Regler Stoppar Utländska Företagare

Recept sid 6 | Serier & sudoku sid 22 | Tv-tips i_Z()$ l$'((&')

5CAI?LQCP@HSB?LBC%JgQIJk IE 2A?L %gPQI 2TCLQIRIwRR FOTO: PRIVAT FOTO: MOA DAHLIN FOLK & FEST PÅ SLAGTHUSET Q City hängde på Vert attack 7:s efterfest och frågade: vilken låt får dig att dansa? 14

DÄRFÖR MISSAR SKÅNE INFORMO TIPSA INFORMIŠITE CITY! GAZETËN CITY CITY! FRAMGÅNGSRIKA FÖRETAG NYHETER PÅ OLIKA SPRÅK QTong Da tvingades lämna Sverige efter studierna i Lund – nu är Q Sammanfattning av nyhetsveckan på SIDORNA 2–3 albanska, BKS och arabiska. han framgångsrik företagare i Thailand i stället. 6–7 MÅN 18 MARS

KRÖNIKA • ERIK NEPPELBERG • SIDAN 4 ”I stället för Twitter hör jag fågelkvitter, i stället för bloggflöden ser jag vattenflöden.” FOTO: DAVID BERGSTRÖM

Resa – varje måndag i City måndag – varje Resa RESA SMART

Så packar du väskan rätt!

Q Nervös över att ha packat för tungt? Med flygvärdinnan David Martinez experttips slipper du hålla tummarna. SIDAN 12 CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 REDIGERING: CECILIAHAGELIN/EMILIE EKELUND City Lund ges ut av City Skåne AB och är en del av Sydsvenskan-koncernen. Tidningen är politiskt oberoende. Telefon: 046-19 71 02. Mejl redaktion: [email protected] 2 Adress: Sydsvenskan/City, 223 50 Lund. Besöksadress: Skomakaregatan 1. Chefredaktör: Kersti Forsberg. Nyhetschef: Lena Philipson. Utvecklingschef: Anders Behrmann. Nattchef: David Nyman. LUND Citys Skånes övriga redaktioner: Malmö 040–28 24 30 • Helsingborg 042–499 48 00 • Landskrona 0418-49 69 01 • Kristianstad 044-18 55 12.

Skåne går miste om framgångsrika företagare på grund av regel krångel. Kinesiska Tong Da är en av dem. Han nekades uppehållstillstånd i Sverige och driver i dag ett lyckat företag i Thailand. Regler stoppar utländska SKÅNE. Varje år går Skåne listades hans företag Sho- miste om flera poten- jen av San Diego Business tiella företagare på Journal som ett av de bästa FICK INTE STANNA grund av regelkrångel. webb- och designföretagen, Q Siripa Jungsawat och Tong Da vill helst bo och Det menar Ragnar Ahl- säger Ragnar Ahlström Sö- jobba i Lund – men fick inte stanna i Sverige. Nu ström Söderling, lektor derling. driver de i stället ett framgångsrikt företag i Thailand. Ragnar Ahlström Söderling FOTO: PRIVAT vid Lunds universitet. och Per Eriksson. Rektor Per Eriksson vill Mycket att göra underlätta för alla ut- dessutom kan försörja sig Rektor Per Eriksson me- ländska studenter att i landet två år framöver, säger nar att reglerna för tillfälligt vara kvar efter examen. Ragnar Ahlström Söderling, uppehållstillstånd trots allt som undervisar vid Entre- blivit bättre. Men att myck- Studenter från världens alla reprenörsprogrammet et mer ﬁ nns att göra. hörn studerar entreprenör- i Lund. – Jag hade gärna sett att skap vid Lunds universitet – Studenterna som kom- man automatiskt fått längre – studenter med kreativa mer hit är högmotiverade tid i Sverige efter examen. Vi företagsidéer redo att för- och ambitiösa. När de tar har exempelvis doktorander verkligas. Kruxet är bara examen och vill stanna be- där det är helt uppenbart att att de utom europeiska stu- tyder det värdefull kompe- allting fungerar väl, och där denterna har mycket svårt, tens för Sverige – men som vi önskar att det räckt att att få uppehållstillstånd vi bara säger ”Nej, tack” till. universitetet står som efter sin examen. Han berättar bland annat garant för dem, säger Per – Regelverket säger om en amerikansk student Eriksson. bland annat att företaget som ville driva ett företag ska gå med tillfredsstäl- han startade under utbild- TEXT: lande vinst, att man ska ha ningen. ANNIKA HENNING dokumenterad tidigare – Han ﬁ ck avslag på sin annika.henning erfarenhet och att man ansökan. För ett år sedan @citylund.se FAKTA

Så ser Migrationsverkets regler för att starta eget ut Studenter måste lämna in av företagsplanerna. Då ska den erfarenhet samt gärna även ansökan om uppehållstillstånd utomeuropeiska medborgaren tidigare erfarenhet av att driva som egen företagare innan bland annat kunna visa att: ett eget företag. uppehållstillståndet för studier Hen äger minst hälften av Hen har tillräckligt med har gått ut. Dessutom ska de ha företaget samt att det är hen egna pengar för att försörja klarat minst 30 högskolepoäng som driver det och har det av- sig själv och sin familj under de Fick inte stanna i Lund – driver eller genomfört en termins görande ansvaret. två första åren. SKÅNE. Tong Da träffade Kinesiska Tong Da och thai- med människor från så forskarutbildning i Sverige. Företaget förväntas nå en Hen har kunskaper i svenska sin fru Siripa Jungsawat ländska Siripa Jungsawat många håll i världen, skri- Migrationsverket gör sedan en ”tillfredsställande vinst”. och/eller engelska. under utbildningen pluggade båda på Entrepre- ver Tong Da i ett mejl från företagsekonomisk bedömning Hen har god bransch- Källa: Migrationsverket i Lund. På grund av de nörsprogrammet vid Lunds Thailand. snåriga reglerna flyt- universitet. Magisterprogrammet i entreprenörsskap… tade de till Thailand där Båda trivdes så bra i stan, Olika företagsidéer … lockade före införandet 750 studenter till program- Australien, Libanon, Kenya, de i dag driver ett fram- att de planerade en framtid Både han och Siripa Jung- av avgifter för utomeuro- mets 40 platser. Ryssland, Colombia, Turkiet, gångsrikt nätföretag. här. sawat hade olika företag- peis-ka studenter (före år 2011) Av de som antogs läsåret Iran och Bangladesh. – Jag tycker fortfa- – Vi älskar Lund. Det är sidéer under studietiden, runt 1 600 sökande till 40 plats- 2012–2013 är 17 stycken utom- Källa: Marie Löwegren/ rande att det skulle vara en väldigt trevlig stad som som de gärna velat förverk- er. europeiska studenter. De kom- Sten K. Johnson fantastiskt att få komma ger synergieffekter när det liga. Men: … till höstens program sökte mer från Kina, Indien, USA, Centre for Entrepreneurship tillbaka och bo i Lund. gäller kunskap och möten – Vi ansökte om uppe-

God morgon! | [email protected] | 046-19 71 02 NYHETER I KORTHET Vad tycker du om spårvägsplanerna? LUND Spårvägarnas dragning är en het potatis lanserats. Förutom att kommunen förklarar ”Beväpnad man” i Lund. Åtminstone för en del av invånarna. varför de vill satsa på spårvagnstrafi k i Lund Läser man insändare och debattartiklar låter bjuder de in alla Lundabor till en medbor- kan ha varit det som det mest är äldre herrar som tycker gardialog. ”Är spårvagnar inte omoderna?”, det är skit att låta de nya spårvagnarna korsa ”Hur påverkas cykeltrafi ken?” och fågelskådare Clemenstorget. En del hävdar sturskt att en ”Hur kommer spårvagnarna att se Flera personer såg under sön- busslinga är ett alternativ, andra att de 30 ut?” är några exempel på vanliga dagen en man iklädd kamou- meter långa spårvagnarna bara kommer att frågor. flagekläder gå runt med ett öka trängseln. Hurra! För liknande initiativ, automatvapen i Lund, skriver Kommunen har hur som helst slagit eller hur? Härmed uppmanar Sydsvenskan. Polisen sökte un- fast att sträckan Lund C–ESS skulle jag er alla: Träng igenom der eftermiddagen efter man- bidra starkt till att ”forma Lunds framtida gubbtyckandet – och ut- nen med helikopter och vär- profi l”. I kväll tar den politiska majoriteten tryck egna tankar och mekamera runt området kring TUSENTALS I PROTEST beslut om hur de vill att spårvägen ska dras åsikter. Antingen genom Klostergården, men gav upp le- MOT NEDSKÄRNINGAR utanför Lunds central. kommunens nya sajt tandet runt 17-tiden. Enligt TT Samtidigt har också www.sparvaglund.se – eller i ett mejl till City. pekar fl era inkomna tips från Q Nära 2 000 marscherade i Lund i lördags, pro- allmänheten på att mannen testerande mot nedskärningen och omorganise- ANNIKAHENNING förmodligen var en fågelskåda- ringen av sjukvården. SYDSVENSKAN re med stor tubkikare. CITY INGEMAR D KRISTIANSEN/SYDSVENSKAN FOTO: CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 Mejl annons: [email protected] Telefon annons: 040-28 24 50. VD: Jakob Ståhl. Tryck: Malmö Tidningstryck AB. Nyheter 3 Antal läsare (Orvesto 2012:3): 53 000 (City Skåne totalt: 221 000).

FESTIVAL

AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖö WWW.LITTERALUND.SE AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖöAaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnOoPpQqRrSsTtUuVvWwXxYyZzÅåÄäÖö företagare av Benjamin Chaud. Björnens sång Ur BOKFESTIVAL

FÖR BARN & UNGA 19–20/4 2013 FÖRFATTARMÖTEN, MUSIK, TEATER, WORKSHOPS, FILM OCH MASSOR AV BÖCKER! FRI ENTRÉ! NU HAR VI SLÄPPT PROGRAMMET, BOKA VIA HEMSIDAN!

Mediesponsor: Med stöd av: och De Lekande Barnens Fond

Vi utrotar dina företag i Thailand i stället dammrått or I stället flyttade de till pandera med ytterligare en. AVSLAG fruns hemland Thailand. ”Vi ansökte I dag driver de bland annat Skulle man kunna säga att det framgångsrika nätfö- Skåne missat ett framgångs- om uppehålls- retaget ”All thai coupons” rikt företag i er? tillstånd, men – ett företag som påminner – Jag skulle säga ja. Kan- om Groupon. ske inte precis när vi tagit fick inte stanna.” – Just nu har vi sju examen, men om vi haft TONG DA heltidsanställda utöver mig chansen att stanna längre, och Siripa. Förutom de tror jag att vi i dag skulle ha hållstillstånd, men fi ck inte två webbsidorna vi har ett framgångsrikt företag stanna, skriver han. i dag, håller vi nu på att ex- i Sverige. ANNIKA HENNING Erbjudande ! Koppla av på herrgårdshotell Väljer du att teckna hemserviceabonnemang hos oss vill vi skämma bort dig med en herr- LUND DAGENS NYORD gårdsnatt för två (värde ca 1000-1500 kr). Läs 23-ÅRING Lärare slår larm mer om villkoren på homemaid.se/kampanj DÖMS FÖR Tvärsist: om överbelastning Den placering Sverige skul- OFREDANDE Barn som stressas att äta snabbt, le fått i ESC-finalen Det är inte lätt att hinna med alla måsten en skolgård som inte räcker till, om Sean Banan En 23-årig Lundabo lärare som saknar arbetsrum. vunnit Melodifes- Det är inte lätt att hinna med alla måsten. Det är därför HomeMaid finns och har funnits sedan döms till böter för ofre- Lärarna på Östratornskolan lar- tivalen, enligt 1997. Vi fixar det mesta – från städning och fönsterputs till att göra vårfint i trädgården och dande sedan han skick- mar om överbelastning. en insändare lufta komposten. Att komma hem känns rent magiskt, faktiskt! at 26 brev och mejl till Till höstterminen ska sko- i DN i feb- en kvinna. I breven tra- ruari. Läs mer på homemaid.se/kampanj kasserade han henne lan ta emot ytterligare en för- på olika sätt. Kvinnan skoleklass och en fyra, det hand- försökte förgäves för- lar om en utökning med 49 barn klarar för 23-åringen i de befi ntliga lokalerna. Om två Patrik Os- att hon inte ville ha år kommer ytterligare två nya sowski, 32 GRATTIS! klasser. Lärarna har gått sam- år. Lin Back- DEN 18 med honom att göra. lund, 30 år. MARS Mannen döms till dags- man och skrivit under två brev Hrvoje Corluka, böter på totalt 4 000 till skolledningen där de kritise- 26 år. Frida Engvall 040-689 33 70 | [email protected] | homemaid.se Johansson, 25 år. Ribergsborgsvägen 14 D | 217 53 Malmö kronor. SYDSVENSKAN rar planerna. Lovis Haeger, 24 år. SYDSVENSKAN CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 REDIGERING: MATTIAS GRENHOLM/KATARINA EKSTRAND 4 Nyheter KRÖNIKE-ALLA TEXTER PÅ BLOGGEN CITYSKANE.SE/ Krönikan CITYKRONIKAN Mobilen dog – oj så fi nt Q Robin Stjernberg kom tvåa i Idol. Vem vann? Calle Kristiansson eller Amanda Fondell? FOTO: SCANPIX väder vi har! Min mobil är död. Den Testa dig med Citys nyhetsquiz vägrar att ladda. Klassiker. Detta är lite extra olägligt Sjukskrivningarna Robin Stjernberg från X. 18 år. X. Det kommer vit rök ur skor- då jag just nu befi nner mig inom Lunds kommun Hässleholm tog till 2. 25 år. stenen på Sixtinska kapellet. på världens största konfe- har ökat. Vilka yrkesgrup- slut hem segern i Melodi- 2. Femton vitklädda kardinaler rens för interaktiva medier: per är värst drabbade? festivalen. När han tävlade Malmöbon Helen gör en pyramidformation på South by Southwest i Aus- 1. Civilingenjörer och arkitekter. i Idol kom han tvåa – efter Findley är en av Sixtinska kapellets trappa. tin, Texas. Konferensen varar i fem dagar och X. Undersköterskor och för- vem då? programledarna för de tre första dagarna har jag såklart checkat in skollärare. 1. Calle Kristiansson. morgon showen Din Gata På ett konfirmations- via foursquare som en galning, läst twitter, pos- 2. Sjuksköterskor och skol- X. Sibel Redzep. 100,6. Vilken sport har hon läger i Blekinge de- tat på instagram och facebook och laddat ner bussförare. 2. Amanda Fondell. utövat på elitnivå? lades det ut ett märke till den ena nya appen efter den andra. Men sedan 1. Hockey. de deltagande ungdomarna. tog det stopp. Som ett sms på posten kom den Lugi är i toppform och I Danmark diskute- X. Boxning. Vad hette det? krypande; stressen. förra veckan slog de ras ett förslag om att 2. Basket. 1. Knullborgarmärket. IFK Skövde på bortaplan. legalisera cannabis, något X. Kondomkronan. Begreppet FOMO; fear of missing out är en bra Hur slutade matchen? som oroar skånska politi- Förra veckan valdes 2. Rör inte min herpes. beskrivning, min rädsla av att missa något är 1. 35–15. ker. Enligt förslaget skulle en ny påve i Vatikanen påtaglig. Och inte bara det. Helt plötsligt har X. 27–0. försäljningen begränsas till i Rom. Vilken är signalen för TEXT: ANNIKA HENNING jag försvunnit från mina vänners fl öden, ingen 2. 33–27. särskilda butiker och att valet är avgjort? RÄTT SVAR vet var jag är eller vad jag gör eftersom jag inte åldersgränsen... 1. Det flyger en vit duva över har möjlighet att checka in och uppdatera min

