Jahrgang 16 / Ausgabe 03 Februar 2016

Ab dem 19. 02. sind wir wieder für Sie da.

Biikebrennen auf der Insel der 14 Feuer: Adenauer & Co · Alberto Golf · Dubarry · Emanuel Berg Eleven Elves · Napaijri · R95th · River Woods · Saint James · Wiesenzauber & Moritz · William Lockie Ganz Föhr wieder La Moda Öffnungszeiten Bi de Süd 30 Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 25938 Nieblum Sa. 10:00 - 14:00

Feuer und Flamme 04681 741353 · [email protected] · www.lamoda-foehr.de “

... da, wo die Sonne lacht! Kuchen aus eigener Herstellung Eisspezialitäten Nieblum- Goting

Sie spazieren ... wir servieren

Winter-Öffnungszeiten: 13:00 bis 18:00 Uhr, Montag u. Dienstag Ruhetag

Grünkohl zum Biikebrennen ... mit Lieferservice€ 15,– Bestellungen bis 20. Febr., 17.00 Uhr (0151 - 42 46 40 19) Föhrer Steak- und Fischhaus Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fietis.com · 0 46 81-741 33 22

Biike-Jazz, Biike-Party, Biike-Tanz und Biike-Flohmarkt: Auf Föhr wird das Biikebrennen immer mehr zu einem Ereignis. Dann ist Föhr wieder Feuer und Flamme, wie dieses Winterfest auch von der Föhr Tourismus GmbH (FTG) beworben wird. Im Mittelpunkt des »Natio- nalfeiertags« der Nordfriesen, zu dem ebenfalls das traditionelle Grünkohlessen gehört, stehen allerdings die Inselfeuer. Mit 14 an der Zahl gibt es auf Föhr so viele wie sonst nirgendwo auf einer Nordseeinsel. Lesen Sie bitte mehr im Innenteil dieser Ausgabe. Ihr Partner für Föhr und Amrum

Neues aus dem Klein Helgoland Ihr Partner für Föhr und Amrum Das Gesicht wechselt – wohnen essen leben Der Genuss bleibt Kohharder Weg 6 Tel: 04681-2123 Das „Klein Helgoland“ Ihr Partner für Föhr und Amrum Amrum und Föhr für Partner Ihr wohnen essen leben www.moebel-schulz-wyk.de wird pünktlich zum 0,28 € Saisonstart unter neuer Kohharder Weg 6 W · Wykeg · 6Tel: 0 46 81 Tel:- 21 23 04681-2123 Leitung wieder eröffnet. www.moebel-schulz-wyk.de Kleine Sünden — Ihr neuer Leckerbissen auf Föhr www.moebel-schulz-wyk.de Neu Eröffnung zur Saison 2016 Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 wohnen essen leben essen Musterküchenwohnen Torten, Gebäck, Pralinen, Tee, Wein ... zum Mitnehmen 04681-2123 Tel: 6 eg W 1/2 Preis!Kohharder

in den neuen Räumlichkeiten Ziegeleiweg 2b k ü c h e & l e b e n Ihr Partner für Föhr und Amrum Wyk Lifestyle-Küchenkonzept .moebel-schulz-wyk.de www Kohharder Weg 6 G Tel: 04681-2024

Planung, Montage und Service für Küche &k üBad c h e & l e b e n wirinsulaner.de Wyk Lifestyle-Küchenkonzept Ihr Partner Kohharderfür Föhr und Weg Amrum 6 · Wyk · Tel. 0 46 81 - 20 24 Kohharder Weg 6 G Tel: 04681-2024 Planung, Montage und Service für Küche & Bad

k ü c h e & l e b e n n e b e l & e h c ü k Lifestyle-Küchenkonzept Wyk Amrum und Föhr für Partner Ihr 6 eg W Kohharder Tel: 04681-2024 Tel: G Planung, Montage und Service für Küche & Bad & Küche für Service und Montage Planung, Seite 2 Ausgabe 3 · Februar 2016

Auf Einladung des Föhrer Landfrauenvereins im Café Alt Wrixumer Hof: Ein Bäckermeister berichtet von seinen Wanderjahren

