Ausgabe 8 – Saison 2016/2017 HALBVIER Offizielles Club- und Stadionmagazin des DSC

In dieser Ausgabe u.a. Abwehrchef Julian Börner im großen HALBVIER- Interview Alle Infos zu unseren Gegnern Erzgebirge Aue und Kaiserslautern Außerdem: 11 Fragen an Christopher Nöthe

FC Erzgebirge Aue DSC Arminia Bielefeld – #immerdabei So. 05.03. | 13:30 Uhr | Spieltag 23 Aktuelle Infos, Onlineshop und Social Media: www.arminia.de 1. FC Kaiserslautern Fr. 17.03. | 18:30 Uhr | Spieltag 25 Vorwort | 03

Liebe Arminen, denen wir viele unterschiedliche integrative Maß- nahmen rund um den Spieltag durchführen werden. ich begrüße Sie zu Sowohl mit Schüco als auch mit Bethel verbindet uns unseren Heimspielen eine jahrzehntelange Partnerschaft. Eine Aktion wie gegen den FC Erzge- diese ist alles andere als selbstverständlich und ein birge Aue und 1. FC deutliches Zeichen unserer hervorragenden Zusam- »sallerFast« NEU NEU NEU Kaiserslautern. Kei- menarbeit. ne Frage: Diese beiden Spiele sind für unseren Club im Kampf um den Klassenerhalt immens wichtig. Bethel ist ein elementarer Bestandteil des gesell- Dennoch möchte ich das Rahmenprogramm rund um schaftlichen Lebens in Bielefeld, es gibt viele Berüh- das Spiel gegen Aue in den Mittelpunkt dieses Vor- rungspunkte mit Arminia. Auch in diesem Winter wortes stellen. hat uns z. B. der integrative Fanclub „Arminen Schmiede“ mit ins Trainingslager nach Benidorm Die von Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel fei- begleitet, unsere Profis besuchen regelmäßig die ern in diesem Jahr ihr 150-jähriges Bestehen. Diesem Kinderklinik. Um den Neubau der Kinderklinik zu besonderen Jubiläum widmen Arminia und Schüco unterstützen, werden die Matchworn-Trikots aus beim Heimspiel gegen Aue einen Aktionsspieltag in dem Aue-Spiel versteigert. Ich würde mich freuen, Laufshort der SchücoArena. Unser Hauptsponsor verzichtet als wenn hierbei eine große Summe für Bethel zusam- 12,99 € besonderes Jubiläumsgeschenk auf die Präsentation menkommt. Mehr dazu erfahren Sie auf den folgen- Art-Nr.: 5274 seines Firmenlogos, stattdessen wird unsere Mann- den Seiten. schaft mit dem Schriftzug „150 Jahre Bethel“ auflau- Laufjacke Laufshirt Lauftight fen. Unter den zahlreichen Fans in der SchücoArena Mit herzlichen Grüßen 29,99 € 12,99 € 25,99 € werden auch 600 Bewohner aus Bethel sein, mit Gerrit Meinke

Art-Nr.: 6074 Art-Nr.: 7374 Art-Nr.: 9974

Impressum Alle in HALBVIER enthaltenen Beiträge, Abbildungen, Fotos, Werbe- HALBVIER wird gemeinschaftlich von DSC Arminia anzeigen und sonstigen Inhalte sind urheberrechtlich geschützt. Besuchen Sie unseren Bielefeld e.V. und GmbH & Co. KGaA herausgegeben. Jegliche Verwertung und jeder Nachdruck bedürfen der schriftlichen Anschrift: Melanchthonstraße 31a | 33615 Bielefeld Genehmigung. Für unverlangt Zugesandtes jeglicher Art wird weder Fanshop und entdecken Sie 34,99 € Tel.: (05 21) 9 66 11-0 | Fax: (05 21) 9 66 11-11 Gewähr noch Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete ständig neue Angebote! E-Mail: [email protected] Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Internet: www.arminia.de, www.facebook.com/ DSCArminiaBielefeld, www.twitter.com/arminia, DSC Arminia Bielefeld www.youtube.com/ArminiaClubTV Gegründet: 3. Mai 1905 Fanshop www.instagram.com/arminiaofficial Vereinsfarben: Schwarz-Weiß-Blau Arminia Bielefeld Vereinsmitglieder: 12.107 HALBVIER-Koordination: SchücoArena: Kapazität 26.515 NEUE FARBE Christian Venghaus | Tim Placke | Tim Santen Geschäftsstelle: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 9:00 – 17:00 Uhr Anzeigen: Lagardère Sports Germany GmbH Fan- und Ticket-Shop: Öffnungszeiten Mo. bis Fr. 10:00 – 18:00 Uhr c/o DSC Arminia Bielefeld | Tel.: (05 21) 32 97 80-0 Samstag: geschlossen, an Spieltagen nur für Stadionbesucher Grafik: Designbüro Freise | www.designbuero-freise.de geöffnet. An Wochenspieltagen: Schließung um 13 Uhr. Autoren: Tim Placke | Tim Santen | Selina Göckler | Präsidium: Hans-Jürgen Laufer | Prof. Dr. Hermann J. Richter Thomas Brinkmeier | Wiebke Gießelmann | Jakob Philipp | Bernard Kiezewski Strick-Fleecejacke Michael Gehre Wirtschaftsrat: Hartmut Ostrowski | Dr. David Frink »sallerSportiv« Fotos: Tim Placke | Dennis Lindner | Peter Brinkhoff Thomas Lauritzen | Olaf Klötzer | Klaus Meller | Hans-Hermann Soll in 2 Farben erhältlich Thomas F. Starke (u. a. Titelfoto) | FC Erzgebirge Aue Geschäftsführung: Gerrit Meinke | Samir Arabi Größe XS-XXXL 1. FC Kaiserslautern Ehrenrat: Augustin Kwamo-Kamdem | Günter Eing Art-Nr.: 7073 JETZT VIELE FANARTIKEL Druck: Bösmann Medien und Druck GmbH & Co. Michael Fredebeul | Hans-Joachim Faber | Friedrich KG, Ohmstraße 7, 32758 Detmold Straetmanns STARK REDUZIERT Ehrenamtsbeauftragter: Albrecht Lämmchen

Sport-Saller e.K. | Schäftersheimer Str. 33 | 97990 Weikersheim Tel.: 0 79 34/91 55-0 | Fax: 0 79 34/73 30 | E-Mail: [email protected] Schlagzeilen | 05 Schlagzeilen

AKTUELLES RUND UM DEN DSC ARMINIA BIELEFELD Jubiläum dank der Unterstützung unseres Partners Wie gewohnt werden bei beiden Camps alle Trainings- Schüco ein Sondertrikot widmen können.“ Andreas einheiten von lizenzierten DSC-Nachwuchstrainern Versteigerung der Bethel-Trikots zu Gast sein werden, sind weitere integrative Aktio- Engelhardt, geschäftsführender, persönlich haften- geleitet. Für Verpflegung und Ausrüstung sowie ein Die von Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel nen geplant. So werden Bewohner aus Bethel bei- der Gesellschafter und CEO der Schüco International abwechslungsreiches Programm ist gesorgt. Am feiern in diesem Jahr ihr 150-jähriges Bestehen. spielsweise Stadionmoderator Sebastian Wiese oder KG schlug in dieselbe Kerbe: „Wir gratulieren den 2. und 3. September findet zudem zum zweiten Mal Diesem besonderen Jubiläum widmen Arminia und die DSC-Volunteers bei ihrer Arbeit unterstützen. von Bodelschwinghschen Stiftungen ganz herzlich zu ein Diabetes Camp statt. Wie bereits bei der Premi- sein Hauptsponsor Schüco beim Heimspiel gegen Vorgestellt wurde die Aktion am 13. Februar bei ihrem 150-jährigen Jubiläum und überlassen Bethel ere im vergangenen Jahr arbeitet der DSC dabei mit Erzgebirge Aue einen Aktionsspieltag in der Schüco- einer Presskonferenz in der SchücoArena. DSC- aus diesem Anlass sehr gerne die Trikotwerbung „Diabillis“ (Selbsthilfegruppe für Kinder mit Diabetes Arena. Als besonderes Geschenk verzichtet Schüco Geschäftsführer Gerrit Meinke ist stolz auf das unserer Arminen für das Spiel gegen Aue. Wir hof- Typ 1 in OWL) und dem Verein „KIM e.V.“ zusammen. auf die Präsentation seines Firmenlogos auf der gemeinsame Jubiläumsgeschenk von Arminia und fen, dass viele Fans dieses Heimspiel besuchen und Während die Teilnehmer von den lizenzierten DSC- Trikotbrust, sodass die DSC-Profis mit dem Jubilä- Schüco: „Die von Bodelschwinghschen Stiftungen die Versteigerung dieser außergewöhnlichen Trikots Nachwuchstrainern angeleitet werden, haben die umsschriftzug „150 Jahre Bethel“ auflaufen werden. sind elementarer Bestandteil des gesellschaftlichen einen großen Beitrag für die Kinderklinik erbringt.“ Eltern währenddessen die Möglichkeit, ein themen- Die „Matchworn“-Trikots der Mannschaft werden Lebens in Bielefeld. Auch Arminia Bielefeld hat Für die von Bodelschwinghschen Stiftungen nahm bezogenes Programm, organisiert von verschiedenen anschließend zugunsten des Neubaus der Kinderkli- zweifellos zahlreiche Berührungspunkte mit Bethel. Pastor Ulrich Pohl als Vorstandsvorsitzender an der Institutionen (Kinderarztpraxis Pädiatrisches Forum nik in Bethel auf www.sport-auktion.de versteigert. Deshalb freuen wir uns sehr, dass wir den von Bodel- Pressekonferenz teil. Er sagte: „Dass uns die Firma Bielefeld, Kinderarztpraxis Klinkert/Reuss Herford Rund um den Spieltag, bei dem 600 Fans aus Bethel schwinghschen Stiftungen Bethel zum 150-jährigen Schüco ein Jubiläums-Trikot des DSC mit Bethel- & ev. Krankenhaus Bielefeld), zu erleben. Weitere Logo ermöglicht, ist großartig. In Bethel gehören die Informationen und das Anmeldeformular gibt es unter Arminia-Trikots zum festen Erscheinungsbild. Viele www.arminia.de/fussballschule. Menschen mit Behinderungen drücken dem Verein jedes Wochenende die Daumen, Hunderte sind im Fan-Club der Arminen-Schmiede und im Stadion aktiv. Und die Profis kommen regelmäßig zum Gegen- besuch. Diese Nähe ist etwas ganz Besonderes.“ Die von Bodelschwinghschen Stiftungen unterhal- ten 280 Standorte in acht Bundesländern mit Ein- richtungen für hilfsbedürftige Menschen. Ob in der Behindertenhilfe, Epilepsie, Psychiatrie, Jugend- und Altenpflege, in Kliniken, Schulen oder der Wohnungslosenhilfe – jährlich nutzen etwa 230.000 Menschen die Angebote aus Bethel. 1867 wurde die erste Einrichtung in Bielefeld gegründet. Bis heute ist Bielefeld mit seinem gleichnamigen Stadtteil Bethel größter Standort der Stiftung geblieben, mehrere tausend Menschen mit Behinderung werden betreut, #auchimmerdabei leben und/oder arbeiten hier.

