•*****: *MIXED ADC 606

THE LIBRARY OF CONGRESS EOROPEAN READING ROOM SERIALS DIVISION MASHINGTON OC 20540-4830 i..l,Ulm.!.l„l.,lll„„l.,ll„l„.ll.ll..,l,!„l,l,„ll..l

NEVVSPAPER - DO NOT DELAY - Date Mailed 09-15-03 UŽSIENIO LIETUVIŲ DIENRAŠTIS 4545 WEST 63rd STREET • CHICACO, ILLINOIS 60629 PERIODICALS THE LiT^-JAMAN WORLD-WIDE DAILY TEL: 773-585-9500 • FAX: 773-585-8284 • WWW.DRAUCAS.ORG September 16. 2003 Nr. 179 Vol. XCIV ANTRADIENIS - TUESDAY, RUGSĖJO - SEPTEMBER 16, 2003 Kaina 50 c. Lietuvos krepšininkai — Europos čempionai! Sveikatos klausimais: Stokholmas-Kaunas, rug­ Krepšininkų garbei buvo davo: „Mes čempionai!", aukštas kraujospūdis, sėjo 14-15 d. (BNS) — Sekma­ iššautos trys patrankos salvės, „Ačiū!", krepšininkų ir rinkti­ migrena — dieni Stokholme Lietuvos vals­ krepšinio aistruoliai mojavo nės trenerių vardus. nenumaldomas galvos tybinė krepšinio rinktinė finale tautinėmis trispalvėmis, skan- Komandos kapitonas Sau­ -skausmas. nugalėjo Ispanijos rinktinę ir lius Štombergas, pirmasis išė­ iškovojo Europos čempionato jęs iš lėktuvo, rankose iškėlęs 2 psl. auksą. laikė Europos čempionų taurę, Paskutinį kartą Lietuvos paskui jį nusileido visa čempio­ Ar ras kelia i taikos komanda krepšinio Europos nų komanda. Krepšininkus pagerbti Kauno San­ slėnį, atmetę žemėlapį. čempione buvo 1939 metais. Vėliau S. Štombergas, ku­ takoje susirinko tūkstančiai žmo­ Lietuvybė šiandienos 1995-aisiais Lietuvos krepšinio ris pripažintas vienu iš geriau­ nių. Tomo Bauro I Elta) nuotr. pasaulyje. rinktinė pelnė Europos vice­ sių čempionato žaidėjų, sudau­ 3 psl. čempionų vardą. žė rankose laikytą šampano vydas Macijauskas, Donatas Dešimtys tūkstančių krep­ taurę, kad pasisektų kitais me­ Slanina, Darius Songaila, Vir­ tais vyksiančiose Atėnų olim­ ginijus Praškevičius, Dainius Švč. Mergelės Marijos šinio aistruolių Kaune pirma­ dienį sveikino grįžusios Lietu­ pinėse žaidynėse. Šalenga, Ramūnas Šiškauskas, Gimimo iškilmės. Kas vos rinktinės krepšininkus, po Paskui krepšininkų sveiki­ Eurelijus ir Mindaugas Žu­ reformuos Katalikų 64 metų pertraukos savo vals­ nimo ceremonija persikėlė į kauskai, Giedrius Gustas, tre­ Bažnyčią. Mūsų daržai tybei grąžinusius žemyno čem­ Kauno centre esančią Nemuno neriai Antanas Sireika, Valde­ ir darželiai: saugokitės pionų vardą. ir Neries Santaką. maras Chomičius, Gintaras „poison ivy" — Karmėlavos oro uoste prie S. Štombergas, naudingiau­ Krapikas, masažuotojas Juozas nuodingos vijoklės. lėktuvo krepšininkus ir rinkti­ Po pergalės finale į orą mėtomas siu čempionato žaidėju pripa­ Petkevičius, gydytojas Rober­ tas Narkus, fizinio parengimo 4 psl. nės trenerius pasitiko rinktinės Lietuvos rinktinės treneris An­ žintas Šarūnas Jasikevičius, šeimų nariai, buvęs preziden­ tanas Sireika. EPA-ELTA nuotr. Kšištofas Lavrinovičius, Ar- treneris Nukelta i 5 psl. tas Valdas Adamkus, Vilniaus Mirė žurn. Antanas ir Kauno merai Arturas Zuokas Lietuvos irkluotojams — pasaulio Juodvalkis. Artėja ir Arvydas Garbaravičius, Sei­ Violetos Urmanos mo pirmininko pirmasis pava­ čempionato auksas! koncertas. Vytauto duotojas Česlovas Juršėnas, Lietuvos vyrų krepšinio rinktines kapitono Sauliaus Štombergo rankose Gainesville, rugsėjo 15 d. — Europos čempionų taure. EPA-ELTA nuotr. Seimo, vyriausybės nariai. Didžiojo rinktinės (Elta) — Lietuvos baidarinin­ šauliai kviečia į pobūvį. kai sekmadienį Gainesville „Žaltvykslė" ruošiasi Baltijos valstybių rezistentai prilyginti teroristams (Georgia valstija, JAV) pasibai­ gastrolėms. Vilnius, rugsėjo 15 d. cių talkininkai ir „vadinamieji čiuotų ranką", piktinosi V. gusiame 33-iajame pasaulio 6 psl. (BNS) — Seimo konservatorių 'miško broliai' (iš esmės teroris­ Landsbergis. baidarių ir kanojų irklavimo Vytautą Landsbergį papiktino tai) verčiami valstybiniais hero­ „Jeigu taip bus, tai mes čempionate iškovojo du meda­ Rusijos užsienio reikalų vicemi­ jais ir kovotojais už laisvę". netrukus išgirsime apie lius — aukso ir bronzos. ; nistro pasisakymas apie Balti­ Tačiau šiame sakinyje V. savanorišką išvažiavimą į sovie­ Dviviečių baidarių varžybų Sportas jos valstybių rezistentus, poka­ Čižov mini tik Latviją ir Estiją, tinius lagerius", ironizavo jis. 200 m atstume pasaulio čem­ * Rugpjūčio pabaigoje rio metais kovojusius prieš so­ nors iš konteksto galima sup­ V. Landsbergis pažymėjo, pionų vardą apgynė 27 metų pasaulio čempionu tapęs vietų okupantus. rasti, jog jo vertinimas taikomas jog Lietuva neturėtų nusileisti Alvydas Duonėla ir 28 metų Lietuvos disko metikas Virgili­ Vladimir Čižov praėjusį visoms trim Baltijos valsty­ Rusijos spaudimui ir atšaukti Egidijus Balčiūnas. jus Alekna iškovojo pergalę ir penktadienį laikraštyje „Kras- bėms. įstatymų dėl SSRS okupacijos Jie atstumą įveikė per geriausių šio sezono pasaulio naja zvezda" paskelbtame inter­ ..Kai Rusijos užsienio rei­ žalos atlyginimo, nes tai prisi­ 32.972 sek. ir 0.182 sek. ap­ lengvaatlečių varžybose „IAAF viu teigė, jog Rusija nepripažįs­ kalų viceministras drįsta Lietu­ dėtų prie Maskvos siekio ištrin­ lenkė sidabrą iškovojusius len­ World Athletics Finai" Monte ta, jog Sovietų sąjunga 1940 vos karius rezistentus vadinti ti patį okupacijos faktą. kus, o bronza atiteko vokie­ Alvydas Duonėla (kairėje) ir Egidijus Balčiūnas — vel pasaulio Carlo. 31 metų lietuvis diską metais okupavo Baltijos vals­ čempionai. teroristais, tai yra per toli nuei­ Praėjusios kadencijos Seimo čiams. EPA-ELTA nuotr. nusviedė 68 m 30 cm. tybes. Jis taip pat piktinosi, jog ta, kad Lietuvos užsienio poli­ priimtas įstatymas Rusijoje * 27 metų Lietuvos dvi­ sovietų talkininkai Baltijos val­ tikai vadovaujantys asmenys vi­ buvo įvertintas kaip nedraugiš­ V. Adamkus nei europarlamento, Kitąmet senatvės ratininkė, atstovaujanti Itali­ stybėse persekiojami, o buvę na­ sa tai valgytų nuolankiai ir bu­ kas Lietuvos žingsnis. pensija turėtų jos komandai „SC Michela Fa- nei Seimo rinkiniuose nedalyvaus padidėti 22 litais nini", Edita Pučinskaitė tapo Lietuvos geležinkelyje — Rusijos A. Brazauskas prašo Vilnius, rugsėjo 13 d. V. Adamkus teigė aktyviai Vilnius, rugsėjo 15 d. Italijoje vykusių „Gran Premio „LUKoiF (BNS) — Buvęs prezidentas sieksiantis, kad Lietuvai Euro­ (Elta) — Ateinančių metų Citta di Arezzo" lenktynių nu­ „politinių chuliganų" išpuolis informacijos apie Valdas Adamkus tikina neketi­ poje atstovautų patys geriausi Valstybinio socialinio draudimo galėtoja. Vilnius, rugsėjo 15 d. tvarkos buvo pasiektas trišaliu naftos gavybą nąs kandidatuoti nei į Seimą, valstybės atstovai. fondo („Sodra") biudžeto pro­ * Šių metų Europos vyrų (BNS) — Rusijos nacionalbolše- nei į Europos Parlamentą, ta­ Europos Sąjungos. Lietuvos ir Baltijoje Jis taip pat teigė negalintis jekte numatoma pensijų didi­ krepšinio čempionei Lietu­ vikų sukeltas incidentas gele­ Rusijos sutarimu, o jo įgyven­ čiau nuo artėjančių rinkimų ne­ savęs įsivaizduoti „įsprausto" į nimui skirti apie 200 mln. litų vos rinktinei nereikės varžy­ žinkelyje į Karaliaučių neat­ dinimu „patenkinta ir Lietuvos Vilnius, rugsėjo 15 d. atsiribos ir rems centro dešinės Seimo nario ar Europos parla­ — spėjama, kad senatvės pen­ tis atrankos turnyruose, kad spindi gerų kaimyninių santy­ Respublika, ir Rusijos Federa­ (BNS) — Lietuvos premjeras politines jėgas. mentaro kėdę, todėl griežtai pa­ sijos padidės vidutiniškai be­ gautų teisę 2005 metais rugsėjį kių su Rusija dvasios, pareiškė cija". Algirdas Brazauskas paprašė „Per visą savo darbo prezi­ neigė bet kokias kalbas apie ga­ veik 22 litais. Belgrade ginti savo vardą. Lietuvos Užsienio reikalų mi­ Lietuvos URM pritaria Ru­ bendrovės „LUKoil" prezidento dento pareigose laikotarpį sten­ limą kandidatavimą į vieną ar Pasak Valstybinio sociali­ Tarptautinė krepšinio federaci­ nisterija (URM). sijos URM vertinimui, kad na- Vagit Alekperov informacijos giausi vaisingam bendradar­ kitą minėtą postą. nio draudimo fondo tarybos pir­ ja (FIBA) sekmadienį patvirti­ Pirmadienį išplatintame cionalbolševikų išpuolis yra apie planuojamą naftos telkinio biavimui skatinti ir telkti visas „Jau anksčiau esu išsakęs mininkės, socialinės apsaugos no naują Europos čempionato URM pranešime spaudai pa­ ..politinis chuliganizmas", sie­ „D-6" naudojimą Baltijos jūroje centro dešinės politines jėgas, aiškią poziciją šiuo klausimu. ir darbo ministrės Vilijos Blin- atrankos sistemą, pagal kurią brėžiama, kad susitarimas dėl kiant populiarumo prieš rinki­ netoli Kuršių nerijos. neatsisakau to ir šiandien", tei­ Rinkimuose į Seimą dalyvausiu kevičiūtės, kitais metais numa­ bus surengti trys atrankos ra­ tranzito per Lietuvos teritoriją mus Nukelta i 5 psl. Nukelta i 5 psl. gė buvęs valstybės vadovas. Nukelta i 5 psl. tomas Nukelta j 5 psl. tai, o komandos paskirstytos į du skirtingo lygio pogrupius. mus, kad išlaikyti JAV kariuo­ tautinį spaudimą kuo skubiau dė kurti visuomeninių organi­ sukaks 80 metų), siūlydamas šį Automatiškai į 2005 metais Eu­ menę Irake darosi per brangu. grąžinti valdžią irakiečiams zacijų koaliciją, kuri gintų gam­ jubiliejų pažymėti bendru šuo­ ropos pirmenybes pateks visos Pasaulio naujienos „Mintis, kad mes negalime ap­ sekmadienį atsakė įspėjimu, tą nuo pavojingų projektų. Eko­ liu parašiutu. penkios rinktinės, kurios daly­ (Remiantis AFP. Reuters. AP. !ršerfax ITAR-TASS. BNS ginti savęs,... tai tiesiog kvai­ jog skubotas perdavimas gali logai nutarė kreiptis į Rusijos žfesu aoentorų pranešimais) vaus kitų metų Atėnų olim­ lystė", sakė viceprezidentas. žlugti. C. Powell yra aukščiau­ vyriausybę ir prezidentą, rei­ MEXICO pinėse žaidynėse — Lietuva. Is­ „Manau, jog visiškai neteisinga sio rango amerikiečių pareigū­ kalaudami „uždrausti įgyven­ madienį tarė tvirtą „ne" eurui, Cankun. Mexico vykusios panija, Italija, Serbija ir Juod­ EUROPA manyti, kad JAV negali ar ne­ nas, apsilankęs Bagdade po to, dinti naftos telkinio D-6 CKrav- suduodami smūgį lūkesčiams, Pasaulinės prekybos organi­ kalnija bei Graikija. turi sau to leisti", pridūrė jis. D. kai buvo nuverstas Saddam covskoje') naudojimo Baltijos Viena. Irano atominės kad užsienio reikalų ministrės zacijos (PPO) derybos, kurios Cheney nuomone, masinio nai­ Hussein režimas. Vos valandą jūroje projektą, kurį pasišovusi * Lietuvos dviratininkei energetikos organizacijos vado­ Annos Lindh, kuri buvo karšta buvo gyvybiškai svarbios pa­ kinimo ginklai, kurių buvimas prieš jo atvykimą į Bagdadą, įgyvendinti bendrovė 'LUKoil- Dianai Žiliūtei nesėkmingai vas Gholamreza Aghazadeh euro šalininkė, nužudymas svy­ saulio ekonomikai, sekmadienį Irake buvo dingstis pradėti ka­ Irake žuvo 72-ras JAV karys, Kaliningradmorneft' ". taip pat baigėsi sekmadienį San Fran- pirmadienį pareiškė, kad jo val­ ruojančius euro priešininkus žlugo, nes turtingosios ir skur­ rą su žlugusiu Bagdado režimu, netekęs gyvybės per veiksmus „neleisti ateityje kitoms bend­ cisco (JAV) vykusios dviračių stybė laikosi Branduolinio gin­ paskutiniu momentu paskatins džios valstybės atkakliai ginči­ anksčiau ar vėliau bus surasti. Irake nuo gegužės 1 d., kai JAV rovėms įgyvendinti panašių lenktynės „T-Mobile Interna­ klo neplatinimo sutarties, ne­ pereiti į Europos Sąjungos (ES) josi dėl žemės ūkio reformos ir 2003 metų balandį Baltieji rū­ prezidentas paskelbė apie pag­ projektų, galinčių turėti nei­ tional". 