Abends war Bäckermeister Da­ erlaubten 50 Kilometer. Er be­ niel Lorenzen aus im gann seine Wanderjahre unter Hotel und Restaurant Zur Post anderem in Dänemark, Schwe­ in , um im Rahmen den und Norwegen. Anschlie­ Liebe Leserinnen, der Jahreshauptversammlung ßend zog es ihn nach Marokko, des Vereins landwirtschaftlicher Spanien, Frankreich und in die liebe Leser, Fachschulabsolventen über Niederlande. Danach ging es ein kleines Saisonhighlight seine Wanderjahre zu berich­ gen Osten, nach Serbien, Ru­ mitten im Winter: Das ist mänien und Ungarn. Es folg­ inzwischen das Biikebren­ Föhr und Amrum ten Österreich, die Schweiz, Deutschland, Tschechien, die nen, zu dem immer mehr Rattenbekämpfung Vereinigten Arabischen Emira­ Feriengäste auf die Insel Mäusebekämpfung te, Australien, Neuseeland und kommen um mitzufeiern. England. Der Wandergeselle Da dieses Winterfest in die­ Ameisenbekämpfung arbeitete in insgesamt 25 grö­ ßeren und kleineren Bäckerei­ sem Jahr auf einen Sonntag en, um seinen Lebensunterhalt fällt, könnte es sein, dass nur € 59,50 zu verdienen und Erfahrungen es nicht ganz so viele sind. (für Einfamilienhäuser Inselfestpreis) zu sammeln. Er hatte in Neu­ Einige Insulaner sind dieser seeland Schwarzbrot gebacken Meinung, wobei ein »harter WENN – DANN und in der Schweiz Pralinen Bäckermeister Daniel Lorenzen mit den drei 1. Vorsitzenden des Landfrauenvereins: Silke Ketels, Mai- Kern« sich aber auch davon ke Christiansen und Keike Braren (v.li.) hergestellt. HARTMANN! nicht abhalten lassen dürf­ ten. Da passe es doch gut, ihn drang so groß, dass im Saal des brachte dieser ihn dann auf die Zu Hause angekommen, mach­ te. Die Insulaner sowieso Schädlingsbekämpfung auch gleich für einen Vortrag Cafés Alt Wrixumer Hof nicht Idee, sich einmal nach Wan­ te Daniel Lorenzen seinen Meis­ nicht! Tatortreinigung - Entrümpelungen des Föhrer Landfrauenvereins ein einziger Sitzplatz mehr frei derjahren für Bäcker zu erkun­ ter. Nun ist er bereits in vierter Fliegen- und zu gewinnen, dachten sich die war. Sogar ein Ehepaar, dessen digen. Das war gar nicht so Generation in dem 1930 ge­ Nach dem Biikebrennen Damen aus dem Vorstand. Oh­ Sohn sich auch gerade auf der einfach, darüber etwas zu erfah­ gründeten Familienbetrieb tätig kann es fast schon losge­ Mückengitter ne zu wissen, ob auch wirklich Walz befindet, wollte sich die ren: Bis er schließlich auf einem – und trägt hier in der Joldelun­ hen mit der Saison 2016, genug Besucher kommen wür­ Schilderungen des 30-Jährigen Treffen der Wandergesellen in der Bioland-Bäckerei die Ver­ denn in gut vier Wochen freecall 0800-5555855 den. Doch dann war der An­ nicht entgehen lassen. Trier auf zwei Bäcker stieß. Sie antwortung für 65 Mitarbeiter. Wie Daniel Lorenzen erzählte, machten ihn auf eine »Spelun­ Seine Wanderjahre hallen aber haben wir dann auch schon wieder Ostern. Muss nur Feuchter Keller? war die Sehnsucht nach der ke« in Hamburg aufmerksam, immer noch nach: Zeugnisse großen weiten Welt schon in in der sich gern Wandergesel­ davon sind die in der eigenen noch das Wetter mitspie­ Schimmel? seiner Jugendzeit sehr ausge­ len aufhalten – und er dort auf Backstube hergestellten Spezia­ len. Hoffentlich auch zum prägt gewesen. So ging er nach den Freien Begegnungsschacht litäten wie das französische Ba­ Wasserschaden? Biikebrennen, damit man seiner Ausbildung zum Bäcker aufmerksam gemacht wurde. Es guette, das Schweizer Landbrot Harma Bauservice GmbH & Co. KG im Nachbarort zuerst konnte also losgehen: Drei Jah­ und der Frankenlaib. Auch hält nicht durch Matsch zu den (regelmäßig auf Föhr vertreten) einmal für drei Jahre nach Ham­ re und ein Tag unterwegs und er im Jahr etwa 100 Vorträge vor Biikehaufen laufen muss – Biberweg 16 · 53819 Neunkirchen-Seelscheid Fon 0049 - 22 47-66 05 · Mobil 0049 - 171-316 66 60 burg. Für ihn ein erster großer dem Heimatort in dieser Zeit großen und kleineren Gruppen und diese durch die Näs­ [email protected] Schritt, aber auch nicht mehr. nicht mehr als 50 Kilometer über seine Zeit als Wanderge­ se womöglich schwer ent­ Informationen erhalten Sie auch bei Als er seinem Onkel sagte, dass näher kommen. selle und bereitet außerdem ein Wyker Tiefbau GmbH &Co KG, Tel. 0171 - 643 09 97 er im Rahmen von »Work & Daniel Lorenzen war tatsäch­ Buch darüber vor. zündbar sind. Travel« nach Australien wollte, lich viel weiter weg als die Ich wünsche allen viel Spaß beim Biikebrennen – und Maurizio Grippo führt das Restaurant allein weiter: anschließend guten Appetit Ein Stern am Service-Himmel in der Gastronomie oder Bei uns können Sie nicht zu Hause. Und vergessen nur tanken! »Leonardo Da Vinci« Sie bitte nicht, auch immer wieder die schönen Stun­ den zwischendurch zu ge­ in neuem Glanz nießen. Machen Sie es gut bis zur nächsten Ausgabe, die Ende Februar/Anfang M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 März erscheint, Bistro-Angebot Ihr Wilhelm Brinkmeier mit belegten Baguette-Brötchen, heißen Würstchen sowie Kaffee und WIR Kaffee-Spezialitäten (auch to go) INSULANER Waschanlage mit Softtec-Bürsten 03 / 2016 … für Pkw und Transporter bis zu einer max. Höhe Herausgeber von 2,80 m, Breite von 2,38 m und einer Verlag Brinkmeier Länge von 7,50 m Klueser Weg 1b Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. 24939 Flensburg

Öffnungszeiten: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr Postadresse: Sonnabend von 8 - 17 Uhr Postfach 1712 Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr 24907 Flensburg Maurizio Grippo mit Ehefrau Malgorzarta freuen sich über das aufgefrischte Ambiente. Ein echtes italienisches Erlebnis immer noch »Wo Geschmack Tel. 04 61/1 82 99 33 auf der Insel Föhr: Das ist der und Kultur sich treffen«. Der ku­ [email protected] IHR TEAM RUND UM DIE IMMOBILIE Anspruch von Maurizio Grip­ linarische Genuss wird kulturell www.wirinsulaner.de po, der im Jahr 2000 zusam­ verstärkt durch Exponate, die men mit einem Partner in Wyk die technische Seite des Uni­ Redaktion/Anzeigen am Sandwall/Ecke Feldstraße versalgenies Leonardo da Vinci Wilhelm Brinkmeier die Pizzeria und das Ristorante darstellen. Für das Geschmacks­ »Leonardo Da Vinci« eröffnete. erlebnis wurde das Restaurant (verantw.) Seit dem 1. Januar dieses Jah­ vor einiger Zeit als Landessieger Telefon 04 61/1 82 99 33 res führt Maurizio Grippo den des Gastro-Awards für Schles­ Mobil 0170 933 73 41 Familienbetrieb unter alleiniger wig-Holstein und Hamburg in Regie weiter, er wie früher in der Kategorie »Italienische Kü­ Layout Ihre persönliche Ihre persönliche Ihr persönlicher der Küche und Ehefrau Malgor­ che« ausgezeichnet. zata verantwortlich im Service. Martin Weber Ferienwohnungsvermittlung Hausverwaltung Makler Maurizio Grippo stammt aus Salerno bei Neapel. Dort hat er Auflage: 8.800 Badestraße 4 Badestraße 4 Badestraße 4 Dass sich im »Leonardo Da Vinci« etwas getan hat, ist auch eine Ausbildung zum Konditor Druck: Flensborg Avis D - 25938 Wyk / Föhr D - 25938 Wyk / Föhr D - 25938 Wyk / Föhr äußerlich sichtbar. Die Räume absolviert. Durch Kontakte kam Vertrieb: wurden nämlich ganz neu ge­ er 1988 nach Föhr, arbeitete +49 (0) 46 81 / 741 39 29 +49 (0) 46 81 / 741 39 22 +49 (0) 46 81 / 741 39 12 An alle Haushalte staltet und sind jetzt in einem hier von da an in der Gastro­ www.foehr-mieten.de www.foehr-walten.de www.remax-foehr.de Olivgrün gehalten. Das Motto nomie und machte sich 2000 plus Auslagestellen des Hauses ist allerdings das erstmals selbstständig. gleiche geblieben und lautet Februar 2016 · Ausgabe 3 Seite 3

