NATIONAL ASSOCIATION OF MUNICIPALITIES IN THE REPUBLIC OF BULGARIA THROUGH THE YEARS 19 9 6 2010 19 9 6ÓÂÎÄ 2010 - INTRODUCTION , (%) Íàñòîÿùîòî èçäàíèå å ïîäãîòâåíî â íàâå÷åðèåòî íà 15-òà ãî- äèøíèíà îò ó÷ðåäÿâàíåòî íà Íàöèîíàëíîòî ñäðóæåíèå íà îá- PERCENTAGE ùèíèòå â Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ - îðãàíèçàöèÿòà, ñúçäàäåíà è ïðèçâàíà äà ðàáîòè çà ñèëíî, îòãîâîðíî è äåìîêðàòè÷íî ìåñ- The present publication is issued on the eve of the 15th OF THE MUNICIPALITIES, òíî ñàìîóïðàâëåíèå. Anniversary of the establishment of the National Association of MEMBERS OF NAMRB, (%)  ïðîäúëæåíèå íà ïåòíàäåñåò ãîäèíè, âñè÷êè íèå, îáåäèíåíè â the Municipalities in the Republic of Bulgaria (NAMRB) - the Íàöèîíàëíîòî ñäðóæåíèå, èçâúðâÿõìå ñâîÿòà ÷àñò îò ïúòÿ organisation built and dedicated to the development of strong, êúì ñàìîñòîÿòåëíè è îòãîâîðíè ïðåä ãðàæäàíèòå ñè îáùèíè. responsible and democratic local self-government. Íÿêîè îò íàñ ñè ñïîìíÿò 11 äåêåìâðè 1996 ã. - äàòàòà íà íà÷à- During the last 15 years, NAMRB walked the way to the independence ëîòî, íà îñúçíàâàíåòî, ÷å çàåäíî ñìå ïî-ñèëíè, âðåìåòî íà ãî- of Bulgarian municipalities and the responsibility to their citizens. ëåìèòå íàäåæäè è î÷àêâàíèÿ. Äðóãè ùå ñå âúðíàò â ãîäèíèòå Some of us had memories of the beginning - 11th December 1996 with íà ïúðâèòå óñïåõè, íà òðóäíîñòèòå è ãðåøêèòå, íà óêðåïâàíå- the awareness that together we are stronger, the time of big hopes òî è ðàçâèòèåòî. Çà íå ìàëêà ÷àñò îò íàñ “çàïîçíàíñòâîòî” ñ and expectations. We remember the first successes, difficulties and ÍÑÎÐÁ å ñâúðçàíî ñ ïî-íîâàòà èñòîðèÿ íà îðãàíèçàöèÿòà, êîãà- mistakes. Most of us joined the Association, when it had already built òî òÿ âå÷å èìà êàïàöèòåò è îïèò äà ïîäêðåïÿ îáùèíèòå. capacity and accumulated experience to support municipalities.  íàñòîÿùîòî èçäàíèå ñìå ñå îïèòàëè äà ïðåäñòàâèì íàé-âàæ- In this publication we tried to present the most important and spe- íèòå ñïåöèôèêè, ðåçóëòàòèòå è ïîñòèæåíèÿòà ïðåç îáùèòå cific achievements during our common ”municipal years. We íè “îáùèíñêè” ãîäèíè. Èñêðåíîòî íè æåëàíèå å â íåãî âñåêè äà truly hope that everyone can find its own contribution or person- ( îòêðèå ñâîÿ ëè÷åí ïðèíîñ çà ïîñòèãíàò óñïåõ èëè ñïîìåí îò al sign in the achieved results or implemented event. Behind the ïðîâåäåí ôîðóì. Êðàòêî, ÿñíî è ñàìî ôàêòè - òîâà å ñòèëà íà clear style of the publication and the presented facts stand the , , èçäàíèåòî, íî âñåêè ðàçáèðà, ÷å çàä âñÿêà äóìà ñòîÿò òðóäà, efforts, hopes and expectations of thousands Bulgarian mayors, .) ñáúäíàòèòå íàäåæäè è íåèçïúëíåíèòå î÷àêâàíèÿ íà õèëÿäè áúë- municipal councillors and servants. ãàðñêè êìåòîâå, îáùèíñêè ñúâåòíèöè è ñëóæèòåëè. Today, 15 years since the establishment of NAMRB, we can say NUMBER OF PUBLICATIONS Äíåñ, 15 ãîäèíè ñëåä ó÷ðåäÿâàíåòî íà ÍÑÎÐÁ, íèå ñ ãîðäîñò è proudly and with satisfaction that: (INFORMATIONAL óäîâëåòâîðåíèå ìîæåì äà òâúðäèì, ÷å: NAMRB built an image of correct and constructive partner of ÍÑÎÐÁ èçãðàäè èìèäæ íà êîðåêòåí è êîíñòðóêòèâåí ïàðò- the central authority. BULLETIN, MANUALS, íüîð íà öåíòðàëíàòà âëàñò. The Association is a competent organization, that defends the GUIDES, ETC.) Ñäðóæåíèåòî å àâòîðèòåòíà îðãàíèçàöèÿ, äîêàçàëà, ÷å îò- common positions and is the ”voice of Bulgarian municipalities; ñòîÿâà îáùèòå ïîçèöèè, ÷å å “ãëàñ” íà áúëãàðñêèòå îáùèíè; We took the courage to start along the difficult way of financial Îñìåëèõìå ñå äà òðúãíåì ïî òðóäíèÿ ïúò íà ôèíàíñîâàòà decentralisation; äåöåíòðàëèçàöèÿ; We have changed the public attitude to the local authorities for Ïîäîáðèõìå îáùåñòâåíîòî ðàçáèðàíå çà ìåñòíîòî ñàìîóï- better and activated the civil participation in the municipal ðàâëåíèå è àêòèâèçèðàõìå ãðàæäàíñêîòî ó÷àñòèå â óïðàâëå- management; íèåòî íà îáùèíèòå; We have obtained international recognition; Èçâîþâàõìå ìåæäóíàðîäåí àâòîðèòåò è ïðèçíàíèå; Behind each of these achievements are standing hard efforts of Çàä âñÿêî îò òåçè ïîñòèæåíèÿ ñå êðèå ðåàëíèÿò òðóä íà ìíî- many people from the municipalities with their qualifications, unit- THROUGH THE YEARS