Temporada 2020 | 2021

TEMPORADA 2020 | 2021

TEMPORADA 2020

Ficha Técnica 2021Propriedade Capa Câmara Municipal de Sesimbra Simas Vaz

Diretor Design Gráfico Francisco Jesus (presidente) Rui Dias (Direção de Arte) Bruno Campos (DIRP) Edição, coordenação, paginação e revisão Pré-impressão e impressão Divisão de Informação Tipografia Belgráfica, L.da e Relações Públicas (DIRP) Tiragem e Cineteatro Municipal 1000 exemplares João Mota Distribuição gratuita Índice

→ EDITORIAL ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p6

↓ DESTAQUES 2020

↓outubro MÚSICA ANTÓNIO ZAMBUJO~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p10 MÚSICA NUNO REIS GENTE DE CÁ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~p12 ÓPERA O BARBEIRO DE SEVILHA ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~p14 | Cineteatro Municipal João Mota João Municipal | Cineteatro MÚSICA CAMANÉ E MÁRIO LAGINHA ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~p16

ÍNDICE ↓novembro

MÚSICA ETERNA GALÉ GENTE DE CÁ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~p18 MÚSICA MARTA MENEZES ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p20 MÚSICA DAVID FONSECA ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p22

↓dezembro MÚSICA FESTIVAL TERMÓMETRO ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p24

2021 ↓janeiro ILUSIONISMO NUNO FERRARIA GENTE DE CÁ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p26 MÚSICA SAMUEL ÚRIA~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p28 TEATRO CASAL DA TRETA~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p30

↓fevereiro MÚSICA DIANA VILARINHO ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p32 TEATRO CEGADAS GENTE DE CÁ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p34 COMÉDIA ANTÓNIO RAMINHOS~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p36

↓março MÚSICA CONCURSO DE MÚSICA MODERNA DE SESIMBRA GENTE DE CÁ ~~~~~~~~~~~~~~~~ p38 DANÇA ANTIFRÁGIL ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p40 MÚSICA LUÍS SEVERO ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p42

↓abril DANÇA LIBERDADE MINHA~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p44 TEATRO MOÇAMBIQUE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p46

4 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 BILHETES À VENDA Cineteatro Municipal João Mota |

↓maio DANÇA VOLVER~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p48 MÚSICA PEDRO ABRUNHOSA~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p50

↓ INFANTIL 2020

↓outubro ÍNDICE TEATRO FRIDA KAHLO DOMINGOS EM FAMÍLIA ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p54

↓novembro

TEATRO ETC... DOMINGOS EM FAMÍLIA ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p55

↓dezembro TEATRO PEÇA DE TEATRO INFANTIL GENTE DE CÁ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p56 OFICINAS FÉRIAS COM ARTE~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p58

2021

↓janeiro TEATRO ACHIMPA DOMINGOS EM FAMÍLIA ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p60

↓fevereiro MÚSICA | TEATRO | DESENHO DA BOCA PARA AS MÃOS DOMINGOS EM FAMÍLIA ~~~~~~~~~~ p62

↓março TEATRO | DANÇA DE LÉS A LÉS SABERÁS QUEM ÉS DOMINGOS EM FAMÍLIA ~~~~~~~~~~~~~~ p64

↓abril TEATRO BEBETHOVEN DOMINGOS EM FAMÍLIA ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p66

↓maio ARTES CIRCENSES CRASSH DUOCIRCUS DOMINGOS EM FAMÍLIA ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p68

→ INFORMAÇÕES ÚTEIS ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ p70

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 5 regresso da temporada ao Cineteatro Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro FELÍCIA COSTA VEREADORA DO PELOURO DA CULTURA

Em março de 2020, fomos obrigados a aos artistas locais preparámos um concurso interromper a Temporada do Cineteatro de música moderna, associado ao Dia da Municipal devido à pandemia, o que Juventude. inviabilizou vários espetáculos, alguns dos Depois de fechada a agenda, preparámos quais com lotação esgotada. as instalações para receber público e EDITORIAL Foi uma decisão difícil para toda a equipa, artistas respeitando todas as indicações

pois deitou por terra o trabalho de vários da Direção-geral da Saúde. Percursos de meses e interrompeu por completo a entrada e saída distintos, aquisição de atividade cultural da principal sala de bilhetes com antecedência, pagamento espetáculos do município. por multibanco ou na Ticketline, zonas Perante um cenário de incerteza, de desinfeção de mãos, obrigatoriedade retomámos de imediato o trabalho para de uso de máscara e sinalética de apoio tentar reagendar espetáculos e preparar farão parte da rotina desta temporada, que a temporada 2020/2021. Na maioria dos terá também metade da lotação da sala, casos, foi possível transpor as propostas de o que significa cerca de 127 lugares. Esta 2020 para 2021, exatamente nos mesmos nova realidade significa, naturalmente, moldes, ou com ligeiras alterações. custos acrescidos para a autarquia, uma Para as restantes datas disponíveis vez que a receita de bilheteira diminui. No procurámos propostas que se entanto, tanto a oferta de um programa enquadrassem na linha de programação cultural regular como o apoio a um setor que temos seguido. Voltámos a estruturar que tem uma importância determinante uma linha de artistas consagrados, na sociedade, justificam claramente este complementada por novos projetos investimento. nacionais; diversificámos as artes Em termos de programação, começamos da performativas e demos a habitual atenção melhor maneira, com um nome incontornável ao público infanto-juvenil. Não esquecemos, da música portuguesa: António Zambujo. claro, a nossa “Gente de Cá”, iniciativa que Muitos identificam-no como fadista, mas nos tem permitido dar a conhecer, em palco, António Zambujo é muito mais. É um músico e e nos meios de divulgação da autarquia, compositor de enorme talento e versatilidade, o que de melhor se vai fazendo pelo caraterísticas que lhe permitem percorrer concelho ao nível das artes, com resultados diversos caminhos dentro da música, com surpreendentes. Para reforçar este apoio uma sensibilidade admirável.