1. 15 år. Sixtinska kapellet. 1. X, 2, X, 2, 2, X, status längre. Jag vet inte vad som händer med världen, och världen vet inte vad som händer med mig. Jag känner fantomsmärtor i fi ckan. Det burrar vid låret, fast jag vet att mobilen är Persienner 30% död. Markiser, persienner, lamellgardiner, Fast då händer det något. Vilket fi nt träd, rullgardiner och plisségardiner. vilken trevlig bänk, så vackert väder vi har, det Vi byter även väv på markiser. doftar gott ute... Efter att min förlängda cyborg- 20 april, Lunds universitetsaula kl 17 hjärna helt plötsligt har tagit en tupplur så Besök oss i butiken eller på Förköp biljettbyrån i Lund 120 kr kommer jag på mig att lyfta blicken och öppna www.sun-smart.se ögonen för ett tag. I stället för twitter hör jag för att få inspiration! fågelkvitter, i stället för bloggfl öden ser jag vattenfl öden, i stället för att ständigt känna att jag Besöksadress: N Grängesbergsgatan 4, Malmö. 040-94 26 29 ligger efter i feeden befi nner jag mig här och nu i tiden. Jag andas ut. Det är faktiskt inte så dumt utan mobil. Det kräver bara lite mer pla- nering, ja, jag kan nog tänka mig att fortsätta Helens Ur och Guld Vi betalar Hans Pålsson Ingemar Månsson Lunds Vokalensemble såhär ett tag till. Närvaro, perception, livskva- kontant på pianist dirigent kör litet. VI BETALAR BÄST FÖR ERT GULD, plats! GAMLA SILVER OCH TANDGULD! Men vänta, det kanske är min laddare det är fel upp till Vi köper på, inte själva mobilen? Yes, den startar! 24k 380kr/g guldklockor Defi brilleringen har Helens Ur och Guld fått igång min in- S. Förstadsgatan 89 A, Malmö. Tel 040-927521 teraktiva puls. Jag Mån-Fre 10-18, Lör 10-15. www.helensguld.se lever igen. Eller? Kanske var det inte så dumt att ta en Tisdag 19 mars Bilen på väg ut? Jubileumspris! paus från tillvaron \ Gäller t.o.m 24/3. Funktionskudde och faktiskt stanna P P upp. Precis som [ med stöd för rygg och nacke. vi behöver sova Christer Ljungberg, !"# $ och ladda bat- % & $' $ Syntetkudde terierna så kan [ %' det vara bra att $' stänga av sin te- Samarr. Lunds Naturskyddsförening och Lunds kommun. 149: lefon då och då. Stadshallen klockan 19:00. Fritt inträde. För att vara från- (Ord. pris 349.-) kopplad innebär de facto att var avkopplad. Buss 999 UTBILDA till Köpenhamn Dunkudde ERIK Lämna denna kupong till VARJE bussföraren och köp 299: NEPPELBERG Returbiljett för [email protected] enkelpris (Ord. pris 499.-) Karnevalsgeneralen med ena foten i studentlivet och den andra på en digital FLICKA! SEK 80:- byrå. Flyttade nyligen till Malmö. Älskar att laga mat och har en katt som innan 1 maj 2013 heter Snöret. Bli fadder på www.buss999.se plansverige.org/flicka JA! NEJ! Att vara på landet utan Att vara i städer utan Kan ej kombineras med andra erbjudanden. uppkoppling. uppkoppling. Med reservation för tryckfel, slutförsäljning och lokala avvikelser. Handla och hitta din närmaste butik på hemtex.se. REDIGERING: EMILIE EKELUND CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 Nyheter 5

FAKTA Köns- De tävlar i årets neutral Eurovision Song Contest förskola Albanien, Armenien, Azerbajdzjan, Belgien, blir inte av Bulgarien, Cypern, Dan- mark, Estland, Finland, MALMÖ. Det blir ingen Frankrike, FYR Makedo- könsneutral förskola nien, Georgien, Grekland, i Malmö. Irland, Island, Israel, Ita- Efter att ha varit på lien, Kroatien, Lettland, jakt efter en lokal i drygt Litauen, Malta, Molda- två år lägger nu föräld- vien, Montenegro, Neder- rakooperativet Sjöstjär- länderna, Norge, Rumä- nan ner verksamheten. nien, Ryssland, San Ma- rino, Schweiz, Serbien, Det är inte intresset det va- Slovenien, Spanien, Stor- rit fel på – så sent som för britannien, Sverige, Tysk- ett år sedan stod 25 barn i EUROVISION-UPPLADDNING land, Ukraina, Ungern, kö för att få plats på den pla- Vitryssland, Österrike. nerade genusmedvetna för- Q Ett hundratal representanter från de tävlande skolan. Föräldrakooperati- länderna i Eurovision Song Contest är i Malmö vet Sjöstjärnan ville skapa för att få koll på hur årets upplaga av tävlingen en verksamhet där barnen FOTO: PATRICK PERSSON/SYDSVENSKAN ska arrangeras. uppfostras just som barn, och inte som stereotypa könsroller. Men sökandet efter en lokal har gått trögt. Koope- Eurovision-länderna fi ck rativet har dessutom haft svårt att dela upp arbets- uppgifterna sinsemellan. I lördags togs därför beslutet att avveckla kooperativet. chans att lära känna Malmö ”Ett nederlag” – Det är klart att det känns som ett nederlag eftersom MALMÖ. Eurovision Song huset, där de också fi ck lära hävda sig i Eurovision. Men te dagarna är minutiöst pla- vi arbetat så mycket med Contest har smygstar- känna sina Malmövärdar – Caligiore är försiktigt opti- nerat. det här. Samtidigt har de tat. I helgen kom de täv- de Malmöbor som valts ut mistisk inför årets upplaga. – Eurovision Song Con- fl esta som varit engagerade lande ländernas delega- till att ta hand om delegatio- – Att vända en negativ test är på många sätt en kommit till ro med att det tioner hit för att bekan- nerna när de är här under fi - trend tar tid, men jag tyck- bubbla. Därför är det bra för blev som det ta sig med Malmö – och nalveckan. er ändå det ser bra ut för oss oss som jobbar med arrang- blev, säger för att träffa värdarna i år. Och jag tycker det är emanget att få chansen att styrelseleda- som ska följa vartenda Försiktigt optimistisk rätt av SVT att man bestämt lära känna värdstaden. Det moten Ca- steg artisterna tar. Q Nicola Caligiore är – Jag är ganska säker på att sig för att banta produktio- ska bli intressant att se vil- milla Öman det blir en fantastisk täv- nen, tävlingen har varit all- ken prägel Malmö tänker Camilla Öman Lee. Italiens delegationschef Lee. Runt 100 så kallade ”head of i Eurovision Song Contest. ling i Malmö. Eurovision är deles för påkostad de senas- sätta på det i år. Många av delegations” besöker just nu en sådan stor grej i Sveri- te åren. dem som drog igång koope- FOTO: REBECKA SJÖBERG Malmö. Det är de tävlande ge, det är jag avundsjuk på, rativet för två och ett halvt ländernas motsvarigheter om stan, titta på Malmö are- sa Italiens delegationschef Pressat schema TEXT: år sedan var då nyblivna till Sveriges Christer Björk- na och rösta fram Sveriges Nicola Caligiore. Schemat för delegations- REBECKA SJÖBERG föräldrar och i dag går deras man, och i några dagar ska startnummer i tävlingen. Bortsett från två vinster cheferna är pressat, varje rebecka.sjoberg barn på andra förskolor. @cityskane.se de bilda sig en uppfattning I går samlades de på Råd- har Italien haft svårt att moment under de närmas- REBECKA SJÖBERG

(från 1967 Problemfötter? Mynt och äldre) , medaljer, ”Tack vare Propét promenadskor har problemen med silver och guld mina fötter försvunnit” Yvonne, Västra hamnen. Storsäljaren för ömma fötter. Finns även Sälj till ett bra pris el lämna in till auktion. i snörmodell. Dam- och herrstorlekar 895:- Vi tar även emot frimärken, vykort, sedlar etc. Semeste r stängt v.13 VÄLKOMMEN ALLA VARDAGAR. fr.o.m. 25/3-1/4 Drop in mån–tor kl 9-13, eller enl överenskommelse. Exempel på inköpspriser: (dagspris 8/3 -13) 10 öre 1874–1961 ...... 2:00/st 5 krona 1935...... 81:00/st 25 öre 1874–1941 ...... 5:00/st 5 krona 1952–1971 ...... 26:00/st 25 öre 1943–1961 ...... 3:00/st 10 kronor 1972 ...... 54:00/st 50 öre 1875–1939 ...... 10:50/st 50 kronor 1975–1976...... 90:00/st 50 öre 1943–1961 ...... 6:50/st Äldre 100 kr sedel ...... 40:- 1 krona 1875–1941 ...... 21:50/st Silvertacka 1 kg ...... 4.442:- 1 krona 1942–67 (68) ...... 11:00/st Guldmynt 20 kr ...... 2.100:- 2 kronor 1876–1940 ...... 43:00/st Guld 18 k ...... 208:-/g 2 kronor 1942–1966 ...... 20:00/st Guld 23 k ...... 250:-/g MYNTKOMPANIET | Södergatan 13, 2 vån, Malmö Tfn: 0722-08 42 78 HÖGSTA KREDITVÄRDIGHET E-post Malmö: [email protected] | E-post Stockholm: [email protected] AB PHILEA Se våra inköpspriser på http://www.myntkompaniet.se 556326-1949 | 2012-06-21

Patrick Eriksson CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 REDIGERING: KATARINA EKSTRAND/CECILIA HAGELIN 6 Nyheter ”Just nu trivs jag fantastiskt bra” KRISTIANSTAD. Elektrikern @WORK funderar på elektriker - FAKTA Johan Rosén från Kris- yrket? tianstad utnyttjade JOHAN ROSÉN – Besök elprogrammet och möjligheten att jobba prata med lärarna, eller be- En vanlig dag några år utomlands, Ålder: 32. sök en arbetsplats. Man bör Klockan ringer, bland annat på en lyx- Bor: Kristianstad. vara bra på matte också, 06.00 snoozar en kvart. kryssare. Gör: Jobbar som elektriker. ogillar man matte ska man ”Men en del tror att Lön och utbildning: Gym- nog tänka om. På jobbet. Dricker det bara handlar om att nasieutbildning, tre år som 06.45 kaffe med kollegor- koppla en sladd.” lärling. Ingångslönen efter Hur skulle Fredrik Reinfeldt na, ser hur dagen ser ut och lärlingstiden ligger runt klara ditt jobb? strax efter sju åker jag ut på Intresset vaknade då Jo- 23 500 kronor i månaden. – Han verkar skärpt och bra jobb. han som 14-åring sommar- på problemlösning. Sen är jobbade på en elfi rma och det ju mycket praktiskt ock- Frukost. Dricker kaf- fi ck följa med ut på olika en bredare utbildning än el- så, men jag tror att han skul- 09.00 fe och äter något jag jobb. programmet, och fi ck job- le klara det ganska bra. har med mig, oftast där jag be- – Jag var mest handräck- ba dag ett efter studenten. finner mig just då. ning och hjälpte till, men Men efter några år på sam- Jobbar du kvar till pension- jag såg hur de gjorde och ma fi rma ville han göra nå- en? Arbetsdagen slutar, förstod hur varieran- got annat. – Oh, det är 35 år framåt ju! 16.00 hämtar dottern på de det kan vara. LÖSES PÅ – Jag fi ck tjänst- Känner jag att jag inte ut- dagis, åker hem och myser Ena dagen var ledigt och jobba- vecklas måste man ju kan- med familjen. vi på en stor in- PLAST de utomlands ett ske prova något annat. Kan- dustri och and- ”Det är mycket tag, bland annat ske starta eget? Men just nu Hur bra är ditt jobb? ra dagen hjälpte ’lpp’ – alltså i Tyskland och trivs jag fantastiskt bra. (1 är lite, 5 är mycket bra) vi faster Agda att löses på plats.” på en stor lyx- Socialt byta glödlampa. JOHAN ROSÉN kryssare i Kari- – Det är myck- bien. Det var något et ”lpp” – alltså löses på helt annat, jag fi ck lära plats-jobb. Man vet hur re- mig nya saker och möta en Karriärmöjligheter sultatet ska bli men får själv massa nya människor. Men komma på hur. Det gillar det tröttnade jag också på jag! efter ett tag och då kändes det bra att åka hem igen. TEXT OCH FOTO: Fick jobb direkt EMMA LIEDBERG Variation På gymnasiet gick Johan Vad vill du ge för råd till emma.liedberg automationsprogrammet, unga tjejer och killar som @citykristianstad.se

DAGENS RECEPT Dagens recept i City är inskickat av Erik Anderberg och Camilla Bergvall, som tillsammans driver från restaurangguiden Skanevegan.se som kammar Skåne efter den bästa maten, inte bara för smaklökarna RESTFÖRSÄLJNING utan även för djuren, hälsan och miljön.” Lammullsprodukter Detta behövs… Lundhags Kiala Grönsakswok: Wokade 1 litet huvud broccoli Nu 895:- 4 morötter (1799:-) 1 paket minimajs grönsaker med 1 burk vattenkastanjer Nu 995:- 5 cm purjolök TILLFÄLLE Salt och citronpeppar Lundhags Fjelle jordnötssås (1995:-) Jordnötssås: 2 portioner Cirka 30 minuter 1 paket havregrädde 2 msk jordnötssmör 1. Woka grönsakerna i en 3. Krydda såsen med salt Lundhags RESTFÖRSÄLJNING het panna. Salta och pepp- och peppar. Tillsätt även Örtsalt och peppar ra. När grönsakerna börjar hackad chili för att få en lite Lite hackad färsk chili Lundhags Pants Lundhags Jackor Lundhags Alpha/Spirit mjukna så sätter du igång starkare sås. Smaka av. Du eller chilipulver ca 15 modeller ca 10 modeller 70/80 L med jordnötssåsen. kan ha i mer jordnötssmör HackadeIngredienserna jordnötter Fr 545:- Fr 850:- 1700:- för mer nötsmak. direkt i din mobil - scanna QR-koden 2. Häll grädden i en kast- /1995:- /2988:- (3500:-) rull, tillsätt jordnötssmöret 4. Servera grönsakswoken och koka upp. Rör under ti- med ris eller nudlar. Häll (1200:-/4000:-) (1900:- den så att jordnötssmöret över jordnötssås och toppa /4500:-) löses upp i grädden. med lite hackade jordnötter.