Gastrononomen und Hoteliers informieren sich auf der Husumer Gastromesse: lex´s Gartenpfle A ge Die nächste Saison 0 152 - 53649206 kommt ganz bestimmt! Rasenschnitt · Heckenschnitt · Baumpflege Winterdienst · Mülltonnendienst · Jährliche Betreuung Uasteraanjstich 9 · 25938 Nieblum/Goting Mail: [email protected]

Sandwall 14 25938 Wyk Tel.: 04681-7462597 Fax: 04681 7462599

Hochwertige Medima-Angora-Unterwäsche für Sie und Ihn

Bildmaterial/ Logo: © Medima Vertriebs GmbH

Am 21. Februar vertreiben wir den Winter. Und wenn Sie möchten,

Gastronomen aus Utersum und Süderende am Flens-Stand danach Ihre alte Website.

JUNGCLAUSDESIGN Werbung, Grafik- und Webdesign [email protected]

Thomas Radloff Reparatur rund um Haus & Garten Fliesenarbeiten Wyks Bürgermeister Paul Raffelhüschen (li.) und Touristchef Jochen Hausmeister- Gemeinhardt (mi.) im Gespräch mit Henning Tadsen von Getränke service Tadsen. Christina Sorgenfrei und der Küchenchef vom »Zum Schlachter Gartenpflege Die Husumer Messe NordGas­ tro & Hotel wurde jetzt bereits Tel. 0 46 83 - 897 36 26 · Mobil: 01 51 - 55 81 80 24 zum 17. Mal veranstaltet und E-Mail: radloff-@t-online.de hat sich im Lauf der Jahre zu dem Branchentreff im Norden entwickelt. Auch Föhrer Gas­ tronomen und Hoteliers neh­ men gern die Gelegenheit wahr, um sich hier über die neuesten TOYOTA YARISTOYOTA YARIS Trends zu informieren: Denn HYBRID die nächste Saison kommt ganz NEU! HYBRIDNEU! bestimmt – und darauf will man vorbereitet sein. Alle Föhrer TOYOTA TOYOTAYARIS YARIS konnten wir fotografisch nicht HYBRIDNEU! HYBRID einfangen, aber einige wollen NEU! wir hier doch präsentieren, da­ runter Touristchef Jochen Ge­ Schleswig-Holsteins Wirtschaftsminister Reinhard Meyer, auf dem meinhardt und Wyks Bürger­ Foto mit Peter Becker (re.), Geschäftsführer der Messe , meister Paul Raffelhüschen. hatte die diesjährige NordGastro eröffnet.

Ein starkes Team: Engel & Völkers für Sie auf Föhr und Amrum

Warum sind wir Ihr erster Ansprechpart- ner, wenn es um Inselimmobilien geht? Weil wir mit einem starken Team vor Ort sind, mit insularen Servicepartnern zusammenarbeiten und deshalb nicht nur auf diese Frage eine Antwort wissen. Wir freuen uns darauf, Sie persönlich kennenzulernen.

Engel & Völkers Föhr/Amrum Mittelstraße 6 · 25938 Wyk „Kundenservice Telefon 04681-74 86 90 · Makler www.engelvoelkers.com/foehramrum von Anfang bis Ende!“

Katrin Gerstandt, Immobilienberaterin / Team Assistentin im Engel & Völkers Shop Föhr Wrixums Bürgermeisterin und Amtsvorsteherin Heidi Braun (mi.) mit dem Ehepaar Füchsel Seite 4 Ausgabe 3 · Februar 2016 BIIKEBRENNEN AUF FÖHR

Insgesamt 14 Feuer lodern auf der Insel Föhr: Traditionelles Grünkohlessen, Biike-Jazz und Biike-Tanz Ganz Föhr ist zum Biikebren­ keiner anderen Nordseeinsel. schen Brauch die kalte Jahres­ lichen Beisammensein treffen. Quartet« in den Räumlich­ nen wieder Feuer und Flam­ Alljährlich verabschieden Ein­ zeit, wenn sie sich auf Föhr ab Für alle Jazz-Liebhaber gibt es keiten der Kreismusikschule me. Insgesamt 14 Biikefeuer heimische und Urlaubsgäste 18.30 Uhr an den Inselfeuern ab 20 Uhr »Biike-Jazz« mit , Bezirksstelle brennen hier – so viele wie auf mit diesem ältesten nordfriesi­ bei heißem Punsch zum fröh­ dem »Public Rehearsal Jazz Föhr. Im »Erdbeerparadies«