6 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 Cineteatro Municipal João Mota regresso da temporada ao Cineteatro

FELÍCIA COSTA VEREADORA DO PELOURO DA CULTURA EDITORIAL

A seguir, sobem ao palco mais dois nomes O público infantil volta a ter os Domingos que dispensam apresentações. Na voz, em Família com teatro, marionetas, música e Camané, figura maior do fado, e ao piano muita animação, numa programação infantil Mário Laginha. O resultado deste encontro que começa com a peça sobre Frida Kahlo, a será um inesquecível serão musical. pintora mexicana que mostrou, ao longo da David Fonseca viu o espetáculo previsto na sua vida, que vale a pena lutar por aquilo em

anterior temporada desmarcado, mas estará que acreditamos. entre nós ainda este ano. O músico que nos Nesta temporada temos uma novidade, as surpreendeu com os Silence 4 e daí partiu sugestões dos nossos Olharápios, o Grupo para uma carreira a solo de sucesso, que de Espectadores Ativos do Cineteatro João tem alargado a outras áreas artísticas, como Mota, que parte de um projeto Artemrede no o cinema ou a fotografia, confirma-se como qual o público se envolve na programação um artista multifacetado. Samuel Úria, um dos equipamentos culturais. dos mais originais e complexos cantautores Se em termos de programação esta é a dos nossos dias também tem o seu concerto Temporada que queríamos apresentar, no reagendado para o início do próximo ano, que respeita a tudo o resto, e refiro-me para nos apresentar toda a sua arte. às regras de distanciamento ou à lotação A encerrar este ciclo de espetáculos, temos da sala, que impedirão momentos de o incontornável Pedro Abrunhosa, que nos reencontro, convívio e troca de ideias antes e traz o seu último disco. depois do espetáculo, naturalmente, não é o Mas nem só de música é feita esta modelo de Temporada que imaginámos. Temporada. A comédia tem presença Estamos cientes que não podemos afastar assegurada com um dos mais famosos a cultura temporariamente das nossas vidas casais dos nossos palcos, o Casal da Treta, mas, ao mesmo tempo, estamos atentos à que junta dois atores que, embora continuem importância de se cumprirem todas as normas no ativo, e em grande forma, fazem parte da definidas para este tipo de espetáculo. história do teatro de comédia em Portugal. Neste equilíbrio instável entre uma São eles José Pedro Gomes e Ana Bola. Em normalidade possível e um conjunto de representação de uma geração mais recente regras às quais nos vamos adaptando, de comediantes estará António Raminhos, espero que seja possível tirar o máximo que, como é seu hábito, nos colocará perante proveito de tudo aquilo que vos propomos. os grandes dilemas da humanidade. Desejo-vos uma excelente Temporada.

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 7 MÚSICA TEATRO DANÇA MÚSICA TEATRO DANÇA 3 OUT SÁB|17.30 e 21.30h Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro

música | música António Zambujo Do Avesso é o novo trabalho de António Zambujo. Ao oitavo álbum, o músico voltou a reinventar-se e alargou as fronteiras da sua linguagem musical recorrendo à participação da Orquestra Sinfonietta de Lisboa e ao contributo de três dos mais talentosos músicos e produtores nacionais: Nuno Rafael, Filipe Melo e João Moreira. A digressão Do Avesso conta com sete músicos em palco e convida o público a celebrar as canções mais recentes e os novos arranjos dos temas que já se tornaram clássicos na carreira de António Zambujo

m|6 BILHETE único 15 €

NÃO SE EFETUAM RESERVAS PARA ESTE ESPETÁCULO

10 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 Augusto Brázio Augusto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 11 12 música | Cineteatro Municipal João Mota de grande qualidadeeexcelência mestria, combinandoumaalma musical com arranjos improváveis depura por cada umadesuasobras originais, diversidademelódica transmitida do acordeão edopiano,comuma compostos para explorar asonoridade Nuno Reis Trio apresenta-nos temas no contrabaixo. Num concertoao vivo, na bateria eGonçaloLeonardo, dois músicosderenome, MiguelMoreira, -instrumentista Nuno Reis, queconvida e liderado pelocompositor emulti- música clássicaeWorld Music, criado Um trio demúsicasinspiradas nojazz, 17 SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL NUNO NUNO OUT REIS 2020/2021

Sandrine Gato

m|3 BILHETE 5 € Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 13 24 OUT SÁB|21h Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro música | música ÓPERA O BARBEIRO DE SEVILHA PELA COMPANHIA OPERAR|TE

