Nr. 347 September 2010Preis Sfr. 6.--

…m aus der ReitschuleegafonBer n mit PRO gramm www.megafon.ch Schwerpunkt: Reitschule? im Oktober

Inhalt

Entree

3 carte blanche 18 bühne frei – für die offene bühne! kulturanlässe der besonderen Art 3 mehr herzeli für die «Hauptstadt der anarchie» 19 die Reitschule gehört zur berner Familie editorial Lebendig und nie fertig

4 1:1 21 warum die Reitschule ein mehrwert für entree bern und die welt ist Reitschul-Initiative Nein

schwerpunkt reitschule? 22 reitschule forever! Ein Bericht von einem Musikbessesenen 5 kultur im Raum – und im freiraum einleitung kultur et all 7 aus für d’chatz ein Stück Heimat 23 frankie singt den Blues0 Froh, unglücklich zu sein 8 die wirren kulturpolitischen Debatten – hüben und drüben sinn und Zweck von Kultur innenland 10 felsen in der Brandung, 24 tod bei Ausschafung: Medienmitteilung nostalgie und verzweiflung vom Gang der Dinge im Lauf der Zeit 24 10. Antifaschistischer Abendspaziergang – Mit Beharrlichkeit gegen Rechts 11 technoparties – Kultur, Konsum, Kommerz? 25 «Weil es längst überfällig ist!» kultur versus Konsum «Swiss Transgender Network» gegründet! 12 who’s house? Our House! gehesse um die Reitschule programm 13 erich und der dogen-palast selbstversuch: Errorismus 28 kino 30 grosse halle 16 grosse halle und grosse Partys? 32 dachstock freitag im Innenhof, mit Perspektive 36 rössli 38 dojo

41 frauenraum

42 story of hell

IMPRESSUM Redaktion AG megafon | Postfach 7611, CH-3001 Bern [email protected] | Fon 031 306 69 66 | PC 30-34495-5

Layout megafon Plakat uvm Umschlag Grrr(ingo) Schwerpunkt-Illustrationen Patrick & Simon Kuhn Druck Kollektiv Druckwelle, Reitschule. Redaktion dieser Nummer Natalia Funariu (nafu), Milena Gsteiger (mfg), Ursula Häni (ush), Agnes Hofmann (ans), Patrick Kuhn (pak), Rahel La Bey (rel), Leena Schmitter (lsc), Urslé von Mathilde (uvm).

Redaktionsschluss 11. August, näxter 15. September 2010 Erscheint monatlich, Auflage ca. 1000 Ex.; Jahresabo (mind. 72 Franken Abonniert das megafon! auf PC 30-34495-5 einzahlen, Abo bei obenstehender Adresse).

Die in den Beiträgen wiedergegebene Meinung muss sich nicht mit der Meinung der Redaktion decken. Die Schwerpunkt-Beiträge dokumentieren die » Talon ganz hinten! Entwicklung von Kunst- und Jugend- und Politszenen. Weder mit bildlichen noch textlichen Inhalten sollen die LeserInnen dazu aufgerufen werden, Straftaten zu begehen.

Die Artikel dieser Zeitung unterstehen einer CreativeCommons Lizenz. Für nicht- kommerzielle Zwecke können sie mit Quellenangabe frei verwendet werden.

inhalt 2 megafon Nr. 347, September 2010 Carte Blanche pour nafu

editorial Mehr herzeli für die «Hauptstadt der anarchie»!

Liebe megafon-LeserInnen, Hetze gegen Wagenplätze, die Freiräumen und Kultur- und Bleiberechtsverweigerung gegen Begegnungsorten zu treffen, sich «Müslüm startet durch» titelt Sans-Papiers, die Verschärfung auszutauschen und subversive der «Blick am Abend» kurz vor der Situation der nothilfebezie- und kreative Pläne zu schmieden. Redaktionsschluss und diesem henden Flüchtlinge und vieles Nicht nur immer in der Reitschu- Beispiel folgen wir doch gerne: mehr sollten uns eigentlich dazu le, sondern auch in alternativen «Reitschule bietet mehr» und das animieren, den «ChollegInnen» Beizen, auf Wagenplätzen, in auch nach dem hoffentlich rau- ausserhalb der Reitschule un- besetzten Häusern, auf öffent- schenden Abstimmungsresultat­ terstützend zur Seite zu stehen, lichen Plätzen, in Pärken und auf Fest am 26. September. Zwar ist zwecks Erhalt auch von anderen Bahnhofstreppen. es gut und schön abstimmen zu Freiräumen, von anderen Kultur- gehen – sofern mensch darf – und Begegnungsorten. Und vor Also, «ChollegInnen»: Starten wir doch sollten wir nicht vergessen, allem, um der Hetze gegen sowie durch! Nein zur Anti-Reitschule- dass es auch vor und nach Ab- der Kriminalisierung und Ver- Initiative am 26. September und stimmungsonntagen gilt durch- teufelung von unseren «Cholleg­ JA zur subversiven und kreativen zustarten: Durchzustarten gegen Innen», die wir «TerroristInnen» Rückeroberung der Stadt Bern! Rassismus, Sexismus, Ausbeutung aus dem «grössten Schandfleck» und andere Unterdrückungs- der Stadt Bern ja auch bestens Hopp Reitschule, Hopp Züri formen und für Freiräume, Kultur- kennen, etwas entgegenzusetzen. West, Hopp YB! und Begegnungsorte aller Art. Denn, um es mit Ton-Steine- Müslüm for Stadtpresident! Scherben zu sagen: «Allein Mehr Herzeli – weniger SVP! Die Ausgrenzung und Vertrei- machen sie Dich ein». Und das bung von «Unerwünschten», die macht keinen Spass. > Hans Dampf 2010 < Überuniformierung des Öffent- lichen Raums, die repressive Viel mehr Spass macht es, sich Vertreibungs- und Drogenpolitik, mit «ChollegInnen» und sol- EDITORIAL die Sozialdisziplinierung, die chen dies werden könnten, in megafon Nr. 347, September 2010 3 1:1

1…2…3… and the Reitschule :::zum 1. zum 2. zum 3. Seh sie, wie du willst zum 1. zum 2. zum 3. hör den Beat, die Stimmen NEIN NEIN NEIN einiger Berner MusikerInnen 1…2…3… auf der CD zur Abstimmung. Wir sind fein, wir sind dein, Glanz und Gloria wedelt mit wir wollen sex drugs and rock’n’roll. zum 1. zum 2. zum 3. dem Staubwischer. Wir wollen dieses Haus, durch welches Generationen gehen. :::zum 1. zum 2. zum 3. Wir wollen Staub aufwirbeln, wir wollen Kultur in dieser Stadt und Zwöi ältere Frauen sassen im Tram, «Lue zersch wohär dass geben viel dafür die Eine: dr Wind wääit…» geben geben geben «Ich hab noch nicht gelöst» «Einmalig», sagt die junge Aktivistin 1…2…3… «Macht nichts, erkenne diese Typen «dieser Freiraum, ich kann politisch, let us the reitschule and we give you schon von weitem» kulturell, sozial aktiv sein… kennst space chill and pills… «Und falls doch nicht?» du sonst noch so einen Ort? «Dann nehme ich einfach die Schuld Mit diversen Räumen: Theater, In der Reitschule lässt es sich auf mich» Frauenraum, Konzertlokal, Kino, anders entwickeln, als sich in die Infoladen, Slp, Werkstatt und basis- herrschenden Formen einzupassen. eis demokratisch…» Doch gleich ist Vieles drinnen «Seit einem Jahr bin ich im Frau- wie draussen. Das mit dem Meerschwein ging auch enraum aktiv. Ich fand hier einen Schwingt eure Füdelis daneben. Raum, wo ich mich einbringen, geht an die Urne – mitgestalten und ein Teil einer ig bi für d’Liebi drü alternativen Kultur sein kann…» u säge NEIN zum Verkauf der Reitschule! Da hatte einer einen maroden :::zum 1. zum 2. zum 3. Gedanken, > uvm < der Staub der Stadt wird aufwirbeln, «Wir brauchen ihn, diesen Ort… er der, der sich nicht wegmachen lässt. ist immer noch so aktuell» Mit Tönen durchsetzt, Chillen ohne Konsumzwang… mit Beats gewürzt, Zwanghaftes Anti-Reitschule, zwängt die Becken schwingen. sich in die Kultur. love moves through the walls Bienenzüchten wäre doch auch eine that house will keep on rocking Möglichkeit… Lässt Wellen steigen, die Bienen oder Gräser auf der Allmend zählen. summen :::zum 1. zum 2. zum 3. one hint i’ve got a fuzzy feeling, two hints eis eine Tüte der Güte zwöi :::zum 1. zum 2. zum 3. drü

Reitschule beatet mehr! entree www.reitschulebeatetmehr.ch 4 megafon Nr. 347, September 2010 Schwerpunkt Einleitung

Kultur im Raum – und im Freiraum

Die Reitschule ist ein Experimentier- feld, ein kultureller Raum, ein heiss- geliebter Schandfleck, ein Polit-zen- trum- und Schulungsraum – und besteht jenseits von kommerziellen Logiken seit 23 Jahren. Nichts desto trotz wider- spiegelt sie fast alle gesellschaft- lichen Entwicklungen und ist immer wieder auch deren Reibungsfläche. Und ab und zu wird in der Stadt Bern welche über die Gewährleistung des gesamten Betriebs stattfinden basisdemokratisch über sie abgestimmt… des Grundbedarfs hinausgehen, kann. Und dass es gesellschaft- definiert Wikipedia. Ist Kulturraum liche und politische Rahmenbe- Reitschule macht Kultur. Veran- dann dort, wo Träume und Uto- dingungen gibt. Ganz praktisch: stalten und arbeiten und politisie- pien gelebt, wo gesellschaftliche Theater kann nicht stattfinden, ren in der Reitschule heisst, sich Chancen und Risiken geprobt oder wenn im Stock höher trainiert wird. in einer Art eigenen «Zivilisation», (gefahrlos?) angeprangert werden Kino kann nicht stattfinden, wenn einem speziellen Kulturraum zu können? Oder versüsst Kultur uns es im Frauenraum zu sehr bea- bewegen. Und sich darin mit den einfach das harte Leben? Dancing tet. Kultur kann nur erschwert vor anderen BewohnerInnen respek- in the night... Gästen stattfinden, wenn sich die tive BetreiberInnen auseinander- Wer in der Reitschule arbeitet gefühlt ganze Berner Drogenszene zusetzen. Und dazu noch mit der lernt rasch, dass die eigene Aktivi- auf dem Vorplatz tummelt. Stadt, die die Burg umgibt und der tät, der eigene Inhalt nur im Kontext › Restwelt. Kultur allgemein sei die Gesamt- SCHWERPUNKT heit der menschlichen Leistungen, megafon Nr. 347, September 2010 5 PS. Was stellen sich Natürlich kennt jeder Jugend- & Frauenkämpfe? Antiglobalisie- terentwicklung mitarbeiten» sagt Hess + Konsorten oder Quartiertreff ähnliche Pro- rungskämpfe? Antirassismus, Anti­ Giorio Andreoli vom Kino und von eigentlich vor, wie bleme, sagen die einen. Und die faschismus? Antikapitalismus? – und der Grossen Halle im Interview mit die Stadt aussehen anderen sagen, dass die Dimen­ deren Musik und Theater und Filmen Redaktorin «nafu». würde, wenn wir den sionen der Reitschule aber doch und Perspektiven. Und damit Kultur stattfinden Grossteil unserer weiter reichen. Hier finden pro Gerade weil die Reitschule nie und die Kultur der Reitschule sich Energie nicht in Kul- Woche zwischen 10-20 Veranstal- fertig ist, bleibt sie attraktiv für weiterentwickeln kann, braucht es tur, sondern in Politik tungen statt mit zuweilen über alle neue, junge, aktive und engagierte nicht einen luftleeren Raum, aber stecken würden...? Räume verteilt 1000, 2000 Gästen Menschen, für diejenigen, die etwas Räume und freien Platz, Leere, und hunderten von BetreiberInnen. ausprobieren und sich auseinan- mit Gestaltungsmöglichkeiten, To- In der Reitschule gibts Kultur im dersetzen wollen. Sei es als Antifa- leranz und Solidarität. Gehegt und Mehr über die einzigartigen, von den Betreiber­ Aktivist oder bei einer der veran- gepflegt von Menschen mit offenem Reitschule erfahren? Innen immer wieder neu und sel- staltenden Arbeitsgruppen. Später Geist und Kopf und Kreativität. Wir organisieren re- ber definierten und hinterfragten wünschen sich einzelne mehr eige- Und mit genug BetreiberInnen, gelmässig öffentliche Kulturraum (oder Biotop?). Mehr nes oder ein weniger krasses Um- die dafür besorgt sind, dass der Führungen: Daten si- Leute übernehmen eben auch feld oder mehr Berechenbarkeit, Freiraum unterdessen nicht von ehe Tagespresse oder mehr Verantwortung – und das ist und dann war die Reitschule das unfreien Geistern besetzt wird. Die www.reitschule.ch schliesslich auch das spezielle und Sprungbrett oder die Schule oder Reitschule steht, wie sehr uns das vor allem auch das politische an das Experimentierfeld – an das von gewissen Kreisen auch immer megafon-Ausgaben der Reitschule. Weil es «anders» man gerne zurückdenkt (und bei wieder vorgeworfen wird, keines- zur Reitschule: organisiert ist, weil die Betreiber­ Jubiläen und Abstimmungskampa- falls ausserhalb der Gesellschaft. 2009: Die Reitschule Innen nach Reitschule-Regeln in gnen solidarisch unterstützt). Wir kennen deren sämtlichen Pro- funktioniert mit kollektiver Arbeitsweise arbeiten, bleme, hautnah. Gewalt, Sexismus, Basisdemokratie – die ständig auch immer wieder Ausbeutung, Rassismus. Wenns oder trotz? reitschule. (Unsere) Kultur ch/reitschule/pres- hinterfragt wird. Weil sie beim Ver- braucht Freiraum nicht in der Reitschule selber pas- se/0910 reitschule.pdf anstalten über ihren Gartenzaun siert, dann spätestens vor unserem gucken und auch die Aktivitäten «Die Reitschule ist für mich grossen Tor. Und damit stehen wir 2007: Seit 20 Jahren: der Politgruppen mitkriegen und nicht einfach so eine Phase. Die wieder am Anfang. Und stellen Reitschule Bern. mitdiskutieren. Und weil die Ent- Menschen, die diesen Ort 1987 unsere Arbeit in den Kontext des Rück- und Ausblick: scheide zum Erstaunen der Rest- aufgebaut, aufgetan haben, wer- gesamten Betriebs. Und schlagen reitschule.ch/reit- welt immer noch basisdemokra- den mit der Reitschule zusammen uns mit gesellschaftlichen und po- schule/presse/0710 tisch gefällt werden. älter und entwickeln die Kultur litischen Rahmenbedingungen he- reitschule.pdf Und wenns dann toll ist, ist es der Reitschule weiter. Dazu kom- rum. Und Kultur. richtig toll und gross – und umge- men immer wieder junge Leute in > ans < 2005: Vor der kehrt. die Reitschule, die an dieser Wei- Abstimmung vom 25.11.2005 gegen die «Reitschule lebendig Reitschule: über die und nie fertig» Reitschule und die ReitschülerInnen: «Lebendig und nie fertig» schreibt reitschule.ch/reit- Joy Matter in dieser Ausgabe über schule/presse/0510- die Reitschule. Die Reitschule ist seit rs-mega.pdf 23 Jahren immer auch der Ausdruck der Arbeit der aktuellen Betreibe- rInnen und der Gesellschaft. Eine «Institution» der Bewegungen für Häuserkampf & Wohnungsnot, Em- panzipation & Selbstbestimmung? Jugendbewegung? Kampf für kul- turelle Freiräume? Antisexismus

SCHWERPUNKT 6 megafon Nr. 347, September 2010 ein stück heimat

Aus für d’Chatz Diese reitschule bietet auch tieren etwas, Die dachstock-katze hasel berichtet:

Es ist früher Morgen im Sekreta­ wo mer sech chönnt härelege... we d’Lüt vo usse chömme u Zyt hei, riat der Reitschule. Hazel, die nid schlächt. Aber äbe, dert faht’s eim öppis z’Bisse azbiete. Es mues Katze, blinzelt mit einem Auge ja grad a. Dert wär sicher niemer, ja scho öppis drane sii, dass diä us ins Morgenlicht. Es war eine lan- wo üs würdi z’Ässe gäh und liäbe- dr ganze Wäut i die Ritschuel chö- ge Nacht für die Reitschulbetrei- voll strichle. De gäbs nume so nes me. Es nähm mi ja Wunder, öb am berInnen. Es wurde viel diskutiert Securitasbuebli wo würd luege... Thomas Fuchs sini Tiäfgarage o so und kopiert, getrunken und ge- Me hät natürlich nüt d’sueche bi au beliäbt wär. Klar, die fette Chäre lacht. Hazel streckt und reckt sich dene Überwachigskameras.» wäre scho no imposant, aber das auf ihrem Plätzchen und kommt Sie geht hoch in den oberen hesch ja de o einisch gseh u wär o langsam auf ihre alten Pfoten. «I Stock und als sie sieht, dass nie- chli gfährlich für üsereins. U klar, gah mau gah luege was sie mir hüt mand da ist, macht sie sich behen- mau i sone Stretchlimousine ine zum Ässe häre gsteut hei.» Lang- de hinter die Petflasche, ergattert lige tät mi scho no gluschte. Mit sam aber zielsicher peilt sie ihren einige Stücke Trockenfutter und de Chralle so übers schöne Läder Futternapf an. «Was, läär!!!? Das amüsiert sich ob dem Petflaschen- abechratze – huuuäääh mir wird’s darf doch nid wahr sii! Scho vor- spiel. «Das mues eim ja Mau d’Sinn ganz angersch. Aber de em Fuchs geschter ischs eso gsi. Di Lüüt si cho, sich z’Fuetterhole so äxtra sini schweissigä Tööpe uf mim ja ganz dürenang wäge dere dum- schwierig zmache. Chame doch ei- Fäli, igitt, mi tschuderets, u weni me Abstimmig. Es isch würklich e fach o weniger frässe... mer vorsteue dass i däm müesst Chatzejammer. Jedes Mau we die Guet, e Bürokomplex wär eis. i d’Ouge luege – da bini äbe scho Abstimmig wieder chunt, chöme Ds’Angere wär es Ichoufszäntrum. chli verwöhnt vo au dene inspiriärte mir das ds’gspüre über. He nu, vie- Immerhin gäb’s de ds voue Pro- fine schöne Händ wo mi au die Jahr licht hets no im Wohnhus äne öp- gramm für üsereins. De hätt me scho strichle weni im Seki bi. pis für mi.» Sie macht sich auf den de di Qual der Wahl zwüsche Sheba We dr mi fraget, es chunnt guet. Weg ins Wohnhaus. Im Treppen- und Selina, Kitekat u Whiskas und Aber klar, d’Ufregig bliebt u es isch haus begegnet sie Tschi und Mü, so witer. Bis denn gits de sicher o jedes Mau zgliche. Was wei de die die gerade auf ihrem Rundgang Actimel für üs. Aus Nestlé eine- Bayasse eigentlich? Me chönnt ne durchs Haus sind. Hazel schweift wäg. U de die Chratzböim! Mega. ja vorschlah, es Grenadierusbil- kurz mit ihrem Schwanz. Tschi und Nid zvergässe au die Plastikmüüs. digszäntrum us dr Ritschuel zma- Müh erwidern den Gruss knapp Me muess ja scho rächt ifauslos si che. Aber für was? Für wän? Die und hoppeln gemütlich die Stufen weme uf däm Züüg abfahrt. Da rü- bruche üs doch um ihri Chralle hinunter in den Hof. «Schiint ne eme i mir scho dr Hof u dr Vorplatz. chönne zwetze. Mir si doch für die guet zgah. Die wärde langsam o That’s the real stuff Folks!» Die quasi wie ne Chratzboum. I glou- nume no fetter. Dr Tschi het me Katzenklappe scheppert, Su kommt be i gah jetz wider zrügg is Seki. schiens e Petfläsche mit Fuetter heim. «Uff, i gloube i gah de mau Dert isch sicher öpper ume wo mi installiärt, so dass si echli weniger lieber wieder übere.» Zum Glück uf e Schoss nimmt u i e zümpftigi frisst u sech chli meh bewegt. Söt- ist die Tür zum Gästehaus offen. Rundi cha schnurrle.» Dänket dra, tegi Problem sött meh ha. Jä nu, Dort ist eben eine finnische Band was o immer chunnt, es isch nid für um Fuetter geit’s ja im Momänt eingetroffen und quartiert sich ein. d’Chatz. nid, isch iz grad nid z’Thema.» «A lueg, si die scho da, die Finnle. Übrigens, gits da in Bern nid so «Wär Gäud het cha si chouffe - Hoffentlich isch dene ihri Muusig e Sisifuspriis? Wär das nid öppis für Ritschuel zum erschte, Ritschuel no chli bodeständig, oder träume üs? zum zwöite, Ritschuel zum...» die ächt nume dervo i d’Charts z Hazel kommt auf ihrem Rück- tönt es aus dem Wohnhaus. «Aha, cho? Für am Schluss imene Ich- weg am frisch gefüllten Futternapf da louft dr Abstimmigssong vom oufszäntrum gspielt zwärde.» Ein vorbei. «Bioshrimps! Wow super! Pedro u vom Paed.» Die Lautstärke Musiker erfreut sich an der Katze Mis Lieblingsmönü. Trotz Abstim- ist schmerzlich laut für die zarten und hält ihr ein Stück Schinken migskampf hei si mi nid vergässe! Katzenohren. «Eis muess i scho hin. «Das isch ize auso scho no Das isch Heimat oder öppe nid?» säge: Im Dachstock isch es män- nätt. Me cha’s ja scho verstah we gisch ja scho dr Horror mit dene me während em Abstimmigskampf > aufgezeichnet Dezibel. We mer ize imene moderne vegässe geit, umso besser isch es, von Ruth Schwegler < Bürogebäude wär, de wärs sicher viel ruhiger u überall häts so flau- SCHWERPUNKT schige nachtblaue Spannteppich megafon Nr. 347, September 2010 7 sinn und zweck von kultur Die Wirren kulturpolitischer Debatten - hüben und drüben in beinahe regelmässigen abständen melden sich rechtsbürgerliche kreise in bern zu wort, um mit einer initiative die existenz der reitschule in frage zu stellen. dies ist denn auch mehr oder weniger der einzige beitrag von dieser seite zu kulturpolitischen fragen. doch auch das hiesige mitte-links kulturverständnis basiert in weiten teilen auf einem bürgerlichen gesell- lichst zu versenkendes Flaggschiff se deren staatlichen Förderung schaftskonzept. dies zu hinterfragen hochgehaltene «Staatskultur» ist auseinanderzusetzen versucht, so und zu ändern täte not. ein fiktives begriffliches Konstrukt, strotzt dieses Papier vor Kenntnis- das allem voran verunklärt und und Perspektivenlosigkeit – dies Die kommende Volksinitiative polarisiert und dessen Existenz mitunter in fast visionärer Art und der SVP ist nicht nur eine ermü- weder in historischer Perspektive Weise. So möchte die SVP etwa das dend langweilige Wiederholung noch aktuell zu beweisen ist. Es Mäzenatentum durch «massive der ewiggleichen Leier, der die gibt und gab nie eine Kultur (was Steuererleichterungen» fördern, Realität ja ganz offensichtlich Lü- überhaupt ist damit gemeint? Ein die Aktivitäten von Vereinen sollen gen straft, denn: im Guten wie im Werk? Ein Künstler? Eine Szene?), mehr anerkennt werden und die Ei- Schlechten ist die Reithalle heute die sich einzig oder gar hauptsäch- geninitiative von KünstlerInnen soll ein für die Stadt Bern wichtiger lich dank staatlicher Unterstützung ausgebaut, ja gerade eingefordert Produzent und Anbieter kultureller entwickeln und existieren konnte. werden. Nun, die einzelnen For- Ereignisse wie es auch das Stadt- Was die hoheitliche Förderung im derungen liessen sich ausführlich theater, die Dampfzentrale oder Kulturbetrieb wirklich bewirkt, ist und sicherlich kontrovers diskutie- auch das Paul-Klee-Zentrum sind. (leider) denn auch bis heute weit- ren – nur: Die Realität hat dieses Am gleichsam unermüdlichen gehend unbekannt. Einzig an eini- Parteiprogramm bereits rasant wie destruktiven Engagement der gen wenigen Beispielen konnte die überholt. In den letzten zwanzig städtischen SVP interessant ist Relevanz der staatlichen Gelder Jahren hat sich der Kunstbetrieb aber vielleicht vor allem die Be- nachgewiesen werden. So etwa im in einer Weise entwickelt, für die obachtung, dass die Lancierung Fall von Ferdinand Hodler, einem gemeinhin das Stichwort Ökonomi- dieser Volksinitiative so ungefähr der wenigen, im Positionspapier sierung verwendet wird und deren ihr einziger Beitrag zur lokalpoli- der Schweizerischen Volkspartei Konsequenzen – zu denen auch die tischen Kulturdiskussion darstellt. zur Kulturpolitik des Bundes na- Umsetzung der Forderungen der Einzig der Kampf um den Erhalt mentlich erwähnten Meister einer SVP gehören – bereits breitflächig des Progrs als städtisches Kultur- wahrhaft nationalen Malerei: die und intensiv diskutiert werden. zentrum vermochte bei der rechts- zahlreichen ihm um die Jahrhun- Der Kunstbetrieb ist aktuell (und bürgerlichen Partei einen ähn- dertwende zugesprochenen Wand- sogar trotz und teils sogar wegen lichen Enthusiasmus für kulturelle gemälde im Auftrag des Schweizer der Wirtschaftskrise) wohl einer Fragen zu entfachen und entlockte Staates haben zum internationalen der florierendsten freien Märkte den Wortführern denn auch die Durchbruch des Künstlers geführt überhaupt und es gibt keine einzige eine oder andere grundsätzliche – der Volksheld der SVP als Staats- Künstlerin, kein Ausstellungshaus, Aussage über Sinn und Zweck von künstler also? Diese Interpretation keinen Kurator, keine Stiftung und Kultur in der Gesellschaft. Dass wäre eine grobfahrlässige Ver- keine Förderinstitution, die nicht in diese Äusserungen nun eher reis- kürzung der Sachlage, genauso vielfältiger Weise von diesen Ent- serischer, oberflächlicher und trivi- gut könnte man behaupten Gölä wicklungen betroffen wären. Die aler Art sind, ist wohl weit über die sei ein linksgerichteter Liederma- Privatisierung des Kunstsystems links-grünen Parteien hinaus Kon- cher, weil er sich auch von der SVP ist weit fortgeschritten, einiges sens. Dass die SVP aber nachgera- nichts vorschreiben lassen wolle kann das private Tun dennoch nicht de mit historischen Verdrehungen (so gelesen im Interview mit Gölä leisten und das ist ein verlässliches und Mythen argumentieren muss, im Bund vom 10. August 2010). und nicht nur partiellen Interessen damit sie jegliches stattliches En- Auch mit der Kunst und dem folgendes Engagement für eine gagement als unnötig bezeichnen Staat verhält es sich also etwas lebendige Kulturszene. Denn das kann, ist vielleicht weniger be- komplizierter und so sehr sich das ist das Kerngeschäft einer hoheit- kannt. Die nämlich in diesen Dis- nationale Parteigremium der SVP lichen Förderung: die nachhaltige kussionen gleichsam als bald mög- in seinem bereits erwähnten 21 Ermöglichung und Aufrechterhal- Seiten starken «Kulturkonzept» tung kultureller Szenen, innerhalb SCHWErpunkt umfassend mit der Lage der Kul- derer eine experimentelle, inno- 8 megafon Nr. 347, September 2010 tur in der Schweiz beziehungswei- vative und unabhängige künstle- rische Produktion stattfinden kann. vielmehr den unterschiedlichsten Dass sich just auf diese Grundla- Kundenbedürfnissen zu gehorchen gen auch jegliche Privatinitiative hatte ist eine gerade heute höchst stützt ist eine Tatsache, die im SVP wirksame Entwicklung – davon war Kulturkonzept nicht zufällig nicht ja schon die Rede. zu lesen ist. Die/der autonome KünstlerIn Nun ist diese notorische Misere wiederum – die/der aus ihrer/seiner in Sachen kulturpolitischer Positi- gesellschaftlichen Sonderstellung onierung der Rechtsaussenpartei heraus, die ja gleichsam ausserhalb nicht die einzige betrübliche Sei- der Gesellschaft zu sein scheint, te der kulturpolitischen Debatte. diese zu reflektieren hat – ist wei- Wenn auch die Voten und Initiati- terhin Leitbild kulturpolitischen Mit solchen Voten begründet ven der Mitte/Links Parteien be- Handelns. Auch hier: im Guten wie das British Arts Council (die staat- deutend weniger Unbill anrichten im Schlechten. So basiert die Ver- liche Förderagentur Grossbritanni- und schon ganz prinzipiell eher gabe von Stipendien, Preisen oder ens) sein Tun, Worte und Vorstel- auf eine konstruktive und nicht auf Atelieraufenthalten im Ausland lungen bezüglich der Wirksamkeit eine destruktive Kritik zielen, so auf dem Leistungsnachweis einer von Kunst, die nicht nur für den teilen Letztere mit ihren ungelieb- individuellen Künstlerkarriere, ein Schweizer Kontext vollkommen ten Gegnern doch einen Mangel in der Schweiz dominantes Förder- unvorstellbar sind. In der Schweiz an soliden Argumenten und einem modell das etwa in England gar nie wie auf dem europäischen Festland Wissen um die Grundlagen ihres so existiert hat. Seit Anbeginn der insgesamt wird dagegen weiterhin Enthusiasmus für Kultur. Ähnlich staatlichen Kunstförderung in Eng- die Autonomie der Kunst und da- wie ihre Gegner nährt sich ihr Kul- land haben die Verantwortlichen mit ihre Isolation von einer gesell- turverständnis an einer verklär- (ExpertInnen und PolitikerInnen) schaftlichen Verwertung sowohl in ten, in diesem Fall euphorisch ge- nicht KünstlerInnen, sondern deren politischen Debatten wie auch in prägten Sichtweise auf kulturelle Projekte unterstützt. Die Auswahl der staatlichen Förderung aufrecht Leistungen, die obzwar nicht re- dieser erfolgte gemäss Kriterien, erhalten. So kranken die aktuellen aktionär, so dennoch einem streng in denen die aktuellen politischen kulturpolitischen Debatten daran, bürgerlichen Gesellschaftskonzept Themen widerspiegelt wurden. So dass vor lauter Angst, die Autono- entstammen. Dabei ist die Kunst wurden etwa in den 1990er Jahren mie der Kunst in Frage zu stellen, eine autonomes Feld, ihre Freiheit vor allem Kunstinitiativen unter- die gesellschaftliche Verantwor- (in der Schweiz gesetzlich veran- stützt, die sich mit «Inclusion» (im tung und Relevanz künstlerischer kert in Artikel 21 der Schweize­ri­ Bezug auf die unterschiedlichsten Produktion nicht gefasst wird und schen Bundesverfassung) grund- Kulturen) oder «Education» (Kunst- damit im luftleeren Raum hängen sätzliche Voraussetzung jeglicher vermittlung) beschäftigten. Basis bleibt. Ich meine, wir täten gut da- glaubhafter Produktion. So wollte derartiger Fördermodelle ist die ran, dieses Vakuum zu füllen, bevor es auch das Bürgertum in sei- in England dominierende Ansicht, es von Rechtsaussen mit Renta­ nen Anfängen: die Befreiung der dass Kunst gesellschaftlich rele- bilitätswahn erstickt wird. Kunst aus ihrer gesellschaftlichen vant ist, ihre Unterstützung dem Funktionalisierung, war diese nun gesamtgesellschaftlichen Fort- > Rachel Mader < religiöser oder politischer Natur, kommen zuträglich ist. «Great art war eine emanzipatorische Geste. inspires us, brings us together and Dass damit die Kunstproduktion teaches us about ourselves and the und die KünstlerInnen selbst nicht world around us. In short, it makes nur frei wurden, sondern auf der life better.» Basis dieses Kunstverständnisses der Boden gelegt wurde für einen Kunstmarkt in dem Kunst nicht der SCHWErpunkt Religion oder der Politik, sondern megafon Nr. 347, September 2010 9 Vom Gang der Dinge im Lauf der Zeit Felsen in der Brandung, Nostalgie und Verzweiflung Die Reitschule hat sich in den letzten 20 Jahren stetig verändert . Gerade deshalb ist und bleibt sie ein poli- tisch-kultureller Ort der Experimen- tierfreude, wo Durchhaltewillen geübt werden kann.