Restaurant Lütt Gasthus Grünkohl zum Biikebrennen - auch außer Haus - Wir freuen uns auf Ihre Reservierungen und Bestellungen Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 Öffnungszeiten: 17:00 bis 21:00 Uhr · Sa. und So. 11:30 bis 13:30 Uhr und 17:00 bis 21:00 Uhr · Di. und Mi. Ruhetag

steigt am Sonnabend, ab 22 Gemeinschaften im hohen Die Flensburger Brauerei Uhr, eine Biike-Party mit DJ Norden und auf der Insel Föhr präsentiert: Notsche und am 21. Februar, hatten Bräuche wie das Biike­ Die Biikehaufen ab 18 Uhr, heißt es in der brennen immer auch einen ge­ Nationalparkhalle auch zum sellschaftlichen Charakter, der Sa., 20. Februar Die Biikehaufen werden um Midlum: In der Marsch, Nä­ diesjährigen Biikebrennen wie­ sich bis heute erhalten hat. Die ungefähr 18:30 Uhr ange­ he Kanal der »Grünkohl und Tanz«. In Jugendlichen eines jeden Ortes ab 22:00 Uhr zündet und befinden sich der Stadt Wyk auf Föhr und in bewachen ihre Biikehaufen bis in … Goting: Beim Goting-Kliff, Utersum freuen sich Groß und in die späten Abendstunden. Nähe Kliff-Café, Klafwai Klein außerdem über Fackelzü­ Schließlich soll niemand auf BIIKE - PARTY Wyk: Fehrstieg, gegenüber ge, in denen es mit dem »Pia­ die Idee kommen und sich den »Rock · Oldies & Neues« mit DJ Notsche des Friesenhofs, Fehrstieg 43 Borgsum: Bei der alten der« zu den Biikehaufen geht. Streich erlauben, das mühsam Sandkuhle (Traumstraße) Für den Zusammenhalt der gesammelte Holz zu klauen Ganzjährig geöffnet · Tel 04681-748475 · www.erdbeerparadies-foehr.de : Ortsausgang Har­ Richtung Strand Ocke-Nerong-Straße 29 · 25938 Boldixum auf Föhr desweg, alte Schietkuhle Biikebrennen auf Föhr eine uralte Tradition: : Am Deichpark­ : Zwischen Alter platz Meierei und Wasserwerk auf der Geest : An der Godelbrü­ cke Mit Strohmann Peter durch die Straßen : Oevenum-Hof­ stieg, zwischen Gewerbege­ Hedehusum: Am Strand biet und Nieblum (Poolstich)

Nieblum: An der Straße : Südlich der Haupt­ Richtung Badestrand straße, Nähe Hof 31 und 32

Utersum: Zwischen Utersum Süderende: Südöstlich der und der St. Laurentii Kirche Kirche St. Laurentii Jetzt bei uns vom Fass! Biikeflohmarkt Grünkohl zum Biikebrennen – Wir freuen uns auf Ihre Reservierung – im Kurgartensaal Grünkohl auch außer Haus Von Claudia Juhl-Lorenzen Zuvor fand er vier Mal in der wird am Sonnabend und Halle Achtern Dieck statt. Unsere Winteröffnungszeiten: Mo., Di. und Fr. ab 18.00 Uhr, Sonntag, 20. und 21. Feb­ Geöffnet hat der Flohmarkt Sa. u. So. 12.00 – 13.30 und ab 18.00 Uhr ruar, zusammen mit ande­ am Sonnabend von 10 bis ren Ausstellern wieder ein 17 Uhr und am Sonntag von Biikeflohmarkt veranstaltet. 11 bis 17 Uhr. Vorhanden Insgesamt ist es jetzt der ist auch eine Cafeteria mit sechste Biikeflohmarkt, der hausgemachten Torten und zweite im Kurgartensaal. Kuchen. Die bekannte Buchautorin Karin de la Roi-Frey taucht in diesem Bericht wieder in die Geschichte Föhrs ein. Februar 2016 · Ausgabe 3 Seite 5 BIIKEBRENNEN AUF FÖHR

Die gern besuchten Restaurants an der Dorfstraße in Nieblum:

Zum Biiken Grünkohl mit Kasseler, Kochwurst und Schweinebacke oder Grünkohlpfanne Aus unserer Karte: Muscheln im Weinsud oder gebraten sowie die Biere von der Hofbräu München & Flensburger Unsere Öffnungszeiten ab dem 19. Feb.: Mittags von 11:30 bis 14:00 Uhr und abends ab 17:30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christina, Reiner & Team HOFBRÄUSTUBE FÖHR 25938 Nieblum · Kertelheinallee 1 · Tel 0 46 81 / 58 02 08 Fax 0 46 81 / 58 02 06 · E-Mail: [email protected] www.zum-schlachter.de

oder den Haufen zu früh in in vorchristlicher Zeit und soll­ Seit 2014 steht das Biikebren­ Frühlingsgerichtstag (Früh­ Brand zu stecken. te die germanischen Winter­ nen auch im Verzeichnis des jahrsthing) zusammenfiel. Die­ geister vertreiben. Symbol für Immateriellen Kulturerbes der ser war festgesetzter Termin Das Biikebrennen hat auf den den Winter ist seit damaliger Deutschen UNESCO-Kommis­ für Vertragsabschlüsse, Amts­ nordfriesischen Inseln und ent­ Zeit der Piader (Peter), eine sion e.V. geschäfte und die Regelung lang der Westküste eine lange Strohpuppe, die hoch oben auf von Erbangelegenheiten. Spä­ Wenn der kleine Hunger kommt... Tradition und wird stets am dem Biikehaufen sinnbildlich Um die Entstehung des Biike­ ter sah man Zusammenhänge 21. Februar, dem Abend vor verbrannt wird – und auf Föhr brennens ranken sich viele mit der Verabschiedung der Pizza, Pasta, Burger, Gyros, Schnitzel & Co. dem Petritag, gefeiert. Das frie­ traditionell von dem älteren weitere Legenden, die sich im Walfänger, deren Saison im sische Wort Biike entstammt Konfirmandenjahrgang ange­ Lauf der Jahrhunderte verän­ 18. Jahrhundert jährlich am JENS-JACOB-ESCHEL-STRASSE 24 • ORTSMITTE NIEBLUM ÖFFNUNGSZEITEN: 12:00 - 14:00 UHR UND 17:00 - 21:00 UHR, der Bezeichnung Baake und fertigt wird. Inzwischen sind es derten. Vorchristliche Ursprün­ 22. Februar begann. Doch wie SONNTAG DURCHGEHEND VON 12:00 - 21:00 UHR bedeutet Feuermal. Das Biike­ auch die Jugendfeuerwehren, ge wurden vermutet, weil es dem auch sei, heute haben alle brennen hat seinen Ursprung die diesen Part übernehmen. mit dem althergebrachten ihren Spaß daran. Biikebrennen auf Föhr eine uralte Tradition: Mit Strohmann Peter durch die Straßen