ãî õîðà îò îáùèíèòå ñ òåõíèòå óìåíèÿ, çíàíèÿ è òàëàíò, îáå- ed for one goal - developing of independent, responsible and äèíåíè â èìåòî íà åäíà öåë - èçãðàæäàíåòî íà ñàìîñòîÿòåëíè, democratic Bulgarian municipalities. You will find a lot of those îòãîâîðíè è äåìîêðàòè÷íè áúëãàðñêè îáùèíè. Ìíîãî îò òÿõ municipalities on the pages of the present publication. ùå îòêðèåòå íà ñòðàíèöèòå íà íàñòîÿùîòî èçäàíèå. During the last 15 years we have achieved a lot of successful Ïðåç èçìèíàëèòå 15 ãîäèíè ïîñòèãíàõìå óñïåõè, ïðåòúðïÿõìå è results. Along with the achievements, we have also sustained loss- ïîðàæåíèÿ, íî ïî-âàæíîòî å, ÷å ãîâîðèõìå ïîìåæäó ñè è ñ öåíòðàë- es, but more important is the fact that communicating between us íàòà âëàñò, ÷å íàìèðàõìå îáùàòà ïîçèöèÿ è ÿ îòñòîÿâàõìå. Äíåñ and with the representatives of the central authority we managed ÍÑÎÐÁ áëàãîäàðè íà âñè÷êè èíñòèòóöèè è ëè÷íîñòè, êîèòî ïîìîã- to have common positions and to defend them. íàõà äà ñå ðîäè è ïðîõîäè íàøàòà îðãàíèçàöèÿ. Íèå ïîìíèì âñè÷- Today, NAMRB is grateful to all institutions and persons that êè, êîèòî íè äàâàõà êóðàæ â íà÷àëîòî è ñ îãðîìíî æåëàíèå è åíòó- helped the organisation to be born and to grow. We remember NUMBER OF IMPLEMENTED ñèàçúì íè ïîìàãàõà äà óêðåïíåì. Áëàãîäàðèì è íà îáùèíñêèòå ñú- everyone that encouraged us at the beginning and helped us to TRAININGS âåòíèöè, êìåòîâåòå è ñëóæèòåëèòå, êîèòî ïðåç ãîäèíèòå íåïðå- become stronger. We'd like to thank to the municipal councillors, êúñíàòî ïîâèøàâàõà èçèñêâàíèÿòà ñè êúì íàøàòà ðàáîòà. Áëàãî- mayors and municipal servants that set us higher requirements. äàðèì íà âñè÷êè äîíîðè è ñúìèøëåíèöè, êîèòî ïðîäúëæàâàò äà ñà Also we'd like to thank to all donors and followers that still sup- ñúïðè÷àñòíè êúì íàøàòà ìèñèÿ è ïîäêðåïÿò óñòîé÷èâîòî ðàçâè- port our mission for sustainable development of Bulgarian munic- òèå íà áúëãàðñêèòå îáùèíè è íà òÿõíîòî Íàöèîíàëíî ñäðóæåíèå. ipalities and their Association.
Íà âñè÷êè, êîèòî âëîæèõà ÷àñò îò ñåáå ñè â ðàçâèòèåòî Deepest gratitude to all that left a part of themselves íà ìåñòíàòà äåìîêðàöèÿ â Áúëãàðèÿ, áëàãîäàðèì îò ñúðöå! for the development of the local democracy in Bulgaria! Ïðîäúëæàâàìå íàïðåä! We continue ahead! 19 9ÍÀ×ÀËÎÒÎ 6 19THE 9 BEGINNING 6
ÑÚÁÈÒÈßÒÀ THE EVENTS Ìàé - Èíèöèàòèâåí êîìèòåò çàïî÷âà May - Steering Committee began preparatory work ïîäãîòâèòåëíà ðàáîòà çà ó÷ðåäÿâàíå íà ÍÑÎÐÁ for the establishment of NAMRB 11 äåêåìâðè - 94 îáùèíè ó÷ðåäÿâàò ÍÑÎÐÁ. December 11 - The Association was established Íà ó÷ðåäèòåëíîòî ñúáðàíèå â Ñîôèÿ å èçáðàí by 94 municipalities. At the founding meeting in Sofia 19-÷ëåíåí Óïðàâèòåëåí ñúâåò was elected 19-member Board of Directors è 5-÷ëåíåí Êîíòðîëåí ñúâåò. and the 5-member Control Council. 18 äåêåìâðè - ïúðâî çàñåäàíèå December 18 - First meeting of the Board of Directors. íà Óïðàâèòåëíèÿ ñúâåò. THE FOUNDERS Aksakovo, Antonovo, Apriltsi, Asenovgrad, Bansko, Belene, Belogradchik, Borovan, Borovo, Burgas, Ó×ÐÅÄÈÒÅËÈÒÅ Byala (Varna), Byala Slatina, Veliki Preslav, Veliko Turnovo, Vidin, Vratsa, Gabrovo, Gorna Oryahovitsa, Gulyantsi, Àêñàêîâî, Àíòîíîâî, Àïðèëöè, Àñåíîâãðàä, Áàíñêî, Dimovo, Dobrich, Dolna Metropolis, Dolni Dabnik, Áåëåíå, Áåëîãðàä÷èê, Áîðîâàí, Áîðîâî, Áóðãàñ, Áÿëà (Âí), Dolni Chiflik, Dryanovo, Etropole, Zemen, Zlatarica, Zlatitsa, Áÿëà Ñëàòèíà, Âåëèêè Ïðåñëàâ, Âåëèêî Òúðíîâî, Âèäèí, Ihtiman, Kavarna, Kazanlak, Karlovo, Knezha, Kovachevtsi, Âðàöà, Ãàáðîâî, Ãîðíà Îðÿõîâèöà, Ãóëÿíöè, Äèìîâî, Koprivshtitsa, Kostinbrod, Kotel, Krumovgrad, Levski, Äîáðè÷, Äîëíà Ìèòðîïîëèÿ, Äîëíè Äúáíèê, Äîëíè Loznitsa, Lyubimets, Lyaskovets, Madan, Malko Turnovo , ×èôëèê, Äðÿíîâî, Åòðîïîëå, Çåìåí, Çëàòàðèöà, Çëàòèöà, Mezdra, Misia, Montana, Nedelino, Nikopol, Novi Pazar, Èõòèìàí, Êàâàðíà, Êàçàíëúê, Êàðëîâî, Êíåæà, Êîâà÷åâöè, Nova Zagora, Novo Selo, Omurtag, Pavel Banya, Êîïðèâùèöà, Êîñòèíáðîä, Êîòåë, Êðóìîâãðàä, Ëåâñêè, Pavlikeni, Iskar, (then Pelovo), Pleven, Plovdiv, Pomorie, Ëîçíèöà, Ëþáèìåö, Ëÿñêîâåö, Ìàäàí, Ìàëêî Òúðíîâî, Pordim, Provadia Radnevo, Razgrad, Roman, Ruzhintsi, Ìåçäðà, Ìèçèÿ, Ìîíòàíà, Íåäåëèíî, Íèêîïîë, Íîâè