Manche werden sich sowas vor- kehrt. Was nicht heissen soll, dass Andererseits wird alles immer stellen müssen, andere werden irgendwas deshalb besser bestellt besser. Es sei nur darauf hinge- sich erinnern an 1987, da die Reit- wäre um die Zukunft, im Gegen- wiesen, welche Aufwertungen die schule wieder besetzt wurde: Eine teil. Wohl deshalb bleibt die Reit- Infrastruktur von Kino, Tojo, Sous Welt ohne Mobiltelefonie, ohne schule heute konservativ, bewahrt Le Pont, Rössli Bar und Dachstock Internet, ohne unbegrenzte Mög- sich das «No Future!», die Chan- während diesem Sommer erfahren lichkeiten von Treffpunkten für ju- ce nutzend, die sie nie gehabt hat. haben. Komm und sieh. Hier sind gendliche Adoleszente, abgesehen Und wie es so ist mit etwas, was die letzten Mohikaner zu Gange. vom Dorfbahnhof und Spelunken. schon über zwanzig Jahre geübt Die meisten mögen sich nicht ein- Für Ausgeflippte, Suchende und worden ist, sie wird immer besser mal mehr an den Lederstrumpf er- Findende öffnete die Reitschule darin. Die Struktur hat sich kaum innern, aber der Geist ist mit ihnen. ihre Pforten zum Mittun, Anpacken geändert, aber immer neue Leute Mit einigen Dinosauriern an Bord und Aufbauen. Täglich ein Menu beleben sie, bringen ihre Erfah- sind sie unterwegs flussaufwärts, für Leute ohne Kohle bereitzustel- rungswelt ein, zu schauen, dass sie auf ihrem Floss inmitten der Strö- len, ein Kino in einen Stall zu bau- die Richtung behält. Immer auf Ab- mung, von einer geheimnisvollen en und Filme zu programmieren, wegen, dem sogenannten Holzweg, Kraft in Richtung der Quelle gezo- einen Theaterraum einzurichten tappt sie in den düsteren Gewölben gen. Immer wieder werden sie vom und Produktionen auf die Beine der Unterwelt, immer mal wieder Ufer her beschossen, in diesem zu stellen, einen Konzertraum mit gegen etwas anstossend in der Falle von Eingeborenen mit Arm- einer Soundanlage auszustatten Dunkelheit, dann Rot sehend, sich brüsten. Ja, ja, der Zorn Gottes wird und Darbietungen zu organisie- grüne und blaue Flecken holend. sich entladen. Doch, wenn auch nur ren, eine Bibliothek mit Lesestoff Dabei ist bisher noch immer ein noch von Affen bevölkert, das Floss vorwiegend politischen Inhalts Stein auf dem anderen geblieben wird sich weiterhin in Richtung der aufzubauen, alles ging, und zwar in den Gemäuern, die jedem Sturm Quelle bewegen. Der Weg ist das schnell, da genügend Leute da getrotzt haben, derweil in ihrem Ziel, sozusagen. waren, die darauf brannten ihren Inneren eine Perle an die andere > saw < Beitrag zu einem solchen Projekt gereiht wird. beizusteuern. Die Idee war alt, «Wir wollen alles, und zwar P.S.: Dieser Artikel enthält (Film-)Zitate und die Forderung nach ihrer Ver- jetzt!», so hat es geheissen. Dann und soll keinem Menschen auf den Schwanz wirklichung drängte noch immer, ist das www. gekommen, und Alles treten. selbst als ähnliche Projekte in an- ist jederzeit und überall verfügbar deren Städten, durch die damalige, geworden, für alle, ganz für sich. so genannte Jugendbewegung er- Immer grössere Teile des sozialen kämpft, die auch zur ersten Beset- Lebens finden im virtuellen Raum zung der Reitschule geführt hatte, statt, in der guten Stube des glo- längst zu Grunde gemacht worden balen Dorfes. Erstaunlicherweise waren, zumeist mittels Drogen. mit dem Resultat, dass da nicht (Wie schon so manche, zu ihrer eine Individualisierung stattfindet, Zeit so genannte Jugendbewegung im grossen und ganzen; sich im zuvor). Gegenteil eine Uniformierung der Dann hat die Beschleunigung Menschen feststellen lässt. Raus- eingesetzt, die bis heute anhält. zugehen lohnt erst, wenn möglichst Alles ist beim alten geblieben, aber alle die selbe Idee haben und auch nichts ist wie früher. Wo es einmal da hingehen. «Bildet Banden!» hat geheissen hat: «No Future!», ist sich zur Formierung von Herden längst die schöne neue Welt einge- ausgewachsen. Wölfe werden zum Abschuss freigegeben. Es ist ein SCHWERPUNKT Katzenjammer. 10 megafon Nr. 347, September 2010 Kultur versus konsum Technoparties – Kultur, Konsum, Kommerz? techno wurde erst anfangs der 1990er Jahre Kommerzialisiert.Vorher war es hauptsächlich eine westeuropäische und US-amerikanische (underground)-Bewe- gung. so sprang der Funke ab 1992 nach und nach in die ganze Welt über.die free-tekno szene versucht sich dem zu entziehen – auch in der Reitschule.

Berlin, an einem Montag Nach- neue Subkultur: entwickelt hat, welche erfolgreich mittag, «Bar25»: Junge und jung Free-tekno versucht Techno als Produkt zu gebliebene Erwachsene aus der verkaufen. So ist auch die Breite ganzen Welt vergnügen sich zu Eine Subgruppe innerhalb der des Publikums, welche an solche treibenden Techno Beats, während Partykultur kann unter dem Na- Tanzveranstaltung gehen immer der Rest der Welt schon in die neue men Free-Tekno* zusammenge- grösser geworden. Und mit einer Arbeitswoche eingetaucht ist. Un- fasst werden. Dieser Begriff wird grösseren Verbreitung in der Ge- ter freiem Himmel, direkt an der in der deutschsprachigen Schweiz sellschaft gehen Probleme wie Spree; Wochenende für Wochen- kaum gebraucht. Häufiger an- Gewalt und Sexismus einher. Des- ende, Jahr für Jahr… zutreffen ist er im Osten Euro- halb ist es für einen Nicht-Szene- Bern, 22. Mai 2010, grosse Hal- pas oder im lateinisch geprägten Kenner häufig schwierig zu diffe- le: Sven Väth ist wieder einmal im Sprachraum. Darunter zu verste- renzieren und pauschale Kritik, Rahmen seiner Welttournee in hen ist eine Gegenvariante zur dass Techno keine Kultur, sondern Bern zu Gast. Über 2000 Tanzwü- verkommerzia­li­sierten, auf reinen ausschliesslich Konsum darstellt, tige aus der ganzen Schweiz sind Konsum ausge­ ­legten Partysze- kommt häufig vor. angereist, um den Grössten der ne. Der Ansatzpunkt kommt von Im Raum Bern kann man wohl Grossen innerhalb der Techno- der «Do it yourself-Bewegung». das Veranstaltungs-Kollektiv Fest- Szene zu huldigen. Das Ziel ist es, die konventionelle macher zu den Gruppen zählen, die Bern, 17. Juli 2010, Vorplatz Hierarchie innerhalb einer Party ihre Anlässe nach den Grundsätzen Reitschule Bern, «Antistadt»-Fest: aufzubrechen. VeranstalterInnen, von Free-Tekno organisieren. Das Über tausend Leute feiern die gan- KünstlerInnen und Gäste werden dreijährige Bestehen der Festma- ze Nacht lang auf dem Vorplatz der auf ein und dieselbe Stufe gestellt. cher wurde imposant auf dem Vor- Reitschule. Der sonst graue, durch Nicht die Dienstleistung «Party» platz der Reitschule zelebriert. viel Beton dominierte Platz, wo das soll konsumiert werden, sondern Doch auch bei solchen Veran- städtische Drogenproblem auf ein aktives Mitfeiern ist gefragt. Auch staltungen mit mehr als tausend Kulturzentrum trifft, wurde in eine dem Personenkult, welcher um BesucherInnen, bei denen die Ver- farbenfrohe, andere Welt verwan- DJs und ProduzentInnen entsteht, anstalterInnen absolut das Ziel delt. Ein riesiges hölzernes Troja- wird abgeschworen. Die Musik und haben die Grundsätze von Free- nisches Pferd ragt symbolisch über alle Mitfeiernden sollen im Mittel- Tekno zu leben, ist es so, dass ein die Menge heraus. punkt stehen und nicht der grosse grosser Teil der Gäste diese Arbeit Drei Szenerien, drei Techno- Star hinter den Plattentellern. Die und Philosophie nicht oder zu we- parties. Unterschiedlicher könnten Szene ist daher sehr lokal geprägt. nig schätzen. sie kaum sein. After-After-Hour, Mobilisiert wird hauptsächlich im Mit ähnlichen Problemen kämpft illegaler Rave oder grosse Kom- Untergrund per Mundpropaganda, auch ein Projekt, wie die oben er- merzparty. Wo steckt denn hier die Flyern, SMS oder digitalen sozialen wähnte «Bar25», die inzwischen je- Kultur drin? Geht es nur noch um Netzwerken wie Facebook. Häufig des Wochenende von partywütigen den absoluten Exzess, stimuliert sind solche Veranstaltungen auch TouristInnen nur so überströmt und durch unsere Sozialisierung inner- nicht bei den Behörden angemel- der Grundgroove immer mehr zer- halb einer Gesellschaft, wo die Ma- det und demnach illegal. stört wird. Sobald ein Projekt eine ximierung des privaten Konsums Nun ist es eben so, dass der gewisse Bekanntheit erreicht hat, als Lebensziel angeschaut wird? Grossteil der Veranstaltungen, kann man sich einer solchen Ent- Das Problem bei der Analyse der welche gemeinhin als Technopar- wicklung kaum mehr entziehen. Partyszene zeigt sich darin, dass ties verstanden werden, nicht nach diese so heterogen zusammenge- den Grundsätzen von Free-Tekno > Diego < setzt ist, weshalb es sich schwierig funktionieren, sondern sich in der * Siehe zum Beispiel gestaltet eine einheitliche Aussage Zwischenzeit eine grosse Industrie auch de.wikipedia. zu treffen. org/wiki/Freetekno SCHWERPUNKT – mit vielen Links megafon Nr. 347, September 2010 11 gehesse um die reitschule who's house? our house!

Im Vorfeld der Abstimmung diskutieren wir oft über unser Haus. Was ist es? Was kann es? Ich habe Reitschülerinnen und Reitschüler ganz unterschiedlichen Alters zu ihrer ganz persönlichen Reit- schule befragt. zumindest dies sollte Terroristen täglich ein und aus gehen. So habe Immer kürzer wird die Zeit, die doch wohl noch erlaubt sein, oder? ich mich aufgemacht, die Terro- verbleibt bis zur nächsten Reit- Die Ritschule gilt als Schandfleck risten zu befragen, zu ergründen, schuleabstimmung. Der Abstim- von Bern (nicht selten muss ich wie sie ihren ganz persönlichen mungskampf ist alltäglich präsent, mir im Zug aus dem Nebenabteil Schandfleck sehen, habe ihnen sei es in den Medien, sei es in Ge- solche und ähnliche Bemerkungen auch die etwas philosophischere sprächen mit Gästen oder auch anhören), als Organisationsorgan Frage gestellt, welche Farbe denn in Gesprächen unter uns. Wellen von allen(!!) stadtbernischen De- die Reitschule für sie habe , um geschlagen hat auch die Soli-CD monstrationen und sämtlichen mein Kurzinterview in der alles «Reitschule beatet mehr», insbe- Störmanövern («Dinge die so kap- entscheidenden Frage gipfeln zu sondere der Song von Müslüm. putt gehen» -> Erich J. Hess auf lassen: «Was ist deine ganz per- Wie Müslüm habe auch wir Träu- Tele Hess). Genutzt werden soll sönliche Botschaft an Erich J. me und sei es nicht gerade eine sie, selbstverständlich nach ei- Hess?» Ermässigung im Rotlichtmilieu mit ner gründlichen Renovation und Dass diese Frage nicht nur nette, Cumulus. Wir träumen vom Erhalt Sanierung, zu was auch immer, korrekte und bürgerlich verträg- unseres Hauses, unserer Kultur, Hauptsache, die jetzigen Betreiber liche Antworten zu Tage brachte, vom Sieg gegen Erich und seiner sind raus. Denn auch dazu nimmt muss hier wohl nicht extra erwähnt Abstimmung. Auf Tele Hess nahm Herr Hess in seinem Online-TV werden. Das «würdige Haus», Erich Stellung zu seiner Petition Stellung, «solange die Reitschule welches sich Herr Hess wünscht, und seinem Vorhaben. Reitschü- der Stadt gehört und von der IKUR hält seinen «Druck» sehr wohl aus, lerInnen werden in seinem Beitrag betrieben wird, kann nie etwas kontert mit kreativen Ideen. Nur in als Terroristen beschumpfen. Zwi- Schlaues entstehen». einem geben wir Erich bereits jetzt schen amüsiertem Grinsen und ge- Dass die Reitschule bereits jetzt recht; die Reitschule ist ein attrak- nervter «Zur.Kenntnisnahme» hat für unzählige Menschen etwas tiver Standort und um den werden sich wohl so mancher gewünscht, «Schlaues» ist, sich diese Men- wir kämpfen! Herrn Hess zu beschimpfen, ihm schen keines Wegs als Terroristen mal so richtig die Meinung zu sa- verstehen und ihren ganz persön- > Ätzli < gen, oder ihm mal eine reinzu- lichen Schandfleck von Herzen lie- hauen. Und seien wir mal ehrlich; ben, wissen zumindest wir; die hier

Geschlecht Jahre in der RS Deine ganz persönliche Welche Farbe hat die Deine persönliche Botschaft an Erich J. Hess Reitschule in einem Wort Reitschule für dich? weiblich 18 Kraftort tiefblau ich hoffe du findest den Weg zur Liebe weiblich 3 Chaos schwarz/rot mit schlechten Argumenten und einem dummen Gesicht kann man auch Politik machen.. männlich 3 anders bunt such dir ein anderes Hobby! männlich 10 Reitschule mehrfarbig geh lieber mit Toni Brunner in die Sauna! männlich 8 Freiraum schwarz erich, warum bisch du nid ehrlich? weiblich 7 Tummelplatz farbig such dir ne Selbsthilfegruppe, damit du deine traumata nicht in der Politik ausleben musst weiblich 1.5 geliebter Schandfleck farbig erich, warum bisch du nid ehrlich? männlich 3 Zuhause pink ... weiblich 6 Treffpunkt schwarz ohne Worte weiblich 16 Insel grün geh kacken! männlich 10 Oase R regenbogen du bist hier nicht der Sheriff! weiblich 7 vielfältig karriert erich, warum bisch du nid ehrlich? weiblich 3 Gabe/Fluch schwarz who the fuck is Erich??? weiblich 3 huere Puff bunt hast du eigentlich schlechten Sex??? männlich 11 Entfaltung blau volk dich ins Knie! weiblich 10 schwierig farblos komm mal an eine Führung!! weiblich 12 farbig bunt schöne Frisur! männlich 1 Chaos olivgrün entspann dich! männlich 7 Ohne Worte B bunt-grau weniger Gel! männlich 9 die Hölle dunkel mehr solche Initiativen, das hält kreativ =) männlich 2 speziell pink verbirg deine Adresse!! männlich 6 seltsam dunkelbunt freude herrscht!! weiblich 11 Dorf rot fuck Erich!! männlich 23 BERN! schwarz wer ist Hess? SCHWERPUNKT 12 megafon Nr. 347, September 2010 Selbstversuch: Errorismus

Erich und der Dogen-Palast Der Verursacher der kreativsten Reit- schule-Solidaritätswelle der letzten Jahre, Erich J. H. (29), ist selber wohl der grösste Nutzniesser der ganzen Aktion. Man schreibt sogar Lieder über diesen bis jetzt völlig unbedeutenden Politiker. Lö Trösenbeck wollte sich dem Trend verweigern, diesem Mann eine Plattform zu bieten. Das Abenteuer, eine Reise ins Herz der Finsternis zu unternehmen, war jedoch verlockender.

Vor ein paar Wochen wurde Pro- mer, der Hirte B. verfügt, wie das «Ein Verkauf der Reitschule fessor Lö Trösenbeck gefragt, ob so bei Hirten üblich ist, über ein un- würde auf dem Reitschulareal z.B. er sich zur Zukunftsvision des H. glaubliches Sendungsbewusstsein. folgende Nutzungen ermöglichen: ein paar Gedanken machen könne. Da er eines Tages sterben wird, hat […] Cafés oder Bars, Kino, […] Bü- Spontan dachte er an Karl Kraus, er eine Schar Apostel versammelt, ros […] etc.» Ist es möglich? Ein den österreichischen Schriftstel- die sein Wort dereinst weiter tragen Kino in der Reitschule? Ein Café? ler, der 1934 nach der Machter- soll. Wenn sich die Jünger nicht zu Eine Bar? Oder ein Büro? Weiss greifung der Nationalsozialisten in fern vom Heiland aufhalten, dürfen H. überhaupt, was die Reitschule Deutschland in seiner Zeitschrift sie schon jetzt ihre eigenen Phra- wirklich zu bieten hat? «Die Fackel» den später viel zi- sen dreschen. Und so ein Phrasen- tierten Satz «Mir fällt zu Hitler drescher ist H. Die Pressekonferenz nichts ein…» äusserte. Wie prak- Trösenbeck wollte weiter gra- tisch wäre es, dachte sich Trösen- sen. Dann erreichte ihn eine Bro- Trösenbeck beschloss eine beck, er würde diesen Satz leicht schüre des H. Darin beschrieb die- Pressekonferenz zu besuchen, wo umformulieren und hätte den Auf- ser mit seltsamen Worten, warum er Antworten auf diese Fragen zu trag somit erledigt. er das grossartige Haus im Herzen finden hoffte. Da sass H. also im Die Frage stellt sich, schweigt der Hauptstadt an einen Meistbie- Hotel Kreuz. Neben ihm sassen man ein Problem tot oder lästert tenden verkaufen wollte: noch drei andere Politiker. Man man darüber? Eines der grössten «Es besteht eine Dogenszene ge- hatte das Gefühl, die vier waren Probleme, welches das Land der gen die die Polizei nicht durchgrei- wütend darüber, dass man sie Berge kennt, hat einen Namen: fen kann.» Dogen? Dogen sind ge- nicht ans Familienfest eingeladen Christoph B. (70). Ein Milliardär, wählte Oberhäupter von gewissen hatte. Sie waren so frustriert, dass ein Abzocker, der eine ehemalige italienischen Republiken im Mittel- sie nicht bei der Hochzeit dabei wa- Volkspartei zur Super-Verdiener- alter und in der frühen Neuzeit. Wer ren, dass sie schon beim leisesten Partei umfunktioniert hat. Eine kennt ihn nicht, den Dogen-Palast Champagner-Korken-Knall die Po- Herde von weissen Schafen folgt in Venedig? Lö Trösenbeck stellte lizei riefen und mit Lärmschutzkla- dem Hirten B., blökt, wenn der sich vor, wie ein Haufen Venezianer gen drohten. Und mit einer bieder- Hirte schreit, und präsentiert sich vor der Reitschule rumhingen. Alle männlichen Moral versuchten sie jedes Mal als Siegerin, nachdem würden einen sogenannten Cor- ihr trauriges Handeln zu entschul- sie gerade einen Abhang herunter no Ducale, einen Dogen-Hut, tra- digen. Trösenbeck fragte sich, ob gestürzt ist. Würde die Welt die gen. Eine märchenhafte Szenerie. er aus Versehen beim Jüngsten weissen Schafe einfach ignorieren, Warum aber fordert H., die Dogen Gericht gelandet war. War er am wäre das Problem vom Tisch. Aber sollen verhaftet werden? Immerhin Morgen vom Bümpliz-Tram über- es gibt haufenweise schwarze, sind Dogen gewählte Politiker. Ist rollt worden und merkte erst jetzt, schwarz-weiss gefleckte, rosarote H. gegen die Demokratie? dass er gestorben war? War er in und rote Schafe, die auch gleich zu «Es besteht somit einen der Hölle gelandet? Hätte er nicht blöken beginnen, wenn der Hirte rechtsfreien Raum innerhalb des aus der katholischen Kirche aus- pfeift. Sie blöken und reagieren auf Rechtsstaates Schweiz entsteht.» treten sollen? B., statt ruhig weiter zu grasen und Trösenbeck musste zugeben, die Alles um H. war irgendwie ein bisschen Tiefe aus der Wiese zu Wortspielerei war zwar etwas ver- spassfrei. Acht Medienschaffende saugen. Das ständige Blöken hat wirrend, aber durchaus originell der Zürcher Lokalpresse zählte aus dem verrückten Hirten B. eine und lustig. Ist H. ein Kulturschaf- Trösenbeck, also insgesamt zwölf Heldenfigur gemacht, und das ob- fender, ein Sprachschöpfer? Ein › wohl dieser tatkräftig mithilft, das Dadaist? Land der Berge langsam in den Ab- SCHWERPUNKT grund zu stürzen. Und noch schlim- megafon Nr. 347, September 2010 13 Leute. Nur eine Woche zuvor fand Die Reaktion brachte endlich ein die Pressekonferenz der politischen bisschen Spasskultur in die kul- Gegner in der Reitschule statt. Min- turfeindliche Gruppe. Der Vertreter destens 400 Seelen kamen und fei- der Friedlich Dahinschlummernden erten ein Fest. Aber hier, im Hotel Partei (FDP) behauptete nun, man der Finsternis, gab es nichts zu gäbe das Haus demjenigen, der lachen. Ein Journalist fragte, wie- «inhaltlich» am meisten zu bieten viel der Wahlkampf koste. «20‘000 hätte. H. konterte «Nein!», natür- Franken», sagte H. verschämt. Der lich gäbe man das Haus demjeni- eingangs erwähnte Milliardär, Ab- gen mit dem grössten Geldsäckel. zocker und Hirte B., der normaler- Und so stritten sie sich. Interes- weise haufenweise Kampagnen der santerweise wurde dieser Streit Schweizer Verblödungs Patrioten dann später zwar vom Reporter des (SVP) finanzierte, hatte wohl ge- Lokalfernsehens in seinem Bericht kniffen. Dann fragte jemand, ob H. erwähnt. Die Vertreter der beiden den wirklich eine Chance sehe, den grossen Tageszeitungen hingegen Wahlkampf zu gewinnen. H. faltete gaben tagsdarauf nur brav wieder, die Hände zum Gebet: «Vielleicht was ihnen H. diktiert hatte. Und knapp.» Es war zum Weinen. Also das, obwohl H. die Presseschaffen- beschloss Trösenbeck, ein biss- den zuvor als «tendenziöse Linke» chen Aufheiterung in die Runde zu bezeichnet hatte. Trösenbeck, sel- tragen: «Die einzigen, die nach der ber tendenziös und links, sah sich Finanzkrise noch genug Geld in der gezwungen, den H. zu interviewen, Kasse haben, sind die Öl-Scheiche was nachfolgend in Fragmenten im Nahen Osten. Was machen Sie wieder gegeben wird: denn, wenn die am meisten bieten und in der Reitschule eine Moschee Trö.: Was sind die Hauptgrün- errichten wollen? Mit ihren wun- de, warum Sie die Reitschule derbaren Türmchen ist die Reit- verkaufen wollen? schule eine schlaue Lösung, für H.: Die Reithalle ist ein Riesen- Muslime, die das Minarett-Verbot schandfleck mitten in der Stadt Schwerpunkt umgehen wollen.» Bern im Zentrum. Jeder Terror… 14 megafon Nr. 347, September 2010 [sic!], jeder Tourist, der mit der Bahn in Bern einfährt, ist [sic!] das schelns ist. Ich habe mal ren, stehen unter Drogeneinfluss der erste Eindruck, den er sieht. eine Rechnung aufgestellt. und da entsteht schnell ein Tech- Und so ein verspraytes Gebäude ist Sicher jedes Wochenende fin- telmechtel. ein sehr schlechter Eindruck [sic!]. det sich dort ein Liebespaar. Zudem werden alle gewalttätigen Wenn wir davon ausgehen, dass Welche Drogen er wohl damit Demonstrationen von der Reithalle die dann zwei Kinder haben, meinte, fragte sich Trösenbeck und aus organisiert, gestartet und es ist […] dann gibt es 2300 Kinder sprach den H. schliesslich auf des- auch wieder der Rückzugsort die- in der Stadt Bern, die dank sen Probleme mit der deutschen ser Leute. Und es kann nicht sein, der Reitschule in den letzten Sprache an: Sollte man die Steu- dass eine [sic!] städtisch subventi- 23 Jahren entstanden sind. ergelder, die H. für diese unsinnige onierter Betrieb offizielle Demons- […] Das sind 1 3/4 Prozent Abstimmung verschleuderte, nicht trationen organisiert und Millionen der Berner Stadtbevölkerung. besser für Integrationskurse für von Franken Sachschäden in der [...] Wenn wir jetzt nur auf Lokalpolitiker be­nutzen? Worauf Stadt verursacht. die Geburtenrate schauen – H. antwortete, es handle sich bei die ist bei 1454 für 2009 [und seiner Sprache nur um Flüchtig- Trö.:Ich glaube, Sie haben durchschnittlich 100 Reit- keitsfehler. meine Frage falsch verstan- schul-Sprösslingen pro Jahr] den. Warum muss die Reithalle – sind das Ganze 7 Prozent. Trösenbeck überlegte sich, ob es verkauft werden? Also wenn man die Reitschule am Schluss nicht doch gescheiter […] verkaufen würde, dann würde gewesen wäre, einfach Karl Kraus‘ H: […] Jemand, der eine Aktion uns ein Liebesnest fehlen und Zitat umzuschreiben. Aber Karl organisiert, mit der Absicht, mög- das würde doch bedeuten, man Kraus beliess es damals nicht bei lichst viel kaputt zu machen in der müsste […] ganz viele Leute diesem Satz, sondern schrieb einen Stadt, ist eine terroristische Or- aus dem Ausland […] nach Bern 300-seitigen Text über Hitler und ganisation [sic!] und gehört nicht holen, damit unsere AHV gesi- die so genannten «Hakenkreuzot- subventioniert und gehört vor allem chert ist. ter». 300 Seiten über den Lokalpo- nicht ins Zentrum der Stadt Bern. H.: Ich glaube, das ist ein wenig litiker H.? Schon zwei sind zu viel. Diese Leute gehören ins Gefängnis. gar spekulativ und ist ein wenig gar viel Fantasie. […] Ich weiss auch > [email protected] < Trö.:Ich habe selber die Er- nicht wie seriös, dass diese Bezie- fahrung gemacht, dass der hungen sind. Man weiss ja auch, Raum [die Reithalle] ein Hort sehr viele Leute, die in der Reithal- Schwerpunkt der Liebe, ein Ort des Ku- len [sic!], in der Reithalle verkeh- megafon Nr. 347, September 2010 15 Freitag im Innenhof, mit Perspektiven grosse halle & grosse Partys? Ich bestelle einen Süessmost und mache noch einige Notizen. Schliesslich setzt sich Giorgio Andreoli zu mir an den Tisch. Wir sammeln Gedanken, laut aus- gesprochene – es ist Eine Stimme aus der Reitschule, aus dem Kino, aus der grossen Halle…