Gleich nach Weihnachten die Straßen. »Wi sungen uns voll Bonbons. Sie waren al­ zum 7. März stattfinden. Die ging es los. Morgens Schule, selber Mot to, wenn dat mal le weich geworden, aber was Kirche aber legte diesen heid­ dann schnell nach Hause zum bargop ging.« Kraft und Aus­ haben wir schnabuliert.« Und nischen Festtermin wohl auf Mittagessen und danach zum dauer brauchten sie, um den auch beim Kaufmann Martens den Vorabend des Petritages, Treffpunkt, wo der große Biike­ schwer beladenen Wagen später gingen die Jungs nicht leer aus. an dem die Petri­stuhlfeier, also wagen schon wartete. Mit ihm durch den aufgepflügten Acker Karl Matthiesen: »Den letzten die Gründung des päpstlichen zogen Wyker Jungs wie Karl zum Biikeplatz zu ziehen. Mit Tag mussten wir noch eine gro­ Stuhls durch den ersten Bischof Matthiesen (1899-1981) durch dem Lied »Unna, Unna, trie ße Ladung Kartons abholen« Roms, Petrus, begangen wird. die Straßen und sammelten die tru traller, Mensch du hest een und einer »war voll mit Gum­ Das allerdings interessierte die Tannenbäume ein: »Hus bi Hus Draller, muss sein, mus sein, mihalbschuhen. Jeder such­ Wyker Jungs wenig. Hauptsa­ - Junge, Junge, wat mussten wi datt Ding datt lett sick dreihn!« te sich davon ein passendes che, das Feuer brannte lich­ ran!« Kein Tag wurde ausge­ legten sie sich ordentlich ins Paar aus. Abends liefen wir alle terloh und war weithin bis zur setzt. Wer fehlte, wurde in ein Geschirr. Das Wyker Biikefeuer beim »Peter to Bett lüchten« auf »Konkurrenz« in den Inseldör­ Buch eingetragen. Ältere Jungs sollte unbedingt am längsten Gummihalbschuhen. Mensch, fern sichtbar. Nach dem Ab­ wie Peter Carstensen (1894- aushalten von allen auf der In­ was hatten wir für einen Spaß«. brennen ging es im Fackelzug 1942), der Maschinenmeister sel. Und manchmal brannte es Mit dem Strohmann Peter, der durch Wyk, und alle marschier­ wurde und mit Ella (1895-1983) tatsächlich noch am nächsten als Symbol des Winters ver­ ten mit. Das ließ sich damals in der Mittelstraße lebte, und Nachmittag, umringt von einer brannt wurde, ging es am letzten keiner nehmen und alle sangen: Max Fritsch (1897-1962) vom Schar höchst zufriedener Wyker Tag vor Biike noch mal durch »Wir haben eine glückliche Rei­ Bauernhof in der Süderstraße Jungs. die Straßen und dann endlich se gemacht und haben den Pe­ waren nach den Erinnerungen Mit Wohlgefallen sah der Kauf­ zum riesig großen Biikehaufen. ter zu Bette gebracht.« von Karl Matthiesen »hellische mann und traditionsbewusste Am 21. Februar, am Abend vor Oppassers.« Die Regeln waren Friese Simon Jacobs (1848- dem Petrietag, lodern bis heu­ Ein riesiges Biikefeuer und bes­ klar: »Wer dreemal nich keem, 1934), in Wyk Simon »Käs« te auf den Inseln die Feuer. tes Biikewetter wünscht de dorf sick bi`t Afbrennen nich genannt, die fleißigen Wyker Warum gerade an diesem Tag? sehen laten.« und hatte auch gleich eine Be­ Biike hat seinen Ursprung in Dr. Karin de la Roi-Frey Über 30 Wyker Jungs zogen lohnung parat: »Da bekamen vorchristlicher Zeit und konnte den Wagen unter Gesang durch wir eine große Blechtrommel in der Zeit vom 1. Februar bis Seite 6 Ausgabe 3 · Februar 2016 SPORT Insulaner