Haglöfs RESTFÖRSÄLJNING Haglöfs Observe GT Haglöfs Crag GT Haglöfs Oxo 50/60/70/80 L Nu 895:- Nu 895:- (1500:-) (1500:-) 70 L 1790:- (2990:-) Haglöfs Zenith 11 Haglöfs Sovsäckar 3-lagers skaljacka 20 olika modeller Nu 1695:- fr 795:-/1495:- (2990:-) (rek 1195:-/1800:- )

E-Center – 500 m fr Jägersro busshållpl. E-Center linje 33.... grannar med Skopunkten, Engel- brektsboden, Ekohallen, m.ﬂ . FOTO: PRIVAT FOTO: CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 Tjänstgörande redaktör: Niklas Sintorn | [email protected] | 040-28 24 30 Sverige/Världen 7

NYHETER I KORTHET

Tonåringar dömda SCANPIX FOTO: för gängvåldtäkt UPPMÄRKSAMMADES på internet Q Q Flygplanets svarta låda hittades först USA. En 16-årig flicka anstalt tills dess att de fyllt Det var i augusti i fjol som en fi lm där en av spelarna två år efter kraschen. våldtogs upprepade 21. Pojkarnas advokat har kompisar hejade på när de i fotbollslaget Big Red hånar gånger av jämnåriga fot- tidigare sagt att alla var med amerikanska fotbollsspel- fl ickan inför sina kompisar. bollsspelare på en fest. på det som hände under arna våldtog en 16-årig Händelsen splittrade Nu har två pojkar kvällen och att inget medvetslös flicka den lilla staden Steubenvil- Piloten sov bara en timme dömts för gängvåldtäkt- våld använts. gång på gång un- le och många slöt upp till en. – Det var väl- FALLET der en fest i Steu- gärningsmännens försvar. digt läskigt. Är- benville i Ohio. Samtidigt gjorde bilderna innan krasch med 228 döda De två pojkarna, 16 och 17 ligt talat visste SPLITTRADE och fi lmklippen våldtäkten ATLANTEN. Nya uppgifter ro och att piloten bara so- år gamla, har nekat till brott jag inte vad jag Bars runt till en världsnyhet. har kommit fram om vit en timme. men fi ck i går beskedet att skulle tänka efter- STADEN På nätet läckte Stora protester hölls runt Air France-kraschen – Jag sov inte tillräckligt de döms för våldtäkt. Vad som jag inte kom bilder ut via hacker- om i USA och fl era menade utanför Brasilien 2009 i natt. En timme – det är straffpåföljden blir är ännu ihåg någonting, säger nätverket Anonymous att polisen mörkade för att där 228 personer om- inte tillräckligt, säger han inte bestämt, men enligt ny- flickan som dagen innan som visade hur fl ickan bars inte fl äcka ner stadens, och kom. på ljudupptagningen en- hetsbyrån AP kan de kom- domen vittnade i rättegång- runt i händer och fötter. fotbollslaget Big Reds, ryk- Piloten hade bara ligt en olycksrapport som ma att få sitta på ungdoms- en, enligt AP. På Youtube publicerades te. NIKLAS SINTORN sovit en timme innan den franska tidningen Le flygningen. Point fått tillgång till. Det var den 1 juni 2009 Det är ljudupptagningar som Air France-planet från planets cockpit som störtade utanför Brasilien. avslöjat att de två andra- Samtliga 228 passagerare piloterna var groggy efter ombord dog, däribland tre en utekväll i Rio de Janei- svenskar. CITY

CITATET ANMÄRKNINGSVÄRDA TWEETS ”Om det inte är så att hans Twit- terkonto har blivit hackat är det högst anmärkningvärt.” LINUS BYLUND, SD, TILL AFTONBLADET OM ATT MATS DAGERLIND, SKRIBENT PÅ SD:S TIDNING OCH AVPIX- LATS GRUNDARE, UTTRYCKT SIG RASISTISKT OCH HOMOFOBISKT PÅ TWITTER. SJÄLV SÄGER DAGERLIND ”JAG STÅR INTE FÖR NÅGONTING PÅ TWITTER.” FOTO: SCANPIX FOTO: FOTO: SCANPIX FOTO: SKÄRMDUMP FRÅN A-JIS HEMSIDA SKÄRMDUMP FRÅN A-JIS

JAPAN FRANKRIKE Politiker måste Far och son VÄRLDENS STÖRSTA ”LIKE” kasta masken döda i alperna Politikern ”Skull reaper” En brittisk man och hans Q 2493 Luleåbor formade i lördags världens största mänskliga hand i form av en ”gilla”-tumme. Evenemanget var ett världs- A-Ji i japanska Oita porta- tolvårige son hittades rekordförsök och har anmälts till Guiness rekordbok. Luleå passerar i år 75 000 invånare och tummen är en del i firandet. des från kommunfullmäk- döda vid Mont Blanc i går. FOTO: PER PETTERSSON/LULEÅ KOMMUN/SCANPIX I vår tas Facebooks första datacenter utanför USA i bruk i Luleå. tigemötet när han vägrade Pojken tros ha fallit ﬂ era ta av sig sin wrestlingmask. hundra meter från en klip- ”Frustrerande”, säger han pa och pappan dött när NYHETER I KORTHET till Hufﬁ ngton Post. CITY han letat, skriver BBC. CITY

NORDKOREA USA Kackerlackor invaderade buss Nordkorea hotar Bussresan blev en mardröm för de 48 TELEFON BLEV passagerarna på en Greyhoundbuss 3 500 MIKROSKOP 200 anfalla ögrupp efter från Atlantic City till New York. 15 mi- upptrappat försvar nuter in i resan vällde nämligen stora mängder kackerlackor in i passagerar- … renar har slak- Q Med hjälp av en … personer Sajten Uriminzokkiri, som har utrymmet från ventilationssystemet tats på ögruppen lins, lite tejp och en i USA, läkare, kopplingar till regimen i Nord- och tog över hela bussen, skriver CNN. Sydgeorgien, som ficklampa kunde en sjuksköterskor korea uppmanar boende på den En ersättningsbuss skickades och ligger i Sydat- läkare i Tanzania och andra testas sydkoreanska ögruppen Yeon- resenärerna kompenserades. CITY lanten. Norska förvandla sin Iphone för rabies efter pyeong att evakuera, skriver BBC. valjägare tog 4 till ett mikroskop att ha varit De tänker nämligen attackera öar- CYPERN med sig renar till och diagnostisera i kontakt med en na, enligt sajten. Bankomater töms efter krav på bankskatt öarna i början av 200 studenter med smittad donator Hotet kommer som ett svar på Bankkunder rusade till bankomater på 1900-talet som mask i magen, en- vars organ trans- USA:s uttalande om att de ska för- FÖRBEREDER SIG Cypern efter förslaget om en engångs- har förökat sig ligt CNN. Verktyg- planterats till fyra stärka sitt missilförsvar på västkust- skatt på tillgodohavanden i banker för och blivit ett pro- et kan underlätta personer, skriver en för att kunna kontra Nordkoreas Q Sydkoreanska soldater har övningar på att kunna få internationellt stöd till de blem för floran för läkare i tredje Miami Herald. upprepade hot om attacker. Yeonpyeong för att förbereda för en even- banker som drabbats av ﬁ nanskrisen och faunan, skriv- världen. FOTO: SCANPIX CITY tuell attack. i Grekland, skriver SvD Näringsliv. CITY er TT. CITY CITY CITY CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 REDIGERING: EMILIE EKELUND 8 Nyheter (Svenska) (Bosniska, Kroatiska, Serbiska) (Albanska) (Arabiska) Nyhetsveckan – på ﬂ era FOTO: CHRISTIAN TÖRNQVIST FOTO: PRIVAT 1 2 z

Anders Rosenqvist. Fatuma Awil. Allt ﬂ er mår psykiskt dåligt Polisen ville leta hos henne HELSINGBORG. Allt ﬂ er unga singborg arbetar man MALMÖ. En morgon knack- – Vi har pratat med mår psykiskt dåligt. bland annat med att mot- ade två poliser på hemma grannarna och polisen har Från 2009 till 2012 öka- verka fördomar mot psy- hos Fatuma Awil. De letade inte knackat på hos dem de antalet remisser till kisk ohälsa. efter en papperslös familj. som är ”vita”, säger hon. barn- och ungdomspsykia- – Det värsta är när an- Fatumas rumskompis öpp- Nu anmäler hon poli- trin i Skåne med 16 pro- dra tror att man är far- nade dörren, men poliser- sen både till Diskrimine- cent. lig och aggressiv, säger na var bara intresserade av ringsombudsmannen och På Fontänhuset i Hel- Anders Rosenqvist, 23 år. att prata med Fatuma. Justite ombudsmannen.

HELSINGBORG. Sve veći broj singborgu se, između MALMÖ. Jednog jutra su dva licajci nisu kucali na vra- mladih se osjeća psihički ostalog, radi na tome da policajca pokucala na vrata onih koji su bijeli, kaže loše. Od 2009 do 2012 se suzbiju predrasude o ta Fatume Awil tražeći jed- ona. broj uputnica na Psihija- psihičkim bolestima. nu familiju bez boravišne Fatuma je podnije- triju za djecu i omladinu, Najgore je kada drugi dozvole. Fatumin cimer je la prijavu protiv policije porastao je za 16 proce- misle da si opasan i agre- otvorio vrata, ali policajci Zastupniku za diskrimina- nata. sivan, kaže Anders Rosen- su jedino htjeli da pričaju ciju (Diskriminerings- U Fontänhuset u Hel- qvist, 23 godine. sa Fatumom. ombudsmannen ) kao 3 – Razgovarali smo sa i Zastupniku za pravdu susjedima i saznali da po- (Justiteombudsmannen). Arbetsgivare positiva SKÅNE. Arbetsgivarna i Skåne börjar bli mer positiva till HELSINGBORG. Gjithnjë e më Helsingborg puna është MALMÖ. Një mëngjes tro- fqinjët, por ata nuk kanë att anställa, visar en ny undersökning. De nya jobben shumë të rinj nuk ndihen përqendruar në kundër- kitën dy policë në derë të trokitur në dyer të atyre që väntas bland annat dyka upp inom hotell och restaurang. mirë në aspektin psikik. vënie të paragjykimeve shtëpisë së Fatuma Awil. janë të “bardhë”, thotë ajo. Prej vitit 2009 deri në vi- ndaj mos gjendjes së mirë Ata kërkonin një familje Tani Fatuma Awil ka tin 2012 numri i udhë- psikike. pa letra. denoncuar të dy policët SKÅNE. Poslodavci u Skoneu počinju biti pozitivniji pre- zimeve ‘mjekësore’ në – Është tmerr kur të Shoqja e Fatumas hapi tek përfaqësuesi për dis- ma zapošljavanju novih radnika, pokazuje jedno novo qendrën psikiatrike të fë- tjerët mendojnë se njeriu derën, por policët ishin kriminim dhe avokati i po- istraživanje. Očekuje se da će se, između ostalog, nova mijëve dhe rinis në Skåne është bërë i rrezikshëm të interesuar të bisedojnë pullit. radna mjesta pojaviti u ugostiteljstvu. është ngritur me 16 %. dhe agresiv, thotë Anders vetë me Fatuma. Pran Fontenhuset në Rosenqvist, 23 vjeçar. – Ne kemi biseduar me SKÅNE. Punëdhënësit në Skåne kanë ﬁ lluar të tregohen më optimist drejt punësimit, tregon një sondazh i ri. Vende të reja pune pritet të hapen në kuadër të resto- ranteve dhe hotelerisë.

4 Fick felaktigt böter5 Vädjar till Pia Kinhult 6 Polisen specialsatsar LANDSKRONA. Adriana Aron och Andrei Baciu ﬁ ck böter för LUND. Regionpolitikern Pia Kinhults Facebook-sida har LANDSKRONA. Landskronapolisen har inlett en satsning för att deras nyinköpta bil var avställd – trots att den inte överösts med vädjanden från föräldrar som är oroliga att minska brottsligheten, skriver LP. Fokus ligger på de var det. Men eftersom Andrei Baciu betalat den felaktiga för att vården försämras när 33 sjuksköterskor slutar på som livnär sig på att begå brott, och målet är att brotts- bötern måste de överklaga för att få tillbaka pengarna. barnintensiven i Lund. ligheten ska bli lägre än i andra skånska kommuner.

LANDSKRONA. Adriana Aron i Andrei Baciu dobili su LUND. Fejsbuk stranica regionalne političarke Pie Kin- LANDSKRONA. Policija Landskrune započela je akciju za novčanu kaznu jer je automobil koji su tek kupili bio hults zasuta je prigovorima roditelja koji se boje da će smanjenje kriminala, piše LP. Fokus je usmjeren prema odjavljen premda to nije bilo tačno. Pošto je Andrei Ba- se zdravstvene usluge pogoršati nakon što 33 medicin- onima koji žive od kriminala, a cilj je da nivo kriminala u ciu platio tu neosnovanu kaznu, moraće uputiti žalbu ske sestre prestanu raditi na dječjem intezivnom odjel- Landskruni bude niži nego u ostalim opštinama u Sko- da bi mu novac bio vraćen. jenju u Lundu. neu.