Natalia: Wo fangen wir am be- Halle seien ein und dasselbe. es gelten die Werte aus der Reit- sten an? Kino, Grosse Halle, Wo liegen die Unterschiede? schule wie «kein Rassismus, kein du mischst ja an mehreren Or- Genau. Wie die «Trägerschaft Menschenhandel, kein Sexismus» ten mit… IKUR», zu der alle Arbeitsgruppen etc. Wir haben auch schon Veran- Giorgio: Ich habe geholfen, das der Reitschule gehören, gibt es staltungen abgelehnt, weil wir mit Kino aufzubauen, praktisch von An- eine Trägerschaft «Grosse Halle», dem Werber respektive dem Spon- fang an. In der «Grossen Halle» bin die diese auch betreibt. Wir ar- soring nicht einverstanden waren. ich seit 2000 in der Betriebsgruppe beiten mit der IKuR, respektive den Weiter sollen keine Gratisprodukte aktiv. Wir haben damals abgemacht, Reitschulgruppen zusammen, wir an den Veranstaltungen selber ver- auch mit der IKuR zusammen, dass sind ja im gleichen Haus. teilt werden, wir wollen das Budget die Grosse Halle durch eine beson- Aber die Grosse Halle arbeitet sehen und über den Eintrittspreis dere Lösung im Team betrieben vermehrt mit Projekten und Insti- diskutieren können. werden sollte, schon alleine von tutionen zusammen, die von aus- Wir haben viel mehr Anfragen der Grösse und den Projekten her. sen kommen. Es gibt verschiedene für Grossevents als dann effektiv Ein eigener Trägerverein wurde ge- Arten von Anlässen, mal bietet die auch stattfinden. Auch Fiaskos wa- gründet, in dem auch die IKUR ver- Grosse Halle einfach ihren Platz, ren damals, als ich ins Team einge- treten ist, und ich bin dann kurz vor andere Male finden Projekte zu- stiegen bin, nicht ausgeschlossen; der Sanierung im 2000 eingestie- sammen mit der Grossen Halle da haben die Veranstalter uns das gen. Es gab viel Aufbauarbeit, viele statt, und dann gibts die Grosse Blaue von Himmel versprochen und Leute aus verschiedenen Betriebs- Halle-Veranstaltungen, wie zum dann sind trotzdem nur 500 Leute gruppen der Reitschule, die nach Beispiel die «Blinde Insel» oder gekommen – das gibt anschlies- kurzer Arbeitszeit in der Grossen «Musik und Film». (Immer im Septem- send riesige Defizite für uns. Halle schon ausgebrannt waren, es ber, siehe Programm! Anmerkung d.R.) Es gibt Clubveranstaltungen, war ein totaler Verschleissjob und wie sie zum Beispiel das Bierhübeli immer sehr aufwändig. Warum gibt es nicht jedes Wo- macht, mit plus minus 1000 Leu- Man muss bei den Veranstal- chenende Partys in der Gros- ten, dann die Grossevents mit ca. tungen immer auf die richtige Mi- sen Halle? 5000 BesucherInnen und mehr. Die schung aus gross und klein achten. Wir haben in den Anfängen eine Grosse Halle liegt im Mittelseg- Das heisst, dass wir nicht nur rie- Programm-Planung verabschie- ment mit etwa 2000 Leuten. Gera- sigen Partys Raum geben, sondern det, wo wir uns entschieden haben, de in dieser Zwischenposition ist es auch kleineren Veranstaltungen, an rund acht Wochenenden im Jahr schwierig, die Halle immer gut zu Ausstellungen zum Beispiel oder grosse, eventmässige Veranstal- füllen. Performances, es soll alles in der tungen zu organisieren. In den Zei- Gruppen, wie zum Beispiel die Grossen Halle Platz haben. tungen konnte man kürzlich lesen, Chemical Brothers, die schon Ich weiss noch, in den Anfängen dass die Grosse Halle auch «kom- mehrmals da waren, oder auch war die Grosse Halle oft auch ein- merzielle Anlässe» organisiert. Di- Gentleman,­ der im Dezember wie- fach Lagerraum und wenn wir mal ese dienen jedoch der so genann- der kommt, begrüssen wir gerne, etwas darin veranstaltet haben, ten Quersubventionierung, denn die die würden wir auch zwei bis drei mussten wir danach immer mas- Grosse Halle ist wie die Reitschule Mal im Jahr in der Grossen Hal- siv «ghüderen» und aufräumen. nicht kommerziell orientiert. Wenn le spielen lassen… Daneben gibts Die Grosse Halle musste sich auch die Grosse Halle an einem Punkt dann auch noch die Drum‘n‘Bass- zuerst definieren, das dauerte alles mehr einnimmt, fliesst dieses Geld Partys und Events, aber mehr wol- seine Zeit. zurück in die Trägerschaft und wird len wir vom Konzept her in dieser für weitere Projekte genutzt. Sparte nicht in der Grossen Halle Gehen wir doch etwas mehr auf Wir schauen auch zusammen veranstalten. Dafür hat es auch die Grosse Halle ein. Von mit den VeranstalterInnen, welche Platz für anderes. Das ist gut so aussen gesehen denken viele die Grosse Halle mieten, auf eini- und soll auch in Zukunft so bleiben. Leute, Reitschule und Grosse ge Dinge, die uns wichtig sind und machen gewisse Auflagen. Beim schwerpunkt Sponsoring, zum Beispiel verlangen 16 megafon Nr. 347, September 2010 wir eine gewisse Transparenz und Wie machst du es, so lange Und wo liegen die Probleme? Es geht mir bei dieser Kritik we- dabei zu bleiben? Der Vorplatz macht mir manch- niger ums Geld und Konsumation,­ Dass ich nach so langer Zeit im- mal Sorgen, da er nach meinem viel wichtiger wär mir, dass die mer noch dabei bin, ist wegen der Geschmack ein bisschen zu wichtig Leute hereinkommen, sich auf die Idee der Reitschule: Für mich ist es geworden ist. Ich finde es schade, Reitschule einlassen und auf Ent- ein Begegnungs- und Kulturzen- dass der Vorplatz als «Lebensmit- deckungsreise gehen. Es wird viel trum, ein Ort, wo sich Menschen telpunkt» der Reitschule gehandelt wertvolle Arbeit hier geleistet und begegnen, die sich auch für eine und vielleicht auch überschätzt Gutes geboten. bessere Welt einsetzen, und aber wird – von Seiten der Reitschule auch ein Ort von Freude, Zusam- wie auch der Stadt Bern. Die ei- Und was wünschst du dir für mensitzen und lustvollem Leben. gentliche Idee des Vorplatzes war die Reitschule? Die Reitschule ist für mich nicht früher vor allem, die Leute in die Die Reitschule soll weiterhin ein einfach so eine Phase. Die Men- Reitschule hinein zu bringen, damit Ort bleiben, an dem man sich mit schen, die diesen Ort 1987 auf- sie auch die Vielfalt innerhalb der dieser Welt auseinandersetzten gebaut, aufgetan haben, werden Mauern entdecken können. Jetzt kann, ein Ort, der Formen findet, mit der Reitschule zusammen äl- stagniert das Ganze auf dem Vor- um der Ungerechtigkeit, die auf ter und entwickeln die Kultur der platz und viele BesucherInnen wis- dieser Welt stattfindet, Ausdruck Reitschule weiter. Dazu kommen sen gar nicht, was die Reitschule zu verleihen, aber auch ein Ort, an immer wieder junge Leute in die sonst noch alles zu bieten hat. Aber dem man Dinge tun und ausprobie- Reitschule, die an dieser Weiter- die ganze Problematik liegt wohl ren kann. Die Reitschule soll dy- entwicklung mitarbeiten. auch darin, wie reitschulintern namisch bleiben, damit die Freude Ich finde es sehr schön, mitten diskutiert wird, was wichtig ist und an der konstruktiven Auseinander- in der Stadt einen Ort wie die Reit- was weniger. setztung bleibt. schule zu haben, wo Dinge möglich Für mich ist der Vorplatz ein Einen konkreten Wunsch habe sind, die in anderen Städten ein- Forum, wo man ankommt und sich ich noch, nämlich dass die Reit- fach schon aufgrund der örtlichen orientieren kann, was drinnen al- schule und die Menschen, die hier und kulturellen Lage nicht möglich les läuft und nicht unbedingt ein aktiv sind, in Konflikten darauf wären. Ort, wo man sich trifft – und bleibt. schauen, dass diese ohne Gewalt In den 1980er-Jahren wurde Hierhin zielt auch meine Kritik: Der gelöst werden können. Das ist dieser Ort, der brach gelegen ist, Vorplatz ist zu sehr konsumlastig, mein Anspruch und mein Wunsch: besetzt und durch gemeinsame man hängt dort und trinkt etwas, Gewaltfreiheit und Friedensarbeit. Arbeit und Ideen, die im Kollektiv das ist auch in Ordnung so, mich entstanden sind, wieder zum Blü- erinnert das aber immer ein wenig > aufgezeichnet von nafu < hen gebracht. an eine «andere Aarbergergasse» und ich glaube nicht, dass die Reit- schule sich das so gedacht hat. SCHWERPUNKT megafon Nr. 347, September 2010 17 Kulturanlässe der besonderen Art Bühne frei – für die offene Bühne! Der letzte Mittwoch im Monat und es ist wieder soweit. Für dich oder mich oder alle anderen, die sich trauen – die Bühne im SousLePont ist frei! 15 Minuten, das Publikum gehört dir. Sei ernst, sei lustig, sei traurig oder total durchgeknallt, die Aufmerksamkeit Läden in Bern nachgeahmt. Leider mit es fair bleibt. Und nebst all dem ist Dir gewiss. ist die offene Bühne in letzter Zeit ist mir vor allem die Freundschaft Im September erwartet uns die aber weniger gut besucht. Wir ha- der zwei anderen Moderatoren ungefähr 126. Offene Bühne im ben zu wenig Leute die spielen und sehr wichtig. SousLePont. Die genaue Zahl so müssen wir als Moderatoren zu weiss niemand mehr so genau, viele Lücken füllen. Wie würdest Du die Stimmung irgendwie wurde zwischendurch an der offenen Bühne be- vergessen mitzuzählen. So oder so Seit wann hilfst Du bei der schreiben? gehört sie treu zum SousLePont. offenen Bühne mit? Meistens ist sie sehr konzen- Ebenso treu wird sie seit Beginn Am Anfang, so vor 15, 16 Jahren triert. Das Publikum ist dankbar von zweien moderiert, denen auf habe ich einmal spontan mitgehol- und offen für alles. Die Zuschauer der Bühne kaum jemand an Krea- fen. Dabei hatte ich grossen Erfolg und Zuschauerinnen sind sehr auf- tivität nachsteht, die Schauspieler und die Leute wollten mehr, da war merksam. Ausser es sei langweilig, sind und Sänger und Komiker und es naheliegend, dass ich weiterhin dann fangen sie an miteinander zu und und…, und die im Scheinwer- dabei sein würde. Und ganz speziell sprechen. Manchmal sind 15 Minu- ferlicht aufblühen und vielleicht wurde ich vor allem von den zwei ten sehr kurz, manchmal sind sie gerade deshalb den Auftretenden Moderatoren gefördert. So bin ich aber auch sehr lange. Mut machen können, sich an ihrer im Laufe der Zeit zu einem festen Stelle ins Rampenlicht zu wagen. Bestandteil geworden. Gibt es für Dich einen beson- «Zwei?» werden sich nun alle re- ders denkwürdigen Moment aus gelmässigen Besucherinnen und Und was ist es für ein Gefühl, all den Jahren? Besucher fragen. Das ist nämlich auf der Bühne zu stehen? Das ist schwierig. Die offene nur die offizielle Version, inoffiziell Es ist kein Gefühl, es geht in Bühne ist jedes Mal etwas ganz ist hinlänglich bekannt, dass es ei- erster Linie um Musik. Ich bin Besonderes und es gibt Tausende gentlich drei sind. Und Dänu, die- schliesslich Musiker und da ge- lustige, rührende, ja einfach unver- sem dritten Mann, will ich hier nun hört die Bühne genau so dazu wie gessliche Momente. Die ganze At- das Wort übergeben: die Töne. Aber natürlich ist es auch mosphäre ist speziell, locker. Man ein gutes Gefühl, wenn den Leuten hilft sich mit Instrumenten aus. So Was ist die offene Bühne? die Musik, also das Produkt der An- muss es auch sein, wir müssen den Dänu: Eine Bühne, auf der Leu- strengung, gefällt. Leuten ja irgendwie das Lampen- te, die noch nie auf einer gestan- fieber wegnehmen. Es kam mehr den sind, Erfahrungen sammeln Was bedeutet dir die offene als einmal vor, dass sich jemand können. Sie ist nicht nur für Musik Bühne? nachdem er oder sie sich angemel- offen. Sie bietet eine Plattform für Sehr viel! Es liegt ein grosses det hatte, den Mut für den Auftritt jedwelche Art von Performance; Potential darin und würde ein noch nicht mehr fand. von Zauberkunst über Jonglieren viel grösseres drinliegen. Für mich Ah, jetzt kommt mir doch etwas bis hin zu literarischen Ergüssen. ist es auch eine persönliche Gele- in den Sinn; da war dieser bürger- Vorallem am Anfang hatte sie genheit; mich würden in Bern nie so lich aussehende Typ, der einfach sehr viel Charme. Es waren Leute viele Leute kennen. Ich werde viel nur da sass und «I ha Ranzeweh, auf der Bühne, die einfach mitten auf meine Auftritte angesprochen oh i ha Ranzeweh» sang; das war im Lied einen Aussetzer hatten! Und und auch über die Möglichkeiten saukomisch. Und einmal wurde das war auch gut so. Wir mussten auf der offenen Bühne aufzutreten. jemand von der Bühne gepfiffen. immer aufpassen, dass es nicht zu Für mich ist es eine grosse Chan- Eine Frau, die keinen geraden Ton perfekt wurde, damit andere nicht ce, ich konnte viele Erfahrungen singen konnte. Und als ich das Pu- Angst bekamen, selber aufzutre- sammeln. Eigentlich machen wir blikum fragte, ob sie noch mehr ten. Ziemlich schnell wurde das Management im einfachen Sinne. hören wollen, pfiffen sie sie aus… Ganze zu einem grossen Erfolg und Wir legen die Abfolge der Acts fest, aber das kam nur einmal vor in all wir hatten immer Fullhouse. Die wobei wir darauf schauen, dass den Jahren. Idee wurde sogar von drei bis vier wir eine Steigerung während des Abends bieten können. Wir müssen > aufgezeichnet von uhu < SCHWERPUNKT auch immer darauf achten, dass die 18 megafon Nr. 347, September 2010 Leute die Zeit nicht überziehen, da- Lebendig und nie fertig Die Reitschule gehört zur Berner Familie Am 22. Juni 2010 hat Joy Matter, ehema- lige Gemeinderätin und Schuldirektorin der Stadt Bern, anlässlich der Medien- konferenz zur Abstimmungskampagne be- herzt zur Reitschule stellung genommen: 1981 wurde die Reitschule – mit Jugendliche und kein Jugendlicher «Kultur- und Begegnungszentrum dem Spruch «Wir wollen alles und das Areal betrete. Ich wurde schon Reitschule Bern» geschaffen wer- wir wollen es subito» – das erste damals Sympathisantin der Idee den. Mal von Jugendlichen der «Bewe- einer Reitschule als Ort für junge Happy End oder Happy Begin- gung der Unzufriedenen» besetzt. Menschen. ning? Je nach Blickwinkel. Die Ju- Nach einem halben Jahr wurde 1986 wurde die IKuR (Interes- gendlichen hatten sich Utopisches sie gewaltsam geräumt und ab sengemeinschaft Kulturraum Reit- vorgenommen. Ihr Projekt war ein April 1982 während eines ganzen schule) gegründet und 1987 folgte kulturelles und ein politisches. Alle Jahres von der Polizei dauerbe- dann die zweite Besetzung – es war Mitwirkenden sollten «basisdemo- wacht. Es waren Bilder, die sich die Zeit der «Straf-Bars» und des kratisch» mitbestimmen, es sollte mir eingeprägt haben, nicht etwa «Freien Landes Zaffaraya», das keine Hierarchien geben und die die von den streitbaren Jugend- nicht lange frei blieb. Der Gemein- Arbeit in Gruppen geleistet werden. lichen, zu denen auch meine Töch- derat hatte dieses Mal in der IKuR Grundsatz war: «Kultur, Solidarität ter gehörten, sondern die von der ein Gegenüber und dank seinem und Autonomie». Ein Gegenpol zu Polizei, die den Auftrag hatte, die Einlenken konnte – um eine lange traditionellen Jugendräumen mit verlassenen und verbarrikadierten Geschichte kurz zu fassen – das › Gebäude rund um die Uhr in weis- sen Helmen und voller Montur zu SCHWERPUNKT «beschützen», auf dass ja keine megafon Nr. 347, September 2010 19 staatlich geprägten Strukturen zum vierten Mal die kommerzielle die schon längstens ihren festen sollte entstehen, ein autonomer Umnutzung der Reitschule zum und unverwechselbaren Platz im Ort, aber keine Insel – unvergess- Ziel hat, nicht nachvollziehbar. Kulturprogramm der Stadt Bern lich die Leuchtschrift «Kultursaal» Die Reitschule ist zugegebe- hat. über der Reitschule, als Gegensatz nermassen von aussen vielleicht Deshalb setze ich mich für die zum «Kursaal» auf der andern Sei- nicht gerade ein Augentrost und Reitschule ein. Und deshalb wün- te der Aare. sie muss immer wieder mit in- sche ich mir, dass sie auch diese Sehr bald wurde die Reitschule ternen und externen, zum Teil ihr Abstimmung gewinnt. zum Zufluchtsort für zu viele, mit aufgedrängten, Schwierigkeiten den unterschiedlichsten Proble- kämpfen. Aber sie gehört ebenso > Joy Matter < men belastete, Jugendliche. Sie zu Bern wie Urs und Berna, wie der kamen Schutz suchend, Drogen Zytglogge oder das Symphonie- konsumierend, stehlend und ran- orchester. Die Reitschule kommt dalierend. Dadurch, dass die Reit- mir vor wie die ungepflegte, unma- schülerInnen versuchten, sich mit nierliche und motzende Enkelin ei- ihnen zu arrangieren, übernahmen ner bürgerlichen Familie: Sie geht sie eine soziale Aufgabe, die sie zwar – besonders an Festen – der überforderte und zu jahrelangen Familie ungeheuer auf die Nerven Spannungen mit der Stadt führte. und vor Fremden schämt man sich Auch innerhalb der Reitschule gab für sie. Aber insgeheim möchte es Konflikte zwischen den einer- sie niemand missen, weil sie ihren seits radikal und kompromisslos Weg konsequent geht, glaubwürdig Ausgerichteten und anderseits den ist und die besten Geschichten zu PragmatikerInnen. Die Reitschule erzählen weiss; vor allem aber weil hat diesen Zerreissproben stand- sie halt trotz allem zur Familie ge- gehalten. Seit 2004 hat die IKuR – hört. nach langen und für beide Seiten Der Abstimmungsslogan der mühsamen Verhandlungen – einen ReitschülerInnen heisst: «REIT- Leistungsvertrag mit der Stadt und SCHULE BIETET MEHR». Mehr als die Reitschule und ihr Betrieb sind wer oder was, ist die Frage. Meine somit «legal». Als alt Gemeinderä- Antwort darauf lautet: mehr als tin muss ich sagen, und das nicht der Meistbietende, den die Initiati- ohne Genugtuung: Der Gemeinde- ve im Auge hat, denn dieser kann rat, der Stadtrat und die städtische nur Geld bieten; die Reitschule hin- Bevölkerung haben die Reitschule gegen bietet Herzblut. Sie ist zwar auch in Zeiten der Krisen nie fal- nicht mehr der total autonome Ge- lenlassen und ich bin froh, dass der genpol, den sie 1987 sein wollte, Gemeinderat auch heute – nach wie und die ReitschülerInnen von da- vor – auf der Seite der Reitschule mals sind über zwanzig Jahre älter steht. geworden. Aber sie ist auch heute Am 26. September 2010 kommt ein lebendiges, nie fertig organi- es zur fünften Abstimmung über siertes und gebautes Kultur- und die Reitschule. 1990, 2000 und 2005 Begegnungszentrum. Es sind neue sprachen sich die Abstimmenden und jüngere kulturell, politisch und für den Erhalt und gegen eine kom- sozial Engagierte dazu gekommen, merzielle Umnutzung der Reitschu- so viele, dass jede Partei und jeder le aus. Ebenso stimmten sie 1999 Verein mit Nachwuchssorgen nur dem Sanierungskredit zu. Wenn neidisch sein kann. Die Reitschü- auch demokratisch legitim, so ist lerInnen fassen ihre Beschlüsse für mich die jetzt zur Abstimmung noch immer an Vollversamm- kommende Initiative «Schliessung lungen, sie arbeiten weiterhin in und Verkauf der Reitschule», die überaus aktiven Gruppen, disku- tieren neue politische Themen und Schwerpunkt bieten der Stadt Bern nach wie vor 20 megafon Nr. 347, September 2010 eine reichhaltige kulturelle Palette, Reitschul-initative nein Warum die Reitschule ein Mehr- wert für Bern und die Welt ist In einer kleinen Serie äusserten sich seit FrühJAhr berner KuLturschaffende zur reitschul-abstimmung. Den abschluss macht pedro lenz. Vor ein paar Jahren kam ein spa- schlafen», sagte er. Da schaute ich Trotzdem sei ihm sehr viel wohler nischer Literaturprofessor nach ihn lange an. Was ich sah war ein als in der Innenstadt. Diese Reit- Bern. Damals arbeitete ich an der älterer Herr in klassischem Anzug schule sei jetzt wirklich etwas, das Uni als Hilfsassistent und mein Job und Krawatte mit goldgeränderter er noch nirgendwo gesehen habe war es, diesem Professor die Stadt Brille, grauen, nach hinten ge- und er würde es jeder Stadt gön- zu zeigen und mit ihm den freien kämmten Haaren und neugierigen, nen, so einen Freiraum zu besit- Abend zu verbringen. Das Pro- dunkeln Augen. zen. Wann denn die ganze Anlage blem war nur, dass der Mann Bern Wir schwiegen beide. Ich be- abgerissen werde, wollte er noch schon kannte. Er kannte den Bä- zahlte die Kaffees und ging hinaus. wissen. Wieso abgerissen? Na ja, rengraben. Er kannte den Zytglog- Er kam mir nach. «Und jetzt?», weil ja solche Oasen im Normalfall geturm. Er kannte das Zentrum fragte der Professor. «Jetzt gar von irgendwelchen Spekulanten Paul Klee. Er kannte das Bundes- nichts», sagte ich, «jetzt kommst überbaut würden mit Businesscen- haus von Aussen und von Innen. du einfach mit und sagst mal zehn tern, Handy-Shops, Latte Machiato Er kannte das Kunstmuseum. Er Minuten kein Wort.» Er hielt sich Bars und all dem Dreck, den es in kannte den Gurten und er kann- daran und schwieg auch dann allen Innenstädten der Welt gäbe te den Kornhauskeller. Alles, was noch, als wir über die Schützen- und der jede Individualität und jede Touristen in Bern normalerweise matte auf die Reitschule zugingen. menschliche Regung, die ein klein besuchen, war ihm schon bekannt. Und als er endlich wissen wollte, wenig vom Mainstream abweicht Wir gingen zusammen die Spital- wohin ich ihn führe, erinnerte ich im Keim ersticke. gasse ab, dann die Marktgasse, ihn daran, dass er es war, der et- Nein, sagte ich, während ich dann die Kramgasse Es ödete ihn was kennen lernen wollte, das er noch einen Wein bestellte, die Reit- an. Der Professor sprach darüber, nicht schon kannte. Ich zeigte ihm, schule bleibe, sie sei kein Proviso- dass ihn diese ganze Shopperei wo das Tojo Theater, wo das Kino, rium, aber auch keine staatliche in den immer gleichen Ladenket- wo die grosse Halle und wo der Institution, die Reitschule sei etwas ten wie ein kranker Herdentrieb Dachstock ist. Er staunte und ver- wie ein lebendiger Körper, der sich vorkomme, der überall gleich und gass tatsächlich eine Weile lang zu ständig verändere, aber noch im- überall deprimierend sei. Und als lästern. Dann versuchte ich ihm, so mer jung und bei guter Gesundheit ich vorschlug, erst einmal in ein gut ich es konnte, die Geschichte sei. Kaffee zu sitzen und ein bisschen dieses Hauses näher zu bringen. «Und da gibt es wirklich keine durchzuatmen, da lästerte er über Ich erzählte, wie es angefangen Spekulanten, die sich das Areal un- diese Latte-Machiato-Manie, die hatte, was für Gruppen sich damals ter den Nagel reissen wollen?» auch schon ganz Europa erfasst und heute engagierten, was hier «Nein, es gibt nur ein paar pein- habe und Erwachsene dazu bringe, alles entstanden ist und was im- liche Rechtspopulisten, die alle literweise Milch in sich hinein zu mer noch entsteht. Der Professor paar Jahre eine Initiative lancieren, schütten, bis ihre Köpfe von all der konnte sich nicht satt sehen und um die Reitschule zu schliessen. Milch so aufgeweicht seien, dass satt hören. Immer wieder fragte Aber sie haben bis jetzt jede Ab- sie ohne zu mucken bereit seien, er nach und immer wieder gab er stimmung klar verloren.» irgendeinen Fantasiepreis für die- seinem Staunen Ausdruck in dem Der spanische Professor nickte se lauwarme Brühe zu bezahlen. er den Kopf schüttelte und gleich- still und meinte traurig: «Aha, in- Vielleicht müsste ich hier ein- zeitig nickte. ternationale Konsumfaschisten.» fügen, dass es sich bei meinem Wir bestellten einen Wein im Und als ich entgegnen wollte, diese Gast eigentlich um einen lieben SousLePont. Er kratzte sich am Leute verstünden sich eher als Pa- Professor handelte. Sein Problem Kinn und meinte, dies sei tatsäch- trioten, lachte er leise. «Wenn ich war bloss, dass er es satt hatte, lich etwas anderes, etwas, das bei euch ein junger Patriot wäre, immer die gleichen Städte, mit weit weg sei, von diesen immer dann würde ich kämpfen für diesen immer gleichen Hotels und immer gleichen, immer genau gleich ba- Freiraum. Aber ich weiss schon, gleichen Sehenswürdigkeiten und nalen Fussgängerzonen mit Star- mit den Patrioten ist es überall immer gleichen Reiseführern zu bucks und Benetton und Swatch- dasselbe, sie sind auf der ganzen besuchen. Irgendwann hatte er ge- Boutiquen. Ein bisschen eigenartig Welt gleich kurzsichtig und gleich nug von meinen ungeschickten Be- zumute sei ihm schon, wenn er unwissend. Sie ertragen das Eigen- mühungen, ihm Bern ein bisschen hier drin an sein Outfit denke und ständige nicht. Sie nennen sich Pa- beliebt zu machen. «Entweder sich überlege, wie er wohl auffalle. › zeigst du mir jetzt noch etwas wirk- lich Sehenswertes oder ich gehe Schwerpunkt megafon Nr. 347, September 2010 21 trioten und dabei möchten sie, dass jede Es war spät geworden und vom Dach- so etwas hat. Wie hiess der Ort noch?» Stadt auf der Welt der anderen gleicht stock erklangen Bässe. Unbewusst be- – «Reitschule.» – «Wie die Spanische wie eine Coca-Cola-Dose der andern. wegte der Professor unter Tisch einen Hofreitschule?» – «Ja, wie die Spanische Ich möchte wetten, eure Patrioten trin- Fuss zum Takt eines Elektrobeats. Im Hofreitschule, aber einfach ohne Hof und ken Latte Machiato und fliegen mit Easy SousLePont waren fast alle Tische belegt. ohne Spanien.» – «Sehr gut, das kann ich Jet um den Globus. Sie haben nichts be- Das Leben pulsierte. mir merken, ich komme wieder.» griffen, weder von der Heimat noch vom Er habe geglaubt, Bern sei haarge- Fremdsein. Lass uns noch einen Wein nau gleich öd und gleich langweilig wie > Pedro Lenz < trinken.» irgendein Ort, aber jetzt wisse er es bes- ser, sagte der Professor, als ich ihn ins Hotel begleitete. «Grossartig, dass Bern

ein bericht von einem musikbesessenen

Reitschule forever! Die Reitschule, eine feste grösse in bern, ist und bleibt für viele der Ort verschiedenster Lebenserfahrungen.

Ich war 17 Jahre alt bei der Eröff- jaja, ich hatte schon Sex in der Reit- sie Teil meiner Jugend. Nicht weg- nung der Reithalle. Es war eines halle (aber ich sag euch nicht wo!). zudenken aus meinem Leben und der Grossereignisse in meinem Ich habe im Dachstock geraucht, aus dieser Stadt. Hier wurde Ge- Leben. Meine Freunde und ich verschiedenste Sachen, feierte schichte geschrieben, und wird es strömten aus der Berner Suburbia Partys mit Freunden und mit Unbe- bestimmt auch weiterhin. Wie ge- in die Stadt. Wir waren vielleicht 20 kannten, sah tolle Konzerte, hing ab sagt, ich habe hier geliebt, gefeiert Personen, sturzbetrunken, dauer- mit Bands und pennte zugedröhnt und gelitten! bekifft, voller rastloser Euphorie. auf dem Dachboden. Ich besuchte Zugegeben, ich bin heute nicht Aber es war unser Tag, und es das Tojo, sah tolle Stücke, aber mehr viel da, ich bin ja auch selten sollten unsere Tage sein, die da auch schon den letzten Scheiss. in Bern, von einem Grossteil des anbrachen. Die Eröffnung des AJZ Ins Kino habe ich mich früher oft Publikums im SousLePont könnt Reithalle machte uns hoffnungs- verkrümelt, um mich einsam und ich der Vater sein. Ich schätze heu- froh, wir fühlten uns mutig, stolz, allein betrinken zu können. Und te vor allem das kulturelle Angebot quasi unbesiegbar. natürlich immer wieder in der Ca- der Reitschule und besuche hie und Glaubt mir, ich hab wohl nur an fete, das Dead End war dann auch da einen Anlass. Ich bin halt auch wenigen Orten soviel erlebt und nicht mehr weit. schon ein alter Sack! Eine andere soviel gelernt, halt soviel Lebens- Ich fühlte mich immer gut auf- Generation schreibt jetzt Geschich- erfahrung gesammelt wie in der gehoben hier. Immer waren Men- te in dem Gemäuer, hält die Zügel Reithalle. Das war auch manches schen da, die bereit waren, die in der Hand und macht den Rös- Mal schmerzhaft. Ich erinnere mich einen auffingen, wenn man gera- sern Dampf. Ich finde das gut so. wie ich mal von ein paar Frauen de fiel. Und glaubt mir, der Schei- Zu guter Letzt möchte ich noch äusserst unsanft aus dem Dach- benmann ist oft gefallen. Oft habe sagen: Ich habe keine Angst um stock spediert wurde – es war grad ich mich aufgeführt wie Sau, und die Reitschule! Ich weiss, sie ist Frauendisco, was ich nicht einse- immer wurde es mir verziehen. eine feste Grösse, eine beachte- hen wollte. Aus der Volxbibliothek Ich denke, dass ich auch das eine te Institution, und zwar weit über wurde ich auch schon geworfen, oder andere Mal helfen konnte. Ich Bern hinaus. Sie wird auch diese aber ich weiss beim besten Willen erinnere mich zum Beispiel an die Abstimmung überstehen und ge- nicht mehr weswegen und auf dem baskischen Touristen, die ich mit stärkt daraus hervorgehen. Über Vorplatz wurden mir bei einer Prü- zu mir nahm. Wir hausten dann die Verbohrtheit, Engstirnigkeit, gelei Anfang Neunziger zwei Rip- zu fünft ein paar Tage lang in mei- Armseligkeit und Lächerlichkeit pen gebrochen und ich ins Spital ner Mansarde in der Engehalde. der Initianten wurde anderswo gebracht. Ich habe in der Reithalle Freund- schon alles gesagt. Doch ich habe mich in der Reit- schaften geschlossen, die bis heute halle auch schon verliebt, mit mei- halten. Ein «REITSCHULE FOREVER!» ner Jugendliebe rumgemacht und, Was soll ich noch schreiben? Ich von mir also. hätte da noch einige Geschichten SCHWERPUNKT aus der Reithalle auf Lager. Aber > euer Scheibenmann < 22 megafon Nr. 347, September 2010 nun gut. Für mich ist und bleibt FROH, UNGLÜCKLICH ZU SEIN

FRANKIE SINGT DEN BLUES EINIGE WERDEN VIELLEICHT FRAGEN, WIESO EINE PLATTE VON DEM TYPEN HIER BE- SPROCHEN WIRD. SCHLIESSLICH WAR FRANK SINATRA EIN KONSERVATIVER REAKTIONÄR, EIN RASSIST, EIN MISOGYNER NIMMERSATT UND MAFIAFREUND. TATSÄCHLICH WAR ER EINEs DER GROSSEN ARSCHLÖCHER DES 20. JAHRHUNDERTS. ABER ALS SÄNGER BLEIBT ER UNERREICHT.