2. Tischtennisherren des WTB unterliegen: Liebe Leserinnen und Leser, ade in Brasilien noch vor uns ge (Ex)-No-Name-Truppe in richtig Spaß gemacht! Diese liegen. Polen ablieferte, war Unter­ Truppe kann nur Mannschaft Deftige Tennis-Grand-Slam-Turniere haltung pur. Man stelle sich des Jahres werden. verfolge ich seit Jahren eigent­ vor, Manuel Neuer, Mats Hum­ Da fällt der Sprung zum Insel­ lich nur noch so am Rande. mels, Mesut Özil, Toni Kroos sport gar nicht so leicht. Naja, Packung in Fast immer war für die deut­ und Thomas Müller würden oder auch nicht. Auch WTB- schen Teilnehmer zuletzt spä­ kurz vor einer EM verletzt aus­ Handballtrainer Meik Batter­ testens in der dritten Runde fallen (Jogi Löw wäre vermut­ mann hat eine Serie von gleich eigener Halle Feierabend. Insofern habe auch lich suizidgefährdet). Genau vier schweren Verletzungen die Australien Open diesmal damit, dass fünf absolute Leis­ in seiner Truppe zu beklagen. Weiterhin in akuter Ab­ Mit 7:23 Punkten rangiert kaum wahrgenommen. Plötz­ tungsträger kurzfristig wegbra­ Aber auch er jammert nicht. stiegsgefahr in der 2. Kreis­ das Team derweil zwar auf lich aber stand die 28-jährige chen, musste Trainerfuchs Da­ Überhaupt keinen Grund zum klasse schweben die 2. Rang zehn, der die Rettung Angelique Kerber im Viertel­ gur Sigurdsson klarkommen. Meckern haben dafür die Ten­ Tischtennisherren des WTB. bedeuten würde. Allerdings finale – und gewann. Dann Statt zu jammern, hat der Is­ nisdamen 40 des WTB. Nach Zuletzt setzte es gegen den weist der dahinter liegende Halbfinale – Sieg! Am Ende länder mit der jüngsten Mann­ drei Partien haben die Insu­ TSV II sogar ei­ TTC das identi­ gelang ihr etwas, was zuletzt schaft des Turniers sensationell lanerinnen in der Bezirksli­ ne 0:8-Packung in eigener sche Punktekonto auf. vor 19 Jahren eine Deutsche den Titel geholt. Ein Handball- ga noch immer eine »Weiße Halle. Zunächst unterlagen Umso wichtiger, dass am (Steffi Graf, wer sonst?) schaff­ Krimi jagte den nächsten. Mit Weste«. Passt ja zum Tennis… die Duos Piotr Wamser/ Biike-Sonntag, 21. Februar das Jahr ist kaum einen Monat te. Die sympathische Kielerin Herz und Leidenschaft haben Gegenteilig ist die Stimmungs­ Matthias Grahl und Chris­ (11 Uhr), ebenfalls in der tian Schmidt/ Jürgen Blank. heimischen Rüm-Hart-Schu­ alt und sowohl die Sportle­ gewann nach einer Klasseleis­ sich die Jungs in begeistern­ lage bei der »Zweiten« der Danach gingen gegen den le gegen den TSV Ostenfeld- rin als auch die Mannschaft tung gegen die Nummer eins der Art und Weise ein ums WTB-Tischtennisabteilung. ambitionierten Tabellen­ - gewonnen des Jahres 2016 stehen aus der Welt, Serena Williams, ein andere Mal durchgesetzt. Und Hier wird munter gegen den zweiten dann auch Schmidt wird. Zeitgleich hoffen die meiner Sicht bereits fest. Und Grand Slam-Turnier. Wow! So im Endspiel deklassierten die Abstieg gekämpft. Auch ohne und Blank im oberen sowie 1. WTB-Herren in der Kreis­ das, obwohl, um nur die größ­ wird man Sportlerin des Jahres. Deutschen Spanien, gegen das zu jammern. Wamser und Grahl im unte­ liga gegen den TSV Gold­ ten Ereignisse zu nennen, die Noch mehr aber haben mich man zum Auftakt die einzige ren Paarkreuz komplett leer ebek auf Revanche für die Fußball-Europameisterschaft in unsere Handballer in ihren Niederlage im Turnier kassier­ In diesem Sinne, aus. 6:8-Hinspielpleite. Frankreich oder die Olympi­ Bann gezogen. Was diese jun­ te. Waaaahnsinn. Das hat so Ihr/Euer Dirk

Tennisdamen 40 in der Bezirksliga ganz oben: Rumpftruppe quält sich durch die Kreisliga: Starker Handballer erleben Auftritt gegen unfassbares Verletzungspech

Kreuzband gerissen, Menis­ Uhr), erwartet das Battermann- noch nicht gereicht hat. »Die Trainerteam derweil Jugendli­ Eckernförde kusschaden, Schienbeinbruch, Team den ungeschlagenen Ta­ Mannschaft ist jetzt eingespiel­ che des Jahrgangs 2002. Trai­ Achillessehnenriss. Gleich vier bellenführer SG Frisia 03-Leck- ter und weiß, wie es geht«, hat niert wird freitags von 17 bis Besser könnte die Ausgangslage tiansen (4) mit jeweils starken der schlimmsten Sportverlet­ Süderlügum in der Eiluun-Feer- der Übungsleiter ausgemacht. 18.30 Uhr (männliche D-) und in der Bezirksliga für die Tennis­ Vorstellungen sowie ohne Satz­ zungen zogen sich Spieler der Skuul. Kaum anzunehmen, dass Zuletzt hieß es bei der HSG 18 bis 19 Uhr (weibliche C- damen 40 des WTB kaum sein: verlust die Begegnung bereits Handballherren des WTB zu. ausgerechnet dann der dritte SZ Ostenfeld-Wittbek-Winnert Jugend) in der großen Sporthalle Nach dem 5:1-Heimerfolg über vor den Doppeln. Insofern war »Das ist schon bitter«, bilan­ Saisonerfolg eingefahren wird. 12:25. am Rebbelstieg. den TC 78 Eckernförde II weisen die knappe Niederlage (4:10 ziert Trainer Meik Battermann »Gegenüber dem letzten Jahr Sogar in der Regionalklasse die Insulanerinnen ebenso wie im Entscheidungs-Tiebreak) von die Misere. Mit einer Rumpf­ sehr gesteigert«, haben sich laut Flensburg-Nordfriesland tritt die der SV Louisenlund 6:0 Punk­ Rörden und Jutta von Holdt truppe von acht, neun Leuten Battermann und Trainerkollegin weibliche C-Jugend an. Das von te und 15:3 Spiele auf. Zum verschmerzbar, zumal das Duo »quälte« er sich bislang durch Steffi Wenk aber die D-Jugend­ Lars Färber trainierte Team ge­ Showdown kommt es am 28. Ketels/Christiansen auf dem die Saison. So verwundert es lichen. Gingen die Partien in wann zuletzt 16:15 bei der HSG Februar in Fleckeby. Gegen die Nebenplatz locker siegte. Der­ nicht, dass sich die Wyker nach der abgelaufenen Kreisliga-Se­ Jörl-Viöl. »Die Mannschaft hat Gäste von der Ostsee entschie­ weil erwarten die Herren 40 zwölf Partien mit 6:18 Punkten rie noch teils im Bereich 6:40 sich wirklich gemausert«, gibt den Marlies Rörden im Spitzen­ am Sonnabend, 20. Februar (10 auf dem vorletzten Rang der aus, verlaufen die Spiele inzwi­ es dafür von Battermann ein wirinsulaner.de einzel, Ina Ketels (2), Marion Uhr), den Schleswiger TC um Kreisliga-Nord wiederfindet. schen wesentlich knapper, auch Kollektivlob. Wieghorst (3) und Kirsten Chris­ Bezirksliga-Punkte am Rugstieg. Am Sonnabend, 27. Februar (14 wenn es für den Premierensieg Gesucht werden vom WTB-