Ruse, Sadovo Samokov Samuil, Svishtov, Svoge, Sliven, ïàçàð, Íîâà Çàãîðà, Íîâî ñåëî, Îìóðòàã, Ïàâåë áàíÿ, Slivnitsa, Slivo pole, Smolyan, Sofia, Stara Zagora, Ïàâëèêåíè, Èñêúð (òîãàâà Ïåëîâî), Ïëåâåí, Ïëîâäèâ, Strazhitsa Strumyani, Suvorovo, Sungurlare, Suhindol, Ïîìîðèå, Ïîðäèì, Ïðîâàäèÿ, Ðàäíåâî, Ðàçãðàä, Ðîìàí, Teteven, Tvarditsa, Treklyano, Troyan, Ugarchin, Ðóæèíöè, Ðóñå, Ñàäîâî, Ñàìîêîâ, Ñàìóèë, Ñâèùîâ, Ñâîãå, Haskovo, Chiprovtsi , Shabla, Yambol. THROUGH THE YEARS ÏÚÐÂÈÒÅ Ñëèâåí, Ñëèâíèöà, Ñëèâî ïîëå, Ñìîëÿí, Ñîôèÿ, Ñòàðà ÈÍÈÖÈÀÒÈÂÅÍ ÊÎÌÈÒÅÒ: Çàãîðà, Ñòðàæèöà, Ñòðóìÿíè, Ñóâîðîâî, Ñóíãóðëàðå, Ïðåäñåäàòåë: Èâàíêà Êàðàèâàíîâà - Ñóõèíäîë, Òåòåâåí, Òâúðäèöà, Òðåêëÿíî, Òðîÿí, Óãúð÷èí, THE FIRST Õàñêîâî, ×èïðîâöè, Øàáëà, ßìáîë ïðåäñåäàòåë íà ÎáÑ - Âðàöà; INITIATIVE COMMITTEE: Âåíöèñëàâ Âúðáàíîâ - Ivanka Karaivanova - êìåò íà îáùèíà Äîëíè Äúáíèê; ÏÚÐÂÈßÒ Chairman of the Vratsa Municipal Council; FIRST Êîñòàäèí ×àòàëáàøåâ - ÏÐÅÄÑÅÄÀÒÅË Kostadin Chatalbashev - CHAIRMAN ïðåäñåäàòåë ÍÀ ÓÏÐÀÂÈÒÅËÍÈß Chairman of Rhodope Regional Municipal Association OF íà ÀÐÎ “Ðîäîïè” è êìåò íà îáùèíà Ñìîëÿí; ÑÚÂÅÒ and Mayor of Smolyan; THE BOARD Ëú÷åçàð Ðîñåíîâ - êìåò íà îáùèíà Äîáðè÷; Hristo Toshkov - Ïåòúð Äóëåâ - ïðåäñåäàòåë íà ÀÄÎ “Äóíàâ” Äèìèòúð Êàë÷åâ - Chairman of UBBSLA and Mayor of Aksakovo; Dimitar Kalchev è êìåò íà îáùèíà Áåëåíå; êìåò íà îáùèíà Ðóñå Peter Dulev - Mayor of Ruse Õðèñòî Òîøêîâ - ïðåäñåäàòåë íà ÀÁ×Î Chairman of the ADO Danube and Mayor of Belene; è êìåò íà îáùèíà Àêñàêîâî. Ventsislav Varbanov - Mayor of Dolni Dubnik and Lachezar Rossenov - Mayor of Dobrich
02 19ÏÚÐÂÈÒÅ 97 ÑÒÚÏÊÈ 19THE 97 FIRST STEPS THE EVENTS February 7 - second meeting of the Board of Directors. For Executive Director of NAMRB is elected Prof. Dr. Ginka Chavdarova. May 16 - First General Assembly Meeting of the Association, Dobrich - guests of the forum are Petar Stoyanov - President of the Republic of Bulgaria and Stefan Sofiyanski - Acting Prime Minister. ÇÀ ÏÐÚ ÏÚÒ ÍÑÎÐÁ FOR THE FIRST TIME NAMRB June 3 - First meeting of the Control Council of the Association. Ïðîâåäå ñðåùà ñ ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåëÿ Held a meeting with the Prime Minister of Bulgaria; September 4 - the first meeting of NAMRB representa- íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ; Adopted Strategic Plan, Annual Legislative Priorities tives with the Prime Minister Ivan Kostov is held with the Ïðèå Ñòðàòåãè÷åñêè ïëàí, and Activities Program; participation of BD and CC members and more than 25 ãîäèøíè çàêîíîäàòåëíè ïðèîðèòåòè è ïðîãðàìà çà äåéíîñò; ÑÚÁÈÒÈßÒÀ Established 13 specialized committees; mayors of large municipalities. Suggested are the forms of Ñúçäàäå 13 ñïåöèàëèçèðàíè êîìèñèè; Issued a Newsletter; interaction between the NAMRB and the Government. Èçäàäå ñâîé Èíôîðìàöèîííèÿ áþëåòèí; 7 ôåâðóàðè - âòîðî çàñåäàíèå íà ÓÑ. Prepared and distributed to municipalities, "Express Information"; Ïîäãîòâè è ðàçïðîñòðàíè äî îáùèíèòå Çà èçïúëíèòåëåí äèðåêòîð íà ÍÑÎÐÁ å èçáðàíà December 11- 12 - Second General Assembly Meeting, Held a seminar at the request of a municipality. Sofia - with the participation of the Prime Minister Ivan “Åêñïðåñíà èíôîðìàöèÿ”; ñò. í. ñ. ä-ð Ãèíêà ×àâäàðîâà. Ïðîâåäå ñåìèíàð ïî çàÿâêà íà îáùèíà. 16 ìàé - ïúðâî Îáùî ñúáðàíèå íà Ñäðóæåíèåòî, Kostov, the Permanent Representative of EU in Bulgaria Äîáðè÷ - ãîñòè íà ôîðóìà ñà Ïåòúð Ñòîÿíîâ - Anthony Kirk, U.S. Ambassador H.E. Avis Bohlen, etc. ïðåçèäåíò íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ è Ñòåôàí Ñîôèÿíñêè - ñëóæåáåí ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåë. 3 þíè - ïúðâî çàñåäàíèå íà Êîíòðîëíèÿ ñúâåò íà ÍÑÎÐÁ. 4 ñåïòåìâðè - â ïúðâàòà ñðåùà íà ïðåäñòàâèòåëè íà ÍÑÎÐÁ ñ ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåëÿ Èâàí Êîñòîâ ó÷àñòâàò ÷ëåíîâåòå íà ÓÑ è ÊÑ è íàä 25 êìåòîâå íà ãîëåìè îáùèíè. Ïðåäëîæåíè ñà ôîðìè çà âçàèìîäåéñòâèå ìåæäó ÍÑÎÐÁ è Ïðàâèòåëñòâîòî. 11-12 äåêåìâðè - âòîðî Îáùî ñúáðàíèå, Ñîôèÿ - ó÷àñòâàò ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåëÿ Èâàí Êîñòîâ, ïîñòîÿííèÿ ïðåäñòàâèòåë íà ÅÑ â Áúëãàðèÿ Àíòúíè Êúðê, ïîñëàíèêà íà ÑÀÙ THE ACHIEVEMENTS Åéâèñ Áîóëúí è äðóãè. 179 municipalities are members of the Association - ÏÎÑÒÈÆÅÍÈßÒÀ The NAMRB is entitled to negotiate with the Ministry of Finance on the Draft Budget of the municipalities;
