouveau, de se retrouver sans mandataire les discours soporifiques se font de 1999, à un homme dont ils nous dans la future loi fondamentale.

POUSSE AVEC EUX !

AbdekkaIl m’a félicite Muhammadu «presque» Buhari pour son élection à lafaitnous devons rire nous adapter. ! Prenez les journalistes. Dans Par Hakim Laâlam tête du Nigeria et se réjouit que ce scrutin se soit déroulé une société à deux alternatives, un éditorial peut se suf- dans des conditions de transparence, de légalité et de fire de dénoncer une gestion gouvernementale pas nor- [email protected] démocratie exemplaires. Cette déclaration prouve que male. Il peut aussi se féliciter d’un programme d’emploi Boutef’ n’a pas perdu toutes ses facultés. Il a, au moins, mené de manière normale. Alors qu’ici, nous pouvons @hakimlaalam gardé son… rédiger des éditos et des chroniques à foison sur le plan de relance presque normale, la politique de rigueur … sens de l’humour noir ! presque normale, la relance presque normale de nos investissements hors hydrocarbures ou encore l’exploi- Le ministre de l’intérieur du système est désormais à tation presque normale du gaz de schiste. Oui ! Mes créditer d’une invention sublime. Devant les députés, il a frères ! Prenons la pleine mesure, ou plus exactement la qualifié la situation à In-Salah de «presque normale». presque pleine mesure de la chance que nous avons, et Moi, pôvre ignare devant l’Eternel, je ne connaissais que des envies, ou plus exactement des presque envies que deux états possibles à une situation : normale. Pas nor- nous suscitons autour de nous. Alors, sans hésiter, tous male. Grâce au travail novateur du premier policier- ou… Presque fumons du thé et restons éveillés à ce cau- inventeur du pays, je sais maintenant qu’il existe un troi- chemar qui continue. Ou presque ! sième état. Le presque normal ! C’est une sorte de zone H. L. non encore répertoriée dans l’espace terrestre, mais pourtant étrangement présente et localisée dans une P. S. : Désolé pour mon absence de deux jours en fin seule région du monde, l’Algérie. Partout ailleurs, il y a de semaine écoulée. Je vous dois une explication. J’ai deux possibilités cartésiennes pour qualifier un état de été victime, moi aussi, comme des milliers d’Algériennes fait. La normale. Et l’anormale. En zone DZ, non ! Nous et d’Algériens, ainsi que de nombreux étrangers, de la sommes plus riches que tout le reste du monde. Nous grève surprise des personnels navigants d’Air Algérie. avons le label unique «presque normale». Je suis fier Coincé à l’aéroport de Zaventem en Belgique, je tenais d’être algérien ! Je serais même enclin à prendre un peu tout de même à saluer le soutien, sans faille et perma- de haut le reste de l’humanité qui ne dispose pas de ce nent, durant 48 heures, de l’équipe d’Air Algérie à label. Les autres nations se morfondent dans les Bruxelles, à sa tête le chef d’escale Senouci Yacine. Ils méandres de l’ignorance et de l’âge des glaces, se ont sué sang et eau pour trouver une solution à notre contentant de deux maigres alternatives, normal, pas retour au pays dans les délais les plus brefs. Jour et nuit, normal, alors que nous, pays des lumières et des tor- au complet, ils sont tous restés à nos côtés. Jusqu’à chères, sanctuaire des inventions les plus désopilantes, l’embarquement au pays. Qu’ils en soient ici remerciés. nous nageons en pleine opulence avec cette troisième Le fumeur de thé option, don de Dieu comme dirait Abdekka. Du coup,