14 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 Eduardo Franco Eduardo

Oper|arte é uma companhia de ópera de cantores portugueses, criada em 2019, com o objetivo de descentralizar o acesso a este género musical, levando as suas produções a salas fora dos grandes centros urbanos. Ao Cineteatro Municipal João Mota traz a ópera onde o protagonista é Fígaro, o barbeiro de Sevilha que sabe todas as histórias da cidade e vai fazendo mexericos e criando confusão. Quando aparece um jovem Conde, rico, que quer namoriscar a pupila do velho médico, a Rosina, Fígaro encarrega-se logo de arranjar um plano para o Conde conseguir o seu objetivo. Dr. Bartolo, o tutor, anda também apaixonado e quer casar com ela. Isto cria um empecilho a Fígaro e uma intriga muito cómica. Nada é simples nesta história, pois há uma empregada, Berta, muito resmungona que se mete em tudo. Ah! e também um empregado que ajuda o Conde nesta sedução. Por cima, há um professor de música, Basílio, que vai fazendo coisas de morrer a rir. Claro que a história tem um final feliz para o Conde, que consegue casar com a Rosina, para tristeza do Dr. Bartolo.

m|12 BILHETE 10 € Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 15 16 música | Cineteatro Municipal João Mota 31 OUT © Kenton Thatcher SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 CAMANÉ e MÁRIO LAGINHA Camané e Mário Laginha não são estranhos. Já deram vários concertos juntos. Do excelente entendimento sentido nessas colaborações esporádicas resultou agora o inevitável aprofundamento dessa simbiose. Aqui Está-se Sossegado é um novo projeto, pensado de raiz para dar mais brilho a uma voz e a um piano que se descobriram cúmplices desde a primeira vez que encheram um palco. O desenho do concerto contará com cerca de duas dezenas de temas, saídos do cânone fadista tradicional, do repertório de Camané, e incluirá também inéditos compostos por Mário Laginha que, recorde-se, musicou já o poema de Álvaro de Campos Ai Margarida, que integra um dos últimos discos de Camané

m|6 BILHETE 15 € Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 17 7 NOV SÁB|21.30h

O surgimento da Eterna Galé começou a as músicas e sentem-nas como suas, pelo desenhar-se numa noite do carnaval de que o surgimento desta nova formação 2017. Todos os elementos que integram era o desfecho óbvio. A existência de um o coletivo pertencem também a um sentimento de vazio, pela descontinuidade grupo informal de carnaval, que reúne nesta forma de evocar a alma sesimbrense, um conjunto de amigos mais alargado, tornou-se uma necessidade e um imperativo autodenominado de GRES (Gang moral para todos. Numa Sesimbra tão Revolucionário do Entrudo Sesimbrense) diferente daquela em que cresceram, a Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro GRUTA. Foi numa dessas noites que, possibilidade de transmitirem às gerações ao som da guitarra de Hugo Pinto, mais novas histórias e vivências do que é começaram a cantar as músicas ser pexito é o maior objetivo da Eterna Galé, do conjunto Os Galés e dos seus preservando dessa forma a identidade precursores Os Galãs e Nova sesimbrense Galé. Todos conhecem música | música

ETERNA GALÉ

18 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 D.R.

m|6 BILHETE 5 € • Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 19 20 música | Cineteatro Municipal João Mota 14 SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL NOV 2020/2021 MENEZES MARTA A pianista Marta Menezes apresenta um recital com obras de Beethoven celebrando os 250 anos do seu nascimento e também de Chopin, Liszt e Vianna da Motta, num programa que alterna o dramatismo de algumas obras com a simplicidade e leveza da dança Pedro Sadio Pedro

m|6 BILHETE 5 € Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 21 22 música | Cineteatro Municipal João Mota 21 21 SÁB|17.30 e22h PROGRAMAÇÃO CULTURAL e capasdediscos.Comemorou 20 parte dosseusvideoclips,fotografias nacional; realizou (e realiza) grande algumas dasmaiores vozes damúsica Bowie, de raiz um álbumde tributo aDavid Variações para onovo século;produziu o projeto queredescobriu António portuguesa. Fez partedosHumanos, de resistir, sejanalínguainglesaou experimentalismo erefrões impossíveis estão sempre equilibrados entre o singles desucessoeosseusálbuns A suacarreira asoloproduziu inúmeros suas cançõesamilhõesdeumasó vez. imediato eesmagador quelevou as Começou comosSilence 4, umêxito NOV Bowie 70,comacolaboração de FONSECA 2020/2021 DAVID performance ao vivo. A nãoperder para acompanhar emconjunto comasua olhos. Um filme interativo em tempo real através dassuas composições edosseus secretos queesteartistapercorre única dedescobrir muitosdoscaminhos imaginário peculiar. Uma oportunidade numa viagem intimista através doseu único quesepropõe alevar opúblico com asuamúsicanumespetáculo o cruzamento docinemaedasimagens fazer equeintitulou Radio Gemini_Closer: ano, preparou algoquehámuitoqueria caminhos namúsicaearte.Para este para trás econtinua adesbravar novos do longopercurso, recusa-se aolhar anos decarreira recentemente e,apesar David Fonseca David

m|6 BILHETE 15 € Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 23 24 música | Cineteatro Municipal João Mota 4 DEZ 4 SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL termómetro festival este ano,emSesimbra, novos nomes. impressionante, àqualseacrescentarão, são algunsexemplos deumalista Neon Soho(vencedores daúltimaedição), Salto, Tatankaos Jaguar,e Jaguar(BE), Fonseca, Noiserv, RichieCampbell, Mazgani, Ana Bacalhau,David B Fachada, Capicua,DjRide, revelaram.Ornatos Violeta, muitas bandaseartistasse palcos do Termómetro que vencendo-o ounão, foi pelos invejável. Nestes maisde25anos, à sua26.ª ediçãocomum“currículo” Festival Termómetro chegaem2020 1994 peloradialista Fernando Alvim, o da músicaportuguesa.Criadoem vão fazer marcar orumoeahistória promete dar aconhecer nomes que tem acontecido nasediçõesanteriores, por Sesimbra emnovembro. Tal como festivais demúsicadopaís vai passar Um dosmaisantigos ecarismáticos 2020/2021 Luís Sousa Luís