FRANK SINATRA «In The Rauchen – Sex – Selbstbestim- selbstbestimmt leiden, glaubt mir. Wee Small Hours» (1955) mung. Darum geht’s auch auf «In Frank Sinatra hat für mich den The Wee Small Hours». Jedenfalls Beweis erbracht (und dieser ist «I’m just a soul who’s bluer than in weitestem Sinne. Es ist wohl tagtäglich im eigenen Leben nach- blue can be» Frank Sinatra traurigstes und poe- zuvollziehen), dass wir Männer es tischstes Album. Frankie Boy singt sind, die an der Krankheit «Ro- Es gibt einfach solche Musiker, hier den Blues, tatsächlich singt er mantik» leiden, die Männer sind es, die sind eigentlich das Letzte, und eher den Jazz, aber vom Feeling die ihr Leben nach irgendwelchen man möchte nicht mit dem identifi- her ist es eindeutig Blues. Es ist romantischen Vorstellungen aus- ziert werden, wofür auch immer die eine Platte, die man bestimmt in richten, wir mögen sentimentalen stehen. Aber dann legt man so eine keinem Laden unter seinen Schei- Scheiss und Jammerballaden – die Scheibe auf und ist einfach ergrif- ben eingereiht finden wird. Eine Frauen sind da viel cooler, nüch- fen. Als ich vor beinahe 25 Jahren in seiner weniger bekannten Platten, terner, klarer und einfach reali- einem besetzten Haus lebte, durfte vor allem weil keine Hits drauf sind, tätsbezogener. ich mal eine Disco veranstalten: in keine Ohrwürmer und die Musik be- meiner Naivität legte ich unmittel- stimmt nicht geeignet ist, um kurz Schon das Cover von «In The bar nach den Dead Kennedys einen mal zwischendurch da reinzuhören. Wee Small Hours: Unser einsamer Song von Frank Sinatra auf. Meine Es ist zweifellos seine künstlerisch Held, abgekämpft, traurig, mit ei- Güte, die hätten mich fast an den ambitionierteste Platte. ner Zigarette in der Dämmerung, nächsten Laternenpfahl geknüpft in einer nebligen Gasse. Das ist und ich durfte nie mehr Platten Die Songs tragen Titel wie «Glad einfach grossartig. Das Cover hat dort auflegen. Aber ich bin für diese To Be Unhappy», «I Get Along Wi- mich zuerst angezogen, so wur- Erfahrung auch dankbar, denn ich thout You Very Well», «What Is This de ich überhaupt auf diese Platte habe schon in sehr jungen Jahren Thing Called Love» oder «Deep In aufmerksam. Das hat mit meinem etwas über ideologische Verblen- A Dream Of You». Das Kernmotiv eigenen pathetisch-prätentiösen dung, Bigotterie und über, naja, das des Albums ist der wach im Bett Wesen zu tun. Eine Frau würde sich ach so progressive Milieu gelernt. liegende Held, der nachts nicht nie so ablichten lassen. Logo. schlafen kann und stattdessen von Rauchen – Sex – Selbstbestim- der verflossenen Liebsten träumt, «I dim all the lights and I sink in mung. Darum ging‘s schon im- sich quält und gleichzeitig daran my chair. mer. Jedenfalls wurde dies propa- ergötzt. Wer kennt sie nicht, diese The smoke from my cigarette climbs giert. Aber wehe du rauchst an der durchzechten Nächte, man kommt through the air. falschen Folie, beim Sex sind schon in der Dämmerung allein nach The walls of my room fade away in bestimmte Stellungen verpönt, weil Hause, müde, sinnentleert, von al- the blue da müsste ja einer von beiden in len Illusionen befreit und gibt sich and I’m deep in a dream of you» die Knie, und mit der Selbstbestim- dieser bittersüssen Traurigkeit hin. mung ist es schnell vorbei, wo im- Vielleicht ist das auch ein Männer- > Tomi Kujundzic < mer sich ein paar Selbstbestimmte problem. Wir mögen diesen Mood, zusammenfinden, um selbstbe- wir gefallen uns im Leiden. Und in stimmt ein selbstbestimmtes Re- unserer romantischen Geschichts- gelwerk aufzustellen. fälschung wird die Ex zur grossen Liebe, zur Göttin, dabei hat sie dich betrogen, nach Strich und Faden. Et voilà: eine neue Illusion ist ge- schaffen. Denn ohne geht es nicht. Und man kann auch richtig schön

Kultur et all megafon Nr. 347, September 2010 23 10. Antifaschistischer Abendspaziergang – mit Beharrlichkeit gegen Rechts Das «Bündnis Alle gegen Rechts» gebüsst haben. Im Gegenteil: Mehr ruft für den 2. Oktober 2010 zum denn je vergiftet die rechtspopuli- «10. Antifaschistischen Abendspa- stische Schweizerische Volkspartei ziergang» in Bern auf – und beweist (SVP) mit Hetzkampagnen gegen damit Beharrlichkeit und Kontinuität. AusländerInnen, sozial Schwache Eigenschaften, die bitter nötig sind in und Andersdenkende das politische diesen Hoch-Zeiten der Ausgrenzung Klima – ein aktuelles Beispiel ist und Fremdenfeindlichkeit. die völkerrechtswidrige «Ausschaf- fungsinitiative». Sie tut dies mit Mehr als zehn Jahre ist es her, durchschlagendem Erfolg: Auch die Tod bei Ausschaffung: seit das damals frisch gegründete politische Mitte übt und überbietet Medienmitteilung «Bündnis Alle gegen Rechts», ein sich mittlerweile im Postulieren Zusammenschluss mehrerer Berner islam- und fremdenfeindlicher Schwere Vorerkrankung des Herzens nicht belegt, Antifa-Gruppen, mit dem ersten Forderungen. Todesursache weiterhin unklar «Antifaschistischen Abendspazier- gang» ein Ausrufezeichen gegen Am äussersten rechten Rand Am 28. Juni 2010 veröffentlichte die Oberstaatsanwalt- Neonazis und rechte Gewalt setzte. hält sich eine Neonazi-Szene, die schaft des Kantons Zürich eine Medienmitteilung zum Fall Das Konzept des «Antifaschistischen zwischen politisch ambitionierten des Nigerianers, der am 17. März 2010 kurz vor seiner Abendspaziergangs» stammte aus Projekten und stumpfer Naziskin- Ausschaffung ums Leben kam. Darin wird publik gemacht, Zürich – wo Antifa-Aktivistinnen Subkultur oszilliert. Und deren das Obduktionsgutachten des Instituts für Rechtsmedizin und -aktivisten in den späten menschenverachtendes Weltbild der Universität Zürich (IRM) vom 17. Juni 2010 sei zum 1990er-Jahren gezielt Treffpunkte immer wieder auch in gewalttätigen Schluss gekommen, beim Verstorbenen habe eine schwer- der Rechtsextremen im Niederdorf Übergriffen gipfelt. wiegende Vorerkrankung des Herzens bestanden. Diese angegriffen hatten – und wurde für sei weder bekannt noch diagnostizierbar gewesen. Der Bern erfolgreich adaptiert. Der Aufruf zum «10. Antifaschi- Tod sei gemäss Obduktionsgutachten auf ein Versagen des stischen Abendspaziergang» bringt schwer vorgeschädigten Herzens zurückzuführen gewesen. Tausende unterwegs es auf den Punkt: Es gibt keinen Der Tod sei gemäss Obduktionsgutachten auf ein Versagen Bis zu 4000 Teilnehmende lies- Grund, sich auszuruhen. des schwer vorgeschädigten Herzens zurückzuführen sen sich in den Jahren 2003 und 2004, dem Höhepunkt der gewesen. In Verbindung mit dem vorausgegangenen > etz < Hungerstreik und einem akuten Erregungszustand, in «Abendspaziergang»-Bewegung, welchem sich der Verstorbene im Rahmen der versuchten mobilisieren – dies trotz übler Panikmache in den Medien und Heraus zum 10. Antifaschi- Ausschaffung befunden hatte, habe das zu seinem Tod stischen Abendspaziergang! geführt. Als Vertreter der Hinterbliebenen in dem von der durchsichtigem Wahlkampftheater der Lokalparteien. Die Tonalität war Samstag, 2. Oktober 2010, Staatsanwaltschaft geführten Verfahren habe ich in deren 20 Uhr, Heiliggeistkirche, Bern Auftrag das Gutachten von anderen Ärzten überprüfen stets kämpferisch. Bereits der Aufruf lassen, u. a. einem Kardiologen. Es hat sich gezeigt, dass zum ersten «Abendspaziergang» gab die vom IRM genannte Diagnose keineswegs gesichert ist, den Takt vor: «Wir wollen uns einen denn der Befund der Autopsie entspricht nicht demjenigen Abend lang die Strassen der Berner des IRM. Die Todesursache ist damit noch nicht geklärt. Innenstadt nehmen und manifestie- Als unzutreffend hat sich auch erwiesen, dass eine solche ren: No way Nazis! No way Blocher! Herzkrankheit zu Lebzeiten kaum diagnostizierbar sei. Solidarität statt Ausgrenzung!» Die Schlüsse des Obduktionsgutachtens sind damit nicht Parolen, die leider bis heute nichts fundiert. an Aktualität und Dringlichkeit ein-

Aus diesem Grund ist gegenüber der Staatsanwaltschaft beantragt worden, ein erneutes Obduktionsgutachten einzuholen.

Das IRM hat ein mangelhaftes Gutachten abgeliefert, das fachlich nicht überzeugt. Zudem fehlt dem IRM die erfor- derliche Unabhängigkeit: Es ist in erster Linie für die Ju- stizbehörden des Kantons Zürich tätig. Abzuklären ist nun, ob sich möglicherweise Angehörige dieser Justizbehörden strafbar gemacht haben. Das neue Gutachten ist deshalb bei einem anderen Institut ausserhalb des Kantons Zürich einzuholen.

> Viktor Györffy <

Innenland 24 megafon Nr. 347, September 2010 «Swiss TransGender Network» gegründet!

«Weil es längst überfällig ist!» Im August diesen Jahres wurde in Bern das «Swiss TransGender Network» ge- gründet und im September im Frauenraum der Reitschule befeiert. Das megafon traf sich mit zwei Gründungsmitgliedern und sprach mit ihnen über die aktuelle juristische Situation für Transgender- Menschen1, über ihre politischen Forde- rungen und über gesellschaftlich veran- kerte Geschlechterkategorien.

Dieses Jahr wird das erste Henry: … ja, und das obwohl wir uns natürlich gegen Diskriminie- Schweizer Transgender-Netz- geistig völlig fit sind. Es herrscht rung ein, denn es gibt Leute, die werk gegründet. Warum habt eine ähnliche Situation, wie vor ei- z.B. ihren Arbeitsplatz verlieren. ihr entschlossen, euch gera- nigen Jahren bei der Homosexua- Ein Transsexuellengesetz wie in de jetzt zu einem Netzwerk lität, die ja auch lange als geistige Deutschland gibt es in der Schweiz zusammenzuschliessen? Erkrankung betrachtet wurde. Im nämlich nicht. Henry: Weil es längst überfällig Moment hat das Netzwerk, das Problematisch ist in der Schweiz ist. Und weil sich jetzt erst Leute sich als übergeordnete Instituti- ist, dass es an den grösseren Spi- zusammengetan haben, die das on versteht, vier Standbeine: Wir tälern diese «Kompetenzzentren» vorantreiben. Die Zeiten sind ein- engagieren uns auf rechtlicher gibt. Die Idee ist eigentlich recht facher geworden, es weht ein an- und medizinischer Ebene, stellen schön – du gehst da hin und findest derer Wind. Ich denke vor 10-20 Informationen für die Community alles unter einem Dach: Psychia- Jahren wäre es viel schwieriger zusammen und betreiben Öffent- terinnen, Chirurgen etc. Aber das gewesen, weil das ganze Thema lichkeitsarbeit. Problem ist, dass die eine sehr alt- ganz anders behaftet war, es lief Alex: Ein anderes Anliegen modische Haltung vertreten, dass viel mehr im Verborgenen. ist, dass eine gesamtschweize- man z.B. zuerst einen zweijährigen Alex: Ich denke auch, dass jetzt rische, einheitliche Regelung Alltagstest machen muss, be- gerade die richtigen Leute da sind, gefunden wird. Denn einerseits vor man Hormone kriegt. Daraus die das anpacken und auch keine hast du heute je nach Kanton, in entsteht ein enormer Druck, auf Mühe haben, an die Öffentlichkeit dem du lebst, mehr oder weniger diese Art als anderes Geschlecht zu gehen. Der Zeitpunkt ist jetzt Glück, anderseits aber auch je herumzulaufen, da kannst du ja recht günstig, weil es immer mehr nachdem bei welchem Arzt oder gerade die Clown-Nase anziehen. Thema ist und auch die Gesell- Psychiaterin zu landest. Bei den Die Operationen werden ausser- schaft bereit ist, das Thema auf- medizinischen Fragen ist nämlich dem nicht selten von schlechten zunehmen – auch weil wir unterei- weniger die Frage, in welchem Ärzten durchgeführt – weil sie zu nander besser vernetzt sind. Kanton du lebst, als bei welcher wenige Fälle haben und dann auch Krankenkasse du bist oder zu wel- mal «einfach ausprobieren». Es Wie sehen eure Aktivitäten chem Psychiater du kommst, von gibt natürlich auch Ärzte in der aus und was sind eure poli- grosser Bedeutung. Längerfri- Schweiz, die das können, aber tischen Forderungen? stiges Ziel wäre, dass Transgender wenn du in einem Kompetenzzen- Alex: Es geht uns darum, die Leute selber Psychiater und Chi- trum bist, musst du dann den zu- politische Situation zu verbessern rurginnen wären. Ausserdem ist gewiesenen Arzt nehmen. und die Leute auch darüber aufzu- unsere Position, dass der Zwang Henry: Oft geht man ja erstmal klären, was «Transgender» oder zur Sterilisation – wie er heute zum Hausarzt oder Gynäkologen/ «Transsexualität» bedeutet. Wich- staatlich festgeschrieben wird bei Urologen und meist muss man tig ist uns z.B., dass Transsexua- einer Personenstandsänderung – dem selber erklären, um was es lität nicht – wie es heute noch der unhaltbar ist und eine Menschen- geht. Wir sind eigentlich oft die be- Fall ist – als psychische Krankheit rechtsverletzung darstellt. Für den sten Experten für uns selbst und eingestuft wird… Staat existiert nämlich nur Mann setzen uns auch für Schulungen oder Frau, für ihn wäre es inakzep- und Fortbildungen für medizi- tabel, wenn z.B. ein Transmann ein nisches Fachpersonal ein. Kind bekommen würde. Das sind so Dinge, wo der Staat Angst hat (lacht). Und schliesslich setzen wir ›

INNENLAND megafon Nr. 347, September 2010 25 Arzt meinte, als ein Transmann auf Männer stand: «All das können sie ja auch jetzt schon als Frau ha- ben». Das ist dann eine doppelte Diskriminierung. Alex: Ja, Die Frage nach der sexuellen Orientierung kommt sehr schnell. Wenn du in deinem Wunschgeschlecht nicht hetero- sexuell bist, ist das oft ein grosser Minuspunkt.

Zum 12. Mal findet dieses Jahr am 21.11. der Transgender Day of Remembrance statt, der in- ternationale Tag im Gedenken an ermordete Trans-Menschen. Erlebt ihr auch Transphobie Zwischen den Begriffen Trans*, sind. Das zeigt, dass wir die bipo- und wie sieht diese in der Transgender, Trans- oder auch lare Gesellschaft nicht einfach gut Schweiz aus? Intersexualität existiert finden. Alex: Ich habe ja vorher als Frau manchmal eine ziemliche Ver- Henry: Aber wenn jetzt jemand als Lesbe gelebt und das fand ich wirrung. Ihr nennt euch «Swiss kommen würde und Fragen würde, viel schwieriger. Auf der Strasse TransGender Network» – wie wollt ihr Geschlecht ganz auflösen, kam da eher mal ein blöder Spruch. versteht ihr «Transgender»? dann muss man klar sagen «Nein», Klar, die Leute sind jetzt manchmal Henry: Wir haben uns für den weil dann müsste ich nicht diesen verwirrt, wenn du vom Aussehen etwas weiteren Begriff Trans- ganzen Zirkus auf mich nehmen. her oder von der Stimme nicht ein- gender entschieden. Aber betref- Alex: Es existieren ja auch ganz zuordnen bist… Am schwierigsten fend Massnahmen existieren ja schlimme Bilder darüber, wie finde ich es, wenn man mit Ämtern auch nicht allzu grosse Unter- Transmänner und Transfrauen aus- zu tun hat. Ich bekomme trotz Na- schiede zwischen Transgender und zusehen haben. Eine Transfrau hat mensänderung immer noch Post Transsexuellen. Viel eher ist die die über einen Psychiater berichtet, der als Frau – aber das würde ich nicht Frage, wie jeder und jede selber sagte: «Ja, sie müssen jetzt aber unbedingt als transphob anschau- definiert. schon ein engeres Röcklein und en, sondern das ist einfach Über- Alex: Ich finde, dass Leute, die höhere Schuhe anziehen, damit sie forderung, denn sie wissen selber sich als Transgender bezeichnen, wirklich eine Frau sind». So etwas nicht recht, wie mit alldem umzu- eher eine politische Haltung ein- vermittelt dann ein extrem enges gehen. Das ist ja auch ein Ziel von nehmen. Dass bedeutet, dass es Bild darüber, wie Frauen sind. Man uns, gerade solche Stellen aufzu- eben nicht nur Mann und Frau gibt, muss halt ins Klischeebild passen: klären. sondern viele Formen dazwischen Die Männer müssen dann den Ma- Henry: Am meisten Schiss hat und Geschlecht verschieden lebbar cker raushängen… man bevor man sich outet – es sagt Henry: … und die Hände in den kaum jemand «igittigitt», sondern INNENLAND Hosentaschen verstecken. Oder eher «aha, das ist ja interessant» 26 megafon Nr. 347, September 2010 es gab auch die Situation, dass ein (lacht). Ich bin ja Präsident eines Transgendernetwork stellt sich vor:

Das Schweizer TransGender Network (STGN) ist am 21.8.10 als Verein gegründet worden. Um die 50 Trans*menschen vom Bodensee bis zum Lac Léman möchten politisch aktiv werden, um ihre gesellschaftliche Situation zu verbessern. Derzeit werden Trans*menschen noch nicht als Expert_innen ihrer eigenen Situation verstanden, sondern Mediziner_innen und Jurist_innen, welche lebenswichtige Entscheidungen treffen. Wir wollen diese Situation verändern, indem wir uns und unsere Expertise u.a. in den Bereichen Recht und Medizin einbringen. Wir wollen der Pathologisierung von trans* entgegenwirken und gezielt an die Öffentlich- keit gehen, um trans* in all seinen Facetten sichtbarer zu machen. Ausserdem möchten wir eine Anlaufstelle für Trans*menschen bieten und Vernetzung ermöglichen, in der Schweiz und international. www.transgender-network.ch

Und ausserdem: Das TransGender Network lädt zum Apéro und zur Party am 25.9. im Frauenraum (siehe Programmteil).

Kirchenchors. Also vorher war Anschein, als würde Trans- 1 Ein Glossar zu ich Präsidentin. Da hatte ich echt gender als eine Identitäts- Transgender, Trans- Angst vor dem Outing. Aber die kategorie romantisiert, weil sexualität und Trans* haben so liebe Briefe geschrieben. durch die Überwindung einer findest du hier: Es gibt schon Leute, die dich dann bipolaren Geschlechternorm http://www.izfg. besonders genau anschauen und diese nicht nur theoretisch unibe.ch/unibe/rek- nach «Spuren» suchen. Nur wenn denkbar, sondern auch real torat/izfg/content/ die Fragen sehr persönlich werden, lebbar scheint. Was denkt ihr e3785/e3833/e4377/ dann muss man halt rechtzeitig ab- darüber? genderstudiesNr.15_ bremsen. Alex: Ich glaube so wie auch an- ger.pdf (Seite 9) Alex: Die nervigen Fragen, z.B. dere Themen in der linken Szene «Was hast du zwischen den Bei- romantisiert werden, ist das auch nen?», gibt es schon – zum Teil von hier so. Aber wenn du schlussend Leuten, die das überhaupt nichts lich aus deiner Szene rausgehst, angeht. Sie erzählen ja auch nicht bist du in der «normalen Welt», über ihre Sexualität. sozusagen. In der gibt es nur Mann Henry: Also ich bin verheiratet und Frau. Punkt. Das muss ich im- und am meisten Schiss hatte ich, mer wieder feststellen und bin sel- es meinen Schwiegereltern zu sa- ber vor den Kopf gestossen. Klar, gen. Die Schwiegermutter meinte manchmal findet man’s cool, dann dann aber: «Egal ob Mann oder sehe ich mich als Typ. Und manch- Frau, Hauptsache ihr bleibt zusam- mal eben nicht, dann habe ich auch men». Wir merken in unserer Part- nicht immer die Energie, mich zu nerschaft jetzt – und zwar egal, wie erklären. Aber es ist mir schon ein wir uns definieren – dass wir von Anliegen, dass man von dem Mann/ Aussen als schwules Paar ange- Frau-Denken und dass es nichts sehen werden. Das wäre dann der anderes geben kann, wegkommt. umgekehrte Weg als bei Alex. Ob du Hormone nimmst oder Alex: Die Kategorien gelten dann nicht, ist doch für Aussenstehende fast nicht mehr. Ob Schwul, Homo irgendwie egal. Es ist ja im Kopf, wo oder Hetero – also für mich passt etwas passieren muss. irgendwie gar nichts mehr. Klar programm Seiten werde ich von Aussen als heterose- > LSC < xueller Mann gedeutet. Aber diese Kategorien sind, ja… irgendwann Kino 1-2 kannst du damit aufhören. Grosse Halle 3-4 Manchmal ist aber auch eine Dachstock 5-8 Romantisierung von Trans- rössli 9-10 gender zu beobachten. Ins- dojo 11-13 besondere in der linken, frauenraum 14 queeren Szene, die sich als politische Bewegung mit the- oretischen Grundlagen ver- INNENLAND steht, macht es manchmal den megafon Nr. 347, September 2010 27 abschnitt

PROGRAMM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 megafon 10.09 KINO

∫TATORT: REITSCHULEª ∫TATORT: REITSCHULEª anscHliessenD Der Derrick-coMic kInDERFILm Am Freitag, 27. august, 20.30 uhr EIn mUSS FüR ALLE kRImIFAnS! DERRICk √ DIE PFLICHT RUFT! FLOHmI-SOnnTAg DER FALL √ DER LETzTE EHRLICHER-TATORT hajo gies, D 2007, 90 Min., D. Unter dem Motto «Tatort: Reitschule» möchten wir für MicHael scHaak, D 2004, 80 Min., D Mit: Peter soDann, BernD Michael laDe die Krimi-Fangemeinde Bern als Beitrag zur fünften Derrick der Mann, Derrick die Legende: Mit dem Trickfilm Sonntag, 5. September, 13.30 uhr Reitschule-Abstimmung eine Filmaktion im Reitschulkino Derrick – Die Pflicht ruft wurde dieser Ikone des deut- PIPPI LAngSTRUmPF sonntag, 5. sePteMBer, 19.00 uhr / 20.15 uhr starten. Mit einer Direktübertragung vom neusten Tatort- schen Fernsehens ein kleiner, ironischer Schlusspunkt TATORT-DIREkTübERTRAgUng Krimi am Sonntag, den 5. September und zwei Derrick- gesetzt. olle HellBoM, (BucH: astriD linDGren), iM Kino, vorher&nachher KriMi-tauschBörse Specials unter dem sinnigen Titel «Harry, bring schon Derrick hasst Harry – Harry hasst Derrick ... nach 30 scHWeDen/DeutscHlanD 1969, 100 Min, mal den Wagen». Auch ein echter Krimi-Regisseur ist Jahren gemeinsamer Arbeit können sich die beiden nicht 35 MM, D saMstag, 11. sePteMBer, 20.00 uhr ∫HARRy, HOL SCHOn mAL DEn WAgEnª eingeladen. Markus Imboden plaudert am 16. September mehr riechen. Aber noch immer kleben sie wie Kletten Tommy und Annika leben in einem kleinen Ort in Schwe- locker über die Freuden und Leiden eines Krimimachers aneinander und lösen einen verzwickten Fall nach den den. Während die Geschwister in der Schule sind, kommt 2 x DerricK sPecials! und über seinen neusten Tatort-Krimi. anderen. Ihr neuester: Eine schreckliche Mordserie im ein Mädchen mit roten Zöpfen auf ihrem Pferd «Kleiner Donnerstag, 16. sePteMBer, 19.30 uhr ach so dreckigen, grausamen, obszönen Business der Onkel» angeritten. Sie richtet sich mitsamt ihrem Affen möRDER AUF AmRUn Schlagersänger. Die beiden Schauspieler der Originalse- «Herr Nilsson» häuslich in der «Villa Kunterbunt», MarKus iMBoDen, D 2009, 90 Min., D SamStag, 28. auguSt 2010, 21.00 uhr rie – Horst Tappert und Fritz Wepper – übernahmen die dem Nachbarhaus der Kinder, ein. Pippi schliesst mit in anwesenheit von MarKus iMBoDen DER FALL ˛ DER LETzTE Sprechrollen der Trickfilm-Kommissare. Tommy und Annika Freundschaft. Allerdings sehen die Erwachsenen es nicht gerne, dass Pippi alleine lebt. Die EHRLICHER-TATORT DonnerStag, 16. September, 19.30 uhr Erzieherin Fräulein Prysselius organisiert Pippi einen PIPPI LANGSTRUMPF möRDER AUF AmRUn Platz im Kinderheim und versucht mehrmals, sie dorthin Hajo Gies, D 2007, 90 Min., D. zu bringen. Als ihr dies nicht gelingt, ruft sie die Polizei. Mit: Peter soDann, BernD MicHael laDe Markus iMBoDen, D 2009, 90 Min., D. Doch Pippi hat nicht nur viele Flausen im Kopf, sondern «Tatort: Reitschule» zeigt den 45. und letzten Tatort-Fall Mit: Hinnerk scHöneMann, rolanD Wiesenek- auch übernatürliche Kräfte – und so erweist es sich für aus Leipzig mit Kommissar Ehrlicher (Peter Sodann) und ker, BarBara ruDnik u.a. die Polizisten als unmöglich, Pippi gewaltsam ins Kinder- seinem Assistenten Kain (Bernd Michael Lade). Das ist mal ein skurriler Stammtisch: Malte erschiesst heim zu bringen. seine Hühner mit der Schrotflinte, um sie den Touristen Nach vielen Streichen und Abenteuern kehrt Pippis Wenige Tage vor seiner Pensionierung wird Ehrlicher in als Fasanenbraten zu verkaufen. Die Post-Angestellte Vater Kapitän Langstrumpf zurück zu seiner Tochter. eine Neubausiedlung am Rande Leipzigs gerufen. Eine Carla kennt dank versiertem Umgang mit dem Bügeleisen Pippi möchte mit ihm und seinem Schiff auf grosse Fahrt Frau liegt tot in ihrem Haus. Rudolf Hahn, der Freund den Inhalt jedes Briefes. Single Sönke ist nur bedingt gehen. Doch das würde bedeuten, dass sie Tommy und der Toten, der sie gefunden hat, behauptet, sie hätte Single, zu Hause wartet im Doppelbett die ebenso Annika verlassen müsste… sich selbst erhängt. Hauptkommissar Ehrlicher glaubt vollbusige wie aufblasbare Dolly. Und Bestattungsunter- nicht daran, denn die Einrichtung des Hauses ist stark nehmer Jörg sehnt sich mangels Aufträgen nach Leichen. verwüstet. Im Haus der Toten findet man ein Zimmer, das Dieser Wunsch soll in «Mörder auf Amrum» in Erfüllung darauf hinweist, dass die junge Frau sexuelle Dienstlei- gehen. Der Film von Markus Imboden ist ein wunderbar stungen gegen Geld angeboten hatte. Wenig später ist garstiges Kleinod im deutschen Krimifernsehen, komisch auch Hans Meier, Generalbauunternehmer der meisten und grotesk, voller schräger Figuren und mit Momenten neuen Häuser in der Gegend, tot. Während Frederike und echten Schreckens – man wähnt sich zeitweise in einem Kollegen versuchen, eine Abschiedsfeier für Ehrlicher zu Film der Brüder Coen. Die Polizisten sind eine eigene organisieren, untersucht er zusammen mit seinem Kolle- Spezies, nicht die typischen Ermittler, schon gar keine

gen Kain die Verbindungen zwischen dem Verdächtigen zupackenden Cops, die sich gerne ins Getümmel werfen. ERkLäRUng vOn bERn Rudolf Hahn und Meier. Sie durchsuchen die Firmen von Der bis zur letzten Minute spannende Kriminalfilm wurde Meier, der auch ein Bordell betrieb… mit dem A. Grimme-Preis, dem Hamburger Krimipreis DonnerStag, 23. September, 19.30 uhr uncut und dem Produzentenpreis am Filmfest Hamburg ausge- WATER mAkES mOnEy Sonntag, 5. September, 19.00 uhr / 20.15 uhr zeichnet. warme tatort-DirektüBertraGunG iM kino ein DeutscH-FranzösiscHe koProDuktion filme am dienstag Mit kriMi-tauscHBörse! anscHliessenD: BeGeGnunG Mit DeM scHWei- von leslie Franke unD HerDolor lorenz, t.b.c. gEmEInSAm TATORT gUCkEn zer reGisseur Markus iMBoDen in zusaMMenarBeit Mit jean luc touly, Marc Wie entsteht ein «Tatort»? Was fasziniert den Regisseur laiMé, cHristiane Hansen unD aQuattac, UnD kOmmEnTIEREn! am Genre des Kriminalfilms? Was sind seine Anforde run- 90 Min., ov/D gen an die Schauspieler, die Drehorte – was ist Realität, Die Premiere von «Water Makes Money» wird am SIEHE TAGESPRESSE aB 19.00 uHr unD nacH DeM FilM: Grosse was Fiktion? Wie viel Einfluss hat der Regisseur auf das Donnerstag, dem 23. September 2010 gefeiert – zeit- kriMitauscHBörse Drehbuch? gleich in vielen deutschen, französischen und anderen Umtauschen & Fachsimpeln – bring’ deine ausgelesenen Markus Imboden, Regisseur und Drehbuchautor erzählt europäischen Städten – auch bei uns in Bern im Kino in KinDerFilM aM FlohMi-sonntag Krimis mit, tausche sie gegen noch unbekannte Romane über seine früheren Regie-Erfahrungen und seine der Reitschule in Zusammenarbeit mit der Erklärung von sonntag, 5.9.2010, 13.30 uhr PIPPI LAngSTRUmPF um und nimm dir Zeit für Tipps und Diskussionen. Ein aktuellen Arbeiten zum neuen Schweizer Tatort, der Bern olle hellBoM, (Buch: astriD linDgren), schweDen/ lockerer Abend für alle Krimi-Fans! voraussichtlich Anfang 2011 ausgestrahlt wird und steht Als unverzichtbares Grundnahrungsmittel war Wasser DeutschlanD 1969 für Fragen aus dem Publikum zur Verfügung. immer ein öffentliches, kommunal verwaltetes Gut. Auch SamStag, 11. September, 20.00 uhr Markus Imboden ist bei uns bekannt u.v.a. von Bella heute noch ist die Wasserversorgung weltweit zu mehr erKlärung von Bern ∫HARRy, HOL SCHOn mAL Block, Tatort, Hunger auf leben, Katzediebe.). Mitte als 80 Prozent in öffentlicher Hand. Donnerstag, 23. sePteMBer, 19h30 September beginnen die Dreharbeiten zum Kinofilm «der Derzeit jedoch klopfen überall die weltgrössten Wasser- WATER mAkES mOnEy DEn WAgEnª Verdingbub» im Emmental. konzerne Veolia und Suez an die Tür finanziell klammer ein Deutsch-Französische KoProDuKtion von Moderation: Elio Pellin, Filmkritiker a.D., Literaturwis- Kommunen. Allein Veolia – erst 2003 als Nachgeburt leslie FranKe unD herDolor lorenz, 2 x Derrick sPecials! senschaftler des grössten finanzpolitischen Crashs in der Geschichte in zusaMMenarBeit Mit jean luc touly, Marc laiMé, christiane hansen unD aQuattac Von 1974 bis 1998 lösten Kommissar Stephan Derrick Frankreichs aus Vivendi Universal entstanden – ist heute (Horst Tappert) und sein Assistent Harry Klein (Fritz Wep- in mindestens 69 Ländern auf allen fünf Kontinenten per) jeden Dienstagabend in 50 Minuten Kriminalfälle präsent und damit die unbestrittene No. 1 in der Welt in München. Zur Erinnerung an diese für das Fernsehen der privaten Wasserversorgung. Auch in Deutschland hat wegweisende Krimiserie wartet «Tatort Reitschule» mit Veolia es in kürzester Zeit geschafft, mit der Beteiligung zwei Derrick-Specials auf: an Wasserwerken von 450 deutschen Kommunen zur grössten Versorgerin des Landes im Trink- und Abwas- alexanDra el kHoury unD clauDia lozano serbereich aufzusteigen. Tag für Tag melden die franzö- a.k.a. sister’s Funky tonGue Present: sischen Globalplayer neue Eroberungen. Sie versprechen Effektivität, günstigere Finanzierungsmöglichkeiten und ImPRO-PERFORmAnCE zU DERRICk-FILm auch Nachhaltigkeit. Nur in der Heimat der Konzerne, in Die zwei Frauen vertonen live und improvisieren bewegte TATORT Frankreich, glaubt ihnen kaum noch jemand... Bilder aus Film und Fernsehen, ohne die Filmsequenzen vorher visioniert zu haben. Die Handlungen aus einer Derrick-Serie werden spontan neu erfunden! Den Schau- spielerInnen werden unterschiedlichste Stimmlagen und Sprachen eingehaucht, was die Dialoge teilweise ins Absurde führt. Zeit für Absprachen gibt es nicht, die Impro-Performerinnen müssen schnell reagieren, Ein- sätze werden höchstens per Handzeichen oder Kneifen signalisiert.

