Island Firms to Build
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PUBLISHED BY LAGO OIL & TRANSPORT CO., LTD. Dokmaatschappy Island Firms To Build Curacao, Bohama Lo Traha Bunker Lago’s Bunker Station E— facilidadnan di bunker di Lago costando $300,000 instala na haaf di Lago’s $300,000 bunkering facilities at Oranjestad Harbor will be Oranjestad, lo worde traha door di ese by the Bohama Constructio n Company and the Curacao Dry Bohama Construction Company y Dock Company. The bids of the two firms were formally accepted by Dokmaatschappij Curacao. Oferta di Lago July 1. The project is scheduled for completion Oct. 31, It is companianan a worde acef | being built in cooperation with the Island Government of Aruba’s door di Lago Juli 1. E ;efforts to attract tourist ships to formalmente | Aruba. In this connection, the gov- worde traha en cooperacion cu round the tank farm. | ernment is installing fresh-water esfue rzonan di gobierno insular di The entire project has been design- di turista |lines as an _ integral part of the) Aruba pa atrae bapornan ed to give it aesthetic appeal in con- bunkering facilities. na e isla Den e coneccion aki, go- nection with the tourist traffic it The civil work foundations, bierno ta instalando linjanan di awa will serve. Silver tanks, complete terminal building, fencing and light- dushi como parti integ al di e facili- with Esso symbol, and silver fencing jing — will be constructed by the} dadnan di bunker will complement the terminal build- |Bohama firm. Curagao Dry Dock E trabao civil fundeshi, edificio. ing with its gay Esso colors. All pip- Company will install the tankage coral y luz lo worde instala door ing and valves on the docks will be and piping. Paint work has been di Bohama Dokmaats happy Cura- installed out-of-sight in covered tubonan. subcontracted to the Aruba Paint cao lo instala e tankinan y trenches. duna na |Company and is included in the bids Trabao di verf a worde Ships will be bunkered at any one Company y ta inclui |of the main contractors. Aruba Paint of four stations at Charlie, Eva, contratis- The new "Esso Servicenter” for den € dos ofertanan pa e FOR THEIR contributions to the economic progress of Aruba, Lago Fritz and Gerard docks. Charlie ships will be located due south of the tanan mayo President O. Mingus and M. De Woskin, president of Condado Caribbean Dock is where the large cruise ships E "Esso Servicenter nobo pa ba- Hotels, Inc., right, were each presented the Aruba Medal of Merit by |Public Works Building. The red, |normally berth. Gas oil, diesel fuel por | white and blue terminal building will lo ta net dilanti oficina di Open- the Echo of Aruba Foundation. The medals were awarded at the Aruba and fuel oil lines (in addition to air | face the basin between Eva and bare Werken na Oranjestad. E edi- Caribbean Hotel July 4 by I. de Cuba, left, acting lieutenant governor. lines and water lines) will terminate ficio color corra, blanco y blauw lo | Fritz docks. The three storage tanks, PA NAN contribucion na progreso economico di Aruba, Presidente di at each of the four valve pits so ta cara pa Eva y Fritz pier. E tres with a total capacity of about Lago O. Mingus y M. De Woskin, presidente di Condado Caribbean that any of the three fuels or blends tankinan, cu un capacidad total di 50,000 barrels, will be bordered on Hotels, Inc., banda drechi, a worde presenta e Medalia di Merito door di may be furnished as bunkers. Fuel 50,000 barril, lo tin como confines na three sides by the L. G. Smith Boule- | Stichting Echo na Aruba. E medalianan a worde presenta durante cere- oil will be stored in a 23,200-barrel tres banda L. G. Smith Boulevard, ;vard, turn-off road to the hotel and monianan Juli 4 door di I. de Cuba, robez, gezaghebber interino. tank and diesel fuel will be stored in di camina pa hotel nobo y « main harbor road. A new-type fenc- vuelta a 20,300-barrel tank. Both tanks are pa haaf. Un estilo ing, selected for its good looks and camina grandi being dismantled at their Lago loca- nobo di coral, selecta pa bunita rust-resistant properties, will sur- su Jersey Standard Speaks tions and will be re-erected by the vista y calidadnan pa resisti frusto, Four Set Plans contractor at the bunker station. Gas rond di e tankinan lo worde traha 9 © 9 oil will be stored in a smaller 6460- Henter e projecto a worde concebi On Cuban ‘Intervention For Retirement barrel tank. This tank is currently munstra mas estetico po- pa hacie’le Standard Oil Company (New Jersey) made the following statement | In Near