58 Serranidae 40–330 m Groupers / Mérous
Scientific FAO code English French Page
Cephalopholis urodeta CWU Darkfin hind Vieille aile noire 60 Cephalopholis spiloparaea CWR Strawberry hind Vieille fraise 61 Cephalopholis sexmaculata CFX Sixblotch hind Vieille six taches 62 Cephalopholis miniata CFI Coral hind Vieille de corail 63 Cephalopholis aurantia CFZ Golden hind Vieille dorée 64 Cephalopholis sonnerati EFT Tomato hind Vieille ananas 65 Cephalopholis igarashiensis CWI Garish hind Vieille voyante 66 Cephalopholis argus CFF Peacock hind Vieille la prude 67 Epinephelus amblycephalus EFY Banded grouper Mérou bande 68 Epinephelus sexfasciatus EFX Sixbar grouper Mérou six raies 69 Epinephelus retouti EWR Red-tipped grouper Mérou à bout rouge 70 Epinephelus rivulatus EPV Halfmoon grouper Mérou demi-lune 71 Epinephelus malabaricus MAR Malabar grouper Mérou malabare 72 Epinephelus octofasciatus EWO Eightbar grouper Mérou huit raies 73 Epinephelus irroratus EWI Marquesan grouper Mérou Marquises 74 Epinephelus lanceolatus EEN Giant grouper Mérou lancéolé 75 Epinephelus quernus EEQ Hawaiian grouper Mérou hawaiien 76 Epinephelus caeruleopunctatus EWC Whitespotted grouper Mérou à taches blanches 77 Epinephelus fuscoguttatus EWF Brown-marbled grouper Mérou marron 78 Epinephelus polyphekadion EEK Camouflage grouper Mérou camouflage 79 Epinephelus tauvina EPT Greasy grouper Mérou loutre 80 Epinephelus miliaris EWM Netfin grouper Mérou abeille 81 Epinephelus maculatus EEC Highfin grouper Mérou haute voile 82 Epinephelus chlorostigma EFH Brownspotted grouper Mérou pintade 83 Epinephelus tukula EWL Potato grouper Mérou patate 84 Epinephelus areolatus EPR Areolate grouper Mérou aréolé 85 Cromileptes altivelis MPV Humpback grouper Mérou bossu 86 Epinephelus cyanopodus EPY Speckled blue grouper Mérou bleu 87 Epinephelus morrhua EEP Comet grouper Mérou comète 88 Epinephelus radiatus EZR Oblique-banded grouper Mérou zébré 89 Epinephelus poecilonotus EWP Dot-dash grouper Mérou morse 90 Epinephelus tuamotuensis EWT Reticulate grouper Mérou réseau 91 Epinephelus magniscuttis EEJ Speckled grouper Mérou grandes écailles 92 Saloptia powelli OOW Golden grouper Mérou d'or 93 Plectropomus leopardus EMO Leopard coralgrouper Saumonée léopard 94 Plectropomus laevis EML Blacksaddled coralgrouper Mérou sellé 95 Plectropomus oligacanthus EMW Highfin coralgrouper Mérou-loche cacatois 96 Plectropomus areolatus EME Squaretail coralgrouper Mérou queue carrée 97 Variola albimarginata VRA White-edged lyretail Croissant queue blanche 98 Variola louti VRL Yellow-edged lyretail Croissant queue jaune 99
59 Groupers Mérous Groupers Mérous
60 Cephalopholis urodeta CWU 1–110 m
English: Darkfin hind French: Vieille aile noire Japanese: Nijihata
Local: Distinct white stripes across caudal fin Traits obliques blancs caractristiques sur la nageoire caudale
Yellow pectoral fin, all other fins red Nageoire pectorale jaune, les autres nageoires tant rouges Cephalopholis spiloparaea CWR 15–110 m
English: Strawberry hind French: Vieille fraise Japanese: Akahana Local:
Pale-blue margin on caudal fin Bordure bleu ple sur la nageoire caudale
Pale-red spots on cheeks Taches rouge ple sur les joues 61 Groupers Mérous Groupers Mérous
62 Cephalopholis sexmaculata CFX 10–150 m
Six obvious black saddle bars along the back Six taches noires bien visibles en forme de selle sur le dos English: Sixblotch hind French: Vieille six taches Blue lines over snout and cheeks Lignes bleues sur le museau Japanese: Kokuhanhata et les joues Local: Cephalopholis miniata CFI 2–150 m
English: Coral hind French: Vieille de corail Japanese: Yukatahata Narrow blue margin on soft dorsal, anal and caudal fins Local: Nageoires dorsale rayons mous, anale et caudale bordes dÕun fin liser bleu