27 metų lietuvei, neuž­ paisant savaitgalį Teherano pa­ bendros valiutos rėmėjų sto­ naujų taisyklių biurokratijai mai gavo kariniams tikslams rindinių karinių veiksmų pa­ giamos įtakos Kuršių nerijos baigus varžybų, teko vykti į li­ reigūnų išsakytų užuominų vyklą. Netrukus po rinkimų re­ bei korupcijai pažaboti. Tai Irake 60 mlrd. dolerių, o nese­ baigą. C. Powell tvirtinimu, valstybinio parko, įtraukto į goninę. Iki baigmės likus apie apie galimą valstybės pasi­ zultatų paskelbimo Europos stipriausias smūgis prekybos li­ niai administracija paprašė, JAV ne mažiau negu visi kiti UNESCO Pasaulio paveldo są­ 30 km, pastaruoju metu puikią traukimą iš šio tarptautinio Komisija (EK) pareiškė esanti beralizavimui nuo 1999-ųjų su­ kad Kongresas skirtų dar 87 norėtų pasitraukti iš Irako kaip rašą, gamtos kompleksams". sportinę formą rodžiusi buvusi pakto. Pasak G. Aghazadeh, ke­ tikra, kad Švedijos vyriausybė sitikimo Seattle, kurį temdė milijardus. Tuo tarpu JAV ad­ įmanoma greičiau. Šį savaitgalį pasaulio čempionė D. Žiliūtė tinama tęsti derybas su TATE- „nenumarins" euro projekto. Maskva. Buvęs Sovietų są­ kruvini gatvių protestai ir pa­ griuvo ir susižalojo kelį, todėl NA dėl vadinamojo papildomo ministracijos kritikai mano, jog Ženevoje įtakingiausioms pa­ jungos vadovas Michail Gorba- našios neturtingųjų valstybių nebegalėjo tęsti varžybų. protokolo, numatančio griežtus karas Irake, kur žūsta JAV saulio valstybėms nepavyko čiov pirmadienį jo vardu pava­ pretenzijos. Neturtingos valsty­ JAV kariai, kainuoja pernelyg bran­ rasti bendros nuomonės dėl Ira­ * Vilniaus gatves šešta­ Irano branduolinių objektų pa­ dinto fondo patalpose priėmė bės tvirtino pasiekusios politi­ giai. Be to, jie mano, jog ame­ ko politinės ateities. Garsiau­ dieni buvo užplūdę bėgikai tikrinimus, pasirašymo. Vašingtonas. JAV gali fi­ buvusį JAV prezidentą, dabar­ nę pergalę, kuri svarbi norint rikiečių pasitikėjimas George siai Vašingtono politiką Irake — apie 2,000 žmonių išmėgino Ryga. Sekmadienį Estijoje nansuoti tolesnę operaciją Ira­ tinio prezidento tėvą George įrodyti, kad vyraujančios jėgos W. Bush gali rimtai susvyruoti, kritikavo Prancūzija, teigianti, jėgas tradiciniame „Maxima" sėkmingai įvykusio eurorefe- ke, pareiškė sekmadienį vice­ Bush. „Tai buvo puikus susiti­ — JAV ir Europa — nebegalės jeigu uždraustų ginklų, kurių kad visišką valdžią irakiečiams taurės bėgime. Pagrindinius rendumo rezultatas nuteiks prezidentas Diek Cheney. Jis kimas. Kai aš buvau JAV prezi­ primesti joms blogų sutarčių. tebeieškoma, taip ir nebus su­ galima grąžinti per mėnesį. prizus, o kartu ir Lietuvos 10 žvaliau abejojančius Latvijos sakė, kad galutinė amerikiečių dentas, vienas laimingiausių 146 nares turinti PPO susitiki­ rasta. km bėgimo čempionato aukso rinkėjus ir rugsėjo 20 dieną jie buvimo Irake kaina nežinoma, mano atsiminimų buvo darbas mą šiame Karibų pajūrio ku­ medalius, iškovojo vilnietė Ži­ balsuos už Latvijos stojimą į taip pat ir tai, kiek truks ope­ RUSIJA su Gorbačiov", sakė G. Bush. rorte vadino galimybe sustip­ IRAKAS vilė Balčiūnaitė ir šiaulietis Europos Sąjungą (ES), mano racija. Televizijos kanalo NBC Karaliaučius. Trisdešim­ M. Gorbačiov pranešė, kad G. rinti pasitikėjimą ir taip tra­ Dainius Šiaučikovas, gavę pini­ Latvijos politologai. „Meet the Press" laidoje D. Bagdadas. JAV valstybės ties didžiausių Rusijos ekologų Bush pakvietė jį \ savo gimimo pios pasaulio ekonomikos srity­ gines premijas — po 1,000 litų. Stokholmas. Švedai sek­ Cheney mėgino paneigti teigi­ sekretorius Colin Powell į tarp- organizacijų atstovai nuspren­ dieną (2004 m. birželį G. Bush je. DRAUGAS, 2003 m. rugsėjo 16 d., antradienis DRAUGAS (USPS-161000) SVEIKATOS KLAUSIMAIS THE LITHUANIAN WORLD WIDE DAILY Published daily except Sundays and Mondays, legal Holidays, the Tuesdays AUKŠTAS KRAUJOSPŪDIS following Monday observance of legal Holidays as well as Dec. 26th and Jan. 2nd by the Lithuanian Catholic Press Society, 4545 W. 63rd Street, Chicago, IL 60629-5589. Aukštas kraujospūdis — Normalus 130/85 Periodical class postage paid at Chicago, IL and additional mailing ofiices. Subscription Rates: $100.00. Foreign countries $115. apgaulinga liga, nes ilgai ne­ Aukštas normalus 130— Postmaster: Send address changes to Draugas - 4545 W 63rd Street. pasireiškia jokių simptomų ir 139/85—89 Chicago, IL 60629-5589. ji dažniausiai nustatoma atsi­ Mažindami pašto išlaidas, pakvitavimų už prenumeratą nesiunčiame. Prie Nedidelė hipertenzija pavardes ir adreso, siųsdami laikraštį pažymime, iki kada prenumerata tiktinai pamatavus kraujo 140—159/90—99 galioja. spaudimą. Todėl iš visų ligo­ Vidutinė hipertenzija Draugo prenumerata yra mokama iš anksto nių, kurių kraujospūdis pa­ Metams 1/2 metų 3 mėn. 160—179/100—109 JAV $100.00 $60.00 $38.00 didėjęs, tik pusė apie tai žino. Sunki hipertenzija 180/110 Kanadoje ir kitur (US.) $115.00 $65.00 $45.00 Iš žinančiųjų tik pusė gydosi, o Tik šeštadienio laida: iš jų, tik 50 proc. gydosi tinka­ JAV $60.00 $45.00 $33.00 Rizikos faktoriai Kanadoje ir kitur (U£.) $65.00 $50.00 $38.00 mai. Apie aukštą kraujospūdį Kaip reikės gydyti, prik­ Užsakant i Lietuva: ir jo gydymą pasakoja gydy­ lauso nuo: rizikos faktorių, Oro paštu $500.00 $250.00 toja kardiologe Loreta Jan­ organų pažeidimo ir hiperten­ Reguliariu paštu $100.00 $55.00 kauskienė. Tik šeštadienio laida oro paštu zijos sunkumo. $160.00 $85.00 Aukštas kraujospūdis daž­ Savo rizikos faktorius su­ Tik šeštadienio laida reguliariu paštu niau kamuoja: jaunystėje ir skaičiuosite prie kiekvieno $55.00 vidutiniame amžiuje — vyrus; jums tinkančio teiginio dėda­ Vyriausia redaktore - Danutė Bindokienė Klaipėdos miesto konsultacijos poliklinikoje atlikta per 300 LML nemokamų krūties vėžio profilaktikos patikri­ Administratorius - Valentinas Krumplis po menopauzės — moteris; po mi po pliusiuką: nimų. Prie moterų registracijos stalo — radiologas dr. Alvydas Kapočius. Moderatorius - kun. Viktoras Rimšelis 75 metų amžiaus vyrai ir Esate vyresnis nei 60 metų. Pranta Šlutdenės nuotr. • Administracija dirba kasdien, nuo 8:30 iki 4:30. šeštadieniais nedirba • Redakcija dirba kasdien, nuo 8:30 iki 4:00, šeštadieniais nedirba. moterys aukštu kraujospūdžiu Esate vyras (nesvarbu, ko­ • Redakcija už skelbimų turinį neatsako. Skelbimų kainos atsiunčiamos, skundžiasi vienodai. kio amžiaus). Esate moteris po Kūno svorio mažinimas. Nu­ gavus prašymą, ką nors skelbti. menopauzės. Aukšto kraujospūdžio • Redakcija straipsnius taiso savo nuožiūra. Nenaudotų straipsnių nesaugo. Be vaistų metus 5 kg, galima tikėtis, jog Siunčiant prašome pasilikti kopiją. Kaip nustatoma liga? Šeimoje pasitaikė jaunų Druskos valgyti galima kraujospūdis sumažės, jeigu El-paštas: [email protected] Nustatyti šią ligą visai žmonių, sergančių širdies ir apie 6 g per dieną. Jeigu val­ antsvoris buvo didesnis nei 10 [email protected] [email protected] paprasta: kiekviena šeima kraujagyslių ligomis. goma daugiau, kai kurie vais­ proc. Po to reikėtų numesti Širdies ir kraujagyslių li­ [email protected] gali įsigyti kraujospūdžio ma­ Rūkote. tai nuo hipertenzijos gali būti dar 5 kilogramus. gos. Nuo aukšto kraujospūdžio tavimo aparatą ir retkarčiais Jūsų sistolinis ir diastoli- neveiksmingi. Be to, jeigu per arterijos sukietėja ir sustorėja. DR. 2IBUTĖ ZAPARACKAS patys pasimatuoti. Tačiau nis kraujospūdis padidėjęs. dieną valgėte 10—11 g drus­ Gydymas vaistais Cholesterolis ir riebalai kau­ kraujo spaudimas prasimuša DR. PAUL KNEPPER dažniausiai padidėjęs krau­ Padidėjęs bendras choles­ kos ir sumažinote jos kiekį iki Sužinojęs, kad serga arte­ piasi ant kraujagyslių sienelių pro susilpnėjusias kraujagys­ Akių ligos - chirurgija 150 E. Huron, Suite 1000 jospūdis nustatomas gydant. terolio kiekis. 6 g, galite tikėtis sumažinti rine hipertenzija, žmogus ne­ (panašiai kaip rūdys vamz­ les, ir kraujas išsilieja į sme­ Chicago, IL 60611 Neišsigąskite, jeigu jau pirmą Sergate diabetu. kraujospūdį 6 mmHg. Tačiau turi stengtis staiga numušti džiuose) — sulėtėja kraujota­ genis (hemoraginis insultas). Valandos pagal susitarimą kartą jūsų kraujospūdis buvo Organo pažeidimas gali druskos atsisakyti ne visada kraujospūdžio. Tikėtis stebuk­ kos funkcijos ir žmogų gali Širdies nepakankamu­ Tel. 312-337-1285 per didelis: vėliau gydytojas jį būti nustatytas, jeigu sergate lengva, ypač nutukusiems lo pirmą gydymosi dieną nere­ ištikti infarktas arba insultas. mas. Esant aukštam kraujos­ ARAS ŽLIOBA, M.D. dar kartą pamatuos. Diag­ širdies kraujagyslių, širdies, žmonėms, todėl reikėtų dau­ alu: tik po 2—3 savaičių bus Infarktas. Kraujas po visą pūdžiui, širdis priverčiama nozei patvirtinti kraujospūdį inkstų, progresavusia krau­ giau valgyti natūralių produk­ aišku, ar vaistai veiksmingi. sunkiau dirbti, todėl bėgant AKJŲ UGOS - CHIRURGIJA organizmą išnešioja deguonį, 219 N. Hammes Avenue reikės pamatuoti dar 2-3 kar­ jagyslių liga, progresavusia tų, vengti perdirbto, konser­ Pirmiausia gydytojas paskiria tačiau jeigu širdies kraujagys­ laikui raumuo storėja, širdis tus kas 2-4 savaites. Be to, hipertenzine retinopatija. vuoto maisto, mėsos (vegetarų nedideles vaistų dozes — taip išsiplečia. Pasekmė: širdies Joliet, iL 60435 lės užblokuotos, širdies rau­ Tel. 815-741-3220 matuodamas kraujospūdį, gy­ kraujospūdis dažniausiai yra stengiamasi išvengti šalutinių muo negaus pakankamai de­ nepakankamumas. dytojas įvertina tai, kad Gydymas žemesnis). poveikių. Geriau yra vaistų guonies. Sumažėjus kraujo Inkstų pažeidimai. Inks­ matuojant namuose jis būtų Jeigu hipertenzija nesun­ '''••Jeigu jūsų kraujospūdis deriniai ir vaistai, veikiantys pritekėjimui į širdį, prasideda tai veikia tarsi filtrai, padėda­ DR. TOMAS ZUBINAS šiek tiek žemesnis. ki, žmogus yra sveikas ir nėra padidėjęs, daugiau valgykite 24 valandas, — taip gydymas krūtinės skausmas — krū­ mi organizmui atsikratyti DANTŲ GYDYTOJAS Arterinė hipertenzija (pa­ rizikos faktorių, jis pusę me- ! produktų, turinčių kalio (razi­ tampa reguliaresnis, išvengia tinės angina, o visiškai nutrū­ atliekų. Jeigu nuolatos yra 4560 W. 103rd. St., didėjusio kraujospūdžio liga) tų bus stebimas. Aišku, šiuo nų, džiovintų abrikosų, per­ arterinio kraujospūdžio svyra­ kus, ištinka infarktas. aukštas kraujospūdis, inkstų Oak Lawn, IL 60453 diagnozuojama, kai krau­ laikotarpiu reikėtų daugiau sikų ir t.t). Reguliarūs fiziniai vimų per parą. Ligonis vais­ Insultas. Aukštas krau­ kraujagyslės gali susiaurėti ir Tel. 708-423-5155. jospūdis stabiliai būna 140/90 dėmesio skirti sveikai gy­ pratimai, pvz., plaukiojimas tus turi vartoti reguliariai, jų jospūdis gali pažeisti arterijas, sustorėti, todėl jie prafiltruos mmHg arba aukštesnis (1 vensenai. vaikščiojimas, 30-45 min. per vartojimo savarankiškai ne­ priversdamas jas greičiau su- mažiau kraujo, ir atliekos VIDAS J. NEMICKAS, M.D. lentelė). Vaistų skiriama tuojau dieną, 3-5 kartus per savaitę, nutraukti. Kai kraujospūdis siaurėti, todėl pro jas gali pra­ kaupsis kraujyje. Galiausiai KARLXX.OGAS-ŠIRDiES UOOS 1 lentelė. Arterinio krau­ pat, jeigu žmogui nustatoma gali sumažinti kraujospūdį iki sureguliuojamas, gydytojas tekėti mažiau kraujo. Jeigu gali išsivystyti inkstų 7722 S. Kedzie Ave. jospūdžio klasifikacija. didelė hipertenzija, yra orga­ 6 mmHg. Svarbu žinoti, jog doze gali sumažinti, pakore­ kraujo krešuliukas užkemša nepakankamumas. Chicago, IL 60652 Sistolinis kraujospūdis nų pažeidimų arba net esant lengvi ir vidutinio intensyvumo guoti vaistų kiekį, tačiau vi­ arteriją, gali ištikti išeminis Kab. tel. 773-471^3300 (mmHgVDiastoiinis krau­ nedidelei hipertenzijai, yra 3 pratimai yra efektyvesni nei siškai vaistų vartojimas ne- insultas. Tačiau insultas gali Qi įvairios Lietuvos jospūdis (mmHg) ir daugiau rizikos faktorių. reikalaujantys daug pastangų. nutraukiams. kilti ir tada, kai labai aukštas žiniaddaidos) EDMUNDAS VTŽINAS, M.D., S.C. VIDAUS LIGŲ GYDYTOJAS MIGRENA — KLASTINGOJI SKAUSMO NESĖJA RŪKYMAS IR GERIAMI Kalbame lietuviškai. KONTRACEPTIKAI: 6918W.ArererAve.Sts.5r6 gu ar rasite, kuo pakeisti pu­ ta, akupresūra, refleksoterapi­ Chicagc, IL 60638 Migrena dažniausiai serga * Jautrumas, prisilietus jie galėtų turėti didelės įtakos MIRTINA KOMBINACIJA Tel. 773-229-9965 25-34 m., rečiau — žmonės prie galvos odos. Migreninis figos priepuoliui. Tačiau žmo­ peles, teks jų atsisakyti. Svo­ ja, šalti arba karšti kompresai, Valandos pagal susitarimą per 40 m. amžiaus. Moterys galvos skausmas paprastai nės, kenčiantys nuo migrenos, gūnai bus visai nepavojingi, jei gydymas vaistažolėmis, home­ Naujas tyrimas rodo, kad nuo migrenos kenčia 2-3 kar­ pulsuoja ir būna nevienodo sako, kad skausmą sukėlė bū­ prieš vartojimą juos nupli­ opatiniai vaistai. geriamus kontraceptikus sau­ DR. JOVITA KEREUS tus dažniau nei vyrai. Jas liga stiprumo: tai sustiprėja, tai tent tai, ką jie valgė. Todėl iš kysite. gu vartoti nerūkančioms mo­ DANTŲ GYDYTOJA dažnai „paguldo ant menčių" vėl atlėgsta. maisto, kurio netikėtai įsigei- Kaip sumažinti įtampą? terims, tačiau tai gali būti 9525 S.79 th Ave., Hickory Hills, IL prieš arba per mėnesines. džiame, galime (tikėtis staig­ Kaip gydytis? Mūsų dienomis įtampa — mirtina moterims, kurios rū­ Tel. (708) 598-8101 Įtampa — ne vienintelis menos — migrenos priepuolio) Dauguma nuo migrenos įprasta kasdienybė. Taigi jos ko. Tyrimas buvo pradėtas Valandos pagal susitarimą Migrenos priežastys migrenos IraltiTMTiIrna prognozuoti artėjantį migre­ kenčiančių žmonių, užėjus išvengti turbūt nė vienam ne­ prieš 35 metus ir jame dalyva­ vo 17,000 moterų. Migrenos priežastys nėra Labai svarbu nustatyti, nos priepuolį. priepuoliui, geria skausmą bei pavyks, tačiau sumažinti jos EUGENE C. DECKER DDS, P.C. iki galo aiškios. Manoma, kad kas sukelia migrenos priepuo­ Bet ar visada galima uždegimą malšinančių vaistų. neigiamą įtaką tikrai galime ir Geriami kontraceptikai DANTŲ GYDYTOJAS ją lemia galvos kraujagyslių lius, kad būtų galima išvengti pasikliauti kitų žmonių nuo­ Tačiau jie ne visada padeda, privalome. buvo plačiai naudojami 1970- Lietuviams sutvarkys dantis už susiaurėjimas, dėl kurio sme­ ypač kai priepuolis labai stip­ jų pasikartojimo. mone? Jei Onutei ar Petrui Natūraliosios terapijos spe­ aisiais ir 1980-aisiais. Ilgai prieinamą kainą. Susitarimui kalbėti genys blogiau aprūpinamos rus. Kodėl? Prasidėjus migre­ * Nelaimė, sukrėtimas ar migreną sukelia šokoladas, tai cialistai teigia, kad migreną buvo diskutuojama, ar nėš­ angliškai arba lietuviškai. deguonimi. Kai kurie special­ nos priepuoliui, sulėtėja virš­ net