INSTITUT KURD E DE PARIS

Information and liaison bulletin N° 398 MAY 2018 The publication of this Bulletin enjoys a subsidy from the French Ministry of Foreign Affairs & Ministry of Culture This bulletin is issued in French and English

Price per issue : France: 6 € — Abroad : 7,5 € Annual subscribtion (12 issues) France : 60 € — Elsewhere : 75 €

Monthly review Directeur de la publication : Mohamad HASSAN Misen en page et maquette : Ṣerefettin ISBN 0761 1285

INSTITUT KURDE, 106, rue La Fayette - 75010 PARIS Tel. : 01-48 24 64 64 - Fax : 01-48 24 64 66

www.fikp.org E-mail: bulletin@fikp.org Information and liaison bulletin Kurdish Institute of Paris Bulletin N° 398 May 2018

• AFRIN, MARTYRISED BY ISLAMIST MILITIA AND THE TURKISH OCCUPATION FORCES

• TURKEY: A TOTALLY UNFAIR ELECTION CAMPAIGN

• IRAQ: ACCUSATIONS 0F FRAUD AND CONFUSION FOLLOWING THE ELECTIONS

• IRAN: PANAHI’S LIFE STILL ENDANGERED, STRIKE OF BAZAARS SUSPENDED AFTER PROMISE OF BORDER REOPENING

• RECENT PUBLICATIONS

AFRIN, MARTYRISED BY ISLAMIST MILITIA AND THE TURKISH OCCUPATION FORCES espite the closing of the Afrin. The Syrian centre for indicating indirectly Turkey and Afrin region, occupied Human Rights (SCHR) has also the Damascus regime as responsi - by Turkey, many wit - reported several meetings with ble: “Several parties to the conflict D nesses report abuses by Jihadist organisations, in particu - continue to hinder the movements the jihadists allied to lar the Al-Rahman unit, that could of displaced people, preventing the occupiers: kidnappings, rap - well be given the task the task of them (…) from returning to their ings and murders, particularly organising an Islamic Police and home regions” ( Rûdaw ). The aimed at Kurds and the Christian the setting up of Courts to try Rojava authorities have and Yezidi minorities. Turkey is cases on the basis of their version denounced Ankara’s breaches of following its policy of ethnic of the Sharia. If hundreds of resi - the rights of civil populations of cleansing together with rehousing dents displaced from Eastern Afrin in a letter sent among others of rebel fighters from Idlib of Ghouta have refused to be to UNO and the European Union Eastern Ghouta in the houses of rehoused in the houses of dis - at the beginning of May (NHA). Kurdish families prevented from placed Kurds, 700 fanilies of mem - Everything seems to show that the returning. It has also started set - bers of al-Rahman have arrived in tacit agreement between ting up permanent military bases the region, especially at Jandairis. Damascus and its Russian allies on Mount Nishan (Sarbeh) in the on the one hand and Ankara on Bish Baraq region, West of At the beginning of May UNO the other entails an ethnic cleaning Kakhara and in the Cindirêsê estimated there were 126,000 dis - allowing each of them to strength - (Jandairis) district, Southwest of placed men, women and children, en its control of its own territories: • 2 • Information and liaison bulletin n° 398 • May 2018