LANDSKRONA. Adriana Aron dhe Andrei Baciu janë gjo- LUND. Faqja e Facebook:ut të politikanes regjionale Pia LANDSKRONA. Policia në Landskrona kanë ndërmarr një in- buar për shkak se vetura të cilën ata kishin blerë ish- Kinhult është stërmbushur me ftesa që i bëhen asaj nga iciativë për reduktim të krimeve, shkruan LP. Në fokus te e ç’lajmëruar nga komunikacioni. Meqë Andrei Ba- prindërit të shqetësuar mbi shërbimet shëndetësore janë ata që përﬁ tojnë nga krimet që bëjnë. Synim primar ciu ka bërë pagesën e gjobës së gabuar ata tani duhet tani kur 33 infermiere do të përfundojnë punën në re- është nivelizimi i krimeve nën atë mas që komunat tjera të ushtrojnë ankesë me shkrim për të marrë të hollat te partin intensiv të fëmijëve në Lund. në Skåne kanë. mbrapa. CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 Nyheter 9 ÖVERSÄTTARE: DRAGAN KOSTIC (BOSNISKA, KROATISKA, SERBISKA). HAXHI OSMANAJ (ALBANSKA). MOHAMAD ABDULKARIM (ARABISKA)

INFORMO TIPSA INFORMIŠITE CITY! GAZETËN olika språk CITY CITY! [email protected] 7 Elever visade upp sina drömmar

MALMÖ. Sedan i våras har 85 hus och porträtt av sig själ- MALMÖ. Prej pranverës së me pamje individuale në të elever i första klass på Örta- va i framtiden. vitit kaluar, 85 nxënës të ardhmen. gårdsskolan och Rosen- – Jag bor i skogen för att klasave të para pranë sh- – Unë do banoj në pyll gårdsskolan arbetat med jag tycker om naturen, sä- kollës Örtegårdsskolan në ngase dhuroj natyrën, tho- pedagoger från Drömmar- ger Fatma Iskandarani om Rsengård kanë punuar me të Fatma Iskandarani mbi nas hus på temat ”framtids- sitt drömhus. pedagogë të “Drömmarnas shtëpinë që ëndërron ajo. bilder”. Rawan Hadi, som vill bli hus” në kuadër të temës Rawan Hadi që preten- Projektet avslutades sjuksköterska, drömmer “Foto të ardhmërisë”. don të bëhet infermiere med en utställning där bar- om en villa med pool och Projekti ka përfundu- ëndërron të ketë një vil me nen visade upp sina dröm- äppelträd. ar me një ekspozitë ku fë- pishinë dhe pemë molle. mija treguan shtëpitë që ëndërrojnë dhe portrete MALMÖ. Od prošlog proljeća kuću snova i svoj portret iz 85 učenika prvih razreda budućnosti. osnovnih škola Örtagårds- – Ja živim u šumi jer vo- skolan i Rosengårdssko- lim prirodu, o svojoj kući lan uz pomoć pedagoga snova govori Fatma Iskan- iz Drömmarnas hus rade darani. na temu: slike budućnosti Rawan Hadi, koja želi FRAMTIDSDRÖMMAR (framtidsbilder). biti medicinska sestra, san- Projekat je završen ja o vili sa bazenom i stabli- Q Fatma Iskandarani, Lozan Saber, Rawan Hadi och izložbom na kojoj su dje- ma jabuka. Fazila Sharifi visar upp sina självporträtt förestäl- ca mogla da pokažu svoju lande sig själva i framtiden. FOTO: SOFIE DAHLSTEDT

Skånska nyheter 89 Varje måndag sammanfattar City våra Fängelse för 19-åring Haschförslag oroar lokala nyheter från förra veckan. KRISTIANSTAD. Den 19-åring som dödade en 50-åring med SKÅNE. I Köpenhamn vill politikerna göra försäljning av kniv i Bromölla i november har dömts till sex år och två hasch laglig. Svenska politiker är oroliga att det skulle månaders fängelse, skriver Kristianstadsbladet. göra det svårare att bekämpa narkotika i Skåne. 3 9 11 12 1 KRISTIANSTAD. Devetnaestogodišnjak koji je u Bro- SKÅNE. Političari Kopenhagena žele legalizirati prodaju 8 10 moli (Bromölla) u novembru nožem ubio jednog hašiša. Političari Skonea se boje da bi to otežalo rad na pedesetogodišnjaka, osuđen je na kaznu zatvora od suzbijanju droge u Skoneu. šest godina i dva mjeseca, piše Kristianstadsbladet. 4 6

19 vjeçari që theri për vdekje 50 vjeçarin nga Bromölla SKÅNE. Politikanët në Kopenhagë pohojnë legalizim të në nëntor të vitit kaluar është dënuar me gjashtë vjet shitblerjes së hashashit. Policia në Suedi ndihet e shqe- dhe dy muaj burg, shkruan Kristianstadsbladet. tësohen ngase veprimet e tyre për të luftuar drogën në 5 Skåne do të vështirësohen. 2 7

10 Unga dricker mindre 11 Brand stoppade tågen 12 Mobbning skolans ansvar KRISTIANSTAD. Elever i högstadiet och gymnasiet dricker SKÅNE. Tusentals resenärer påverkades när tågtraﬁ ken SKÅNE. Många elever i skolan utsätts för mobbning. Och allt mindre alkohol, visar nya siffror. stoppades efter en brand i Glumslöv i veckan. Nu funde- även om andra elever kan göra skillnad genom att stå upp – Den tydligaste skillnaden är att allt färre föräldrar rar Skånetraﬁ ken på hur de ska använda sociala medier mot de som är elaka och prata med den som mobbas, så köper ut alkohol till sina barn, säger Maria Asklund på för att få ut information snabbare i framtiden. ligger ansvaret för att stoppa mobbningen på skolan. Kristianstads kommun.

KRISTIANSTAD. Nove brojke pokazuju da učenici viših razre- SKÅNE. Hiljade putnika je pogođeno zaostavljanjem SKÅNE. U školama su mnogi učenici izloženi mobbingu. da osnovnih škola i srednjoškolci konzumiraju sve man- željezničkog saobraćaja nakon požara u Glumslovu Premda ostali učenici mogu uticati na sprečavanje je alkohola. prošle sedmice. Sada u Skånetrafiken-u razmišljaju mobbinga time što će se suprostaviti onima koji mo- – Najvidljivija razlika je u tome da sve manji broj ro- kako da upotrijebe socijalne medije kako bi ubuduće baju i što će razgovarati sa onima koji su izloženi mob- ditelja kupuje alkohol svojoj djeci, izjavljuje Maria Ask- brže prosljedili informacije do korisnika. bingu, ipak odgovornost za zaustavljanje mobbinga lund zaposlena u opštini Kristianstad. ima škola.

KRISTIANSTAD. Nxënësit e ciklit lart të shkollave ﬁ llore dhe SKÅNE. Mijëra udhëtar të trenit janë penguar nga mos lë- SKÅNE. Shumë nxënës të shkollave ngacmohen. Edhe pse atyre të mesme po konsumojnë gjithnjë e më pak alkool, vizja e trenave për shkak të një zjarri në Glumslöv javën nxënësit tjerë dallojnë dhe ngrehinë zërin ndaj të keqit tregojnë të dhënat e reja. e kaluar. Drejtoria e komunikacionit kolektiv në Skåne dhe bisedojnë me të ngacmuarin përgjegjësia për ndër- – Sqarim kryesor i ndryshimit është se gjithnjë e më është duke menduar tani që në të ardhmen të përdorë prerje të ngacmimeve është e shkollës. pak prindër ju blejnë fëmijëve të tyre alkool, thotë Maria mediet sociale për informim më të shpejt. Asklund pran komunës në Kristianstad. CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK 10 SPORT SVENSKA CUPEN ”Det känns Flera storlag som att jag slogs ut är med och i cupen

FOTBOLL. MFF är i gott konkurrerar sällskap. Svenska cupen blev rena storlagsdöda- ren. Inte heller Elfsborg, Häcken eller AIK över- på ett annat levde gruppspelet. Malmö FF levde inte upp till förväntningarna och sätt nu.” åkte ur Svenska cupen i helgen. Men man är i gott säll- Simon Kroon har fått ett genombrott skap. Av de fem topplagen på vänsterkanten i Malmö FF. från allsvenskan i fjol var det bara IFK Norrköping som överlevde gruppspelet. Bortsett från MFF blev det tidigt respass även för Elfsborg, Häcken och AIK. De åtta som tog sig vidare från gruppspelet var Sirius, Falkenberg, Öster, Örgryte, IFK Norrköping, HIF, IFK Göteborg och Djurgården. Den första kvartsﬁ nalen spelas 3 april. CITY FAKTA Så slutade grupperna Grupp 1 Sirius 3 2 0 1 9– 4 6 Elfsborg 3 2 0 1 9– 4 6 Gais 3 2 0 1 5– 4 6 Ljungskile 3 0 0 3 3– 14 0

Grupp 2 Falkenberg 3 3 0 0 7– 2 9 Häcken 3 2 0 1 6– 2 6 Örebro 3 1 0 2 2– 3 3 Värnamo 3 0 0 3 1– 9 0

Grupp 3 IMPONERAT Öster 3 2 1 0 8– 1 7 Q Simon Kroon har imponerat Malmö FF 3 2 1 0 7– 2 7 Frej 3 1 0 2 2– 8 3 i Svenska cupen. Gif Sundsvall 3 0 0 3 2– 8 0 ARKIVFOTO: LARS BRUNDIN/SYDSVENSKAN 2012 Grupp 4 Örgryte 3 2 0 1 7– 4 6 Halmstad 3 2 0 1 5– 4 6 AIK 3 1 0 2 4– 6 3 Syrianska FC 3 1 0 2 3– 5 3

Grupp 5 IFK Norrköping 3 2 1 0 6– 0 7 Mjällby 3 1 1 1 4– 3 4 Kroon stormar fram i MFF – Landskrona 3 1 1 1 3– 4 4 Ängelholm 3 0 1 2 2– 8 1

Grupp 6 Helsingborg 3 2 1 0 9– 2 7 Gefle 3 2 0 1 9– 6 6 Assyriska 3 0 2 1 3– 7 2 tack vare extra fysträning Varbergs Bois 3 0 1 2 3– 9 1 Grupp 7 FOTBOLL. Simon Kroon har han på nytt ett piggt inhopp. – Jag visade att jag vill bara ett enda inhopp i all- gått hittills så borde mina IFK Göteborg 3 2 0 1 6– 2 6 fått ett efterlängtat ge- – Det har känts väldigt det här och jag har tagit tag svenskan. De ﬂ esta match- chanser vara stora. Den som Kalmar FF 3 2 0 1 5– 2 6 nombrott i MFF. bra. Jag känner att jag ut- i det som inte varit tillräck- erna såg han från läktaren. presterar bäst ska väl få spe- Brage 3 1 0 2 3– 6 3 Förklaringen? Extra vecklats mycket som spela- ligt bra. – Nej, det var inte alls la? Nyköping 3 1 0 2 4– 8 3 fysträning. re i vinter. skoj. Det är tungt att sitta TEXT: Grupp 8 – Jag har inte riktigt Vad säger Norling om din roll bredvid och inte få spela. GEORGE GRÖNWALD Djurgården 3 2 1 0 7– 2 7 räckt till fysiskt, säger Vad är det som har hänt? i laget? Särskilt när man kommer george.gronwald Åtvidaberg 3 1 1 1 5– 4 4 yttermittfältaren. – Jag har kört extra hela – Vi har väl inte haft något från de egna leden är van @cityskane.se Jönköpings S 3 1 0 2 5– 6 3 vintern. Det har varit extra riktigt snack på rätt länge. vid alltid få spela mycket. Umeå 3 1 0 2 2– 7 3 Malmö FF är utslaget ur styrketräning måndag till Han vet ju vad jag kan. Jag FAKTA Svenska cupen – trots att fredag, varje vecka. vet att jag gör skillnad på Fått mersmak FAKTA man besegrade Sundsvall – Det behövdes. Jag har planen när jag vågar utma- – Det känns som att jag är med 4–1 i den sista grupp- inte riktigt räckt till fysiskt na. med och konkurrerar på ett Simon Kroon spelsmatchen. tidigare. Kroons genombrott är annat sätt nu. Född: 16 juni 1993. De möts Men allt är inte nattsvart Yttermittfältaren hoppas efterlängtat, inte minst Efter insatserna i Svens- Längd: 180 centimeter. i kvartsfinalerna: – Simon Kroon har impo- nu att de extra ansträng- hos honom själv. Nästa sä- ka cupen har Simon Kroon Vikt: 69 kilo. IFK Norrköping–Djurgården nerat stort och fått ett ge- ningarna ska göra att lag- song blir hans tredje i a-la- fått mersmak. Nu vill han ha Position: Mittfältare. Helsingborg–IFK Göteborg nombrott på sin vänster- ledningen ser annorlunda get. Förra säsongen vill han speltid även i allsvenskan. Moderklubb: Limhamns IF. Falkenberg–Örgryte kant. Mot Sundsvall gjorde på honom. helst glömma. Då blev det – Med tanke på hur det Allsvenska matcher: 9. Öster–Sirius REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 Sport 11 ARKIV Kampen tätnar efter FOTO: HUSSEIN EL-ALAWI/SYDSVENSKAN 2011 ny Tottenham-förlust

SLAGET OM LONDON Q Gareth Bale och Dimitar Frida Nordin är ännu inte återställd Berbatov i kamp om bollen efter sin korsbandsskada. i Londonderbyt mellan Totten- ham och Fulham. FOTO: SCANPIX Sjögran och Nordin missar CL mot Lyon FOTBOLL. På onsdag ställs LDB FC Malmö mot stjärnfyllda Lyon. Men något spel för LDB- stjärnorna Therese Sjö- gran och Frida Nordin blir det inte.

LDB ställs inför en tuff upp- gift när man möter Lyon på bortaplan på onsdag. Det stjärnspäckade franska laget är storfavoriter att ta sig vidare i Champions league. LDB-stjärnorna There- se Sjögran och Frida Nord- in har börjat träna för fullt igen efter korsbandsska- dorna, men något spel mot Lyon är det inte tal om.

Underbart att se dem delta – Det har varit underbart FOTBOLL. Tottenham för- Q Frank Tottenham ﬁ ck dess utom FAKTA att se dem delta fullt ut lorade igen. Nu tätnar Lampard se sig förbisprunget av Chel- i spelet elva mot elva. De kampen om den sista gjorde sitt sea som enkelt besegrade Premier league har tränat fullt torsdag, fre- Champions league- 200:e mål West Ham på hemmaplan. Chelsea–West Ham 2–0 dag och lördag, säger LDB- platsen. Frank Lampard gav Chel- Wigan–Newcastle 2–1 tränaren Jonas Eidevall till i Chelsea- Tottenham–Fulham 0–1 tröjan när sea ledningen redan efter 19 Sunderland–Norwich 1–1 Sydsvenskan. Att Manchester United och hans lag minuter med sitt 200:e mål Manchester U 29 24 2 3 69– 31 74 – Vi prioriterar nu att de Manchester City kommer besegrade i Chelseatröjan. Manchester C 29 17 8 4 51– 26 59 är hemma och tränar med att hamna etta och tvåa rå- – Han kunde till och med Chelsea 29 16 7 6 58– 30 55 U19 medan vi är i Lyon. För West Ham Tottenham 30 16 6 8 51– 37 54 der det väl ingen tvekan om, med 2–0. ha gjort ett par mål till. Det Arsenal 29 14 8 7 55– 32 50 träningen där nere är inte men när det gäller den övri- FOTO: SCANPIX är en stor spelare. 200 mål Everton 29 12 12 5 46– 35 48 av den art som de behöver. ga toppstriden är det betyd- är mycket för alla spelare, Liverpool 30 12 9 9 57– 39 45 LDB åker ner till Frank- West Bromwich 30 13 5 12 40– 38 44 ligt mer ovisst. och särskilt en mittfältare, Swansea 30 10 10 10 40– 38 40 rike i dag, för att få ett or- I synnerhet efter att Tot- hamtränaren Martin Jol till hade något på gång där, sä- säger tränaren Rafa Benitez Fulham 29 9 9 11 40– 44 36 dentligt träningspass på na- tenham överraskande för- Sky Sports. ger han. till Sky. Stoke 30 7 13 10 27– 35 34 turgräs. lorade hemma mot Fulham Tottenhamtränaren An- En halvtimme senare Norwich 30 7 13 10 28– 46 34 – Vi valde att åka ner en Newcastle 30 9 6 15 41– 52 33 på söndagen efter att Dimi- dre Villas-Boas var av för- Jagas av Arsenal fastställde Eden Hazard West Ham 29 9 6 14 32– 43 33 dag tidigare för att få träna tar Berbatov gjort match- klarliga skäl mindre nöjd ef- Tottenham jagas nu när- slutresultatet 2–0. Sunderland 30 7 10 13 33– 42 31 på gräs. Med den varning ens enda mål efter 52 minuter lagets andra raka förlust. mast av Arsenal som ligger – Hela laget spelade en Southampton 30 7 10 13 42– 52 31 som det är för snöstorm på Aston Villa 30 7 9 14 31– 56 30 ter spel. – Det var en svår match fyra poäng efter. Arsenal har väldigt bra fotboll, säger Be- Wigan 29 7 6 16 35– 56 27 tisdag, är det inte säkert att – En skön seger, precis och nu har vi två raka för- dock en match mindre spe- nitez. Reading 30 5 8 17 35– 57 23 vi kommit iväg alls om vi vad vi behövde, säger Ful- luster. Det kändes som att vi lad. CITY Queens PR 30 4 11 15 26– 48 23 valt att åka då. CITY

SPORT I KORTHET

ARKIV HANDBOLL FOTO: MÅRTEN SVEMARK 2010 Lugi nära historisk serieseger Lugis herrlag 10 tog i går ett stor kliv när- H43 BOXNING mare en histo- AVSLUTADE ... minuter tog det, MED OAVGJORT risk första sedan var nästa års Ny seger för serieseger Vasalopp fullbo- – utan att ens kat. Det betyder att Klara Svensson spela. H43 som haft en 15 800 åkare får Klara Svensson fortsätter att IFK Kristianstad hade chan- lysande säsong i all- chansen i skidspå- imponera i proffsboxnings- sen att gå ikapp vid vinst borta mot svenskan har länge ret i mars nästa år. cirkusen. Höllvikenboxa- Hammarby. Men Bajen vann över- varit klara serie- ren tog sin nionde raka se- raskande med 24–23 efter stor dra- segrare. I den avslu- BAJEN VANN INFÖR REKORDPUBLIK ger när hon besegrade Rita matik i slutet. tande omgången Q Hammarby var överlägset i SM-finalen mot Edsbyn och vann till Kenessey i helgen. Kenessey Lugi leder därmed med två poäng i går spelade man kastade in hand duken i den ner till Sävehof inför sista omgång- 28–28 mot OV Hel- slut med hela 9–4. Finalen på Friends arena sågs av rekordpubliken singborg. CITY 38 474 åskådare. City FOTO: SCANPIX femte ronden. CITY en. CITY CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 REDIGERING: SOFIA PETERSEN 12 Resa Redaktör: Kristina Hedlund | [email protected] | 040-28 24 30.