179 îáùèíè ñà ÷ëåíîâå íà Ñäðóæåíèåòî - THROUGH THE YEARS NAMRB received the first grant from the U.S. Agency ÍÑÎÐÁ èìà ïðàâî äà ïðåãîâàðÿ ñ Ìèíèñòåðñòâîòî for International Development; íà ôèíàíñèòå ïî ïðîåêòîáþäæåòà íà îáùèíèòå; Through its kin organizations from other countries NAMRB ÍÑÎÐÁ ïîëó÷àâà ïúðâèÿ ãðàíò îò Àìåðèêàíñêàòà provided and distributed humanitarian aid among àãåíöèÿ çà ìåæäóíàðîäíî ðàçâèòèå; municipalities for more than USD 80 000 ÷ðåç ñðîäíèòå ñè îðãàíèçàöèè îò äðóãè ñòðàíè, (in the form of medicines and financial assistance); ÍÑÎÐÁ îñèãóðÿâà è ðàçïðåäåëÿ ìåæäó îáùèíèòå appointed the first officer in the administrative team - õóìàíèòàðíè ïîìîùè çà íàä 80 õèë. USD Monika Romenska; (ïîä ôîðìàòà íà ëåêàðñòâà è ïàðè÷íà ïîìîù); negotiated are the íàçíà÷åí å ïúðâèÿò ñëóæèòåë forms of interaction FACTS AND FIGURES â àäìèíèñòðàòèâíèÿ åêèï - Ìîíèêà Ðîìåíñêà; организирани 6 семинара 1 експресна информация, between с над 125 участника от 97 общини; 1 наръчника и справочника по местно äîãîâîðåíè ñà ôîðìè íà âçàèìîäåéñòâèå the Government and Organized 6 seminars with over on local governance; ìåæäó ÍÑÎÐÁ è Ïðàâèòåëñòâîòî; 36 представители на НСОРБ самоуправление; 125 participants from 97 municipalities; 3 international forums are held the NAMRB; îòáåëÿçàíà å ïúðâàòà ãîäèøíèíà работят в 18 консултативни 3 международни форума в България; 36 NAMRB representatives work in Bulgaria; celebrated is the îò ó÷ðåäÿâàíåòî íà ÍÑÎÐÁ и управителни органи, административният екип in 18 advisory and governing bodies, The administrative team of the работни групи към министерства на сдружението е 7 служители; first anniversary of the working groups of Ministries and association comprises 7 employees; и ведомства; НСОРБ успешно реализира establishment Agencies; NAMRB has successfully издадени са 3 броя 2 проекта, финансирани от външни of NAMRB 3 issues of Newsletter are published, 1 implemented two projects funded 04 на Информационния бюлетин, донори. express information, a guide and directory by external donors. 1912 9 ÎÊÒÎÌÂÐÈ 8 ÑÚÁÈÒÈßÒÀ 19 9OCTOBER 8 12 THE EVENTS Å ÈÇÁÐÀÍ ÇÀ 25 ôåâðóàðè - îòêðèâà ñå ñàìîñòîÿòåëåí îôèñ íà ÍÑÎÐÁ. IS SELECTED FOR February 25 - opened an own office of the Association. Ïðèñúñòâàò ÷ëåíîâå íà ÓÑ, ïîñëàíèöèòå íà ÑÀÙ è Äàíèÿ, Present were Board Members, Ambassadors of the United ÄÅÍ ÍÀ ÁÚËÃÀÐÑÊÀÒÀ ïðåäñòàâèòåëè íà ÀÀÌÐ, ðåãèîíàëíèòå îáùèíñêè àñîöèàöèè DAY OF BULGARIAN States and Denmark, representatives of USAID, Regional è äðóãè; Municipal Associations and others; ÎÁÙÈÍÀ 19-20 ìàðò - ïúðâè ôîðóì íà ÑÅÎÐ â Áúëãàðèÿ - ñåìèíàð MUNICIPALITIES March 19-20 - the first forum of CEMR in Bulgaria - semi- “Ðàâíè âúçìîæíîñòè ìåæäó ìúæåòå è æåíèòå â åäíà îáåäè- nar "Equal opportunities between men and women in a íåíà Åâðîïà” - ó÷àñòâàò íàä 100 æåíè íà èçáîðíè ïîçèöèè â United Europe" is held - attended by over 100 women at elect- ÇÀ ÏÐÚ ÏÚÒ ÍÑÎÐÁ ìåñòíàòà âëàñò FOR THE FIRST TIME NAMRB ed positions in local and regional government from 21 coun- îò 21 äúðæàâè. tries. Îòáåëÿçà 12 îêòîìâðè êàòî Äåí íà áúëãàðñêàòà îáùèíà; Celebrated October 12th as the Day of Bulgarian Municipality; 21-22 àïðèë - April 21-22 - the first meeting of the twin towns from Îðãàíèçèðà Íàöèîíàëíà ñðåùà íà ôèíàíñèñòèòå îò îáùèíèòå; ïúðâà ñðåùà íà Held a National Meeting of Financiers from the municipalities; Bulgaria and Russia, Albena resort. Representatives of 18 Ïîäïèñà ïðîòîêîë ñ Ìèíèñòåðñòâîòî íà ôèíàíñèòå ïîáðàòèìåíèòå Signed a protocol with the Ministry of Finance for consultations Russian cities met their partners from Bulgaria. çà ïðîâåäåíèòå êîíñóëòàöèè ïî ïðîåêòîáþäæåòà ãðàäîâå îò Áúë- on the Draft State Budget in the part concerning the municipalities; â ÷àñòòà ìó çà îáùèíèòå; May 25- September - 187 municipalities organized a cel- ãàðèÿ è Ðóñèÿ, ê.