abschnitt gen Kain die Verbindungen zwischen dem Verdächtigen zupackenden Cops, die sich gerne ins Getümmel werfen. ERkLäRUng vOn bERn Rudolf Hahn und Meier. Sie durchsuchen die Firmen von Der bis zur letzten Minute spannende Kriminalfilm wurde Meier, der auch ein Bordell betrieb… mit dem A. Grimme-Preis, dem Hamburger Krimipreis DonnerStag, 23. September, 19.30 uhr uncut und dem Produzentenpreis am Filmfest Hamburg ausge- WATER mAkES mOnEy Sonntag, 5. September, 19.00 uhr / 20.15 uhr zeichnet. warme tatort-DirektüBertraGunG iM kino ein DeutscH-FranzösiscHe koProDuktion filme am dienstag Mit kriMi-tauscHBörse! anscHliessenD: BeGeGnunG Mit DeM scHWei- von leslie Franke unD HerDolor lorenz, t.b.c. gEmEInSAm TATORT gUCkEn zer reGisseur Markus iMBoDen in zusaMMenarBeit Mit jean luc touly, Marc Wie entsteht ein «Tatort»? Was fasziniert den Regisseur laiMé, cHristiane Hansen unD aQuattac, UnD kOmmEnTIEREn! am Genre des Kriminalfilms? Was sind seine Anforde run- 90 Min., ov/D gen an die Schauspieler, die Drehorte – was ist Realität, Die Premiere von «Water Makes Money» wird am SIEHE TAGESPRESSE aB 19.00 uHr unD nacH DeM FilM: Grosse was Fiktion? Wie viel Einfluss hat der Regisseur auf das Donnerstag, dem 23. September 2010 gefeiert – zeit- kriMitauscHBörse Drehbuch? gleich in vielen deutschen, französischen und anderen Umtauschen & Fachsimpeln – bring’ deine ausgelesenen Markus Imboden, Regisseur und Drehbuchautor erzählt europäischen Städten – auch bei uns in Bern im Kino in KinDerFilM aM FlohMi-sonntag Krimis mit, tausche sie gegen noch unbekannte Romane über seine früheren Regie-Erfahrungen und seine der Reitschule in Zusammenarbeit mit der Erklärung von sonntag, 5.9.2010, 13.30 uhr PIPPI LAngSTRUmPF um und nimm dir Zeit für Tipps und Diskussionen. Ein aktuellen Arbeiten zum neuen Schweizer Tatort, der Bern olle hellBoM, (Buch: astriD linDgren), schweDen/ lockerer Abend für alle Krimi-Fans! voraussichtlich Anfang 2011 ausgestrahlt wird und steht Als unverzichtbares Grundnahrungsmittel war Wasser DeutschlanD 1969 für Fragen aus dem Publikum zur Verfügung. immer ein öffentliches, kommunal verwaltetes Gut. Auch SamStag, 11. September, 20.00 uhr Markus Imboden ist bei uns bekannt u.v.a. von Bella heute noch ist die Wasserversorgung weltweit zu mehr erKlärung von Bern ∫HARRy, HOL SCHOn mAL Block, Tatort, Hunger auf leben, Katzediebe.). Mitte als 80 Prozent in öffentlicher Hand. Donnerstag, 23. sePteMBer, 19h30 September beginnen die Dreharbeiten zum Kinofilm «der Derzeit jedoch klopfen überall die weltgrössten Wasser- WATER mAkES mOnEy DEn WAgEnª Verdingbub» im Emmental. konzerne Veolia und Suez an die Tür finanziell klammer ein Deutsch-Französische KoProDuKtion von Moderation: Elio Pellin, Filmkritiker a.D., Literaturwis- Kommunen. Allein Veolia – erst 2003 als Nachgeburt leslie FranKe unD herDolor lorenz, 2 x Derrick sPecials! senschaftler des grössten finanzpolitischen Crashs in der Geschichte in zusaMMenarBeit Mit jean luc touly, Marc laiMé, christiane hansen unD aQuattac Von 1974 bis 1998 lösten Kommissar Stephan Derrick Frankreichs aus Vivendi Universal entstanden – ist heute (Horst Tappert) und sein Assistent Harry Klein (Fritz Wep- in mindestens 69 Ländern auf allen fünf Kontinenten per) jeden Dienstagabend in 50 Minuten Kriminalfälle präsent und damit die unbestrittene No. 1 in der Welt in München. Zur Erinnerung an diese für das Fernsehen der privaten Wasserversorgung. Auch in Deutschland hat wegweisende Krimiserie wartet «Tatort Reitschule» mit Veolia es in kürzester Zeit geschafft, mit der Beteiligung zwei Derrick-Specials auf: an Wasserwerken von 450 deutschen Kommunen zur grössten Versorgerin des Landes im Trink- und Abwas- alexanDra el kHoury unD clauDia lozano serbereich aufzusteigen. Tag für Tag melden die franzö- a.k.a. sister’s Funky tonGue Present: sischen Globalplayer neue Eroberungen. Sie versprechen Effektivität, günstigere Finanzierungsmöglichkeiten und ImPRO-PERFORmAnCE zU DERRICk-FILm auch Nachhaltigkeit. Nur in der Heimat der Konzerne, in Die zwei Frauen vertonen live und improvisieren bewegte TATORT Frankreich, glaubt ihnen kaum noch jemand... Bilder aus Film und Fernsehen, ohne die Filmsequenzen vorher visioniert zu haben. Die Handlungen aus einer Derrick-Serie werden spontan neu erfunden! Den Schau- spielerInnen werden unterschiedlichste Stimmlagen und Sprachen eingehaucht, was die Dialoge teilweise ins Absurde führt. Zeit für Absprachen gibt es nicht, die Impro-Performerinnen müssen schnell reagieren, Ein- sätze werden höchstens per Handzeichen oder Kneifen signalisiert.

abschnitt abschnitt

PROGRAMM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 megafon 10.09 GROSSE HALLE

Donnerstag, 9. sePteMBer, 20.30 uhr PRAED TRIFFT nORIEnT FILm UnD mUSIk Untertitel eine «Symphonie des Grauens» – ist nicht nur aufleben zu lassen, lädt ein begeisterter Filmkenner auDio-visuelle PerForMances der Urklassiker des gesamten Vampir-Genres (das im zur grossen Reprise in sein schmuckes Kino. Dazu hat In DER gROSSEn HALLE Kino auch heute noch fröhliche Urständ feiert), er ist si- er eigens eine gefeierte Künstlerin engagiert, die dem saMstag, 11. sePteMBer, 20.30 uhr cher auch die eindrucksvollste Darstellung des schreck- Klavier die Musik zu den Kurzfilmen entlocken soll. Doch gRASS DonnerStag, 9. September, 20.30 uhr lichen Blutsaugers aus den Karpaten. Im Stummfilm-Kon- die Idee entwickelt sich auf allen Saiten nicht ganz so, DoKuMentarisches noMaDen-Kino PraeD triFFt norient: zert des BSO wird die Saga um den unheimlichen Grafen wie ursprünglich geplant… Mit live-vertonung auDio-visuelle PerForMances Orlok und die schöne Ellen unter der Stabführung von sonntag, 12. sePteMBer, 17.00 uhr SOnIC TRACES: Timothy Brock zum Gesamtkunstwerk – cineastisches SamStag, 18. September, 20.30 uhr Berner syMPhonie orchester Grauen auf höchstem musikalischen Niveau. bUSTER kEATOn & mUSICA bISS zUm ORIgInAL ˛ nOSFERATU FROm THE ARAb WORLD mittwoch, 15. September, 20.00 uhr nEL bUIO (bologna) Mittwoch, 15. sePteMBer, 20.00 uhr Die Performance wird live produziert und präsentiert SExTETT TRAvESIAS & SExTETT TRAvESIAS & JUgEnDORCHESTER von Thomas Burkhalter (Text, Mixes), Michael Spahr (VJ) Mit DeM stuMMFilM-enseMBle BoloGna «Mu- Mit jugenDchor escuela Paulita concePción und Simon Grab (Sounds und Mixes) und dem Duo Praed JUgEnD ORCHESTER mIT DEm sica nel Buio», Marco zanarDi, clarinetto / (havanna, cuBa) (Raed Yassin und Paed Conca). Francesca aste, syntH / PieranGelo Galanti- Die Norient Performance «Sonic Traces: From the Arab JUgEnDCHOR ESCUELA PAULI- no, contraBasso / clauDio trotta, Batteria / Freitag, 17. sePteMBer, 20.30 uhr (Havanna, Cuba) HARAkIRI World» übersetzt Erkenntnisse zu Themen der Globali- TA COnCEPCI‡n Marco DalPane, PianoForte e coMPositore sie rung, Digitalisierung und Musik in audio-visuelle Fritz lang, D 1919 THE gEnERAL live-MusiK: Marco DalPano, Bologna, Piano Performances. Wissenschaftler, Sound- und Videokünst- Mit: sextett travesías: siMon Ho, susanne ry- ler verarbeiten Geräusche, Musik, Bilder, Interviews Dén, victor PelleGrini, aMParo Del rieGo vi- Buster keaton, stuMMFilM, usa 1926 saMstag, 18. sePteMBer, 16.00 uhr und Hintergrundtexte aus der arabischen Welt (Fokus Dal, lukas Hasler, lorenz Hasler; escuela De «The General» basiert entfernt auf einem Vorfall tastentheater schweiz: Mashriq) zu einer dichten Klang- und Bild-Collage. Sie Música Paulita concePción Mit 18 cHorsän- während des Sezessionskriegs, der Entführung einer DIE kLEInEn STROLCHE zeigen, wie die Geräusche der Umwelt die Sound- Äs- Gerinnen unD 22 orcHesterMusikeri nnen Lok gleichen Namens. 1862 in den Südstaaten: Johnnie 4 stuMMFilMePisoDen thetik zeitgenössischer Musikerinnen und Soundkünstler Die beiden Programmteile Sones y Danzones und Gray hat zwei Leidenschaften: Seine Lokomotive, die MusiK. leo DicK – urauFFührung in der arabischen Welt prägen. Wir hören Propaganda- Travesías 2010 werden mit visuellen Eindrücken der «General», und seine Freundin, Annabelle Lee. Als

saMstag, 18. sePteMBer, 20.30 uhr Musik von linken und rechten Gruppierungen, den Probephase in Havanna ergänzt. zwischen Nord- und Südstaaten der Krieg ausbricht, wird THE gEnERAL psychedelischen arabischen Rock der späten 1960er es Johnnie zunächst verweigert, an die Front zu gehen: Buster Keaton, usa 1926 Jahre, den Krach von Bomben und Maschinengewehren, sones y Danzones: Die Armee meint, er könne sich als Lokführer nützlicher Mit Musica nel Buio, Bologna die neue Synthesizer Musik «New Wave Dabké», alte und Die junge KubanerInnen der Escuela de Música bringen machen. Von Annabelle und ihrer Familie wird dies als rare Schellack-Platten des frühen 20sten Jahrhunderts, unabhängig von Travesías 2010 ein Programm mit traditi- Feigheit von Seiten Johnnies interpretiert. Doch in der sonntag, 19. sePteMBer, 20.00 uhr Death Metal, Rap, Elektro-akustische Musik, Musique onellen Klängen aus ihrem Land mit. Die Melodien in Ar- Folge gewinnt er nach vielen Abenteuern die Liebe von gLüCk ˛ REISE nACH bHUTAn Concrète, und vieles mehr. Die audio-visuelle Perfor- rangements für Chor und Orchester sind eine klingende Annabelle... FilM unD live-MusiK mance und Lecture zeigt wie «Örtlichkeit», «Lokalität» Visitenkarte dieser vielbesungenen Insel in der Karibik. Keaton zählt neben Charles Chaplin und Harold Lloyd zu SmS FROm SHAngRI-LA und «Authentizität» in einer zunehmenden digitalisierten travesías 2010: den erfolgreichsten Komikern der Stummfilmzeit. Wegen Dieter Fahrer, ch 2009 und globalisierten Welt neu definiert werden. «Sonic Das Sextett und vierzig jugendliche SängerInnen und In- seines bewusst ernsten, stoischen Gesichtsausdrucks Konzert unD FilM: susanna Dill, regula gerBer, Traces: From the Arab World» entführt die Zuhörerinnen strumentalistInnen aus Kuba präsentieren ihr Programm wurde er «the Great Stoneface» und «der Mann, der MarK oBerholzer, gilBert PaeFFgen, werner wege wüthrich. und Zuschauer auf eine akustische und visuelle Reise in Travesías 2010. niemals lachte» genannt. Der finanzielle Misserfolg des die Arabische Welt. aufwendig produzierten Films The General setzte ihm schwer zu. Doch mit der Wiederentdeckung seiner Filme abschnitt

PROGRAMM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 megafon 10.09 GROSSE HALLE

Donnerstag, 9. sePteMBer, 20.30 uhr PRAED TRIFFT nORIEnT FILm UnD mUSIk Untertitel eine «Symphonie des Grauens» – ist nicht nur aufleben zu lassen, lädt ein begeisterter Filmkenner auDio-visuelle PerForMances der Urklassiker des gesamten Vampir-Genres (das im zur grossen Reprise in sein schmuckes Kino. Dazu hat In DER gROSSEn HALLE Kino auch heute noch fröhliche Urständ feiert), er ist si- er eigens eine gefeierte Künstlerin engagiert, die dem saMstag, 11. sePteMBer, 20.30 uhr cher auch die eindrucksvollste Darstellung des schreck- Klavier die Musik zu den Kurzfilmen entlocken soll. Doch gRASS DonnerStag, 9. September, 20.30 uhr lichen Blutsaugers aus den Karpaten. Im Stummfilm-Kon- die Idee entwickelt sich auf allen Saiten nicht ganz so, DoKuMentarisches noMaDen-Kino PraeD triFFt norient: zert des BSO wird die Saga um den unheimlichen Grafen wie ursprünglich geplant… Mit live-vertonung auDio-visuelle PerForMances Orlok und die schöne Ellen unter der Stabführung von sonntag, 12. sePteMBer, 17.00 uhr SOnIC TRACES: Timothy Brock zum Gesamtkunstwerk – cineastisches SamStag, 18. September, 20.30 uhr Berner syMPhonie orchester Grauen auf höchstem musikalischen Niveau. bUSTER kEATOn & mUSICA bISS zUm ORIgInAL ˛ nOSFERATU FROm THE ARAb WORLD mittwoch, 15. September, 20.00 uhr nEL bUIO (bologna) Mittwoch, 15. sePteMBer, 20.00 uhr Die Performance wird live produziert und präsentiert SExTETT TRAvESIAS & SExTETT TRAvESIAS & JUgEnDORCHESTER von Thomas Burkhalter (Text, Mixes), Michael Spahr (VJ) Mit DeM stuMMFilM-enseMBle BoloGna «Mu- Mit jugenDchor escuela Paulita concePción und Simon Grab (Sounds und Mixes) und dem Duo Praed JUgEnD ORCHESTER mIT DEm sica nel Buio», Marco zanarDi, clarinetto / (havanna, cuBa) (Raed Yassin und Paed Conca). Francesca aste, syntH / PieranGelo Galanti- Die Norient Performance «Sonic Traces: From the Arab JUgEnDCHOR ESCUELA PAULI- no, contraBasso / clauDio trotta, Batteria / Freitag, 17. sePteMBer, 20.30 uhr (Havanna, Cuba) HARAkIRI World» übersetzt Erkenntnisse zu Themen der Globali- TA COnCEPCI‡n Marco DalPane, PianoForte e coMPositore sie rung, Digitalisierung und Musik in audio-visuelle Fritz lang, D 1919 THE gEnERAL live-MusiK: Marco DalPano, Bologna, Piano Performances. Wissenschaftler, Sound- und Videokünst- Mit: sextett travesías: siMon Ho, susanne ry- ler verarbeiten Geräusche, Musik, Bilder, Interviews Dén, victor PelleGrini, aMParo Del rieGo vi- Buster keaton, stuMMFilM, usa 1926 saMstag, 18. sePteMBer, 16.00 uhr und Hintergrundtexte aus der arabischen Welt (Fokus Dal, lukas Hasler, lorenz Hasler; escuela De «The General» basiert entfernt auf einem Vorfall tastentheater schweiz: Mashriq) zu einer dichten Klang- und Bild-Collage. Sie Música Paulita concePción Mit 18 cHorsän- während des Sezessionskriegs, der Entführung einer DIE kLEInEn STROLCHE zeigen, wie die Geräusche der Umwelt die Sound- Äs- Gerinnen unD 22 orcHesterMusikeri nnen Lok gleichen Namens. 1862 in den Südstaaten: Johnnie 4 stuMMFilMePisoDen thetik zeitgenössischer Musikerinnen und Soundkünstler Die beiden Programmteile Sones y Danzones und Gray hat zwei Leidenschaften: Seine Lokomotive, die MusiK. leo DicK – urauFFührung in der arabischen Welt prägen. Wir hören Propaganda- Travesías 2010 werden mit visuellen Eindrücken der «General», und seine Freundin, Annabelle Lee. Als

saMstag, 18. sePteMBer, 20.30 uhr Musik von linken und rechten Gruppierungen, den Probephase in Havanna ergänzt. zwischen Nord- und Südstaaten der Krieg ausbricht, wird THE gEnERAL psychedelischen arabischen Rock der späten 1960er es Johnnie zunächst verweigert, an die Front zu gehen: Buster Keaton, usa 1926 Jahre, den Krach von Bomben und Maschinengewehren, sones y Danzones: Die Armee meint, er könne sich als Lokführer nützlicher Mit Musica nel Buio, Bologna die neue Synthesizer Musik «New Wave Dabké», alte und Die junge KubanerInnen der Escuela de Música bringen machen. Von Annabelle und ihrer Familie wird dies als rare Schellack-Platten des frühen 20sten Jahrhunderts, unabhängig von Travesías 2010 ein Programm mit traditi- Feigheit von Seiten Johnnies interpretiert. Doch in der sonntag, 19. sePteMBer, 20.00 uhr Death Metal, Rap, Elektro-akustische Musik, Musique onellen Klängen aus ihrem Land mit. Die Melodien in Ar- Folge gewinnt er nach vielen Abenteuern die Liebe von gLüCk ˛ REISE nACH bHUTAn Concrète, und vieles mehr. Die audio-visuelle Perfor- rangements für Chor und Orchester sind eine klingende Annabelle... FilM unD live-MusiK mance und Lecture zeigt wie «Örtlichkeit», «Lokalität» Visitenkarte dieser vielbesungenen Insel in der Karibik. Keaton zählt neben Charles Chaplin und Harold Lloyd zu SmS FROm SHAngRI-LA und «Authentizität» in einer zunehmenden digitalisierten travesías 2010: den erfolgreichsten Komikern der Stummfilmzeit. Wegen Dieter Fahrer, ch 2009 und globalisierten Welt neu definiert werden. «Sonic Das Sextett und vierzig jugendliche SängerInnen und In- seines bewusst ernsten, stoischen Gesichtsausdrucks Konzert unD FilM: susanna Dill, regula gerBer, Traces: From the Arab World» entführt die Zuhörerinnen strumentalistInnen aus Kuba präsentieren ihr Programm wurde er «the Great Stoneface» und «der Mann, der MarK oBerholzer, gilBert PaeFFgen, werner wege wüthrich. und Zuschauer auf eine akustische und visuelle Reise in Travesías 2010. niemals lachte» genannt. Der finanzielle Misserfolg des die Arabische Welt. aufwendig produzierten Films The General setzte ihm schwer zu. Doch mit der Wiederentdeckung seiner Filme

SamStag, 11. September, 20.30 uhr Freitag, 17. September, 20.30 uhr wurde er noch zu Lebzeiten als Genie des Kinos gefeiert. DokuMentariscHes noMaDen-kino Mit live- HARAkIRI Anfang der 1960er Jahre erlebte «The General» in Eur- vertonunG opa eine triumphale Wiederaufführung, in dessen Folge Fritz lanG, 1919, koMPosition unD Musika- Keaton von der internationalen Kritik gewürdigt wurde. gRASS liscHe live BeGeleitunG Mit Piano; Marco sven BösiGer / electronics / MaultroMMel, DalPane, BoloGna Sonntag, 19. September, 20.00 uhr Patrick kessler / kontraBass 1919 war ein bewegtes Jahr für den Wiener Künstler und gLüCk ˛ REISE nACH bHUTAn A nATIOnS bATTLE FOR LIFE Kabarettisten Fritz Lang. Der damals 29-Jährige hatte den Ersten Weltkrieg überlebt, nachdem er dreimal an FilM unD live-Musik Mit: reGula GerBer, usa 1925, r: Merian c. cooPer, ernest B. der Ostfront verletzt worden war. In seiner Genesungs- susanna Dill, Mark oBerHolzer, GilBert scHoeDsack, 70 Min. pause zwischen Fronteinsätzen hatte er begonnen, PaeFFGen, Werner WeGe WütHricH Acht Jahre bevor Merian C. Cooper und der Kamera- Drehbücher zu schreiben. Als der Krieg vorbei war, zog SmS FROm SHAngRI-LA mann Ernest B. Schoedsack den Filmklassiker King er nach Berlin, wo die Filmproduktion inflationsbedingt Kong beendeten, produzierten sie zusammen 1925 gerade einen Boom erlebte. Da der ursprüngliche Regis- Dieter FaHrer unD lisa röösli, cH 2009, ihren ersten Film. Grass erzählt von einer dramatischen seur von «Madame Butterfly» in Verzug geriet, bekam 75 Min, ov/D Wanderung des südpersischen Stammes der Bakhtiari der Erstlingsregisseur Lang die Chance, die exotische «Das Bruttosozialglück ist wichtiger als das Bruttosozi- (Volk der Winde). Alljährlich ziehen diese Nomaden in Tragödie zu inszenieren. Der Film wurde in Harakiri um- alprodukt», sagt der König von Bhutan. Doch lässt sich einem entbehrungsreichen Marsch mit ihren Schafen benannt und wurde im selben Jahr in Berlin erfolgreich das Glück per Dekret verordnen? Dieter Fahrer und und Ziegen, Pferden, Eseln, Maultieren und Kühen vom uraufgeführt. Lisa Röösli begeleiten sieben Schweizer Musiker in das Persischen Golf auf die Weiden des zentralen persischen «Harakiri» schildert die Liebesgeschichte der früh Bergland im Himalaja. Zwischen den Konzerten begegnen Hochplateaus. Die Bakhtiari haben in der Geschichte verwaisten japanischen Fürstentochter O-Take-San, die wir Menschen im Alltag und erfahren ganz nebenbei, was Persiens fast immer eine wichtige Rolle gespielt: als ihr kleines, unerfahrenes Herzchen an einen Europäer sie glücklich macht. Und wir, können wir das Glück im tapfere Krieger, als Waffenschmiede und in jüngerer verschenkt und sehnsüchtig dessen für ihre Freiheit not- Anderswo finden? Liegt darin vielleicht die Chance der Zeit als Anhänger der Demokratie. Alle Versuche, diesen wendige Rückkehr erwartet. Sie fühlt sich betrogen und Globalisierung – dass es das Anderswo nicht mehr gibt? grossen Nomadenstamm sesshaft zu machen, sind befördert sich durch Harakiri, deutsch Bauchaufschlitzen, Alles ist hier und jetzt und per SMS ist das Ferne immer fehlgeschlagen. aus dieser grauen Welt in ein besseres Jenseits. nah… NOSFERATU Mit Echtzeit-Vertonung im Duo; oder Solo [S.B.]. Basie- Unter dem Motto «Glück» geht die Band im Herbst 2010 rend auf Strukturen und Tonvariationen der Winde. SamStag, 18. September, 16.00 uhr zusammen mit dem Film auf Konzerttournee. Das tastentHeater scHWeiz Präsentiert: Die Berner Musikerinnen und Musiker überraschen mit Sonntag, 12. September, 17.00 uhr kino Für Die oHren unD Musik Für Die auGen Jazz, funkigen Klängen und Rockmusik vermischt mit Berner syMPHonie orcHester DIE kLEInEn STROLCHE Naturjodel, sakralen Klängen und freier Improvisation! bISS zUm ORIgInAL √ (THe liTTle RasCals) nOSFERATU Hal roacH, 4 stuMMFilMePisoDen aus Den DIE KLEINEN STROLCHE stuMMFilM Mit live-Musik jaHren 1923 – 1927: koMPosition FilMMusik tiMotHy Brock, DiriGent (urauFFüHrunG): leo Dick nosFeratu, – eine syMPHonie Des Grauens -, BiG Business – Der scHönHeitssalon stuMMFilM Mit live-Musik, FrieDricH WilHelM tHe cHaMPeen – Der BoxkaMPF Murnau, D 1922 ten years olD – Die GeBurtstaGstorte Musik, tiMotHy Brock (Frei aDaPtiert nacH tHe BiG toWn – Das Grosse aBenteuer HeinricH MarscHners oPer «Der vaMPyr», Die gewitzte Kinderbande der Kleinen Strolche aus der 1828) amerikanischen Serie der Stummfilmzeit ist durch ihre Kopien gibt es viele, das Original ist einzigartig: Friedrich fantastischen und haarsträubenden Abenteuer bekannt Wilhelm Murnaus «Nosferatu» aus dem Jahr 1922 – im geworden. Um diese Helden der 1920er Jahre wieder

abschnitt abschnitt

PROGRAMM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 megafon 10.09 DACHSTOCK

Freitag, 3. sePteMBer, 22.00 uhr WAx TAILOR (LAb'ORATOIRE/FRA), SUPPORT: Freitag, 3. September, 22.00 uhr SamStag, 18. September, 22.00 uhr TAkE (ALPHA PUP/USA), STUDER Tm (bOnzzAJ/ WAx TAILOR (lab'oRaToiRe/FRa) aBstiMMunGsFest & cD-coMPilation tauFe bE) «reitscHule Beatet MeHr» Mit SUPPORT: TAkE (alpHa pup/usa), saMstag, 4. sePteMBer, 22.00 uhr müSLüm & THE FUnky bOyS, (bonzzaj/be) BenFay PlattentauFe «hey, what's wrong BaBy!» STUDER Tm TOmAzObI, THE mOnSTERS, LIvE: bEnFAy (mPC, SynTHS), SImOn bAUmAnn Die erste Rap-Band namens La Formule gründet JC Le (DRUmS) & JAn gALEgA (bASSCLARInET, SAx, Saoût alias Wax Tailor 1990. Acht Jahre später folgt mAnI PORnO, bAzE, ELECTROnICS) + SPECIAL gUESTS ein eigenes Label, das er Lab'Oratoire tauft. Produziert kUTTI mC, STEFF LA CHEFFE, DJS: ROUnD TAbLE knIgHTS & JAy SAnDERS werden hier neben der Musik der eigenen Band auch Breakbeat-Compilations. Eine Kollaboration mit der CHURCHHILL, COPy & PASTE Freitag, 10. sePteMBer, 23.00 uhr schwedischen Crew Looptroop kommt ebenso zustande. (allsCHwil wilD wilD east: FEAT. bUbI RUFEnER 2001 tritt zum ersten Mal die Figur des Wax Tailor in Er- SHAnTEL DJ-RESIDEnCy (bUCOvInA/D) posse), scheinung, nämlich auf dem Remix von «Breathing Under DJ DAnnyRAmOnE

saMstag, 11. sePteMBer, 22.00 uhr Water», einem gemeinsamen Track von Looptroop und La unD vieles meHR im ganzen Haus! GAMEBOIS PlAttEntAufE «lOOPS» Formule. JC Le Saoûts Bühnenname ist geboren! SHANTEL SUPPORT: JAmES gRUnTz (bS), DJ'S SASSy J Bereits auf der ersten EP «Lost The Way» aus dem Jahr (PATCHWORk) & bEnFAy 2004 wird das spätere Erfolgsrezept deutlich: Bei Wax Tailor handelt es sich um ein Soloprojekt, das wech- Freitag, 10. September, 23.00 uhr Freitag, 17. sePteMBer, 22.00 uhr selnde GastkünstlerInnen unterstützen. 2005 folgt das WilD WilD east: BOnAPARtE (CH/GER) «My HORSE lIkES yOu» Debütalbum «Tales Of The Forgotten Melodies». Leicht- SHAnTEL DJ-RESIDEnCy SuPPORt: kInG PEPE (BE), DJ’S ERECCAn & füssig bewegt sich dieser Herr zwischen verschiedenen (buCovina/D) DACTyLOLA (RAUm) Genres. Sein Sound lässt sich grob irgendwo zwischen DJ Shadow, RJD2 und Portishead einordnen. Einflüsse saMstag, 18. sePteMBer, 22.00 uhr anderer französischer Kollegen, wie beispielsweise Le Meister Shantel lädt zur Spätsommer Residency-Session aBstiMMungsFest «reitschule Bietet Mehr» & cD- Peuple De L'Herbe und High Tone, lassen sich ebenfalls ein! Wie gewohnt wird stundenlang den Balkan-Beats coMPilation tauFe «reitschule Beatet Mehr» Mit nicht leugnen. Mit eigenen Worten beschreibt er seinen gefrönt, getanzt und durchgefeiert! müSLüm & THE FUnky bOyS, TOmAzObI, THE Stil in einem Interview folgendermassen: «Ich denke, es Die nächste und letzte Shantel DJ-Residency im 2010 mOnSTERS, mAnI PORnO, bAzE, kUTTI mC, geht bei mir eher um Soul, Funk, Jazz – nur eben mit den findet am Sonntag, 26. Dezember statt. STEFF LA CHEFFE, CHURCHHILL, COPy & PASTE Methoden des Samplings.» FEAT. bUbI RUFEnER (ALLSCHWIL POSSE), DJ Zweiter Live-Act des Abends: TAKE aus Los Angeles. SamStag, 11. September, 22.00 uhr DAnnyRAmOnE Nach zehn Jahren als hyperaktiver Produzent kommt mit gAmEbOIS «Only Mountain» sein bestes und reifstes Werk auf den Markt (Alpha Pup/2010). Sein musikalischer Hybrid aus PLATTEnTAUFE ∫LOOPSª Hiphop, Downbeat, Electronica & Dance-Music wurde (bs) schon in den Radio-Shows von Mary-Anne Hobbs, Benji B SUPPORT: JAmES gRUnTz und Gilles Peterson bejubelt – zu Recht wie wir meinen, DJ»S SASSy J (paTCHwoRk) und so kommt der Herr auf der Reise nach Wien in den Dachstock um eins seiner vielfältigen Sets zu spielen. & bEnFAy abschnitt

PROGRAMM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 megafon 10.09 DACHSTOCK