Eastern Ghouta as well as Afrin… released by the FSA gave evidence had organised a general strike and that she had narrowly escaped a demonstration after some The Yezidis seem to be particular - being forcibly married to a jihadist Jihadists had stormed into the hos - ly targeted: Omar Memo Abo and that she had seen another pris - pital and killed members of the Hanna, a Yezidi from the town of oner decapitated ( Jin News ) — staff. The Turkish soldiers then Qibar, kidnapped by Jihadist prectices that evoke those of ISIS… reportedly opened fire on the groups on 10 th May, was found 3 demonstrators ( AfrinResist ). On the days later with a bullet in his Keeping up their resistance to the 11 th the Turkish Army targeted the chest. In reply to the kidnappings, occupation, the YPG announced on village of Ghazil (Girê Spî district) the Yezidi Centre of Jezirah and 4th May that they had eliminated at with a missile (that, fortunately, the Yezidi Union of Afrin pub - Afrin a Syrian charged with ethnic did not explode) and then lished a joint statement condemn - cleansing, Jamal al-Zakhlul. “ He launched a series of shots at vehi - ing the Turkish government for its forced Afrin residents to flee and cles and residents at Ali Shibar vil - “racist attitude and its anti-Kurdish placed terrorist and their families in lage, near Kobanî, though no casu - and anti-Yezidi chauvinism ” ( WKI ). their abandoned houses ” in coordina - alties were reported. Turkish On the 21 st the Jihadists destroyed tion with the Turkish Secret artillery fire on workers near the Yezidi Centre of Afrin and the Services. In the areas he controlled Kobanî and Qamishlo prevented next day the Yezidi temple and he imposed the Sharia… During the maintenance work on several cemetery of the village of Feqîra. the night of the 11 th to 12 th , the water supply piping. On the 26 th , The Yezidis displaced to Turkey YPG confronted the occupiers during the “Wold Day of action for by the war are not treated any bet - some 6 Km North of the town Afrin” organised by the Rojava ter. Those forcibly taken from the (SOHR) and the Turkish air force authorities, the inhabitants of refugee camp in Diyarbekir intervened ( Rûdaw ). The YPG Qamishlo and Shehba demonstrat - province to the AFAD camp in announced it had killed 15 occu - ed against the Turkish occupation. Mardin province denounce the pants in 2 weeks. incessant hate discourse they However the main thorn in receive from the staff and the On the 15 th May Ahrar Al-Sham Thurkey’s foot is still Manbij, a town camp managers as well as the dif - kidnapped 25 civilians from the defended by the fighters of a local ficult access to doctors, and the town of Kurzila, and, according to military Council affiliated to the medicines they have to pay for… a report by Rojava authorities, sev - SDF. Moreover there are US and eral women were kidnapped, some French troops stationed in the town. Amongst the people kidnapped is raped or tortured. On the 27 th the Ankara has been trying to apply a Kurdish journalist, missing for Syrian Women’s Council indicated pressure on the US for the last 4 over two weeks, Ahmed Shafi that 119 women had been months to secure the withdrawal of Bilal. A video in which he appears Kidnapped and been victims of the SDF. On the 9 th , however, the was briefly visible on his Facebook sexual abus and attacks (Jin News). Council confirmed the setting up of page, showing him apparently in A Yezidi man was also found mur - a new US base in the town. The the hands of the Mashaal Tamo dered in Afrin. The occupiers Turkish foreign Minister, Mevlut regiment. According to a source attacked villages, sometimes sever - Çavuşoğlu, announced the 17 th that who prefers to be anonymous he al times, injuring and killing civil - Ankara had obtained from the was obliged to record the video by ians. A 200 vehicle convoy that had Americans a “preliminary agree - his kidnappers ( Rûdaw ). Several come from Shehba and the North ment” regarding the town, but the other people have already been of Aleppo, bringing 1,500 displaced US State Department’s spokesper - made subject of a demand for rean - people wanting to move to Afrin, son, Heather Nauert, denied it on som in this way. A 23-year-old was blocked for 3 days before the 19 th . Meanwhile a US military Kurd from Afrin, Safkan Khalil, being attacked, near the village of delegayion met the town’s military released on payment, testified that Gilbara, by militia who kidnapped Council on the 18 th and the latter he had been imprisoned and tor - 50 civilians … was able to announce they had tured for 40 days ( WKI ). Others The Turkish danger also weighs on recruited 90 fresh fighters. This little were kidnapped because they were the rest of Rojava. On the 6 th the Turko-American game of announce - suspected of links with the Rojava Turkish President again repeated at ments and denials regarding Manbij administration or because they an election meeting his determina - has been going on since the 15 th were Yezidis… On the 20 th May, tion to wage new operations that February, the date of a 3-hour-long the whereabouts of 16 Kurds from could go as far as the Iraqi bor - meeting between Tillerson and Bulbul kidnapped without anyone der… The day before, the residents Erdoğan, without any official inter - knowing by which faction were of Al-Bab, a town controlled by preter, Çavuşoglu playing this role, still unknown. A woman of Afrin, Ankara and the Al-Hamza group, in which it was decided to set up a n° 398 • May 2017 Information and liaison bulletin • 3• working group on the town’s future. killed in the fighting or by the air Iraqi KRG, which had proposed to On the 26 th a joint communiqué strikes. On the 20 th there was fierce mediate between the ENKS and the announced the setting up of a “road fighting near Baghouz and the vil - former. Similar negotiations organ - map” to “ensurte the security and lage of Hajine, while the SDF ised in 2014 had issued in the cre - stability of Manbij”… Nevertheless advanced regularly on the ground ation of a Supreme Kurdish it increasingly appears that in their “thanks to the American and Council, but it never worked. The discussions with the Turks either the French artillery fire”, ater having ENKS was still waiting on the 23 rd Americans are trying to gain time or won, on the 19 th , “a hill overlook - for some softening up in the field that the Turks publish announce - ing Hajine and two neighbouring such as the release of its impris - ments for domestic use, or take their villages” (SCHR). The Iraqi forces oned members ( Rûdaw ). Some dreams for reality: on the 29 th stationed on the other side of the members of the ENKS are also Heather Nauert denied the new border closed the latter to prevent members of the Syrian National announcements by Turkish media any jihadists from escaping. Abu Coalition, which supported the that the SDF were leaving the town, Abdalla, a member of the Deir Turkish operation in Afrin… which would then be patrolled in Ezzor military Council, affiliated to common by Americans and Turks… the SDF, declared that the fighters While the Turkish abuses aroused for the 4 th time since the February. had advanced 23 km further little official reactions abroad, it Questioned on 20 th , she had already against ISIS ( Kurdistan-24 ). must be said that the US State replied she was unable to confirm Department criticised, on the 4 th , any agreement and has always On the 24 th the SDF announced the prohibition of the displaced made the same reply since then, on they had captured in Raqqa the people of Afrin to return to their the 20 th March, 22 nd March and 17 th French jihadist Adrien Guihal homes and the settling of displaced May… («Abu Usama al-Faransi») acused Arabs in the houses of Kurdish res - of being the voice that claimed idents. But support did come from Regarding the anti-ISIS operation responsibility for the attack in Nice groups of citizens. On the 8 th May in Eastern Syria, interrupted by the on July 2016. This capture revives a delegation of German women Turkish invasion of Afrin, the SDF the issue of the place where the tri - that had come to Rojava as part of military spokesperson for the SDF als of the thousands of jihadists a campaign of support for Afrin in Deir Ezzor, Lilwa Abdallah, captured by the Kurds should take launched by Kongra Star con - announced on 1 st of May the place. They are at the moment demned “ the cooperation of NATO launching of its “final phase”. This detained in Rojava: should they be states, like Germany, with the Turkish was confirmed that evening by the tried on the spot or in their country State ”. In the United Kingdom, the State Department. On the same day of origin? With some exceptions Prime Minister’s use on the 15 th of the SDF spokesman, Gabriel Kino, (Russia and Indonesia), no country the expression “Kurdish terrorism” accused Damascus of interfering really seems in a hurry to take back aroused the fury of many social by firing at the SDF along the its own fellow countrymen in the networks users, who remarked that Euphrates, mentioning the attacks face of very hostile public opinions. this “so-called Kurdish terrorists” on 4 villages on the 28 th April. On The Kurdish authorities wonder had been at the vanguard of the the 3 rd the Coalition announced why they should keep these Western struggle against ISIS… that French troops would be taking Western prisoners if their countries part in the operations, the interna - of origin do not even support On the 31 st , in an interview with tional support to the SDF gradually Rojava when it is faced with Russia Today , the Syrian President shifting from air strikes to long Turkey? As for those previously Bachar el-Assad stated that he was range artillery shellings. On the 7 th being held in Afrin no one knows open to negotiations with the SDF SDF announced that in some loca - what happened to them. but threatened: “If the discussions tions it was just 4 km from the Iraqi don’t lead anywhere we will liber - borders. On the 10 th the SDF again After an appeal for unity issued at ate the territories by force”. Assad riposted to some artillery fire, the beginning of the month by the moreover affirmed that a direct attributed to pro-Damas militia. On leaders of the Kurdish National confrontation between Russia and the 14 th Kino announced they had Council (ENKS, a coalition of par - the United States had been narrow - taken the strategic village of ties opposed to the PYD in Rojava) ly avoided when fighting had bro - Baghouz, close to the Euphrates. a meeting was held in Erbil ken out between the regimes forces This was confirmed by the SCHR, between representatives of the and the SDF in Deir Ezzor which also reported 18 jihadists Rojava authorities and those of the Province... • 4 • Information and liaison bulletin n° 398 • May 2018