QPACKNING. Brukar du hålla tummarna och blunda när det är dags för väsk- vägning vid incheckningen? City har samlat bästa tipsen för perfekt packning. Prydligt, packat och klart

Daniel Martinez är flyg- Vad är det vanligaste miss- värdinna och erfaren taget när man packar? Tänk säkert backpacker. Vi träffade – Att man packar för myck- honom för att snacka et. När man resor till exem- Ha inga värdesaker smarta packtips och pel två eller ﬂ er så räcker i det incheckade bagaget. vanliga misstag. det att en packar med exempelvis tandkräm, scham- Att packa rätt och med po och mediciner till alla efter tanke gör både att ba- i stället för att alla ska ha sin gaget blir mer lätthanter- egen uppsättning. Ha eventuella ligt och att du verkligen får mediciner och med dig det du behöver och Vad föredrar du för väska när preventivmedel slipper bära runt onödiga du reser? i handbagaget. saker. Ska du bära mycket – Är det en lite mer även- på bagaget, till exempel ut tyrlig resa så föredrar jag så och backpacka, är varje kilo klart min stora backpack då Åker du buss kan det extra viktigt. det är enkelt och smidigt att vara bra att sitta på den Daniel Martinez har bli- ta sig till och från busster- sidan där bagaget las- vit något av en packnings- minaler och till fots. Är det tas, så du har uppsikt expert efter alla sina resor. en avkopplingsresa under över dina saker. ordnade former så är det Hur är du själv när det kom- en resväska av större mo- Åker du nattåg, mer till att packa? dell som gäller. Är man den använd handbagaget – På sista tiden har det fak- bekväma typen så kan man som huvudkudde. tiskt blivit att jag packar i ha en resväska som har fyra sista sekund. De första re- hjul och kan snurra 360 gra- Det är bra med lönn- sorna provpackade jag alltid der, en så kallad ”Spinner”. fack på handbagaget, och bockade av på en lista till exempel ett fack mot men numera går jag mer på TEXT: ryggplattan i ryggsäck- Rulla in ömtåli- magkänsla och har en ten- MARIA LINDMAN en. ga saker ordentligt dens att jag oftare packar [email protected] så att de ligger med för lite än för mycket. Det finns nät man kan skyddade. De ﬂ esta saker kan man fak- FOTO: ha runt sitt bagage, men tiskt köpa på plats om det är DAVID BERGSTRÖM Q Daniel Martinez är ett packningsproffs tack vare sitt jobb som de är rätt opraktiska och [email protected] så att man glömt något. flygvärdinna och sina många backpackingresor. väger mycket.

PROFFSTIPS FÖR PACKNINGEN

Trollyväska Ryggsäck Tänk på att om du inte fyller väskan ordentligt så ramlar allt runt när du reser den upp, välj därför rätt storlek på väskan. Packa det tyngsta högst upp mot ryggplattan, så nära din egen central- Rulla kläderna du packar, så blir de inte punkt som möjligt. Man kan tycka att det så skrynkliga. är lite opraktiskt, eftersom de tunga sakerna ofta är det du behöver minst, RÄTT! men om du ska bära länge är det viktigt. Fundera över vad du behöver använda oftast så du har det lättillgängligt.

Packa så att du får jämvikt mellan höger och vänster sida. Provpacka hemma för att hitta rätt.

Packa så lite som möjligt, ha kläder du Tyngdpunkten ska vara kan ha vid alla tillfällen. Tänk trelagerprin- långt ner. Många som har cipen med ull underst, sen fleece, sen goretex en trolly och en bag sätter – material som andas. Undvik bomulls kläder bagen ovanpå trollyn, det och har svårt at torka i fuktiga länder. Välj är fel, den ska hänga SUGEN PÅ funktionsmaterial som blir torrt snabbt och på sidan så att den inte luktar. hamnar mot bot- SHOPPING? ten, annars blir det Checka in ett bagage på mycket tyngre att vägen dit och ha med en extra väska i det bagaget. När dra. du sen åker hem fyller du den andra väskan med dina shop- pingfynd och checkar in Köp tygpåsar i olika färger. Ha till två bagage på vägen exempel underkläderna i en påse med en färg och t-shirts i en annan, då blir det hem. SMART! lätt att hitta. CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013

Resa SEMESTERRESOR sen n 0 kr 00 Upplev Berlin, Prag och Venedig på * 3 FÖR 6,3 MILJARDER KR/ÅR Sista achara en 11-dagarsresa till Bad Gastein – sp BOKA DIN RESA FÖRE 7 APRIL – HALVPENSION INGÅR RESANS PRIS Så mycket handlar vi för i Skåne, du når kunderna Prag räknas som en Allt detta ingår: Boka idag – spara 3 000 kr! av världens vackraste genom regionens i särklass starkaste eftertextpaket! huvudstäder.

www.helaskane.se www.facebook.com/helaskane

*Utlandssemester, källa TNS-SIFO Orvesto Konsument 2011:3 Pris från 8 395 kr/person.

3 övernattningar på Boka din resa idag på tel 0771-20 20 20 eller www.alpresor.se Sas Radisson Blu, SPA-RESA TILL POLEN del i dubbelrum, frukostbuffe, 3-rätters (värde 4.995:-) ...... NU 2.997:- middag (3 dgr), Citadellresor Atlantes sagoöar Azorerna SPA inträde 1 vecka Ponta Delgada 5950:- + 1 behandling, 8 dagar 3 öar Sao Miguel-Faial-Pico 8400:- bussresa, 1 guidad I priset ingår: Direktflyg, hotell, transport tur i Stettin, stop i Tysklands Venedig Bordershop/Sassnitz och utflykter enligt program ut- och hemresa. Underbara Italien! – Spreewald Tel 040 63 64 845 | 0737 738421 | www.scandibuss.se Välj bland våra härliga paket! Sicilien sol & bad, Toscana1-klass Vingård. Passa på! I priset ingår: Direktflyg fr 5000:- Pisa, hotell, frukost Spreewald 23/5, 4d bo vid Påsklov i Alperna! kanalerna med halvpension Garantera din Njut av sol och härlig vårskidåkning! 3390:- Snösäkra Bad Gastein bjuder på underbar skidåkning långt in på Solstol i Dubai! 8400:- vårkanten. Nu säljer vi ut de sista platserna! Boka nu! Vårdans 20/4,2d Rostock, buffé 1495:- Dubai sol värme & oslagbar kvalité. 24 26 WEEKEND Spara Säsong start 05/10, avg varje vecka Spreewald 23/5, 4d halvpens 3390:- 25 Prisklipp till Prisklipp till 500:- pp direktflyg, 4* hotell med frukostbuffé mm Midsommar 20/6,3d helpens 3990:- Rostock 2d centralt hotell, frukost, Bad Gastein Bad Gastein Alsace 31/8, 7d vin, buss 26/4, 24/5, 28/6 mfl fr. 1190:- Grupp rundresa Egypten 14300:-3 I priset ingår: Flygresa t/r, I priset ingår: Flygresa t/r, vyer & gemyt 5990:- boende på Haus Winkler, boende på Hotel Gisela, halv- Trädgård i Hamburg 3d, Boka din Höst, Vinter resa till Egypten. Salzburg 14/9, 7d upplev IGS i härliga Hamburg halvpension och 6 dagars pension och 6 dagars liftkort. I vårt trygghetspaket ingår: Boka nu! liftkort. Avresa 23 mars. Avresa 23 mars. halvpens, utfl . 5990:- 17/5, 14/6 mfl 2390:- Svenskfärdledare, svensktalande Spara MUSIK Pris fr 6 995 kr/pers. Pris fr 7 995 kr/pers. Fler sommar- och höstresor guide, Direktflyg, 5* Deluxe hotell, 500-1000:- pp Nilkryssning mm Inkv i dubbelrum/lägenhet. Transfer tillkommer. *Endast flygstol. Roger Whittaker 27/4, 2d i katalogen eller på hemsidan! en levande legend, nu live i Travel experts, ett steg före i kvalité & service! mysiga Rostock! Fri anslutning. Beställ Katalog Besök vår hemsida för James Last i Berlin 3/5, 3d fl er erbjudanden Tel: 0771-20 20 20 www.alpresor.se möt våren då ”The Last Tour” 040 - 170 170 kommer till huvudstaden! Semino Rossi 27/11, 3d www.citadellresor.se julmarknad och show i populära Kiel! Ring 040-727 00 Sveriges härligaste spaupplevelse!

Påsklov! Vårmys! Påsklovspaket med simskola! Från 995kr/pers 1498kr/pers Njut av spaupplevelser från hela världen, Priset avser 2 övernattningar, 2st 3-rätters övernattning, fantastisk 3-rätters middag, middagar, spa, barnklubb, simskola och underbar frukost & magisk atmosfär. mycket mer. Barn upp till 13 år får följa Gäller måndag-torsdag. med utan extra kostnad Gäller 2-4 april.

Läs mer och boka på www.strandbaden.se eller ring 0346-71 49 00 CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 REDIGERING: JOHAN PIHLEMARK 14 NÖJE VIMMEL

City tog en tur till Vert attack 7:s efterfest på Slagthuset och frågade: TEXT OCH FOTO: MOA DAHLIN Vilken låt får dig att dansa?

Sam Beckett, 20 från Norwich i England. Vinnare av helgens Niklas Hagman, 23, jobbar på skejttävling: Angereds närsjukhus, Lerum: – The Knifes ”Pass this on”. Jag lyssnar – Rockabillymusik får jag säga då, det mycket på The Knife och jag gillar trum- ska vara lite swing i en bra låt. Eller morna i den låten. Det är sådan jag är. ”I’m a man” av Black Strobe.

Kalle Hallqvist, 25, arrangerar tur- néer och musikevenemang, Malmö: – Adolecents – ”Kids of the black hole”. Det är en riktig danslåt. Bob Engberg, 24, förskolelärare i Malmö, Elin Moberg, 22, personlig assistent i Göteborg: Bob: – ”Dancing in the moonlight” med Toploader. Elin: – Miss Lis ”Oh boy”.

Hugo Nabo, 27, fotograf Bromma: – Lamont Doziers låt ”Going to my roots”. Den är något slags naivt sväng och roligt piano.

Alexander Fjelnseth, 25, industriarbetare, Uddevalla: – ”Gangnam style”. Jag blir glad av att höra den.

HANK MILLS – Vilken som helst av Hank Mills låtar får

mig att vilja Faranak Rahimi, 27, timanställd dansa. Det gör i Malmö: – ”Valerie dore” med The Night. Se även Bad Brains. videon så förstår du! Även ”Meeting at Joel Phillips 34, skejtpark- 13” med Humiliation Time får mig att byggare från Australien. dansa. CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 Mairo önskar Glad Påsk!

Vi ﬁ rar detta med en extra kampanj på solskydd 20% RABATT Alla vårnyheter ﬁ nns nu i våra butiker. PÅSK PÅ (gäller t o m 1/4 -13) Tyger, kuddar, löpare m m

Välkomna! ÖPPET: Ti-Fr 11-18, Lö-Sö 11-16. Må stängt Propellerg 7, Malmö Västra Hamnen 040-685 25 70 www.mairo.se BADEN... Med stöd från Fira påsklovet på Oxievångsbadet och Vattenpalatset Aq-va-kul Sydsvenska Medicinhistoriska Evy och Gunnar Crafoordska – här fi nns något för alla! Sällskapet Sandbergs stiftelse stiftelsen Oxievångsbadet har öppet hela lovet och fi rar med att kasta i sin roliga Måndagen den 18 mars 2013 kl 19.00 vattenleksak i den stora bassängen. Välkommen att plaska, simma, äta mjukglass och ha kul! Fajansvägen, Oxie | 040–34 26 06 | malmo.se/oxievangsbadet

Föreläsning av Lars-Eric Jönsson Även Vattenpalatset Aq-va-kul har öppet hela lovet. Här kan du gå på skattjakt, göra konster i hoppbassängen och snurra runt i stora Funballz i Äventyrsbadet! Berättelser från insidan Regementsgatan 24 | 040–34 26 00 | aqvakul.se Personliga erfarenheter i psykiatrins historia

Lokal: Föreläsningssal F1, Blocket, Universitetssjukhuset i Lund. Se också Sällskapets hemsida: http://www.medicinhistoriskasyd.se ...OCH I Öppet hus på NATUREN Malmö högskola Torup och Bulltofta är natursköna rekreationsområden med möjlighet till massor av friluftsliv och aktiviteter!