Red body covered with bright-blue spots except for pectoral and pelvic fins Corps rouge couvert de taches bleu vif, except sur les nageoires pectorale et pelvienne 63 Groupers Mérous Groupers Mérous
64 Cephalopholis aurantia CFZ 20–250 m
Small red or yellow dots on head and back to end of spiny dorsal fin English: Golden hind Petits points rouges ou jaunes sur la tte et le dos, sÕtendant jusquÕ French: Vieille dore lÕextrmit postrieure Japanese: Hanahata de la nageoire dorsale pineuse Pale-blue margin on caudal fin Local: Nageoire caudale borde dÕun liser bleu ple Cephalopholis sonnerati EFT 10–150 m
Deep bodied Red to red-brown spots over whole body, more distinct English: Tomato hind Corps large on head, cheeks and upper front of body French: Vieille ananas Large darker spot may be present on upper gill cover Corps recouvert de taches marron rouge-brun, Japanese: Azahata Parfois, tache plus fonce plus visibles sur la tte, les joues et la partie suprieure avant du corps Local: sur la partie suprieure de lÕopercule
65 Groupers Mérous Groupers Mérous
66 Cephalopholis igarashiensis CWI 80–250 m
Seven distinct irregular bright-yellow bands Sept bandes jaune vif irrgulires caractristiques English: Garish hind French: Vieille voyante Body bright red Corps rouge vif Japanese: Shimahata Local: Cephalopholis argus CFF 1–110 m
Pale bars (5Ð6) on posterior part of body Bandes verticales ples (5 6) English: Peacock hind sur la partie postrieure du corps French: Vieille la prude Japanese: Aonomehata Hawaiian: Roi, Peacock grouper Local:
Covered with bright-blue to purple dark-rimmed spots Triangular pale patch at base and Corps et nageoires couvert de forward part of pectoral fin taches bleu vif pourpres Triangle ple la base de la nageoire aux contours sombres pectorale, pointant vers lÕavant 67 Groupers Mérous Groupers Mérous
68 Epinephelus amblycephalus EFY 80–130 m
Seven broad dark bands on head and body extending onto dorsal fin with small black spots on dorsal parts of bands, mainly along edges English: Banded grouper Sept larges bandes verticales sombres sur la tte et le corps, sÕtendant sur la nageoire dorsale, French: Mrou bande avec des petites taches noires sur la partie suprieure Japanese: Kokuten-aohata des bandes et surtout le long des bords Local:
Caudal fin rounded Nageoire caudale arrondie Epinephelus sexfasciatus EFX 10–110 m
English: Sixbar grouper Six dark vertical bands across body Six bandes verticales sombres sur le corps French: Mrou six raies Japanese: Kokuten-hirehata Local: Caudal fin rounded Nageoire caudale arrondie
Pectoral fin orange Dark spots on soft dorsal, caudal and anal fins Nageoire pectorale orange Taches sombres sur les nageoires dorsale rayons mous, caudale et anale 69 Groupers Mérous Groupers Mérous
70 Epinephelus retouti EWR 40–220 m
Spiny dorsal fin with deep-red tips Pointes de la nageoire dorsale pineuse rouge profond
Soft dorsal and upper part of caudal fin grey-brown Nageoire dorsale rayons mous et partie suprieure English: Red-tipped de la nageoire caudale gris-brun grouper French: Mrou bout rouge Japanese: Akahata-modoki Caudal fin truncate Local: Nageoire caudale tronque Epinephelus rivulatus EPV 10–150 m
English: Halfmoon Each scale on body has a small white dot, creating a peppered appearance grouper Petit point blanc sur chaque caille du corps, donnant lÕimpression que le corps est chin French: Mrou demi-lune Black line at base of dorsal fin Ligne noire la base Five oblique irregular dark-brown bands usually on body Japanese: Shimofurihata de la nageoire dorsale Gnralement, cinq bandes obliques irrgulires Local: marron fonc sur le corps
Base of pectoral fin has a large dark-red to reddish-brown semicircular spot Large tache semi-circulaire bordeaux rouge-brun la base de la nageoire pectorale 71 Groupers Mérous Groupers Mérous
72 Epinephelus malabaricus MAR 1–150 m