ê. Held forums in Bulgaria of the Council of European ebration of the Day of the Bulgarian municipality on its terri- Ïðîâåäå ôîðóìè â Áúëãàðèÿ íà Ñúâåòà íà åâðîïåéñêèòå îáùèíè Municipalities and Regions and the Congress of Local and Regional è ðåãèîíè è íà Êîíãðåñà íà ìåñòíèòå “Àëáåíà”. Ïðåäñ- Authorities of Europe (CLRAE); tory; òàâèòåëè íà 18 è ðåãèîíàëíè âëàñòè â Åâðîïà (ÊÌÐÂÅ); Organized Exhibition 'The Bulgarian municipality - May 8-9 - first Meeting of financiers from the municipalities Îðãàíèçèðà èçëîæåíèå “Áúëãàðñêàòà îáùèíà - ðóñêè ãðàäà ñå legislation, symbols, signs 1878-1998; in Lovech, with 260 financiers from 170 municipalities partici- çàêîíîäàòåëñòâî, ñèìâîëè, çíàöè 1878 -1998; ñðåùàò ñúñ ñâî- Held a targeted discussion forum of chairpersons pating. Ïðîâåäå öåëåâè äèñêóñèîíåí ôîðóì èòå ïàðòíüîðè îò Áúëãàðèÿ. of municipal councils; July 7-10 - International conference ”The role of associa- íà ïðåäñåäàòåëèòå íà îáùèíñêè ñúâåòè; ìàé-ñåïòåìâðè - 187 îáùèíè îðãàíèçèðàò ÷åñòâàíå íà Äå- Opened its own office; tions of municipalities to local democratic governance , Sofia Îòêðè ñâîé ñîáñòâåí îôèñ; íÿ íà áúëãàðñêàòà îáùèíà íà ñâîÿ òåðèòîðèÿ; Issued the Bulgarian municipality newspaper; - with participation of delegations from 7 countries in the Èçäàäå âåñòíèê “Áúëãàðñêà îáùèíà; 8-9 ìàé - ïúðâà ñðåùà íà ôèíàíñèñòèòå îò îáùèíè â Ëî- Organized a meeting of the twin cities from Bulgaria region. Îðãàíèçèðà ñðåùà íà ïîáðàòèìåíèòå âå÷. Ó÷àñòâàò 260 ôèíàíñèñòè îò 170 îáùèíè. and the Russian Federation. October 11-12 - the first National celebration of Day of ãðàäîâå îò Áúëãàðèÿ è Ðóñêàòà ôåäåðàöèÿ. 18-19 þíè 1998 ã. - òðåòî Îáùî ñúáðàíèå íà ÍÑÎÐÁ, Áëàãî- Bulgarian Municipality, Veliko Tarnovo. Participating over 450 åâãðàä. Äåëåãàòèòå ïðèåìàò åæåãîäíî äà ñå ÷åñòâà Äåíÿ representatives of more than 190 municipalities. íà áúëãàðñêàòà îáùèíà - 12 îêòîìâðè. November 20-21 - the first forum of CLRAE in Bulgaria. The 7 - 10 þëè - Ìåæäóíàðîäíà êîíôåðåíöèÿ Ðîëÿòà íà àñî- Working Group on Regionalism held a discussion forum öèàöèèòå íà îáùèíè çà ìåñòíîòî äåìîêðàòè÷íî óïðàâ- ”Prospects of Regionalism in Bulgaria , Rousse. The forum ëåíèå”, Ñîôèÿ - ó÷àñòâàò äåëåãàöèè íà 7 ñòðàíè îò ðå- was attended by 25 representatives of 9 countries. ãèîíà. December 4 - First Discussion Forum of chairpersons of 11-12 îêòîìâðè - ïúðâî Íàöèîíàëíî ÷åñòâàíå íà Äåíÿ íà municipal councils, Stara Zagora. Chairpersons of municipal áúëãàðñêàòà îáùèíà, Âåëèêî Òúðíîâî è ÷åòâúðòî Îáùî ñúá- councils of 76 municipalities participated in the Forum. ðàíèå íà ÍÑÎÐÁ. Ó÷àñòâàò íàä 450 ïðåäñòàâèòåëè íà ïîâå- ÷å îò 190 îáùèíè. ÏÎÑÒÈÆÅÍÈßÒÀ 20-21 íîåìâðè - ïúðâè ôîðóì íà ÊÌÐÂÅ â Áúëãàðèÿ. Ðàáîòíà- THROUGH THE YEARS 229 îáùèíè ñà ÷ëåíîâå íà ÍÑÎÐÁ; òà ãðóïà ïî ðåãèîíàëèçìà ïðîâåæäà äèñêóñèîíåí ôîðóì “Ïåð- ÍÑÎÐÁ îôèöèàëíî å ïðèåòî çà ÷ëåí íà Ìåæäóíàðîä- ñïåêòèâè íà ðåãèîíàëèçìà â Áúëãàðèÿ”, Ðóñå. Ó÷àñòâàò 25 íèÿ ñúþç íà ìåñòíèòå âëàñòè è íåãîâèÿ åâðîïåéñêè ïðåäñòàâèòåëè íà 9 äúðæàâè. THE ACHIEVEMENTS êëîí - Ñúâåòà íà åâðîïåéñêèòå îáùèíè è ðåãèîíè; 4 äåêåìâðè - ïúðâè Äèñêóñèîíåí ôîðóì íà ïðåäñåäàòåëè- 229 municipalities are members of NAMRB; òå íà îáùèíñêè ñúâåòè, Ñòàðà Çàãîðà. Ó÷àñòâàò ïðåäñåäà- ÍÑÎÐÁ ïîåìà ôóíêöèèòå íà ñåêðåòàðèàò íà ïðîãðà- NAMRB is officially accepted as a member ìà “Ïîáðàòèìÿâàíå” íà Åâðîïåéñêàòà êîìèñèÿ; òåëèòå íà îáùèíñêè ñúâåòè îò 76 îáùèíè. of the International Union of Local Authorities Ñäðóæåíèåòî èíèöèèðà ñúçäàâàíåòî íà Ìðåæà íà àñî- and its European branch - the Council of European öèàöèèòå íà ìåñòíè âëàñòè îò Þãîèçòî÷íà Åâðîïà; Municipalities and Regions; Îðãàíèçèðà ñå îòáåëÿçâàíå íà Äåíÿ íà áúëãàðñêàòà Collected are unique documents and relics of municipal FACTS AND FIGURES îáùèíà - ïî îáùèíè è íà íàöèîíàëíî íèâî; организирани 8 семинара с над издадени са 12 брoя на development - for the Day of Bulgarian Municipality citizens Ñúáðàíè ñà óíèêàëíè äîêóìåíòè è ðåëèêâè 210 участника от 114 общини; Информационния бюлетин, 3 експресни provided to local authorities a number of personal items; Organized 8 workshops with over Informations, 3 Manuals and Guides çà îáùèíñêîòî ðàçâèòèå - çà Äåíÿ íà áúëãàðñêàòà 36 представители на НСОРБ работят информации, 3 