TURKEY: A TOTALLY UNFAIR ELECTION CAMPAIGN

fter having speeded up “Demonstrations are forbidden, dis - Democracy in Kurdistan, the electoral to take cussion is banned, criticism of the announced from Diyarbekir a advantage of the government is forbidden, even defend - coalition “Kurdistan” for “defend - A nationalist wave that ing peace is considered terrorist pro - ing the Rights of Kurds” and dis - followed the conquest paganda. Hundreds of opposition cussions with HDP, which will of Afrin and get the voting over journalists have been arrested and have the role of supporting struc - before the economic crisis increas - dozens of television channels have ture (none of them can itself take es (the Turkish lira lost 17% since been closed down (…). Equitable elec - part in the parliamentary election, January), Erdogan is using all pos - tions are impossible in such a con - since the electoral law imposes a sible means to win and keep con - text ”. In an interview for Deutsche national recruitment). At local trol of his country. A law passed in Welle , he then criticised Europe for level this new alliance has already March in a wave of physical vio - having abandoned the democratic been able to have its candidate lence limits the access to the func - opposition in Turkey — and its elected as President of the tion of polling station assessors to own principles. Diyarbakir Chamber of civil servants, and allows the Commerce, ousting the AKP… Electoral Commission (YSK) to For the 1 st May the authorities (Al-Monitor ). The AKP-MHP fuse constituencies, move the severely repressed the demonstra - alliance has played the role of polling stations and validate the tions and forbade slogans in repellent even for the Kurdish bundles of ballot papers not Kurdish for being “incomprehen - Islamic Party kurde Hüda-Par , the stamped by any polling station — sible”. In Istanbul, 26,000 police traditional enemy of the “pro- a measure started during the con - threw tear gas grenades and Kurdish movement”. Its stitutional referendum, a real arrested demonstrators who tried spokesman, Sait Şahin, declared “stuffing of ballot boxes” made to enter Taksim Square (forbid - on the 26 th that he was ready to legal… Finally, the Audiovisual den). They arrested 84 people fol - normalise relations with HDP Higher Committee (RTU) own fig - lowing clashes in several quarters. (Cumhuriyet ), criticizing the ures, published on the 13 th , bear The HDP, CHP and several Trade posthumous congratulations witness to the denial of democra - Unions held a meeting at Maltepe. addressed by the MHP leader, cy: between 17 th April and 6 th In Diyarbakir, the Kurdish parties Devlet Bahçeli, to the extreme- May the TRT (State Television) were able to meet peacefully. Right mafiosius Abdullah Çatlı for attributed 37 hours of screen time “having given great services to the to the AKP-MHP alliance, 9 h 30 to The far-from-clear attitude of the Turkish State”. Dead in 1996 in the the ultra-nationalist İYİ (a MHP non-Kurdish opposition has con - notorious road accident at scission, opposed to the AKP tributed to the isolation of the Susurluk which had revealed the alliance), 5 h 30 to the CHP HDP: the CHP and the Islamist links between the State, the mafia (Kemalist opposition) and to the party “Felicity” announced their and fascists, Çatlı had assassinated HDP (which besides was criminal - “National” alliance in opposition or arranged the assassination of ized in a real judiciary war)... to the “Popular” AKP-MHP many Kurdish activists… In nothing! On the State Kurdish-lan - alliance, in the absence of any another attempt to unite the guage TRT-6, AKP got 28 h 30, Kurdish party. The İYİ party is Kurdish votes, on the 9 th Ahmed each of the other parties less than said to have rejected integration Turk, former MP and mayor of 30 mins! Afraid of Kurdish votes, with the HDP… Allied for the par - Mardin, led an HDP delegation to Erdoğan absolutely wants to bar liamentary elections, these parties HAK-PAR ( Hak ve Özgürlükler the HDP from obtaining a count of will go separately to the presiden - Partisi) . seats comparable to what it got in tial elections, planned the same June 2015, after which he brutally day... On the 4 th , the HDP announced terminated the “Peace process”... that its candidate for the Faced with this exclusion, the Presidential election was In an interview transmitted by his Kurdish parties tried to unite. On Selahattin Demirtas, officialising a lawyers to Reuters from his prison the 2 nd , five Kurdish organisa - decision taken on 25 th April by the at Edirne, the former co-President tions, Azadi , the Party of Freedom Executive Coucil after which an of the “pro-Kurdish” HDP, for Kurdistan (PAK), the Socialist Istanbul court had demanded a 5 Selahattin Demirtaş, in prison for Party of Kurdistan (PSK), the year sentence, postponing the final the last 17 months described the Democratic Party of Kurdistan sentencing to 8 June, two weeks situation in these terms: (PDK) and the Platform for before the election... Demirtaş has n° 398 • May 2017 Information and liaison bulletin • 5• attacked this prosecution, recalling provincial HDP, Cevahir Kayar social measures for pensioners that the 2013 speech that earned (ANF ). On the 8 th , Dirayet and youth and in favour of him this indictment for “terrorist Taşdemir, the HDP Member of women’s equality but the real propaganda” had been made in Parliament for Ağrı was sentenced issue is the return to democracy… support of the peace process in at Erzurum to 20 months jail for which the HDP had played the terrorism: she had attended the On the 16 th , the HDP parliamen - role of intermediary between the funerals of PKK members tary candidate Sidar Zana Bilir government and the PKK. (Stockholm Centre for Freedom , SCF ). was jailed by the police for “ter - Demirtaş’s nomination was On the 9 th after searchs in Van rorist preopaganda”, following a announced on Internet by the pre - Province, 5 people were arrested raid on her house in Batman sent day female co-President, (Rojinfo ), including Bülent Aydın, Province ( Turkey Purge ). On the Pervin Buldan, as all TV channels HDP co-President of BDP (Party of 17 th an Ankara Public Prosecutor censored the news. The HDP the Democratic Regions, the demanded the immediate lifting launched the campaign in Istanbul Kurdish branch of the HDP) of the of parliamentary immunity from during a meeting with