21 mars kl 12–17 Torup: Häng med på påskharejakt och lös kluriga gåtor. Gå på upptäckarspår med Trollet Smulan, onsdag 27/3 kl 12.00. Alla påskkärringar får smaka av Orkanen Friluftsgårdens påskägg. Torupsvägen, Bara | 040–34 28 00 | malmo.se/torup Nordenskiöldsgatan 10 Bulltofta: Spela basket och testa frisbeegolf. Ungdomar 15–17 år tränar för endast 10 kronor i gymmet på Bulltofta motionscenter. Cederströmsgatan 6 | 040–34 26 11| malmo.se/bulltofta Behöver ni ny- MISSA INTE I MORGON ONSDAG kläckt kunskap? Barn & Föräldrar 800 KVINNOR DÖR i samband med graviditet Rekrytera med vårt – varje dag

MODE: 4 Sverige 99 Filippinerna nya studentpaket. 12 Danmark 1 Estland 8 Belgien

100 Marocko 99 Filippinerna 540 Mali 1 100 Grungen gör Tchad comeback 7 Australien

TORSDAG FREDAG Studentpaketet ALLT OM HELGENS Läs mer om de olika paketen på Sydsvenskan.se/paplats NÖJEN

HUR SÄKRA ÄR KONDOMERNA? CIITY I HELA GUIDAR SEXSIDAN SKÅNE CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 REDIGERING: EMILIE EKELUND 16 Nöje

Måns Zelmerlöw MARIUS KNUTSEN/SCANPIX FOTO: har hittat lugnet ARKIV MUSIK. På åtta år har han sammanfattar han den in- där han ”får feeling för att – Den handlar om att hunnit med mer än vad tensiva tid som har varit. skriva”. man tagit saker och ting för de flesta gör under en – Den handlar om mitt – Jag tog med en massa givna, antingen i livet eller livstid. Nu har Måns liv, min karriär och de se- låtskrivare dit i omgångar i förhållandet. Och nu ska Zelmerlöw stannat upp, naste åren som har va- under förra året och så har man göra det rätt och änd- tagit ett andetag och rit väldigt mycket upp och vi suttit och skrivit, berät- ra på sig. hittat lycka och lugn ned. Några gånger har man tar han. i sitt intensiva liv. vaknat upp och känt: ”Det THERESE LINDSTRÖM/ här vill jag inte”. Det har va- Betyder mycket TT SPEKTRA Han har tävlat i ”Idol”, vun- rit toppar och dalar, och jag En av de första låtar Nytt sound nit ”Let’s dance”, hyllats tror att man kan följa dem de skrev är nya sing- som musikalartist, släppt på plattan, säger han. eln ”Broken parts”, soloskivor och julskivor, en melankoliskt medverkat i reklamkam- Ingen skilsmässoskiva poprockig histo- – samma Håkan panjer och välgörenhets- Han sitter tillbakalutad ria med en text som projekt, ställt upp i Melo- i en fåtölj i den musikstudio betyder mycket för POP difestivalen två gånger som i Stockholm där albumet sångaren: artist och en gång som låt- ska produceras innan det en 39-åring med krossat skrivare och dessutom varit släpps i september. självförtroende och känna programledare för samma I rummet intill ligger Håkan Hellström att den stormige 16-åring- program. hans åtta veckor gamla la- ”Det kommer aldrig va över en inom en blåst bort för I sommar leder han för bradorvalp Messi fullstän- för mig” länge, länge sen. Fast kan- tredje året ett annat av Sve- digt utslagen efter att nyss Släpps: Finns ute. ske ändå ﬁ nns kvar någon- riges största tv-program, mycket övertygande ha dö- stans längst inne. Och käm- ”Allsång på Skansen”, och dat ett stycke fuskpäls. Första singeln från Hå- par för att få lov att ta lite därefter släpper han ett Messi har fått sitt namn kan Hellströms sjunde al- mer plats. nytt album. Ja, och så är han efter den argentinske fot- bum är en av vårens mest Allt levereras som vanligt med i musikalen ”Spök” på bollsspelaren Lionel Messi efterlängtade låtar. Men om med den där såriga, totalt Cirkus i Stockholm. i FC Barcelona. man förväntar sig en ”Kom opolerade rösten som gör Måns Zelmerlöw är 26 Måns Zelmerlöw äls- igen Lena!” eller något an- att hjärtat knyter sig och vill år gammal. På kommande kar Barcelona. Både fot- nat Håkanskt happy happy ﬂ yga på samma gång. För är skivan ”Barcelona sessions” bollslaget och staden, rusa-till-dansgolvet-skram- det något man lär sig av att mel så blir man besviken. lyssna på Håkan Hellström När Hellström drar på sig så är det att eufori och me- FAKTA sjömanskostymen igen styr lankoli ligger närmre varan- han skutan ungefär 30 år dra än man tror. tillbaka i tiden till ett 80-tal Måns Zelmerlöw som andas både U2 och The Så vad är det som aldrig Ålder: 26 år. loose” och ”Romeo och Killers. kommer vara över? Kärleks- Från: Lund. Julia”. Medförfattare Visst, gitarrerna finns relationen till musiken? In- Bor: Stockholm. till Erik Segerstedts och kvar men syntharna be- diesverige håller nog tum- Familj: Flickvän och labrador- Tone Damlis låt ”Hello stämmer mer än någonsin. marna för det. Som teaser valpen Messi. goodbye” till årets Melo- Men även om soundet är för albumet med samma Bakgrund: Kom femma difestival. annorlunda så är det sam- namn som släpps om någon i TV 4:s ”Idol” 2005, kom trea Aktuell: Med nya singeln me gamle Håkan, ni vet månad gör den här låten sitt i Melodifestivalen 2007 med ”Broken parts”. I sommar göteborgaren med hjär- jobb och lite till. ”Cara mia” och fyra 2009 med åter som programledare tat utanpå. Och ungefär så TALI DA SILVA ”Hope and glory”. Har varit för SVT:s ”Allsång på Skan- kan man kanske också tolka [email protected]

programledare för Lilla Melo- sen” och i höst med albumet låttexten. difestivalen, Melodifestivalen ”Barcelona sessions” och som BRESCIANI/SCANPIX CLAUDIO FOTO: Fotnot. Recensionen skulle och ”Allsång på Skansen” och en av huvudrollsinnehavarna i ”Det kommer aldrig va över publicerats i fredagstidningen, har gjort uppmärksammade Björn Skifs och Bengt Palmers för mig” handlar om att men föll bort av tekniska skäl. roller i musikaler som ”Foot- musikal ”Spök” från 1981. åldras. Att vakna upp som City beklagar.

HÖRT OCH HÄNT

MUSIK CITATET Gallagher till BER OM URSÄKT FOTO: SCANPIX FOTO: FOTO: SCANPIX FOTO: attack mot Sandé ”De har rätt. Jag var SCANPIX FOTO: I en intervju med Shortlist dålig. Jag ber upprik- passade den före detta Oasis- tigt om ursäkt. Jag är Katharine McPhee i ”Smash”. medlemmen på att såga sång- TV erskan Emeli Sandé jäms utarbetad.” MUSIK TECKNAD SERIE med fotknölarna. MELODIFESTIVALFINALISTEN Serien ”Smash” – Det är för fan musik för RALF GYLLENHAMMAR GÅR Morrissey ställer in Notorious BIG blir UT OCH BER PUBLIKEN SOM gamla tanter. Jag fattar det KOM TILL HANS BAND prisad av Glaad inte, sade Gallagher. MUSTASCHS SPELNING sin USA-turné tecknad figur NBC:s musikalserie ”Smash”, som Enligt NME har Emeli San- I NORRKÖPING I FREDAGS Morrissey ställer in hela den åter- Notorious BIG återuppstår 16 år OM URSÄKT. ENLIGT i Sverige visats på TV 3, prisades dé nu svarat på attacken via AFTONBLADET HAR BAN- stående delen av sin USA-turné. efter sin död – i form av en ﬁ gur på lördagen vid Glaads årliga gala Twitter – genom att lägga ut DET FÅTT TUFF KRITIK PÅ Enligt NME handlar det om totalt i en tecknad serie skapad av hans i New York. Glaad står för Gay and en bild föreställande en äld- SIN FACEBOOK-SIDA FRÅN 23 spelningar som nu stryks ur den barn. Christopher Jordan Wal- DE BETALANDE ÅSKÅDAR- lesbian alliance against defama- re kvinna som ger kameran NA FÖR ATT SÅNGAREN VA- brittiske sångarens kalender så lace och T’yanna Wallace skriver tion, och organisationen bevakar långfingret. Till bilden har RIT BERUSAD TILL DEN att han får en chans att återhäm- i ett pressmeddelande som Guar- hur hbtq-personer skildras i olika hon texten: ”Tack, Noel.” GRAD ATT HAN INTE KUN- ta sig efter de senaste månadernas dian tagit del av att serien ska heta NAT SJUNGA. former av media. TT SPEKTRA TT SPEKTRA hälsobekymmer. TT SPEKTRA ”House of Wallace”. TT SPEKTRA CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013

Kvartetten Du gör mig galen! PREMIÄR Malmö (Silver Linings Playbook) RESTAURANG & BAR på SF Bio Lincoln ® Plusstolar! Oz – The Great and Oscar®belönad! Oscar belönad! Skåne Powerful 3D

Mördaren ljuger Faro inte ensam Johan Falk – Kodnamn Lisa Svensktextad:

Oz – The Great and Powerful 3D Svensktextad: Beautiful Creatures Oz – The Great and Les Misérables A Good Day to Die Powerful Oscar®belönad! Ego Hard Barnvagnsbio: Anna Karenina Lincoln Hansel & Gretel: Oscar®belönad! Searching For Sugar Oscar®belönad! VILL DU BLI MILJONÄR? Witch Hunters 3D Man Oscar®belönad! Cloud Atlas Mördaren ljuger Tv-programmet Postkodmiljonären Små citroner gula inte ensam Johan Falk söker nya deltagare! – Kodnamn Lisa Django Unchained Oscar®belönad! The Impossible Oscar®belönad! Kom på uttagning och svara på frågor och Du gör mig galen! Svensktextad: (Silver Linings se om du har vad som krävs! Les Misérables Playbook) Oz – The Great and ® ® Oscar belönad! Oscar belönad! Lund Powerful 3D SF BIO Onsdagen den 20 mars TOPPEN Lore En oväntad vänskap Drop-in mellan 16:30 - 19:30 (Provet och uttagningen tar ca.15 minuter) Skåne Oz – The Great and Faro Oz – The Great and Powerful 3D Hitchcock Powerful 1 Johan Falk Små citroner gula Clarion Collection Hotel Temperance – Kodnamn Lisa Engelbrektsgatan 16 Anna Karenina The Impossible Texas Chainsaw 3D Oscar®belönad! Oscar®belönad! Svensktextad: Vid frågor, maila oss: [email protected] Åldersgräns 18 år Köp/reservera biljett på: sf.se eller mobil.sf.se För info om SF Bios rabattkort se sf.se

BIOPROGRAM MÅNDAG 18 MARS 2013

Faro Fredrik Edfeldt ...... 18.00 OZ: The Great and Powerful 2D .....19.00 Eric Gadd & Bohuslän Big Band

Den gröna cykeln World Wide Cinema ...... 18.15 The Impossible...... 19.30 Paradis: Kärlek Ulrich Seidl ...... 19.50 Searching for Sugar Man Oscarvinnare! ...... 20.10 Lore Bästa film Stlm FF ...... 20.30 OZ: The Great and Powerful 2D .....19.00 GRAND BIO Trelleborg Tel: 0410-71 15 35 BIOPREMIÄRBBIBIOIIOOPPRPREREREMMIMIÄIIÄÄR 2222 MARSMAARSARRSRS

Hannah Arendt von Trotta 70:- ...... 16.00 Amour Oscar®vinnare 70:- ...... 16.00 Den gröna cykeln Publikens val GIFF ..18.30 Faro Fredrik Edfeldt ...... 18.30 Hannah Arendt von Trotta ...... 20.30 Du gör mig galen 85:- ...... 19.00 Lore Bästa film Stlm FF ...... 20.30 OZ – The great and powerful (3D) ..18.30

Stadionmässan 26 mars Malmös nya musikscen BIOPREMIÄR 22 MARS

www.stadionmassan.se

Pippin kvittrar vidare! Soppbuffé inkl bröd sallad och kaffe 49:- Dagens lunch 85:- inkl sallad, bröd, soppa och kaffe

Måndag - fredag kl 11.00-15.00. Välkomna! Tel 046-2114447 [email protected] www.stadsparkscafeet.se CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013

Jobb

Attendo är Nordens ledande privata vård- och omsorgsföretag och erbjuder tjänster inom äldre- omsorg, individ- och familjeomsorg samt omsorg till funktionshindrade. Företaget med sina drygt

ett 70-tal orter samt i Norge och Danmark. Kundvalschef Lund-Malmöområdet

Attendo söker en säljorienterad kundvalschef till ett av deras hemtjänstområden i Lund-Malmöregionen. Du blir nyckelperson i verksamheten och har det övergripande ansvaret för medarbetare, kunder, kvalitet och ekonomi. Som ett led i den planlagda utökningen av verksamheten, kommer du att via olika mark- nadsföringsaktiviteter både förvalta och utöka omfattningen på din enhet.

Intervjuer sker löpande, välkommen med din ansökan redan idag! Servicemarknadschef till www.kontorsfixarna.se/plats/1100 Mercedes-Benz i Malmö. Verksamhetschef Burlöv

Attendo söker en verksamhetschef till Svenshögs vårdboende i Burlöv. I dina huvudsakliga ansvarsområ- Mercedes-Benz Försäljnings AB är en av Sydsveriges den ingår: största bilanläggningar. Vi ingår i Daimler-koncernen, - Personalansvar för cirka 30 medarbetare. vilket ger oss resurser av ett slag som få. Totalt är vi 120 - Budget-, prognos och uppföljningsarbete. anställda, varav 75 på vår servicemarknadsavdelning. - Uppföljning och utveckling av kvalitetsarbetet på enheten. Vi har kompletta verkstäder för både personbilar, - Vårda och utveckla relationerna med din personal, myndigheter, organisationer, kunder och deras transportbilar och tunga lastbilar. anhöriga. Intervjuer sker löpande, välkommen med din ansökan redan idag! Nu söker vi en Servicemarknadschef som ska ta oss www.kontorsfixarna.se/plats/1099 framåt på alla plan. En kreativ ledare med stark känsla för ekonomi och människor. En ledare som både kan lyssna och prata. Du ansvarar för våra verkstäder och reservdelar direkt Vid frågor kring tjänsten, kontakta ansvarig rekryterare Caroline Lund Pettersson 040-12 02 00 under VD och ingår i företagets ledningsgrupp. Det är ett jobb med högt tempo där en av de viktigaste egenskaperna är att coacha dina underställda chefer så att de blir starka och självständiga ledare med både nöjda kunder och nöjd personal.

LÄS MER OM TJÄNSTEN OCH ANSÖK PÅ: www.mercedes-benz-malmo.se/kontakt

För mer information om tjänsten kontakta Managing Director/Bernt Schmidt, 040-671 7000 För frågor om rekryteringsprocessen kontakta HR ansvarig Rebecka Tholén, 040-671 7000

Sandvik is looking for a Casting Specialist, Quality The position is based at Sandvik Mining in Svedala. Job id: 321076. Last application date is March 18.