Drei neue Fußballcamps Die LEG-Arminia-Fußballschule hat für die laufende Saison drei weitere interessante Fußballcamps organi- DESIGNBÜRO FREISE siert. Vom 18. bis zum 21. April findet auf dem Sportplatz Grafik Internet Illustration des VfL Holsen in Bünde ein viertägiges Ostercamp statt, vom 18. bis zum 21. Juli findet auf dem Sportplatz www.designbuero-freise.de des TV Elverdissen ein viertägiges Sommercamp statt. SPONSOREN STELLEN SICH VOR Wo aus Fußballfans Freunde werden Die Fußballcamps der LEG-Arminia-Fußballschule erfreuen sich seit Jah- ren großer Beliebtheit. Auch in diesem Jahr sind die ersten Camps bereits ausgebucht. Angenehmer Nebeneffekt der sportlichen Aktivitäten: Ganz nebenbei knüpfen die Kinder gute Beziehungen zu Nachwuchskickern aus der Nachbarschaft. Text: LEG

Rund 17.000 Wohnungen zwischen Hamm und Porta werden von Arminia und insgesamt fünfzehn in Westfalica bis hin nach Höxter und Warburg betreut Zusammenarbeit mit den Vereinen vor Ort aus- die Immobiliengesellschaft LEG in der Region Ost- gerichtet. „Unser Ostercamp und unser Sommer- westfalen. „Allein in Ostwestfalen-Lippe liegen camp im Schatten der SchücoArena sind bereits knapp 9.000 unserer Wohnungen“, erläutert LEG- ausgebucht“, erläutert Catharina Siemers von der Niederlassungsleiterin Ute Larisch, „darum sind wir Arminia-Fußballschule, „in weiteren Camps werden dieser Region besonders verbunden.“ Verbindungen die Plätze knapp.“ Den Teilnehmern winkt nicht nur schafft auch das Thema Fußball. Und besonders ein spannendes viertägiges Training, sondern auch beliebt ist in der Gegend natürlich der Zweitligist DSC ein attraktives Rahmenprogramm, z. B. eine Führung Arminia Bielefeld. In den Camps der LEG-Arminia- durch die SchücoArena oder das Kennenlernen von Fußballschule können junge Fans in die Fußstapfen Profis. So haben im letzten Jahr Keanu Staude und ihrer großen Vorbilder treten. „Sicherlich wird durch Florian Hartherz vorbeigeschaut. Ausführliche Infos diese Camps auch der soziale Aspekt gefördert. Die rund um die diesjährigen Camps finden sich auf der * Kinder lernen sich untereinander kennen und es bil- DSC-Homepage. Wer darüber hinaus künftig seine den sich neue Freundschaften“, so Jens Ellermann, Fußballschuhe in einer der von der LEG verwalteten Leiter Kundenbetreuung der Niederlassung Bielefeld. Wohnungen in Ostwestfalen ablegen möchte, erfährt * Aus diesem Grund unterstützt die LEG als Kooperati- auf der Homepage des Immobilienunternehmens onspartner die Jugendarbeit und ist seit vielen Jah- unter www.leg-wohnen.de, wo noch freie Kapazi- JETZT KOSTENLOS CLUB-MITGLIED WERDEN, ren Hauptsponsor der LEG-Arminia-Fußballschule. täten sind. Im letzten Jahr nahmen wieder VORTEILE SICHERN UND NOCH MEHR* SPASS HABEN: über 600 Kinder an den Fußball- • GESCHENKE: Wir belohnen Sie bei jedem 3., 5., 7., 10. und 15. Einkauf camps teil. Bei den Camps steht für • PAPIERLOSES LEBEN: Ihre Belege mit der App immer und überall dabei die zwischen 6 bis 14 Jahre alten Teilnehmer vor allem die Freude am • VERLÄNGERTER UMTAUSCH: Sie haben 28 Tage Zeit Ball im Vordergrund. „Die Kinder • Und vieles mehr… brauchen Erfolgserlebnisse. In den von uns gesponserten Trainingsla- * Vollständige Teilnahmebedingungen unter www.mediamarkt.de/Club und in Ihrem Media Markt. Es zählt 1 Einkauf pro Tag im Markt und 1 Einkauf am Tag im Onlineshop. Bestehende gesetzliche Rechte (Widerrufsrecht, Gewährleistung) werden hierdurch nicht berührt. gern werden sie durch zertifizierte Trainer, die meist ehemalige Fuß- ballprofis sind, in spielerischen und koordinativen Dingen geschult und gefördert“, hat Ute Larisch beob- achtet. Sieben Camps (z. B. in Bielefeld, Detmold oder Rheda-Wiedenbrück)

BULI_ZGH_11030_MediaMarkt_AZ_Bielefeld_148x210.indd 1 14.02.17 10:59 Schüco Sports Firmenlauf DER LAUF FÜR UNTERNEHMEN UND SCHULEN IN BIELEFELD

Mittwoch | 28. Juni 2017 | ab 18:00 Uhr

TBV Lemgo vs. Rhein-Neckar Löwen

Samstag, 25.03.17, 19:00 Uhr * HEXENKESSEL LIPPERLANDHALLE 4,8 km mit Zieleinlauf in die * Terminänderung möglich wegen Teilnahme der Gastmannschaft am internationalen Wettbewerb. Jetzt anmelden: www.firmenlauf-bielefeld.de Tickets unter: 05261 288 333 • www.tbv-lemgo.de TBV-GeschäftsstelleTBV-Geschäftsstelle • Bunsenstraße 39 | Lemgo Marketing • Kramerstraße 1 #IMMERALLESGEBEN In allen Geschäftsstellen der Lippischen Landes-ZeitungLandes-Zeitung

98182_Anz_Fimenlauf_148x210_HALBVIER.indd 1 31.01.17 13:35 Interview | 11 „Wir werden es schaffen!“

Innenverteidiger Julian Börner (26) ist Führungsspieler und Teil des Interview Mannschaftsrates beim DSC Arminia. Auch abseits des Platzes schlägt er HALBVIER IM GESPRÄCH MIT JULIAN BÖRNER in Ostwestfalen weiter Wurzeln: Er und Frau Kristina erwarten ihr erstes Kind. Ein offenes und ehrliches HALBVIER-Gespräch über Vaterfreuden und Abstiegssorgen, dessen Optimismus überzeugt. Interview: Tim Santen

Vor zweieinhalb Jahren haben wir das erste HALB- In zweieinhalb Jahren ist auch bei Arminia eine VIER-Interview geführt. Mittlerweile hast du ein ganze Menge passiert. Haus in Bielefeld, deine Frau ist schwanger. Sport- Da war alles dabei, was man im Fußball erleben lich konntest du ebenfalls tolle Erfolge feiern. Ich kann. Das erleben manche in ihrer ganzen Profikarri- nehme an, du ziehst ein positives Zwischenfazit. ere so nicht. In der ersten Saison steigen wir in einem Nicht nur positiv, sondern sehr sehr positiv. Wir füh- dramatischen Spiel gegen Jahn Regensburg auf, len uns hier pudelwohl. Meine Heimat ist Weimar, gleichzeitig erreichen wir als Drittligist sensationell aber dadurch dass Krissi aus OWL kommt, bin ich das Pokal-Halbfinale und gewinnen gegen drei Erstli- hier mittlerweile sehr verwurzelt und kann mir vor- gisten. Es folgte eine sehr stabile Zweitligasaison mit stellen, noch sehr lange zu bleiben. Umso wichtiger, der viertbesten Defensive und jetzt erleben wir wie- dass wir sportlich erfolgreich sind. der das Gegenteil. Wir haben bereits 40 Gegentore bekommen, die Liga ist hart umkämpft und wir müs- Der Geburtstermin eurer Tochter liegt ungünstig, sen voraussichtlich bis zum letzten Spieltag fighten. nämlich direkt im Saisonfinale. Die komplette Bandbreite der Emotionen im Fußball Ja, er liegt aber in der Zeit nach dem letzten Spieltag. ist also abgebildet. Glücksgefühle, aber auch Sorgen. Mein Wunsch ist es, nach dem Klassenerhalt Vater zu werden. Also noch in der regulären Spielzeit und Was sind das für Sorgen? nicht erst nach der Relegation. Klar befasst man sich mal mit der Frage, ob man es schafft oder nicht. Ich habe zwar meinen Vertrag hier Wie groß ist deine Vorfreude auf das Vatersein? bis 2019 verlängert, aber er gilt nur für die erste und Sehr groß. Viele, die mich kennen, können sich mich zweite Liga. Da würde ich erstmal da stehen. Aber es als Vater glaube ich kaum vorstellen (lacht). Wir ist nicht nur für mich schwierig, sondern insbeson- gestalten schon das Kinderzimmer, ein Kinderwagen dere für den Verein. Für alle Arminen. Wir haben hier ist da. Viele Dinge müssen ja vorbestellt werden. Man in den letzten Jahren eigentlich einen guten Weg ein- tauscht sich unter den Mannschaftskollegen, Freun- geschlagen, nur müssen wir diesen jetzt beibehalten. den oder Verwandten, die schon Kinder bekommen haben, aus. Es füllt sich langsam alles. Wir alle schätzen deinen offenen, lockeren Geist. Siehst du die Situation eher als zusätzlichen Der Papa ist Fußballprofi, die Mama war National- Ansporn oder ist das eher ein Punkt, den du auf spielerin – eigentlich ist der Weg zum Fußball für dem Platz gar nicht spürst, der dich mehr unter der das Kind schon vorgezeichnet, oder? Woche beschäftigt? Muss ich dann jeden Sonntag früh morgens aufste- Klar redet man mal zuhause mit Freunden oder der hen, um mit ihr zum Fußball zu fahren? (lacht) Spaß Familie, die anruft und wissen will, wie es geht. Da beiseite. Sie soll das machen, was sie möchte. Selbst, erzählt man dann meist dasselbe, ich persönlich ver- wenn es Boxen ist. Hauptsache sie ist gesund. suche mir so wenig Sorgen zu machen wie möglich. Nach den ersten Pflichtspielen im neuen Jahr habe ich jetzt aber ein richtig gutes Gefühl. Es ist noch nicht ganz optimal, ich habe auch weiterhin noch Reha- Termine und spiele bis zur Länderspielpause noch mit meiner Bandage, die mir Schutz gibt. Aber rundherum ist alles in Ordnung und auf einem sehr guten Weg.

Der Name Börner steht bei uns für Punkte in dieser Saison. 17 von 19 Punkten in der Liga haben wir geholt, wenn du gespielt hast. Es hieß, man dürfe deine Bedeutung für die Mannschaft nie unterschät- zen. Spürst du dieses Zutrauen? Das Vertrauen vom Trainerteam und von der Mann- schaft spüre ich, ja. Das macht mich natürlich stolz und freut mich, wenn ich meinen Mitspielern eine gewisse Sicherheit geben kann. Aber wir sind nur gemeinsam erfolgreich, Allüren oder Ego-Interessen bringen uns nicht weiter. Die Jungs hätten auch ohne mich Punkte holen können, wenn ich mir die Spiele anschaue.

Dabei hilft mir, dass ich weiß, welche Qualität in der da zu sein. Der Körper bringt eben nicht jeden Tag In Hannover waren eure Einstellung und eure Kör- Gesicht zeigen als gegen St. Pauli. Leistungstech- Mannschaft steckt und wie die Jungs ticken. Als ich Höchstleistung. Aber wer von uns in dieser Situation persprache überzeugend. Man hatte im Stadion den nisch wollen wir an das Niveau aus dem Spiel gegen beispielsweise Sonntag nach dem Spiel in Hannover jetzt ein Einstellungsproblem hat, hat den falschen Eindruck, dass es keine Frage mehr war, ob wir ein anknüpfen und dieses Spiel mit allen mit den Jungs im Bus saß und alle Gedanken fallen Beruf gewählt. Wer da nicht in jedem Spiel zumin- gutes Spiel machen oder nicht, nachdem ihr kurz vor Mitteln gewinnen. gelassen habe, bin ich schnell zu der Erkenntnis dest versucht, alles aus sich herauszuholen, hätte es dem Spiel noch einmal zum Gästeblock mit fast 5.000 gekommen, dass meine Sorgen überflüssig sind: Wir am Ende auch nicht verdient in der zweiten Liga zu Arminen gelaufen seid. Würdest du sagen, dass ein steigen nicht ab! spielen. Das kann man so deutlich sagen. Aber um entscheidender Impuls dort von den Fans kam? das noch einmal zu unterstreichen: Wir werden es Auf jeden Fall. Gerade in dieser Situation können Wenn du dir über die Situation Gedanken machst, schaffen! wenige Prozentpunkte wichtig sein und wenn dich redest du dann auch mit Mannschaftskollegen? Wie zum Tabellenzweiten 5.000 Arminen begleiten, musst sieht euer Austausch aus? Auch hat euch als Mannschaft zuletzt du einfach um jeden Zentimeter kämpfen. Anders Klar machen wir das. Wir wissen, dass wir in den sehr in die Pflicht genommen. Ist es wichtig für geht es nicht. Dem muss man gerecht werden. Auch nächsten zwölf Spielen genauso gegen den Ball euch, dass es diese Stimme des Kapitäns gibt? wenn Hannover die kürzeste Auswärtsfahrt war, ist arbeiten müssen wie in Hannover und genau diese Wir wissen alle, dass er wichtig für die Mannschaft das an einem Sonntag nicht selbstverständlich. Das Leidenschaft und diesen Willen an den Tag legen ist. So einen vorne drin zu haben, ist immer gut. Er gilt aber auch generell momentan. Wir werden von müssen. Wenn uns das gelingt, holen wir ohne Zwei- ist jetzt sechs Jahre hier und hat alles mit Arminia unseren Fans in dieser Situation toll unterstützt. fel die nötigen Punkte. erlebt. Er spürt, dass mehr drin ist, als die Tabelle hergibt. Deswegen geht er voran und es gibt einige, Jetzt wartet das Heimspiel gegen Erzgebirge Aue. Wie kann man diese Leidenschaft aus Hannover die sich momentan an ihm hochziehen können. Er ist Wieder ein Spiel gegen einen Gegner aus dem denn Spiel für Spiel hervorrufen? Es gab zuletzt in einer top Verfassung, die er hoffentlich noch lange unmittelbaren Tabellenumfeld. Sind das besondere bekanntlich nicht wenige Stimmen, die verlauten halten kann. Spiele, in denen man noch stärker darauf bedacht ließen, dass dies nicht immer gelinge. ist, wenig Fehler zu machen? Da muss sich jeder selbst hinterfragen, ich kann nicht Du hast mit einer Schulterverletzung über zwei Das kann eine Rolle spielen. Gegen St. Pauli haben in die Köpfe gucken. Wir sind allerdings auch nur Monate gefehlt. Wie geht es dir jetzt? Im Wintertrai- wir gehemmt gewirkt und haben lange darüber Menschen und keine Maschinen. Es gelingt wohl kei- ningslager hast du dich anfangs noch nicht hundert- gesprochen. Warum das der Fall war, kann ich aber nem Leistungssportler wirklich, immer punktgenau prozentig sicher gefühlt. nicht sagen. Wir müssen gegen Aue ein anderes Das Audi Zentrum Bielefeld begeistert in Rekordgeschwindigkeit.