its present Gevaş district. the Armenian M.P, Garo Paylan, male co-President, Sezai Temelli, for having “insulted Turkishness” whose passport was confiscated Despite the repression, nearly 2 and the Turkish Republic (article on the same day to prevent him million Tutks dared to express 301 of the Criminal Code). Paylan from waging campaign abroad. their discontent with Erdoğan by had compared in the Canadian- sending, in two days, an Armenian weekly Horizon Weekly In contrast to other members of avalanche of angry tweets contain - the “contemporary daily geno - the non-Kurdish opposition, the ing the word “tamam” (enough): cide” with “1915”… On the 23 rd CHP presidential candidate, the Turkish President had the Gaziantep appeal court Muharrem İnce, already one of the declared to Parliament on the 8 th approved the sentence of 16 years only CHP members to oppose in that he would leave if the Nation and 8 months against İdris May 2016 the lifting of said “enough”. Faced with the Baluken, the HDP Member of Parliamentary immunity from the extent of the movement many Parliament from Diyarbekir ( SCF ). HDP members of Parliament, criti - leaders of the opposition joined it On the 25 th the BDP co-President cised Demirtaş’s imprisonment — including Muharrem İnce. Sebahat Tuncel was sentenced to 5 and, accompanied by lawyers, vis - months jail for having participated ited him in his cell on the 9 th . Despite repeated demands by the in 2012 in a peaceful march of sup - Demirtaş welcomed this initiative HDP no court has granted release port for prisoners on hunger of “political courtesy”. When, on to Demirtaş. The situation has strike. On the 26 th four HDP can - the 5 th the Electoral Commission become so scandalous that, on the didates for parliament, Leyla (YSK) had announced the candi - 15 th even Meral Akşener, the İYİ Güven, Tayyip Temel, Musa dates of parties having less than presidential candidate, called for Farisoğulları et Pero Dündar, 20 Members of Parliament would his release. On the 17 th the former arrested in 2009, were sentenced to have to collect 100,000 signatures HDP co-President, Figen various term in in prison in the of electors before being allowed to Yuksekdağ, formulated the same case against the KCK (Union of stand for the Presidency, Ince demand during her appearance in Kurdish communities) ( SCF ). expressed his opposition and Ankara’s Sincan Prison, where the asked the CHP Members to sign authorities refused entry to the On the 28 th the Electoral for the other candidates... Swedish Ambassador and an Commission announced the mov - international delegation. Demirtaş ing of polling stations in certain Also on the 5 th , an Istabul court is also kept in isolation; on the 25 th regions (mainly with Kurdish had ruled for the arrest for “terror - the authorities rejected a demand majorities) covering 144,000 vot - ist propaganda” of 10 pro-Kurdish to visit him by the HDP co- ers, “to prevent the intimidation of public figures placed in detention Presidents. On the 29 th the HDP electors”. The HDP denounced the since 28 th April, including Cengiz applied to the Constitutional transfers to pro-AKP villages, Çiçek, co-President of the Istanbul Court. which aims, in his view, to keep it HDP ( NTV ). The evidence for the below the 10% threshold neces - charges: posters of Abdullah On the 14 th the HDP announced sary to enter Parliament, and Öcalan, imprisoned leader of the its campaign slogans during a promised to help its elector to go PKK. Other HDP members were meeting in Ankara: “Changes with to the new polling stations. jailed on the same day after raids you”, “Changes with women” and in Denizli Province, especially to “Changes with Youth”. Demirtaş The journalists, especially those the home of the co-President of the announced a programme with working for “pro-Kurdish” media, • 6 • Information and liaison bulletin n° 398 • May 2018 continued to suffer persecution. of emergency decree, although his its efforts ”. Sorry Mr. Secretary? On the 2 nd , Sıddık Damar, work - personal file was empty. Just being Turkey joined NATO in … 1952. ing for the DİHA agebcy (now Kurdish can justify persecution, as But one can understand Mr. closed down) was arrested in in the case of the soldier Fikret Pompeo’s preoccupations seeing Istanbul for his very critical posts Aydemir, beaten into a coma by 2 Mr. Erdogan’s unceasingly war- on the social media and his reports other soldiers, who had to be sent like rhetoric – the AKP power of the Kurdish cities under curfew to hospital. feeds on war… (SCF ). On the 6 th , Gökhan Öner, of the Dihaber web site (now also Finally the post coup d’État arrests In the United Kingdom, Theresa closed down) was placed in “pre - are still continuing: on the 11 th , 80 May, seeking a post-Brexit free ventive” detention for terrorism. members of the Air Force and 150 trade agreement, rolled out the red On the 8 th another journalist from soldiers accused of being members carpet for Erdogan’s State visit on DİHA, Şerife Oruç, had to appear of a Gulenist network were attest - 13-15 th — while the latest trade at a Batman court, charged with ed ( Anadolu ). They are part of a figures show that Great Britain “membership in a terrorist organi - group of 300, including 211 offi - sold over a billion dollars worth of sation”, while İshak Karakaş, chief cers in active service whom the arms to Ankara since the coup editor of the daily Halkın Nabzı , Istanbul Prosecutors are investi - (Middle-East Eye ). The Financial was appearing begore an Istanbul gating. Times notices that the Turco-British court facing the same charges trade, boosted by uncertainties, (Turkey purge ). On the 11 th , Kemal Abroad, while the governments, including Brexit, has reached its Sancılı, the publisher of the daily like Theresa May in the United highest level for ten years at 16 bil - Özgür Gündem (closed doen) was Kingdom, are widely acting as if it lion dollars. Activists for Human placed in temporary detention was “business as usual” with Rights at home, opposition politi - before trial. During a press confer - Turkey, the oppositions are every - cians and even (sign or the seri - ence given the 8 th at the where mobilising against ousness of the situation) exiled Diyarbekir branch of the Human Erdoğan. On the 9 th the United Turkish businessmen have called Rights Association (İHD) Durket Nations High Commissioner for for an end to the