Read more about the position and apply at sandvik.com/career ECCO i Varberg är regionkontor för ECCO i de nordiska länderna med en gemensam omsättning på ca 1,3 miljarder SEK. Vi ingår i den globala skokoncernen ECCO Sko A/S i Danmark med en årlig skoförsäljning på ca 20 miljoner par skor och med en omsättning på ca 10 miljarder SEK. Erfaren och ansvarsfull Hjärtsjukdomar slår obarmhärtigt i alla åldrar. ECCO SÖKER EN SÄLJARE redovisningskonsult Forskarna behöver mer pengar. Din minnesgåva FÖR SPORT & GOLF sökes för vikariat 15 månader i Malmö. ger fler hjärtan chansen att klappa längre. Vi söker en säljare som ska ansvara för försäljningen på Deltid 1/6 2013 – 31/8 2014. Ring 0200-88 24 00 eller södra Sverige mot Sport & Golf fackhandeln. Kortfattad ansökan och CV använd pg 90 91 92-7 skickas till [email protected] Du kommer att arbeta med uppsökande försäljning av ECCO Sport & Golf senast 2 april 2013. sortimentet. Som säljare kommer du att ansvara för att försäljningsmål på distriktet infrias likväl som kunderna får den service som krävs vad gäller besök, utbildning, exponering och aktiviteter.

Vi söker dig som är bosatt inom distriktet och har dokumenterad erfarenhet från detalj-handeln, gärna från golf- eller sportbranchen. Du bör ha god förståelse för vad det innebär att vara på resande fot med ett ﬂertal över- Hjälp oss i kampen mot cancer nattningar. Du skall ha ett bra ekonomiskt sinne och behärska engelska i tal och skrift då det är vårt koncernspråk. B-körkort är ett krav. Vi ser gärna att Cancerforskningen gör stora framsteg, men det finns mycket kvar att göra. du spelar golf. Allmänna Sjukhusets i Malmö Stiftelse för Bekämpande av Cancer delar varje år ut bidrag till Sänd din ansökan till ECCO Sweden, Box 525, 432 19 Varberg eller e-post lokala cancerforskare som utvecklar nya metoder för att bota eller lindra cancer. Allt stöd åt [email protected]. Märk kuvertet/ämnesraden med ”SÄLJARE SPORT & GOLF”. denna viktiga forskning är värdefullt i kampen mot cancer. Varje bidrag är betydelsefullt. Sista ansökningsdag är 31 mars 2013. Urval och intervjuer sker löpande Läs mer på www.mascancerstiftelse.se Plusgirokonto: 90 02 94-0 under ansökningstiden. För mer information om tjänsten kontakta Sales Manager för ECCO Sport & Golf i Sverige, Richard Lundqvist, tel: 0340-867 00 Mer information om företaget hittar du på www.ecco.com CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013

Barn- och skolförvaltning Lunds stad söker skoldirektör I Lunds skolor möts kunskap, idéer och utveckling i praktisk handling

Vill du veta mer? Se www.lund.se - Lediga jobb

GRAPHIC DESIGNER www.thulegroup.com/career PRODUKTIONSANSVARIG Prefab Hässleholm

PRODUKTIONSANSVARIG Östra Grevie

Elevdata söker en ny Simrishamns kommun, i hjärtat ”Vi söker moderna och engagerade ledare av Österlen, är känt för sitt rika Konsulent/Säljare kulturliv och sin vackra natur, med erfarenhet av produktionsledning och men också för närheten till Som konsulent och säljare skall du Malmö/Köpenhamn och goda effektivisering av dess ﬂöden” förbindelser ut i världen arbeta med att marknadsföra och sälja våra pedagogiska IT produkter mot kommuner och skolor. Ditt huvudom- råde kommer att vara försäljning och vi Vi söker söker därför en person som är framåt, kreativ och som gillar att prata med handlingskraftig ledare människor både över telefon och ute som vill driva Kultur- bland våra kunder som till största delen är lärare och kommuner. och Fritidsförvaltningen

Intresserad? Läs mer om tjänsten på: in i framtiden! www.elevdata.se! Finja söker dig som gillar utmaningar

Läs mer: www.simrishamn.se (under Lediga jobb) Läs mer på www.ﬁnja.se

Motor

PRISGARANTI! ...Du får dessutom -Du får MINST +4 st * VINTER- HJUL!!!* 22.000:- för din gamla bil Pris 2012 SEAT ALTEA XL 1,2 TSI GRÅMET ACC PKTUTR...... NU!! 179.900:-Mån.kostnad 20102012 SUZUKISUZUKI SX-4 SPLASH 1,6 COMFORT 1,0 5-D AC”AC ALUFÄLGAR PKTUTR ””OBS PKTUTR 7MIL!”” ...... 139.900:-97.900:- 1428:- 2009 MAZDA 6 2,0 5-D ADVANCE AUTOMAT ACC PKTUTR AUT .. 129.900:- 1028:- 2010 SEAT IBIZA 1,4 5-D AC PKTUTR ...... 109.900:- 2009 SEAT EXEO 1,8T SEDAN BUSINESS ACC PKTUTR ALU MM 119.900:- 1224:- 2010 MAZDA 6 2,2 DIESEL KOMBI ACC PKTUTR DRAG MM ...... 179.900:- 2008 MAZDA 6 2,0 5-D ADVANCE ACC PKTUTR PARKSENS ..... 137.900:- 1407:- 2009 SEAT LEON 1,9 TDI ECO AC PKTUTR ...... Förr NU129.900:- Teknikens Värld, nr 1 2013 2008 FORD FOCUS KOMBI 1,6 DIESEL AC PKTUTR DRAG ...... 109.900:- 1122:- 2008 MAZDA MX-5 2,0 ROADSTER COUPÉ ACC PKTUTR PLÅTCABBE ...157.900:- 2008 MAZDA 6 2,0 5-D LTD.ED ACC PKTUTR ...... * 109.900:- 1122:- 2008 MAZDAMAZDA 2 61,3 2,0 ADVANCE KOMBI ACADVANCE PKTUTR ACC ...... PKTUTR MM ...... 97.900:-129.900:- 999:- 2007 MAZDATOYOTA 6 2,0AURIS KOMBI 5-D DIESEL 2,2 DIESEL ACC PKTUTRACC PKTUTR ...... LÄDER ...... 103.900:-109.900:- 1060:- 2007 SKODAFORD FOCUSFABIA 1,2 1,6 KOMBI KOMBI AC AC PKTUTR PKTUTR ...... 79.900:-97.900:- 815:- 2007 MAZDAMAZDA 3 31,6 1,6 EXCLUSIVE EXCL ACC ACCPKTUTR PKTUTR ALU MM ...... 93.900:-129.900:- 958:- 20062007 SEAT HYUNDAI CORDOBA GETZ 1,4 1,4 REF AC ACPKTUTR PKTUTR DRAG ...... 67.900:-73.900:- 693:- 2005 SUZUKIPEUGEOT LIANA 307 KOMBI 1,6 KOMBI 1,6 ACC XS PKTUTRACC PKT ...... UTR ...... 57.900:-87.900:- 591:- SVEDALA TEL. 040-40 20 10 ETTIDER: VARDAG 9-18 2003 SUZUKIHONDA GR CR-V VITARA 2,0 XL-7 ES AUTOMAT5-SITS ACC AC PKTUTR PKTUTR AUT ...... DRAG ....69.900:-89.900:- 713:- 20032002 TOYOTANISSAN COROLLA MICRA AUTOMAT1,4 PKTUTR AC ...... PKTUTR ALU ...... 59.900:-57.900:- 611:- L RDAG STÄNGT NDAG 11-15 WWW.MOTORCITYSVEDALA.SE * Gäller vid köp av beg personbil. * Funktionell, besiktigad och skattad. *30% kontant 84 mån 5,95%

Missa inte City i din iPad. www.renault.se

POLITIKERNA KRÅNGLAR TILL MILJÖ BILS REGLERNA. DET GÖR INTE VI.

15.000 KR I UTSLÄPPSPREMIE när du köper en ny Renault Clio med utsläpp under 120 g CO2/km.

NYA RENAULT CLIO Expression Energy TCe 90, ord.pris 149.900:- PRIS EFTER RENAULT UTSLÄPPSPREMIE 134.900:-

5 STJÄRNOR I EURO NCAP – SÄKRAST I KLASSEN MEDIA NAV MED 7" PEKSKÄRM AC DIMLJUS FARTHÅLLARE

Många av Renaults modeller är klassledande när det gäller låga utsläpp. Nya Renault Clio

har ett CO2-utsläpp från 83 g CO2/km och en förbrukning från 0,32 l/mil – bäst i klassen. BESÖK DIN NÄRMASTE RENAULT-ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER LÄS MER PÅ RENAULT.SE

Utsläppspremien omfattar även följande modeller: RENAULT MEGANE 34.000:- RENAULT SCENIC 34.000:- RENAULT LAGUNA 34.000:- RENAULT TWINGO 10.000:-

Bränsleförbrukning vid blandad körning / CO2-utsläpp: Clio Expression Energy TCe 90 0,43–0,45 / 99–104 g/km. Utsläppspremien gäller endast versioner som släpper ut under 120 g CO2/km: för Clio 15.000 kr. Erbjudandet gäller vid köp av ny bil, t.o.m. 30/6 2013 och går ej att kombinera med andra erbjudanden eller andra företagsstöd. 5 års nybilsgaranti består av 2 års fabriksgaranti + 3 års förlängd garanti. Obegränsad körsträcka gäller de två första åren alternativt 100.000 km på fem år, det som inträffar först. Renault reserverar sig för eventuella tryckfel. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala avvikelser kan förekomma. CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 SISTA CHANSEN INNAN VINTERN ÅKER UT! VÄLKOMMEN IN OCH PROVKÖR!

NISSAN

QASHQAI NISSAN JUKE JUST NU FRÅN NU BÅDE PERSON- OCH TRANSPORTBILAR! JUST NU FRÅN NISSAN ORIGINAL 139.900 KR SPARA UPP TILL 18.600 KR! VINTERHJUL 165.900 KR SPARA UPP TILL 20.000 KR! NISSAN FÖRSÄKRING 100 KR 175 KR/MÅN i 6 MÅN Nissan. Innovation that excites. (VÄRDE UPP TILL 22.700 KR)

MOBILITY MOTORS MOBILITY MOTORS

MALMÖ Agnesfridsvägen 190, LUND Öresundsvägen 28, tel. 040-671 52 00 tel. 046-19 16 50

Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Bränsleförbrukning blandad körning: QASHQAI: 4,5-8,1 l / 100km, 119-187 g/km; JUKE: 4,8-7,4 l / 100 km, 124-169 g/km. Kampanjen gäller samtliga Nissan personbilar och transportbilar i lager till privat och företagskunder (B2B) tom. 31/3-2013. Vi reserverar oss för ändringar/avvikelser. Kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. Månadskostnad för personbil via Nissan Försäkring ”Prova-på” försäkring 6 mån.

Hyundai ix35 är en crossover för dig som vill ha mer än en traditionell kombi. Rymlig, bekväm och säker för familjen. Samtidigt har den vackra, svepande linjer och effek- Hyundai ix35 lagerrensning! tiva motorer med låg förbrukning. Just nu säljer vi ut ett begränsat antal Hyundai ix35 av årsmodell 2012 till riktiga superpriser - spara upp till 35 000 kr!

Hyundai ix35 1.6 Comfort Ord. pris 189 900 kr Nu 179 900 kr eller 1 799 kr/mån

Öppettider:

Hyundai Center

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka ● 5 års Vägassistans ● 5 års Serviceassistans Malmö 5 års Lackgaranti ● 3 års Vagnskadegaranti ● 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförbrukning vid blandad körning: (1.7 CRDi/2.0 4WD) 5,3-8,4 l/100 km, CO2 139-200 g/km. Bilen på bild är extrautrustad. Erbjudandet gäller lagerbilar, med reservation för slutförsäljning. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 5,95% ränta (per 2013-03-01), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,01%. CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 22 Serier

ELVIS AV MARIA OCH TONY CRONSTAM HOROSKOPET

VATTUMANNEN TVILLINGARNA VÅGEN (21 jan–18 feb) (22 maj–21 juni) (24 sep–23 okt) Du försöker Du vill ha Den just nu komma till- vissa för- ovanligt re- rätta något ändringar ceptiva Vå- krångligt, och mycket till stånd - gen sätter talar för att frestas inte sig snabbt du med lite att försöka in i nya saker och har fuffens skulle komma förbättra något som re- även förmågan att kun- bra bit på väg! dan mer än väl tjänar na inspirera andra. sitt syfte!

FISKARNA KRÄFTAN SKORPIONEN (19 feb–20 mars) (22 juni–22 juli) (24okt–22 nov) Är du inte Med lite fi- Tecknen helt säker nurlighet råder nu på vilken tycks du nu Skorpionen CARPE DIEM AV NIKLAS ERIKSSON att vara roll du bör ganska lätt lite extra spela i vis- kunna få din koncentre- sa angelägenheter, rå- vilja igenom i ett speci- rad i sina göranden och der tecknen dig att dra ellt sammanhang. låtanden - obetänksam- dig ur det hela. het tycks nämligen kunna straffa sig!

VÄDUREN LEJONET SKYTTEN (21 mars–20 april) (23 juli–23 aug) (23 nov–21 dec) I tecknet fö- Svikna för- Du har dina rekommer hoppningar tvivel beträf- indikationer tonar fram fande ett råd i tecknet - på att Vädu- ett och an- du fått. Och ren nu kan få nat talar med all rätt en fördelak- dock för att - följer du det kan du tig uppgörelse till stånd! det kanske var bäst som skapa problem för dig skedde! själv och andra! DAGENS 18 mars SUDOKU NAMN OXEN JUNGFRUN STENBOCKEN FASON DJUR FIRAS FAK (21 april–21 maj) (24 aug–23 sep) (22 dec–20 jan) FETT JA I DAG TISK MELLAN SÄGARE Något du För Jungfrur Du har ett troligen inte utan jobb speciellt förväntar tycks ett in- problem som det kan vara SÄLG Föregående lösning dig särskilt tressant er-

lämpligt att HÄLFT dagens namn: mycket av bjudande ta tag i, ef- ser nu plötsligt ut att kunna dyka upp ende- tersom tecknen just nu DAGENS kunna ta en intressant ra dagen. Funderingar utgör ett gott stöd för 15 mars vändning! kring en resa börjar ta dig i sammanhanget! KOTTAR NAMN STICKER AV SIG form. FIRAS DÅLIG VAND I NÄSAN I DAG ALPFLOD K BÖKA KOORDI RANDE I PUNSCH NATION FÖLJE VISAS ARRAK PÅ DUK Så spelar du: GRE KERS I STOP IOTA PAS I GÖR OST Fyll i de spelfält som saknas så att siffrorna 1-9 finns i varje region. De förtryckta siffrorna kan

ÖRONEN? UPPSYN YSTAR inte flyttas. En siffra får aldrig förekomma mer än en gång per rad eller kolumn. PRIS LISTA JAPAN TAXA SPEL BALJA FYRA I ROM HO IV Föregående lösning SIM SLÄKTE