наръчника и справочника NAMRB assumed the functions of a secretariat 210 participants from 114 municipalities; for Local Governments; îáùèíà ãðàæäàíèòå ïðåäîñòàâÿò íà ìåñòíèòå в 18 консултативни и управителни по местно самоуправление; of the Twinning Programme of the European Commission; 36 NAMRB representatives work 5 international forums in Bulgaria органи, работни групи към 5 международни форуми в България; âëàñòè ðåäèöà ëè÷íè ïðåäìåòè. The Association initiated the establishment of the Network in 18 advisory and governing bodies, were organized; министерства и ведомства; административният екип на of Associations of Local Authorities working groups of Ministries and Administrative team of the association Осигурени от НСОРБ допълнителни сдружението е 12 служители; Agencies; comprises 12 employees; of South East Europe (NALAS); средства за общините от републиканския НСОРБ успешно реализира 3 проекта, Published were 12 issues of the NAMRB successfully implemented бюджет в размер на 179 млн. лв. финансирани от външни донори. NAMRB organized celebration of the Day of Bulgarian Information Bulletin, 3 Express 3 projects funded by external donors 06 Municipality - in each municipality and on National level. 19ÄÅÍ 9 ÍÀ ÄÈÀËÎÃÀ 9 THE DAY OF DIALOGUE THE EVENTS ÑÚÁÈÒÈßÒÀ 19 9 9 ÌÅÆÄÓ 28-29 ÿíóàðè - ïåòî Îáùî ñúáðàíèå íà ÍÑÎÐÁ, Ñîôèÿ. BETWEEN January 28-29 - the fifth General Assembly Meeting Âúâ ôîðóìà ó÷àñòâàò Èâàí Êîñòîâ - ìèíèñòúð-ïðåäñå- of NAMRB, Sofia. The forum was attended by Ivan Kostov - ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÍÀ äàòåë íà Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ, ÷åòèðèìà ìèíèñòðè, LEGISLATIVE AND LOCAL Prime Minister of Bulgaria, four Ministers, six Deputy øåñò çàìåñòíèê-ìèíèñòðè, ïðåäñòàâèòåëè íà öåíòðàë- Ministers, representatives of the central legislative and È ÌÅÑÒÍÀ ÂËÀÑÒ íàòà çàêîíîäàòåëíà è èçïúëíèòåëíà âëàñò, ïîñëàíèöè, GOVERNMENT executive authorities, ambassadors and guests from partner ãîñòè îò ïàðòíüîðñêè îðãàíèçàöèè è äðóãè. organizations, etc. February 13-14 - Balkan Conference ”Local Government - ÇÀ ÏÐÚ ÏÚÒ ÍÑÎÐÁ FOR THE FIRST TIME NAMRB a factor for peace and cooperation in the Balkans , Blagoevgrad. Ïîäãîòâÿ ñîáñòâåí ïðîåêò çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå íà Çàêîíà Prepared own Draft Amendment Act of the Law on Local Government March 25 - a discussion forum on the Draft amendment çà ìåñòíîòî ñàìîóïðàâëåíèå è ìåñòíàòà àäìèíèñòðàöèè; and Local Administrations; to the Law on Local Government and Local Administration Ïðîâåæäà Äåí íà äèàëîãà ìåæäó çàêîíîäàòåëíàòà Organized a Day of Dialogue between the legislative prepared by a working group of NAMRB, Sofia. è ìåñòíà âëàñò; and local government; April 29-30 - the second Discussion Forum Îðãàíèçèðà çàñåäàíèå Îáùîòî ñúáðàíèå ñ ïàðàëåëíà ðàáîòà Organized a General Assembly meeting with parallel sessions íà Êàìàðà íà îáùèíñêèòå ñúâåòè è Êàìàðà íà êìåòîâåòå; of the Chamber of Municipal Councils and the Chamber of Mayors; of chairpersons of municipal councils, Gabrovo. Ïðèåìà Îáðúùåíèå êúì êìåòîâåòå è ñúâåòíèöèòå Adopted a Message to the mayors and municipal councilors May 13-14 - the Second National meeting of the îò ñëåäâàùèÿ îáùèíñêè ìàíäàò; in the next mandate; financiers of the municipalities in Bulgaria, Plovdiv. Èçðàáîòâà è ðàçïðîñòðàíÿâà îãúðëèöà - Produced and distributed a necklace - symbol of local government; Participating over 200 financiers from 170 municipalities, ñèìâîë íà ìåñòíàòà âëàñò; MF, MSTP, MES, MH, Court of Auditors, District Published a newsletter in English. Èçäàâà Èíôîðìàöèîíåí áþëåòèí Governments and others. íà àíãëèéñêè åçèê. June 21 - First Day of Dialogue between legislative and local authorities. In over 20 district centers were organized 13-14 ôåâðóàðè - Áàëêàíñêà êîíôåðåíöèÿ “Ìåñòíîòî discussions between MPs, municipal authorities, representa- ñàìîóïðàâëåíèå - ôàêòîð íà ìèðà è ñúòðóäíè÷åñòâîòî tives of civil society organizations, business and media. íà Áàëêàíèòå”, Áëàãîåâãðàä. September 23-24 - the sixth, last for the mandate 1995 - 25 ìàðò - äèñêóñèîíåí ôîðóì çà îáñúæäàíå íà èçãîò- 1996 General Assembly Meeting, Ruse. âåíèÿ îò ðàáîòíà ãðóïà íà ÍÑÎÐÁ Ïðîåêò çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå íà Çàêîíà çà ìåñòíîòî ñàìîóïðàâëåíèå è ìåñòíàòà àäìèíèñòðàöèÿ, Ñîôèÿ. 29-30 àïðèë - âòîðè äèñêóñèîíåí ôîðóì íà ïðåäñåäà- òåëèòå íà îáùèíñêè ñúâåòè, Ãàáðîâî. 13-14 ìàé - âòîðà íàöèîíàëíà ñðåùà íà ôèíàíñèñòèòå îò îáùèíèòå â Ðåïóáëèêà Áúëãàðèÿ, Ïëîâäèâ. Ó÷àñòâàò íàä 200 ôèíàíñèñòè îò 170 îáùèíè, ïðåäñòàâèòåëè íà ÌÔ, ÌÑÒÏ, ÌÎÍ, ÌÇ, Ñìåòíà ïàëàòà, îáëàñòíè óïðàâè.