festival termómetro

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 25 16 JAN SÁB|21.30h

Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro NUNO

| ilusionismo FERRARIA MUNDO PARALELO

Após o sucesso de Imagina - a Evolução, Nuno Ferraria está de volta aos palcos com Mundo Paralelo, um espetáculo que promete contar com muitos momentos de comédia, suspense, e ainda uma reflexão entre o ilusionista e os espetadores acerca do mundo atual

m|3 BILHETE 5€ Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

26 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 Mário Gomes

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 27 23 JAN SÁB|21.30h Canções do Pós-Guerra foi o título que Samuel Úria escolheu para o seu mais recente disco. Premonitório? Talvez… dizem que a arte tem essa capacidade, esse recurso de preceder os acontecimentos. Neste caso, esta “guerra” será, como sempre, interior e espiritual. Uma vez mais, Samuel Úria obriga- -nos a olhar para dentro. Não num exercício egocêntrico mas antes como parte de um caminho de necessária partilha.

Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro Efetivamente, o repertório deste novo trabalho de onde se destacam os singles até à data publicados O Muro e Fica Aquém, foi composto e gravado em período pré pandemia. música | música Aliás, o disco teve data de edição coincidente com o confinamento e só a impossibilidade de ter a atenção do público, levou ao seu adiamento. E por muito que se apregoe que este Canções do Pós- -Guerra é o disco samuel mais confessional ÚRIA

28 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 de Samuel Úria, tal como em registos Linda Joana anteriores, ou ainda mais, as suas © composições confrontam- -nos connosco próprios, algo que só as “canções eternas” tem a capacidade de provocar. Mas este concerto, ainda que marcado por Canções do Pós- Guerra, tem ainda o propósito de conduzir o público numa viagem à criatividade de Samuel Úria, num percurso que terá um pé nos seus trabalhos anteriores e em que terão óbvio destaque temas que fazem do “trovador das patilhas” no mais interessante cantautor do século XXI – Lenço Enxuto, É preciso que eu diminua, Fusão ou Teimoso, são obrigatórios. E se esperam que a jornada seja tranquila, desenganem- -se, o conforto dos vossos lugares vai ser frequentemente assaltado pela energia explosiva com que Samuel e companheiros desequilibram (ou deveríamos dizer, equilibram) os momentos de intimidade

m|6 BILHETE 10 € Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 29 30 JAN SÁB|21.30h Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro teatro | teatro

30 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 D.R.

© CASAL da TRETA Um encontro entre dois gigantes do palco e da comédia em mais um aguardado regresso da Treta. Ana Bola junta-se a José Pedro Gomes para levarem Casal da Treta ao palco. A igualdade de género é uma treta, mas isso vai mudar! Ou será que não? Se até agora isto era um “clube de cavalheiros” bem- -falantes, Casal da Treta marca a estreia de Détinha (Ana Bola), a mítica mulher de Zezé (José Pedro Gomes). Décadas de vida em comum recordadas na medida do possível: os estafermos dos filhos, o bairro onde sempre despejaram o lixo, o casamento que só quem foi lá é que o esqueceu. Do poliamor ao fitness, da "prótese" da próstata ao “forno” uterino, este casal não tem tabus. Mas Zezé e Détinha têm alguns m|14 BILHETEBILHETE 10 10 € € segredos um do outro.... Lamentavelmente •Estudantes Estudantes (ou lamentavelmentemestes, diria Zezé), até 25 anos e seniores os portugueses vão ter de os saber. (mais de 65 anos): 30% de desconto Que treta! Crianças até 12 anos: 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 31 32 música | Cineteatro Municipal João Mota 6 SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL Fado e fez três participaçõesnomaior Em 2008conquistouaGrande Noite do como assuasmaiores influências. cita Maria José daGuia eCarlosdoCarmo o primeiro discode Ana Moura, masagora idosas. A suaprimeira paixão musical foi considerava umgénero depessoasmais e depois,aosnove anos, fado, que sabia cantar, primeiro músicaspopulares da escola.Foi quandodescobriuque a mãequeriaque tivesse atividades fora Começou acantar aossete anos,porque a sortedeescutá-laao vivo. tem despertadoaatenção dequemjá teve Diana Vilarinho éumajovem fadista que vilarinho FEV

2020/2021

diana talento deumagrande cantora neste álbumqueserá aconfirmação do o convite para escrever e compor outra, com umamúsica,eCarminho, queaceitou Ricardo Ribeiro, que também contribui a dedopor elaecomprodução docantor com umrepertório requintado escolhido a trabalhar atualmente noseuprimeiro CD, está Vilarinho Diana casas de fado deLisboa. principalmente daspequenaseinformais vive nãoapenasdos grandes teatros, mas mantendo-a próxima deumarealidade que nas casasde fado maisemblemáticas, Diana costumacantar Lisboa. Alfama festival de fado dePortugal, oCaixa