Freitag, 3. sePteMBer, 22.00 uhr WAx TAILOR (LAb'ORATOIRE/FRA), SUPPORT: Freitag, 3. September, 22.00 uhr SamStag, 18. September, 22.00 uhr TAkE (ALPHA PUP/USA), STUDER Tm (bOnzzAJ/ WAx TAILOR (lab'oRaToiRe/FRa) aBstiMMunGsFest & cD-coMPilation tauFe bE) «reitscHule Beatet MeHr» Mit SUPPORT: TAkE (alpHa pup/usa), saMstag, 4. sePteMBer, 22.00 uhr müSLüm & THE FUnky bOyS, (bonzzaj/be) BenFay PlattentauFe «hey, what's wrong BaBy!» STUDER Tm TOmAzObI, THE mOnSTERS, LIvE: bEnFAy (mPC, SynTHS), SImOn bAUmAnn Die erste Rap-Band namens La Formule gründet JC Le (DRUmS) & JAn gALEgA (bASSCLARInET, SAx, Saoût alias Wax Tailor 1990. Acht Jahre später folgt mAnI PORnO, bAzE, ELECTROnICS) + SPECIAL gUESTS ein eigenes Label, das er Lab'Oratoire tauft. Produziert kUTTI mC, STEFF LA CHEFFE, DJS: ROUnD TAbLE knIgHTS & JAy SAnDERS werden hier neben der Musik der eigenen Band auch Breakbeat-Compilations. Eine Kollaboration mit der CHURCHHILL, COPy & PASTE Freitag, 10. sePteMBer, 23.00 uhr schwedischen Crew Looptroop kommt ebenso zustande. (allsCHwil wilD wilD east: FEAT. bUbI RUFEnER 2001 tritt zum ersten Mal die Figur des Wax Tailor in Er- SHAnTEL DJ-RESIDEnCy (bUCOvInA/D) posse), scheinung, nämlich auf dem Remix von «Breathing Under DJ DAnnyRAmOnE

saMstag, 11. sePteMBer, 22.00 uhr Water», einem gemeinsamen Track von Looptroop und La unD vieles meHR im ganzen Haus! GAMEBOIS PlAttEntAufE «lOOPS» Formule. JC Le Saoûts Bühnenname ist geboren! SHANTEL SUPPORT: JAmES gRUnTz (bS), DJ'S SASSy J Bereits auf der ersten EP «Lost The Way» aus dem Jahr (PATCHWORk) & bEnFAy 2004 wird das spätere Erfolgsrezept deutlich: Bei Wax Tailor handelt es sich um ein Soloprojekt, das wech- Freitag, 10. September, 23.00 uhr Freitag, 17. sePteMBer, 22.00 uhr selnde GastkünstlerInnen unterstützen. 2005 folgt das WilD WilD east: BOnAPARtE (CH/GER) «My HORSE lIkES yOu» Debütalbum «Tales Of The Forgotten Melodies». Leicht- SHAnTEL DJ-RESIDEnCy SuPPORt: kInG PEPE (BE), DJ’S ERECCAn & füssig bewegt sich dieser Herr zwischen verschiedenen (buCovina/D) DACTyLOLA (RAUm) Genres. Sein Sound lässt sich grob irgendwo zwischen DJ Shadow, RJD2 und Portishead einordnen. Einflüsse saMstag, 18. sePteMBer, 22.00 uhr anderer französischer Kollegen, wie beispielsweise Le Meister Shantel lädt zur Spätsommer Residency-Session aBstiMMungsFest «reitschule Bietet Mehr» & cD- Peuple De L'Herbe und High Tone, lassen sich ebenfalls ein! Wie gewohnt wird stundenlang den Balkan-Beats coMPilation tauFe «reitschule Beatet Mehr» Mit nicht leugnen. Mit eigenen Worten beschreibt er seinen gefrönt, getanzt und durchgefeiert! müSLüm & THE FUnky bOyS, TOmAzObI, THE Stil in einem Interview folgendermassen: «Ich denke, es Die nächste und letzte Shantel DJ-Residency im 2010 mOnSTERS, mAnI PORnO, bAzE, kUTTI mC, geht bei mir eher um Soul, Funk, Jazz – nur eben mit den findet am Sonntag, 26. Dezember statt. STEFF LA CHEFFE, CHURCHHILL, COPy & PASTE Methoden des Samplings.» FEAT. bUbI RUFEnER (ALLSCHWIL POSSE), DJ Zweiter Live-Act des Abends: TAKE aus Los Angeles. SamStag, 11. September, 22.00 uhr DAnnyRAmOnE Nach zehn Jahren als hyperaktiver Produzent kommt mit gAmEbOIS «Only Mountain» sein bestes und reifstes Werk auf den Markt (Alpha Pup/2010). Sein musikalischer Hybrid aus PLATTEnTAUFE ∫LOOPSª Hiphop, Downbeat, Electronica & Dance-Music wurde (bs) schon in den Radio-Shows von Mary-Anne Hobbs, Benji B SUPPORT: JAmES gRUnTz und Gilles Peterson bejubelt – zu Recht wie wir meinen, DJ»S SASSy J (paTCHwoRk) und so kommt der Herr auf der Reise nach Wien in den Dachstock um eins seiner vielfältigen Sets zu spielen. & bEnFAy

Donnerstag, 23. sePteMBer, 21.00 uhr, rössli SamStag, 4. September, 22.00 uhr Beat-Tüftler Pablo Nouvelle & Sänger BJ Kasongo: Zwei DonnerStag, 23. September, 21.00 uhr, röSSli WInO (ST. vITUS/THE ObSESSED/SPIRIT CARA- bEnFAy PLATTEnTAUFE ∫HEy, Jungs aus Bern, die es geschafft haben, nach ihrem WInO (sT. viTus/THe obsesseD/spiRiT vAn/SHRInEbUILDER/USA) SOLO & ACOUSTIC erstem Albumrelease 2008 in kürzester Zeit abzusahnen, TOUR, SUPPORT: DARSOmbRA (USA) WHAT'S WROng bAby!ª wovon die meisten Bands nur träumen dürfen: Winner CaRavan/sHRinebuilDeR/usa) der Demotape Clinic am M4Music, SwissTop Award Freitag, 24. sePteMBer, 23.00 uhr (mpC, synTHs), LIvE: bEnFAy im August 2008 und nicht zuletzt 2010 die Teilnahme SOLO & ACOUSTIC TOUR DachstocK & MiDilux Present: (DRums) (usa) REDSHAPE & DRUmS LIvE (PRESEnT/D), mASTRA SImOn bAUmAnn am Island Job mit einem Videodreh in der Karibik als SUPPORT: DARSOmbRA Hauptpreis. & SOnAx 400 LIvE, FIRST SEASOn (bOnzzAJ/bE) (bassClaRineT, sax, & JAn gALEgA Am 20. August erscheint nun ihr zweites Album «Loops», Siehe Rössli-Programm. eleCTRoniCs) + SPECIAL gUESTS welches wohltuend unschweizerisch tönt und gegenüber dem Vorgänger noch kompakter und ausgereifter daher Freitag, 24. September, 23.00 uhr DJS: ROUnD TAbLE kommt. Live treten sie mit Band auf, aber die elektro- DacHstock & MiDilux Present: knIgHTS & JAy SAnDERS nischen Elemente kommen nicht zu kurz und auch visuell REDSHAPE & DRUmS LIvE wird einiges geboten. Die Idee, zurückgezogen an einem besonderen Ort ein Den Gamebois gehört die Zukunft! (pResenT/D) Album zu entwerfen und dieses später im Studio auszu- line uP: Bj kasonGo, vox; PaBlo nouvelle, arbeiten, verfolgt Benfay schon lange. Letztes Jahr ergab keyBoarD; res aeBerHarD, Bass; cHristian mASTRA & SOnAx 400 LIvE, sich die Gelegenheit dazu in Wilen bei Sarnen – einem Maurer, DruM; jonas enkerli, Git FIRST SEASOn (bonzzaj/be) Ort in der Zentralschweiz, wo sich See und Berge idyl- lisch umeinander drapieren. Benfay sammelt die Klänge Freitag, 17. September, 22.00 uhr Alles hat mal ein Ende. Nach neun Ausgaben der Live- verschiedener Gegenstände und sampelt alte Schallplat- bOnAPARTE (CH/geR) Techno-Serie Groovebox haben der Dachstock und das ten, die er im Haus findet. MPC Sampler und ein kleiner Midilux-Kollektiv die Reihe zu Grabe getragen. Doch modularer Synthesizer helfen ihm bei der Umsetzung der ∫my HORSE LIkES yOUª Themenabende zu live inszenierter elektronischer ersten Beats und Stimmungen. Als weitere Inspirations- Tanzmusik gibts weiterhin: Ab jetzt ohne Partylabel aber REDSHAPE (be) quelle dient der Film «They Live» von John Carpenter. SUPPORT: kIng PEPE mit viel Freude präsentieren wir euch in dieser Ausgabe Der Album- und einige der Stücktitel sind diesem Film DJ»S ERECCAn & DACTyLOLA Redshape & Drums. Redshape, der Mann mit der roten entlehnt. Auf Benfays Neuling wird aus dem Vollen ge- Maske, lässt seit gut vier Jahren die ganze Welt der elek- (Raum) schöpft, zum ersten Mal verbindet er konsequent seine tronischen Musik über seine Identität rätseln. So wird musikalischen Welten: Eine Stilrichtung lässt sich nicht «Do you wanna party with the Bonaparte?» Aber jedenfalls jeder Personenkult im Keim erstickt und im länger festmachen – es wird zusammengeführt, was selbstverständlich. Von der anarchistischen Zirkus- Mittelpunkt steht die Sache an sich – die Musik! Neben nicht zwingend zusammengehört, aber zusammen gehört Performance, irgendwo angesiedelt zwischen «Winnie seinen DJ- und Live-Sets tritt Redshape in ausgewählten ergibt es einen reichen und spannenden Sound. the Pooh» und Tim Burton, kann man einfach nicht genug Orten wie diesem auch mit einem Live-Drummer auf, Benfay (Benjamin Fay) ist 1972 in der Schweiz geboren. kriegen. Seit über drei Jahren touren Tobias Jundt und was seinen Live-Sets zusätzlich zum Detroit inspirierten Das Musik-Virus wurde ihm in frühen Jahren durch die Konsorten nun schon in wechselnder Besetzung durch Sound eine unglaublich dynamische Energie verschafft. Free-Jazz Platten seines Vaters übertragen. Zuerst die Lande, wobei stets weitere Schausteller dem lie- Vor und nach dem Set von Redshape werden die führte ihn sein Weg eher weg vom Jazz, als er in Bern benswerten Dompteur folgten. Bereits mit ihrem ersten zwei Berner Mastra & Sonax 400 zusammen auf der am Konservatorium Kontrabass studierte. Schon wäh- Album haben Bonaparte gezeigt, wo der Anarcho-Ham- Dachstock Bühne stehen. Normalerweise sind beide BONAPARTE rend der Studienzeit verguckte er sich in die unendlichen mer hängt, mit dem aktuellen Album «My Horse Likes als Solo-Liveacts unterwegs. Doch von Zeit zu Zeit Möglichkeiten der digitalen Welt und brachte sich nach You» geht es weiter steil bergauf. Also, auf zur dritten fusionieren die beiden ihren Gerätepark, um gemeinsam und nach das Handwerk dazu selbst bei. Mittlerweile ist Bonaparteeey im Stock! in einer Live-Session ihren Improvisationskünsten freien er ein gestandener Produzent und Musiker und hat meist Als Support begrüssen wir ganz herzlich: King Pepe! Das Lauf zu lassen. Mehr Live geht wohl nicht! In den Abend mehrere Projekte gleichzeitg unter seinen Fittichen. Mo- wird garantiert sehr unterhaltsam. Und last but not least einleiten wird First Season von Bonzzaj Records. Mit mentan wirkt er als Produzent der Round Table Knights – alles andere als Pausenclowns, sondern breitspektrale seinem warmen, deepen und groovigen Sound bietet er und als Mitspieler beim House-Projekt Jagged. Beschallungs-Masters: Manege frei für die DJ's Dactylola einen wunderbaren Nährboden für das nächtliche Live- & Ereccan! Spektakel.

abschnitt abschnitt

PROGRAMM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 megafon 10.09 DACHSTOCK

saMstag, 25. sePteMBer 2010, aB 23h, DachstocK reirtschule Bern SamStag, 25. September, 23.00 uhr liebsten als Künstler betitelt. Nebst seiner Musikkarriere Albini war verantwortlicher Produzent für Leute wie DachstocK DarKsiDe: DacHstock DarksiDe: (Produzent und DJ), die immer mehr an Fahrt gewinnt, P.J. Harvey, Pixies, Nirvana, Jesus Lizard, Zu, Joanna CAUSE4COnCERn (C4C REC/Uk), DEEJAymF CAUSE4COnCERn (C4C ReC/uk), ist er obendrein ein hervorragender bildnerischer Newsom und unzählige andere), Todd Trainer bestreitet (CRyO.CH), vCA (bIOTIC REC), OLIv (LOCCOmO- Künstler. Er gestaltete unter anderem einige der letzten seinen Lebensunterhalt mit diversesten Jobs, darunter TIOn), LEWIn (DRUmAnDbASS.CH) DEEJAymF (CRyo.CH), Metalheadz-Covers. Schlagzeuglehrer. Wie Brick Layer Cake, die von Todd (bioTiC ReC), Obwohl wir erst am Anfang des Monats Oktober stehen, gefrontete Band, ist Shellac ein ernsthaft betriebenes Freitag, 1. oKtoBer, 22.00 uhr vCA wird diese Liquid Session die letzte im laufenden Kalen- Freizeit-Unternehmen. Eine Ansage in Zürich begann mit 22-PISTEPIRkkO (bOnE vOyAgE/FIn) & DOLL- OLIv (loCComoTion), derjahr sein – Weiter Sessions folgen dann im 2011. dem Lob der schönen Stadt, der schönen Leute darin, HOUSE (ELECTROCHURCH REC/SWE) der schönen Bahnhofstrasse, der schönen Uhren in den (DRumanDbass.CH) SUPPORT: DJ bROTHER PAnTICHRIST LEWIn Sonntag, 3. oktober, 21.00 uhr, röSSli schönen Geschäften, der schönen Banken: «We enjoyed Die Darkside eröffnet nach der Sommerpause mit Cause- (lo ReCoRDings/uk) ourselves very much this afternoon, and now you will!». saMstag, 2. oKtoBer, 23.00 uhr THE CHAP 4Concern in der gleichen Besetzung wie im 2002, als C4C Dafür, dass sie sich auch in Bern wohl fühlen werden, liQuiD session: LEnzmAn (mETALHEADz/SHOgUn AUDIO/nL), das erste Mal bei uns spielten. Edd aka Optiv, welcher Siehe Rössli-Programm. dass auch hier das geneigte Publikum auf seine Kosten EvESOn (CHAnnEL82/Uk) & RIyA (Uk), SUP- mittlerweile mit seiner Frau in Bern wohnt, und Mark kommen wird, und dass Bob Weston, der schon mit den PORT: TS zODIAC, ROLLIn JOHn & bADbOy mC aka Mark C4C habe mit der Pandemic LP erst gerade Volcano Suns hier aufgetreten ist in den Anfängen – «are ein Album released, welches in Clubs rauf und runter 22-PISTEPIRKKO there still these Punks in Trailer-Homes outside?» –, die sonntag, 3. oKtoBer 2010, aB 21h, gespielt wurde. Im September ist Mark, der nach wie vor Entwicklungen der Reitschule mitbekommen wird, wird rössli reitschule Bern in London lebt, bei Edd im Studio in Bern, um neue Tunes der Dachstock besorgt sein. THE CHAP (LO RECORDIngS/Uk) für C4C zu produzieren. Im Dachstock werden uns die Beiden einen Einblick in die Zukunft der Release Schedu- Freitag, 8. oktober, 23.00 uhr Dienstag, 5. oKtoBer 2010, aB 20.30h, le des Drum‘and‘bass geben. Wir freuen uns. DanGerDuBz: DachstocK reitschule Bern (sub solDieRs/Dub poliCe/uk) SHELLAC (TOUCH AnD gO/USA) VorSchau oktober: CASPA Freitag, 1. oktober, 22.00 uhr & mC ROD AzLAn, DJ'S bEn Freitag, 8. oKtoBer, 23.00 uhr DAngERDUbz: CASPA (SUb SOLDIERS/DUb PO- 22-PISTEPIRkkO (bone voyage/ DAngER & bb1 LICE/Uk) & mC ROD AzLAn, DJ'S bEn DAngER & Fin) & DOLLHOUSE (eleCTRo- (FuTuRe muziC inTelligenCe/be) bb1 (FUTURE mUzIC InTELLIgEnCE/bE), vJ CHuRCH ReC/swe) Siehe www.dachstock.ch oder nächstes megafon. saMstag 9. oKtoBer, 22.00 uhr PatchworK & DachstocK Present: SUPPORT: SamStag 9. oktober, 22.00 uhr Ty (bbE/bIg DADA/Uk) & bAnD!, DJ'S SASSy J DJ bROTHER PAnTICHRIST & SOUL SOCIEDAD PatcHWork & DacHstock Present: 22-Pistepirkko sind alte Music-Biz-Hasen. Die Band Ty (bbe/big DaDa/uk) & bAnD!, besteht seit guten dreissig Jahren! Seit 2005 sind sie zudem stolze Besitzer ihres eigenen Labels Bone Voyage, DJ'S SASSy J & SOUL SOCIEDAD welches das Zuhause von Bands wie The Micragirls und Joensuu 1685 ist. In ihrer musikalischen Laufbahn Siehe www.dachstock.ch oder nächstes megafon. waren sich 22-Pistepirkko für keine Spielerei zu schade und haben ständig neue Einflüsse auf ihre Musik wirken

Freitag 15. oKtoBer, 22.00 uhr lassen – Pop, Psychedelica und Electronika haben in den DienStag, 5. oktober, 20.30 uhr Freitag, 15. oktober, 22.00 uhr wilD wilD east: ersten 20 Jahren ihren Alben frische Inputs gegeben. WilD WilD east: DJ yURIy gURzHy (RUSSEnDISkO/ROTFROnT) & SHELLAC (TouCH anD go/usa) Auf den letzten Alben aus den Jahren 2005 und 2008 SHLJIvA ORCHESTRA (SER/D) DJ yURIy gURzHy (RussenDisko/ findet allerdings eher ein «Back-to-the-roots» statt: Reduziert auf das Maximum, so könnte die Musik von RoTFRonT) saMstag 16. oKtoBer, 23.00 uhr Blues, Rock'n'roll und Punk erklingen wie frisch aus der Shellac umschrieben werden. Minimalistischer Rock, & SHLJIvA ORCHESTRA eleKtrostuBete & DachstocK Present: Garage geschlüpft! Rock the house, Marienkäfer mit den knochentrocken, messerscharf und treibend dargebracht (seR/D) CHAnnEL x (STIL vOR TALEnT/D) LIvE, DJ'S 22 Punkten! in Verbindung mit surrealen, gelegentlich an Nonsense RAmOn TAPIA (gREAT STUFF/b), RInO (zH), Die zweite Combo, Dollhouse, spielen ihren ganz eigenen grenzenden Texten. Auf der Bühne sind Steve Albini (git./ Siehe www.dachstock.ch oder nächstes megafon. AUDIObALSAm (bE) Stil aus Folk, Blues, leisen Gospel-Einflüssen und Rock, voc.), Todd Trainer (dr/voc.), und Bob Weston (b/voc.) 2nD FLOOR & AFTER: AnDRI (HIgHgRADE/ der stark an die 1960er und 70er, und etwas an Led auf einer Linie positioniert, links und rechts thronen SamStag, 16. oktober, 23.00 uhr zH) & mASTRA (mODULAR/bE) LIvE, DJ'S JAy Zeppelin erinnert. Als Michael Davis (MC5!) aus Detroit zwei metallische, identisch aussehende Verstärker elektrostuBete & DacHstock Present: SAnDERS, LITTLE LU, JOn DOnSOn, nInO zOLO, die erste 7“-Vinyl-Scheibe von Dollhouse hörte, erkannte hinter Gitarre und Bass, alte Modelle aus Russland, CHAnnEL x (sTil voR TalenT/D) bRIAn PyTHOn, STUbETE ALLSTARS, vJ'S mAg er das Potenzial der vier Schweden und importierte sie die zum charakteristischen Sound der Band beitragen. kurzerhand ins Ami-Land. Das zweite Album «The Royal Zu den weiteren Eigenheiten gehört, dass Trainer die & DARIO LIvE, DJ'S RAmOn TAPIA Rendezvous» wurde von Nicke Andersson (Hellacopters) Schlagzeugstöcke verkehrt rum hält, und Albini den (gReaT sTuFF/b), Rino (zH), produziert. Andersson meint, Dollhouse wären eine der Gitarrengurt nicht über die Schulter trägt, sondern um besten Live-Bands auf diesem Planeten! Dollhouse haben die Hüfte. Zum seltenen Ritual einer Live-Darbietung AUDIObALSAm (be), denn auch Bühnenerfahrung mit the MC5, the Hellaco- gehört zudem, dass die Zeiten, da die Gitarre nachge- pters, The Bellrays, Baby Woodrose und King Khan & stimmt werden muss, überbrückt werden mit einem 2nD FLOOR & AFTER: His Shrines gesammelt. Das neue Album «Rock and Roll Frage-Antwort-Spiel, in dessen Verlauf die Band Fragen AnDRI (HigHgRaDe/zH) & Revival, sollte in keiner gut sortierten Platten- bzw. CD- aus dem Publikum beantwortet, ihren sarkastischen (moDulaR/be) Sammlung fehlen! Humor aufblitzen lässt. Die Entspanntheit dieser mASTRA LIvE, Momente, im Gegensatz zur Intensität und Lautstärke DJ'S JAy SAnDERS, LITTLE LU, SamStag, 2. oktober, 23.00 uhr ihrer vertrackten und komplexen Musik, entspricht ihrer liQuiD session: Tour-Philosophie: Steve Albini, der schon mit Big Black JOn DOnSOn, nInO zOLO, LEnzmAn (meTalHeaDz/sHogun und Rapeman Untergrund-Kultstatus erlangt hatte, und Bob Weston, früher mit Volcano Suns, gelegentlich noch bRIAn PyTHOn, STUbETE auDio/nl), EvESOn mit Mission Of Burma und Rachels unterwegs, sind ALLSTARS, vJ'S mAg & DARIO (CHannel82/uk) & Riya (uk) beide sehr gefragte Studio-Produzenten (allein Steve Siehe www.dachstock.ch oder nächstes megafon. SUPPORT: TS zODIAC, ROLLIn

JOHn & bADbOy mC SHELLAC Eine Nacht im Zeichen des deepen, souligen und liquidem DrumandBass bietet die 12. Ausgabe der Liquid Sessi- CASPA ons. Unter anderen wird der holländische Produzent und DJ Lenzman zu Gast sein. Er darf zu den momentanen Top-Produzenten gezählt werden, dies spätestens nach seinen viel beachteten Releases in diesem Jahr. Zwei dieser Produktionen realisierte er zusammen mit der Sängerin Riya – Open Page (erschienen auf Metalheadz) und Bittersweet (Shogun Audio). Auf der Dachstockbühne werden die beiden als DJ/MC Duo zu sehen sein. Als weiteres Highlight des Abends wird Eveson hinter den Plattentellern stehen. Eveson ist, was mensch wohl am

abschnitt abschnitt

PROGRAMM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 megafon 10.09 DACHSTOCK

saMstag, 25. sePteMBer 2010, aB 23h, DachstocK reirtschule Bern SamStag, 25. September, 23.00 uhr liebsten als Künstler betitelt. Nebst seiner Musikkarriere Albini war verantwortlicher Produzent für Leute wie DachstocK DarKsiDe: DacHstock DarksiDe: (Produzent und DJ), die immer mehr an Fahrt gewinnt, P.J. Harvey, Pixies, Nirvana, Jesus Lizard, Zu, Joanna CAUSE4COnCERn (C4C REC/Uk), DEEJAymF CAUSE4COnCERn (C4C ReC/uk), ist er obendrein ein hervorragender bildnerischer Newsom und unzählige andere), Todd Trainer bestreitet (CRyO.CH), vCA (bIOTIC REC), OLIv (LOCCOmO- Künstler. Er gestaltete unter anderem einige der letzten seinen Lebensunterhalt mit diversesten Jobs, darunter TIOn), LEWIn (DRUmAnDbASS.CH) DEEJAymF (CRyo.CH), Metalheadz-Covers. Schlagzeuglehrer. Wie Brick Layer Cake, die von Todd (bioTiC ReC), Obwohl wir erst am Anfang des Monats Oktober stehen, gefrontete Band, ist Shellac ein ernsthaft betriebenes Freitag, 1. oKtoBer, 22.00 uhr vCA wird diese Liquid Session die letzte im laufenden Kalen- Freizeit-Unternehmen. Eine Ansage in Zürich begann mit 22-PISTEPIRkkO (bOnE vOyAgE/FIn) & DOLL- OLIv (loCComoTion), derjahr sein – Weiter Sessions folgen dann im 2011. dem Lob der schönen Stadt, der schönen Leute darin, HOUSE (ELECTROCHURCH REC/SWE) der schönen Bahnhofstrasse, der schönen Uhren in den (DRumanDbass.CH) SUPPORT: DJ bROTHER PAnTICHRIST LEWIn Sonntag, 3. oktober, 21.00 uhr, röSSli schönen Geschäften, der schönen Banken: «We enjoyed Die Darkside eröffnet nach der Sommerpause mit Cause- (lo ReCoRDings/uk) ourselves very much this afternoon, and now you will!». saMstag, 2. oKtoBer, 23.00 uhr THE CHAP 4Concern in der gleichen Besetzung wie im 2002, als C4C Dafür, dass sie sich auch in Bern wohl fühlen werden, liQuiD session: LEnzmAn (mETALHEADz/SHOgUn AUDIO/nL), das erste Mal bei uns spielten. Edd aka Optiv, welcher Siehe Rössli-Programm. dass auch hier das geneigte Publikum auf seine Kosten EvESOn (CHAnnEL82/Uk) & RIyA (Uk), SUP- mittlerweile mit seiner Frau in Bern wohnt, und Mark kommen wird, und dass Bob Weston, der schon mit den PORT: TS zODIAC, ROLLIn JOHn & bADbOy mC aka Mark C4C habe mit der Pandemic LP erst gerade Volcano Suns hier aufgetreten ist in den Anfängen – «are ein Album released, welches in Clubs rauf und runter 22-PISTEPIRKKO there still these Punks in Trailer-Homes outside?» –, die sonntag, 3. oKtoBer 2010, aB 21h, gespielt wurde. Im September ist Mark, der nach wie vor Entwicklungen der Reitschule mitbekommen wird, wird rössli reitschule Bern in London lebt, bei Edd im Studio in Bern, um neue Tunes der Dachstock besorgt sein. THE CHAP (LO RECORDIngS/Uk) für C4C zu produzieren. Im Dachstock werden uns die Beiden einen Einblick in die Zukunft der Release Schedu- Freitag, 8. oktober, 23.00 uhr Dienstag, 5. oKtoBer 2010, aB 20.30h, le des Drum‘and‘bass geben. Wir freuen uns. DanGerDuBz: DachstocK reitschule Bern (sub solDieRs/Dub poliCe/uk) SHELLAC (TOUCH AnD gO/USA) VorSchau oktober: CASPA Freitag, 1. oktober, 22.00 uhr & mC ROD AzLAn, DJ'S bEn Freitag, 8. oKtoBer, 23.00 uhr DAngERDUbz: CASPA (SUb SOLDIERS/DUb PO- 22-PISTEPIRkkO (bone voyage/ DAngER & bb1 LICE/Uk) & mC ROD AzLAn, DJ'S bEn DAngER & Fin) & DOLLHOUSE (eleCTRo- (FuTuRe muziC inTelligenCe/be) bb1 (FUTURE mUzIC InTELLIgEnCE/bE), vJ CHuRCH ReC/swe) Siehe www.dachstock.ch oder nächstes megafon. saMstag 9. oKtoBer, 22.00 uhr PatchworK & DachstocK Present: SUPPORT: SamStag 9. oktober, 22.00 uhr Ty (bbE/bIg DADA/Uk) & bAnD!, DJ'S SASSy J DJ bROTHER PAnTICHRIST & SOUL SOCIEDAD PatcHWork & DacHstock Present: 22-Pistepirkko sind alte Music-Biz-Hasen. Die Band Ty (bbe/big DaDa/uk) & bAnD!, besteht seit guten dreissig Jahren! Seit 2005 sind sie zudem stolze Besitzer ihres eigenen Labels Bone Voyage, DJ'S SASSy J & SOUL SOCIEDAD welches das Zuhause von Bands wie The Micragirls und Joensuu 1685 ist. In ihrer musikalischen Laufbahn Siehe www.dachstock.ch oder nächstes megafon. waren sich 22-Pistepirkko für keine Spielerei zu schade und haben ständig neue Einflüsse auf ihre Musik wirken

Freitag 15. oKtoBer, 22.00 uhr lassen – Pop, Psychedelica und Electronika haben in den DienStag, 5. oktober, 20.30 uhr Freitag, 15. oktober, 22.00 uhr wilD wilD east: ersten 20 Jahren ihren Alben frische Inputs gegeben. WilD WilD east: DJ yURIy gURzHy (RUSSEnDISkO/ROTFROnT) & SHELLAC (TouCH anD go/usa) Auf den letzten Alben aus den Jahren 2005 und 2008 SHLJIvA ORCHESTRA (SER/D) DJ yURIy gURzHy (RussenDisko/ findet allerdings eher ein «Back-to-the-roots» statt: Reduziert auf das Maximum, so könnte die Musik von RoTFRonT) saMstag 16. oKtoBer, 23.00 uhr Blues, Rock'n'roll und Punk erklingen wie frisch aus der Shellac umschrieben werden. Minimalistischer Rock, & SHLJIvA ORCHESTRA eleKtrostuBete & DachstocK Present: Garage geschlüpft! Rock the house, Marienkäfer mit den knochentrocken, messerscharf und treibend dargebracht (seR/D) CHAnnEL x (STIL vOR TALEnT/D) LIvE, DJ'S 22 Punkten! in Verbindung mit surrealen, gelegentlich an Nonsense RAmOn TAPIA (gREAT STUFF/b), RInO (zH), Die zweite Combo, Dollhouse, spielen ihren ganz eigenen grenzenden Texten. Auf der Bühne sind Steve Albini (git./ Siehe www.dachstock.ch oder nächstes megafon. AUDIObALSAm (bE) Stil aus Folk, Blues, leisen Gospel-Einflüssen und Rock, voc.), Todd Trainer (dr/voc.), und Bob Weston (b/voc.) 2nD FLOOR & AFTER: AnDRI (HIgHgRADE/ der stark an die 1960er und 70er, und etwas an Led auf einer Linie positioniert, links und rechts thronen SamStag, 16. oktober, 23.00 uhr zH) & mASTRA (mODULAR/bE) LIvE, DJ'S JAy Zeppelin erinnert. Als Michael Davis (MC5!) aus Detroit zwei metallische, identisch aussehende Verstärker elektrostuBete & DacHstock Present: SAnDERS, LITTLE LU, JOn DOnSOn, nInO zOLO, die erste 7“-Vinyl-Scheibe von Dollhouse hörte, erkannte hinter Gitarre und Bass, alte Modelle aus Russland, CHAnnEL x (sTil voR TalenT/D) bRIAn PyTHOn, STUbETE ALLSTARS, vJ'S mAg er das Potenzial der vier Schweden und importierte sie die zum charakteristischen Sound der Band beitragen. kurzerhand ins Ami-Land. Das zweite Album «The Royal Zu den weiteren Eigenheiten gehört, dass Trainer die & DARIO LIvE, DJ'S RAmOn TAPIA Rendezvous» wurde von Nicke Andersson (Hellacopters) Schlagzeugstöcke verkehrt rum hält, und Albini den (gReaT sTuFF/b), Rino (zH), produziert. Andersson meint, Dollhouse wären eine der Gitarrengurt nicht über die Schulter trägt, sondern um besten Live-Bands auf diesem Planeten! Dollhouse haben die Hüfte. Zum seltenen Ritual einer Live-Darbietung AUDIObALSAm (be), denn auch Bühnenerfahrung mit the MC5, the Hellaco- gehört zudem, dass die Zeiten, da die Gitarre nachge- pters, The Bellrays, Baby Woodrose und King Khan & stimmt werden muss, überbrückt werden mit einem 2nD FLOOR & AFTER: His Shrines gesammelt. Das neue Album «Rock and Roll Frage-Antwort-Spiel, in dessen Verlauf die Band Fragen AnDRI (HigHgRaDe/zH) & Revival, sollte in keiner gut sortierten Platten- bzw. CD- aus dem Publikum beantwortet, ihren sarkastischen (moDulaR/be) Sammlung fehlen! Humor aufblitzen lässt. Die Entspanntheit dieser mASTRA LIvE, Momente, im Gegensatz zur Intensität und Lautstärke DJ'S JAy SAnDERS, LITTLE LU, SamStag, 2. oktober, 23.00 uhr ihrer vertrackten und komplexen Musik, entspricht ihrer liQuiD session: Tour-Philosophie: Steve Albini, der schon mit Big Black JOn DOnSOn, nInO zOLO, LEnzmAn (meTalHeaDz/sHogun und Rapeman Untergrund-Kultstatus erlangt hatte, und Bob Weston, früher mit Volcano Suns, gelegentlich noch bRIAn PyTHOn, STUbETE auDio/nl), EvESOn mit Mission Of Burma und Rachels unterwegs, sind ALLSTARS, vJ'S mAg & DARIO (CHannel82/uk) & Riya (uk) beide sehr gefragte Studio-Produzenten (allein Steve Siehe www.dachstock.ch oder nächstes megafon. SUPPORT: TS zODIAC, ROLLIn