Von oben: Wyk und der Wyker Hafen vor fast genau einem Jahr

www.westkuestenflug.de Februar 2016 · Ausgabe 3 Seite 7

Online-Abstimmung bis zum 6. März: Fotowettbewerb »Mein Föhr« Am 4. März im »Black Pearl« am Südstrand: len Einsendungen wählte ein in den Blick, während Motive Dart-, Kicker Jury 100 Bilder für die Online- von Familienaktivitäten oder Abstimmung aus. Seitdem kön­ Orten der Erholung bei Groß nen Interessierte bis einschließ­ und Klein Lust auf einen Föhr- Insulaner lich zum 6. März 2016 bei Aufenthalt machen. und Billard- der Online-Abstimmung unter www.fotowettbewerb.foehr.de An der Online-Wahl kann jeder ihre Stimme abgeben und da­ mit fünf Stimmen seine Favori­ Kombiturnier mit die zehn Gewinnerbilder ten auswählen. Der Gewinner küren. Diese sind dann ab dem mit den meisten Stimmen darf 7. März 2016 auf der Website sich auf ein Wochenende für des Fotowettbewerbs zu sehen. zwei Personen auf Föhr freuen. für alle Darüber hinaus gibt es weite­ »Wir freuen uns sehr über die re attraktive Sachpreise zu ge­ Zur Verbesserung der In­ erhalten Preise und kommen rege Teilnahme an unserem winnen. Alle 100 Voting-Bilder klusion auf der Insel Föhr gratis in den Genuss einer ersten Fotowettbewerb. Inner­ stehen nach Beendigung der wird vom Paritätischen Haus leckeren Gulaschsuppe. Ge­ halb der Bewerbungsfrist gingen Abstimmung zudem als Bild­ Schöneberg am Freitag, 4. spielt wird in Zweier-Teams, rund 1.000 Bilder mit einem schirmschoner auf der Föhr- März, im »Black Pearl« in die vor Ort ausgelost wer­ breiten Spektrum an Motiven Website unter ww.foehr.de so­ der Waldstraße am Südstand den. Die Anmeldungen sind ein, welche eine beeindrucken­ wie auf der Seite des Fotowett­ in Wyk ein Dart-, Kicker- kostenlos und werden er­ de Vielfalt des Themas offenba­ bewerbs www.fotowettbewerb. und Billard-Kombitunier ver­ beten unter der Mobilnum­ ren«, freut sich FTG-Geschäfts­ foehr.de zum Download zur anstaltet. Jeder kann mitma­ mer 0175-5861362 oder an Seebrücke am Südstrand von Wyk führer Jochen Gemeinhardt. So Verfügung chen – und jeder ist Gewin­ r.baerenwalde@haus-schö­ © Föhr Tourismus GmbH Fotograf: Helmut Wiege rücken eindrucksvolle Tier- und ner, denn alle Teilnehmer neberg.de per Mail. Erstmalig startete die Föhr Tou­ Jahr einem Fotowettbewerb mit Landschaftsaufnahmen die ein­ rismus GmbH (FTG) im letzten dem Titel »Mein Föhr«. Aus al­ zigartige Schönheit der Insel

Großes Fest in »Krögers Dörpskrog« in Oevenum: Föhrer Kleintierzuchtverein feierte 50-jähriges Jubiläum

bei Arno Nickelsen in Alkersum statt. Der Kleintierzuchtverein Föhr kann heute auf 47 Mitglieder und die vierköpfige Jugendgrup­ pe verweisen. 1. Vorsitzender ist Frank Lubomierski, 2. Vorsitzen­ der Heinz-Werner Siewertsen und Ehrenvorsitzender Siegfried Lang. Weil er dem Verein seit den 1970er Jahren angehört und mit seinen 83 Jahren auch das älteste Vereinsmitglied ist, wurde Hermann Diekmann auf der letzten Jahreshauptver­ sammlung zum Ehrenmitglied ernannt.

Die meisten Föhrer Kleintier­ züchter haben Rassegeflügel wie Hühner, Enten, Gänse und Auf der letzten Jahreshauptversammlung wurde Herrmann Diek- Tauben, einige züchten Kanin­ mann (re.) zum Ehrenmitglied ernannt: Frank Lubomierski, der 1. chen und manche auch beides. Vorsitzende, gratuliert ihm dazu herzlich. Mit ihren Tieren beteiligen sie sich regelmäßig und sehr erfolg­ deutschen Rassegeflügelzucht Föhrer Kleintierzuchtverein reich an verschiedenen Schau­ gilt. mit knapp 60 Tieren reichlich en beziehungsweise Wettbe­ bestückt worden. Mit seiner werben. Dazu zählen die Kreis­ Bei der vergangenen Kreis­ Pommernente in Schwarz ging schau in Husum, die Landes­ schau in Husum mit Vereinen hier Jörn Petersen unter den schau in Neumünster und die aus Nordfriesland und den be­ schleswig-holsteinischen Rasse­ renommierte Junggeflügelschau nachbarten Kreisen waren al­ geflügelzüchtern als Champion in Hannover, die immer am lein die Föhrer mit 140 Tieren hervor. Um die 13.000 Tiere Jahrmarktswochenende stattfin­ vertreten. Ebenfalls die Lande­ sind es immer in Hannover, die Der Vorstand mit den »Landesvätern« Michael Lüthje-Dahrendorf (re.) und Thorsten Nagel (4.v.re.) det und die als Schaufenster der schau in Neumünster war vom den Preisrichtern zur Bewertung präsentiert werden. Die höchste Im »Schützenhof« in Wyk wur­ Auszeichnung ist hier das Blaue de der Kleintierzuchtverein Band. Und darüber konnten Föhr U41 am 1. Juni 1965 ge­ sich letztes Jahr zwei Mitglieder gründet. Vereinslokal ist aber des Kleintierzuchtvereins Föhr seit Jahren »Krögers Dörpskrog« freuen. Paul Berger bekam es für in Oevenum, wo jetzt mit den seine Amsterdamer Kröpfer und Vereinsmitgliedern und Gästen Georg Wulf für seine Rost- und bei einem deftigen Rouladen­ Rebhuhn-farbigen Deutschen essen das 50. Jubiläumsfest ge­ Reichshühner. feiert wurde. Dabei waren die »Landesväter« Thorsten Nagel Auch die Kaninchenzüchter vom Landesverband Schleswig- haben Kreis- und Landeschau­ Holsteinischer Rassegeflügel­ en. Bei der Tischbewertung, züchter und Michael Lüthje- bei der die Preisrichter auf die Dahrendorf, 2. Vorsitzender des Insel kommen, um die Tiere Landesverbands der Rasse-Ka­ direkt vor Ort zu bewerten, ninchenzüchter, sowie Siegfried stellte Hark Lorenzen das beste Siewertsen vom Kreisverband Kaninchen. Auch auf der Lan­ der Rassegeflügelzüchter in Hu­ deschau schnitten die Föhrer sum. Mitgefeiert haben auch die Züchter hervorragend ab. Mit vier Kinder und Jugendlichen ihren Kaninchen wurden Wolf­ im Alter von sieben bis zu zwölf gang Berger und Heinz-Werner Jahren, die der neu formier­ Sievertsen Landesmeister. Auf ten Jugendgruppe angehören. der Jubiläumsschau des Föh­ Der Nachwuchs und auch die rer Vereins, die der Kreisschau in den letzten Jahren steigen­ angegliedert war, stellte eben­ de Mitgliederzahl sorgten für falls die Jugendgruppe aus. Hier einen neuen Schwung im Ver­ gingen Melf Christiansen mit einsleben – weshalb seit Jahren seiner blau-gelben Sachsenente erstmals auch wieder eine Orts­ und Oluf Petersen mit den blau- schau veranstaltet wird. Diese gescheckten Hochbrutflugenten findet vermutlich im November Die Mitglieder des Föhrer Kleintierzuchtvereins, die beim Jubiläumsfest anwesend waren. als Sieger hervor. Ihr Partner für Föhr und Amrum