D.R.

m|6 BILHETE 7,5 € Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 33 20 FEV SÁB|21.30h Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro teatro | teatro

cegadas de sesimbra Sesimbra é dos concelhos que ainda marcantes da sociedade de forma crítica, mantém viva a tradição das Cegadas, ao estilo das antigas canções de escárnio costume típico das zonas rurais, e maldizer. que se realiza há mais de cem anos. Nos últimos anos, Câmara Municipal Constituídos apenas por homens, os e os grupos de cegantes reavivaram grupos dos cegantes têm por hábito esta tradição, que passou a atrair novos retratar os acontecimentos mais públicos e conquistou o seu espaço na

34 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 Rui João João Rui Rodrigues

cegadas de sesimbra programação do Carnaval de Sesimbra e do m|6 BILHETE 3€ próprio Cineteatro. Estudantes Na próxima época carnavalesca, as Cegadas até 25 anos e seniores voltam uma vez mais ao Cineteatro (mais de 65 anos): para mais uma grande atuação que vai 30% de desconto Crianças até 12 anos: proporcionar certamente, mais um serão 50% de desconto bem-disposto onde ninguém leva a mal.

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 35 27 FEV SÁB|21.30h Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro comédia | comédia ANTÓNIO RAMINHOS Tudo aquilo que fazemos tem um significado. Bom, pode não ter um significado. Se estiver no mar do Algarve, a tomar um banho, e de repente um carapau saltar e o agredir, não terá assim um grande significado... ou terá? Porque isto realmente aconteceu com António Raminhos m|16 BILHETE 10 € e faz parte do seu novo espetáculo, Estudantes O Sentido das Coisas... E Isso, uma até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): viagem entre o humor e a busca da 30% de desconto resposta à dúvida "porque é que Crianças até 12 anos: estamos aqui"... e já agora porque é que 50% de desconto um carapau o agrediu no Algarve

36 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 Brain Filmes Brain

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 37

38 música | Cineteatro Municipal João Mota

13 SÁB PROGRAMAÇÃO CULTURAL ideias einfluências artísticas. uma forma dealargar horizontes epartilhar oriundos de todo opaís,queé também o concurso éabertoaprojetos de ter umacomponente local forte, ideias nocampodamúsica. Apesar tempo, incentivar osurgimento denovas para mostrarem oseu trabalho e,aomesmo oportunidades anovos artistasoubandas de músicamoderna. Oobjetivo édar em 2021,aprimeira ediçãodoconcurso selo “Gente deCá”, oCineteatro organiza, longo das Temporadas deMúsica, como tem sido feito comosartistaslocaisao Para dar continuidade ao trabalho que MAR

2020/2021 Moderna Concurso de de Sesimbra Música Música

Concurso de Música Moderna de Sesimbra

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 39 20 MAR SÁB|21.30h Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro dança | dança AntiFrágil COREOGRAFIA DE CAROLINA CANTINHO

Cinco mulheres dançam em estado de coragem permanente, em convergência ou tensão, numa coreografia intensa e visualmente marcante. Antifrágil, com coreografia de Carolina Cantinho, propõe uma reflexão sobre a atualidade, em que a incerteza é uma constante e a adversidade revela-se “a oportunidade ideal para a autossuperação, e o crescimento interno”

40 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 Marco Santos Marco Marco Santos Marco

m|6 BILHETE 5€ Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 41 27 MAR SÁB|21.30h

Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro Luís Severo Depois da estreia em 2015 com o romper com algum auto distanciamento música | música independente Cara d'Anjo, juntou-se fruto das estéticas enfeitadas e de à Cuca Monga, editora pela qual lançou, alguma musculatura pop. Foi composto e com a mão da Sony Music, o seu segundo produzido em total solidão, tendo decidido disco, o homónimo Luís Severo, que o levou também tocar todos os instrumentos. a emblemáticos palcos e festivais do país. Durante as gravações contei com a Com dois álbuns editados é já um dos preciosa companhia de Diogo Rodrigues nomes consensuais da escrita de canções e de Rodrigo Castaño, que na régie do da sua geração, mas não é por isso que estúdio foram falando aos meus ouvidos e deixa de surpreender. esperando pacientemente que eu fizesse Do choque concordante entre o acústico o take quase perfeito. Este foi também e o eletrónico, da contenda conciliante o disco em que me aventurei com mais lírica e de todos os contrastes imagéticos, confiança na mistura e masterização, Luís Severo afasta-se do que já por si foi contando sempre com a preciosa feito e, sem nunca perder o centro que colaboração do já familiar Eduardo Vinhas. o particulariza, chega com o seu terceiro Liricamente, O Sol Voltou é mais amor disco O Sol Voltou. e menos paixão, mais família e menos «O Sol Voltou será, talvez, o meu disco mais multidão, mais vida, mas também mais pessoal e confessional. Neste disco decidi morte», explica o músico