anti-terrorist Süren and Nurcan Yalçın of the Human Rights, Zeid Ra’ad Al witch hunt in Turkey ( The Women’s agency Jinnews testified Hussein, declared that the restric - Guardian ). Demonstrations, called that they had been threatened tions in the “freedom of expres - in particular by Reporters sans fron - while in detention to make them sion, of assembly and of associa - tières , even provoked clashes with work as police informers. İHD tion” were incompatible with the the police in London, even before spoke of many similar cases... holding of “credible elections”, the arrival of the Turksih calling for the lifting of the state of President. He was received by the Judicial persecutions also touched emergency. In Germany the social- Queen at Buckingham Palace in other people, like the American democratic party Die Linke, recall - private audience… In his joint pastor Andrew Brunson, detained ing the use in Afrin of German press conference with the British since October 2016 for terrorism Leopard tanks, proposed a Bill to Peime Minister, Erdoğan called and spying for both the Gulen net - make it illegal to sell arms and London to extradite any people work and the PKK (!!), whose trial military skills to several countries, linked to the PKK, and if Theresa was resumed on the 7 th and decid - including Turkey, even allowing to May provoked polemics by talk - ed to keep him in detention revise agreement already conclud - ing about “Kurdish terrorism”, because of the “danger of flight” ed. On the 4 th a similar law was she also recalled the necessity for before adjourning the case till 18 th passed by the US House of “proofs of terrorist activity”. July. Sad irony, the Turkish author - Representatives that would block Faithful to himself, Erdoğan ities opposed to the US demands any sale until a report of the ended his official visit by calling for his release the “independence” Defence Department on Turko- “terrorists” all the imprisoned of the judiciary, while the prosecu - American relations has been Turkish journalists. tion makes great play of... anony - heard. In this respect we are struck mous witnesses. by the almost surrealist declara - Several Turkish opposition figures tions of the newly appointed US have been honoured these last Being related to an opposition can - Secretary of State, Mike Pompeo, months by Human Rights Defence didate can “justify” the loss of a during the audition of a US organisations. On the 18 th the job, as in the case of the brother of Foreign Affairs Commission on Kurdish journalist of Ahval, Nuran HDP Member Meral Danış Bektaş, the 23 rd : he would work on “ bring - Baysal, received the Front Line a neurologist at Diyarbekir ing [Turkey] to join NATO and (…) Defender s Irish group’s Prize. Hospital: he was sacked by a state not to wage actions that undermine Jailed in January for her tweets n° 398 • May 2017 Information and liaison bulletin • 7• condemning the Afrin operation, since more than two months . The May 23 PKK fighters had been sentenced in February to 10 Turkish Army penetrated of over “neutralised”. On the 22 nd the months suspended for having 20 km into the territory of the Turkish Army announced the attacked the abuses and acts of Kurdistan Regional Government’s death of 2 of its soldiers in an violence in the Kurdish towns, (KRG) territory, occupying at least attack with mortars at Lelikan, 2 daily threatened by the ultrana - 30 villages taken from the PKK, others being wounded ( Kurdistan tionalists, Ms Baysal made a and forcing the evacuation of 24 ). The Turkish forces retaliated speech in the Dublin Town Hall. more than 350 others, setting up using a drone. The PKK claimed On the 26 th , the lawyer Eren bases on 8 summits of the Sidakan the death of 11 soldiers. Finally, on Keskin, tireless defender of region, between Qandil, the PKK the 31 st the Army announced the Human Rights, was rewarded by stronghold, and the Turkish bor - death of 3 soldiers in Iraqi the Anna Lindh 2018 Prize, ders. The PKK attacked the Kurdistan without specifying awarded by the Anna Lindh invaders in the Bradost region, where. On the 29 th the death of Memorial Fund , that she will offi - killing 2 Turkish soldiers and another soldier was announced as cially receive in Stockholm on 19 th wounding 5 others on 6 th May well as air strikes in retaliation. June ( Turkey Purge ). Finally on the (Rojinfo ). In 2 other attacks 30 th an appeal to support Pinar claimed, 5 soldiers are said to have On the Turkish side of the border, Selek, a Turkish sociologist exiled been killed and 9 wounded. After the Governor of Hakkari imposed to Europe following her defence of some fighting on the ground the a curfew from the 8 th to the 23 rd in minorities, and again threatened 10 th , the Turkish artillery shelled 30 different areas, particularly in with a life sentence by the Turkish several villages of this region on the districts of Cukurca, Şemdinli Supreme Court, was launched in the 11 th , while the PKK claimed 19 and Yuksekova, and on the 21 st France. Supported in particular by Turkish soldiers killed and 8 oth - the Turkish Minister of the Interior the CNRS, it aims at drawing ers wounded in an attack on a announced the elimination of 23 attention to the danger facing her Turkish camp at Lelikan. Some PKK fighters. On the 23 rd the family, who still lives in Turkey, pictures aired on the Iraqi Kurdish General Staff announced the elimi - where it is in danger of being used TV channel Rûdaw showed nation of 15 PKK activists, 12 in as a hostage. columns of smoke in the moun - Kars province and 3 in Siirt. tains. On the 16 th the PKK again Furthermore, at Muş a lad of 12 On the 6 th the Turkish President announced the death of 5 Turkish was seriously wounded on the presenting his election programme soldiers at Lelikan. On the 18 th the 24 th at the second floor of a block re-affirmed his determination to Turkish Army, in turn, announced of flats by shots from an armoured launch new external military oper - that some air raids had allowed vehicle ( ANF ). According to wit - ations “ to clean up the borders of ter - the destruction of 12 PKK targets nesses the police attacked with rorist groups ”. In Iraqi Kurdistan in the preceding two days tear gas the residents protesting the “Tigris Shield” operation, the (Anadolu ) and announced on the against the incident. largest for a decade, is going on 20 th that between 10 th and 17 th