Wir sind Audi Sport Partner.

K(l)ick it like Klos

Fabian Klos empfiehlt: Jetzt den Online-Newsletter der Stadtwerke Bielefeld Audi Zentrum Bielefeld abonnieren. Denn da bekommen Sie wertvolle Infos, tolle Tipps und Super- Eckendorferstr. 23 Gewinnspiele rund um Energie. Mal Probe lesen? Gern! Dort verrät Ihnen 33609 Bielefeld Tel. 0521 238889-0 Fabian Klos seinen Lieblingsort in Bielefeld. Am besten gleich abonnieren unter www.stadtwerke-bielefeld.de oder QR-Code einscannen. [email protected] www.audizentrum-bielefeld.de

Stadtwerke Bielefeld GmbH Schildescher Straße 16 | 33611 Bielefeld 11 Fragen an ...

Für die perfekte Spielfeldausleuchtung

Wir sind Ihr Groß- und Einzelhändler für Küchen- und Möbeltechnik.

Gestartet 2006 mit einer kleinen Auswahl von Marken- Sie lieben und leben Individualität und möchten auch produkten, gehören wir mit 3.500m² Lager äche und täglich individuelle Anfertigungswünsche und Ideen umsetzen? mehreren tausend Versendungen inzwischen zu den größten Dann sind wir mit unserem Netzwerk in Handwerk und Händlern für Küchen & Möbelbeschlägen am deutschen Markt. Gewerbe der richtige Partner. Die schnelle Lieferung von Qualitäts- und Markenprodukten mit ausgezeichnetem Kundenservice wissen nicht nur unsere Unser kompetentes Supportteam steht auch Ihnen bei Fragen deutschen Kunden zu schätzen. Seit 2012 exportieren wir zu unserem Sortiment gerne zur Verfügung, erfolgreich in den gesamten Europäischen Wirtschaftsraum. stets gemäß unserem Motto:

„Geht nicht, gibt’s nicht. Wir machen’s einfach!“

Flexible LED Leseleuchte Bettleuchte Luminoso 12V

Ultrahelle und Energieef ziente 2 Watt LED Bettleuchte mit sehr geringen Stromverbrauch. S&O Handelsgesellschaft mbH Speckstr. 3 • 33775 Versmold • In mehreren Ausführungen lieferbar • Energieef zienzklasse A Telefon 0 54 23 47 79 9-0 • so-tech.de • Flexibler Schwanenhals • Modernes Design

ab Art.Nr: 52990531 34,10 € SAISON 2016/2017 Fan-Artikel Unser Kader

1 D 33 D 34 IRN/D 40 D 2 D 3 D des Tages FC Erzgebirge Aue So., 05.03. | 13:30 Uhr | Spieltag 23

Sportbeutel Urban 1905 Tor Tor Tor Tor Abwehr Abwehr

je 14,00 Euro Wolfgang Hesl Daniel Davari Baboucarr Gaye Steffen Lang Brian Behrendt statt 17,95 Euro 13.01.1986 | 1,88 m 04.02.1997 | 1,89 m 06.01.1988 | 1,92 m 24.02.1998 | 1,94 m 14.08.1993 | 1,78 m 24.10.1991 | 1,87 m 4 D 11 D 13 D 14 D 23 D 27 D

1. FC Kaiserslautern Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Abwehr Fr., 17.03. | 18:30 Uhr | Spieltag 25 Stephan Salger Julian Börner Manuel Hornig Florian Dick Sebastian Schuppan 15.11.1994 | 1,88 m 30.01.1990 | 1,83 m 21.01.1991 | 1,88 m 18.12.1982 | 1,90 m 09.11.1984 | 1,84 m 18.07.1986 | 1,87 m Geldbörse WSO 28 D 5 FRA 6 D 7 D 10 POL 19 AUT je 7,00 Euro statt 9,95 Euro Abwehr Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld

Florian Hartherz David Ulm Tom Schütz Michael Görlitz Tomasz Holota 29.05.1993 | 1,87 m 30.06.1984 | 1,74 m 20.01.1988 | 1,81 m 08.03.1987 | 1,71 m 27.01.1991 | 1,82 m 03.08.1991 | 1,87 m 20 D 25 D 32 D 35 D 9 D 16 D Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Mittelfeld Angriff Angriff

Manuel Junglas Keanu Staude Allan Firmino Dantas Fabian Klos Sören Brandy 31.01.1989 | 1,89 m 10.02.1992 | 1,76 m 26.01.1997 | 1,76 m 28.01.1997 | 1,78 m 02.12.1987 | 1,94 m 06.05.1985 | 1,83 m 17 D 18 D 21 D 29 D Angriff Angriff Angriff Angriff Sportlicher Leiter Cheftrainer

Christoph Hemlein Christopher Nöthe Andreas Voglsammer Leandro Putaro Samir Arabi Jürgen Kramny 16.12.1990 | 1,81 m 03.01.1988 |1,84 m 09.01.1992 |1,78 m 07.01.1997 |1,87 m 02.02.1979 18.10.1971

BESUCHEN SIE AUCH UNSEREN ONLINE-SHOP Athletik-Trainer Torwart-Trainer Co-Trainer Co-Trainer

www.arminia-onlineshop.de Carsten Rump Sebastian Hille Reinhard Schnittker Manfred Gloger 12. Mann 31.03.1981 19.10.1980 08.11.1969 14.09.1962 03.05.1905 | Rückhalt Fotos: Peter Brinkhoff und Tim Placke Fotos: Peter Brinkhoff und Tim Der Fan- und Ticketshop in der SchücoArena hat während aller Heimspiele geöffnet sowie Montag bis Freitag von 10:00 bis 18:00 Uhr. DIE HELLWEG KUNDENKARTE: Volle Spannung. DAMIT HABEN SIE GUT LACHEN! Halber Preis.

Bequem bargeldlos einkaufen Mit der Kundenkarte können Sie auf Wunsch auch bequem auf Rechnung in allen HELLWEG Märkten einkaufen.

Sammeln – ganz flexibel, inklusive Schlüssel-Fund-Service Kein Platz mehr im Portemonnaie? Sie können die HELLWEG Kundenkarte auch als praktischen Schlüsselanhänger nutzen. Schlüsselbund verloren? Der Schlüsselanhänger Ihrer HELLWEG Kundenkarte dient gleichzeitig als Schlüsselfinder. Ganz großer Sport

50% auf Deine Erlebe jetzt alle Entscheidungen live nur auf Sky – Wunschpakete* HELLWEG.DE zum halben Preis. Original-Trikot gibt’s gratis dazu. Zahle jetzt nur Die spannendste -Saison seit Jahren sowie die 2. Bundesliga – DER HELLWEG ONLINE SHOP. Alle Spiele der Saison 2016/2017 live, einzeln und in der Original Sky Konferenz 24h oder 75 Alle Spiele und Entscheidungen der UEFA Champions League, € mtl.* IMMER GEÖFFNET. UEFA Europa League und des DFB Pokals live (im18 12-Monats-Abo, danach € 37,49 mtl.*)

Über 20.000 Artikel Inklusive Riesige Auswahl aus 350 Kategorien, Sky+: Dein Sky HD-Festplattenreceiver.* Aufnehmen und anschauen, wann Du willst davon über 5.000 Produkte aus dem Sky Starter* – Großartige Programmvielfalt mit bis zu 26 hochwertigen Pay-TV-Sendern Bereich Garten & Balkon und vieles mehr. Sky Go* – Immer live dabei, auch unterwegs Trikot gratis zum Abo* Gratis* Abholung im Markt In Ruhe zuhause einkaufen, Ware in den Wunschmarkt liefern lassen und abholen. Hol Dir jetzt das Top-Angebot: im Fanshop sky.de/arminia

Angebote *Angebot gilt bei Buchung von Sky Starter und einem Sky Premiumpaket (Fußball-Bundesliga oder Sky Sport) für € 18,75 mtl. mit einer Mindestvertragslaufzeit von 12 Monaten (Monat der Freischaltung (anteilig) zzgl. 12 Monaten), zzgl. einer einmaligen Logistikpauschale in Höhe von € 12,90. Die Aktivierungsgebühr beträgt € 29 für Aktuelle Werbebeilagen und Kataloge Neukunden. Für Abonnenten, in deren Haushalt und/oder unter deren Kontonummer ein Sky Abonnement für sich oder Dritte besteht oder bestand, welches bereits gekündigt oder innerhalb von 3 Monaten vor Neuabschluss beendet worden ist, beträgt die einmalige Aktivierungsgebühr € 129. Sky Go: Mit Sky Go können einzelne bequem online durchblättern und Inhalte des Sky Abonnements über das Internet mit ausgewählten Smartphones/Tablets empfangen (ab iOS 7.0, Android 4.2) werden. Empfohlene Bandbreite: 1 Mbit/s für SD-Qualität, 6 Mbit/s für HD-Qualität. Empfang nur in D und AT. Weitere Infos: skygo.de/faq. Receiver: Zu diesem Abonnement stellt Sky einen Sky+ HD-Festplatten- immer günstig bestellen. receiver während der gesamten Laufzeit leihweise zur Verfügung. Die einmalige Servicepauschale i. H. v. € 169 entfällt. Auf Wunsch kann der Sky+ Receiver in den Ver- einsfarben eines Fußball-Vereins der Bundesliga oder 2. Bundesliga für eine einmalige Servicepauschale i. H. v. € 29 ausgewählt werden. Die Geräte bleiben im Eigentum von Sky und werden leihweise zur Verfügung gestellt. Trikot: Bei Abschluss gibt es zum Abonnement ein original Fußball-Bundesliga-Trikot gratis dazu. Nur solange der Vorrat reicht. Umtausch und Barauszahlung ausgeschlossen. Verlängerung: Wenn das Sky Abonnement nicht fristgerecht 2 Monate vor Ablauf der Mindestvertragslauf- zeit gekündigt wird, verlängert es sich um weitere 12 Monate zu € 37.49 mtl. Dieses Angebot gilt für Kabel- oder Satellitenempfang. Eine Anpassung bestehender Sky Abonnements auf dieses Angebot ist nicht möglich. Alle Preise inkl. gesetzlicher MwSt. Angebot gültig bis 26.2.2017. Stand: Januar 2017. Änderungen vorbehalten. Sky Deutschland Fernsehen GmbH & Co. KG, Medienallee 26, 85774 Unterföhring.