42 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 Neuza Rodrigues Neuza

m|3 BILHETE 7,5€ Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 43 10 ABR SÁB|21.30h Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro dança | dança

m|6 BILHETE 5 € Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

44 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 Eduardo Martins Eduardo

LIBERDADE MINHA POR UNITED VISIONARY ARTS

Quem são os portugueses? Hoje estamos agradecidos por sermos Quem somos nós? Como está livres, e por não nos esquecermos de organizada esta sociedade em que quem fomos e quem somos. vivemos? Como éramos há 40 anos? E “A vida de uma pessoa livre é considerada como somos hoje? Uma das maneiras ofensiva para todos aqueles que vivem mais interessantes de conhecer o nosso presos às aparências e regras.” país e costumes, consiste em percorrer Liberdade, Minha é um espetáculo as suas mudanças. Muitos não fazem multidisciplinar, onde a palavra ideia o quanto custou aos nossos Liberdade é a chave nesta peça que avós viver naquela altura, o quanto se retrata a época do antes, do durante e sufocava em Portugal, o quanto se do pós 25 de Abril. É um espetáculo em queria gritar a palavra Liberdade e não português onde a videografia tem uma se podia, e o quanto se queria ser Livre! forte ligação com a dança. Hoje somos diferentes, graças a essas Liberdade não é poder, é ser! mudanças. Hoje vivemos mais e melhor. E ser é viver!

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 45 17 ABR SÁB|21.30h Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro teatro | teatro

Moçambique POR MALA VOADORA

46 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 D.R.

Jorge Andrade nasceu em Moçambique e veio para Portugal com quatro anos, mas em Moçambique (o espetáculo) constrói uma biografia como se tivesse lá ficado. Para tornar credível esta história de vida, impusemo‑la à História do país. Jorge Andrade faz agora parte da História de Moçambique

m|16 BILHETE 10€ Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: Moçambique 50% de desconto POR MALA VOADORA

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 47 22 MAI SÁB|21.30h Volver POR COMPANHIA SON AIRES DE ANDALUCIA Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro dança | dança

m|6 BILHETE 5 € Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: 50% de desconto

48 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 Luca Businari Luca

O espetáculo Volver foi criado após o também acompanhar de compositores período de confinamento e representa o contemporâneos apresentando uma regresso aos palcos, numa necessidade dualidade rica, cativante e inesperada, inerente de expressão corporal e de numa viagem interpretativa pelos exploração coreográfica, desenvolvida vários palos flamencos. Volver ao longo do que se veio a traduzir numa apresenta-se com interpretações das jornada emocional. cinco bailarinas da Companhia Son Com coreografias e direção artística Aires de Andalucia: Isabel Rodriguez, de Isabel Rodriguez, neste espetáculo Liliana Silva, Madalena Melo, Margarida a música tradicional flamenca faz-se Melo e Marta Caixinhas

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 49 50 música | Cineteatro Municipal João Mota 29 SÁB|21.30h PROGRAMAÇÃO CULTURAL Pedro Abrunhosa MAI 2020/2021 digressões. e partiuem em orquestras bandas, tocou internacionais, formou participou emseminários aprendeu a tocar contrabaixo, Regressando aMadrid,Pedro Abrunhosa Espanha ePortugal. Em1984seguiu-seojazz. Contemporânea deMadrid,assinalandoespetáculos em Conservatório estudouComposição.Integrou oGrupodeMúsica e HistóriadaMúsica, naEscola daMúsica doPorto. No da músicaerudita. Aos 16anosestudou Análise, Composição Pedro Abrunhosa começouasua formação musicalpela via Produziu o programa Até Jazz no Rádio Clube do Porto. Fundou a Arlindo Camacho

escola de jazz Cool Jazz Orchestra. Seguiram-se os Bandemónio © e, em 1994, o seu primeiro álbum, Viagens, que atingiu a tripla Platina e inaugurou uma série de sucessos. Tempo, editado em 1996, atingiu a quádrupla Platina. Silêncio, de 1999, e Momento, de 2002, foram, respetivamente, Platina e dupla Platina. Em 2010, reúne os Comité Caviar e atinge a dupla Platina com o álbum Longe. Em 2013 lança Contramão, e em 2019 lança o seu o seu oitavo disco de estúdio, Espiritual

m|6 BILHETE 15 € Estudantes até 25 anos e seniores (mais de 65 anos): 30% de desconto Crianças até 12 anos: Pedro Abrunhosa 50% de desconto

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 51

INFANTIL 25 OUT DOM|16h DOMINGOS em CICLO ANTIPRINCESAS FAMÍLIA FRIDA

Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro KAHLO POR CLÁUDIA GAIOLAS TEATRO MEIA VOLTA E DEPOIS À ESQUERDA QUANDO EU DISSER

teatro Muito longe daqui, do outro lado do oceano, existe um país |

chamado México. Mé-xi-co. Neste lugar, há muito tempo, muito tempo, viveu uma menina chamada Frida. Frida. Parece Ferida? Mas não é. É Frrrrrida. Frida Kahlo, a maior pintora do mundo. A pintora mexicana Frida Kahlo, a compositora e cantora chilena Violeta Parra,

INFANTIL a militar boliviana de origem indígena Juana Azurduy e a escritora brasileira Clarice Lispector são mulheres sem coroas, que não viveram em castelos e não tinham superpoderes, mulheres comuns, heroínas na vida real que desafiaram os cânones e revolucionaram o mundo através da arte, literatura ou política. Foram mulheres lutadoras, independentes e apaixonadas. A evocação destas verdadeiras heroínas vem evidenciar que a vida não é um “conto de fadas”, mas também que vale a pena enfrentar dificuldades e lutar por aquilo em que acreditamos Estelle Valente Estelle

54 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 55 22 NOV DOM|16h

Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro ETC... pela S.A.MARIONETAS - TEATRO & BONECOS