21 þíè - ïúðâè Äåí íà äèàëîã ìåæäó ìåñòíà è çàêîíî- THROUGH THE YEARS ÏÎÑÒÈÆÅÍÈßÒÀ äàòåëíà âëàñò.  íàä 20 îáëàñòíè öåíòúðà ñå îðãàíèçè- âñè÷êè îáùèíè â Áúëãàðèÿ ñà ÷ëåíîâå íà ÍÑÎÐÁ; ðàò äèñêóñèè ìåæäó íàðîäíè ïðåäñòàâèòåëè, îáùèíñêè- ñëåä ïîðåäèöà îò ðåãèîíàëíè òå ðúêîâîäñòâà, ïðåäñòàâèòåëè íà ãðàæäàíñêè îðãàíè- è íàöèîíàëíè äèñêóñèîííè ôîðóìè å ïîäãîòâåí çàöèè, áèçíåñà è ìåäèèòå. ñîáñòâåí ïðîåêò íà ÇÈÄ íà ÇÌÑÌÀ; 23-24 ñåïòåìâðè - øåñòî, ïîñëåäíî çà ìàíäàò 1995 - Äåíÿ íà áúëãàðñêàòà îáùèíà ïîâèøàâà 1996 Îáùî ñúáðàíèå, Ðóñå. THE ACHIEVEMENTS îáùåñòâåíîòî ðàçáèðàíå è ïîäêðåïàòà All municipalities in Bulgaria are members of NAMRB; íà ãðàæäàíèòå çà äåéíîñòòà íà ìåñòíàòà âëàñò; After a series of regional and national forums an ÍÑÎÐÁ èíèöèèðà ïðèåìñòâåíîñò ìåæäó îáùèí- own Draft Amendment Act of the Law on Local Government FACTS AND FIGURES ñêèòå ìàíäàòè ÷ðåç ñïåöèàëíî ïîäãîòâåí ðèòóàë çà организирани 12 семинара с над издадени са 12 бр. на Информационния and Local Administrations is developed; ïðåäàâàíå ñèìâîëèòå íà ìåñòíàòà âëàñò; 320 участника от 157 общини; бюлетин, 4 експресни информации, The Day of Bulgarian Municipality increases organized 8 workshops with over 5 Manual and Guide for Local Government èçðàáîòåíî å ñïåöèàëíî èçäàíèå 47 представители на НСОРБ 5 наръчника и справочника по местно the public understanding and support of citizens 210 participants from 114 municipalities; were issued; çà ïúðâîòî ÷åñòâàíå работят в 28 консултативни и самоуправление; for the activities of local governments; organized 12 seminars with over 6 international forums were held управителни органи, работни групи 6 международни форуми в България; íà Äåíÿ íà áúëãàðñêàòà îáùèíà. NAMRB initiated a continuity between municipal 320 participants from 157 municipalities; in Bulgaria; към министерства и ведомства административният екип mandates through specially prepared ritual symbols 47 NAMRB representatives participate The administrative team of the осигурени от НСОРБ допълнителни на сдружението е 18 служители; in 28 advisory and governing bodies, association comprises 18 employees; for the transmission of power of local authorities; средства за общините от републиканс- НСОРБ успешно реализира 5 проекта, working groups of Ministries and Agencies; NAMRB successfully implemented кия бюджет в размер на 192 млн. лв. финансирани от външни донори. Elaborated a special edition for the first celebration 12 Newsletters, 4 express information, 5 projects financed by external donors 08 of Day of Bulgarian Municipality. 2000ÎÁÓ×ÅÍÈß ÑÚÁÈÒÈßÒÀ 2000TRAINING THE EVENTS ÇÀ ÍÎÂÎÈÇÁÐÀÍÈ 20-21 ÿíóàðè, 18 FOR NEWLY ELECTED January 20-21, February 18 - Seventh General Assembly ôåâðóàðè - ñåäìî Meeting. Featured are new management and supervisory ÊÌÅÒÎÂÅ È ÎÁÙÈÍÑÊÈ Îáùî ñúáðàíèå. Èç- MAYORS AND MUNICIPAL council and chairmen of special committees of the áðàíè ñà íîâè Óïðà- Association. Chairman of the Board is elected Kostadin ÑÚÂÅÒÍÈÖÈ âèòåëåí è Êîíòðî- COUNCILORS Paskalev - Mayor of Blagoevgrad. ëåí ñúâåò è ïðåä- May 29 and 30 - Third National Meeting of the financiers ñåäàòåëè íà ñïåöèàëèçèðàíèòå êîìèñèè íà Ñäðóæå- of the municipalities. With the participation of over 250 fin- ÇÀ ÏÐÚ ÏÚÒ ÍÑÎÐÁ íèåòî. Çà ïðåäñåäàòåë íà ÓÑ å èçáðàí Êîñòàäèí FOR THE FIRST TIME NAMRB anciers from 138 municipalities, the Ministry of Finance, Ïàñêàëåâ - êìåò íà îáùèíà Áëàãîåâãðàä. Ministry of Health, Education, National Audit Office, interna- Èçäàâà Íàðú÷íèê çà íîâîèçáðàíè êìåòîâå è îáùèíñêè ñúâåòíèöè; Published a Handbook for newly elected mayors and municipal tional experts. Ïðîâåæäà ïîðåäèöà îò îáó÷åíèÿ çà