20170223_HELLWEG_Anzeige_OS_KuKa_148x210mm.indd 1 22.02.17 16:54 Anz_Stadionmagazin_Rueckrunde_ArminiaBielefeld_148x210_sky.indd 1 18.01.17 09:11 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD FC Erzgebirge Aue | 23 Kader Tor 1 Martin Männel D 16.03.1988 26 Robert Jendrusch D 28.05.1996 31 Mario Seidel D 19.01.1995 Die Defensive als Schwachpunkt 34 D 01.08.1983 Abwehr 2 D 10.08.1991 Mit Erzgebirge Aue kommt ein Gegner in die SchücoArena, der zusam- 3 D 02.05.1991 4 D 28.03.1993 men mit Arminia mitten im Kampf gegen den Abstieg steckt. Der Aufstei- 20 D 05.01.1992 ger möchte mit aller Macht verhindern, sich direkt wieder in die dritte FC Erzgebirge Aue 21 Adam Sušac CRO 20.05.1989 24 D 18.01.1992 23. Spieltag Liga zu verabschieden. Text: Selina Göckler Mittelfeld 5 D 10.01.1991 Sonntag, 05. März | 13:30 Uhr 6 Mirnes Pepic MNE 19.12.1995 10 Simon Skarlatidis D 06.06.1991 Mitten im aktuellen Vierkampf um den Klassenerhalt drin, wie ich es mir erhofft habe“, resümierte er. In 16 Mario Kvesic BIH 12.01.1992 befindet sich neben dem Karlsruher SC, Arminia und der Rückrunde gelang es den Sachsen, in den ers- 17 D 12.11.1989 dem FC St. Pauli auch Erzgebirge Aue. Spätestens ten vier Begegnungen fünf Punkte einzufahren. In FC Erzgebirge Aue 19 D 02.10.1992 seit dem 21. Spieltag, an dem sich 1860 München Anbetracht der ebenfalls punktenden Konkurrenz Gründungsdatum: 04.03.1946 22 D 08.09.1992 durch einen Sieg gegen den 1. FC Nürnberg vor- hat das im Tableau allerdings keine großen Sprünge 23 Sören Bertram D 05.06.1991 Mitglieder: 6.800 erst mit fünf Punkten von diesem Vierergespann gen Tabellenmittelfeld zugelassen. Dennoch: Der Vereinsfarben: Lila-Weiß 27 D 03.07.1997 absetzte, dürfte der harte Kern im Abstiegskampf zweite Heimsieg der Saison gegen den 1. FC Hei- Anschrift: Lößnitzer Straße 95, 33 D 18.02.1982 08280 Aue Sturm 8 D 23.05.1985 feststehen. Die Mannschaft von Cheftrainer Pavel denheim (2:1) am 18. Spieltag hat wieder Selbstver- Telefon: (03771) 59820 9 D 24.03.1989 Dotchev, die in der vergangenen Saison mit 70 trauen gegeben: „Das war ein Knotenlöser für uns“, Telefax: (03771) 598229 14 Pascal Köpke D 03.09.1995 Punkten hinter souverän von der bemerkte Aue-Spieler direkt nach www.fc-erzgebirge.de 28 KOS 29.11.1983 dritten in die Zweite Bundesliga aufgestiegen war, der Partie. Einen weiteren Dreier konnten sie den- Trainer: Pavel Dotchev 30 Dimitrij Nazarov KAZ 04.04.1990 findet sich in dieser Spielzeit im Tabellenkeller wie- noch bis Redaktionsschluss nicht einfahren, dafür der. Nach der Hinrunde befand sich Aue auf dem aber zwei Unentschieden gegen Fürth und Eintracht vorletzten Tabellenplatz, die Bilanz der Sachsen Braunschweig (1:1). belief sich auf drei Siege, vier Unentschieden und Auch das Hinspiel Arminias gegen Aue endete im zehn Niederlagen. Sparkassen- mit einem Unent- Um wieder einen positiven Trend starten zu kön- schieden. Torschütze für die Sachsen beim 1:1 nen, soll die Auer in der zweiten Saisonhälfte der war Toptorjäger Pascal Köpke, der in 20 Einsätzen bundesligaerprobte Albert Bunjaku unterstützen, auf mittlerweile acht Treffer und eine Torvorlage der in der Winterpause vom FC St. Gallen zu den kommt. Defensiv jedoch steht Aue nicht so stabil: Sachsen wechselte. Seinen ersten Einsatz bestritt Mit 36 Gegentoren nach 21 Spieltagen sind sie nach der 33-Jährige beim 0:2 in Sandhausen, konnte dort dem DSC die zweitschlechteste Mannschaft in die- als Joker eine Niederlage allerdings auch nicht sem Punkt. Dementsprechend werden im direkten mehr abwenden. Auch in der zweiten Partie gegen Duell beide Teams alles dafür geben, dass auf ihrer Greuther Fürth (0:0-Endstand) setzte der Stürmer Seite am Ende der Partie die Null steht. wenig Akzente und gab sich gegenüber dem Kicker entsprechend selbstkritisch: „Das war kein gutes Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter Spiel, eher sehr kampfbetont. Ich war nicht so gut www.arminia-bielefeld.de/DSCAUE

Hintere Reihe v. li.: Betreuer Bernd Zimmermann, Martin Toshev* , Adam Sušac, Steve Breitkreuz, Marcin Sieber*, Louis Samson, Cebio Soukou, Dimitrij Nazarov, Christian Tiffert, Julian Riedel, Mirnes Pepic. Mittlere Reihe v. li.: Teamarzt Christian Frenzel, Teamarzt Torsten Friedrich, Teamarzt Stephan Rezmann, Masseur Jens Borchert (nicht mehr im Kader), Sebastian Hertner, Nicky Adler, Fabian Kalig, Sören Bertram, Fabio Kaufmann, Björn Kluft (Vertrag aufgelöst), Pascal Köpke, Mario Kvesic, Fitnesstrainer Werner Schoupa, Torwart-Trainer Max Urwantschky, Co-Trainer , Cheftrainer Pavel Dotchev, Vereinspräsident Helge Leonhardt. Gin der Vordere Reihe v. li.: Simon Handle*, Calogero Rizzuto, Clemens Fandrich, Mario Seidel, Maik Ebersbach (Vertrag aufgelöst), Martin Männel, Robert Jendrusch, Max Wegner, Philipp Riese, Simon Skarlatidis. Eingeklinkt: Daniel Haas, Albert Bunjaku. Ostwestfalen

Foto: FC Erzgebirge Aue * Ausleihe an andere Verein bis 06/2017 WILLKOMMEN BEIM DSC ARMINIA BIELEFELD 1. FC Kaiserslautern | 25 Kader Tor 1 André Weis D 30.09.1989 22 Julian Pollersbeck D 16.08.1994 32 Jan-Ole Sievers D 16.02.1995 Wiedersehen mit Norbert Meier Abwehr 3 Tim Heubach D 12.04.1988 4 Patrick Ziegler D 09.02.1990 Früher als gedacht kommt es für den DSC Arminia am 17. März zu einem 5 BRA 23.03.1989 21 Philipp Mwene AUT 29.01.1994 Wiedersehen mit Ex-Cheftrainer Norbert Meier. Zur Stammformation des 23 Mensur Mujdža BIH 28.03.1984 58-Jährigen gehören auch zwei ehemalige Bielefelder Spieler. 1. FC Kaiserslautern 25 Robin Koch D 17.07.1996 29 Stipe Vucur CRO 22.05.1992 25. Spieltag Text: Franziska Beckmann 34 Naser Aliji ALB 27.12.1993 Freitag, 17. März | 18:30 Uhr Mittelfeld 10 Zoltán Stieber HUN 16.10.1988 17 Max Dittgen D 03.03.1995 Im Sommer 2016 war Meier überraschend zum Erst- Der massive Umbruch in der Mannschaft machte 18 Christoph Moritz D 27.01.1990 ligisten SV Darmstadt 98 gewechselt. Doch nach sich besonders zu Beginn der aktuellen Saison 19 Marcel Gaus D 02.08.1989 acht Punkten (zwei Siege, zwei Unentschieden, neun bemerkbar: So startete Lautern mit nur sechs Punk- 24 Marlon Frey D 24.03.1996 Niederlagen) trennten sich die Lilien im Dezember ten aus den ersten neun Spielen. Auch die Offen- 27 Sebastian Kerk D 17.04.1994 wieder von Meier, der sich kurz darauf jedoch dem sivschwäche der Roten Teufel fiel in der Hinrunde 28 Daniel Halfar D 07.01.1988 1. FC Kaiserslautern FCK anschloss, wo sich der bisherige Cheftrainer auf: Zehn Spiele endeten ohne eigenen Torerfolg. Gründungsdatum: 2. Juni 1900 38 D 03.02.1997 Tayfun Korkut nach der Hinrunde überraschend zu Auch das Hinspiel gegen Arminia endete torlos 0:0. Mitglieder: 19.000 Sturm 9 Lukas Görtler D 15.06.1994 Vereinsfarben: Rot-Weiß 11 Jacques Zoua CMR 06.09.1991 einem Rücktritt entschieden hatte, obwohl sein Team Neben Meier kommen mit Kacper Przybylko und Anschrift: Fritz-Walter-Str. 1 14 Sebastian Jacob D 26.06.1993 vor allem gegen Ende der Hinrunde einen stabilen Daniel Halfar zwei weitere Ex-Arminen mit nach 67663 Kaiserslautern 20 Kacper Przybylko POL 25.03.1993 Eindruck gemacht hatte. Meier ist allerdings nicht Bielefeld. Letzterer absolvierte von 2007 bis 2010 Telefon: (0631) 3188 0 30 Erik Wekesser D 03.07.1997 das einzige neue Gesicht bei den Lauterern in dieser insgesamt 78 Partien für den DSC, davon 44 zu Erst- Telefax: (0631) 3188 290 31 D 08.01.1994 Saison. Nach dem Abgang von Klubchef Stefan Kuntz ligazeiten. Beim FCK, Halfars Ausbildungsverein, ist 35 Osayamen Osawe ENG 03.09.1993 www.fck.de im Frühjahr 2016 fand ein großer sportlicher Umbruch er im zentralen Mittelfeld gesetzt und als Kapitän Trainer: Norbert Meier 37 Nicklas Shipnoski D 01.01.1998 statt. Der neue Sportchef Uwe Stöver krempelte den zudem ein wichtiger Führungsspieler. Der 29-Jäh- Kader um und baute 16 neue Spieler ein, darunter vier rige musste allerdings vom 6. bis zum 12. Spieltag talentierte Jungs aus dem eigenen Nachwuchs. Im aufgrund einer Oberschenkelverletzung pausieren. Gegenzug verließen insgesamt 17 Akteure den Verein. Auch Przybylko, der alle Jugendmannschaften des Für den viermaligen Deutschen Meister verlief DSC durchlief und in der Rückrunde der Saison die vergangene Saison mit Platz zehn nicht wie 2013/14 insgesamt 14 Zweitliga-Spiele für Arminia gewünscht. Zuvor war man sowohl in der Spiel- absolvierte, hat in der Pfalz immer wieder mit Ver- zeit 2014/15, als auch 2013/14 jeweils auf Platz vier letzungen zu kämpfen. In dieser Saison stand er gelandet und in der Saison 2012/13 erst in der Auf- wegen verschiedener Fußverletzungen an 14 Spiel- stiegs-Relegation an Hoffenheim gescheitert. Meier tagen nicht im Kader. Doch unter Meier ist er nun möchte den Verein nun wieder in höhere Tabellen- zurück auf dem Weg zu alter Stärke. regionen zurückführen. Bei seiner Vorstellung als neuer Trainer stellte er klar: „Ich möchte mithelfen, Aktuelle Infos zum Spiel finden Sie auch unter dass der Verein so schnell wie möglich den Weg www.arminia-bielefeld.de/DSCFCK zurück in bessere Zeiten findet.“

Hintere Reihe von links nach rechts: Jacques Zoua, Patrick Ziegler, Robin Koch, Robert Glatzel, Stipe Vucur, Kacper Przybylko, Tim Heubach, Ewerton, Christoph Moritz, Lukas Görtler. Zweite Reihe von oben von links nach rechts: Martin Raschick (Videoanalyst), Gerry Ehrmann (Torwarttrainer), Sebastian Jacob, Nicklas Shipnoski, Mensur Mujdza, Sebastian Kerk, Marcel Gaus), Dr. Harald Dinges (Mannschaftsarzt), Wolfgang Wittich (Zeugwart). Gin der Dritte Reihe von oben (von links nach rechts): Uwe Stöver (Sportdirektor), Norbert Meier (Cheftrainer), Frank Heinemann (Co-Trainer), Marlon Frey,

FC Kaiserslautern Max Dittgen, Osayamen Osawe, Bastian Becker (Reha- und Fitnesstrainer), Frank Sänger (Physiotherapeut), Christian Bieser (Physiotherapeut). Vordere Reihe (von links nach rechts): Daniel Halfar, Zoltán Stieber, Naser Aliji, Jan-Ole Sievers, Julian Pollersbeck, André Weis, Nils Seufert, Florian Ostwestfalen

Foto: 1. Pick, Phillipp Mwene. SAISON 2016/2017 Statistik | 27

Zahlen und Tabelle 2016/2017 Gesamt Heim Auswärts Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt Sp S U N Tore Diff Pkt 21.09.-24.09. Spieltag 6 und 23 03.03.-06.03. 04.11.-07.11. Spieltag 12 und 29 14.04.-17.04. 3:0 1. FC K'lautern - Dynamo -:- 2:1 1. FC Heidenheim - Karlsruher SC -:- 1 VfB Stuttgart 22 15 2 5 39:23 16 47 11 9 0 2 24:9 15 27 11 6 2 3 15:14 1 20 1:2 1. FC Nürnberg - Greuther Fürth -:- 1:0 1. FC K'lautern - Union Berlin -:- 2 Hannover 96 22 12 6 4 39:27 12 42 11 8 2 1 19:9 10 26 11 4 4 3 20:18 2 16 Fakten 1:1 Erzgebirge Aue - Arminia Bielefeld 05.03. 2:2 Braunschweig - Hannover 96 -:- 2:2 St. Pauli - 1860 München -:- 1:2 Erzgebirge Aue - 1. FC Nürnberg -:- 3 1. FC Union Berlin 22 12 5 5 35:23 12 41 11 7 3 1 21:8 13 24 11 5 2 4 14:15 -1 17 0:1 Würzburger Kickers - Union Berlin -:- 1:0 Würzburger Kickers - St. Pauli -:-