susižavėjimas. dar nereiškia, kad taip bus ir sukelia emocinis stresas, į tumą kontroliuojančių table­ 4647 W. 103 St, Oak. Lawn, IL istai mano, kad šie kraujagys­ kinimas ir vaistai iš skrandžio * Atsipalaidavimas po jums. Prieš keisdami savo val­ kurį organizmas gali reaguoti čių vartojimas padidina tiki­ Tel. 708-422-8260. lių pokyčiai yra susiję su negali patekti į kraują. Kai įtampos. Dažnai tai būna vadi­ giaraštį, visuomet pasikonsul­ dvejopai. Kiekviena organizmo mybę susirgti vėžiu bei kito­ natūralios cheminės medžia­ kurie ligoniai, užėjus priepuo­ namojo savaitgalio galvos tuokite su dietologu ar mity­ sistema, patyrus įtampą, yra mis mirtinomis ligomis. Ox- mus kontraceptikus ir rū­ gos — serotonino išsiskyrimu į liui, stengiasi užmigti, nes pa­ skausmo priežastis. bos specialistu. pasiruošusi arba bėgti, arba ford šeimos planavimo asocia­ kančių moterų tarpe yra kraują ir smegenis. Klaikų miegojus skausmas sumažėja * Fiziniai veiksniai (galvos Migreną gali sukelti: kovoti iki paskutinės akimir­ cijos tyrimo dalyje moks­ padidinta mirties nuo širdies migreninį skausmą gali su­ arba visai praeina. sutrenkimas ar net įprastinės * Šokoladas — taip pat ir kos. Sunku pasakyti, kas yra lininkai iš Sveikatos mokslo ligų rizika. Tiksliau, rūkan­ kelti ir kraujo apytakos sutri­ dienotvarkės pokyčiai). Prie­ visi maisto produktai su kaka­ Migreną padeda įveikti migreninis galvos skausmas: instituto Anglijoje tyrė mir­ čioms nedaug, egzistuoja 25 kimai smegenyse. Tyrimais puolį gali sukelti sutrikęs mie­ va. sveika gyvensena. Dauguma organizmo kova su stresu ar čių, susijusių su geriamais procentais padidėjusi mirties įrodyta, kad migrenos vargi­ gas, raumenų įtampa ir net * Alkoholis — stiprus alus ligonių migreną yra paveldėję, bėgimas. Tačiau galvą skauda, kontraceptikais ir cigarečių rizika. Tyrimas taip pat paro­ nami žmonės beveik tris kar­ per daug intensyvus sportas. ar raudonasis vynas, ypač jei o šią ligą sukeliančių veiksnių ir tiek. Įtampos sukeltus mig­ rūkymu, atvejus. dė, kad moterų, kurios per tus dažniau nei kiti serga dep­ Migrena gali atsirasti ir dėl geriam nevalgius, „ant tuščio yra tiek daug, kad pašalinti renos priepuolius gali sušvel­ dieną surūko daugiau nei 15 resija. Manoma, kad ir mig­ kai kurių sveikatos sutrikimų, skrandžio". Rinkitės baltą vy­ visų iš karto neįmanoma. Jei ninti atsipalaidavimo prati­ Tyrime dalyvavusios mo­ cigarečių ir vartoja geriamus reną, ir depresiją sukelia tos pavyzdžiui, didelio kraujospū­ ną ir lengvą šviesų alų, o pa­ gyvensenos pokyčiai, pavyz­ mai, ypač meditacija. terys buvo 25-39 metų am­ kontraceptikus, mirties rizika pačios cheminės medžiagos, džio. kaitom su kiekviena taure džiui, įtampos sumažinimas žiaus. Jos naudojo geriamus yra dvigubai didesnė nei esančios smegenyse. * Mitybos veiksniai (pa­ alkoholio išgerkite stiklinę nepadeda, reikia gydytis vais­ Epilogas kontraceptikus, kontracepti­ nerūkančiųjų. vandens, kad išvengtumėte tais. Jie per keletą valandų Dažnas, kenčiantis galvos nę diafragmą arba gimdos spi­ Be to, įrodyta, kad apie 50 vyzdžiui, per mažas cukraus Mokslininkai teigia, kad skysčių netekimo (dehidrataci­ padeda nuslopinti migreninį skausmą, kreipiasi į vaistinę, ralę. Atnaujinama informaci­ proc. atvejų migrena yra kiekis kraujyje, dieta ar pas­ šis tyrimas patvirtina, ką jos), nes tai irgi gali sukelti galvos skausmą. tikėdamas efektyvaus skaus­ ja apie moteris buvo pateikia­ paveldima šeimos liga. ninkavimas). Migrenos prie­ rodo kiti trys tyrimai — kad migreną. mą malšinančio vaisto. Atlik­ ma iki 2000-ųjų. Iki to meto puolius gali sukelti kai kurie Yra dviejų tipų vaistai mig­ nerūkančioms moterims ge­ tais tyrimais, kurių metu ap­ 889 moterų iš 17,000 mirė. Ligos simptomai maisto produktai bei jų prie­ * Kiauliena — riebi mėsa, renai gydyti. Vieni palengvina riamų kontraceptikų vartoji­ klausti vartojantys skausmą Mokslininkai tyrė jų mirties * Prieš pat priepuolį akyse dai. paštetas, dešrainiai ir dešre­ simptomus ir priepuolio sukel­ mas nesukelia jokio neigiamo malšinančius medikamentus priežastį bei tai, kokius kon­ pasirodantys taškeliai, šviesos * Hormonų pusiausvyros lės. Geriau rinkitės nerūkytą tą skausmą, kiti veikia kaip poveikio. Tyrimo autoriai tei­ pacientai, nustatyta, kad apie traceptikus jos vartojo. blyksniai, dantytos linijos pokyčiai (menopauzė, prieš- mėsą. žuvį, paukštieną. prevencinės priemonės. Žmo­ gia, kad tai turėtų būti pa­ arba dygčiojimai vienoje arba menstruacinis sindromas, * Sūris — ypač fermentinis nėms, kuriems galvą skauda „10 proc. dėl netinkamo varto­ Tyrimas parodė, kad nėra tvirtinantis atradimas dauge­ veido ar kūno pusėje — vadi­ kontraceptinių piliulių vartoji­ kietas. Rinkitės baltą varškės rečiau, gali padėti vaistai, jimo kenčia galvos skausmus, jokios padidintos mirties rizi­ liui vyresnių šiandienos mo­ namieji aura (kuri pasireiškia mas, mėnesinės, nėštumas). sūrį, varškę, šviežią minkštą neleidžiantys kraujagyslėms sukeltus analgetikų". Kiek­ kos moterims, kurios vartoja terų. Tačiau tyrimas taip pat 10 proc. sergančiųjų migrena). * Aplinkos veiksniai (ryški tepamą sūrelį. išsiplėsti ir slopinantiems pul­ vienas kenčiantis dėl galvos nėštumo kontrolės tabletes, patvirtina, kad rūkymas ir * Tvinkčiojantis skaus­ arba mirkčiojanti šviesa, * Maisto priedai — gliti- suojantį galvos skausmą. Jei­ skausmų turi žinoti „auksinę lyginant su moterimis, kurios geriamų kontraceptikų varto­ mas, dažnai jaučiamas vienoje triukšmas, aštrūs kvapai ar mas, mielių ekstraktai, cit­ gu skausmo priepuolių būna taisyklę" — jei galvos skaus­ niekuomet nevartojo geriamų jimas gali būti mirtina kombi­ galvos pusėje. klimato pasikeitimai). ratai, cukrus, kofeinas. Šių tris keturis kartus per mėnesį, mas yra vidutinio ar stipraus kontraceptikų. Iš tikrųjų tyri­ nacija. (Elta) maisto priedų yra pusfabrika­ gydytojas gali išrašyti kalcio pobūdžio, nepatingėti kreiptis * Pykinimas ir vėmimas. mai rodo, kad mirčių dažnis Migrena ir maistas čiuose, gazuotuose gėrimuose, kanalo blokatorių ir beta blo­ į gydytoją, kuris, ištyręs jų * Jautrumas šviesai, gar­ yra mažesnis tarp moterų, sams ar kvapams. Nors manoma, kad mig­ sultinio kubeliuose, sausose katorių, kurie palaiko norma­ priežastis, patars, kaip kovoti Tai - Jūsų laikraštis kurios vartoja nėštumo kon­ * Sunku kalbėti ir mąstyti. reną gali sukelti kai kurie sriubose ir mėsos pusgami­ lų kraujo pritekėjimą į smege­ su skausmu. trolės tabletes. DRAUGA§ * Skausmo paūmėjimas ju­ maisto produktai, dauguma niuose. nis. (Pagal Lietuvos dant. specialistų nenori sutikti, kad * Svogūnai ir pupelės. Var­ Tinka ir gydomoji mankš- Tačiau vartojančių geria- NŪDIENOS PASAULIS IR DRAUGAS, 2003 m. rugsėjo 16 d., antradienis 3 LIETUVYBĖ Danutė Bindokienš Prof. habil. dr. ROMUALDAS GRIGAS Kaip ras kelią, jei Viename paskutinių savo savanaudiškos ekspansijos straipsnių, rašytų „Draugui", interesais? (O juk panašumo į žemėlapio nepaiso buvau užsiminęs apie tai, kad tai Vakarų pasaulyje šiandien Nesunku patarti, kaip tas puotų žemių, tai tiek pat gaila šiuolaikiniame, ypač Vakarų tikrai esama!) ar kitas asmuo turėtų elgtis, nekaltų civilių žydų, žūstan­ kultūros pasaulyje lietuvybė, Taigi, tautinė, nacionalinė atlikti savo pareigas asme­ čių nuo savižudžių bombų ar kaip sociokultūrinis reiškinys, kultūra, tautiškumas ir nacio- niniame ar visuomeniniame kitų išpuolių. irgi keičia savo pavidalą bei nalumas šiandien vertintini gyvenime. Ir mes, lietuviai, Jungtinėms Valstijoms įsi- vaidmenį (funkcijas). Patys panašiai, kaip gėlės žiedai dažnai neiškenčiame „nenu- vėlus į nuostolingą karą Irake, vis labiau įsitikiname, kad žmogaus akį džiuginančioje rodinėję" savo veikėjams (ar vis aštrėjanti padėtis Pales­ intensyvėjant įvairiems ry­ gėlių puokštėje, kaip sodinin­ Lietuvos vadovybei), ką jie tinoje naudos neduoda. Prez. šiams ir ypač migraciniams ko kruopščiai prižiūrimas jų turėtų daryti, ko vengti. Mėgs­ Bush neseniai tikėjo radęs srautams, lietuvybė nebegali krūmelis žmogaus dvasią ir tame ir pirštu panosėje pamo­ išeitį iš to akligatvio: kartu su būti analizuojama ir traktuo­ širdį gaivinančiame gėlyne. juoti: jeigu būtumėte mūsų tarptautinės bendruomenės jama kaip lokalinis, vien su Šiame simbolių kultūrų patarimų paklausę, viskas pritarimu, „nubrėžęs kelią į lietuvių tautos apgyvendinta įvairovės žaisme būtent ir kur kas geriau išeitų. taiką". Nors akmenuotas, vin­ teritorija bei jos valstybe sieti­ slypi ne tik žmonių civilizaci­ Patarimus labai dosniai giuotas ir duobėtas, kelias nas reiškinys. Bet savo sam­ jos prasmingumas, jos žave­ dalina ir didžiosios tautos, yač visgi atrodė įmanomas, juo protavimus tuo klausimu pra­ Rugpjūčio pabaigoje trijų sostines mikrorajonų sandūroje — T. Narbuto gatvės ir Laisvės prospekto sankryžoje sys, bet ir kiekvieno atskiro — atidaryta pirmoji Vilniuje dviejų lygių transporto pervaža. Jos statybos darbai prasidėjo 2002 m. rugsėjo mėn. Vašingtonas. Jeigu besikivir­ labiau, kad ir palestiniečiai, ir dėsiu nuo kai kurių įvadinių asmens gyvenimo prasmingoji Pirmą kartą tokį objektą projektavo ir savo jėgomis statė Lietuvos įmones. Perdangos ilgis siekia 207.65 m, plo­ čijantys nepaklauso pirmą, žydai pagaliau sutiko paban­ minčių... dalis. tis — 20.5 m su keturiomis eismo juostomis ir skiriamąja. Tomo Bauro (Elta) nuotr. antrą, dešimtą kartą, taikda- dyti juo eiti. Europos Sąjungos ideolo­ Štai po tokių, gal kiek ir riai sumano vis naujus būdus, Tačiau šiandien jau aišku, gijoje (doktrinoje), mes, lietu­ ištęstų, samprotavimų, pa­ moji žmogaus dvasinės kultū­ archetipai arba vaizdiniai, mo, išskirtinumo bruožai tapo ieškodami veiksmingiausio... kad „žemėlapis" nevertas nei viai, laukėme teigiamo lūžio. bandysime dėmesį sutelkti į ros dalis, tampa atviresne išreiškiantys savo padermės, universalumo, visuotinumo Panaši padėtis yra Pa­ popieriaus, kuriame sužymė­ Jis įvyko. Buvo atmestas be­ tai, kaip kintančiame, vis la­ visiems. Ir naudingesne pa­ savo tautos šimtmečiais, o gal nuosavybe, praplėtė univer­ lestinoje. Kone nuo pat Izrae­ tos „taikos kelio" nuorodos. Šį įsitvirtinantis, tautinių, nacio­ biau modernėjančiame pasau­ sauliui. Tai reiškinys, kurio ir tūkstantmečiais kauptą, šli­ salumo paletę? Suminėtais ir lio valstybės sukūrimo prieš kartą labiau kaltintinas Iz­ nalinių kultūrų įvairovę igno­ lyje reiktų suprasti pačią lie­ pasirodymą iki šiol provokavo fuotą ir tobulintą pasaulė­ jiems panašiais atvejais aiš­ daugiau kaip pusšimtį metų raelis ir jo ministras pirmi­ ruojantis, ekonominis prag­ tuvybę... rusiškumas ir vokiškumas, jautą bei pasaulėžvalgą. kiai regime, kaip lietuvišku­ vyksta susipriešinimas su pa­ ninkas Ariel Sharon su savo matizmas. Visas pilietines tei­ Lietuvybę galima aiškinti lenkiškumas ir prancūzišku- Algirdas Greimas — įžymusis mas transformuojasi į tokią lestiniečiais, iš kurių valsty­ Likud partija. Nors palestinie­ ses įgijo mestas šūkis: per kul­ gana įvairiai. Ją mes galime mas. semiotikas, emigracijoje akis į lietuvybės formą, kuri, savo bės nugaros buvo išrėžtas lo­ čiai, pakeitę žydų nekenčiamą tūrų įvairovę ir vienybę! Toks suprasti, kaip žmogaus pasau­ Betgi lietuvybės dvasia, ją akį susidūręs su „kitu" pradžią gavusi dar lopšyje, pas ir įjungtas į kuriamą žydų Yassir Arafat kitu vadu, iš šūkis rodo nusiteikimą tau­ lėžiūrinių orientacijų dvasinį gimdančios aplinkybės, jos pasauliu, manau, pats to gal ir gimtuosiuose namuose, tampa teritoriją. Galbūt dėl to „že­ savo pusės stengėsi sustabdyti tines, nacionalines, regionines užtaisą. Lietuvybė nebūtinai pasireiškimo formos kinta nesuvokdamas, intuityviai universaliu, visiems prieina­ mės lopo" ir nebūtų kilę ne­ kovas, žydai elgėsi, kaip ir kultūras saugoti ir puoselėti, turi būti „grynojo", prigimti­ kartu su pasauliu. Ypač su puolė ieškoti to mokslinio me­ mu, žmonių dvasios pasaulį peržengiamos kliūtys tarp šių anksčiau — neatsitraukdami kaip brangiausią, išskirtinį niais kraujo ryšiais su gen­ poslinkiais lietuvių tautos todo, kurio dėka galėtų struk­ praturtinančiu būdu, pratur­ dviejų kaimynių, jeigu Izraelis iš okupuotų vietovių, iš pasalų Europos turtą. Drįstu manyti, tainiais susaistyto, lietuvio gyvenime, su pokyčiais lietu­ tūriškai aprašyti, paaiškinti tėjusios civilizacijos nuosavy­ nebūtų pasižymėjęs arogan­ žudydami Hamas organizaci­ kad šis šūkis bei jo įgyvendi­ nuosavybė. Atvirkščiai, aiš­ vių mentalitete. Lietuvybės lietuvių mitologiją, baltiškąjį be. _ tiškumu, sienų nepaisymu ir jos narius, tariamai pasižy­ nimas turės teigiamos įtakos kiau išreikšta lietuvybe daž­ „pasirodymą" šiandien labiau kultūros paveldą. Panašiai Žinoma, supermodernia- bent apytikriai pasistengęs mėjusios teroristiniais veiks­ ir JAV politikai, kurioje iki nas lietuvis gali ir nepasi­ negu rusiškumas ar lenkišku­ elgėsi ir iškilioji mokslininkė jame, kompiuterių prifarši­ sugyventi su arabų pasaulio mais. Kiekvienas kirtis