IRAQ: ACCUSATIONS OF FRAUD AND CONFUSION FOLLOWING THE ELECTIONS he most important years of institutional crisis, the event this month in Iraq results showed more stability, as In Kurdistan, however, the social was the carrying out, the two traditional parties, the situation has gradually improved, T with relatively little vio - KDP and the PUK on the whole the Kurdistan Regional lence, of the fourth par - keep their place. Throughout the Government (KRG) again manag - liamentary elections since Saddam country, however, charges of ing to pay its civil servants thanks Hussein’s fall, and the first since fraud, especially against the elec - to the 317 billion Dinars monthly the defeat of ISIS. Both their rate tronic machines for counting the received from Baghdad rounded of participation, the lowest since votes, were immediately levelled, up by its sales of hydrocarbons. 2003 (44.25%), and in their results and have only increased since The holding back of part of the (the first place was won by the then. Finally the political fragmen - salaries has diminished but there improbable alliance Sayirûn of the tation affecting each community is are still arrears from 2015-2017 to Shiite leader Moqtada Sadr and so great that no list got enough settle… On the 7 th , the Ministry of the Communists) expressed the seats to form a government, which the Interior staff at Ranya demon - rejection of corruption. In might lead to long negotiations strated to demand the aligning of Kurdistan, however, despite the and haggling… their salaries with those received • 8 • Information and liaison bulletin n° 398 • May 2018 by the Iraqi Army ( NRT ). On the ciliation. On the 4 th the KDP of Kirkuk) including an observer 24 th the US Defence Department launched its first meeting in of the election ( NRT ). On the 13 th a awarded 290 million dollars to the Sulaimaniyeh with Nechirvan bomb killed a policeman on the Peshmergas for 2019. Those eco - Barzani. The Gorran opposition Khanaqin-Kalar main road. nomical questions obviously had movement published a pro - Finally on the 23 rd some jihadists an important place in the election gramme of “defending Kurdish attacked an Arab village in Diyala campaigns of the Kurdish parties: interests” in Baghdad, promising — Sleman Wahab (Jalawla), whose Barham Salih, former Prime to “correct the enormous mis - inhabitants retaliated. Minister and leader of the takes” of the KDP and the PUK, Coalition for Democracy and responsible in its view for the loss To ensure the security of the poll, Justice (CDJ) promised the gradu - of a number of territories. On the the government ordered the clos - al reimbursement of the held back 7th the leader of the Islamic Group ing of the borders and air space parts of earlier salaries... of Kurdistan ( Komal ), Ali Bapir, while a million soldiers, police exhorted voters not to vote for and Peshmergas voted two days The question of the sale of hydro - candidates who failed to do their earlier (at the same time as those carbons by the KRG, eternal bone prayers... If the campaign was under detention, hospitalised of contention between Baghdad marked by little violence, some patients and Iraqis abroad) to and Erbil, was before the Federal incidents should be noted. On the facilitate the protection of the Court following a complaint filed 7th the head for Erbil of “New polling stations on the 12 th . If the by the Iraqi Oil Ministry. However Generation” (the movement of Kurdish police of the disputed on the 6 th the case was postponed Shaswar Abdullah), Rabun Maruf, areas were able to vote without to 3 June even as Baghdad was attacked and had to be taken any problems, some Peshmergas announced an agreement with BP to hospital. On the 10 th at met difficulties in the absence of a to triple the production of the Khanaqin, in the disputed territo - Baghdad-Erbil agreement about Kirkuk oil fields… Another source ries, the KDP candidate for Diyala their presence. This early election of Baghdad-Erbil dispute on the was wounded and accused sup - also revealed the first breakdowns way to being settled is the pay - porters of the Shiite list Fatih of the electronic vote-counting ment for crops sold to Baghdad by (Conquest). The PUK female can - machines at Kirkuk. Despite the Kurdish agriculturalists, suspend - didate for the province was also sending of maintenance teams, ed in 2014 at the same time as the attacked and wounded. this prevented 34% of the electors sending of the share of the Federal from voting! As from the 9 th a Budget: after Sulaimaniyeh and In the rest of Iraq, although ISIS leading member of the Kurdistan Dohouk, the Kurdish farmers of had threatened to disturb the vote, Electoral Commission, Ismail Erbil will be paid as Baghdad sent provoking the issuing of a security Khurmali, had warned about the the necessary funds on the 28 th alarm by the US Embassy, the danger represented by these easily (Rûdaw ). Finally the normalisation jihadists were only able to wage reprogrammable machines for of air links with the renewal of limited actions. In the evening of fraud undetectable by the supervi - flights announced for the 10 th June May 1 st , 20 members of the securi - sors in the absence of manual for Sulaimaniyeh-Iran flights (the ty forces were killed or wounded recount ( Kurdistan-24 )... flights Sulaimaniyeh-Turkey at Tarmiyah, to the North of remain suspended because, Bagdad ( Kurdistan-24 ); on the 9 th These elections also raised the according to Ankara, of PUK-PKK another attack was repelled at problem of minorities. Some of links...). Jalawla (Diyala) ) ( iraqinews.com ). them (Christians, Yezidis … ) In Kirkuk a bomb was defused enjoy some reserved seats in Concerning electricity, with the near a polling station, and to the Parliament (9 out of 329) spread elections approaching the KRG South of the city, at least 9 police over 6 provinces — but not the announced on the 17 th that it were killed. At Diyala a mortar Turkmen of Kurdistan, present in would supply 15 h a day through - was fired during the voting in a par(ticular on KDP’s lists, who out Ramadan, and on the 24 th , village 15 km East of Bakuba, have run a campaign to obtain Erbil promised 24 hours a day wounding 2 members of the secu - one. The Faili Kurds (Shiite Kurds with the completion by private rity. On the 12 th a bomb killed a from Baghdad), who have just generators! Kurdish kakayi near Zaqar obtained one, have asked the (Daquq district, Kirkuk province), Federal Court that their votes be The Kurdish parties began their provoking a riposte from security counted globally, not by campaigns as from the beginning forces that killed 12 jihadists provinces. Indeed, these Kurds, of the month, Qubad Talabani call - (Kurdistan-24 ). Another bomb the great majority of whom come ing, on the 1 st , the PUK to recon - killed 3 people at al-Khan (South from Baghdad, have had their seat n° 398 • May 2017 Information and liaison bulletin • 9• assigned to Wassir (formerly the which the Kurds and the Sunni Prime Minister, Ayad Allaoui for - province of Kut), a real symbolic Arab could play a role: very mulated the same demand at the expulsion from the capital… The opposed to Iranian interference, Iraqi level. While the Electoral Court sent them back to Sadr affirms he will not discuss Commission announced that the Parliament to decide… Finally the with Amiri and doesn’t want votes from polling booths communities dispersed over sev - Maliki either... returned to manual counting eral lists are sometimes penalised, because of electronic counting like the Yezidis of Sindjar The announcing of the prelimi - devices failures would not be (Shengal), who didn’t have an nary results on the 15 th provoked taken into account ( NRT ), a grow - elected Member. Out of 22 Yezidi a flood of rejections, that only ing number of lists demanded a candidates, the reserved seat went increased when the Electoral return to manual counting. to the one from Bashiqa Commission published the final (Nineveh). results on the 19 th , broadly con - Suspected of fraud in firming the first announcement, Sulaimaniyeh and Kirkuk, the Out of 24.5 million registered elec - while the post electoral negotia - PUK accused the KDP of having tors (including 1 million abroad) tions began immediately… The hindered the movements and only 10 million voted, that is a Kurdish parties won 58 seats in 5 intimidated the electors of participation of 44.52%, the lowest provinces as shown jn the table Ninevah and Shingal (Sindjar) in of the post-Saddam era. All the below, with the breakdown given the province of Mosul, where it communities took part divided: by parties. The KDP won the day only won a single seat and con - the Shiites had 5 lists, the Kurds, in its traditional strongholds, tested 3 of the 7 obtained by the weakened by the post-referendum Dohuk and, to a lesser extent, KDP. Nevertheless, on the 20 th sanctions, had 7 lists (KDP, PUK, Erbil, the PUK in Sulaimaniyeh KDP and PUK decided to set aside Gorran , 2 Islamic parties, New (and in Kirkuk, provoking the their differences to meet together Generation , CDJ) and the Sunni fury of the other communities of the Iraqi parties in Baghdad in the Arabs 4. At national level the win - the city…) negotiations for a new govern - ners were 2 Shiite “anti-system” ment. The other Kurdish political lists. At the top in 6 provinces, Party Seats parties together hold 18 seats and including Baghdad, and in 2 nd KDP 25 had at first discussions separately, position in 4 others, the anti-cor - PUK 18 some of them calling for the boy - ruption alliance Sayirun (Forward Goran 5 cott of the political process to March) of the Shiite leader New Generation 4 protest against the frauds, before Moqtada Sadr with the IGK (Komal) 2 considering an alliance in the Communists won 54 seats. The IUK (Yekgirtû) 2 Baghdad Parliament. Alliance of Former members of the CDJ 2 Hashd al-Shaabi led by Hadi al- The Electoral Commission was Amiri, Fatih (Conquest), support - In Kurdistan some inter-Kurdish also finally touched by serious ed by Iran, arrived first in 4 acts of violence were reported internal disagreement. One of its provinces (including Bassrah) and immediately after the voting. members, Ayad Kakayi, demand - 2nd in 8 others. It was second with Gorran announced that its HQ in ed on the 16 th a manual recount, 47 seats. The alliance Nasr Sulaimaniyeh had been encircled whereas its chief, Riyadh al- (Victory) led by the outgoing and then targeted by gun fire by a Badran, refused it, accusing Prime Minister Haidar al-Abadi PUK unit (this pushed the move - Kakayi of giving way to the pres - was 3 rd with 42 seats. The party ment to contemplate the creation sures of certain political parties... “State of Law” led by the still of militia of 10,000 members). But On the 17 th the Speaker if the Iraqi older Prime Minister Nuri al- most important, in Kurdistan as in Parliament, Salim al-Jabouri, pub - Maliki won 25 seats (later raised to the whole of Iraq, many suspi - lished a letter signed by 81 mem - 26), while the list Hikma led by the cions of fraud were rapidly bers of Parliament describing the religious leader Ammar al-Hakim expressed. Gorran accused the results of the election as a “disas - won 19 seats. Amongst the Kurds PUK of having reprogrammed the ter” and demanding an emergency the KDP won 25 seats and the vote-counting machines, and on parliamentary session for the 19 th . PUK 18. the 14 th of May, 6 Kurdish parties The KDP and the PUK decided to announced their rejection of the boycott this session because, Although first, Sadr is however far preliminary results and called for according to them, “nothing will from having an absolute majority fresh elections in Kurdistan and come of it” ( Rûdaw ). On the 19 th (165 sears), which leads one to the disputed territories. The the session could not be held for foresee difficult negotiations, in Wataniya Alliance of the first lack of a quorum — only 105 • 10 • Information and liaison bulletin n° 398 • May 2018