3:0 Fortuna - VfL Bochum 1848 -:- 0:3 Fortuna - Dynamo -:- 4 22 11 7 4 34:23 11 40 11 8 2 1 23:12 11 26 11 3 5 3 11:11 0 14 1:0 Hannover 96 - Karlsruher SC -:- 3:2 SV Sandhausen - 1860 München -:- 7 5 SG Dynamo Dresden 22 9 7 6 32:26 6 34 11 4 5 2 17:13 4 17 11 5 2 4 15:13 2 17 0:0 SV Sandhausen - 1. FC Heidenheim -:- 2:1 Greuther Fürth - VfL Bochum 1848 -:- 2:0 VfB Stuttgart - Braunschweig -:- 3:1 VfB Stuttgart - Arminia Bielefeld -:- 6 6 1. FC Heidenheim 1846 22 9 6 7 31:21 10 33 11 6 2 3 18:9 9 20 11 3 4 4 13:12 1 13 7 SV Sandhausen 22 8 6 8 29:23 6 30 11 5 3 3 15:8 7 18 11 3 3 5 14:15 -1 12 05.08.-08.08. Spieltag 1 und 18 27.01.-30.01. 24.09.-27.09. Spieltag 7 und 24 10.03.-13.03. 18.11.-21.11. Spieltag 13 und 30 21.04.-24.04. 7 8 FC Würzburger Kickers 22 7 8 7 25:22 3 29 12 4 5 3 12:9 3 17 10 3 3 4 13:13 0 12 0:4 1. FC K'lautern - Hannover 96 0:1 3:0 1. FC Heidenheim - 1. FC K'lautern -:- 2:2 1. FC Nürnberg - Würzburger Kickers -:- 1:0 1. FC Heidenheim - Erzgebirge Aue 1:2 2:0 Union Berlin - St. Pauli -:- 1:1 Union Berlin - VfB Stuttgart -:- 6 9 1. FC Nürnberg 22 8 5 9 35:37 -2 29 11 3 3 5 14:15 -1 12 11 5 2 4 21:22 -1 17 0:0 Arminia Bielefeld - Karlsruher SC 2:3 1:3 Arminia Bielefeld - 1. FC Nürnberg 12.03. 2:1 Arminia Bielefeld - 1. FC Heidenheim -:- 7 10 VfL Bochum 1848 22 7 8 7 30:34 -4 29 10 5 5 0 18:13 5 20 12 2 3 7 12:21 -9 9 2:1 Braunschweig - Würzburger Kickers 1:1 2:1 Braunschweig - Fortuna -:- 0:1 St. Pauli - Fortuna -:- 1:1 Dynamo - 1. FC Nürnberg 2:1 2:0 Karlsruher SC - Erzgebirge Aue -:- 2:0 Hannover 96 - Erzgebirge Aue -:- 6 11 SpVgg Greuther Fürth 22 8 5 9 24:31 -7 29 11 6 1 4 14:14 0 19 11 2 4 5 10:17 -7 10 2:2 SV Sandhausen - Fortuna 3:0 2:2 Dynamo - Würzburger Kickers -:- 1:3 Karlsruher SC - SV Sandhausen -:-

1:0 Greuther Fürth - 1860 München 1:2 1:1 Greuther Fürth - SV Sandhausen -:- 2:1 Dynamo - Greuther Fürth -:- 12 Fortuna Düsseldorf 22 6 9 7 21:23 -2 27 11 3 5 3 13:13 0 14 11 3 4 4 8:10 -2 13 2:1 VfB Stuttgart - St. Pauli 1:0 0:2 1860 München - Hannover 96 -:- 1:1 1860 München - 1. FC K'lautern -:- 6 13 1. FC Kaiserslautern 22 6 8 8 16:19 -3 26 11 5 4 2 11:5 6 19 11 1 4 6 5:14 -9 7 2:1 VfL Bochum 1848 - Union Berlin 1:2 1:1 VfL Bochum 1848 - VfB Stuttgart -:- 1:1 VfL Bochum 1848 - Braunschweig -:- 14 TSV 1860 München 22 7 4 11 27:31 -4 25 11 6 2 3 18:13 5 20 11 1 2 8 9:18 -9 5 12.08.-15.08. Spieltag 2 und 19 03.02.-06.02. 30.09.-03.10. Spieltag 8 und 25 17.03.-20.03. 25.11.-28.11. Spieltag 14 und 31 28.04.-01.05. 7 15 FC St. Pauli 22 5 6 11 21:27 -6 21 11 3 4 4 14:11 3 13 11 2 2 7 7:16 -9 8 1:1 1. FC Nürnberg - 1. FC Heidenheim 3:2 1:1 1. FC Heidenheim - Braunschweig -:- 2:0 1. FC Heidenheim - St. Pauli -:- 7 16 DSC Arminia Bielefeld 22 4 7 11 27:40 -13 19 11 4 4 3 16:16 0 16 11 0 3 8 11:24 -13 3 2:2 Union Berlin - Dynamo 0:0 0:0 1. FC K'lautern - Arminia Bielefeld 17.03. 0:0 1. FC K'lautern - Karlsruher SC -:- 2:0 Erzgebirge Aue - SV Sandhausen 0:2 2:0 1. FC Nürnberg - Union Berlin -:- 2:1 Braunschweig - 1860 München -:- 6 17 Karlsruher SC 22 3 9 10 17:33 -16 18 11 2 4 5 11:17 -6 10 11 1 5 5 6:16 -10 8 0:2 St. Pauli - Braunschweig 2:1 2:4 Erzgebirge Aue - VfL Bochum 1848 -:- 1:1 Würzburger Kickers - Erzgebirge Aue -:- 18 FC Erzgebirge Aue 22 4 6 12 21:40 -19 18 11 2 3 6 10:21 -11 9 11 2 3 6 11:19 -8 9

1:1 Würzburger Kickers - 1. FC K'lautern 0:1 2:0 Würzburger Kickers - 1860 München -:- 2:2 Fortuna - Hannover 96 -:- Stand: Montag, 27.02.2017 1:0 Fortuna - VfB Stuttgart 0:2 1:1 Fortuna - Karlsruher SC -:- 2:2 Dynamo - VfL Bochum 1848 -:- 3:1 Hannover 96 - Greuther Fürth 1:4 2:0 Hannover 96 - St. Pauli -:- 0:1 SV Sandhausen - Union Berlin -:- 1:1 Karlsruher SC - VfL Bochum 1848 1:1 2:0 SV Sandhausen - Dynamo -:- 2:1 Greuther Fürth - Arminia Bielefeld -:- 1:0 1860 München - Arminia Bielefeld 1:2 4:0 VfB Stuttgart - Greuther Fürth -:- 3:1 VfB Stuttgart - 1. FC Nürnberg -:- Torjäger des DSC Arminia Bielefeld Karten-Sünder des DSC Arminia Bielefeld

26.08.-29.08. Spieltag 3 und 20 10.02.-13.02. 14.10.-17.10. Spieltag 9 und 26 31.03.-03.04. 02.12.-05.12. Spieltag 15 und 32 05.05.-08.05. Spieler Tore Spieler Fabian Klos 11 1:2 1. FC Heidenheim - Würzburger Kickers 2:0 2:1 Union Berlin - Hannover 96 -:- 1:3 1. FC Nürnberg - SV Sandhausen -:- Sebastian Schuppan 4 1 - 0:0 1. FC K'lautern - Fortuna 1:1 0:1 Arminia Bielefeld - Würzburger Kickers 01.04. 2:0 Union Berlin - Braunschweig -:- Andreas Voglsammer 5 4:4 Arminia Bielefeld - Union Berlin 1:3 1:0 Braunschweig - 1. FC K'lautern -:- 1:0 Arminia Bielefeld - VfL Bochum 1848 -:- Stephan Salger 1 1 - 6:1 Braunschweig - 1. FC Nürnberg 1:1 1:2 St. Pauli - Erzgebirge Aue -:- 0:4 Erzgebirge Aue - VfB Stuttgart -:- Sebastian Schuppan 3 Fabian Klos 8 - - 0:0 Karlsruher SC - 1860 München 1:2 0:3 Karlsruher SC - 1. FC Nürnberg -:- 0:0 St. Pauli - 1. FC K'lautern -:- B. Behrendt, M. Cacutalua, C. Hemlein, C. Nöthe, 1 1:0 Dynamo - St. Pauli 0:2 5:0 Dynamo - VfB Stuttgart -:- 0:0 Würzburger Kickers - Fortuna -:- Christoph Hemlein 5 - - 1:2 SV Sandhausen - VfB Stuttgart 1:2 0:2 Greuther Fürth - 1. FC Heidenheim -:- 3:2 Hannover 96 - 1. FC Heidenheim -:- M. Prietl, T. Schütz, D. Ulm 3:2 Greuther Fürth - Erzgebirge Aue 0:0 1:3 1860 München - Fortuna -:- 1:2 Karlsruher SC - Greuther Fürth -:- Tom Schütz 5 - - 1:1 VfL Bochum 1848 - Hannover 96 1:2 2:2 VfL Bochum 1848 - SV Sandhausen -:- 1:0 1860 München - Dynamo -:- Julian Börner 5 - - Die Top-Vorbereiter 12.09.-15.09. Spieltag 4 und 21 17.02.-20.02. 21.10.-24.10. Spieltag 10 und 27 05.04.-08.04. 09.12.-12.12. Spieltag 16 und 33 14.05.-17.05. Vorlagen Michael Görlitz 4 - - 1:2 1. FC Nürnberg - 1860 München 0:2 0:0 1. FC Heidenheim - Dynamo -:- 3:0 1. FC Heidenheim - Union Berlin -:- Spieler 3 Andreas Voglsammer 5 - - 4:0 Union Berlin - Karlsruher SC 2:1 3:0 1. FC K'lautern - VfL Bochum 1848 -:- 0:0 1. FC K'lautern - Erzgebirge Aue -:- Christoph Hemlein, Sebastian Schuppan 3 Manuel Junglas 3 - - 0:2 Erzgebirge Aue - Braunschweig 1:1 2:0 1. FC Nürnberg - Hannover 96 -:- 3:2 Braunschweig - Arminia Bielefeld -:- 2:1 St. Pauli - Arminia Bielefeld 1:1 1:0 Braunschweig - Greuther Fürth -:- 0:2 Fortuna - 1. FC Nürnberg -:- S. Schuppan, F. Hartherz, A. Voglsammer, R. Yabo 2 Manuel Prietl 2 - - 2:0 Würzburger Kickers - VfL Bochum 1848 1:2 1:3 Erzgebirge Aue - Union Berlin -:- 0:0 Dynamo - Karlsruher SC -:- 1 1:1 Fortuna - Greuther Fürth 0:1 0:2 Würzburger Kickers - Karlsruher SC -:- 0:0 SV Sandhausen - Würzburger Kickers -:- Brian Behrendt, Tomasz Holota, Andreas Voglsammer, B. Behrendt , S. Brandy, F. Dick, 1 - - 0:2 Hannover 96 - Dynamo 2:1 4:0 Fortuna - Arminia Bielefeld 04.04. 0:2 Greuther Fürth - St. Pauli -:- Stephan Salger, Manuel Junglas, Michael Görlitz, Fabian T. Holota, F. Hartherz, M. Hornig, S. Lang 2:0 SV Sandhausen - 1. FC K'lautern 0:3 3:0 SV Sandhausen - St. Pauli -:- 1:2 VfB Stuttgart - Hannover 96 -:- 1:2 VfB Stuttgart - 1. FC Heidenheim 2:1 2:1 VfB Stuttgart - 1860 München -:- 1:0 VfL Bochum 1848 - 1860 München -:- Klos, Steffen Lang, Keanu Staude, Reinhold Yabo M. Mak, L. Putaro, D. Ulm, R. Yabo Angaben nur für Liga-Spiele