nedel­ šiol tebedominuoja išskirtinis, žymėti. Nors jo kalba, mąsty­ mas, provokuoja globalizacija Marija Gimbutiene. Taip. kaip ruotame pasaulyje galima valstybėmis. siant susilaukdavo atkirčio iš tik savo gyvenimo būdo ver­ mas, elgsenos maniera, užsi­ ir universalizacija. įsisiautė- ir anais metais, anų šimt­ kurti ir be tautinės kultūros Bet tai ir sena, ir nauja is­ palestiniečių, kol pagaliau jų tinimas ir to būdo piršimas likę papročių ir tradicijų ele­ jantis juslinių ir materialinių mečių sandūroje K. M. Čiur­ prado. Taip, rodos, vis dažniau torija, į kurios puslapius savo naujasis premjeras Mahmoud visam likusiajam pasauliui. mentai gali būti jam ir būdin­ poreikių kultas, savo sparnus lionis, gal irgL to dorai nesu­ ir daroma. Bet mes turime įnašus ne kartą rašė ir Ame­ Abbas, neišlaikęs įtampos, at­ Kita vertus, gerai žinome: gi. Lietuvybę aš suprantu dar skleidžiantis nusikalstamu­ vokdamas, matėsi nuo muzi­ likti įsitikinusiais, kad tokia rikos prezidentai, mėgindami sistatydino. tame pasaulyje vis mažiau ir kaip tam tikrą, daugiau ar mas ir netvarka. Visa tai kos prie tapybos, pajautęs, kūryba bus labiau nutolusi pašalinti kliūtis kaimyniškam Netrukus Izraelis pareiš­ belieka uždarų, tik savyje mažiau išreikštą, žmogaus gimdo ir palaiko žmogaus (o kad tik jos pagalba sugebės nuo žmonių intuityvaus siekio žydų—palestiniečių sugyveni­ kė, kad visų nesutarimų prie­ gyvenančių etnosų-tautų. O dvasinių pajėgų kryptį. Toji taip pat ir tautos, kaip laisviau, lengviau ir filoso- sudvasinti savo gyvenimą, mui. Daug pastangų dėjo žastis esąs Arafat, dėl to jis Europos ž?myne jų išvis nebe­ kryptis. įtakojanti žmogaus superkolektyvinio asmens) fiškiau išreikšti jo pasąmonėje nuo jų bendruomeninio sutari­ Jimmy Carter, Bill Clinton, o bus pašalintas —jėga. Tai bū­ likę. Tauta ir jos aukščiausia praktinius veiksmus, gali būti intuityvų, savaiminį siekį kirbėjusį baltiškąjį, lietu­ mo. Ji bus šaltesnė, manie- taip pat dabartinis — George tų buvęs vienas pražūtingiau­ raidos atmaina — valstybė vis įgyta ir subrendusiame amži­ turėti savąją tapatybę, išsau­ viškąjį pasaulėvaizdį. Ar ne ringesnė, papildanti tokį pat W. Bush. Dažnai užsienyje sių veiksmų, galėjęs iššaukti . akivaizdžiau tampa univer­ uje, suvokus ir išgyvenus dra­ goti savąją individualybę. Tas panašiai tą patį galėtume pa­ nudvasintą vartojimą ir tech­ nuaidi kaltinimai Vašingto- tokį palestiniečių pasipriešini­ saliosios, bendražmogiškosios matišką lietuvių tautos istori­ siekis gimsta natūraliai, sakyti ir apie Adomo Galdiko, nologijas. Ji bus dingstanti nui už palankumą Izraeliui. mą, kokio iki šiol nebuvo. Ta kultūros akumuliuotoja. ga­ ją, jos etnokultūrinį paveldą ir pradedant vaikyste. įsiurbia­ Vytauto Jonyno. Antano stiprėjančiame mašinų ir Kadangi palestiniečiai tary­ linkme jau buvo einama. Ge­ mintoja ir jos skleidimo tarpi­ dabartinę (t.y. gyvenamojo mas kartu su motinos pienu. Mončio. Kazimiero Žoromskio kompiuterių gausme. Nuo pri­ tum atstovauja visoms arabų rai, kad šį kartą ne tik JAV, ninke. Tačiau, kas bene svar­ laikotarpio) būtį. Dažnas lie­ Arba atsiranda sąmoningai, ir net filosofo Vytauto Kavolio gimtinių ištakų atsiplėšusi šalims, ypač visiems musul­ bet ir Rusija, Didžioji Brita­ biausia čia pabrėžti, kad bet tuvis, net iš intelektualų, gali prisilietus prie lietuvių tautos kūrybą? Ar ne lietuvio susidū­ kūryba, susiliejusi į sroves monams, tad ši JAV politika nija, Egiptas, Prancūzija, Vo­ kuri tauta, nuo kitų išsiski­ ir neturėti tokios dvasinių pa­ istorijos ir kultūros, prie jos rimas su jiems atsivėrusia sparčiau ves prie tradiciškai jiems suprantama, kaip prie­ kietija, Italija, Indonezija su­ rianti savo istorijos ir kultūros jėgų krypties, netgi dalies tos kančių ir likimo trajektorijų. pasaulio kultūra, ar ne jų suvokiamos kultūros nuvertė­ šiškumas arabų pasauliui. draudė Izraelį. Įtampa šiek unikalumo bruožais, bendra- lietuvybės, kuria pasižymėjo, Toks siekis ženklina ne tik kančios, pagimdytos tėvynės jimo, t.y. nuo sutelktos, aku­ Dabartinės kovos tarp žy­ tiek atslūgo, bet ant „taikos žmogiškajai kultūrai suteikia tarkim: Adomas Mickevičius žmogaus pastangas praturtin­ netekties, sustiprino jų kūry­ muliuotos žmonių pastangos dų ir palestiniečių jau vyksta kelio" atsirado naujos užt­ kitokį, įvairesnį, labiau su­ (be apeliacijų pasisavintas ti savo individualaus buvimo bines galias ir, suteikė toms savo dvasia pakilti aukščiau, keletą metų. Priežasčių daug, varos, kur kas aukšesnės už dvasintą spindesį. Tauta, būda­ lenkų) ir netikėtai į lietuvybę pasaulyje prasmingumą. Jis galioms originalumo, išskir­ prie pačios civilizacijos, grin­ tačiau čia veikia ir pašalinės sieną, kuria Izraelis atsitverė ma evoliucijos pagimdyta ypa­ perėjęs Oskaras Milašius, išreiškia kur kas platesnį šio tinumo iš kitų bruožus? O ar džiamos vien pragmatizmu įtakos, randančios būdų suar­ nuo palestiniečių, kad bent tinga socialinės organizacijos dabar dar gyvenantis jo toli­ reiškinio diapazoną. Tokiu ne šitie jų kūrybos originalu­ baigties... dyti bet kokias sėkmingesnes tuo būdu galėtų apsaugoti forma, palengvina žmonijai mas giminaitis, irgi Nobelio siekiu yra praturtinama pati derybas, galinčias prigesinti savo žmones nuo išpuolių. žmonijos kultūra, visus žavin­ organizuotis ir bendrauti, sa­ premijos laureatas Česlovas JAPONAI PRIPAŽINO NAUJĄ VAISTĄ NUO liepsną po šiuo kunkuliuo­ (Deja, kaip matyti iš pas­ vaip susitelkti ir savo koncen­ Milošas, ir prieškario Lietu­ ti savo įvairovės žaismu. jančiu neapykantos katilu. tarųjų įvykių, jokia siena nėra truotais centrais pasipriešinti voje gyvenęs šveicaras Juozas Visuotinumas įgyja didesnę ALERGIJOS Atrodo, kad tam tikra ir pales­ ir nebus veiksminga. Tvir­ nuolat šalia socialinės evoliu­ Eretas: neseniai į Anapilį paletę spalvų ir atspalvių. Vokietijos vaistų gaminto­ Vaistą leista vartoti nuo tiniečių, ir žydų dalis pas­ čiausia užtvara šiam susi­ cijos slenkančiam blogiui. iškeliavę vokietis Viktoras Pagaliau, laisviau atsiranda ja „Merck KGaA" šį mėnesį bičių, vapsvų bei širšių įgė­ tovios taikos nenori. Dėl iš vie­ priešinimui — taika.) Norint ir tam tikros civilizacinės Ar gali būti įsivaizduoja­ Falkenhanas ir Paryžiuje pranešė, kad Japonijos svei­ limo sukeltos alergijos, tačiau nos ir kitos pusės pasireiš­ tas užtvaras nuo „taikos trintys ir socialinės įtampos, ma prasminga civilizacija. „Kultūros" žurnalą leidęs len­ katos apsaugos institucijos bendrovė „Merck KGaA" pla­ kiančių smurto Yeiksmų jau kelio" pašalinti, prez. George be kurių pati civilizacija pra­ kuri būtų organizuojama ir kas Andžiej Giedroic (Andrius pripažino bendrovės gamina­ nuoja gauti pritarimą dėl pla­ nelengva pasakyti, kas teisus, W. Bush bei jo vyriausybei rastų gyvybingumą, pasiduo­ integruojama, remiantis pri­ Giedraitis). Teisėtai prie šios mą leidžiamą vaistą nuo tesnio preparato panaudojimo: kas kaltas. Jeigu jaučiame reikės daug daugiau pastangų tų technologijų ir kompiute­ mygtinai peršamais vien gry­ plejados mes galėtume pri­ vabzdžių įgėlimo „EpiPen". maisto produktų, vaistų bei užuojautą palestiniečiams, ir supratimo, kad beatodai­ rinės informacijos gausmui. nai pragmatiniais ekonomi­ jungti ir JAV pilietį Alfredą Įmonė teigia pradėsianti par­ kitų gaminių sukeltos alergi­ kad jiems kliudoma sukurti riškas Izraelio teisinimas, Senną. niais, vien su vartojimu susi­ Lietuvybė — tai ir žmo­ davinėti vaistus jau po kelių jos. savo nepriklausomą valstybę kaltinant vien palestiniečius, jusiais, arba vien savigynos ar Lietuvybė, kaip sudeda- gaus pasąmonėje glūdintys savaičių. (Elta) ir iškrapštyti žydus iš oku­ darbo nepalengvins.

gavau pirmąjį siuntinį. Vargšė ašaras. Greit susitvardžiau, pasitarimo) sprendimu esu vairuotoju. tinėmis... KAS APVERKS JŲ DALIĄ... mama. Esu tikras, kad ji ėjo ir pasilenkęs prie maišo rankove nuteistas penkeriems metams Kamera didžiulė, irgi pilna Virš jų visų tarsi bendra į saugumo kalėjimą, bet, ma­ nubraukiau akis ir pasakiau pataisos darbų lagerio. Sibiro tremties atminimui žmonių, bet čia buvo kiek erd­ nelaimė kybojo didžiulis mels­ tyt, tardytojas buvo uždraudęs draugams: — Kaip? Už akių? — šūk­ viau. Ji man priminė senovinę vų dūmų debesis, užimdamas Nr.5 priimti man atneštą maistą. — Na. vyrai, vakarienė telėjau nustebęs. smuklę, kurion susigrūsdavo apie du trečdalius visos erd­ Vokiečių agentas! nesvarbu. Prižiūrėtojas padavė man šiandien mano! — Tylėti. vargšai, ar gal patalpą laive, vės. Šnekėjo jie įvairiomis kal­ Parsidavėlis! —jau kriokė visą šūsnį valgymo: dešros, — Nori iš karto viską — Bet aš turiu teisę gintis po keleivių kajutėmis, kurioje bomis. jis, drebėdamas iš įtūžio. lašinių. olandiško sūrio, sudoroti? — paklausė kunigas, teisme! spausdavosi bėdžiai, vykstą — O, naujokai! — vos už Pasipylė smūgiai į veidą, Tardymas baigėsi, ir mane sviesto, cukraus, bandelių, cit­ sėdįs šalia manęs. — Dabar tu turi teisę tik ieškoti laimės. mūsų užsitrenkė kameros galvą, kaklą. Karininko ran­ kartu su būriu kitų nelaimės rinų, uogienės, saldainių, — Mane tai šelpėte... savo utėles skaičiuoti! Cha cha Ant grindų, ant narų įvai­ durys, rusiškai sušuko bernas kos virpėjo, balsas pereidavo į draugu perkėlė į kalėjimą. rūkalų. Viskas buvo supjaus­ — Niekam tu. Algi. nesko­ cha!.. — susižavėjęs savo są­ riomis pozomis sėdėjo ir gulėjo jūreivio marškiniais, juodomis falcetą. Putos rinkosi jo lūpų Žengdamas į jo kiemą tyta, sulaužyta, sutrupinta. lingas. Duok tiems, kurie moju, nusižvengė vienas pri­ daugybė žmonių. Pasieniuose kelnėmis. kampučiuose ir su keiksmais prisiminiau, kad mažiau kaip Kas nesėdėjo kalėjime, nieko neturi, ir bus atsiteista. žiūrėtojų. ir palei narus šen bei ten sto­ Visų akys susmigo į ketu­ tiško man ant veido. prieš metus už kokių penkias­ nesupras to graudaus susijau­ Keletas balsų pritarė. Po pusvalandžio mane su viniavo — kas atsirėmęs į ris, tebestovinčius prie skarda Kai mane paryčiu parvedė dešimt metrų nuo šios vietos dinimo, kurį pajunta kalinys, Dauguma kameros gyventojų visu maišu iškėlė į bendrą ka­ sieną, kas į viršutinius narus apkaltų durų. Du laikėme į kamerą, visa galva degė. joje stebėjau, kaip išleidinėjo poli­ imdamas artimųjų perduotas buvo kauniečiai, maisto jiems merą, kurioje buvo laikomi — nuteistieji. Kaip tik jie ne­ maišus ant pečių, kunigas ūžė ir cypė. Veido negalėjau tinius kalinius — komunistus. gėrybes. Mama! Ji visa tai atnešdavo, ir tiktai penki — iš nuteistieji. buvo įsitaisę! Sėdėjo ant narų savąjį buvo nuleidęs prie kojų, palytėti, skaudėjo kiekvieną Šiandien aš pats esu jų vietoje pirko, ruošė, nešė, stovėjo eilė­ provincijos. Visus pavaišinau, Iš nuoskaudos norėjosi pasieniais susirėmę nugaro­ o vairuotojas mažą maišelį vietelę. Pasiklojau drabužius ir galbūt pateksiu į vieną tų je — galvodama apie mane. O o tuos. kurių niekas nelankė, verkti. Šitokios savivalės nie­ mis. Sėdėjo susirietę, apsi­ spaudė po ranka. ir atsiguliau aukštielninkas, patalpų, kur sėdėjo jie. Dieve! Už ką mums visa tai. už pamaitinau. kaip nebūčiau galėjęs įsivaiz­ kabinę kelius. Sėdėjo parėmę — Eikite arčiau, įsitaisy­ kad niekas neliestų veido — Iki teismo suimtuosius ką? Kalėjiman mama ateidavo duoti. Buvo ir sunku, ir liūd­ galvas viena ir abiem rankom. kite kur nors' — pasiūlė tas tik taip galėjau gulėti. Šį laikydavo fligelių kamerose. Prižiūrėtojas pro langelį du kartus per savaitę. Nors na, ir pikta. Guodžiausi, kad Sėdėjo pasidėję rankas ant pats žaliūkas, smalsiai žiūrė­ kartą prie durų man buvo Nepriklausomybės laikais čia dar įkišo porą skalbinių, produktų negailėjau ir ki­ gal neilgai teks laukti. Gal kelių. Gulėjo aukštielninki, damas ne į mus, bet į mūsų palikta daugiau vietos. buvo vienutės ar bent įleisda­ rankšluostį, tualetinio muilo, tiems, susidarė maisto, skalbi­ išvaduos. Jei sklinda gandai, ant šono, kniūpsti, įsirėmę ko­ maišus. — Vyrai, vyručiai, na Per dešimtį šitokių dienų vo ne daugiau kaip po du tris dantų šepetėlį, pastos ir nių ir kitų smulkmenų atsar­ tai ir bus... jomis į viršutinius narus, jas susispauskite, atlaisvinkite jėgos galutinai išseko, tapau žmones, o dabar sukemša po maišą. O. mano mama! Tu vis­ ga. Būrelį šitaip nuteistų nukorę žemyn... jiems vietos! viskam abejingas. Norėjau dvylika penkiolika, vienu kuo pasirūpinai, nieko neuž­ Po dviejų sočių savaičių kalinių paskirstė į keletą ka­ Kuo tik jie nebuvo apsi­ Niekas jo komandos nepa­ vieno — kad tik greičiau tatai metu buvome net dvidešimt miršai! Ir taip sugėlė širdį, mane iškvietė j koridorių ir merų. Su manimi drauge pa­ rengę! Vienmarškiniai, dry­ klausė, nė vienas nepajudėjo. pasibaigtų! V.oa kita — kad du vyrai! kad. dėdamas į maišą dova­ perskaitė, kad Maskvos Oso- teko dar trys žmonės: kunigas, žais jūreivių marškiniais, su Pakampiuose vėl prasidėjo nuteis, kiek gausiu, buvo visai Praslinko trys dienos, ir aš nas, pajutau ant rankos boje soveščianije (Ypatingojo ūkininkas ir vaikinas, dirbęs