JOHn & bADbOy mC SHELLAC Eine Nacht im Zeichen des deepen, souligen und liquidem DrumandBass bietet die 12. Ausgabe der Liquid Sessi- CASPA ons. Unter anderen wird der holländische Produzent und DJ Lenzman zu Gast sein. Er darf zu den momentanen Top-Produzenten gezählt werden, dies spätestens nach seinen viel beachteten Releases in diesem Jahr. Zwei dieser Produktionen realisierte er zusammen mit der Sängerin Riya – Open Page (erschienen auf Metalheadz) und Bittersweet (Shogun Audio). Auf der Dachstockbühne werden die beiden als DJ/MC Duo zu sehen sein. Als weiteres Highlight des Abends wird Eveson hinter den Plattentellern stehen. Eveson ist, was mensch wohl am

abschnitt abschnitt

PROGRAMM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 megafon 10.09 RÖSSLI

DonnerStag, 2. September, 21.00 uhr DJ Jane Vayne wird mit ihrer Musik 10 Tage vor der Sonntag, 26. September, 20.00 uhr ROy DE ROy (sl) Reitschulinitiative Abstimmung die passenden Sounds IRA LEE & mATTR AkA LITTLE liefern. Ein NEIN an den Berner Urnen am 26.September Haben Sie schon mit Partisanen getanzt? Nein?! Dann wird übrigens wärmstens empfohlen! ESkImO JESUS (Can/CH) wird es Zeit! Denn ausstaffiert mit Akkordeon, Trompete und bombigen Bässen bietet das nordslowenische vier junGs. viel GescHraMMel. etWas Brit- Wie kommt es, dass sich ein kanadischer, schwarzer, Partisanenquintett «Roy de Roy» eine ekstatische PoP. eine kratzenDe stiMMe. Druck. damals noch dreadlockbehangener Mann, gross gewor- Performance zwischen balkanischer Lebenslust, Polit- Labrador City aus Bern, sind längst kein Geheimtip mehr, den unter eher prekären Bedingungen in Regina und ein Persiflage und tanzbarer Tragik. Aufgrund ihrer Hochge- seit ihrer Gründung 2007 veröffentlichen sie diesen Schweizer, weiss und privilegiert aufgewachsen in einem schwindigkeitskonzerte und der politischen Aussagekraft Herbst/Winter ihre zweite EP. Einen Vorabgeschmack Kaff im Kanton Bern, zusammentun, um ein Rapalbum gelten die selbsternannten Polka-Punks «Roy de Roy» werden die vier Herren dem Publikum im Rössli präsen- zu produzieren? Mattr und Ira Lee fanden sich über auch im Ausland als kultiger Geheimtipp. tieren, zusammen mit älteren Songs wie «Hold me back», das Internet, verstanden sich sofort, tauschten Beats, http://www.myspace.com/royderoy welcher ebenfalls von den DJ's Round Table Knights Texte, aber auch Gedanken zu ihren Idolen Klaus Kinski, remixed wurde. Zu einfach wäre es, ihren Sound als Werner Herzog und Jacques Brel aus und waren gewillt, DonnerStag, 9. September, 21.00 uhr Indie Rock zu bezeichnen, der stilistisch nur an der Ober- mit viel Freude das traurigste Rapalbum aller Zeiten zu JAmES REInDEER, JAmES P fläche von Labrador City kratzt. Surf-Pop, Wave, Elektro, erschaffen. Folk und Parts mit Noise-Elementen sind die Zutaten um Daraus wurde nichts. Eine gewisse Melancholie hört sich HOnEy (lonDon) bAbEL FISHH ihrem Sound gerecht zu werden. Rock meets Disco! aus dem im Februar 2010 erschienenen Album jedoch (usa), (D) schon heraus. Ira Lees Texte über die Krankheit seiner SOn kAS & DAS FEST staMPFenDe Bässe. klirrenDe Gitarren. Mutter (I love my Mom), über das scheinbare Scheitern Jeweils gut gleich für die Hälfte des Jahres in Europa HyPnotisierenDe syntHies. ein klavier. seiner Beziehung (A Man Is Nothing) oder das Leben verweilend, zieht es Babel Fishh aus Houston Texas Das die Jungs von Venetus Flos nicht schon die 1980er im Rollstuhl (The Wheelchair Song) sind einzigartig, immer wieder auf Bühnen jeder erdenklichen Grösse, New Wave Szene gerockt haben, steht bei den Jahrgän- authentisch, teilweise etwas pathetisch, aber stets auch meistens begleitet von weiteren MusikerInnen. Wort- gen der drei Musiker ausser Frage. Dennoch bedient sich von leiser Ironie geprägt. salven, Satzfragmente, ein Gewühl aus Gedanken und ihre Musik ohne jegliche Scham an den Stilelementen Vorgetragen mit der Stimme eines ständigen Nörglers, Impulsen, Rap, Country und Punk, live beeindruckend, der letzten 30 Jahre, um diese dann in ein zeitgemässes treffen seine wohlgewählten Worte auf die massge- ROY THE ROY regelmässig explosiv. Kostüm zu verpacken ohne jemals pompös zu wirken. schneiderten Instrumentale Mattrs, die mit einfachen Die Herren James Reindeer und James P. Honey aus So erschaffen Venetus Flos eine Klangwolke, welche die Rock- und Popanlehnungen kokettieren. Pianoakkorde in London stammen aus der stimmungsgeladen Ecke Konfrontation mit der Zukunft nicht scheuen muss. Eine Moll, leicht trashige Synthies, dazu Drums und Streicher: düsterer Art. Während Reindeer vor allem Bilder wol- Fusion aus Akustik und Elektronik! Die Beats sind eigen, komplett selbstkomponiert und kenvergangener Horizonte und staubigen Pfade herauf http://www.myspace.com/labradorcity lassen Ira Lee den nötigen Platz für seine Sprache und zu beschwören weiss, prangert P. Honey gerne auch http://www.myspace.com/venetusflos Tonlage. sein eigenes Unvermögen an, mit den ihm vorgesetzten http://www.myspace.com/sabourette Leicht tänzelnd zwischen diversen Genres, befreit von Gegenheiten fertig zu werden, und dies nicht im Sinne engstirnigen Rapdoktrinen, erbauten sie während knapp von Armut betreffenden Klageliedern. Poeten eben. dreier Jahre in Bern, Edmonton und Montreal ein kleines, Son Kas ist das Projekt von Azabeats und Epilog und ent- feines Werk. Ein scheinbar unspektakuläres Album, das stand 2003 aus der gemeinsamen Liebe zur originellen jedoch gerade durch seine Gemächlichkeit, seine musika- Musik und dem gemeinsamen Drang Grenzen nieder- lische Reduziertheit und die textliche Subtilität die Hörer zureissen. Ihre Lieder leben von den Kontrasten, sind zu fesseln weiss. abschnitt

PROGRAMM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 megafon 10.09 RÖSSLI

DonnerStag, 2. September, 21.00 uhr DJ Jane Vayne wird mit ihrer Musik 10 Tage vor der Sonntag, 26. September, 20.00 uhr ROy DE ROy (sl) Reitschulinitiative Abstimmung die passenden Sounds IRA LEE & mATTR AkA LITTLE liefern. Ein NEIN an den Berner Urnen am 26.September Haben Sie schon mit Partisanen getanzt? Nein?! Dann wird übrigens wärmstens empfohlen! ESkImO JESUS (Can/CH) wird es Zeit! Denn ausstaffiert mit Akkordeon, Trompete und bombigen Bässen bietet das nordslowenische vier junGs. viel GescHraMMel. etWas Brit- Wie kommt es, dass sich ein kanadischer, schwarzer, Partisanenquintett «Roy de Roy» eine ekstatische PoP. eine kratzenDe stiMMe. Druck. damals noch dreadlockbehangener Mann, gross gewor- Performance zwischen balkanischer Lebenslust, Polit- Labrador City aus Bern, sind längst kein Geheimtip mehr, den unter eher prekären Bedingungen in Regina und ein Persiflage und tanzbarer Tragik. Aufgrund ihrer Hochge- seit ihrer Gründung 2007 veröffentlichen sie diesen Schweizer, weiss und privilegiert aufgewachsen in einem schwindigkeitskonzerte und der politischen Aussagekraft Herbst/Winter ihre zweite EP. Einen Vorabgeschmack Kaff im Kanton Bern, zusammentun, um ein Rapalbum gelten die selbsternannten Polka-Punks «Roy de Roy» werden die vier Herren dem Publikum im Rössli präsen- zu produzieren? Mattr und Ira Lee fanden sich über auch im Ausland als kultiger Geheimtipp. tieren, zusammen mit älteren Songs wie «Hold me back», das Internet, verstanden sich sofort, tauschten Beats, http://www.myspace.com/royderoy welcher ebenfalls von den DJ's Round Table Knights Texte, aber auch Gedanken zu ihren Idolen Klaus Kinski, remixed wurde. Zu einfach wäre es, ihren Sound als Werner Herzog und Jacques Brel aus und waren gewillt, DonnerStag, 9. September, 21.00 uhr Indie Rock zu bezeichnen, der stilistisch nur an der Ober- mit viel Freude das traurigste Rapalbum aller Zeiten zu JAmES REInDEER, JAmES P fläche von Labrador City kratzt. Surf-Pop, Wave, Elektro, erschaffen. Folk und Parts mit Noise-Elementen sind die Zutaten um Daraus wurde nichts. Eine gewisse Melancholie hört sich HOnEy (lonDon) bAbEL FISHH ihrem Sound gerecht zu werden. Rock meets Disco! aus dem im Februar 2010 erschienenen Album jedoch (usa), (D) schon heraus. Ira Lees Texte über die Krankheit seiner SOn kAS & DAS FEST staMPFenDe Bässe. klirrenDe Gitarren. Mutter (I love my Mom), über das scheinbare Scheitern Jeweils gut gleich für die Hälfte des Jahres in Europa HyPnotisierenDe syntHies. ein klavier. seiner Beziehung (A Man Is Nothing) oder das Leben verweilend, zieht es Babel Fishh aus Houston Texas Das die Jungs von Venetus Flos nicht schon die 1980er im Rollstuhl (The Wheelchair Song) sind einzigartig, immer wieder auf Bühnen jeder erdenklichen Grösse, New Wave Szene gerockt haben, steht bei den Jahrgän- authentisch, teilweise etwas pathetisch, aber stets auch meistens begleitet von weiteren MusikerInnen. Wort- gen der drei Musiker ausser Frage. Dennoch bedient sich von leiser Ironie geprägt. salven, Satzfragmente, ein Gewühl aus Gedanken und ihre Musik ohne jegliche Scham an den Stilelementen Vorgetragen mit der Stimme eines ständigen Nörglers, Impulsen, Rap, Country und Punk, live beeindruckend, der letzten 30 Jahre, um diese dann in ein zeitgemässes treffen seine wohlgewählten Worte auf die massge- ROY THE ROY regelmässig explosiv. Kostüm zu verpacken ohne jemals pompös zu wirken. schneiderten Instrumentale Mattrs, die mit einfachen Die Herren James Reindeer und James P. Honey aus So erschaffen Venetus Flos eine Klangwolke, welche die Rock- und Popanlehnungen kokettieren. Pianoakkorde in London stammen aus der stimmungsgeladen Ecke Konfrontation mit der Zukunft nicht scheuen muss. Eine Moll, leicht trashige Synthies, dazu Drums und Streicher: düsterer Art. Während Reindeer vor allem Bilder wol- Fusion aus Akustik und Elektronik! Die Beats sind eigen, komplett selbstkomponiert und kenvergangener Horizonte und staubigen Pfade herauf http://www.myspace.com/labradorcity lassen Ira Lee den nötigen Platz für seine Sprache und zu beschwören weiss, prangert P. Honey gerne auch http://www.myspace.com/venetusflos Tonlage. sein eigenes Unvermögen an, mit den ihm vorgesetzten http://www.myspace.com/sabourette Leicht tänzelnd zwischen diversen Genres, befreit von Gegenheiten fertig zu werden, und dies nicht im Sinne engstirnigen Rapdoktrinen, erbauten sie während knapp von Armut betreffenden Klageliedern. Poeten eben. dreier Jahre in Bern, Edmonton und Montreal ein kleines, Son Kas ist das Projekt von Azabeats und Epilog und ent- feines Werk. Ein scheinbar unspektakuläres Album, das stand 2003 aus der gemeinsamen Liebe zur originellen jedoch gerade durch seine Gemächlichkeit, seine musika- Musik und dem gemeinsamen Drang Grenzen nieder- lische Reduziertheit und die textliche Subtilität die Hörer zureissen. Ihre Lieder leben von den Kontrasten, sind zu fesseln weiss.

WINO melodisch, schräg, laut, leise, wütend, melancholisch mittwoch, 22. September, 20.00 uhr oder alles auf einmal. Den Hip Hop-Background hört man RHODODEnDROn (be) durch die Bank in den von Azabeats virtuos auf der MPC eingehämmerten scheppernden und analogen Drumsets, Kontrast ist Programm, Verwirrung ist gewünscht. oder in der Raptechnik und den Reimen von Epilog. Die Filigrane Melodien wechseln mit wummernden Klangtep- Liebe zur Melancholie und eine sehr Hip Hop-untypische pichen, pompöse Harmonien enden in wirrem Ton-Ge- Verspieltheit im Gespür für besondere Melodien, für freake. Die rein instrumentalen Stücke, die nicht selten Gänsehaut, für Schweben, in der Liebe zur Sprache als die 8-Minuten-Grenze sprengen, leben vom dynamischen lyrisches Ausdrucksmittel, zum Spiel mit Bildern, Tempo Wandel und von strukturellen Brüchen. Ruhige Motive und Rhythmus. Ihre Musik lebt von Emotionen und baut entwickeln sich zu krachenden Soundwänden, um von sich eine eigene Nische irgendwo zwischen Abtract-Hip treibenden Beats durchbrochen zu werden. Hypnotische Hop, Indie, Noise und Elektro. Am besten einfach Post- Steigerungen münden in erhabene Sound-Plateaus – Rap. oder lassen ins Leere laufen... Und immer schimmert die Totentanz im Einkaufsparadies. Dreckige Kopfnicker- unterschiedliche musikalische Herkunft der vier Musiker LABRADOR CITY Beats prallen ab von Hochhaus-Skelletten. Misanthrop durch: barocke Melodien, groovige Basslinien und scratcht, rapt und schraubt an den Samples bis der Kopf metall-lastige Drumparts – irgendwie fliesst alles zusam- abfällt. Omega Takeshi (von 88:Komaflash) arbeitet sich men und ergibt einen ganz eigenen Sound – eingängig DonnerStag, 30. September, 22.00 uhr mit dem Vorschlaghammer durch die Texte. Die beiden und anspruchsvoll zugleich. MiDilux & rössli Present: haben vor zehn Jahren den ersten gemeinsamen Track www.myspace.com/rhododendronmusic Heu, stroH unD HaFer aufgenommen. Seit einiger Zeit werkeln sie verstärkt PIxELPUnkS √LIvE zusammen an Songs und sind dabei durch unterschied- DonnerStag, 23. September, 21.00 uhr (glüCkssCHeRben / zH) liche Style-Perioden gewandert. Neomuc im Rückspiegel, WInO keine Dogmen, keine Ampeln; nur Bässe, Beats und aller (Hlm/be) Atem, den der Feinstaub lässt. Misanthrop und Omega (sT.viTus/THe obsesseD/spiRiT bERTEL gEE Takeshi sind: DAS FEST CaRavan/HiDDen HanD/ RACkER (miDilux, FesTmaCHeR/be)

DonnerStag. 16. September, 21.00 uhr sHRinebuilDeR/usa) Was für einen Hunger muss dieses Rössli haben? Seit LAbRADOR CITy SUPPORT: DARSOmbRA (usa) Mai kein Heu, Stroh und Hafer mehr... Dann ist es also sehr an der Zeit, dass die Midiluxer sich wieder aufma- (CH, Folk/DisCo-elekTRo-RoCk) Der legendäre Wino, Sänger und Frontgitarre von Bands chen, um das Rössli mit bester elektronischer Tanzmusik wie St. Vitus, The Obsessed, Spirit Caravan, Hidden Hand zu füttern. Bereits zum neunten Mal lassen wir das Wo- vEnETUS FLOS und zuletzt Shrinebuilder, kommt SOLO & ACOUSTIC ins chenende schon am Donnerstag im Rössli starten. Wie (CH, synTH-pop/eleCTRoniCa) Rössli! Grosse Ehre für uns, Heimspiel für ihn; war er gewohnt mit einem Line-Up das sich sehen lässt. Unser doch schon mit St. Vitus, Spirit Caravan und Hidden Hand Live-Act des Abends sind die zwei Zürcher Max Alber und

DJ JAnE vAynE bei uns! Pascal Grütter, besser bekannt als Pixelpunks. Bereits (CH, bRoaDbanD speCTRum) http://www.myspace.com/winoschopper seit 2001 beglücken sie das Publikum mit bestem live inszeniertem Techno. Ausserdem haben sie erst kürzlich Hört Mensch das Wort Indie, wird unweigerlich an die den «Swiss Track 2010» der SUISA-Stiftung für Musik Hitparade am Sonntag auf DRS3 gedacht. An die Wurzeln und Street-Parade für den besten elektronischen Titel zurückkehrend ist Indie nichts anderes als Musik jen- gewonnen. Neben unserem Resident-DJ Racker wird an seits der Major Labels und des Mainstreams. Platten der diesem Abend Bertel Gee hinter den Decks stehen, um Bands werden meist selber produziert und im Eigenver- alle Donnerstag-Nachtschwärmer bis in den Morgen zu trieb verkauft. Labrador City und Venetus Flos die unter begleiten. diesen Überbegriff fallen sind typische Vertreter des Indiependent Genres.

abschnitt abschnitt

PROGRAMM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 megafon 10.09 TOJO

Donnerstag, 2. sePteMBer, 20.30 uhr Freitag, 3. sePteMBer, 20.30 uhr DonnerStag, 2. September, 20.30 uhr Werden unsere Anti-Helden ihre Abenteuer überle- zahlreichen grossen und kleinen Kulturinstitutionen der saMstag, 4. sePteMBer, 20.30 uhr Freitag, 3. September, 20.30 uhr ben? Wird Schwester Judy die nächste angebetete Stadt Bern. Neben renommierten Gastspielen tragen ∫kURTLI vIIª SamStag, 4. September, 20.30 uhr Massenmörderin? Und wird es Baby Pudding, der von auch Eigenproduktionen der verschiedenen Institutionen DIE TRASH-REvUE zUm vERFLIxTEn SIEbTEn. ∫kURTLI vIIª ˛ DIE TRASH- seiner Mutter gezwungen wurde, Freiheitskämpfer und zum Programm bei. Märtyreranwärter zu werden, gelingen, sich in die Luft zu Mittwoch, 8. sePteMBer, 20.30 uhr jagen, wenn er in den Tempel kriecht, der von den zionis- Die BIENNALE BERN wird vom Verein Biennale Bern Donnerstag, 9. sePteMBer, 20.30 uhr REvUE zUm vERFLIxTEn SIEbTEn Freitag, 10. sePteMBer, 20.30 uhr tischen Marx Brothers im hohen Norden erbaut wurde? getragen. Der Verein wurde mit dem Ziel gegründet, saMstag, 11. sePteMBer, 20.30 uhr von/Mit: GaBriela aeBiscHer, antonio alBa- Rettet er dabei auch Mutter Natur? Und wer wird am Kulturinstitutionen, Veranstalter und Künstlergruppen DyIng FOR OIL, gODS AnD IPODS nello, MicHael ePP, siBylle HeiniGer, cHris Ende sterben müssen? der Stadt und Region Bern zusammenzuführen. Dem Ku- an aPocalyPtic coMeDy von action theatre. van HerWijnen, jost krauer, karin Maurer, Die neueste Produktion von Action Theatre enthüllt all ratorium des diesjährigen Festivals gehören – unter der caroline scHenk, Dirk vittinGHoFF. das und noch viel, viel mehr! Leitung von Roman Brotbeck (Hochschule der Künste) – sonntag, 12. sePteMBer, 21.00 uhr tecHnik: Walter koHler. Fotos: karin scHei- Fabienne Eggelhöfer, Roger Merguin und Raphael Ur- Montag, 13. sePteMBer, 20.30 uhr DeGGer. GraFik: MicHael ePP. Sonntag, 12. September, 21.00 uhr weider (Festivalzentrum) an. Detaillierte Informationen InFLUx COnTROLS nur aBenDkasse. tür: 19.30 uHr montag, 13. September, 20.30 uhr zum Programm auf www.biennale-bern.ch / Festivalpass von Boyzie ceKwana. unter [email protected] oder Telefon 031 311 40 55 iM rahMen Der Biennale Bern. InFLUx COnTROLS kurtli vii – Das verFlixte sieBte Mittwoch, 15. sePteMBer, 20.30 uhr Das Oberthema von Kurtli VII, das verflixte Siebte, wird konzePtion, cHoreoGraPHie, interPretation: Donnerstag, 16. sePteMBer, 20.30 uhr an allen Ecken und Enden zu schrägen, schrillen und Boyzie cekWana. Freitag, 17. sePteMBer, 20.30 uhr manchmal auch schmerzhaften Nummern ausgebaut: DraMaturGie: GuillauMe BernarDi. saMstag, 18. sePteMBer, 20.30 uhr «Das verflixte Siebte» kennt man beispielsweise als licHt: eric Wurtz. kostüMe, reQuisiten: .RAnDOm . . emotional aufgeladenen Moment in einer Beziehung. Man lunGile cekWana. cHor: cHoreMio. von/Mit jonas althaus. jonglage, tanz unD packt seine Siebensachen, muss über sieben Brücken iM raHMen Der Biennale Bern. eleKtronische live MusiK. (aM 18.9. iM PrograMM geh’n, sieht aus wie sieben Tage Regenwetter, hat sieben aBenDkasse aB 19.30 uHr voM aBstiMMungsFest) Leben, ist siebengescheit oder gar ein Siebensiech. Donnerstag, 23. sePteMBer, 20.30 uhr Zudem steht die Zahl Sieben für Unendlichkeit und «I wanna be» ist ein erstickter Schrei nach einer voll- Freitag, 24. sePteMBer, 20.30 uhr unaufhörliche Wiederholung. Auch KURTLI geht in die ständigen Menschwerdung. «I wanna be» heisst, ich will saMstag, 25. sePteMBer, 20.30 uhr siebte Runde. weiss sein, denn weiss sein bedeutet göttlich zu sein, sonntag, 26. sePteMBer, 19.00 uhr Recht haben, es bedeutet zu besitzen in einer Welt der PLAn b IST TOT Nach dem letzten KURTLI, KURTLI VI – Rebirthing, waren Besitzlosen. «I wanna be» heisst, ich will haben, denn Das erste Musical von sans ciBle! sich die Beteiligten einig, dass es mit der Trash-Revue Haben bedeutet Sein. «I wanna be» heisst Mensch sein. weiter gehen soll. Obwohl zwischen KURTLI V und KUR- «I wanna be» heisst, was ich sein will. Lasst mich sein.» TLI VI eine mehr als zweijährige Pause lag, wurde im (Boyze Cekwana) vorschau oKtoBer 2010 saMstag, 2. oKtoBer, 20.30 uhr Mai 2009 vor ausverkauften Tojo-Rängen gespielt. Auch TITTAnIC, DIE ACHTE das Gastspiel im Chrämerhuus in Langenthal war ein Inspiriert wurde Boyze Cekwanas Arbeit von den «Influx Der QuotenKnüller! Erfolg. Das Konzept funktioniert, das Publikum wird von Controls», den 1923 erlassenen Gesetzen, die der Frauenanteil auF Der Bühne: 100%. dem rasanten Tempo, das auch stimmungsmässig schnell schwarzen Bevölkerung Südafrikas verboten, sich in den wechselt, mitgerissen. Städten niederzulassen, was eine massive Einschränkung KURTLI sind eine Handvoll Kunstschaffende aus der Re- ihrer ökonomischen, politischen, sozialen und kulturellen gion Bern. KURTLI kennt keine Scheu vor den Abgründen Möglichkeiten bedeutete. KURTLI VII abschnitt

PROGRAMM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 megafon 10.09 TOJO

Donnerstag, 2. sePteMBer, 20.30 uhr Freitag, 3. sePteMBer, 20.30 uhr DonnerStag, 2. September, 20.30 uhr Werden unsere Anti-Helden ihre Abenteuer überle- zahlreichen grossen und kleinen Kulturinstitutionen der saMstag, 4. sePteMBer, 20.30 uhr Freitag, 3. September, 20.30 uhr ben? Wird Schwester Judy die nächste angebetete Stadt Bern. Neben renommierten Gastspielen tragen ∫kURTLI vIIª SamStag, 4. September, 20.30 uhr Massenmörderin? Und wird es Baby Pudding, der von auch Eigenproduktionen der verschiedenen Institutionen DIE TRASH-REvUE zUm vERFLIxTEn SIEbTEn. ∫kURTLI vIIª ˛ DIE TRASH- seiner Mutter gezwungen wurde, Freiheitskämpfer und zum Programm bei. Märtyreranwärter zu werden, gelingen, sich in die Luft zu Mittwoch, 8. sePteMBer, 20.30 uhr jagen, wenn er in den Tempel kriecht, der von den zionis- Die BIENNALE BERN wird vom Verein Biennale Bern Donnerstag, 9. sePteMBer, 20.30 uhr REvUE zUm vERFLIxTEn SIEbTEn Freitag, 10. sePteMBer, 20.30 uhr tischen Marx Brothers im hohen Norden erbaut wurde? getragen. Der Verein wurde mit dem Ziel gegründet, saMstag, 11. sePteMBer, 20.30 uhr von/Mit: GaBriela aeBiscHer, antonio alBa- Rettet er dabei auch Mutter Natur? Und wer wird am Kulturinstitutionen, Veranstalter und Künstlergruppen DyIng FOR OIL, gODS AnD IPODS nello, MicHael ePP, siBylle HeiniGer, cHris Ende sterben müssen? der Stadt und Region Bern zusammenzuführen. Dem Ku- an aPocalyPtic coMeDy von action theatre. van HerWijnen, jost krauer, karin Maurer, Die neueste Produktion von Action Theatre enthüllt all ratorium des diesjährigen Festivals gehören – unter der caroline scHenk, Dirk vittinGHoFF. das und noch viel, viel mehr! Leitung von Roman Brotbeck (Hochschule der Künste) – sonntag, 12. sePteMBer, 21.00 uhr tecHnik: Walter koHler. Fotos: karin scHei- Fabienne Eggelhöfer, Roger Merguin und Raphael Ur- Montag, 13. sePteMBer, 20.30 uhr DeGGer. GraFik: MicHael ePP. Sonntag, 12. September, 21.00 uhr weider (Festivalzentrum) an. Detaillierte Informationen InFLUx COnTROLS nur aBenDkasse. tür: 19.30 uHr montag, 13. September, 20.30 uhr zum Programm auf www.biennale-bern.ch / Festivalpass von Boyzie ceKwana. unter [email protected] oder Telefon 031 311 40 55 iM rahMen Der Biennale Bern. InFLUx COnTROLS kurtli vii – Das verFlixte sieBte Mittwoch, 15. sePteMBer, 20.30 uhr Das Oberthema von Kurtli VII, das verflixte Siebte, wird konzePtion, cHoreoGraPHie, interPretation: Donnerstag, 16. sePteMBer, 20.30 uhr an allen Ecken und Enden zu schrägen, schrillen und Boyzie cekWana. Freitag, 17. sePteMBer, 20.30 uhr manchmal auch schmerzhaften Nummern ausgebaut: DraMaturGie: GuillauMe BernarDi. saMstag, 18. sePteMBer, 20.30 uhr «Das verflixte Siebte» kennt man beispielsweise als licHt: eric Wurtz. kostüMe, reQuisiten: .RAnDOm . . emotional aufgeladenen Moment in einer Beziehung. Man lunGile cekWana. cHor: cHoreMio. von/Mit jonas althaus. jonglage, tanz unD packt seine Siebensachen, muss über sieben Brücken iM raHMen Der Biennale Bern. eleKtronische live MusiK. (aM 18.9. iM PrograMM geh’n, sieht aus wie sieben Tage Regenwetter, hat sieben aBenDkasse aB 19.30 uHr voM aBstiMMungsFest) Leben, ist siebengescheit oder gar ein Siebensiech. Donnerstag, 23. sePteMBer, 20.30 uhr Zudem steht die Zahl Sieben für Unendlichkeit und «I wanna be» ist ein erstickter Schrei nach einer voll- Freitag, 24. sePteMBer, 20.30 uhr unaufhörliche Wiederholung. Auch KURTLI geht in die ständigen Menschwerdung. «I wanna be» heisst, ich will saMstag, 25. sePteMBer, 20.30 uhr siebte Runde. weiss sein, denn weiss sein bedeutet göttlich zu sein, sonntag, 26. sePteMBer, 19.00 uhr Recht haben, es bedeutet zu besitzen in einer Welt der PLAn b IST TOT Nach dem letzten KURTLI, KURTLI VI – Rebirthing, waren Besitzlosen. «I wanna be» heisst, ich will haben, denn Das erste Musical von sans ciBle! sich die Beteiligten einig, dass es mit der Trash-Revue Haben bedeutet Sein. «I wanna be» heisst Mensch sein. weiter gehen soll. Obwohl zwischen KURTLI V und KUR- «I wanna be» heisst, was ich sein will. Lasst mich sein.» TLI VI eine mehr als zweijährige Pause lag, wurde im (Boyze Cekwana) vorschau oKtoBer 2010 saMstag, 2. oKtoBer, 20.30 uhr Mai 2009 vor ausverkauften Tojo-Rängen gespielt. Auch TITTAnIC, DIE ACHTE das Gastspiel im Chrämerhuus in Langenthal war ein Inspiriert wurde Boyze Cekwanas Arbeit von den «Influx Der QuotenKnüller! Erfolg. Das Konzept funktioniert, das Publikum wird von Controls», den 1923 erlassenen Gesetzen, die der Frauenanteil auF Der Bühne: 100%. dem rasanten Tempo, das auch stimmungsmässig schnell schwarzen Bevölkerung Südafrikas verboten, sich in den wechselt, mitgerissen. Städten niederzulassen, was eine massive Einschränkung KURTLI sind eine Handvoll Kunstschaffende aus der Re- ihrer ökonomischen, politischen, sozialen und kulturellen gion Bern. KURTLI kennt keine Scheu vor den Abgründen Möglichkeiten bedeutete. KURTLI VII