17.09.-20.09. Spieltag 5 und 22 24.02.-27.02. 28.10.-31.10. Spieltag 11 und 28 07.04.-10.04. 16.12.-19.12. Spieltag 17 und 34 21.05.-24.05. 2:0 1. FC Heidenheim - Fortuna 0:0 0:1 Union Berlin - Fortuna -:- 2:1 1. FC Nürnberg - 1. FC K'lautern -:- 0:1 1. FC K'lautern - VfB Stuttgart 0:2 1:0 Arminia Bielefeld - SV Sandhausen 07.04. 1:1 Union Berlin - Greuther Fürth -:- 3:3 Arminia Bielefeld - Hannover 96 2:2 1:1 St. Pauli - 1. FC Nürnberg -:- 1:2 Arminia Bielefeld - Dynamo -:- 2:1 Braunschweig - SV Sandhausen 1:0 3:1 Hannover 96 - Würzburger Kickers -:- 0:0 Erzgebirge Aue - Fortuna -:- 1:1 Karlsruher SC - St. Pauli 0:5 1:3 Karlsruher SC - VfB Stuttgart -:- 1:1 St. Pauli - VfL Bochum 1848 -:- 0:3 Dynamo - Erzgebirge Aue 4:1 3:2 Dynamo - Braunschweig -:- 3:0 Würzburger Kickers - VfB Stuttgart -:- 0:3 Greuther Fürth - Würzburger Kickers 1:1 0:1 Greuther Fürth - 1. FC K'lautern -:- 0:0 Hannover 96 - SV Sandhausen -:- 1:2 1860 München - Union Berlin 0:2 6:2 1860 München - Erzgebirge Aue -:- 0:0 Karlsruher SC - Braunschweig -:- Zuschauerschnitt in der SchücoArena:nach 11 Heimspielen 16.967 5:4 VfL Bochum 1848 - 1. FC Nürnberg 1:0 2:1 VfL Bochum 1848 - 1. FC Heidenheim -:- 1:1 1860 München - 1. FC Heidenheim -:- HINTER DEN KULISSEN nicht böse sein: Er war der Einzige, der undiszipliniert damit!“, höre ich auch nicht auf. Mein Kopf ist klar, der war, das aber auf dem Fußballplatz wieder zurück- Körper ist ganz und geistig hält mich die Arbeit frisch. „Die Arbeit hält mich frisch“ gegeben hat. An solche Dinge denke ich immer mal Ich habe einfach meine Freude an diesem Leben. wieder. Günter Neundorf ist seit über 30 Jahren Mannschaftsarzt des DSC Würdest du sagen, dass Arminia für dich nicht nur Arminia Bielefeld. Höchste Zeit für die HALBVIER, ihm ein paar Anek- Was würdest du sagen, hat sich in deiner langen der Sport, sondern auch das Zwischenmenschliche Zeit im Fußball am meisten geändert? ausmacht? doten über den Verein zu entlocken und die letzten Jahre Revue Die ganze sportmedizinische Entwicklung: Die Ernäh- Klar, das ist eben das Schöne: Ich habe viele Leute passieren zu lassen. Interview: Selina Göckler rungswissenschaft, die Trainingsbelastungsdosie- schon früh kennengelernt und es hat mit vielen bis rung – alles, was es da so gibt. Das ganze wissen- heute gehalten. Auch diese ganzen Beziehungen, die schaftlich Sportmedizinische, was jetzt Einhalt findet ich zu den Menschen neben dem Verein hatte, haben Günter, du bist seit der Saison 1986/87 beim DSC. senerhalt – mit 1:2 hinten lagen und in der 90. Minute in die Trainingsabläufe, das gab es früher nicht. Auch sich Jahrzehnte lang aufrechterhalten. Was verbindet dich und den Verein so sehr? mit 3:2 gewonnen haben. Das war ein unglaubliches die Ordnung und die Disziplin sind viel besser gewor- Ich lebe seit fast 40 Jahren in Bielefeld. Durch meine Ereignis. Danach stand fest, dass wir nicht absteigen den. Aber absolut zum Positiven, denn der Fußball ist Wenn du dir zu deinem Jubiläum etwas für oder vom von der Kindheit an geprägte Fußballliebe hat es würden und Nürnberg absteigen muss. Jeder, der da wesentlich athletischer und schneller geworden. Verein wünschen dürftest, was wäre das? sich ergeben, dass ich mich, als ich hier hergezogen dabei war, kann dieses Spiel nicht vergessen. Ich brauche nichts, ich bin wunschlos glücklich. bin, dem Verein angenähert habe. In meinen ersten Was sind die grundsätzlichen Verletzungen oder Aktuell würde ich mir für mich persönlich wünschen, Jahren hier hatte ich – obwohl ich noch nicht als Würdest du dich persönlich als Arminia-Fan be- Krankheiten, die du bei Arminia behandelst? dass die Qualität und der Erfolg der Spiele wieder Vereinsarzt tätig war – schon sehr viel persönlichen zeichnen? Um die Verletzungen kümmert sich Dr. Andreas Elsner etwas besser werden. Denn diese Spiele sind die Umgang mit den Spielern. Da war der Weg zum Ver- Seitdem ich hier in Bielefeld lebe, ja. Vorher war – der Orthopäde, der für uns im Verein tätig ist. Dem- einzigen Momente, wo mir mein Herz schon einmal einsarzt durch diese Verbindungen nicht mehr weit. Arminia Bielefeld für mich eine Fußballmannschaft entsprechend habe ich in meiner Praxis mit verlet- ein Signal gibt (lacht). in Deutschland wie jede andere auch, da gab es von zungsbedingten Dingen nichts mehr zu Wie sieht dein „Alltag“ mit Arminia aus? Bist du vor zu Hause aus nur Bayern München. Als ich hierher tun. Früher war das anders, da gab es Ort oder kommen die Spieler zu dir? gezogen bin, bin ich schnell Armine geworden – weil nur mich als Arzt. Aber da war es, wie Die Spieler kommen je nach Bedarf in meine Praxis. ich abends die Spieler in den Kneipen kennengelernt gesagt, auch noch nicht so aufwendig Ich suche mir dazu noch ein paar Spiele aus – wie habe. Die sind dort immer unterwegs gewesen. Viele und insgesamt gut zu schaffen. Allge- zum Beispiel die kommende Partie in Nürnberg, wo von ihnen kommen auch heute noch in meine Praxis. mein sind die meisten Verletzungen ich noch viele Leute kenne – und fahre dort mit hin. muskuläre und Sehnenverletzungen – Ich fahre nicht mehr wie früher zu jedem Auswärts- 30 Jahre Arminia – da wird eine Menge passiert also die normalen Sportverletzungen. spiel, das teile ich mir mit den anderen Kollegen auf. sein! Was ist dir menschlich in Erinnerung geblie- Ich kümmere mich mittlerweile in der Durch meine gesundheitliche Situation kann ich auch ben? Praxis um die Spieler, die beispiels- nicht mehr wie früher jeden Tag am Trainingsgelände Ich könnte drei Tage von dem erzählen, was ich mit weise durch eine Infektion körperlich sein, denn ich hatte 2015 eine Herzattacke, durch die Ernst Mippendorp, den ich von seinem ersten Tag in erschöpft sind. mein Leben ein anderes geworden ist. Heute muss Bielefeld 1987 bis zu seiner letzten Minute privat und ich auf meinen Körper und seine Signale hören und auch was den Sport betrifft, begleitet habe, erlebt Du wirst in diesem Jahr 70 Jahre alt. trete deshalb etwas kürzer. habe. Er hat mich zum Beispiel nachts um drei aus Andere Menschen wären schon längst dem Bett geholt und gesagt: „Los komm, steh auf! in Rente gegangen, du aber nicht. Was Wenn ich dich nach deinem emotionalsten Ereignis Wir fahren jetzt nach Holland und schauen uns einen fasziniert dich an deinem Beruf? mit Arminia fragen würde, welches würde dir auf Spieler an!“ Das haben wir zum Teil auch gemacht. Ich bin einer der wenigen Menschen, Anhieb einfallen? Ernst hat den Fußball 24 Stunden am Tag gelebt. Da die jeden Morgen mit Freude zur Arbeit Einmal unser Aufstieg 1994/95 mit einem 4:0-Sieg gab es keine Pause. So einen habe ich nie wieder gehen. Ich freue mich einfach, wenn gegen , wo wir nach vielen, erlebt. Oder die Jahre mit dem Spieler Sibusiso Zuma ich in meinem Auto sitzen, zur Praxis vielen Jahren der Entbehrung wieder in die zweite – das war ein Mensch, der mich zum Teil wahnsinnig fahren und den Menschen etwas Gutes Liga aufgestiegen sind. Das war der schönste Auf- gemacht hat. Wenn der morgens um neun Uhr in die tun kann. Es gibt nichts – außer einer stieg, den es je gab. Und das zweite emotionale Praxis kommen sollte, kam er nachmittags um halb gesundheitlichen Einschränkung – was Ereignis war mal ein Spiel gegen den 1. FC Nürnberg, vier. Jeden anderen Spieler hätte ich rausgeschmis- mich davon abhalten könnte. Solange wo wir bis kurz vor Schluss – da ging es um den Klas- sen. Aber dem Zuma konnte ich aus einem Grund mein Körper mir nicht sagt: „Hör auf Coca-Cola Anzeige Bundesliga Motiv: Brotherly Format: 210 x 148 mm

HOL DIR DEINE VIERERKETTE! Historie AUS DEM MAFA – HISTORISCHES ÜBER UNSERE ARMINIA Zuschauerrekord steht seit fast 40 Jahren Im Jahre 1978 sahen über 36.000 Zuschauer Arminias 0:1-Niederlage ge- gen den 1. FC Kaiserslautern. Dieser Zuschauerrekord hat in Bielefeld nun schon seit fast 40 Jahren Bestand. Text: Michael Gehre

„Wann kamen die meisten Besucher in das Bielefel- der Stadion?“ oder „Wo liegt der Zuschauerrekord bei DSC-Heimspielen?“. Solche Fragen tauchen immer wieder bei Stadionführungen auf oder werden von Gästen gestellt, die das Museum „MAFA“ (Westtri- büne Mitte) besuchen. Die Antwort ist eindeutig: Armi-

Coca-Cola, die Konturfl asche und das rote Rundlogo sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. Coca-Cola der The Schutzmarken Rundlogo sind eingetragene asche und das rote die Konturfl Coca-Cola, nia Bielefelds Heimspiel-Zuschauerrekord ist inzwi- schen fast 40 Jahre alt. Die Bestmarke wurde mit über 36.000 zahlenden Besuchern auf der damaligen Alm (heute SchücoArena) in der Saison 1978/1979 gesetzt. Exakt am 11. November 1978 bei der Bundesliga-Partei gegen den 1. FC Kaiserslautern, der damals bis zum 27. FÜR ECHTE Spieltag noch Titel-Chancen hatte und ein Spitzenteam stellte. Der FCK wurde seinerzeit vom Ex-Arminen Kalli Feldkamp trainiert. Auf der DSC-Bank saß Otto Reh- ARMINIA FANS hagel, der vor der Partie unterstrich: „Natürlich sind die gut, aber wir sind auch gut“. Sir Otto weiter: „Nur wenn der 1. FC Kaiserslautern uns schlägt, kann er DIE GESUNDHEITSKARTE Deutscher Meister werden“. Mehr über dieses legendäre Spiel gibt es wie gewohnt Die „Roten Teufel vom Betzenberg“ hatten große im MAFA zu erfahren. Das Museum hat jeden Donners- Mühe mit kämpferisch starken Arminen. Lauterns tag von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet, aktuell wird eine schwedischer Weltklasse-Torhüter Ronnie Hellström neue Sonderausstellung vorbereitet. Das Thema der Die neue Arminia Gesundheitskarte rettete den überaus glücklichen Sieg, der durch ein Ausstellung lautet: „Arminia regional – Wir sind Ost- sichert dir alle Vorzüge der BKK Freistoßtor von Reiner Geye rund 15 Minuten vor westfalen!“ und stellt z. B. die DSC-Partnerstädte vor. GILDEMEISTER SEIDENSTICKER und Abpfiff zustande kam. Alle Zuschauer waren sich nach tolle Aktionen mit deinem Lieblings- der Partie einig: „Arminia wurde nach tollem Sturmlauf MAFA-Öffnungszeiten: Fußballclub. limitierte besiegt, aber nicht geschlagen“. Feldkamp machte Donnerstags: 14:00 bis 18:00 Uhr & Bei Heim- Aufl age nach dem Spiel keinen Hehl aus seiner „alten Liebe“ spielen: 1,5 Stunden vor Spielbeginn und bis Arminia. Er freute sich, das Stadion gefüllt zu haben eine Stunde nach Spielende 1.000 Stück Mehr Infos unter: und lobte die Leistung von Helmut Schröder: „Der hat Nächste Stadionführung: unser-gesundheitspartner.de noch dazugelernt. Er ist absolute Spitze!“ Öffentliche Stadionführung am 18.03.2017 www.westfalen-blatt.de

Ihr Traumjob auf wb-jobs.de

23. Städtepartnerschaft bei DKMS-Aktion besiegelt Der Anlass, zu dem die 23. Städtepartnerschaft des DSC Arminia Bielefeld besiegelt wurde, war ein besonders wichtiger: Die Stadt Borgholzhausen schloss sich im Rahmen einer Typisierungsaktion im Kampf gegen Blut- krebs dem „Wir sind Ostwestfalen“-Kollektiv an. Text: Jakob Philipp

Bereits im letzten Jahr hatte der DSC gemeinsam mit riert ist, sprach zudem über die geplanten Aktionen im Borgholzhausen auf das Thema Blutkrebs aufmerk- Rahmen der Städtepartnerschaft: „Bürgerinnen und sam gemacht: Der Sportclub der Ostwestfalen trat in Bürger können vergünstigte Gruppentickets erwerben, einem Benefizspiel gegen die Sportfreunde aus Lotte wir wollen mit dem DSC eine spezielle Stadionbesich- an. Schon hier ließen sich zahlreiche Anwesende wie tigung anbieten und der Breitensport soll durch einen zum Beispiel Co-Trainer Sebastian Hille als Spender direkten Austausch mit Arminia profitieren.“ registrieren. Nach weiteren Gesprächen zwischen der Nachdem die Kooperationsvereinbarung unterzeich- Stadt und Arminia Bielefeld beschlossen beide Sei- net und das offizielle Partnerschaftsschild übergeben ten nun, nicht nur einen gemeinsamen Weg im Kampf wurde, ließ Samir Arabi dann seinen Worten auch Taten gegen den Blutkrebs zu gehen, sondern auch darüber folgen. Er ließ sich als erster Teilnehmer an diesem Tag hinaus zusammenzuarbeiten. Während einer DKMS- registrieren und viele Schülerinnen und Schüler taten es Veranstaltung in der PAB-Gesamtschule Borgholzhau- ihm im Anschluss gleich. Am Ende der Typisierungsak- sen, bei der über Blutkrebs informiert wurde, richtete tion gab es dann noch eine Überraschung für alle, die DSC-Geschäftsführer Sport Samir Arabi einige Worte sich an diesem Tag registrieren ließen: Eine Stadionbe- an etwa 200 anwesende Schülerinnen und Schüler. sichtigung in der SchücoArena als Schulausflug. Arabi betonte, dass er sich freue, die Städtepartner- schaft in diesem Rahmen zu besiegeln und so auf ein Aktuelle Informationen zur „Wir sind Ostwestfalen“- wichtiges gesellschaftliches Thema aufmerksam Kampagne finden Sie auch unter www.arminia.de/OWL machen zu können: „Ich finde es unheim- lich wichtig, dass wir uns als Fußballver- ein auch sozial engagieren. Daher haben wir den Anlass des Testspiels im letzten Jahr wieder aufgenommen, um einen weiteren Beitrag zum Kampf gegen Blut- krebs zu leisten. Wir wollen mit gutem Beispiel vorangehen“, so Arabi. Dirk Speckmann, Borgholzhausens Bürger- meister, der bereits als Spender regist- Hauptsponsor

Hans Sarpei ist Ausrüster auf Bielefelds

Seite. Nicht nur Exklusivpartner im Stadionheft.