švarkais. atlapomis krū­ kalbos. Bus daugiau DRAUGAS, 2003 m. rugsėjo 16 d., antradienis motinystę, nes į viską žvelgia kunigai ir visa Bažnyčia, kuri drumzlinu naudos ir malo­ likusi vos ne vieninteliu balsu, KAS REFORMUOS BAŽNYČIĄ numų žvilgsniu. Moters teisių dar turinčiu drąsos pasakyti Ses. ONA MIKAILAITE gynimas lieka sunkiai supran­ aiškų žodį už gyvybę. So­ tamas, jei nesirūpinama vietiniais laikais Bažnyčia ir Pastaruoju metu Lietuvos limus atsakyti. Dabar kiti tolerancijos, tuo tarpu dešinie­ kovoti prieš moters ir motinos kunigai bei vyskupai nebuvo spaudoje pasirodė vis drąses­ laikai. Kardinolas Bačkis ir ji tradicionalistai, kaip arkiv. niekinimą beveik kiekviena­ taip niekinami, kaip tai daro­ nių ir aštresnių straipsnių, arkivyskupas Tamkevičius į Lai­ Marcei Lefebre, norėjo Bažny­ v v me žingsnyje. Prisidengiant ma šiuo metu, nes siekiama, kritikuojančių Bažnyčią ir ku­ mos Lavastės aršius kaltini­ čią grąžinti prie Tridentinės SVC. M. MARIJOS GIMIMO laisvės vardu, vykdomas di­ kad jos balsas būtų palaidotas nigus. Galbūt didžiausią triukš­ mus atsakė taip: „Mes pripa­ katalikybės, į šalį nušluojant džiausias nusikaltimas prieš ir netrukdytų priiminėti mą sukėlęs straipsnis „Lietu­ žįstame ir apgailestaujame, visą Vatikano II Susirinkimo IŠKILMĖ mūsų moteris. Kai mergaitėje įstatymų, leidžiančių žudyti vos ryte", paskelbtas Laimos kad Bažnyčios nariai — kuni­ darbą. ir motinoje nebematomą Švč. gyvybę, eksperimentuoti su Lavastės: „Kunigų nuodėmės gai, vienuoliai, pasauliečiai — Pasak kardinolo Dulles, Mergelės Marijos paveikslo, o gyvybe ar visais įmanomais — už tylos ir melo sienų". būdami savo laiko vaikai, nuo­ ARKIVYSK. SIGITAS TAMKEVIČIUS Katalikų Bažnyčia visais lai­ tik aistrą kurstantis objektas, būdais jos vengti, kaip vengia­ (2003.06.21). „Lietuvos ži­ lat besigrumiantys, kaip ir visi kais pripažino reikalą laikas tuomet žmogus sumenkina­ ma bet kokios nemalonios naš­ nios" spausdino Ramunės Sa­ žmonės, už gėrio pergalę as­ nuo laiko apsišvarinti bei at­ Rugsėjo 8-ąją Bažnyčia Sūnų, kuris išgelbėjo pasaulį mas savo dvasia, o visa kita — tos. kalauskaitės straipsnį: „Žmogiš­ meniniame gyvenime, kartais sinaujinti. Ir mūsų laikais tai švenčia Švč. Mergelės Marijos iš nuodėmės. Taip pagerbiame žiaurumai, prievartavimai ir kos bažnyčios klaidos" (2003. pralaimi. Mes jaučiame atsa­ reikalinga, tačiau reformos Gimimo šventę. Jau 16-ame pačią kilniausią ir garbin­ net žmogžudystės — yra tik Švč. Mergelė Marija mus 07.08); „Kauno diena" įsidėjo komybę, kad, mokydami kitus, turi pribręsti, būti vykdomos amžiuje ši šventė į Šiluvą giausią Moterį, kuri sutriuški­ iškreipto mąstymo ir sužalotų drąsina nebijoti, kai esame ilgą Renaldo Gabarto rašinį, patys būtume geri Dievo ir labai apgalvotai ir būti vykdo­ sutraukdavo žmonių minias. no šėtono galvą. Dėl to, kad emocijų vaisiai. Švč. M. Marija šmeižiami ar niekinami ir „Žemiškų pagundų virusas prigimtinės doros liudytojai" mos atitinkamo autoriteto. ryžtingai ginti žmogiškąją Dar plačiau nuvilnijo pagarba jinai Dievo sprendimui at­ skatina mus gerbti kiekvieną Bažnyčioje" (2003.09.04). Tai („Lietuvos rytas"; 2003.06.25). Pastaruoju metu ypač bu­ gyvybę. Tai vienintelis kelias į ir meilė Švč. M. Marijai, kai ji siųsti į žemę savo Sūnų pa­ mergaitę, kuri brangina savo tik keli pavyzdžiai. Vieni šių JAV katalikų ir viešoje vo kaltinami vyskupai dėl Lietuvos ateitį, nes nei Eu­ 1608 metais apsireiškė čia, sakė „tebūnie", mes šiandien kilnumą, ir kiekvieną motiną, straipsnių švelnesni nusiskun­ spaudoje taip pat gausu straips­ padarytų klaidų kunigų discip­ ropos pinigai, nei NATO tan­ Šiluvoje ant akmens, kur da­ esame apdovanoti pačiais kuri iš Dievo rankos priima dimai, kiti sensacingi puolimai nių panašiomis temomis bei linos atžvilgiu. Bažnyčiai da­ kai neišgelbės mūsų, jei bar stovi koplyčia, ir verkda­ didžiausiais Dievo malonės gyvybės paslaptį. (L. Lavastės). Be abejojau per Bažnyčios atstovų paaiški­ bar labai reikia išskirtinai iš­ mumyse sunyks krikščioniška ma skundėsi, kad „žmonės turtais. Drauge su Dievo Sū­ visą Lietuvą nuaidėjo JAV nančių atsakų. Populiarus mintingų, uolių ir šventų vys­ samprata apie gyvybę ir aria ir sėja, kur buvo garbina­ naus Motina, pagerbiame ir Daug šiltų žodžių norėčiau Katalikų Bažnyčios skandalai katalikų laikraštis „Our Sun- kupų. Ogi jie iš dangaus ne­ motinystės šventumą. mas jos Sūnus". Dievo Motina visas mūsų motinas, kurios pasakyti visiems Lietuvos me­ ryšyje su pedofilais kunigais. day Visitor" išspausdino kardi­ iškrenta, bet parenkami iš esa­ dikams, dvasininkams, val­ išreiškė rūpestį ne dėl savo, dėkinga širdimi dalyvauja Švč. M. Marijos gyvenimas Galbūt tai padrąsino Lietuvos nolo Avery Dulles, SJ, paskai­ mų kunigų tarpo. Dabarties džios vyrams ir visiems geros bet sunykusios Sūnaus garbės gyvybę nešančios meilės mums teikia svarbią pamoką, žurnalistus viešumon kelti ir tą, skaitytą Fordham univer­ Bažnyčią, pasak, kardinolo Dul­ valios žmonėms, kurie daug Lietuvos žemėje. Nuo tada dar paslaptyje. kurią reikia išmokti kiekvie­ Lietuvos Katalikų Bažnyčios sitete New York, š.m. balan­ les, vargina ne vien kunigų jėgų skiria kovai už gyvybę. daugiau piligrimų atvykdavo į nam, norinčiam šiame pasau­ klaidas bei trūkumus: „Bažny­ džio mėnesį. Šis jėzuitas teolo­ moralės problemos, bet drauge Švč. M. Marijos Gimimo Turiu mintyje daugelį pažįs­ Šiluvą ir jų negalėjo sulaikyti lyje nepasiklysti ir padaryti čią kredantys pedofilijos skan­ gas yra iškilus mokslininkas, ir tikinčiųjų katalikų menkas iškilmė gali likti svetima ir tamų ir nepažįstamų tikinčių jokios dirbtinės žmonių už­ ką nors gera. Ji moko, kad dalai taip pat menkina jos, išleidęs nemažai knygų apie religinis išsilavinimas, žemas nesuprantama tik tiems, ku­ žmonių, kurie šiandien yra tvaros, kaip būdavo daroma nereikia bijoti kovoje už tiesą kaip institucijos, reikšmę bei Bažnyčią ir daugelį metų dės­ moralinis lygis, nes neina prie rių dievas yra pinigai ir hedo­ patys svarbiausieji kariai sovietiniais metais. ir gėrį matyti savo silpnumą, pasitikėjimą kunigais", teigia tęs. Prieš kelis metus už savo sakramentų, ir bendras nusi­ nizmas; mums gi ji yra žvaigž­ fronte, nuo kurio rezultatų nes tuomet su mumis yra pats R. Sakalauskaitė. R. Gabartas teologinius darbus šv. Tėvo teikimas savo nuomones bei Į Šiluvą atveda mus noras dė, į kurią nuolatos keliame priklausys, kokia bus ateities Dievas, kuris „galiūnus nume­ pasisako dar aštriau: „Bažny­ pakeltas į kardinolų gretas. pažiūras formuoti, remiantis padėkoti Dievo Motinai už savo žvilgsnius. Dėl šitos Lietuva ir Bažnyčia. ta nuo sostų, o išaukština silp­ čia nori būti uždara zona, į ku­ Savo paskaitoje jis apžvelgė is­ žiniasklaida, o ne Dievo žodžiu patirtą globą, dar dažniau priežasties rugsėjo 8-ąją dieną rią nosies nekištų nei valsty­ torines Bažnyčios reformas, Pinigai, kurie plaukia iš nuosius". Šiuos žodžius Švč. ir Bažnyčios mokymu. čionai atvykstame su savo Šiluvoje paskyriau maldai už bė, nei žurnalistai... Lietuvoje pabrėždamas, jog jų yra buvę abortus sukeliančių vaistų, iš Mergelė Marija pasakė, nešio­ Kardinolas savo paskaitą rūpesčiais — vargais ir li­ motinas, už šiais metais gimu­ kiekvienas, pasakęs bent šiek tikrų ir netikrų. Netikrosios uoliai propaguojamų apsisau­ dama po savo širdimi amžinąjį baigė taip: „Kur esamos insti­ gomis, pasiilgę gailestingosios sius kūdikius ir visus geruo­ tiek kritišką mintą Katalikų Baž­ tapo erezijomis ir suskaldė gojimo priemonių, iš visokios Dievo Žodį. Tepasiekia jie tucijos pasirodo netinkamos, Motinos užtariančio žvilgsnio. sius žmones, ginančius bei nyčios adresu, paprastai būna Bažnyčią, o tikrosios įvykdė rūšies akropolių ir barų, iš kiekvieno mūsų, širdį, tuomet reikia pradėti mąstyti apie Ateiname žinodami, kad jinai puoselėjančius žmogiškąją apšaukiamas velnio išpera". Bažnyčios atsinaujinimą, ne­ prekybos narkotikais ir mote­ būsime labai stiprūs. Mūsų reformas. Bet tai mažiau reikš­ išklausys mus ir sugražins gyvybę. pažeidžiant iš Dievo kilusio jos rimis, yra didelė jėga, kuriai jėga nėra mūsų pačių išmintis, minga ir ilgainiui mažiau nau­ mūsų širdims ramybę. Bažnyčios vadovybei, žino­ tikėjimo kraičio. Ir nūdienėje Mirties kultūra, plūstanti priešintis labai sunku, nes aukšta visuomeninė padėtis dinga, negu asmeninė savęs ma, tokie straipsniai primena Bažnyčioje kyla įvairūs, refor­ Švč. Mergelės Marijos Gi­ iš naktinių klubų, televizijos, godumas pinigams nesiskaito ar turtai, bet Dievas, kuris reforma, apvalant savo širdį sovietinius laikus, kuojnet mas žadantys, sąjūdžiai: pvz., mimo iškilmė yra skirta pramoginių renginių, interne­ su jokiomis priemonėmis. Ar veikia kiekviename geros nuo puikybės, kūniškumo ir Bažnyčia ir kunigija nuolat liberalai siekia Bažnyčion pagerbimui Mergaitės ir Mo­ te ir visais galimais kanalais, ne dėl šios priežasties šian­ valios žmoguje, 9 ypač tame, aistros valdyti". būdavo puolama spaudoje, ir įvesti daugiau demokratijos ir tinos, davusios pasauliui siekia suniekinti moterį ir dien niekinami vyskupai, kuris juo tikrai pasitiJki. niekuomet negalėdavusi į puo-

lapais, ant aukšto stiebo jūsų darželyje kaip tik tokia apsivynioti. Tuomet ji išauga toją. Priešnuodžių nuo „poi­ guminėmis pirštinėmis; ilgo­ pavasarį išsiauginantis labai „sunki dirva", ją galite page­ labai ilga: pasiekia net son ivy" nėra: yra tik įvairių mis rankovėmis palaidinukė puošnius ir kvapnius žiedus. rinti smėliu ar puriu kompostu. nemažo medžio viršūnę. vaistų, sumažinančių niežėji­ ar marškiniai, ilgos kelnės, Angliškai vilkdalgiai vadina­ Lelijų svogūnėlius sodin­ „Poison ivy" atpažinti ir mą. (Kai kurie jų, gaunami be apsaugos nuo netikėto prisi­ mi ,,iris" (tariamas „airis"), kite į tokį gylį, kad žemių virš nesunku, ir sudėtinga. Pava­ recepto, yra: Calamine lotion, lietimo. Kadangi vijoklės nuo­ tad čia dažnai išgirsime ilgiau jų būtų dvigubai daugiau negu sarį ji šviesiai žalia, užden­ Benedryl, Cortizon 10, Ivy dai yra aliejaus forma, jeigu gyvenusius lietuvius juos paties svogūnėlio aukštis. Di­ gianti net nemažus žemės plo­ Ręst ir pan.) '- tuoj pat po prisilietimo nu­ pavadinant „irisais". delius, plokščios formos lelijų tus; vasarą, jei neturi ant ko „Poison ivy" yra pavojinga plausime karštu vandeniu ir Vilkdalgių yra įvairias­ svogūnus sodinkite giliau, užsikabinti, išauga į maždaug net visiškai sausa (pvz., ap­ muilu, galbūt užkrėtimą su­ palvių ir įvairiausių rūšių. Kai žemių sluoksnis virš jų turi 3-5 pėdų aukščio krūmeihis. link medį apsiviję jos stiebe­ mažinsime. Taip pat padeda kurie — hibridai — yra lepes­ būti 3 ar 4 kartas didesnis nei •žydi žalsvais nedideliais' žie­ liai); jeigu tokie pagaliai degi­ (žinoma, jeigu greitai po auga­ ni, o paprastieji ypatingos šių svogūnų aukštis. deliais ir išsiaugina balzganai nami ant laužo ar židinyje, lo palietimo) užkrėstos vietos priežiūros nereikalauja. Jeigu norite persodinti ar­ pilkas, nedidelių uogų kekutes galima apsikrėsti nuo dūmų; patrynimas benzinu. Be paša­ Musu daržai ir darže Paprastai vienoje vietoje ba padauginti vadinamąsias (maždaug kadugio uogų didu­ galima apsinuodyti, jeigu kas linių problemų, „poison ivy" vilkdalgiai gerai auga ir žydi „day lilies" (jų žiedai atsidaro mo). „Poison ivy" stiebeliai prarytų uogų ar lapelių; gali­ užkrėtimas paprastai pranyks­ Paruošia Zaijanykštis apie 5 ar 6 metus. Po to jie taip tik vienai dienai), reikia iš­ mediniai, lapai susideda iš ma užsikrėsti, palietus šunį ta per porą savaičių. susigrūda, kad nukenčia žiedų kasti visą kerą, atsargiai per­ trijų dalių — kiekvienas la­ ar katiną, kuris perbėgęs per Pastaba: kai kuriose par­ tvanas. Tuomet geriausia juos skirti — kiekvieno lapų pluoš­ pelis apie 2-4 colių ilgio, visi šiuos augalus; nuo drabužių duotuvėse (ypač, kur parduo­ persodinti. to apačioje kabp keli pailgi trys sujungti viduryje. Pap­ ar daiktų (pvz., grėblio, kaup­ damos trąšos, įvairūs nuodai Pagalba pievelėms liai arba visai nelaistyti. Žolė Yra žemaūgių ir aukštes­ svogūnėliai — iš jų gali išaugti rastai vidurinis lapelis yra tuko, kastuvo), net ir po ilgo prieš kenkėjus) yra skysčių, yra labai gaji — po gero nių vilkdalgių. Jie auga beveik naujas keras. Norint padau­ didžiausias, o du šalutiniai — laiko, kai jie buvo prisilietę naikinančių nuodingąsias vi­ asaros antroji pusė dau­ lietaus arba atvėsus orui ji bet kokioje dirvoje, bet labiau ginti kerus — išs^kirstykite tu­ mažesni. Rudenį lapai paraus­ prie „poison ivy". joklės. Jos taip pat nemėgsta Vgelyje Amerikos Vasti- atgyja ir pradeda augti, nors mėgsta priemolį, priesmėlį, rimą kerą į kelias dalis, ne- ta (nesulaukę net pirmosios Žmonėms vis plačiau išsi­ būti pjaunamos — dažnai jų nebuvo labai palanki pieve­ jau atrodo, kad nėra jokio užuovėją. Galima juos sodinti nukrečiant svogūnėlių; lapus šalnos). Kadangi augalas yra keliant į priemiesčius, į pa­ pjaunant žolę iš pievelių vi­ lėms prie namų: tai sausra, tai žalio stiebelio. ir po lapuočiais medžiais, nes trečdaliu sutrumpinkite (nu­ daugiametis, po žiemos vėl miškes ar vasarvietes, yra joklės išnyks (būtina pasi­ karščiai, tai laistymo draudi­ - Laistyti reikia bent vilkdalgiai žydi anksti, kol dar kirpti žirklėmis) ir vėl paso­ atsprogsta. pavojus, kad jie anksčiau ar saugoti iš po pjaunamos ma­ mai. Daug kur jos apdžiūvu­ kartą per savaitę ir taip, kad medžiai nėra sulapoję, tad dinkite į norimą vietą. Žemę „Poison ivy" augalo visos vėliau susidurs su „poison šinėlės tyškančių žolės ir sios, žolė pageltusi (o kai kur vanduo sudrėkintų bent colį šviesos pakanka. suspauskite, kad augalas tvir­ dalys — šaknys, stiebai, lapai, ivy" problema. Tad būtina ap­ „poison ivy" dalelių). pabalusi nuo pelėsių); vienur dirvožemio. Jei tik truputį pa­ Persodinti arba padauginti tai stovėtų, gerai palaistykite. žiedai, vaisiai — turi aliejų, sisaugoti. Pirmoji apsaugos Šiame krašte dar yra du, kitur yra .,išplikusių" vietų. drėkinamas paviršius, jokios vilkdalgius gan lengva. Senus Iki užšals, lelija dar įsitvir­ vadinamą „urushiol". Labai priemonė: augalą atpažinti. panašiai į „poison ivy", nuo­ Namų savininkai dar taip naudos iš to nėra. Geriausia kerus reikia atsargiai iškasti, tins, o pavasarį pradės augti ir retas žmogus nėra jam aler­ Amerikiečiai turi net posakį: dingi augalai: „Poison oak" ir norėtų susigrąžinti pavasarinį žolę laistyti anksti ryte, nes kiekvieno kero lapus (geriau­ žydėti. giškas, tad. palietus bet kurią „leaflets three — let it be" — „Poison sumac", tačiau jų iš­ žolės žalumą, pievelių vešlu­ dienos metu, kai karšta, van­ sia žirklėmis) patrumpinkite šio augalo dalį, maždaug po jeigu augalas trilapis, nekišk plitimas nėra toks visuotinis, mą, nes jos puošia aplinką ir duo greit išgaruoja ir ne­ trečdaliu, nupjaukite šaknia­ Šio augalo šalinkimės! 