Etc... é um espetáculo que conta, sem palavras, histórias de um lugar onde os habitantes vivem as mais variadas peripécias. A inocência das ações resulta em momentos de humor vividos por personagens esculpidas em esponja. Os sons e os movimentos substituem as palavras, as marionetas cativam pela sua simplicidade, transportando-nos para um lugar mágico, etc., etc., etc… Entretanto, o passarinho faz algo que não devia, o gato

teatro de marionetas teatro brinca, a bola rebola, etc., etc. e etc… |

INFANTIL m|6 BILHETE

Crianças (até 12 anos): 1,5 € Acompanhantes: 2,5 €

56 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 DOMINGOS em FAMÍLIA Sofia Vinagre Sofia

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 57 58 INFANTIL | teatro Cineteatro Municipal João Mota 19 e20DEZ SÁB PROGRAMAÇÃO CULTURAL PEÇA INFANTIL DE TEATRO DE VEZ EM QUANDO PELO GRUPO DE TEATRO AMADOR surpresas. Embarca nestaaventura! trapalhadas econfusão, enão vão faltar Piolho vão, comohabitualmente, fazer muitas atuais. Ospalhaços Trambolho, Tinóni e de peripécias,querefletirá sobre as temáticas com certeza ser umapeçadivertida echeia infantil do Grupode Teatro Sesimbrense. Vai Em dezembro estreia maisumapeçade teatro

e DOM|16

2020/2021 h

Rui João João Rui Rodrigues

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 59 21, 22 e 23 DEZ SEG, TER e QUA (nas férias da Páscoa, em data a agendar)

Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro FÉRIAS

| OFICINA COM ARTE PELA ANIME INFANTIL INFANTIL

60 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 Associar a arte ao tempo livre é a proposta da iniciativa Férias com Arte, que decorre durante as pausas letivas do Natal e Páscoa. A oficina é dirigida a crianças dos 6 aos 13 anos e promove várias atividades de expressão artística (teatrais, movimento do corpo, artes plásticas e musical). O objetivo é que durante três dias os mais novos possam desafiar a criatividade, explorando várias técnicas

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 61 24 JAN DOM|16h

Num dia normal na biblioteca, um investigador descobre uma palavra desaparecida desde os tempos dos afonsinhos: Achimpa. Todos a usam, mas não sabem como. Será que a Dona Zulmira conhece essa

Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro palavra? Certamente que sim. Os investigadores resolvem percorrer a cidade, as feiras, as bibliotecas, as livrarias em busca do seu significado... Há debates nas rádios, nas televisões e até o primeiro-ministro tem uma palavra a dizer. Será um

teatro pronome? Um nome? Um verbo? Ou um adjetivo?

Um convite ao público para brincar com as palavras

INFANTIL ACHIMPA PELOS VALDEVINOS TEATRO DE MARIONETAS

62 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 DOMINGOS em FAMÍLIA Ricardo Reis Ricardo

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 63 64 INFANTIL | música | teatro | desenho Cineteatro Municipal João Mota 7 FEV 7 DOM|16 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 h AS MÃOS AS MÃOS

BOCA BOCA

PARA POR TRUPE DOS BICHOS

DA DA

DOMINGOS em FAMÍLIA Pedro Moura Pedro

Pequenas histórias nascem à frente dos nossos olhos pelas mãos de um artista plástico e de um músico, desenhos projetados em tempo real e melodias dedilhadas num diálogo concertante. Numa fusão de imaginários, há personagens que se descobrem e se alteram sem se exibirem, enquanto uma voz narra as paisagens e as histórias que se constroem

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 65 14 MAR DOM|16h Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro teatro | | dança

INFANTIL

66 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 Vitor Cid Vitor

DOMINGOS em FAMÍLIA

De norte a sul, do Minho ao Algarve, as nossas tradições chamam por nós. Vamos descobrir a nossa terra, ninho-mãe de tantas vidas. Aqui há corações delicados, galos constipados, mares divertidos e fados bem treinados. De lés a lés, uma viagem em família à descoberta dos sons, formas, cores e tradições portuguesas. Venham ajudar a construir um ninho de memórias e fazer amigos... Em português!

m|3 BILHETE

Crianças (até 12 anos): 1,5 € Acompanhantes: 2,5 €

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 67 18 ABR DOM|16h Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro | teatro para bebés para teatro |

INFANTIL BebeThoven POR LUA CHEIA - TEATRO PARA TODOS

68 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 d.r.

Se a alegria fosse um hino, teria o sorriso de um bebé. Beethoven nunca descuidou as emoções, e neste círculo seguro vamos dos Segredos às Alegrias do compositor, com a ajuda de marionetas, melodias doces e liberdades em forma de nuvem. Se todas as horas de brincadeira fossem eternas, seriam fugas em compasso composto binário, cheias de staccatos e rondós de cores livres. Nesta música, que é a vida, podemos ser nós os maestros e, os silêncios que vivem em nós, terem o som dos pensamentos

BILHETE

Bebés: 1,5€ BebeThoven Acompanhantes: 2,5€ POR LUA CHEIA - TEATRO PARA TODOS

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 69 23 MAI DOM|16h DOMINGOS em FAMÍLIA Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro circenses | música artes |

INFANTIL CRASSH DUOCIRCUS POR WETUMTUM

70 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 D.R.