Partner Sponsorenboard

Hier und auf xtip.de tippen Bielefelder richtig: DSC Stamm-Elf Lübbecker Str. 2a, Minden Wilhelmstraße 6, Bielefeld Ritterstraße 6, Bielefeld

Spielteilnahme erst ab 18 Jahre. Glücksspiel kann süchtig machen. Hilfe unter: www.bzga.de DSC ARMINIA BIELEFELD Sponsoren-Club

ARMINIA BEDANKT SICH BEI SEINEN UNTERSTÜTZERN

Große-Kurfürsten-Straße 66 33615 Bielefeld www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Jammerpatt 2 33829 Borgholzhausen www.edeka-niehoff.de www.facebook.de/edeka.niehoff

Wir leben Autos. Daimlerstr. 1 Bad Salzuflen Tel. 0 52 22 / 92 72 - 0

Ihr Partner rund um’s Auto

BLM consult

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Messinger Möbelagentur

Systeme® IT II TK II Kopierlösungen – machen wir einfach.

www.lucky-bike.de

Markus Leopold Bruchheide 32 Geschäftsführer 49163 Bohmte Tel. 0 54 71 - 47 00 Fax 0 54 71 - 23 45 [email protected] Mobil 0173 - 566 566 5 www.leopold-cnc.de

> LOHNVERPACKUNG > DISPLAYSERVICE > FOLIENVERPACKUNG > CO-PACKING > RETOURENBEARBEITUNG designed to organise > PERSONALSERVICE > Fon 0 52 41/ 9 98 78-0

Mühlenwerk a.d. Werre GmbH

GLAHE Fliesen

www.partnerpersonalservice.de

PROJEKT+3 O EHME Jochen Knatz, Dipl. Ing. ARCHITEKTEN · INGENIEURE · GENERALPLANER

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports GmbH Telefon: (0521) 329 780-0 Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports GmbH Telefon: (0521) 329 780-0 STT Holzbearbeitung Büro + Wohnkultur

Dirk Büttke

28x12_4c_Buettke.indd 1 27.08.15 13:07

6)%2%#+ 5-:e'% "AD/EYNHAUSEN

4ELEFON  

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0

Schumannstr. 2 33604 Bielefeld Tel. : 0521-967 60 20 www.stopfel.de

Frank H. Stopfel Diplom Ingenieur SEIT 1922: Architekt BDA

BERATUNG. PLANUNG. BAULEITUNG. PROJEKTENTWICKLUNG.

Werden Sie Mitglied im Sponsoren-Club des DSC Arminia Bielefeld! Infos bei Lagardère Sports Telefon: (0521) 329 780-0 Der nline-Sop BUSCH 4.0 Wir feiern die Eröffnung unserer 4. BUSCH-Apotheke! Feiern Sie mit, Au immer aei tolle Angebote erwarten Sie. 35 Tage im ahr, Kennenlern-Coupon Stunden am Tag Fan-Artikel kaufen 15% Sofort-Rabatt auf Ihren gesamten Einkauf* > tuelle ngebote > Spannende utionen > ersonalisierte riots > u..m.

www.arminia-onlineshop.de * Ausgenommen Umsätze mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln und Rezeptgebühren. Dieses Angebot ist nicht mit anderen Angeboten oder Ra- batten sowie „Dauergünstig-Preisen“ kombinierbar. Nur ein Coupon je Per- son einlösbar. Gültig in allen BUSCH-APOTHEKEN bis zum 30.06.2017

Ein Heimsieg verschafft eine gute Ausgangs- Ihre Werbung position genau wie zuverlässiges Personal. Zu jeder Zeit passende Personallösungen: in der HALBVIER z. B. diese Anzeigenfläche

Bei Interesse beraten wir Sie gern!

Lagardère Sports Germany GmbH Ansprechpartnerin: Berit Schäfer-Nolte Tel.: (0521) 329 780-12 [email protected] NEUIGKEITEN AUS DEM NLZ Ich bin 2002 in die zweite polnische Liga zu Znicz Prus- Wieso bist du nach Deutschland zurückgekehrt? zkow gewechselt. Das ist der Verein, wo später auch Ich wollte unbedingt zurück nach Deutschland, hier „Der Traum muss die SchücoArena sein“ Robert Lewandowski seinen Durchbruch geschafft hat. hatte ich auch meine Frau Marijana kennengelernt. Dort habe ich langsam Fuß gefasst im Männerbereich. Wir wollten hier leben und uns weiterentwickeln. Arsenije Klisuric ist erst 35 Jahre alt, hat aber schon eine bewegte Lebensgeschichte hinter sich. Im HALBVIER-Interview schildert der Wie kam anschließend dein Wechsel zur zweiten Warum wolltest du Jugendtrainer werden? Mannschaft von Arminia zustande? Ich habe mich schon in meiner Zeit als Spieler ehemalige Stürmer und heutige U14-Cheftrainer seinen sportlichen und Ich habe 2003 ein Probetraining gemacht. In einem immer wieder gefragt, was die Trainer mit einer persönlichen Werdegang. Interview: Tim Placke Testspiel habe ich zwei Tore geschossen, eins davon speziellen Übung erreichen wollten. Damals hatte hat der heutige NLZ-Leiter Finn Holsing mit einer man als Spieler nicht so viel Input wie heutzutage, Flanke vorbereitet. Der Verein hat mich dann für zwei wo wir den Jungs jede Woche genau erzählen, Hallo Kliu. Du bist in Griechenland reisen, aber mir fehlten die nötigen Jahre unter Vertrag genommen. was wir mit welchen Mitteln im Training erreichen Split (Kroatien) geboren, Papiere und so konnte ich diese Chance nicht wahr- möchten und wieso es wichtig ist. Ich wollte dann hast aber lange Zeit in nehmen. Danach bin ich nicht mehr richtig reingekom- Sportlich hätte es für dich beim DSC besser laufen erst einmal für mich sehen, ob ich das überhaupt Serbien gelebt. Wie kam men bei den Profis. In meiner Zeit bei Partizan hatte können. rüberbringen kann, denn nicht jeder ist für den Trai- es dazu? ich auch Angebote von europäischen Topmannschaf- Wenn man mit 21 Jahren nach Deutschland kommt, nerjob geeignet. Also habe ich bei Fichte Bielefeld Durch den Krieg in Jugo- ten wie PSV Eindhoven und Olympique Marseille, aber hat man natürlich große Träume. Für viele Auslän- angefangen und drei Jahre als Jugendtrainer sowie slawien musste ich mit das kam für mich nicht in Frage, weil ich den Traum der ist Deutschland mit seiner Struktur und seinen acht Monate als Cheftrainer der Herren gearbeitet. meinen Eltern und mei- hatte, für Partizans Profis zu spielen. Stadien ein Vorbild. Ich wollte mich über die zweite nen beiden Schwestern Mannschaft für den Profibereich empfehlen. Leider 2014 folgte der Wechsel als Trainer in das NLZ von nach Serbien fliehen. Du bist dann als 18-Jähriger zu Maccabi Haifa in sind viele Sachen dazwischengekommen. Ich hatte Arminia. Unsere Familie hat sich Israel gewechselt. mit Verletzungen zu kämpfen und konnte mich nicht Ich habe bei Fichte Bielefeld mit dem ehemaligen auf der ganzen Welt verteilt. Meine Schwestern leben Das war der erste große Fehler, den ich als Fußbal- so schnell akklimatisieren, wie ich es mir gewünscht Arminia-Profi Benjamin Lense zusammengearbei- heute in Perth (Australien) und in Oxford (England). ler gemacht habe. Meine Jugendtrainer hatten mich hätte, weil ich auch die Sprache nicht konnte. Zudem tet und er hat mich empfohlen. Ich habe dann mit davor gewarnt, so früh zu wechseln, aber ich habe pendelten Arminias Profis zwischen der 1. und 2. Liga, Finn Holsing und Sebastian Scherer aus dem NLZ Wie hast du in den schweren Kriegszeiten als kleiner nur die Zahlen auf dem Papier gesehen. Ich wollte da war es ohnehin schwer, junge Spieler einzubauen. gesprochen und nach fünf Minuten war klar, dass Junge dennoch den Weg zum Fußball gefunden? unbedingt Geld verdienen und meinen Eltern helfen, Leider habe ich dann nie für die Profis gespielt. ich das mache. Im NLZ wird sehr professionell mit Mein Vater war kein Fußballer, es war mein eigener ein Grundstück und ein Haus zu kaufen, schließlich einer klaren Struktur gearbeitet, das ist wichtig für Wunsch und es hat sich so ergeben. Ich habe den waren wir ohne alles nach Serbien gekommen. Ich Zudem gab es Probleme mit deinem Visum. mich. Krieg im Alter von 10 bis 15 Jahren voll miterlebt und habe dann zwar Geld verdient in Israel, aber für meine Nach zwei Jahren musste ich nach Serbien reisen, um sozusagen unter Granaten und Raketen trainiert. fußballerische Laufbahn war das nicht gut. mein Visum zu verlängern. Dabei stellte sich heraus, Vor welchen Herausforderungen stehst du als dass der Mitarbeiter im Rathaus das Geld in die eigene U14-Trainer? Wie war dein Werdegang als Jugendfußballer? Wieso kam der Wechsel zu früh für dich? Tasche gesteckt hatte, aber keine Daten in den Compu- Neben dem gruppentaktischen Verhalten und der Ich habe in Kroatien bei Hajduk Split angefangen und Ich bin zu früh von zu Hause weggegangen. Ich hatte ter eingetragen hatte. Mein Pass war also nicht gültig damit verbundenen sportlichen Entwicklung jedes bin dann zu NK Dinara Knin gewechselt. Nach der keine normale Entwicklung, weil mein Vater ständig im und ich musste zwei Monate in Serbien bleiben, um einzelnen Spielers ist es auch meine Aufgabe, die Flucht habe ich mich in Serbien FK Kolubara Lazarevac Krieg war und mir fehlte durch die Flucht auch eine nor- die Sache zu klären. Als ich zurück nach Bielefeld kam, Jungs persönlich weiterzubringen. Dabei helfen angeschlossen. Dort habe ich als 14-Jähriger in einem male schulische Entwicklung. Unter diesen Gesamtum- ging die Saison bereits los und ich habe mich in einem mir natürlich meine Erfahrungen als Profi, die ich Pokalspiel gegen Partizan Belgrad zwei Tore geschos- ständen konnte ich mich als Person nicht entwickeln. Testspiel gleich wieder verletzt und musste drei Monate weitergeben kann. Die Jungs sind in einem sehr sen und bin dann von Partizan verpflichtet worden, wo Im Nachhinein würde ich sagen, dass das ein Fehler pausieren. verantwortungsvollen Alter und stecken mitten in ich bis zur U19 gespielt habe. war. Das ist auch etwas, dass ich meinen Spielern bei der Pubertät, wo sie auch mal ihre Freiheiten benö- Arminia vermitteln möchte. Sie sollen nicht zu früh in Wie ging es für dich weiter? tigen. Wir versuchen ihre Persönlichkeit und auch Partizans Jugendabteilung genießt einen exzellenten andere Nachwuchsleistungszentren wechseln, son- Ich bin dann 2006 zu Sloga Kraljevo in die 2. Liga in Loyalität zu Arminia zu entwickeln. Einige Spieler Ruf in Europa. Bestand für dich auch die Chance auf dern ihre Entwicklung erst einmal bei uns festigen. Serbien gewechselt, weil ich Spielpraxis sammeln wechseln mittlerweile in diesem jungen Alter schon den Durchbruch bei den Profis? wollte. Die ersten sieben Spiele habe ich verpasst, zu größeren Vereinen. Wir versuchen ihnen zu ver- Ich habe als A-Jugendlicher schon in der zweiten Nach einem Jahr in Israel und einem Jahr bei Slavia weil ich auf meine Papiere aus Deutschland gewartet mitteln, dass ihr Traum erst einmal die SchücoArena Mannschaft gespielt und regelmäßig bei den Profis Sofia (Bulgarien) hast du 2002 einen entscheidenden habe. Dann habe ich mich erneut schwer verletzt und sein muss. Wenn es dann gut läuft, kann man immer trainiert. Dann sollte ich mit ins Trainingslager nach Wechsel getätigt. musste meine Karriere als Profi beenden. noch den nächsten Schritt machen. Kreative und sportliche miniArminis Lohmann staunte nicht schlecht, als er die miniArminis bei ihrem Bastel- seit 1973 nachmittag besuchte: Als er den Presseraum betrat, wurde er von vier mini Lohmännern begrüßt. Die 4- bis 7-jährigen miniArminis hatten mit bunten Pappen lustige Masken gestaltet und waren gar nicht mehr wiederzuer- kennen. Katzen, Superhelden, Piraten und eben auch Lohmänner sprangen Autos und Motorräder durch den Presseraum und feierten einen kleinen Maskenball. Da ließ sich aller Marken: der Stadionstier natürlich nicht lange bitten und feierte mit. Bei den 1- bis Verkauf, Ankauf und Vermittlung. 3-Jährigen wurde es dagegen sportlich, beim Eltern-Kind-Turnen tobten KFZ-Komplett-Service. sie ausgiebig und hatten viel Spaß. Über Bänke, Kästen und Matten Detmolder Str. 379 33605 Bielefeld hinweg und durch Tunnel hindurch, balancierten, kletterten, sprangen und Tel.: 0521 / 23293 krabbelten die jüngsten DSC-Fans mit großem Vergnügen. Zum Abschluss gab es noch eine entspannende „Pizzamassage“, bei der die Kleinen www.wmautomobile.de selbst zum Pizzateig wurden.