2-3 dienų (kartais po kelių nagų! Ravint darželį, kur gali kaip šios nuodingosios vijok­ suteikia pasitenkinimą. Bet atlieka savo paskirties. Kai stiebio dalis, kurios atrodo valandų) atsiranda išbėrimas, būti šių vijoklių, mūvėti lės. ką reikėtų daryti, ar įmano­ kur yra nustatytas laikas, apdžiūvusios, apipuvusios ar r žinote, kas yra „poi­ niežėjimas. Mažos, vandenin­ ma prieš žiemą žolę atželdin­ kuomet galima darželius ir kaip kitaip nesveikos. Kerą Ason ivy"?-Šiame krašte gos, „brūkšneliais" išsirikia­ SKELBIMAI ti? žolę laistyti. padalinkite, smulkiąsias šak­ tai vieno labiausiai nepagei­ vusios, raudonos pūslytės, pa­ Pradėkite mažais žings­ Nebent pievelė yra tik nis praskleiskite ir vėl tvirtai daujamų augalų sinonimas. judintos prakiūra, iš jų ište­ IŠNUOMOJA PASLAUGOS neliais. maždaug metų senumo, per įspauskite į žemę. Nereikia Lietuvoje jų nebuvo, tad ir kantis skystis gali užkrėsti ir TAISOME - Visų pirma — pievelių daug rūpintis, kad žolė paru­ užberti per daug žemės (pa­ pavadinimą „poison ivy" (lot. kitas kūno vietas. Be to, rei- VVoodridge išnuomojami SKALBIMO MAŠINAS, netręškite, nes jos pradeda davo ir apdžiūvo, neverta —ji stebite: vilkdalgių šaknys be­ Rhus toxico- 1-2 mieg. naujai suremontuoti vėl atžels. O jeigu pievelėje at­ ŠALDYTUVUS. ŠILDYMO greitai želti ir sunaudoja daug veik visuomet yra žemės pa­ dendrun; prik­ butai. 1 mieg.— $607; siranda nedidelių rudų plo­ viršiuje). Pasodintą augalą SISTEMAS, VIRYKLAS, ORO vandens. Žemė dar greičiau lausantis Ana- 2 mieg. — S68'2. išdžiūsta. telių, tai gali būti ženklas, kad gerai paliekite. cardiacae au­ VĖSINTUVUS. Tel. 630-910-0644, Janą. H. DECKYS - Dažnai žolę pjaukite, bet po žolės šaknimis įsiveisė galų šeimai) te­ Pastaba: rugsėjo pradžioje TEL. 773-585-6624. jos neskųskite — nenuleiskite vikšrai (angį. grubs). Tuomet galima visus vilkdalgių lapus galime išversti į pjaunamos mašinėlės peilių jau reikia chemikalų pagal­ patrumpinti. Jie greitai atže­ „nuodinga vi- STATE FARM INSURANCE bos. Apsilankykite artimiau­ joklė". per žemai (geriausia, kai pa­ lia ir atrodo švieži, o senieji Išnuomojamas 1 mieg. ALTOMOBUCKNAMLiSVEKATOS liekama apie 3 colių aukščio sioje parduotuvėje, kur įvairūs jau būna apdžiūvę, pageltę. Iš esmės R GYVYBĖS DRAUDIMAS žolė), tuomet žemė ilgiau neiš­ chemikalai, skirti pievelių tai ir yra vi­ „condo" Oak Lawn su Agentas Frank Zapolis ir Off Mgr. priežiūrai, parduodami ir juos Auksė S Kane kalba lietuviškai. garina vandens ir piktžolės Kai reikia persodinti joklinis auga­ vidaus baseinu. FRANK ZAPOLIS (pvz., varputis) ne taip greitai panaudokite pagal nurodymus lelijas las, bet jis gali Tel. 708-289-8577. 3208 1/2 West 95th Street keroja. ant dėželės ar butelio. būti ir papras­ Tel. 708-424-8654.773-581-8654 - Nesugrėbkite nupjautos elijas patariama sodin­ tos žolės, ir žolės. Dar galima persodinti Lti ar persodinti rug­ krūmelio pavidalo. „Poison kia saugoti, kad tose atvirose OiMESMMDėMESK M - Jeigu įmanoma, sten­ vilkdalgius pjūčio bei rugsėjo mėnesį. ivy" parodo savo vijoklinę žaizdelėse neatsirastų paša­ Neseniai atvykote, te9toteda4x> m-boto.t>aau*«t*feWfcntftri * faran- kitės „nuskurdusios" žoles per Lelijos (visos rūšys) nemėgsta prigimtį tik tada, kai pasiekia linė infekcija. Jeigu užkrėti­ gialkaJnuof»?Ne Mria. DRAUGAS pįįį *MĖm ffymnhi 11111* imi daug nemindžioti. ilkdalgis — gražus, molio ar sunkios dirvos, joms kokį daiktą — medį, krūmą, mas didelis ar žmogus labai tmĖtš įmšmštm •* rrS-S»S-9SDDari*M*tlfO*MIC O - Atsargiai su žolės laisty­ Vdaugiametis augalas, geriausiai patinka saulėta stulpą, tvorą, namo sieną — alergiškas, pakyla net tempe­ mu: ją reikia laistyti nuosek­ tiesiais, kiek melsvai žaliais vieta, laidus podirvis. Jeigu kur gali užsikabinti ir ratūra, būtina kreiptis į gydy- Lietuvos krepšininkai — Europos čempionai! DRAUGAS, 2003 m. rugsėjo 16 d., antradienis Atkelta iš 1 psl. ministerija, 12 krepšininkų, jų mandai", pripažino ispanų tre­ Aleksandras Kosauskas, Lie­ treneriai, kiti komandos nariai neris Moncho Lopęs. AtA tuvos vyrų krepšinio rinktinės gaus už pergalę valstybės pre­ AfA rėmimo fondo vadovas Algiman­ mijas — iš viso 600,000 litų. Ispanąjos spauda giria STASĖ ŽITKAUSKAITĖ tas Pavilonis buvo papuošti lietuviu žaidimą, bet keikia KIRŠINĄS AGOTA VIŠČIUTĖ ąžuolo lapų vainikais. A. Sireika: didžiuojuosi savo teisėjus komanda Ispanijos dienraščiai, ko­ ŠUOPIENĖ Lietuvos vadovai Lietuvos vyrų krepšinio mentuodami Europos krepšinio Mirė 2003 m. rugsėjo 14 d., sulaukusi 84 metų. pasveikino Europos rinktinės treneris Antanas Si­ čempionato finalines rungtynes, Gimė Kaune, Lietuvoje. Amerikoje išgyveno 50 Mirė 2003 m. rugsėjo mėn. 13 d., sulaukusi 89 m. čempionus reika po pergalės finale pabrėžė pažymi stiprią lietuvių gynybą, metų. amžiaus. Kaip pranešė prezidento visos savo komandos pasiauko­ puikų individualų bei zoninį Nuliūdę liko: vyras Petras, sesuo Birutė Archie; Gyveno Chicago, Illinois, Brighton Parko apy­ spaudos tarnyba, šiuo metu Ar­ jamą žaidimą ir išreiškė pasi­ žaidimą, taip pat tai, kad Lie­ dukterėčios Rita su vyru Trevor Hart, Gražina; sū­ linkėje. tuvos komanda turėjo ilgą at­ mėnijoje viešintis Rolandas didžiavimą rinktinės žaidėjais. nėnas Ron su žmona Dianne Archie bei kiti giminės Gimė Lietuvoje, Panevėžio apskrityje, Spirakių pa­ sarginių žaidėjų suolelį. Paksas telefonu kalbėdamas su „Labai didžiuojuosi savo ko­ Lietuvoje. rapijoje, Linonių kaime. manda ir džiaugiuosi šia aki­ rinktinės treneriu Antanu Sirei- „Lietuvių gynyba suveikė A.a. Stasė buvo mama a.a. Lorettos, a.a. Rūtos, Nuliūdę liko: duktė Jūratė su vyru Edward Jensen, mirka', sakė jis po finalo rung­ ka padėkojo komandai už di­ kaip trumpas jungimas ispanų svainė a.a. Walter Archie. anūkai Kristina, Elizabeth ir Edward Jensen, duktė tynių sekmadienį. džiulį indėlį į Lietuvos sporto is­ komandoje, be to, Antano Sirei- Velionė pašarvota trečiadienį, rugsėjo 17 d. nuo 9 Audronė su vyru Peter Berney, brolienė Stasė Viščiu- kos ilgas atsarginių žaidėjų suo­ toriją ir palinkėjo naujų perga­ „Esu ekstazėje, — džiūgavo v.r. iki 10 v.r. Petkus Lemont laidojimo namuose, 12401 vienė su šeima; svainė Elfrieda Šuopienė JAV ir sesuo lelis naudingai pasitarnavo lių visos tautos džiaugsmui ir naudingiausiu čempionato žai­ S. Archer Ave. (arti Derby Rd.), Lemont, IL. Šv. Mišios Zina Bujanauskienė su šeima; pusseserė Zina Tumienė pasididžiavimui. rungtynių pabaigoje", pirmadie­ dėju pripažintas Šarūnas Jasi- už a.a. Stasę bus aukojamos trečiadienį, rugsėjo 17 d. su šeima ir Jonas Andrišiūnas su šeima Lietuvoje bei nį rašo dienraštis „EI Periodi- Lietuvos vadovas taip pat kevičius. — Po kurio laiko mes 10:30 v.r. Palaimintojo Jurgio Matulaičio misijos baž­ kiti gįminės ir draugai JAV ir Lietuvoje. nurodė parengti dekretą, kuriuo suvoksime, ką padarėme, bet tai co". „Lietuvių gynyba ispanams nyčioje. Velionė bus palaidota Šv. Kazimiero lietuvių Velionė buvo žmona a.a. Antano Suopio, sesuo a. a. Europos čempionai bus ap­ kol kas dar neįsisąmoninta". Jis atėmė žadą ir neleido manev­ kapinėse. Jono, a.a. Stepono, a.a. Aniceto Viščių ir a.a. Benedik­ dovanoti ordinais „Už nuopel­ pastebėjo, kad šįkart labai pa­ ruoti", pažymi dienraštis. tus Žilionienės. nus Lietuvai". dėjo komandos gerbėjai, kurie Dienraščio „Estrella" inter- Nuliūdę artimieji A.a. Agota priklausė Panevėžiečių ir Anglijos-Bri- Sveikinimą krepšininkams 2001 metais turėjo išgyventi di­ neto svetainėje teigiama, jog tanijos klubams, buvo uoli ir veikli BALFo rėmėja. atsiuntė ir Kinijoje viešintis delę nesėkmę, kai Turkijoje lie­ „Lietuviai buvo tarsi ciklonas Laidot. direkt. Donald M. Petkus. Seimo pirmininkas Artūras tuviai anksti iškrito iš kovos dėl ispanams trečiojo kėlinio pir­ Tel. 800-994-7600, www.petkusfuneralhomes.com Velionė pašarvota pirmadienį, 2003 m. rugsėjo 15 Paulauskas. medalių. mas penkias minutes". Lietuvos d., nuo 3 v. p.p. iki 8 v.v., Fortūna laidojimo namuose, Nuo pirmadienio Vokietijoje „Geras jausmas iškovoti šį žaidėjus „Estrella" pavadino 4401 S. Kedzie, Chicago, Illinois. Antradienį, 2003 m. viešinčio premjero Algirdo Bra­ aukso medalį Lietuvos krepši­ „mažaisiais Sabonio broliais". rugsėjo 16 d., 8:30 v.r. Fortūna laidojimo namuose zausko sveikinime rinktinei tei­ niui, — teigė Š. Jasikevičius. — Ispanijos spauda pasigedo įvyks paskutinis atsisveikinimas, o gedulingos šv. Mi­ giama: „Jūs atvežėte į Lietuvą Mano karta buvo įkvėpta rinkti­ savo komandos kovingumo, bet šios už velionės sielą bus atnašaujamos 10 v.r. Švč. auksą. Neįkainojamą auksą, nės, kuri žaidė Barselonos olim­ dėl pralaimėjimo kaltino ir tei­ Mergelės Marijos Nekalto Prasidėjimo bažnyčioje. Ve­ nes negalima nupirkti valstybės pinėse žaidynėse 1992 metais. sėjus. „III kėlinyje, kuomet re­ lionė bus palaidota Šv. Kazimiero lietuvių kapinėse. garbės, negalima nupirkti kraš­ Tikiuosi, kad ir mes įkvėpsime zultatas buvo 62-48 Lietuvos Nuoširdžiai kviečiame gimines, draugus ir pažįsta­ to pasididžiavimo. Šią pergalę daugiau vaikų žaisti krepšinį naudai, ispanai labiausiai norė­ mus dalyvauti šiose laidotuvėse. iškovojo ne žvaigždės, ne milijo­ Lietuvoje". jo pabaigti rungtynes ir eiti į LIETUVIU FONDASfnsr /nJTHUANlA N FOUNDATION, INC. nais vertinami kontraktai. Nu­ Vienas geriausių Ispanijos persirengimo kambarius, kad Nuliūdusi šeima 14911 1271h Street'Utnort. II 60*39-(630) 2S7-161E galėjote jūs visi". „Šios pergalės rinktinės žaidėjų Pau Gasoli, tik baigtųsi ta kančia. Tai buvo h* (63t) 257-1647 Laidot. direkt. Fortūna Funeral Home, mes laukėme seniai. Jūs pri- kuris finale pelnė 36 taškus, lietuvių monologas, kuriam pri­ 4401 S. Kedzie, Chicago, IL, tel. 773-523-1052. vertėte visus drauge skanduoti kaltino save dėl nepakankamai tarė galingi teisėjai", rašo „EI Santrumpos: atm. įn. = atminimo įnašas; pavardė po 'Lietuva', jūs priminėte jauni­ gero žaidimo. „Buvau suglu­ Periodico". dvitaškio = aukotojas; įm. = įmokėjo; asm. = asmuo; suma mui, kaip galima didžiuotis sa­ męs, galvodamas apie savo „Netikslūs metimai, teisė­ po pavardės = įnašų iš viso. vo valstybės vėliava, jūs padė­ kvailas klaidas, todėl tiek daug javimo klaidos bei puiki lietuvių jote visiems mums išdidžiai pa­ nepataikiau. Rungtynių metu gynyba pažadino ispanus iš sap­ 2003 m. liepos mėn. kelti galvas ir pasakyti: mes iš jaučiausi truputį nusivylęs" sa­ no apie aukso medalį. Šios Pagarbos ir atsisveikinimo žodžiai mus visus to krašto, kuris laimėjo Europos kė jis. rungtynės vėl įrodė, jog FIBA 2x$30 Railaitė Neringa, $850; Šulaitis Alfonsas palikusiai auksą", teigiama sveikinime. „Prisiimu atsakomybę už teisėjai nepasikeitė", rašo dien­ (miręs) ir Anelė, $1,180. raštis „La Razon". Kaip informavo Finansų tai. Pralaimėjome geresnei ko­ lx$40 Pupininkas Jonas atm.: įm. po $20 Kar- AfA V. Adamkus nei europarlamento, nei Seimo rinkimuose nedalyvaus nius Albinas ir Anelė, Gaižauskienė BIRUTEI JASAITIENEI Kleopą, $240. Atkelta iš 1 psl. Buvęs valstybės vadovas padarysiantys gėdos Lietuvai. 