Crassh é uma viagem louca aos sons que não sabes serem possíveis! Capacetes, baldes, tachos, tudo é incrível para fazer da música e do divertimento o mote. Pelo meio há malabarismo, comédia e uma energia contagiante com os dois personagens Crassh

m|6 BILHETE

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 71 Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro INFORMAÇÕES ÚTEIS • Evite deslocações desnecessárias durante A Câmara Municipal de Sesimbra preparou o espetáculo ou sessão de cinema a Temporada do Cineteatro 2020/21 • No final do espetáculo ou sessão para proporcionar ao público, e também de cinema, cumpra as indicações dos aos profissionais dos espetáculos, a assistentes de sala. possibilidade de continuar a desfrutar dos espetáculos ao vivo e do acesso à Cultura, REGRAS DA BILHETEIRA agora com novas regras necessárias para a 1. A entrada nos espetáculos que careçam prevenção do contágio por COVID-19. de ingresso só é permitida a quem tiver Todos os espetáculos no Cineteatro estão adquirido bilhete, convite ou participe organizados de acordo com as orientações diretamente no espetáculo ou iniciativa, da Direcção-geral da Saúde. incluindo crianças a partir dos três anos. Os espetáculos poderão ser adiados ou 2. Durante os espetáculos não é permitida

INFORMAÇÕES ÚTEIS INFORMAÇÕES cancelados, caso a evolução da situação a permanência de pessoas em pé na plateia epidemiológica da pandemia assim o ou no balcão. justifique. 3. As entradas gratuitas para qualquer espetáculo ou outras iniciativas estão MEDIDAS PARA PREVENÇÃO DA COVID-19 limitadas, em qualquer caso, à lotação • Compre antecipadamente os bilhetes dos espaços artísticos e implicam por via eletrónica obrigatoriamente o levantamento prévio • Pague, preferencialmente, por vias sem do ingresso. O levantamento de bilhetes contacto para espetáculos de entrada gratuita está • Higienize as mãos limitado a um máximo de cinco por pessoa, • Uso obrigatório de máscara, inclusive sendo o seu levantamento efetuado no durante o espetáculo ou sessão de cinema próprio dia. • Não é permitida a troca de lugares 4. Uma vez vendidos os bilhetes, não se • Mantenha a etiqueta respiratória aceitam devoluções ou retificações. • Respeite a distância física de segurança 5. As reservas de bilhetes têm de ser em relação a outras pessoas levantadas 48 horas antes do espetáculo. • Cumpra a sinalética existente no local 6. Não se efetuam reservas de bilhetes para as sessões de cinema e para iniciativas de entrada livre.

72 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 Cineteatro Municipal João Mota

7. Os menores de três anos não podem Bilhete para crianças INFORMAÇÕES ÚTEIS assistir a quaisquer espetáculos que não até aos 12 anos: 1,75€ sejam dirigidos especificamente à sua faixa etária, de acordo com a legislação em vigor ESPETÁCULOS E CINEMA (DL 456/85, de 29 de outubro). PARA A INFÂNCIA Crianças (até aos 12 anos): 1,5 € REGRAS DE UTILIZAÇÃO Acompanhantes: 2,5 € DA SALA DE ESPETÁCULOS Não é permitida a entrada na sala após o BILHETEIRA EM SESIMBRA início dos espetáculos, salvo indicação dos Rua João Luz, 5, 2970-762 Sesimbra assistentes de sala. Com o intuito de melhorar as condições de acesso a todo o público, foram Reservas e Informações: criados três lugares reservados para pessoas 21 223 40 34 / com mobilidade condicionada. Não é permitido [email protected] fumar, beber e comer dentro da sala. Os www.cm-sesimbra.pt/cineteatro telemóveis ou quaisquer outros equipamentos sonoros deverão ser desligados antes do início do espetáculo. Para qualquer informação ou Horário: urgência contacte um assistente de sala. Quarta a sábado, das 16 às 20h Em dias de espetáculo ou cinema, DESCONTOS GERAIS a bilheteira abre 1 hora antes do início Crianças até aos 12 anos: 50% de desconto do espetáculo ou cinema e encerra 30 minutos após o início do mesmo. Jovens dos 12 aos 25 anos (com cartão de estudante), portadores do Cartão Jovem Adicionalmente, em dias de espetáculo ou Municipal e idosos com idade superior cinema às 21.30h a bilheteira encerra entre a 65 anos: 30% de desconto. as 19.30h e as 20.30h.

BILHETEIRA CINEMA NA QUINTA DO CONDE Bilhete: 3,5 € Spot Jovem (Temporariamente encerrada) Bilhete para estudantes até aos 25 anos, portadores do Cartão Jovem Municipal e pessoas com mais de 65 anos: 2,45 €

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 73 Cineteatro Municipal João Mota João Municipal Cineteatro

INFORMAÇÕES ÚTEIS INFORMAÇÕES

Lotação Reduzida a 127 lugares (alternados) + 3 de mobilidade reduzida

74 PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 Prevenir Cineteatro Municipal João Mota o contágio depende de nós Mantenha uma atitude responsável. Respeite as indicações.

INFORMAÇÕES ÚTEIS

Uso de máscara obrigatório

Higienize as mãos com frequência

Respeite o distanciamento social

Mantenha a etiqueta respiratória

PROGRAMAÇÃO CULTURAL 2020/2021 75 Prevenir o contágio depende de nós Mantenha uma atitude responsável. Respeite as indicações.

Uso de máscara Higienize as mãos Respeite Mantenha a etiqueta obrigatório com frequência o distanciamento social respiratória