Dark bands (5Ð6) on body Bandes sombres (5 6) sur le corps English: Malabar grouper
French: Mrou malabare Scattered whitish splotches Japanese: Yaitohata Taches blanchtres parses Local:
Head, body and often fins have small well-separated black spots Petites taches noires bien spares sur la tte, le corps et souvent les nageoires Epinephelus octofasciatus EWO 80–300 m
English: Eightbar grouper Eight pale vertical bands across body extending over dorsal fin Huit bandes verticales ples sur le corps, sÕtendant French: Mrou huit raies sur la nageoire dorsale Japanese: Mahata Local:
73 Groupers Mérous Groupers Mérous
74 Epinephelus irroratus EWI 5–110 m
Distinct large spine, twice as long as other dorsal spines English: Marquesan Une haute pine dorsale distincte, grouper deux fois plus longue que les autres French: Mrou Marquises Japanese: Hirenaga-hata Local: Epinephelus lanceolatus EEN 1–100 m
Dorsal spines very short Body brown and evenly mottled pines dorsales trs petites English: Giant grouper Corps marron et marbr uniformment French: Mrou lancol Japanese: Tamakai Dark spots on edges of soft dorsal, pectoral, anal and caudal fins Local: Taches sombres sur les bords des nageoires dorsale rayons mous, anale et caudale
Young adults may have whitish blotches and greenish dorsal and caudal fin edges Les nageoires dorsale et caudale peuvent prsenter des taches blanchtres et une bordure verdtre chez les jeunes adultes 75 Groupers Mérous Groupers Mérous
76 Epinephelus quernus EEQ 20–380 m
Body greenish to dark brown Corps verdtre brun fonc Eight lines of white spots on juveniles, becoming less distinct on adults English: Hawaiian grouper Huit ranges de taches blanches chez les juvniles, French: Mrou hawaiien devenant moins visibles chez les adultes Hawaiian: Seale's grouper, Hapu'upu'u Local:
Note: Only recorded in HawaiiÕs Johnston Islands Note : Poisson observ uniquement dans les ëles Johnston (Hawaii) Epinephelus caeruleopunctatus EWC 1–110 m
English: Whitespotted Scattered white spots and blotches over head, body and dorsal fin grouper Taches blanches parses sur la tte, le corps et la nageoire dorsale French: Mrou taches blanches White margin on soft dorsal, caudal, Japanese: Hakuten-hata anal and pectoral fins Nageoires dorsale rayons mous, caudale, Local: anale et pectorale bordes dÕun liser blanc
No spots on pectoral, pelvic and caudal fins Pas de tache sur les nageoires pectorale, pelvienne et caudale 77 Groupers Mérous Groupers Mérous
78 Epinephelus fuscoguttatus EWF 1–110 m
English: Brown-marbled Black saddle-like spot at base of tail Indentation of head profile above eye grouper Tache noire en forme de selle la base de la queue Enfoncement du profil au dessus de lÕÏil French: Mrou marron Japanese: Aka-madarahata Local: Epinephelus polyphekadion EEK 1–120 m
English: Camouflage grouper Distinct saddle-like blotch at base of tail French: Mrou No indentation of head profile above eye Tache caractristique en forme de selle la base de la queue camouflage Pas dÕenfoncement du profil Japanese: Madarahata au dessus de lÕÏil Local:
79 Groupers Mérous Groupers Mérous
80 Epinephelus tauvina EPT 1–110 m
Body covered in dark spots with lighter edges Corps couvert de taches sombres aux contours plus clairs
Large dark blotch in centre of back over base English: Greasy grouper of last four dorsal spines Grande tache sombre au milieu du dos, couvrant French: Mrou loutre la base des quatre dernires pines dorsales Japanese: Hitomihata Local: Epinephelus miliaris EWM 1–200 m
Head and body have numerous very small close-set polygonal English: Netfin grouper brownish-yellow to brown spots French: Mrou abeille Nombreuses toutes petites taches en nid dÕabeille mordores brunes sur la tte et le corps Japanese: Hosekihata- modoki Largish black spots on soft dorsal, pectoral, Local: pelvic, anal and caudal fins Taches noires plus grandes sur les nageoires dorsale rayons mous, pectorale, pelvienne, anale et caudale