Arminis unterwegs nach Berlin und Hannover Die Arminis unterstützen ihre Lieblingsmannschaft nicht nur bei jedem Heimspiel, sondern unternehmen auch einige Auswärtsfahrten. Am 20. Spieltag feuerten sie den DSC an der Alten Försterei in der Partie gegen Entwicklung und Union Berlin an. Und trotz der dort erfahrenen Niederlage, machten sich am 22. Spieltag 60 Arminis auf nach Hannover und drückten den Blauen Herstellung von dort die Daumen. Diese Ausdauer wurde belohnt – die Arminis sahen ein Produkten zum gutes Spiel Arminias und feierten das 2:2 und einen hoch verdienten Punkt. Isolieren von Gutgelaunt ging es im Sonderzug zurück nach Bielefeld, wo sie im extra Bauelementen, Arminis-Abteil das spannende Spiel bei Capri-Sonne und Fruchtgummi noch einmal diskutieren konnten. Fenstern & Fassaden. Kramny und Rump treffen Arminis Cheftrainer Jürgen Kramny und Co-Trainer Carsten Rump trafen sich mit den Arminis zur exklusiven Fragerunde im Presseraum. Die beiden DSC-Coaches Alle Informationen rund um plauderten über ihren Werdegang, wichtige Momente ihrer Spielerkarriere und die Arminis findet Ihr auf: ...alles ganz dicht! ehemalige Trainer wie Jürgen Klopp und Mike Walpurgis. Sie erzählten von www.arminia.de/arminis KONTEX® Bausysteme GmbH & Co. KG Ritualen, die sie vor und nach Spielen pflegen und ihrer Zeit als Jugendtrainer. Schaut doch einfach mal vorbei! Industriestraße 3-5 | 32825 Blomberg Die Coaches stellten sich aber auch kritischen Fragen der Kinder, diskutierten Tel. 05235 50289-00 | Fax 05235 50289-15 Mannschaftsaufstellung und aktuelle Ergebnisse. Am Ende gab es für alle Armi- nis eine Autogrammkarte mit persönlicher Widmung und einige Erinnerungsfotos www.KONTEX-Bausysteme.de mit Kramny und Rump. Offizieller Gesundheitspartner der Arminis

KON016_3_Arminia_Anzeige_59.5x92.indd 1 17.07.2015 9:59:02 Uhr ARMINIA-FANS HAUTNAH

Noch 10 Minuten bis zur Karriere! Ein Armine auf Wangerooge Das „Bielefelder Haus“ auf Wangerooge ist eine in Bielefeld bekannte Institution, Finn Drees ist ein in Bielefeld bisher eher unbekannter Armine. Unsere Rubrik „Fans hautnah“ stellt einen für uns besonderen Einwohner Der Stahlhandel soll langweilig sein? Garantiert nicht mit uns! der schönen Nordseeinsel vor. Text: Thomas Brinkmeier

Wir suchen dich als Nach dem Zweiten Weltkrieg gründeten Bielefelder Auszubildenden zum Kaufmann / zur Bürger das „Kindererholungsheim“ für unterernährte Kauffrau im Groß- und Außenhandel Kinder, heute pachtet der Verein „Bielefelder Haus Wangerooge e.V.“ das Haus von der Stadt Bielefeld Bewirb dich jetzt auf: und führt es ehrenamtlich in Eigeninitiative weiter. Das www.arcelormittal-distribution.com Schullandheim für Klassenfahrten und Gruppenreisen liegt idyllisch in den Dünen. Auch eine Partnerschule des DSC Arminia Bielefeld, das Helmholtz-Gymnasium, ArcelorMittal Stahlhandel GmbH nutzt die Freizeit- und Sportmöglichkeiten mit Inselat- Niederlassung Schäfer, Halle (Westf.) Gutenbergstraße 11 mosphäre. Finn Drees hat weder mit dem Schulland- 33790 Halle (Westf.) heim noch mit der Leineweberstadt an sich etwas zu tun. Im Geschäft seiner Eltern waren immer wieder Bielefelder Gäste, unter anderem Conny Schormann und Wolfgang Brinkmann als damalige Repräsentan-

Anzeige-Arminia.indd 1 15.07.2013 14:27:00 Uhr ten des Vereins. So kam man ins Gespräch, so ent- Frisch standen Bekanntschaften. Diese führten dazu, dass die gesamte Familie zum Gegenbesuch in Ostwestfa- findet statt, „je nachdem, wie das Schiff fährt“. Denn in die len eingeladen war. In der Saison 2005/06 lernte der bei 1.300 Einwohnern gibt es mit dem TuS Wangerooge damals zehnjährige Sprössling mit seinem Vater die nur einen Fußballverein, die Auswärtsspiele inner- Saison SchücoArena kennen. „So wurde Arminia mein Ver- halb der 1. Kreisklasse Friesland finden allesamt auf ein und ich bin bis heute gerne ganze Tage unterwegs, dem Festland statt. Bei Heimspielen auf Wangerooge weil in Bielefeld Fußball gelebt wird und im Stadion sind die jeweiligen Gäste wiederum einmal jährlich eine besondere Stimmung herrscht“, erklärt Finn gezwungen, mit Schiff oder Flugzeug anzureisen, Ebbe Drees: „Ich habe hier einige Freundschaften entwi- und Flut beeinflussen die Anstoßzeit. Reine Insel- ckeln können.“ Die Aufstiege gehören seitdem auch duelle gibt es in der Kreisklasse nicht. Hierfür findet zu seinen Highlights. einmal jährlich der Insel-Cup statt, zuletzt auf Juist, In Jever, wo ein beliebtes Pils gebraut wird, findet demnächst auf Langeoog. Der „gebürtige Inselaner“ die Ausbildung zum Elektroniker für Gebäude und möchte nach der Ausbildung gänzlich zurückkehren, Energietechnik „am Land“ statt. Berufsschule und während es die ältere Schwester dauerhaft in die Beschäftigungsverhältnis lassen dies nicht anders Großstadt zieht. Im Norden gibt es viele HSV-Fans, die zu. Privat zieht es Finn Drees aber mindestens jedes Freunde schätzen aber die große Identifikation von Wochenende auf die Insel zurück: „Dort fühle ich mich Finn Drees mit dem DSC. Von Wangerooge aus wird einfach wohl.“ Das Engagement in der Freiwilligen er Arminia auch in Zukunft nur das Beste wünschen. Feuerwehr und der Einsatz im Fußballverein bedeuten Hier werden ostwestfälische Touristen also nicht nur willkommene Verpflichtungen, hier findet er Zusam- das Bielefelder Haus, sondern auch einen überzeug- menhalt und Miteinander. Der Spielbetrieb des Clubs ten Arminen erleben. Der 12. Mann Eine Perle der Natur. ALLES ÜBER DIE SCHWARZ-WEISS-BLAUE WAND www.krombacher.de • Krombacher Privatbrauerei • Ausblick Sonderzüge: Nach der Fahrt ist vor Blickfeld Auswärtszahlen: 4.500 Bielefelder der Fahrt, nach Frankfurt ist vor Würzburg. Zum dann Fußballfans bedeuteten in Hannover das größte dritten Mal fährt in dieser Saison der Krombacher Gästeaufkommen unseres Clubs bei einem Aus- Fan-Express mit Partyabteil. Die Tanzfläche samt wärtsspiel seit dem Jahr 2006. Im April 2006 fuhren Am Rothaargebirge • Theken erfreut sich stetig größter Beliebtheit. Nach- innerhalb von vier Tagen 4.800 Arminen zum Halb- dem zum Viertelfinale des DFB-Pokals 720 Personen finale des DFB-Pokals nach Frankfurt sowie 6.400 reisten, stehen nun erneut bis zu 720 Fahrkarten ab Personen zur Bundesligapartie bei Bayern München. dem 8. März zur Verfügung. Der Preis beträgt 40,00 Es war das erste Gastspiel in der Allianz-Arena. Zu 57223 Krombach Gebraut nach dem deutschen Reinheitsgebot Euro pro Person, Fanclubs können sich eigene 6er- Beginn dieser Spielzeit konnten wir uns bereits über Abteile reservieren. Richtung Bochum fährt dann 3.800 Fans in Essen freuen. Die Marke von über 4.000 noch einmal analog der Fahrten Essen, Düsseldorf haben wir im letzten Jahrzehnt nur einmal erreicht. und Hannover ein regulärer Zug der Westfalenbahn. In Münster waren es in den Saisons 2011/12 und 2012/13 3.600 bzw. 3.200 Gästefans, die Höchstwerte Rückblick Fanclub-Meisterschaft: Austra- der Spielzeiten 2013/14 (Paderborn, 4.000), 2014/15 gungsort des Fanturnieres ist seit 2014 der Sportpark (Dortmund II, 3.800) und 2015/16 (Düsseldorf, 3.200) Enger, eine Indoor-Soccer-Anlage mit vier Spielfeldern, erreichen ebenfalls nicht ansatzweise die Zahl des die dem Teilnehmerfeld auch dieses Jahr wieder beste Februars 2017 in Hannover. Die Jahre 2003 bis 2006 Bedingungen bot. Gefolgt waren dem Aufruf 18 Fan- waren insgesamt die reisefreudigste Zeit unserer clubs unterschiedlichster Coleur. Und natürlich geht es Mitglieder und Fans (2002 Oberhausen: 5.000 DSC- auch immer darum, sich untereinander besser kennen Fans, 2004 Schalke: 6.000 DSC-Fans, 2005 Dortmund: zu lernen. Die Vorrunde wurde in drei Sechser-Gruppen 6.000 DSC-Fans). Die drei größten Aufkommen aller ausgespielt, acht Teams qualifizieren sich hier für die Zeiten stammen übrigens von drei entscheidenden Viertelfinalspiele. Das spielerisch hochklassige Endspiel Spielen um den Aufstieg. 1978 waren es bei Fortuna entschieden die Freshmaker im Siebenmeterschießen Köln 10.000 Bielefelder, 1996 in Bochum und 2004 in Bewährte Krombacher Qualität gegen die Companions für sich. Besonderen Reiz hatte Osnabrück jeweils 8.000 Gästefans. IN NEUER auch die jährliche Tombola, die Rollstuhlsport-Abteilung 0,5l FLASCHE des DSC freut sich über eine Spende von 5.000 Euro.

Mit Felsquellwasser gebraut.

KROM17091_Bielefeld_KP_Image_A5_HF.indd 1 20.02.17 10:30 Sicherheitshinweis: Schüco Fenster und Haustüren können zu Langeweile bei Wachhunden führen.

E S FT SIC Ü H R E P E P R E H G

E

E

I

I

T T

Sicherheit, die jeden in der Familie überzeugt: mit Fenstern, Haustüren und Schiebetüren von Schüco können Sie schon bei der Planung für das wichtigste Gefühl in Ihrem Zuhause sorgen: Geborgenheit. Durch langjährige Erfahrung und geprüfte Markenqualität. www.schueco.de/sicherheitshinweis

Fenster. Türen. Fassaden.

94973_Anz_Wachhund_148x210_HALBVIER.indd 1 07.07.16 14:49