Members present — and was re- Federal Court rule on the legality which were members of the convened for the 24 th . It was only of this Committee of supervi - Electoral Commission, whose at the fourth attempt that, on the sion… head described this as “taking 28 th , the Iraqi Parliament was able hostages”. The Governor of the to meet in an emergency session The results were eagerly awaited province, Rakan al-Djuburi, pro - with 165 Members present. It in the disputed territories, includ - claimed a curfew for the night, approved the manual recounting ing the strategic Province of ordered the recount, speaking of of 10% of the votes, adding that if Kirkuk (13 seats, including one the “illogical” result of the elec - 25% of the votes were judged reserved for Christians), rich in oil tronic counting ( Reuters ). The irregular, then all the votes would and with a multi-ethnic popula - Prime Minister Haider al-Abadi, be recounted manually. It was tion, and they were particularly distancing himself from the decided to recount manually the contested. In 2014 the Kurds had Electoral Commission’s choice of votes of Kirkuk and certain won 8 seat (6 for PUK and 2 for electronic gadgetry, also called for polling stations in the disputed KDP), the Arab and Turkmen a manual recount in the province territories, to annul the votes from communities had had 2 seats each — adding that in the event of abroad as well as the “conditional (AFP ). There were 291 candidates frauds it would have to be extend - votes” (those of a number of elec - — including 80% new ones — ed to the whole of Iraq. Then hun - tors who voted with their identity spread out over 31 lists. The KDP, dreds of members of the Iraqi card instead of their electors card), which had called for a boycott in Turkmen Front surrounded the in most of the refugee camps (the the disputed territories re-taken store where the ballot boxes were annulment of the many votes cast by the Iraqis in October, because it kept, preventing the Electoral in camps mainly hit the Yezidis). considered them to be Commission from recovering “Occupied”, was not present. The them. Several parties considered that the Kurdish candidates, particularly Parliament had exceeded its pow - the PUK, had been obliged to cen - On the 30 th the Electoral ers, and the PUK decided to chal - sor their campaign speeches while Commission cancelled the votes of lenge these decisions legally. The their Turkmen and Arab adver - 1021 polling stations, 186 in Kirkuk head of the Electoral Commission saries multiplied posters and and 67 abroad, and announced an also rejected them, declaring it meetings. Nevertheless, the pre - equiry… The PUK gave its support was impossible to deprive of their liminary results gave the PUK 6 to an overall manual recount, while right to vote 4 million displaced seats, the Arab and Turkmen lists criticising the cancelations. persons and 1 million Iraqis 2 each, 2 other seats remaining abroad… The Council of Ministers suspended… The Turkmen and In the middle of this confusion, per - announced the formation of a Arab lists rejected those results, haps one positive point: after that Committee composed of various then, after the publication of the the KRG Prime Minister, Nechirvan branches of the State and govern - final results, in which the Arab Barzani, set on the 8 th May the ment to supervise the decisions of and Turkman lists won 3 seats Presidential and Parliamentary elec - the Electoral Commission. On the each, some armed partisans of the tions of Kurdistan for 30 th 31 st the confusion was still further Fatih Coalition of the Hashd al- September, Kurdistan’s Electoral increased when, as guardian of the Shaabi surrounded the office of the Commission announced on the 22 nd Constitution, President Fuad Electoral Commission, demanding that, following the demand of 5 Massoum declared the recent deci - a manual recount ( Kurdistan-24 ). Kurdish parties, accepted unani - sions of Parliament unconstitu - Other armed men surrounded sev - mously, electronic counting would tional and demanded that the eral polling stations of the town in not be used...