íîâîèçáðàíèòå îáùèíñêè 29 è 30 ìàé - òðåòà Íàöèîíàëíà ñðåùà íà ôèíàí- councilors; ïðåäñòàâèòåëè; ñèñòèòå îò îáùèíèòå. Ó÷àñòâàò íàä 250 ôèíàí- Conducted series of trainings for newly elected municipal representatives; June 14 - First meeting of newly elected NAMRB Board of Directors with Prime Minister Ivan Kostov. Discussed is the Ïîäïèñâà Ñïîðàçóìåíèÿ çà ñúòðóäíè÷åñòâî ñèñòè îò 138 îáùèíè, ïðåäñòàâèòåëè íà ÌÔ, ÌÇ, Signed agreements for cooperation with Ministries ñ ìèíèñòåðñòâà è ïàðëàìåíòàðíè êîìèñèè; ÌÎÍ, Ñìåòíà ïàëàòà, ÷óæäåñòðàííè åêñïåðòè. and Parliamentary Committees; financial situation of municipalities and identifies measures to improve it. Ó÷àñòâà ñúñ ñâîÿ äåëåãàöèÿ â Îáùîòî ñúáðàíèå 14 þíè - ïúðâà ñðåùà íà íîâîèçáðàíèÿ ÓÑ íà Participated with a delegation in the General Assembly íà Ñúâåòà íà åâðîïåéñêèòå îáùèíè è ðåãèîíè; ÍÑÎÐÁ ñ ìèíèñòúð-ïðåäñåäàòåëÿ Èâàí Êîñòîâ. Îá- of the Council of European Municipalities and Regions; June 29 - the eighth General Assembly Meeting in Sofia. Ïðîâåæäà ñðåùè ñ ðúêîâîäñòâàòà íà ïàðëàìåíòàðíè êîìèñèè ñúäåíî å ôèíàíñîâîòî ñúñòîÿíèå íà îáùèíèòå è ñå Held meetings with the leaders of Parliamentary Committees to ensure Have adopted the report of the Board of the Association to çà îñèãóðÿâàíå íà ïî-äîáðè óñëîâèÿ çà îáùèíèòå â ðåïóáëèêàíñêèÿ íàáåëÿçâàò ìåðêè çà íåãîâîòî ïîäîáðÿâàíå. better conditions for the municipalities in the State Budget; resolve the financial problems of municipalities, the pro- áþäæåò; 29 þíè - îñìî Îáùî ñúáðàíèå â Ñîôèÿ. Ïðèåòè ñà Organized and conducted series of trainings for media representatives; gram for celebrating the Day of Bulgarian Municipality in, Îðãàíèçèðà è ïðîâåæäà ïîðåäèöà îò îò÷åòà íà ÓÑ çà äåéíîñòòà íà Ñäðóæåíèåòî çà ðåøà- Updated the composition of the Association's governing bodies. and general approach to develop the Strategic Plan. îáó÷åíèÿ çà ïðåäñòàâèòåëè íà ìåäèèòå; âàíå ôèíàíñîâèòå ïðîáëåìè íà îáùèíèòå, Ïðîãðàìàòà September 25 - Second Day of dialogue between the leg- Îáíîâÿâà ñúñòàâà íà ðúêîâîäíèòå ñè îðãàíè. çà ÷åñòâàíå íà Äåíÿ íà áúëãàðñêàòà îáùèíà, îáù ïëàí islative and local government. Key topics are proposed by è ïîäõîä çà ðàçðàáîòâàíå íà Ñòðàòåãè÷åñêè ïëàí. NAMRB draft law amending the Law on local taxes and draft a RB in 2001 in the part of municipalities. 25 ñåïòåìâðè - Âòîðè Äåí íà äèàëîãà ìåæäó çàêîíî- äàòåëíàòà è ìåñòíà âëàñò. Îñíîâíè òåìè ñà ïðåäëîæå- October 11 to 13 - National Day of Celebration of the íèÿ îò ÍÑÎÐÁ ïðîåêò íà Çàêîí çà èçìåíåíèå è äîïúëíå- Bulgarian municipality, Pazardzhik. The focus is the interna- íèå íà Çàêîíà çà ìåñòíèòå äàíúöè è òàêñè è ïðîåêòî- tional conference ”The Accession to the European Union - áþäæåòà íà ÐÁ çà 2001 ã. â ÷àñòòà ìó çà îáùèíèòå. a chance and a challenge for local authorities. 1 November - NAMRB Board meeting with the leaders of 11 - 13 îêòîìâðè - Íàöèîíàëíî ÷åñòâàíå íà Äåíÿ íà áúëãàðñêàòà îáùèíà, Ïàçàðäæèê. Àêöåíòúò å Parliamentary Groups and members of the Parliamentary ÏÎÑÒÈÆÅÍÈßÒÀ ìåæäóíàðîäíàòà êîíôåðåíöèÿ “Ïðèñúåäèíÿâàíåòî Committee on Local Government, Regional Policy and Public Works, 38-th National Assembly. Submitted is a posi- ðàçðàáîòåí å ñîáñòâåí ïðîåêò êúì Åâðîïåéñêèÿ ñúþç - øàíñ è ïðåäèçâèêàòåëñòâî tion of the Board of NAMRB on the draft State Budget Act çà èçìåíåíèå è äîïúëíåíèå çà Çàêîíà çà ìåñòíèòå âëàñòè”. for 2001 in the part concerning the municipalities. çà ìåñòíèòå äàíúöè è òàêñè; 1 íîåìâðè - ñðåùà íà ÓÑ ñ ðúêîâîäñòâàòà íà ïàð- 2 áúëãàðñêè îáùèíè ñà óäîñòîåíè ëàìåíòàðíèòå ãðóïè è ÷ëåíîâåòå íà Êîìèñèÿòà ïî
ñ íàãðàäàòà “Çëàòíè çâåçäè íà ïîáðàòèìÿâàíåòî” ìåñòíî ñàìîóïðàâëåíèå, ðåãèîíàëíàòà ïîëèòèêà è THROUGH THE YEARS íà Åâðîïåéñêàòà Êîìèñèÿ; áëàãîóñòðîéñòâîòî â 38-òî ÍÑ. Ïðåäñòàâåíà å ÍÑÎÐÁ ðàçðàáîòâà è ïðèëàãà öÿëîñòíà Ïîçèöèÿ íà ÓÑ íà ÍÑÎÐÁ ïî ïðîåêòà íà ÇÄÁÐÁ çà êàìïàíèÿ çà îòñòîÿâàíå èíòåðåñèòå 2001 ã. â ÷àñòòà ìó çà îáùèíèòå. íà îáùèíèòå ïî ïðîåêòîáþäæåòà íà ñòðàíàòà - îò ðàáîòà íà åêñïåðòíî íèâî äî ïðèåìàíåòî THE ACHIEVEMENTS íà çàêîíà îò Íàðîäíîòî ñúáðàíèå; Developed its own Draft Amendment Act for the Law Ïðåäñòàâèòåëè íà ÍÑÎÐÁ çàïî÷âàò ðåäîâíî on Local Taxes and Fees;