des menschlichen Daseins und übernimmt keine Haftung Boyzie Cekwana gilt als einer der renommiertesten mittwoch, 15. September, 20.30 uhr für Schäden an sensiblen Publikums-Seelen! Tanzschaffenden Afrikas. Nach drei Jahren Abwesenheit DonnerStag, 16. September, 20.30 uhr landete er 2009 mit «I wanna be wanna be», dem ersten Freitag, 17. September, 20.30 uhr KURTLI bisher in der Reitschule: Im Tojo Dezember Teil der Trilogie «Influx controls» einen Paukenschlag. SamStag, 18. September, 20.30 uhr (im rahmen 2003 (siehe megafon 12/03) und November 2004 (siehe Ersetzt sich mit Fragen seiner Identität als afrikanischer Vom abStimmungSFeSt: reitSchule bietet mehr!) megafon 11/04) Im SousLePont-Sylvester 2005 (Siehe Künstler vor dem Hintergrund der Apartheid und des .RAnDOm . . megafon 12/05) Im Tojo Mai 2009 (siehe megafon 05/09) Kolonialismus auseinander. Seine Phase des Experimentierens war nun überwunden, konzePt, tanz, jonGlaGe: jonas altHaus. ähnlich wie die Apartheid. Das heisst natürlich nicht, MusiksoFtWare: volker BöHM. coacHinG, mittwoch, 8. September, 20.30 uhr dass es für einen wie ihn nichts mehr zu bekämpfen ProDuktion: PHiliPPe olza. licHt: BriGitte DonnerStag, 9. September, 20.30 uhr gäbe. Fragen von Gerechtigkeit, Gleichheit, Identität, DuBacH. kostüM: eva karoBatH. Pr: Patricia Freitag, 10. September, 20.30 uhr von Hautfarbe oder «Politics of the body» nimmt Boyzie WolFensBerGer. GraFik: MicHael zeHnDer. SamStag, 11. September, 20.30 uhr immer ernster. reservation: WWW.ranDoM3.net DyIng FOR OIL, gODS AnD IPODS Eigentlich müssten uns Cekwanas politische Aussagen bestenfalls abgelutscht erscheinen, und höchstwahr- «... Le hasard est l’expression poétique de la nécessité...» an aPocalyPtic coMeDy von action tHeatre. scheinlich didaktisch oder weinerlich, wenn nicht gar (Jean-Marc Genestie) von/Mit : Doraine Green, arne nannestaD. peinlich. Er aber strotzt vor Ehrlichkeit, Frische und Ein- tecHnik/licHt: Helena HeBinG. ProDuktions- fachheit, vor Sensibilität und Selbstironie. Cekwana ist . random . . ist ein humorvolles Aufeinandertreffen von leitunG: MicHael röHrenBacH. ein Quer- und Freidenker, der sich heute auf der Bühne Körper, Tanz, Jonglage und elektronischer live Musik. alles erlaubt, das seinem Zweck dient, der aber auch so Jonas Althaus komponiert dabei eine eigene Welt. Ein Roger und Judy machen sich auf die Suche. Er, ein ge- frei ist, auf alles überflüssige zu verzichten. elektronisches Gerät nimmt dabei unmittelbar Töne auf, scheiterter Graffiti-Künstler, Prominentenkoch, Ehemann Der Tänzer und Performer Boyzie Cekwana wurde in bearbeitet und verfremdet sie und bringt sie dann über- und Vater. Sie Krankenschwester mit Garten und einer Soweto geboren und begann seine Tanzausbildung mit raschend wieder ins Spiel. Mann und Apparat verfangen glamourösen, geklauten Identität. Mit der Unterstützung Carly Dibakoane in Meadowlands Nach seiner Ausbil- sich in einem theatralischen Dialog. Ein Wechselspiel eines überraschend vielseitigen iPods, der übrigens dung, in der er sich vor allem mit dem Stil von Alvin Ailey von Zufall und Kontrolle, in dem der Protagonist auf einem Albino-Mönch gestohlen wurde, wollen sie und Martha Graham auseinandersetzte, begann Boyzie einer fragilen Gratwanderung jongliert. Im Gerät mit herausfinden, wer oder was für ihren Frust im Speziellen Cekwana eine Karriere als Tänzer und später als Chore- undurchsichtigen Charakter, versteckt sich eine Software und für den schrecklichen Zustand der Welt generell ograf. Er arbeitete in Südafrika, Mosambik, Madagaskar mit mehreren Zufallsfunktionen. verantwortlich ist. und mit Künstern Davis Freeman, dem Musiker Madala Thema ist die Rolle des Zufalls im kreativen Prozess. Der Auf ihrer Reise werden sie mit verschiedenen Verschwö- Kunene, dem französisch Lichtdesigner Eric Wurtz, Gu- Zwang zum kreativen Kompromiss zwischen Zufall und rungstheorien konfrontiert. Darunter die Morde an Elvis, glielmo Bernardi und Melanie Demers zusammen. Er ist Kontrolle ist vorprogrammiert. Entlang dieser absturz- Marilyn, Diana, Martin Luther King und den Kennedys, auch als Lehrer tätig und leitet Workshops u.a. in Brest, gefährdeten Gratwanderung jongliert Jonas Althaus ganz zu schweigen von den Drahtziehern des 11. Septem- Wien, Glasgow, Nancy, Nairoby wie auch an verschie- sich in einen neuen Klang- und Spielraum von poetischer ber. Sie können nachweisen, dass Jesus eine Lesbe war denen südafrikanischen Hochschulen wie u.a. der Univer- Zerbrechlichkeit. Das Stück verzichtet bewusst auf eine und dass der Galgen für Schwule in Iran halb so schlimm sity of Cape Town. narrative Ebene. Während die Technik der Jonglage und DYING FOR OIL, GODS AND IPODS ist, da sie beim Sterben noch einmal einen unglaublichen 2006/07 war er künstlerischer Leiter des zeitgenössi- die Choreografie Kontrolle und Perfektion bedingen, Orgasmus erleben. chen Tanzfestivals Jomba! in Durban. In Europa zeigte er bringen die Zufallsfunktionen des Softwareprogramms Während sie durch das Land der Barbie-Puppen (USA), seine Arbeiten am Theatre de la Ville, Paris, ImpulsTanz Unvorhersehbares. Der Versuch, Zufälle zu kontrollieren voller Wüsten, Gebirge, Corn-Flakes-Felder und einer in Wien, Montpellier International Festival de Danse und und zu integrieren, entwickelt sich zu einem Machtspiel. Ölpest reisen, verlieben sich Roger und Judy. Gleichzeitig auf der Lyon Biennale. Jonas Althaus kontert mit ausgefeilter Jonglage, mit treffen sie fette Fundamentalisten, gierige Bankmana- immer mehr weissen Bällen. Durch seine Versuche, die ger, Machos, Odin-anbetende Anhänger der weiblichen BIENNALE BERN Maschine zu manipulieren, wird er Schritt für Schritt Genitalverstümmelung und weltweit bekannte Ikonen Die BIENNALE BERN ist ein multidisziplinäres Festival selbst manipuliert. Der Balanceakt zwischen Kontrolle mit einer «License to kill» wie James Bond, Pol Pot, den in dessen Zentrum das zeitgenössische Schaffen steht. und Kontrollverlust transformiert sich in eine poetische heilige Paulus, Stalin und Che Guevara. Veranstaltet wird das Festival alle zwei Jahre von Studie zur Schwerkraft.

abschnitt abschnitt

PROGRAMM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 megafon 10.09 TOJO

. random . . ist die Weiterentwicklung einer erfolgreichen «Plan B ist tot» handelt von der Szene und ihrer über- Durch die Lieder, wie durch die Videos erhalten die Zusammenarbeit zwischen dem Basler Jongleur und triebenen Selbstbezogenheit, davon, dass Imagepflege ZuschauerInnen ein besseres Bild der einzelnen Charak- Tänzer Jonas Althaus und dem Dozenten und Musiker ein üblicher Lebensinhalt geworden ist. Davon, dass sich tere. Sie erkennen sich vielleicht sogar selber wieder. Volker Böhm, Leiter des Studiengangs Audiodesign an Cafés und Friseure mit immer einfallsreicheren Namen Figuren, welche durch ihr Verhalten in der Radioshow der Hochschule für Musik Basel. Am Projekt beteiligt überbieten, davon, dass es cool geworden ist, nichts vollkommen unsympathisch und blöde erscheinen, wer- sind zudem die Lichtdesignerin Brigitte Dubach und die wirklich zu tun, ausser die eigenen bescheidenen künst- den durch ein Lied wieder rehabilitiert. Kostümbildnerin Eva Karobath. Als Coach und künst- lerischen Veranlagungen zu pflegen und sich von jemand Das Stück ist einerseits als Satire oder Persiflage auf die lerischer Berater wird . random . . vom Tänzer und besser Begütertem unterstützen zu lassen. Kulturszene zu sehen, andererseits als Beobachtungs- Choreografen Philippe Olza begleitet. protokoll über das ziellose Herumtreiben unserer Gene- Jonas Althaus war bereits zweimal beim Lustigen Diens- «Der einzige Unterschied zwischen einem Arbeitslosen ration. Was ist denn nun wichtig im Leben? Ein soziales tag zu Gast. und einem Künstler ist der Laptop.» (Aus einem Artikel Gefüge, eine «Gesellschaft»? Oder doch nur die eigene der NZZ) Selbstverwirklichung? Wie stehen wir zu unseren, von In «Plan B ist tot» werden vier junge Menschen, die anderen Generationen hart erkämpften, Freiheiten? Wo DonnerStag, 23. September, 20.30 uhr sich selber als Künstler bezeichnen würden (schmücken haben sie uns hingebracht? Nutzen wir sie gut, nutzen Freitag, 24. September, 20.30 uhr sie sich doch mit schicken Berufsbezeichnungen wie: wir sie überhaupt? Warum haben wir alle Depressionen SamStag, 25. September, 20.30 uhr Schriftstellerin, Schauspieler, Fotograf und Sängerin), in und Burnouts, warum haben wir Midlifecrisis-Symptome Sonntag, 26. September, 19.00 uhr die Night-Talk-Sendung eines Kulturradios eingeladen. mit zwanzig? «Plan B ist tot» vermag sicherlich auf keine PLAn b IST TOT Hier erhalten sie die Möglichkeit sich vorzustellen und dieser Fragen eine Antwort zu geben. Deswegen probie- über ihre Ansichten und Aussichten zu referieren. Dabei ren wir aber trotzdem, sie zu stellen. Kann es wirklich Das erste Musical von sans ciBle! stellt sich immer mehr heraus, dass es an allen Ecken sein, dass unser grösstes Interesse dem neuen Profilbild reGie, text: noo steFFen. reGie, cHoreo- und Enden an Professionalität mangelt. Dass auch die auf Facebook gilt? GraPHie: MiriaM WaltHer. Mit esMée liliane Radioshow eine mehr oder weniger seltsame Arbeits- Sans Cible zuletzt im Tojo im Januar 2008 mit «Hund auf aMuat, anna-katHarina Diener, clauDio weise betreibt: Es wird ein wenig geredet, ein wenig dem Balkon» (Siehe megafon 01/08), mit «Zeit für Wil- PLAN B IST TOT Gatzke, siBylle HartMann, nicolas streit, aufgenommen und dann entscheidet ein roter Knopf ma» im September/Oktober 2009 (Siehe megafon 09/09 carlos aGuilar. Musik: Ben etter, FaBian darüber, ob gesendet wird oder nicht. Konflikte sind also und 10/09) und mit « Fische in Griechenland» im Mai/ GutscHer, Pascal nater, Pascal steiner, vorprogrammiert. Beispielsweise wenn sich vier Selbst- Juni 2010 (siehe megafon 05/10 und 06/10) valeska steiner, evelinn trouBle, truMMer, darsteller plötzlich verplappern und ihre Geständnisse seBastian urzenDoWsky. GesanGscoacHinG: nicht durch den Äther gesendet wissen wollen. stePHanie szanto. kostüM: anne–soPHie Ergänzt wird das egozentrische Gebrabbel einerseits von raeMy, anna kinDerMann. BüHne: Marion YouTube-Videos der geladenen Gäste. Es sind dies zum sPillMann. viDeoseQuenzen, DokuMentation: Beispiel die Lesung einer wenig gelungenen Kurzge- sara stäuBle. Fotos: valentina suter. tecH- schichte, ein abgelehntes Bewerbungsvideo oder eine nik, ProDuktionsleitunG: Helena HeBinG. per Webcam aufgenommene Elvis-Imitation. Anderer- GraFik: Die ente. assistenz: katarina elena seits ist «Plan B ist tot» ein Musical. Kein klassisches VorSchau oktober: tereH. reservation: [email protected] oDer Musical zwar, die Dialoge werden gesprochen, nicht ge- SamStag, 2. oktober, 20.30 uhr tel. 079 313 66 74. sungen. Das Stück wird aber immer wieder von Liedern TITTAnIC, DIE ACHTE Was bringt es mir, der oder die EINZIGE zu sein? Es unterbrochen, in denen eine oder mehrere Figuren von bringt mich ausser Konkurrenz. Denn in Disziplin ICH bin ihren Wünschen, Ängsten und Träumen erzählen. Der Quotenknüller! Frauenanteil auF Der ICH unschlagbar und jeder Makel ist Gewinn. BüHne: 100%.

PROGRAMM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 megafon 10.09 FRAUENRAUM

DonnerStag, 9. September, 19.00 uhr DonnerStag, 16. September, 20.00 uhr SamStag, 25. September, 20.00 uhr FRAUEnHAnDEL In DER PLAy yOURSELF öSTROSTEROnIA PART 1 SCHWEIz √ WIE SIEHT DER oFFene BüHne unD iMProvisation von Frauen TRAnS DICH gLüCkLICH Für Frauen SCHUTz DER OPFER AUS? PLAY YOURSELF bietet Gelegenheit, um im kleinen und Party zur GrünDunG Des transGenDernetz- eine veranstaltunG Des offenen Rahmen musikalischen Ideen zu testen, die Zu- Werks scHWeiz BleiBerecHtskollektivs Bern hörerinnen zu unterhalten, dein inzwischen verstaubtes 20.00 uhr SnackS unD anSprache Von alecS recher Betroffene von Frauenhandel sind ihren Peinigern oft Instrument wieder einmal hervorzuklauben, um ihm ein 21.00 uhr konzert mit Der homopunkbanD schutzlos ausgeliefert. Bei einer Anzeige, haben sie über paar Töne zu entlocken, oder auch einfach gemütlich als «n'importe quoi» unD SchlagzeugSolo ein mögliches Verfahren hinaus keinen Schutz. Welche Zuhörerin dabei zu sein. Von «Drumilia» Möglichkeiten haben Betroffene um mit rechtlichen Zuerst ist die Bühne frei für alle Art musikalischer anscHliessenD Disco Mit Den Djs anouk Schritten gegen ihre Freier vorzugehen, Härtefallge- Darbietungen. Es stehen Mic und ein paar Instrumente aMok (80errockPoP), Dj alex (trasH), sPooky suche zu stellen oder Opferhilfe in Anspruch zu nehmen? zur Verfügung, eigene sind auch willkommen. Anmelden Dolls surGery (rockPunkrock) unD Dj luisa Doro Winkler, Öffentlichkeitsbeauftrage vom Frauenin- kannst du dich vor Ort oder im Voraus per Mail. Im (DetroitMiniMalinDustrialGotH) formationszentrum Zürich (FIZ) spricht über die aktuelle zweiten Teil des Abends ist der Raum geöffnet für Impro- Dazu gibts eine Überraschungsperformance und der Situation, die Rechtslage, die Rolle der Schweiz, der EU visation. Die Instrumente werden ins Publikum gezügelt «Styling Corner by the Dreamkings» lädt zur Verwand- und der Gesellschaft, über die Grenzen ihrer eigenen und alle, die Lust haben, können loslegen. Ob geübt oder lung ein. Mit fachkundiger Unterstützung von Amporn, Arbeit, die Vorgehensweise bei der Ausschaffung betrof- noch nie ausprobiert spielt keine Rolle. Chris und Romeo kann hier Mann wie auch Frau in die fe ner Frauen und wie die Situation für Frauen ohne gewünschte Rolle schlüpfen. legalen Aufenthaltsstatus ist. PLAY YOURSELF startet am 16. September 2010. Der Wir zeigen den Film « Ketten im Kopf – Frauenhandel von Anlass ist ausschliesslich für Frauen und Trans*. DonnerStag, 30. September, 21.00 uhr Freitag, 3. September, 22.00 uhr Osteuropa in die Schweiz» (DOK), anschliessend infor- Kontakt: [email protected] ∫DIE köRPER DER mULTITUDEª POPSHOP mIT miert Doro Winkler vom FIZ Makasi und beantwortet Fragen zum Thema. SamStag, 18. September, 22.00 uhr lesunG Mit DeM autor roBert Foltin DJ AnOUk AmOk UnD SUPPORT www.bleiberechtbern.ch DAS AbSTImmUngSFEST Gibt es eine theoretische Position ausserhalb des Lebens in der herrschenden Gesellschaft? Wie entstehen Pop, Start in die neue Saison, Pop, Abstimmungsaktion SamStag, 11. September, 14-16.00 uhr Eine grossartige Nacht mit wuchtiger Beschallung von Geschlechter und die Dominanz der Heterosexualität? und noch mehr Pop! – Women only. AmIE √ FRAUEnkLEIDER- Breakbeat Elektro bis zu Minimal Tech. Wie hängen Kapitalismus und Sex – in seiner doppelten mISSbEHAvIOUR, bERybEAT √ Bedeutung als Geschlecht und Begehren – zusammen? DienStag, 7. September, 19.00 uhr TAUSCHböRSE Gibt es ein revolutionäres Subjekt? Kann es überhaupt ROTE SPELUnkE LIvE; bRIAn PyTHOn & xyLOPHEE noch ein Subjekt geben? Wie können individuelle Freiheit Bring deine alten Lieblingskleider mit und finde neue! und Kollektivität verwirklicht werden? Wie verändern Mit Wort, Witz und Musik sagt die SP Bern Ost klar JA zur Eine Tauschbörse abseits der Modeindustrie. wir unseren Alltag und das kapitalistische System? Was Reitschule! – Women only Freitag, 24. September, 21.00 uhr bedeutet es, die Revolution als Prozess zu leben? WäDi Gysi – Musik TAnzbAR mIT DJ PICCOLInA Anschliessend ein bisschen Musik, Barbetrieb und Raum lilian naeF – Musik zum Diskutieren. anais (anton) Meier – slaM Standard und lateinamerikanische Tänze und Disco für Bar offen ab 19.00 Uhr mit Käse und Brot. Frau und Frau, Mann und Mann und Friends.

abschnitt PROGRAMM 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 megafon 10.09 FRAUENRAUM

DonnerStag, 9. September, 19.00 uhr DonnerStag, 16. September, 20.00 uhr SamStag, 25. September, 20.00 uhr FRAUEnHAnDEL In DER PLAy yOURSELF öSTROSTEROnIA PART 1 SCHWEIz √ WIE SIEHT DER oFFene BüHne unD iMProvisation von Frauen TRAnS DICH gLüCkLICH Für Frauen SCHUTz DER OPFER AUS? PLAY YOURSELF bietet Gelegenheit, um im kleinen und Party zur GrünDunG Des transGenDernetz- eine veranstaltunG Des offenen Rahmen musikalischen Ideen zu testen, die Zu- Werks scHWeiz BleiBerecHtskollektivs Bern hörerinnen zu unterhalten, dein inzwischen verstaubtes 20.00 uhr SnackS unD anSprache Von alecS recher Betroffene von Frauenhandel sind ihren Peinigern oft Instrument wieder einmal hervorzuklauben, um ihm ein 21.00 uhr konzert mit Der homopunkbanD schutzlos ausgeliefert. Bei einer Anzeige, haben sie über paar Töne zu entlocken, oder auch einfach gemütlich als «n'importe quoi» unD SchlagzeugSolo ein mögliches Verfahren hinaus keinen Schutz. Welche Zuhörerin dabei zu sein. Von «Drumilia» Möglichkeiten haben Betroffene um mit rechtlichen Zuerst ist die Bühne frei für alle Art musikalischer anscHliessenD Disco Mit Den Djs anouk Schritten gegen ihre Freier vorzugehen, Härtefallge- Darbietungen. Es stehen Mic und ein paar Instrumente aMok (80errockPoP), Dj alex (trasH), sPooky suche zu stellen oder Opferhilfe in Anspruch zu nehmen? zur Verfügung, eigene sind auch willkommen. Anmelden Dolls surGery (rockPunkrock) unD Dj luisa Doro Winkler, Öffentlichkeitsbeauftrage vom Frauenin- kannst du dich vor Ort oder im Voraus per Mail. Im (DetroitMiniMalinDustrialGotH) formationszentrum Zürich (FIZ) spricht über die aktuelle zweiten Teil des Abends ist der Raum geöffnet für Impro- Dazu gibts eine Überraschungsperformance und der Situation, die Rechtslage, die Rolle der Schweiz, der EU visation. Die Instrumente werden ins Publikum gezügelt «Styling Corner by the Dreamkings» lädt zur Verwand- und der Gesellschaft, über die Grenzen ihrer eigenen und alle, die Lust haben, können loslegen. Ob geübt oder lung ein. Mit fachkundiger Unterstützung von Amporn, Arbeit, die Vorgehensweise bei der Ausschaffung betrof- noch nie ausprobiert spielt keine Rolle. Chris und Romeo kann hier Mann wie auch Frau in die fe ner Frauen und wie die Situation für Frauen ohne gewünschte Rolle schlüpfen. legalen Aufenthaltsstatus ist. PLAY YOURSELF startet am 16. September 2010. Der Wir zeigen den Film « Ketten im Kopf – Frauenhandel von Anlass ist ausschliesslich für Frauen und Trans*. DonnerStag, 30. September, 21.00 uhr Freitag, 3. September, 22.00 uhr Osteuropa in die Schweiz» (DOK), anschliessend infor- Kontakt: [email protected] ∫DIE köRPER DER mULTITUDEª POPSHOP mIT miert Doro Winkler vom FIZ Makasi und beantwortet Fragen zum Thema. SamStag, 18. September, 22.00 uhr lesunG Mit DeM autor roBert Foltin DJ AnOUk AmOk UnD SUPPORT www.bleiberechtbern.ch DAS AbSTImmUngSFEST Gibt es eine theoretische Position ausserhalb des Lebens in der herrschenden Gesellschaft? Wie entstehen Pop, Start in die neue Saison, Pop, Abstimmungsaktion SamStag, 11. September, 14-16.00 uhr Eine grossartige Nacht mit wuchtiger Beschallung von Geschlechter und die Dominanz der Heterosexualität? und noch mehr Pop! – Women only. AmIE √ FRAUEnkLEIDER- Breakbeat Elektro bis zu Minimal Tech. Wie hängen Kapitalismus und Sex – in seiner doppelten mISSbEHAvIOUR, bERybEAT √ Bedeutung als Geschlecht und Begehren – zusammen? DienStag, 7. September, 19.00 uhr TAUSCHböRSE Gibt es ein revolutionäres Subjekt? Kann es überhaupt ROTE SPELUnkE LIvE; bRIAn PyTHOn & xyLOPHEE noch ein Subjekt geben? Wie können individuelle Freiheit Bring deine alten Lieblingskleider mit und finde neue! und Kollektivität verwirklicht werden? Wie verändern Mit Wort, Witz und Musik sagt die SP Bern Ost klar JA zur Eine Tauschbörse abseits der Modeindustrie. wir unseren Alltag und das kapitalistische System? Was Reitschule! – Women only Freitag, 24. September, 21.00 uhr bedeutet es, die Revolution als Prozess zu leben? WäDi Gysi – Musik TAnzbAR mIT DJ PICCOLInA Anschliessend ein bisschen Musik, Barbetrieb und Raum lilian naeF – Musik zum Diskutieren. anais (anton) Meier – slaM Standard und lateinamerikanische Tänze und Disco für Bar offen ab 19.00 Uhr mit Käse und Brot. Frau und Frau, Mann und Mann und Friends.

abschnitt Story of Hell – ca. kulturloseste Folge präsentiert von den verschworenen kulturfeinden

Der Sommer ist daran, sein Loch für einig. Wo packen wir an? Schneller Zu erwarten ist, dass sich der Pokal dieses Jahr dicht zu machen. Die sau- als erwartet stellt sich eine Lösung wieder einmal, zum fünften Mal, bei ren Gurken haben ihre Zeit gehabt, ein, welche alle zufriedenstellt: Wir der Aussenseiter-Partei finden wird. werden jetzt zum Staat verarbeitet. geben ihnen eine Breitseite Un-Kul- Tendenziell ist abzusehen, dass hier Wer den Salat hat, das sind wieder tur, von dem, was sie als solche ver- nicht die letzte Peinlichkeit der geg- einmal diejenigen, die ihn auslöffeln stehen. Auf den Vorwurf, sogenannte nerischen Kampagne zu verzeichnen müssen. Mit Messer und Gabel ist Alternativ-Kultur zu veranstalten, re- sein wird, während die Belegschaft hier nichts, viel zu gefährlich. Man- agieren wir indem wir machen, was der Burg ein mit dreiundzwanzig che beschweren sich bereits, dass wir immer schon gemacht haben. Jahren inzwischen vollhjährig ge- neuerdings Stäbchen ausgegeben Auf unserer Bühne viel präsentieren, wordenes Projekt betreibt, einzig auf werden als Besteck, sind doch auch was vielleicht einmal Stadion-Bühnen ihrem Standpunkt beharrend: Kultur solche schon als als Waffe verwendet erobern wird, manches, was solches ist, was uns unsere Gegenwart zu worden. Es gibt ja schon keine Tische sicher für immer ausklammert aus analysieren, zu reflektieren, zu be- und Stühle mehr, viel zu gefährlich. den Bestrebungen. Immerhin konnte wältigen hilft, in jedem Lebensbe- Wir sitzen jetzt im Dreck und essen so, soweit, ohne irgendwelche Gelder reich. Das beinhaltet sowohl den Ge- Fingerfood, da haben wir es. der die Burg umgebenden Stadt, die nuss von Veranstaltungen jeder Art, Infrastruktur der veranstaltenden als auch das Überwinden diverser Solange das mit güldenem Saft he- Orte innerhalb der Burg ständig auf- Hindernisse, solche überhaupt runtergespült werden kann, kein gewertet werden. durchzuführen. Problem damit. Schliesslich muss hier eine Burg verteidigt werden, Daneben muss natürlich, um zeitge- Denn die Burg vereinigt viele Feind- und wir sitzen oft im Kreis und bera- mäss zu bleiben, ein Merchandising schaften auf sich, nicht nur von der ten darüber, mit welchen Mitteln wir her. So wird flugs ein Silberling ge- gegnerischen Seite. Immer gibt es den Kampf führen sollen gegen die brannt, der allerhand Perlen der da auch Leute, zum Beispiel, welche verfeindeten Heerscharen, nun, da sogenannten Alternativ-Kultur der irgendwo gelesen haben, dass rund wir uns sämtlichem Kriegswerkzeug die Burg umgebenden Stadt, deren um die Burg ein Kraftort existiere, entledigt haben. Von Vorteil ist, dass Umgebung, bis Madison, Wisconsin was immer das auch bedeuten mag, diese auch nicht alle das Heu auf beinhaltet, dessen Inhalt sich wie und nun bestrebt sind, ihre Muskeln der gleichen Bühne haben, das selbe Pech und Schwefel über die Gegen- zu präsentieren. Dabei ist oft jedes Brot essen, sich den einen Stall tei- seite ergiesst. Angeheizt durch diese Mittel recht, den Mangel an solchen len. Ihnen gemeinsam ist eigentlich Provokation, wird hartes Geschütz wettzumachen, indem zur Hand ge- nur, dass sie sich einig sind darüber, aufgefahren: Radiostationen, wel- nommen wird, was grad in der Nähe dass dieser Schundklecks inmitten che Stücke dieser CD spielen, sollen ist, um sich trotzdem im Nahkampf der Stadt weg muss, ansonsten ist da verklagt werden, falls sie nicht im zu messen. Dabei geht es meist um nichts mit Kultur. Die verschlingt nur Gegenzug ein Stück der Vereinigung vernachlässigbare, nicht nachhaltige Millionen, und, ehrlich gesagt, Opern der Gegenseite im Konflikt abspie- Anliegen, selten um relevante Dinge. interessieren uns auch nicht, und len, zum Zeigen der Neutralität. Oft kommt in solchen Situationen der Ausstellungen besuchen wir auch Das erste Eigentor der Kampagne Gedanke auf, dass die Leute wohl nur äusserst selten, und wenn, dann ist gefallen. Weder hat der zitierte von der Gegenseite in den Sold ge- an Vernissagen, weil es Wein, Bier Gesetzes-Artikel irgendetwas mit nommen worden sind, um der Beleg- und Häppchen gibt. Doch wir wissen dem vorliegenden Sachverhalt zu schaft Schwierigkeiten in den Weg wovon wir reden, wenn wir fordern, tun, noch ist aus dem Artikel, der zu legen. Es soll hier nicht ins Detail dass Kultur gefälligst selbsttragend tatsächlich was damit zu tun haben gegangen werden, dazu ist nicht veranstaltet werden muss. Da müs- könnte abzuleiten, dass irgendeine mehr genug Platz vorhanden wäh- sen nur einmal diese Stadion-Kon- Radiostation sich mit dem Abspielen rend dieser Sitzung. Festzustellen zerte in Betracht gezogen werden, einer Nummer der Liedersammlung bleibt, dass im Burgkeller genügend was da für Gewinne einzufahren sind: strafbar machen würde, selbst wenn Teer und Federn bereit liegen, wann Ding ist ja einfach, anzubieten, was dieses nicht durch eine Darbietung immer nötig. ein Grossteil der Idioten da draussen heimatilcher Klänge, oder was im- zu kaufen bereit ist, alles andere ist mer sich die Leute als Gegengewicht In der nächsten Folge: Wir feiern doch scheissegal. Darin sind sie sich vorstellen, neutralisiert wird. wasauchimmer mit güldenem Saft.

story of hell 42 megafon Nr. 347, September 2010 reitschule bietet mehr Im Abstimmungsshop zu finden: Fahnen und Badetücher und die Compilation ∫Reitschule beatet mehrª – neu mit Hitparaden-Status ;)

www.reitschulebeatetmehr.ch

kontakte

Interessengemeinschaft [email protected] Kulturraum Reitschule IKuR T 031 306 69 69 Postfach 5053 | 3001 Bern [email protected] [email protected] www.reitschule.ch www.roessli.be T 031 306 69 69 T 031 306 69 55

Abstimmung 26.9.2010: [email protected] [email protected] www.infoladen-bern.ch www.reitschulebietetmehr.ch T 031 306 69 69 PC 60-204406-4 [email protected] Anlaufstelle gegen Gewalt kino.reitschule.ch in der Reitschule (AgGR) T 031 306 69 69 [email protected] Medieninformation [email protected] [email protected] T 031 306 69 57 [email protected] [email protected] www.megafon.ch www.dachstock.ch T 031 306 69 66 T 031 306 69 61 X 031 301 69 61 [email protected] [email protected] [email protected] www.souslepont.ch drucki.reitschule.ch T 031 306 69 55 T 031 306 69 65 [email protected] frauenraum [email protected] www.tojo.ch

www.frauenraum.ch T 031 306 69 69 ): T 031 306 69 69

weitere Infos/Gruppen siehe BESTELLEN

a n k r e u z e n [email protected] www.reitschule.ch

www.grossehalle.ch 1 Abo = 12 Monate megafon für mindestens Fr. 72.– pro Jahr (30-34495-5) megafon zur Probe = 3 Monate gratis 1 Geschenkabo = 12 Monate an untenstehende Adresse (oben eigene angeben): T 031 306 69 63 b i t t e [ ] [ ] [ ] JETZT M E GABO Name/Adresse: ______( ______44

44 megafon Nr. 347, September 2010