Irregular dark band(s) on body (from spots being darker) Bande(s) sombre(s) irrgulire(s) sur le corps (du fait que les taches sÕassombrissent) 81 Groupers Mérous Groupers Mérous
82 Epinephelus maculatus EEC 2–160 m
Pale areas at start of spiny dorsal fin and between spiny and soft dorsal fins English: Highfin grouper Zones ples au dbut de la nageoire dorsale pineuse et entre French: Mrou haute les nageoires dorsales pineuse et rayons mous voile Japanese: Shirobuchihata Local:
Hexagonal dark spots on body, more rounded on head Taches hexagonales sombres sur le corps, plus arrondies sur la tte Epinephelus chlorostigma EFH 4–300 m
English: Brownspotted Small dark-brownish spots over head, body and fins grouper Petites taches sombres bruntres sur la tte, French: Mrou pintade le corps et les nageoires Japanese: Hosekihata Local: Caudal fin truncate with white margin Nageoire caudale tronque et borde dÕun liser blanc
83 Groupers Mérous Groupers Mérous
84 Epinephelus tukula EWL 10–150 m
Pattern on body of largish dark spots on lighter background Head covered with small dark spots and Corps couvert de grandes taches sombres sur fond plus clair short dark bands radiating from eye Tte couverte de petites taches sombres English: Potato grouper et de courts traits sombres partant de lÕÏil French: Mrou patate Japanese: Kasurihata Local:
Dark-brown spots densely scattered on soft dorsal, pectoral, pelvic, anal and caudal fins Nombreuses taches brun fonc parpilles sur les nageoires dorsale rayons mous, pectorale, pelvienne, anale et caudale Epinephelus areolatus EPR 5–200 m
English: Areolate grouper Head, body, and fins covered with large golden-brown spots Grosses taches mordores sur la tte, le corps et les nageoires French: Mrou arol Japanese: Omon-hata Local: Caudal fin truncate with white margin Nageoire caudale tronque et borde dÕun liser blanc
85 Groupers Mérous Groupers Mérous
86 Cromileptes altivelis MPV 1–110 m
Head, body, and fins coverd with round, Upper head profile dark-brown to black spots English: Humpback grouper deeply concave Taches rondes brun fonc noires sur la tte, Partie suprieure French: Mrou bossu le corps et les nageoires de la tte trs concave Japanese: Sarasa-hata Local: Epinephelus cyanopodus EPY 1–150 m
English: Speckled blue grouper Entire fish blue or pale purple, French: Mrou bleu covered with small black dots Corps entirement bleu ou mauve ple, Japanese: Tsuchihozeri couvert de petits points noirs Local:
Caudal fin truncate Nageoire caudale tronque
87 Groupers Mérous Groupers Mérous
88 Epinephelus morrhua EEP 80–370 m
Distinct oblique bands running from snout to upper body Bandes obliques caractristiques, allant du museau la partie suprieure du corps English: Comet grouper French: Mrou comte Japanese: Hokihata Local:
Lower bands break into lines and blotches Bandes infrieures faisant des lignes et des taches Epinephelus radiatus EZR 80–390 m
English: Oblique-banded Bands made up of double lines and becoming more grouper Dots forming subtle lines vertical towards caudal fin between bands Bandes faites de lignes doubles et devenant plus French: Mrou zbr Ranges de points formant verticales vers la queue Japanese: Kakehashihata de fines lignes entre les bandes Local: Dark spots on soft dorsal fin and base of caudal fin Taches sombres sur la nageoire dorsale rayons mous et la base de la nageoire caudale
89 Groupers Mérous Groupers Mérous
90 Epinephelus poecilonotus EWP 45–375 m
Darkish oval blotch on back and spiny dorsal fin Tache ovale sombre sur le dos et la nageoire dorsale pineuse