6z$50 Baltramonaitienė Danutė, $250; JAV LB tik aktyviai remdamas visas minėjo, kad žmonės turėtų Kitų metų birželį bus renka­ Ji mylėjo nelaimingus likimo suluošintus vaikus Palm Beach apylinkė: Norkienės Albinos konstruktyvias centro dešinės kreipti mažiau dėmesio į ren­ mi Lietuvai atstovausiantys 13 ir Štaro Albino atm., $1,275; Keblinskas ir užjautė jų tėvus, atsikviesdama iš Lietuvos ir politines jėgas, bet pats tikrai kamų asmenų priklausomybę europarlamentarų, o eiliniai priglausdama, kad sudėtingiausios amerikiečių nebūsiu nė vienos iš partijų vienai ar kitai partijai ir siekti, Seimo rinkimai vyks kitų metų dr. Darius Antanas, $300; Keblinskas Ju­ kandidatu", teigė V. Adamkus. kad būtų išrinkti politikai, ne­ rudenį. lius Pranas, $300; Noreikienė Marija, specialistų operacijos grąžintų vaikams ir tė­ $875; Žukauskas Elly atm.: Baltramo­ vams viltį ir džiaugsmą. Ji rūpinosi našlaičiais ir Lietuvos geležinkelyje — Rusijos „politinių chuliganų" išpuolis naitienė Danutė, $450. kitais neturte vargstančiais Lietuvos vaikais, Atkelta iš 1 psl. Rusijos piliečiams. teismui. Jie įtariami pažeidę lx$75 Keblinskas Algirdas P., $1,300. vadovaudama jų šalpos komitetui, ji išplėtė šią į Rusijos Valstybės Dūmą. Lie­ Agresyviai nusiteikusi Ru­ viešąją tvarką — įžūliais veiks­ Ir $100 Zaleskis Zigmas atm. įn.: Buivys Justas, pagalbos programą iki tūkstančio šelpiamųjų. $100. tuvos URM pasiūlė Valstybės sijos radikalų grupė rodė nepa­ mais, grasinimais ir patyčiomis Visi tie vaikai, kai kurie jau suaugę, dėkingai sienos apsaugos tarnybai inci­ garbą Lietuvos valstybei ir joje demonstravę nepagarbą aplin­ lx$200 White-Vaitukaitis Stankevičiūtė Helene dentą sukėlusius asmenis galiojančiai tvarkai, įžeidinėjo kiniams ir sutrikdę visuomenės atm. įn.: Joyce Žemaitis Lorraine, $200. prisimins gerąją Birutę Jasaitienę. įtraukti į nepageidaujamų as­ traukinį tikrinusius pasienie­ rimtį. Iš viso $775.00 Ir mes taip pat — menų sąrašą. čius, nepakluso jų reikalavi­ Sulaikytųjų amžius — 18- Sekmadienį Kenos geležin­ mams, priešinosi, o kai kurie 31 metai, tarp sulaikytųjų — 3 2003 m. rugpjūčio mėn. Gražina ir Vytautas Landsbergiai kelio pasienio kontrolės punkte protestuotojai VSAT pareigūnų jaunos merginos. Nustatyta, traukinyje „Maskva-Kalining- akivaizdoje demonstratyviai kad iš įvairių Rusijos miestų at­ lx$30 Šulaitis Alfonsas (miręs) ir Anelė, Vilnius, 2003 m. rugsėjo 14. radas" grupė Rusijos piliečių suplėšė tranzito dokumentus. vykusi grupė buvo iš anksto su­ $1,210. prisirakino grandinėmis ir ne­ Visi jie pirmadienio naktį sitarusi surengti protesto veiks­ 3 x $100 Čekauskas Algis ir Gana, $500; Drusei- lipo iš tranzitinio traukinio. praleido sostinės policijos ko­ mus viename iš tranzitu per kis Petras ir Julija atm. įn.: Druseikis Al­ Septyniolika Rusijos nacional- misariato areštinėje. Lietuvą vykstančių traukinių. gimantas, $4,525; Mattis Daiva M., $100. bolševikų partijos atstovų pa­ VSAT teigimu, Vilniaus Ultraradikali Rusijos na- 1 x $200 Prackaila Bigelis Agnės, $1,500. reiškė, kad tai — protesto veiks­ rinktinėje atliekamo ikiteismi­ cionalbolševikų partija anks­ 1 x $350 Ankudas Marija atm. įn.: Jakštienė Mil­ Lietuvos Partizanų globos fondui aukojo: mai, kuriais siekiama panaikin­ nio tyrimo medžiaga dėl 17 Ru­ čiau yra surengusi vandališkų da, $3,800. ti vizų režimą tranzitu per Lie­ sijos piliečių veiksmų artimiau­ išpuolių prieš Baltijos valstybių 1 x $855 Bernardo Brazdžionio fondas: įm. $200 $200 Halina Žitkienė, ST, Pete Beach, FL (viso $210). tuvos teritoriją vykstantiems siu metu turėtų būti perduota ambasadas Rusijoje. Lembertas Vitalis ir Monika, po $100 $150 Marius Sodonis, Juno Beach, FL (viso $500); Vin­ A. Brazauskas prašo „LUKoil" informacijos apie naftos gavybą Baltijoje Jodelė Ingrida, Polikaitis Antanas ir Da- cas Urbaitis, Cleveland, OH (viso $1,150). $100 Genė ir Vytautas Gedminai, Sunny Hills, FL; Vic- Atkelta iš 1 psl. V. Alekperov pažadėjo Lie­ parengti tarptautinę telkinio lilė, Raulinaitis P. Algis ir Angelė, Siru­ toria Karaitis, Union Pier, MI; Petras Pagojus, Pirmadienį per pokalbį tele­ tuvos premjerui artimiausiu „D-6" ekspertizę, tačiau atsaky­ tienė Gražutė, Vilkas Eugenijus ir Irena, fonu su V. Alekperov premjeras metu pateikti papildomą infor­ mo kol kas negavo. $50 Arbas Edmundas ir Elena, $30 Vosy­ Detroit, MI (viso $400); dr. Rimvydas Sidrys, išreiškė susirūpinimą dėl Ru­ maciją apie projekto saugumą. Rusija iki šiol neatsakė į lius Antanas ir Anelė, po $25 Jatulis Streator, IL (viso $1,900). sijos vengimo suteikti informa­ A. Brazauskas vasaros pra­ Lietuvos pasiūlymą sudaryti Gediminas ir Viltis, Mikalonis Emilija, $50 Danguolė Kviklys, Chicago. IL; Vita ir Viktoras ciją apie galimą naftos siurbimo džioje parašė Rusijos premjerui bendrą žinovų komisiją įvertinti Stockus Bone, $5,190. Memenai, Bloomfield, MI; Albinas Sadauskas, FL. poveikį aplinkai. Michail Kasjanov, siūlydamas telkinio naudojimo poveikį. 1 x $1,000 Tarulis Norbertas ir Filomena atm.: Bag­ $28 Sigutė Mikrut, Lake Bluff, IL (viso $108). donienė Halina, $1,100. $25 Margarita ir Romualdas Jagminai, Bridgewater. Kitąmet senatvės pensija turėtų padidėti 22 litais 1 x $10,000 Rožansko Kazio fondas: įm. Rožanskas MA (viso $275); Alfonsas Petrutis, West Hyannis- Atkelta iš 1 psl. šiais metais. V. Blinkevičiūtės 92.1 mln. litų. Kazys, $10,000. port, MA (viso $50); Gražina ir Albinas Reske- 23 mln. litų dydžio „Sodros" teigimu, tokiu atveju kiti metai Per pastaruosius metus Iš viso $12,735.00. vičiai, Omaha, NE (viso $265); Gloria ir Jonas biudžeto perteklius. būtų pirmieji, kai būtų perženg­ pensija padidėjo 14 litų — per­ Lietuvių fondo pagrindiniam kapitalui gauta aukų iki Sadūnai, Los Amitos, CA (viso $75). Spėjama, jog „Sodros" biu­ ta 5 mlrd. litų riba. nai — 9 litais, šiemet — 5 litais 2003.VI.30 d. 14,440,780 dol. $20 Regina ir dr. Eugene Silgaliai, Euclid, OH, Vyte­ džeto pajamos kitais metais su­ Numatomas pensijos padi­ nuo 138 litų iki 152 litų. Gautomis palūkanomis parėmė lietuvišką švieti- nis P. Vilkas, Saugus, CA; Algis Vydas, Holden, darys 5.094 mlrd. litų ir bus 6.6 dinimas „Sodros" biudžeto Šiuo metu vidutinė senat­ mąjtultūrą, jaunimą 10,439,713 dol. ME (viso $50). proc. didesnės nei laukiama išlaidas pensijoms padidintų vės pensija yra 344 litai. Palikimais gauta 8,940,366 dol. $7.09 Juozas Petuška, Southington, CT. * Praėjusią savaitę Vals­ taps pagrindine svertimi parti­ * Per du paskutinius mė­ Pagerbdami a.a. Juozo Ambrozaičio atminimą, tiečių ir Naujosios demokra­ jai apsispręsti, ar eiti į atvirą nesius dar labiau padidėjo Padarykime testamentus ir bent dalį turto palikime Juozas Baltrušaitis (Baltrus) iš Floridos, Daytona Beach tijos partijų sąjungos Seimo opoziciją. (R-Elta) prezidento Rolando Pakso popu­ Lietuvių fondui: apylinkėse gyvenančių aukotojų, atsiuntė aukas, kurias frakcijos seniūnė ir partijos va­ * Komandiruotės i Kau­ liarumas (26.5 proc). Jis smar­ LITHUANIAN FOUNDATION, INC., A NOT-FOR- skiria Lietuvos Partizanų globos fondui. dovė Kazimiera Prunskienė vie­ ną metu apvogtas Vilniaus kiau ėmė lenkti buvusį valsty­ PROFIT TAX EXEMPT ILLINOIS CORPORATION, Fed. Po $20 aukojo: V. Aviža; J. Baltrus, Ormond Beach; šai paskelbė, kad jos vadovauja­ apygardos prokuratūros Orga­ bės vadovą Valdą Adamkų (17.3 ID #36-6118312. Visi remkime Lietuvių fondą, nes Lietu­ Algima Dautartas; V. ir J. Grybauskai, Port Orange (viso ma partija ir frakcija planuoja nizuotų nusikaltimų ir korupci­ proc.) ir premjerą Algirdą Bra­ vių fondas remia lietuvybę. $30); O. ir N. Karaškos; Ada Monkus; Regina Snarskienė. oficialiai pasiskelbti opozicija jos tyrimo skyriaus prokuroras zauską (16.7 proc. ). (LR-Elta) a.a. Juozo Ambrozaičio giminėms bei artimiesiems valdančiajai daugumai. Tačiau Paulius Jablonskas. (Be kitų * Jeigu rinkimai i Seimą reiškiame nuoširdžiausią užuojautą. savaitgalį vykusiame partijos daiktų, pagrobtų iš pareigūno vyktų kitą sekmadienį, 16.4 Lietuvos Partizanų Ggobos fondas širdingai dėko­ tarybos posėdyje po ilgų disku­ automobilio, į Kauno vagių ran­ proc. balsuotų už Socialdemok­ ja visiems aukotojams už gausias aukas, kurios dar labai sijų nuspręsta kol kas likti ne­ kas pateko ir portfelis su tarny­ Remkite ir platinkite katalikišką spaudą ratų partiją, 9.3 už Liberalų ir reikalingos mūsų laisvės kovotojams. utraliai ir laukti kitų metų biu­ biniais dokumentais bei tarny­ centro sąjungą, 8.8 proc. už Li­ Lietuvos Partizanų globos fondas, 2711 W. 71st džeto projekto. Žemės ūkio fi­ biniais prokuroro užrašais. Plė­ beralų demokratų partiją, 8.7 THE LITHUANIAN WO*LD WIDE OAIIY Street, Chicago, IL 60629. nansavimas kitų metų biudžete šikų grobis įvertintas 1,500 litų. proc. už Tėvynės sąjungą.

! I 6 DRAUGAS, 2003 m. rugsėjo 16 d., antradienis CICERO LIETUVIAI PAMINĖ JO ČIKAGOJE IR APYLINKĖSE TAUTOS ŠVENTĘ Cicero lietuvių telkinyje rinčiai. Neabejoju, jog saugu­ rugsėjo 7 d. buvo paminėta mo garantijos, kurias Lietuvai Kviečiame į Violetos Ur- Tautos šventė, kuri jau yra suteikia artėjanti narystė Eu­ manos koncertą, kuris vyks pamiršta Lietuvoje ir daugely­ ropos Sąjungoje ir NATO, taps rugsėjo 21 d. 3 v.p.p. Morton je kitų vietovių išeivijoje. Mi­ dar vienu veiksniu, toliau ska­ gimnazijos auditorijoje (J. nėjimą turbūt iš įsibėgėjimo tinančiu Lietuvos ekonomikos Sterling Morton H.S. Audito- surengė LB Cicero apylinkės augimą ". ria, 2423 So. Austin Blvd., Ci­ valdyba ir ALTo Cicero sky­ Toliau konsulas išvardijo cero, IL.). Bilietus galima rius, jau kuris laikas kartu Lietuvos laimėjimus ir pasie­ įsigyti „Seklyčioje" (2711-15 ruošiantys įvairius renginius kimus per praėjusius metus West 71st Street, Chicago, IL šiame mieste. nuo nepriklausomybės atsta­ 60629); tel. 773-476-2655; fax. Sekmadienio rytą kun. Vy­ tymo. O tų laimėjimų kalbėto­ 773-436-6909. Ateinantį sek­ tautas Memenąs aukojo šv. jas atrado tikrai daug: pakvie­ madienį, rugsėjo 14 d„ bilietai Mišias šv. Antano parapijos timas į ES ir NATO ir geras dar bus parduodami ir Le- bažnyčioje, kurioje 1957 — pasiruošimas vykdant įsipa­ monte, Pasaulio Lietuvių cen­ šiais vyko jo primicijos. Šis reigojimus šioms struktūroms tro vestibiulyje, po 9 ir 11 vai. Cicero gyvenęs lietuvis kuni­ irkt. šv. Mišių. Dėl bilietų ir aukų gas po ilgesnio laiko vėl sugrį­ Jis nurodė, kad Lietuva galima kreiptis į organizacinio žo į namus, pavaduoti Lietu­ yra tas kraštas, kuriame vy­ komiteto narę Ireną Kriau- von laikinai išvykusio kun. rauja privatus sektorius. Lie­ čeliūnienę tel. 630-734-9626 dr. Kęstučio Trimako. Pamal­ tuvos valiuta yra stabili jau arba adresu, 806 Kenmare dų metu gražiai pasirodė dar nuo 1994 metų. Dabartinis Dr., Burr Ridge IL 60527. vis gyvas Cicero bažnytinis susiejimas su stipriu euru už­ AtA žurnalistas visuo­ choras. tikrina, kad plėtojant verslą „O jeigu kartais, po dau­ menininkas Antanas Juod­ Po šv. Mišių buvo susi­ gel metų, sueisim vėl, mieli bus išvengta rizikos, susiju­ valkis mirė 2003 m. rugsėjo rinkta į parapijos salę toles­ sios su valiutų keitimu", — sa­ 14 d., Šv. Kryžiaus ligoninėje draugai, tai mūsų gretos bus praretę ir pasikeitę mūs vei­ nei programai, kurią čia pra­ kė A.Daunoravičius. Čikagoje. Apie laidotuves bus dėjo trumpais žodžiais Cicero pranešta vėliau. dai; tik širdis viena, ilgesnio Kalbėtojas atkreipė dėme­ pilna... pasiliks jauna..." Argi ALTo pirm. Stasys Dubaus­ sį ir į prekybos sferą, sakyda­ neįdomu pamatyti, kaip tie kas ir LB pirm. Mindaugas mas, kad praėjusiais metais, Lietuvių tautodailės ins­ Baukus. Ilgesnę maldą, ku­ palyginus su 2001 m., akivaiz­ veidai pasikeitę ir kiek širdys tituto suvažiavimas įvyks rioje buvo trumpai apibūdinta džiai išaugo prekybos apyvar­ dar tebėra jaunos buvusių šių metų rugsėjo 27 d., šeš­ ir Tautos šventės reikšmė, pa­ ta, eksportas bei importas (jis Kasselio gimnazijos mokinių? tadienį, 12 v., Lino ir Rasos sakė kun. V. Memenąs". Tuo­ nurodė, jog ir Amerika iš Lie­ Atvykite šį šeštadienį, rugsėjo Veselkų sodyboje, „Rambyne", met nuskambėjo JAV ir Lietu­ tuvos perka lietuvišką sūrį, 20 d. į šv. Mišias t. jėzuitų ko­ 198 Simpson Road, prie 11 ke­ vos himnų garsai ir čia vėl alų, medieną, tekstilės ir ki­ lio, Leeds-Grenville County, plyčioje 4 vai. p.p., o po Mišių gražiai pasireiškė aukščiau vyksime į „Klas" restoraną, tus gaminius). Tačiau jis pri­ Ontario (Rideau Canal ir minėtieji choristai. 