HJÄLP NÖT SITTER mellan sudoku: KAN FÖLJER FÄSOM PÅ A BINDA DAG NÅLAR RYSK

FLOD AFTON

HALV OBE GRÄS STÄMD FOG

ARTIKEL ETTLIGA KOLIK UT FRÅN GICK ÄNGLA

UPPÄTET STAD URMITT I ÅT SKRIKIG STORM PIMPLA

Prognosen idag Säker Annonsplats VÄDRET Ganska säker Osäker

MALMÖ I DAG 18 MARS Tis Ons SVERIGE I DAG Tis Ons +22 -10 VÄRLDEN I DAG 0 +2 -6 Goda solchanser med en +15 del stackmoln under 1 +19 eftermiddagen. Landskrona +20 +24 Längst i söder +27 +9 0 dock mulnande 2 +19 -2 1 -3 -1 under dagen. +14 Eslöv 2 3 +28 13 m/s +1 Tor Fre +27 -1 3 +25 Köpenhamn 4 +20 0 Lund +20 -1 +1 5 -1 4-7 m/s VÄRLDEN I MORGON 0-2 C° Malmö 456 6 Algarve +15 regn Malaga +16 skur +1 +25 4-7 m/s Antalya +15 moln Mallorca +14 sol -1 +20 7 Aten +14 sol Mecka +31 sol Sturup KUSTVÄDRET +15 Bagdad +18 moln Miami +27 sol +1 Sundet -1 4-8 m/s +10 8 Bangkok +33 sol Moskva -7 mulet Skanör Morgon 13 m/s 7 +5 Barcelona +13 moln New Delhi +29 sol Middag m/s Beijing New York Falsterbo 14 0° 9 +7 moln +4 regn +1 8 Kväll 13 m/s 4-8 m/s Beirut +16 moln Oslo -7 mulet -1 -5 10 Belgrad +15 moln Paris +10 moln Sydkusten -10 Berlin 0 mulet Phuket +37 sol +0 Dag 9 -15 Bryssel +5 regn Prag +7 moln Morgon 17 m/s 11 17 m/s +0 Kväll 10 11 -20 Budapest +8 moln Rhodos +15 sol Middag 17 m/s 10-14 Chicago +1 sol Rom +14 sol Malmö: Ökad molnighet och senare mulet. Omkring 0 grader. m/s MÂndag -25 12 Kväll 17 m/s 12 Helsingfors -8 sol Sarajevo +7 sol 12:007-11 m/s Hongkong +21 mulet Colombo +28 sol NEDERBÖRD senaste 14 dagarna TEMPERATUR senaste 14 dagarna SOLEN MÅNEN Hurghada +23 sol Sydney +21 moln Kanarieöarna +21 skur Tallinn -7 moln (mm) 4 10 Min Kapstaden +22 sol Teheran +9 moln 3 5 Malmö UppNer Upp Ner 2 0 Normal Lissabon +11 mulet Tokyo +22 sol -5 I dag 06.14 18.17 09.00 01.00 London Warszawa 1 -10 Max +6 skur +1 snö 0 -15 I morgon 06.11 18.19 09.48 01.51 Los Angeles +18 moln Zagreb +12 moln 4/3 10/3 17/3 4/3 10/3 17/3 WWW.SMHI.SE CITY • MÅNDAG 18 MARS 2013 Tv 23 ”Mad men”-fans tolkar poster CITATET

Premiären av sjätte säson- delsefattig säsong kom Lane FOTO: KANAL 5 FOTO: gens ”Mad Men” närmar Pryces självmord som en chock. sig. 7 april är det dags för ett inledande dubbelavsnitt Öppet för tolkning i USA och en vecka senare Med detta i åtanke – hur ska är det Sveriges tur. Snack- postern tolkas? et är i full gång apropå en 1. Don. Det är främst kring poster som tv-bolaget AMC vem Don håller i handen, som släppte i veckan. fans spekulerar. Är det Megan – BRIAN SANDERS BILD: AMC, LIONSGATE, eller en ny kvinna? I tidigare sä- Alla som med själ och hjärta songer har Dons kvinnoaffärer följt en tv-serie, vet hur det kän- och destruktiva leverne stått för ns när en säsong är slut. Livet spänning och drama. Kanske är Q Bröderna Herngren gästar Filips tycks tomt och innehållslöst. den dolda kvinnan en symbol och Fredriks ”Hissen” i kväll. ”Mad men”-fans världen över för att Megan är på väg bort från inväntar nu premiäravsnittet den begynnande gubbige Don. av säsong 6 med spänning. Men Don passerar också en version OROAD PAPPA tiden fram till att vi får se Joans av sig själv i grå kostym och med färgsprakande fodral och höra en portfölj, som han tittar efter. ”Imorn åker tonåringen isen klirra i Roger Sterlings vod- Saknar nya, gifta Don, gamle till Alperna. Minns när kaglas, kan förstås kännas lång. karriäristen Don? jag gjorde det i tonåren. När tv-bolaget AMC, som 2. Polisbilarna i bakgrunden. sänder serien, släppte affi schen Kan det åter igen vara Dons för- Min polare gjorde dansk för säsong 6 började nätdiskus- fl utna som spökar? Han stulna skalle i en Appfelstrudel. sionerna blossa upp och bilden identitet har visat sig vara prob- Orolig nu.” dissekerades som vore den en lematisk förr. Eller är det Rog- TONÅRSPAPPAN FELIX HERNGREN TWITTRAR renässansmålning. er Sterling som blir haffad med (@FLXHERNGREN) OROLIGT. I KVÄLL GÄSTAR Men låt oss göra en tillbak- LSD i innerfi ckan? Kan vi rent HAN FILIP OCH FREDRIK TILLSAMMANS MED FAKTA SIN BROR, MÅNS HERNGREN. HISSEN 21.55 ablick där säsong fem slutade av vänta oss fl er självmord? PÅ KANAL 5. för att se vad elementen på pos- 3. Ett lyftande plan. Det kan Mad men tern kan säga om innehållet i vara en signal om att stora kommande program. Varning kunder är på väg in, som SCDP Vad: Flerfaldigt prisbelönt alla som inte sett säsong 5, läs så väl behöver sedan Lucky dramaserie om reklamfolk i inte vidare! strike lämnade dem. New York på 1960-talet 4. Skyltkaos. Varje gata Aktuell:Säsong 6 har Q Postern är skapad av Brian Detta har hänt verkar vara en ”oneway”, det premiär i USA 7 april och i Sanders, känd illustratör från TV-TIPS När vi lämnade Sterling, Coo- vill säga enkelriktad. Ingen Sverige 14 april på Kanal 9. 1960-talets tidningsvärld. 3 per, Draper, Pryce, hade återvändo alltså. Och stoppsky- företaget börjat komma på föt- lten, kan den skvallra om att ter och Joan Harris hade bliv- de goda dagarna är förbi, och stoppskyltarna andas drama, Om tolkningen stämmer får Mount Everest it delägare. Don levde ett mo- skilsmässa väntar, igen? spänning och uppror. Det är in- tittare i USA veta 7 april. Svens- I kvällens ”Vetenskapens värld” hänger vi nogamt liv med sin nya, unga gredienser som ingen serie mår ka tittare får vänta en vecka, till med i helikopter över Mount Everest. Film- fru Megan, Peggy Olsen blev 14 april i Sverige dåligt av, i synnerhet inte ”Mad 14 april, och slå på Kanal 9. teamet filmar färden mellan bergsväggar- sambo och Roger Sterling Att Don går mot enkelriktat, men” som gick lite grann på na runt världens högsta topp. provade LSD. I en ganska hän- mot trafi ken, och inte väjer för tomgång i förra säsongen. SOFIA PETERSEN SVT2 20.00 Nittiotalisterna HÖRT & HÄNT DOKUMENTÄR Under detta namn har SVT samlat ett antal korta dokumentärer om unga. I kväll Rebecka Rasmussons Komisk parterapeut tillbaka film om Jonas som planerar sin egen Den norska dramakomediserien ”Dag” återvän- framgångssaga och drömmer om ett der till SVT för en tredje säsong, med start i kväll. glamouröst liv. Dag är parterapeut och gör sitt bästa för att up- SVT1 21.45 prätthålla sin anonyma och tillbakadragna livsstil, men måste ständigt anstränga sig med sin hop- Nashville plöse vän Benedikt, sin känslosamma syster Mari- DRAMASERIE Countrystjärnorna och FOTO: NORDIC WORLD / SVT / NRK / SVT NORDIC WORLD FOTO: anne, sekreteraren Malin och flera rubbade pati- rivalerna Rayna och Juliette gör sig klara enter. Tuva Novotny spelar Eva, Dags nya kärlek, Q Säsong 2 och 3 ligger ute på SVT Play. för sin första arenakonsert i San Diego. och Rolf Lassgård spelar Dags terapeut. Q Dag får spel efter en jobbig session. Scanna koden för att komma dit! TV3 20.00

TV MÅNDAG 25 FEBRUARI

SVT1 SVT2 tuellt 21:00 Aktuellt 21:40 Kul- the city 04:05 Bones 04:50 10:25 Desperate housewives Monk 03:35 Förhäxad 04:20 06:00 Rapport 06:05 08:05 Hitlers kvinnor 09:00 turnyheter 21:45 Regionala Oprah Winfrey show 05:35 11:20 Sjunde himlen 12:15 Frisör- Alias 05:00 Gilmore girls 05:40 Sportspegeln 06:25 Gomor- SVT Forum 09:00 EU-samtal nyheter 21:55 Nyhetssamman- Nanny akuten 13:15 Ellen DeGeneres Nikki ron Sverige 10:00 Landet runt 09:30 Vad händer med snuset? fattning 22:00 Sportnytt 22:15 show 14:10 Familjen Kardashian 10:45 Sverige 11:15 En bond- 11:00 EU: Kvinnodagen 12:30 Snökajtning: Remi Meum i med- TV4 14:40 Familjen Kardashian 15:10 TV6 es längtan 11:30 Sportspegeln Moderaternas Sverigemötet: vind 22:45 Journalister i krig 05:50 Nyhetsmorgon 10:00 One Tree Hill 16:05 Unga mö- 06:05 Just shoot me 06:30 12:00 Mästarnas mästare Fredrik Reinfeldt 13:00 Euro- 23:40 Prinsessan Lilian 00:00 Efter tio 11:35 Hem till gården drar 16:35 America’s funniest Stargate Atlantis 07:25 Chuck 13:00 The big C 13:30 Smart- pas dåliga samvete – Romerna Kulturnyheterna 00:15 Agenda 12:10 Hem till gården 12:45 home videos 17:05 Biggest loser 08:20 Jims värld 08:45 Jims are än en femteklassare 14:30 16:00 Rapport 16:05 EU-sam- Holby city 14:00 Tinas trädgård 18:00 The middle 18:30 Vän- värld 09:15 Våra värsta år Räkna med bråk 16:05 Gomor- tal 16:20 Via Sverige 16:35 TV3 14:30 Judys domstol 15:00 ner 19:00 2 1/2 män 19:30 The 09:45 Våra värsta år 10:45 ron Sverige 16:35 Familjehem- Gudstjänst 17:20 Nyhetsteck- 06:00 Top model 06:55 Nan- Bygglov 15:55 Vad blir det för Big bang theory 20:00 Ullared Simpsons 11:15 Simpsons 11:45 ligheter 17:30 Sverige idag en 17:30 Oddasat 17:45 Uuti- ny 07:25 Alla älskar Raymond mat 16:25 Farmen 17:00 Än- 21:00 CSI 21:55 Hissen - med Stargate SG-1 12:40 Grimm 17:55 Sportnytt 18:00 Rapport set 18:00 Det vilda Hamburg 07:55 Jims värld 08:20 Lyxfäl- tligen hemma 18:00 112 - på liv Filip & Fredrik 22:55 The Big 13:35 Seinfeld 14:05 Seinfeld 18:10 Regionala nyheter 18:15 18:45 Hjortkalven 19:00 Vem lan 09:20 Våra bästa år 10:10 och död 18:50 Keno 19:00 Ny- bang theory 23:25 2 1/2 män 14:35 Simpsons 15:05 Simp- Fråga doktorn 19:00 Kulturny- vet mest? 19:30 Lögnen 20:00 Extreme home makeover 11:05 heterna 19:15 Lokala nyheter 23:55 Criminal minds 00:50 sons 15:35 Family guy 16:30 heterna 19:15 Regionala nyhet- Vetenskapens värld 21:00 Ak- The real housewives of Atlanta 19:20 Väder 19:30 Halv åtta Ullared 01:50 Dark blue 02:50 Scrubs 17:00 Scrubs 17:30 My er 19:30 Rapport 20:00 Dröm- 12:05 Hell’s kitchen USA 13:00 hos mig 20:00 Familjen annor- name is Earl 18:00 2 1/2 män men om landet 21:00 Molan- Lyxfällan 14:00 Project runway lunda 21:00 Dicte 22:00 Nyhe- 18:30 How I met your mother ders 21:45 Nittiotalisterna: Mitt 15:00 Top model 16:00 The re- terna 22:00 Nyheterna 22:05 19:00 Family guy 19:30 Fam- namn är Jonas 22:00 Game of al housewives of Atlanta 17:00 Nyheterna med ekonomi 22:30 ily guy 20:00 Simpsons 20:30 thrones 22:55 Dag 23:20 Rap- How I met your mother 17:30 Lokala nyheter 22:35 Sport Simpsons 21:00 2 1/2 män port 23:25 Familjehemligheter How I met your mother 18:00 22:50 Väder 23:00 Jenny 21:30 Anger management 00:20 Mord i paradiset 01:15 Hell’s kitchen USA 19:00 Djura- Strömstedt 00:00 Familjen an- 22:00 The exes 22:30 Whitney Rapport 01:20 Pistorius - Blade kuten 19:30 Djurakuten 20:00 norlunda 01:00 Alcatraz 02:00 23:00 Scrubs 23:30 Scrubs Runner 02:20 Rapport 02:25 Nashville 21:00 Top model Law & order 03:00 Lie to me Nu öppet 00:00 How I met your mother The big C 02:55 Landet runt Sverige 22:00 Project runway 04:10 Hem till gården 04:45 00:30 My name is Earl 01:00 03:40 Rapport 03:50 Minne- Happy 23:00 The mentalist 00:00 Hem till gården Seinfeld 01:30 Seinfeld 02:00 nas television: Västgöta-Bengts- Sex and the city 00:35 Navy 10–20 Spin city 02:30 Jims värld son berättar 04:50 Sverige Hours CIS 01:30 How I met your moth- Kanal 5 02:55 Jims värld 03:20 Skål idag 05:15 Fråga doktorn er 02:00 How I met your moth- 06:05 Good morning, Miami alla dagar! 03:45 2 1/2 män 04:10 Simp- 18–20! er 02:25 Jims värld 02:50 06:30 Vakna med NRJ/ Mix sons 04:35 Simpsons 05:00 Project runway 03:35 Sex and Megapol 09:30 Biggest loser Stargate Atlantis VI MÖBLERAR OM I LUFTRUMMET ( FOLKHEMMET VAR REDAN UPPTAGET)

Modern planlösning

Känns inte skynket som drar en gräns mellan folk och folk Resa – varje måndag i City så 1900-tal? I vår moderna planlösning fl yger alla lika bra. WiFi ombord är gratis, alla biljetter ombokningsbara och eftersom nya plan drar mindre bränsle blir priserna riktigt plat- ta. Resan skruvar du ihop själv, exakt som du vill ha den, och betalar bara för det. Förra året blev vi utnämnda till Sveriges bästa fl ygbolag av de vars smak vi respekterar allra mest: svenska folket. Välkommen ombord på fl y- get för en ny generation affärs- människor du också!

Stockholm

Företagsavtal: [email protected]. Boka biljett: norwegian.com

Gäller enkel resa och inkluderar skatter, avgifter och bränsletillägg. Begränsat antal platser.