wohnen essen leben Kohharder Weg 6 Tel: 04681-2123

www.moebel-schulz-wyk.de

Ihr Partner für Föhr und Amrum k ü c h e & l e b e n Ihr Partner für Föhr und Amrum Wyk Lifestyle-Küchenkonzept Kohharder Weg 6 G Tel: 04681-2024 wohnen essen leben Planung, Montage und Service für Küche & Bad Kohharder Weg 6 Tel: 04681-2123 »Möbel Schulz« und »Küchen Galerie« unter einem Dach: www.moebel-schulz-wyk.de Küchengeschäft auf Föhr seit etwa 25 Jahren

k ü c h e & l e b e n Ihr Partner für Föhr und Amrum Wyk Lifestyle-Küchenkonzept Kohharder Weg 6 G Tel: 04681-2024 Planung, Montage und Service für Küche & Bad

Volkert Schulz (li.) und Klaus Berg

Das aktuellste Küchendesign damals üblich war. Ihren ersten gepaart mit modernster Gerä­ Firmensitz hatten Frieda und ihr tetechnik: Von dieser Kombi­ Vater Christian Ingwer Bend­ nation in Verbindung mit einer sen in der Boldixumer Straße. moderaten Preisgestaltung sei Als »Föhrer Möbelhaus« wurde das umfangreiche Sortiment in die Geschichte der Firma un­ der »Küchen Galerie« geprägt, ter der alleinigen Leitung von erklärt Klaus Berg. Neben Ein­ Christian Ingwer Bendsen in der baubädern und Badausstattun­ Waldstraße/Ecke Osterstraße ab gen kommen die kostenlose 1959 weitergeschrieben. 1968 Beratung direkt vor Ort bei den übernahmen Frieda und ihr Kunden, die kostenlose Monta­ Ehemann Willi Schulz das Mö­ ge durch ein eingespieltes Team belhaus und zogen damit in den sowie die Lieferung frei Haus Schmalstieg um. In diesem Zu­ auf Föhr und Amrum hinzu. Ein ge erfolgte die Umbenennung Service, der auch von »Möbel in »Möbel Schulz«. Schulz« in gleichem Umfang geboten wird. Kurz nachdem Volkert Schulz das Geschäft von seinen Eltern Ein Schwerpunkt von »Möbel übernommen und damit in die Schulz« ist die Einrichtung von Strandstraße umgezogen war, Appartements und Ferienwoh­ wurde 1980 im Gewerbegebiet, nungen. Die Möbel – viel­ Kohharder Weg 1, eine 430 fach im zeitlosen Landhaus­ Quadratmeter große Ausstel­ stil – müssen deshalb massiv lungs- und Lagerhalle errichtet. und qualitativ hochwertig sein, Diese wurde auf 1.400 Quad­ sich aber trotzdem im mittleren ratmeter erweitert und am 27. Preissegment befinden. »Auch Juli 1991 als Hauptgeschäft er­ stellen wir unser Sortiment im­ öffnet. Gleich gegenüber wurde Viele Möbel sind im Landhausstil gehalten. mer unter Berücksichtigung der 1998 eine neues Gebäude für Platzverhältnisse in den Ferien­ den Küchen- und Badverkauf wohnungen und –häusern zu­ gebaut. Nachdem das ehema­ Die Geschichte von »Möbel neuen Firmensitz in der Strand­ chengeschäft auf Föhr – damals in dem gleichen Gebäude wie sammen«, sagt Volkert Schulz. lige Hauptgebäude verpach­ Schulz« reicht bis in das Jahr straße neu eröffnete, erfolgte noch für Volkert Schulz - immer »Möbel Schulz« – die über 300 Ursprünglich gegründet wurde tet worden war, zog hier nach 1945 zurück. Doch erst als Vol­ die Sortimentserweiterung um weiter auszubauen. Seit 2010 Quadratmeter große Küchen­ das Möbelhaus von Jakob Paul­ einem umfassenden Um- und kert Schulz das Möbelhaus am Küche und Bad. Namentlich befindet er sich mit seiner »Kü­ ausstellung in der oberen und sen, Ewald Nielsen und Christi­ Ausbau auch »Möbel Schulz« 21. Februar 1978 von seinem Klaus Berg war es, der vor 25 chen Galerie« im Wyker Ge­ das Möbelhaus in der unteren an Ingwer Bendsen - mit Schrei­ mit ein. Eltern übernahm und an dem Jahren damit begann, das Kü­ werbegebiet, Kohharder Weg 6, Etage. nerei und Bestattungen, wie es

Moderntes Küchendesign mit innovativster Gerätetechnik Seit 2010 befinden sich »Möbel Schulz« und die »Küchen Galerie« zusammen im neuen Gebäude.