5734 W. Cermak Rd., Cicero, dėjo, jog visa tai nenukrito iš Jonės Falls apylinkėje). Dėl Programai vadovavusi Al­ kur bus vaišės, atnaujinamos dangaus: būta kilimų ir kriti­ platesnės informacijos kreiptis dona Zailskaitė susirinku­ mų. „Po išorinio 1,998 — 1999 į LTI valdybos pirm. Aldoną pažintys ir malonus paben­ siems (o jų buvo daugiau ne­ metų 'šoko' Lietuya, vykdyda­ Veselkienę 613-382-8448 arba dravimas. Skambinkite šiais gu šimtinė) vaizdžiai pristatė ma valiutų valdybos modeliu Rasą Veselkienę 613-359- telefonais ir praneškite apie neseniai į Čikagą atvykusį pagrįstą pinigų ir griežtą fis­ 1160. Į suvažiavimą kviečiami dalyvavimą: 708-863-9849; Lietuvos Respublikos gen. kalinę politiką, sugrįžo į anks­ nariai ir svečiai. Šiais metais, 630-257-6451; 708-652-6825. konsulą Arvydą Daunoravičių. tesnį sparčios ekonominės šalia einamųjų reikalų, bus Kauno J. Jablonskio pra­ Šis diplomatas pareigas eina aptariama ir ateities veikla. plėtros kelią", — aiškino pas­ dinės mokyklos, .Aušros" tik nuo liepos 1 d. Jis klausy­ Nariai kviečiami atsivežti sa­ kaitininkas. (berniukų ir mergaičių), tojus supažindino su Lietuvos vo naujai sukurtų tautodailės A. Daunoravičius iškėlė „Saulės" (VIII), Jėzuitų (LX), laimėjimais po Nepriklauso­ darbų dienos parodai. Po susi­ užsienio kapitalo atėjimą į S. Dariaus ir S. Girėno (TV), V. mybės atstatymo. rinkimo vyks pasisvečiavimas Lietuvą, užsieniečių bendro­ Kudirkos (V) gimnazijų muzie­ Kalbėtojas savo paskaito­ ir dailės darbų apžiūra. vių gausumą ir teigė: „įspū­ jai kaupia duomenis apie mo­ je visą dėmesį sukoncentravo į dingi Lietuvos ekonomikos ro­ kytojus ir moksleivius - pasi­ Kviečiame į Palaimintojo Lietuvos dabartį, prisiminė dikliai rodo, kad JAV ir Euro­ priešinimo okupantams daly­ -Jurgio Matulaičio misijos pa­ šiemet minimą karaliaus Min­ pos investuotojai ir Lietuvos vius. Prašome buvusius su­ bendravimo pietus spalio 5 d., daugo karūnavimo 750—mėtį, verslininkai tai puikiai su­ kilėlius, partizanus, „plecha- 12 vai., PLC didžiojoje salėje. Stepono Dariaus ir Stasio Gi­ pranta ir išradingai tuo pasi­ vičiukus", pogrindininkus, po­ Tuo pačiu paminėsime ir rėno skrydžio per Atlantą 70- naudoja, plėtodami verslą mū­ litinius kalinius, Sibiro trem­ mūsų kapelionio kun. Algirdo metį, svetimos kariuomenės sų valstybėje". Tačiau kalbė­ tinius, nacių kacetų kalinius Palioko, SJ, tris sukaktis: 10 išvedimo iš Lietuvos dešimt­ tojo žodžiuose buvo ir tam tik­ atsakyti į klausimus ir pasiųs­ m. PJM misijos sielovadoje; metį. ra liūdnesnė gaidelė, nes Lie­ ti 2 nuotraukas (9x13 cm). 30 m. kunigystės; 35 m. prik­ „Rusijos kariuomenės iš­ tuvos valstybę reikia statyti Tiksliname šių mokyklų auk­ lausymo Jėzaus draugijai. vedimas, vainikavęs Lietuvos ant sovietinės planinės ekono­ lėtinių - pasmerktųjų gete - Kun. A. Paliokas paruošė savo laisvės bylą, be abejonės, buvo mikos griuvėsių ir todėl pas­ likimą (žuvo, išliko, slapstėsi). straipsnių rinkinį, kurio iš­ vienas iš didžiausiųjų atgims­ kaitos pabaigoje jis taip išsi­ Klausimai: 1) rezistento leidimui bus skiriamas šių tančios Lietuvos diplomatijos reiškė: „Sugrįžimas yra ilgas, (tremtinio) vardas, pavardė; 2) pietų pelnas. Pietus gamins išbandymų ir laimėjimų. Visu nelengvas ir pasiaukojimo rei­ gimimo (mirties) metai ir vie­ Aldona Šoliūnienė, gros Bro­ tuo mes pelnytai galime di­ kalaujantis procesas, kurio ta; 3) kur ir kada mokėsi? 4) niaus Mūro orkestras. Stalus kurioje veikloje dalyvavo (nu­ džiuotis", — kalbėjo diploma­ sėkmė priklauso nuo mūsų vi­ ar vietas prašome užsisakyti kentėjo)? Siųsti Jonui Vencke- tas. sų sugebėjimo susitelkti sie­ pas B. Kronienę tel. 630-968- vičiui, Aušros g. 40-18, LT- Konsulas, paminėjęs 1918 kiant šio tikslo". 0184. 3005, Kaunas, Lithuania (tel. —sius metus, kuomet po 120 Minėjimo pabaigoje M. 837-732-594). metų buvo atkurtas Lietuvos Baukus padėkojo gen. konsu­ Vytauto Didžiojo šauliu valstybingumas, pabrėžė, kad lui ir kun. V. Memėnui, cho­ rinktinė ruošia linksmą ge­ Rugsėjo 20 d., šeštadieni, per nepriklausomybės du de­ gužinę rugsėjo 21 d., 12 vai., 7 v. v., New Yorke vyks teat­ rui, o taip pat nepamiršo ir šimtmečius Lietuva virto eu­ šeimininkių, kurios šventės Šaulių namuose, 2417 W. ro sambūrio „Žaltvykslė" (Či­ ropietiška valstybe su pažan­ 43rd Str. Gros Algimantas kaga) pasirodymas. Teatralai pabaigai pateikė siurprizą — giu ūkiu ir aukštu gyvenimo kugelio pietus. Prieš tai dar Barniškis, bus vaišės, laimės pristato vienaveiksmę Tennes- lygiu. Tačiau jos geopolitinė šulinys. Visi kviečiami pasi­ see Williams pjesę „Pasmerkti buvo pristatyti garbės svečiai, padėtis ją statė į pavojų ir iš kurių tarpe buvo ALTo pirm. linksminti ir pabendrauti. namai". Pjesės režisierė Ilona Rytų, ir iš Vakarų, todėl buvo Čiapaitė, vaidina Dalia Cidzi- adv. Saulius Kuprys, LB Vid. Arvydo ir Nelės Paltinų prarasta nepriklausomybė. kaitė ir Linas Umbrasas. Po vakarų apygardos pirm. Auš­ estradinių dainų koncertas, „Užtat šiandien galima spektaklio - seno gero Jazz'o relė Sakalaitė ir kt. rengiamas Lituanistikos tyri­ drąsiai teigti, kad Lietuva muzikos vakaras su Vyčio mo ir studijų centro, vyks spa­ niekada istorijoje nebuvo to­ Oficialioji dalis buvo už­ Ivinskio trio „Baltic Aster- lio 5 d., sekmadienį, 3 v.p.p. kia saugi, kaip dabar,— teigė baigta visų sugiedotu „Lietu­ oids" (Čikaga). Visi, neabejingi Jaunimo centro didžiojoje sa­ konsulas ir pridėjo: — Visi no­ va brangi" posmeliu. lietuviškam teatrui ir Jazz'ui, lėje. Bilietai iš anksto gauna­ rime gyventi saugiai ir pasitu­ Edvardas Šulaitis kviečiami apsilankyti: Union mi „Seklyčioje", Morkūnų Congregation Church, 86-15 „Lithuanian Plaza Deli" ir 114 th Street. Richmond Hill, LTSC (Jaunimo centre). NY 11418 (subvvay linijos J, Z stotelė - 111 th Street). Bilie­ SKELBIMAI tai ir informacija tel: 631- 839-1061. • FANTASTIKA! TO DAR Čikagos Lietuviu Vene- NIEKAD NEBUVO! Tik 15,9 zuelos draugijos metinis susi­ cento skambinant į Lietuvą, rinkimas įvyks rugsėjo 18 d., 4,9 cnt JAV bet kada. Jokių papildomų mokesčių. Tikslus ketvirtadienį, 1 vai. p.p.. apskaičiavimas. Kokybiškiau­ Šaulių namuose: 2417 W. 43 sias ryšys. Kreipkitės vaka­ Str. Kviečiami visi nariai gau­ rais lietuviškai į DIAL NOW siai dalyvauti. atstovą su 9 metų patirtimi Čikagos Lyric operos or­ tarptautiniuose ryšiuose. Tel. kestras pasirašė naują trejų 708-386-0556. Naudodami metų sutartį. Lyric operos cho­ DIAL NOW paslaugas, tuo ro atstovai ir operos vadovybė pačiu remiate išeivijos lietu­ tęsia pasitarimus. Lyric ope­ višką žiniasklaidą. DIAL NOW ros 49-asis sezonas prasidės Tautos šventėje, vykusioje Šv. Antano parapijoje. Cicero, IL. Iš kairės — patikimiausias ryšys su rugsėjo 20 d. Mozarto „Figaro LR gen konsulas Arvydas Daunoravičius, kun. Vytautas Memenąs ir dr Lietuva bei vi.su pasauliu! vedybų" spektakliu. Petras Kisielius. E. Šulaičio nuotr. „ŽALTVYKSLES" TEATRAS VAŽIUOJA ĮNKW YORKĄ

Po Tennessee Williams pjesės „Pasmerkti namai" premjeros. Aktoriai: Dalia Cidzikaite ir Linas Umbrasas bei režisierė Ilona Čiapaitė. Jono Kuprio nuotrauka Teatras prieš 50 metų Teatras šiandien - Ilona, po premjeros, vy­ kusios šių metų gegužės 1952 metais, lietuvių kultū­ Šiais metais režisierės Ilo­ mėnesą, buvo įvairiausių rinė bendruomenė Amerikoje, nos Čiapaitės režisuotą Ten­ nuomonių, pasisakymų ir tarpe visų kitų renginių, mė­ nessee Williams pjesę „Pas­ kritikos. Ar laikai tai įver­ gavosi ir teatru. Įdomu, kokia merkti namai", matė, kaip tinimu, gavusi pakvietimą patriotinė lietuviška dvasia Eglė Juodvalkė parašė „Drau­ vykti \ New Yorką? sklandė tuomet scenoje? Pasi­ go" dienraščio kultūriniame rodo, anuomet, kaip ir šiais priede po spektaklio premje­ - Įvertinimas? Taip, jis svar­ laikais, žiūrovai galėjo mėgau­ ros, „kiekvienas, kas norėjo bus. Tačiau šis pakvietimas, tis pasauline dramaturgija. pamatyti, o kas tingėjo, ar dėl tai tik „testas", vėliau bus Režisierius Jurgis Blekaitis kitų priežasčių neatėjo - tegu įvertinimai. Vesta Petravičius, surežisavo ir lietuviškoje Či­ sau pirštus nusigriaužia". koordinuojanti „Žaltvykslės" kagos scenoje parodė Eugene Kas atėjo, nepasigailėjo. Nu­ atvykimą, sakė girdėjusi pui­ O'Neill keturių veiksmų dra­ vilnijo garsas apie pavykusį kių atsiliepimų ir norinti, kad mą „Anna Christie". spektaklį po visus lietuviškus pjesę pamatytų New Yorko telkinius. Natūrali mintis ku­ lietuviai. Rugsėjo 20 d., Brook- Skaitau 2001 m. Kaune teno, kad tokį perliuką rei­ lyne, parodysime Tennessee spausdintą Antano Ragausko kėtų ir kitiems parodyti. Ta­ Williams pjesę „Pasmerkti na­ knygą „Ginčai dėl skonio". čiau... Vis neatsiranda lėšų mai". Knygą sudaro straipsnių išei­ kultūrine veikla užsiiman­ - Ar dar kas nors susi­ tiems, padoriems, kūrybin­ vijos spaudoje rinkinys, api­ domėjo? giems, perspektyviems ir kul­ mantis 1950 - 1968 metus. Al.' - Los Angeles turi puikų Baronas iš Cicero, atsiminda­ tūriškai subrendusiems žmo­ teatrą. Šiais metais jie viešėjo mas Lietuvių teatro vaidini­ nėms paremti. O gal, tiesiog, Čikagoje su komedijinio žanro mus Čikagoje, atremia V. Aido pjesė netiko? Girdėjau, kad veikalu „Ledi Makbet iš Ak­ mestus kaltinimus režisieriui kai kam ji per daug seksuali menės" - save parodė ir, žino­ Jurgiui Blekaičiui dėl pastaty­ pasirodė! Tai bent. Tenneesee ma, nori kitus pažiūrėti! Pak­ mo O'Neill dramos .Anna Vvilliams iš klumpių išvirstų, Christie", o ne kokio lietuviško sužinojęs, kad vargšė mer­ vietė. Vyksime ten lapkričio patriotinio veikalo. Tikrai keis­ gaitė Willi, apsirėdžiusi ryš­ mėnesį. ta, rašo autorius, kad žmonės, kiaspalviais skarmalais, visai - Režisieriai, kaip ir visi žiauraus likimo išspirti iš savo ne socialinės santvarkos au­ menininkai, atskira kasta. gimtojo krašto ir atsidūrę sve­ ka, o pramogų ieškanti leng­ Žmonės, kurie niekada ne­ timuose svetinguose kraštuo­ vabūdė. nustoja minties ir jėgų kaž­ se, kur, gal būt, teks ir savo Vis dėlto, LB Kultūros tary­ ką daryti. Ar jau mąstai kaulus palaidoti, visomis iš­ ba dalinai parėmė „Žaltvyks­ apie kitų metų repertuarą? galėmis spiriasi ir nenori pa­ lės" dramos sambūrį, ir teat­ - Dabar svarbiausia, kad žinti to krašto gyvenimo, apsi­ ralai važiuos į New Yorką! išvykos sklandžiai praeitų. dairyti apie save, kas darosi Kelionė suplanuota šios savai­ Reikia suderinti daugybę ne tame naujame krašte, plates­ tės pabaigai. Režisierė Ilona tik meninių, bet ir techninių niame pasaulyje. Jiems nepa­ Čiapaitė minėjo, kad kartu su dalykų, transportavimą ir 1.1. tinka kažkokia ten „pasenusi" dramos sambūriu vyksta Palikime ateities planus atei­ „Anna Christie", parašyta Jazz'o kolektyvas, vadovauja­ čiai. Neatsakyti klausimai - „kažkokio" O'Neill prieš 30 mas Vyčio Ivinskio. Šis kolek­ erdvė apmąstymams... metų; duok jiems kokią nors tyvas Čikagos kultūrinei ben­ lietuvišką ...,,dul-dul-dūdelę", druomenei gerai pažįstamas, Ilona Čiapaitė - teatralė, tai bus suprantama, patrio­ pamėgtas ir kviečiamas daly­ menininkė atiduoda save visą, tiška... vauti meno parodų atidary­ ne dalelę savęs, o visą savo Vaje. kaip sako, šiame pa­ muose, privačiuose bei masi­ laiką, jėgas, meilę teatrui ir saulyje nėra nieko amžino, bet niuose renginiuose. aktoriams. Svarbiausia tiks­ ir niekas nesikeičia! Užuot Režisierė su vaidybine gru­ las, rezultatas - bet kokia kai­ kritikavę, galėtume tiesiog pe ruošiasi kelionei. Repetici­ na. Linkime teatralams sėk­ mėgautis geru pjesės pastaty­ jos vyksta. Įdomu, kas pa­ mės New Yorke. Ji tikrai mu, palikdami, žinoma, vietos kvietė „Žaltvykslę" į New pravers! emocijoms... Yorką? Vitalija Pulokienė

Pedagoginiame Lituanis­ „Spindulėlis" — lietu­ LB Lemonto apylinkės tikos institute Jaunimo cen­ viškai kalbantiems vaikams socialinių reikalų skyrius tre (5600 S. Claremont Av. nuo 3 iki 5 metų amžiaus ruošia išvyką į Chicago Chicago, IL. 60636-1039) vaikų daržis, pradėjo veikti Shakespeare Theater vaidi­ rugsėjo 20 ir 27 dienomis (šeš­ Ziono Lietuvių liuteronų para­ nimą „The Taming of the tadieniais) nuo 9 v.r. iki 1 v. pijos patalpose, 9000 S. Men- Shrew". Iš PLC išvykstame p.p. pratęsiamas naujų stu­ ard. Oak Lawn. IL 60453. Vai­ spalio 8 d. 10:30 v. ryto. Regis­ dentų registravimas. Čikagos kai priimami visai dienai ar truotis tel. 708-346-0756 ir apylinkėse gyvenantys jau­ pusei dienos; dviem, trim ar 630-243-0791. nuoliai registruosis į akivaiz­ visom penkiom dienom sa­ dinį skyrių (t. y. lankys pa­ vaitėje. Prityrusios mokytojos Pal. Jurgio Matulaičio skaitas šeštadieniais), o į nea­ praveda pamokėles, pamoko misijos vaikų šv. Mišios vyks kivaizdinį skyrių paštu re­ vaikučius dainelių, šokių, beveik kas mėnesį, pirmąjį gistruosis gyvenantys kitose žaidimų. Vaikai išmoks ben­ sekmadienį, 9:00 v. r. (sekite valstijose JAV. Kviečiame li­ drauti vieni su kitais, gaus „Draugą"). Kviečiame visus tuanistinių mokyklų abitu­ tinkamus pagrindus vaikus, tėvelius, senelius ir rientus ir neseniai atvykusius sėkmingai pradėti mokslą vaikus mylinčius. Skambin­ iš Lietuvos jaunuolius gilinti pradžios mokykloje. Yra gali­ kite ses. Laimutei 630-243- lituanistines žinias. Trejų mybė gauti valstybinę pa­ 1070 arba Grasildai 708-352- mokslo metų kreditus už- ramą, kuri padės padengti 3405. skaito kai kurie universitetai vaikų darželio mokestį. Dėl Veikia Lituanistikos tyri­ ir kolegijos. Daugiau informa­ registravimo ir kitos informa­ mo ir studijų centro inter- cijos suteiks Milda Šatienė tel: cijos teirautis telefonais: 708- neto svetainė, aplankykite: 708-409-0216. 422-1433 arba 773-9&3-6517. www.lithuanianresearch.org