Future situated on the Oranjestad pier be- sible en vista di e trafico di turismo when informed the Cuban government had "'intervened” in the opera- tween the first and second basins cu el lo sirbi. Tankinan color di plata, Four Lago employees will leave and will be relocated. completo cu senjal di Esso, y coral tions of Essosa, its affiliate in Cuba: |Aruba later this month for subse- Bunkers will either be supplied di- color di plata lo complementa e edi- "Since there is virtually no oil production in Cuba itself, our affiliate quent retirements. Joining the an- |rectly to ships or blended through ficio cu su alegre colornan di Esso. operating in that country has for many years obtained crude oil for | its refinery from Creole Petroleum in |nuitant ranks in the near future will |the use of a proportioneer. This Tur tuberia y valves ariba pier lo Venezuela. jbe Arpad Pekary, shift foreman in | portable blender — used to furnish a worde instala for di vista den geet "For well over a year Essosa has pected to import crude oil from Rus- fuel oil, diesel blend — will be lo- tapa sia }cated in the terminal building. This Bapornan por tuma bunker na experienced difficulty in obtaining the foreign exchange necessary to "This last proposal stated that | structure, 42 by 16 feet and of con- cualkier di e cuatro stacionnan na for the crude oil it imported. each of the three major refineries |e lerete block construction, will also piers Charlhe, Eva, Fritz y Gerard a4 maintained shipments, how- established in the country would ke | 2 | house pump controls, air compressor, Charlie pier ta unda e bapornan with the company itself pro- furnished 300,000 tons of this Russian ¥ | office, small oil sample room, sani- grandi di turista normalmente ta ever, crude over the rest of the year at a tary facilities and a separate switch mara. Linjanan pa gas oil, diesel y viding the exchange until such time a price to be agreed on. The amount “a jroom for the Elmar Electric Com- fuel oil, ademas di linjanan di awa y as the government would be able to make payment. Our supplies of oil to stated — equivalent to about 11,000 pany. The pump control room tele- aire, lo termina na cada un di e barrels per day for each company — phone will be connected to valve pit cuatro puntonan di salida asina cu Cuba have never broken down even comes to about half of Cuba’s pe- locations through the use of plug-in cualkier di e tres combustible of mez- in periods of wars, the Suez crisis, troleum consumption. type telephones for the relaying of cla por worde entrega como bunkers. tanker shortages or other difficulties J. Winstanley "On June 6, Essosa replied that it orders. Process-Receiving Fuel oil lo worde poni den un tanki |pumping Essosa Promised Payment accepted the proposals dealing with Shipping will furnish personnel di 23,200 barril y diesel fuel den un | and "In April of this year the Cuban liquidation of exchange balances but the operation of tanki di 20,500 barril. Tur dos tanki |when needed for government informed Essosa_ that that it was unable to accept the pro- the terminal and will also be respon- ta worde desarma for di nan lugar foreign exchange for the payment of posal to substitute Russian oil for for the facility's operation. na Lago y lo worde erigi door di e | sible Venezuelan oil in its refinery. Es- contratista na e stacion di bunker. current shipments would be made | T-2 To Fill Tanks available within ninety days after sosa has customarily obtained crude The terminal’s tanks will obtain Gas oil lo worde poni den un tanki such a Shipment arrived at a Cuban oil for its refinery in Havana from grades of fuel from a T-2 mas chikito di 6,460 barril. E tanki the three port. Exchange totaling more than Venezuela and to accept the 300,000 Nicolas aki ta situa actualmente ariba pier tanker dispatched from San $26 million is now owed to Essosa’s tons of Russian crude would have Harbor. The 7000-barrel bunkering na Oranjestad entre di promer y di suppliers, over half of it for deli- necessitated cutting back by that barge, put into service in 1954, will segunda basin y su lugar lo worde | f cambia door di contratista. veries made last year. Moreover, amount on Venezuelan oil. be taken out of service when the even since the government | W. E. Deese D. A. Rae Bunkers sea lo worde furni direc- agreed to "Just in the past few years the new terminal is put into operation. |go on a tamente na bapornan of mezcla door ninety-day basis for current company has invested some $30 mil- Process Cracking; John Henry B.