Four dark-brown bands (broken into spots) on side English: Dot-dash grouper running concentric to oval blotch French: Mrou morse Quatre bandes brun fonc (formant des taches) Japanese: Iyagohata sur le flanc, qui suivent lÕarrondi de la tache ovale Local: Epinephelus tuamotuensis EWT 120–250 m
English: Reticulate Irregular coarse dark-brown reticulum on body grouper and back of head French: Mrou rseau Taches marron fonc rticules et irrgulires Local: sur le corps et lÕarrire de la tte
91 Groupers Mérous Groupers Mérous
92 Epinephelus magniscuttis EEJ 50–340 m
Body and head covered with distinct dark spots (speckles) Taches sombres caractristiques sur le corps et la tte (mouchetures)
Spots on dorsal fin and top half of caudal fin English: Speckled grouper Taches sur la nageoire dorsale et la partie French: Mrou grandes suprieure de la nageoire caudale cailles Japanese: Tsuchi-hozeri Local:
No spots on pectoral, pelvic or anal fins Pas de tache sur les nageoires pectorale, No spots on belly pelvienne ou anale Pas de tache sur le ventre Saloptia powelli OOW 140–370 m
English: Golden grouper Upper body yellow with no spots Partie suprieure du corps jaune, sans tache French: Mrou d'or Head orange Dorsal and caudal fins yellow Japanese: Yamabukihata Tte orange Nageoires dorsale et caudale jaunes Local:
93 Groupers Mérous Groupers Mérous
94 Plectropomus leopardus EMO 3–120 m
Body and dorsal, caudal and anal fins covered with small blue dots Petits points bleus sur tout le corps et Blue ring around eye les nageoires dorsale, caudale et anale Anneau bleu autour de lÕÏil English: Leopard coralgrouper French: Saumone lopard Japanese: Suji-ara Local:
Pectoral fin transparent with no dots Nageoire pectorale transparente, sans point Plectropomus laevis EML 3–120 m
Dark form Livre sombre
Pale form Livre claire
English: Blacksaddled coralgrouper Dark saddles along back Body and fins covered in blue dots (larger dots than P. leopardus) Taches sombres en forme de selle sur le dos Points bleus sur tout le corps et les nageoires French: Mrou sell (les points sont plus gros que ceux de P. leopardus) Japanese: Kokuhan-ara Local: Dorsal, anal and caudal fins dark to yellow Nageoires dorsale, anale et caudale sombres, ou tirant sur le jaune
Pectoral fin dark to yellow Nageoire pectorale sombre, ou tirant sur le jaune 95 Groupers Mérous Groupers Mérous
96 Plectropomus oligacanthus EMW
1–110 m
Distinct pattern of blue lines and short bars covering body and fins Diffrents motifs de traits et de petites bandes bleus sur le corps et les nageoires English: Highfin coralgrouper French: Mrou-loche cacatois Japanese: Amadare-dokuhata Local: Plectropomus areolatus EME 1–110 m
English: Squaretail Entire fish (except pectoral and pelvic fins) covered in large, dark-rimmed spots Corps entirement couvert de larges taches aux contours sombres coralgrouper (except sur les nageoires pectorale et pelvienne) French: Mrou queue carre Japanese: O-aonome-era Caudal fin truncate with white margin Local: Nageoire caudale tronque et borde dÕun liser blanc
97 Groupers Mérous Groupers Mérous
98 Variola albimarginata VRA 4–200 m
Body covered in irregular-shaped spots Corps couvert de taches de forme irrgulire
English: White-edged lyretail
French: Croissant queue Caudal fin lunate with white margin blanche Nageoire caudale en forme de croissant, Japanese: Ojiro-barahata borde dÕun liser blanc Local: Variola louti VRL 3–250 m
Body covered in blue to lavender small spots and short dashes English: Yellow-edged Petits traits et taches bleus Posterior edge of soft dorsal and lyretail lavande sur tout le corps anal fins yellow-green French: Croissant queue Bords postrieurs des nageoires dorsale jaune rayons mous et anale jaune olivtre Japanese: Bara-hata Caudal fin lunate with wide yellow-green margin Local: Nageoire caudale en forme de croissant, largement borde de jaune olivtre
Pectoral fin has yellow margin Nageoire pectorale borde de jaune 99 Groupers Mérous