IRAN: PANAHI’S LIFE STILL ENDANGERED, STRIKE OF BAZAARS SUSPENDED AFTER PROMISE OF BORDER REOPENING his month Kurdish the movement spread to Jwanrow, they regularly do in the event of shopkeepers and kolbars Mariwan, Piranshar, Saqqez and political trouble) to prevent the (porters) continued Urmia. In response the Iranian media from covering the event. T their strike against the authorities, according to Kurdistan According to the Iranian Kurdish closing of borders and press Agency (Kurdpa ) deployed media, the security forces carried the high custom duties imposed large numbers of security forces in out many arrests and threatened on Iranian Kurdistan. Started at the Kurdish towns, particuly in the shop owners to make them the town of Baneh on 15 th April, Baneh, and blocked Intermet (as open, as on the 20 th April at n° 398 • May 2017 Information and liaison bulletin • 11 •

Baneh, Piranshahr, Marivan and dozens of strikers without being Kazerun also protested against Javanrud, though without suc - able to give any details because of their low salaries and the bad con - ceeding in stopping the strike. the cut communications. On the ditions of education ( Radio Farda ), 6th the shopkeepers of the Baneh as also did those of Teheran ( BBC In parallel the Iranian Courts for - region temporarily reopened their persan ), where the civil security bade the use of smartphone mes - shops while pointing out that the forces attacked the demonstrators saging Telegram application, strike would continue if the and arrested 11. affirming that it had been used to authorities did not keep the commit various crimes, notably to promises made to the strikers In an interview granted to prepare demonstrations and (KHRN ). A delegation from the VOA in Persian on the 18 th a attacks, including the one in Iranian government reportedly spokesman reiterated the position Teheran against the Parliament promised to open a trading pas - of the shopkeepers of Baneh: if the and the mausoleum of Ayatollah sage point and two cross-border government did not reopen, as it Khomeini in June 2017 — a access roads destined to the kol - had promised, the cross-border method of still further criminalis - bars . passages by the end of Ramadan, ing those charged by the thou - in mid-June, the strike would sands of enquiries opened into the On the 6 th , 15 Kurdish members of restart. recent demonstrations against the Parliament announced in a press regime. The State Television justi - conference that they would resign Alongside with the strikes and fied the decision to forbid the use collectively if their proposals for demonstrations in the bazaars of of Telegram by preoccupations of modifying the law were not fol - Iranian Kurdistan, the abuses of “national security” and all the lowed. They further stressed that power by the border guards Internet suppliers were to block the semi-official closing of border regarding the kolbars increased the application and its web site as posts gambled with the daily lives this month. On the 1 st May photos from the 30 th April. In reply to this of millions of electors ( Rûdaw ): and videos of dozens of kolbars’ ban and the repression of demon - their spokesman, Jalal horses slaughtered on the border strations, Iranians have turned to Mahmudzadeh, from Mahabad, between the Iraqi and Iranian creative means of expressing their stated that millions of Iranians Kurdistan have aroused, as soon opposition — for example by needed the trade represented by as broadcast on the social net - transforming banknotes into anti- the kolbars , and that the restric - works, the disgust and anger of regime leaflets, photos of which tions imposed on the latter had Iranians who have not ceased to have gone viral on the social net - caused serious financial difficul - press for an end to this kind of works! ties. The loss of jobs caused by the massacre aimed at innocent ani - closing of the border crossing mals. The subject was finally tack - During the 1 st May demonstra - points is estimated at several tens led in Teheran’s Parliament on the tions, to which the alliance of of thousands… 7th May, where a pro-regime M.P., Iranian Kurdish parties had called Ahmad Ali Keykha, demanded for full participation ( Rûdaw ), the On the 8 th , the Kurdistan that tranquilisers should be used authorities, according to the ILNA Democratic Party of Iran (KDPI) instead and the horses confiscated agency, arrested 6 people in called on the inhabitants of and resold ( France-24). Teheran. Iranian Kurdistan to carry out a general strike in solidarity with On the evening of the 5 th the On the 4 th , Baneh was closely con - the towns bordering Iraqi Revolutionary Guards also arrest - trolled by anti-riot forces Kurdistan, but also to condemn ed, near the border at Piranshahr, (Kurdistan Human Rights Network , the Islamic Republic’s policy of some dozens of kolbars . To prevent KHRN ), and thousands of resi - “economical strangulation”. On them transporting their goods dents went by car to a mosque the 10 th the teachers came out into they confiscated or even burnt several km from the town to take the streets in Sanandaj, Ilam, them ( NRT ). According to the part in prayers led by a local reli - Kermanshah, Marivan, Firat press agency, no less than gious leader, Mohammad Adibi, Diwandare and Saqqez ( Hengaw 1,300 people were prevented from who offers encouragement to the Human Rights News ) to protest transferring goods to the borders faithful, so that they can continue against the reduction in their between Iranian Kurdistan and to participate peacefully in the salaries and to demand improve - the Kurdistan Region of Iraq. general strike which has paral - ment of conditions of education ysed Baneh since the 15 April and, especially the possibility of On the 15 th the Iranian border (VOA Persan ). On the same day, teaching in Kurdish. The teachers guards once again shot down a KHRN announced the arrest of of Shiraz, Ispahan, of Tabriz and kolbar , then on the 20 th the Human • 12 • Information and liaison bulletin n° 398 • May 2018

Rights Association of Kurdistan and the Kurdistan Region, about “confessed”. With “complete deri - reported a fresh assassination and 220 km Southeast of Erbil, has sion of the Judicial process” the two wounded: this time it was been reopened by the Iraqi gov - condemned man was proposed to some peasants targeted by border ernment after having been closed confess online in exchange for the guards while harvesting their for three months. Lorries have revocation of his death sentence… fields near the Iraqi Kurdistan bor - immediately started crossing with Then the group tweeted on 2 nd der. On the same day the Iranian goods. Baghdad had closed the May that Panahi had been “taken authorities again shot down some passage on February 10 th and the out of the isolation cell and put in dozens of horses belonging to kol - KRG finally secured its reopening. a normal cell”, which might mean bars . that his sentence had been sus - Another immediate concern of pended. This event follows several On the 31 st the Hengaw association Human Rights defenders regard - international appeals in his for the defence of Human Rights ing Iranian Kurdistan is the fate of favour: on 1 st May Amnesty has expressed its concern in a the political prisoner sentenced to International in particular had communiqué at the increasing death Ramin Hossein Panahi. called on the Iranian regime to number of deaths amongst the kol - Wounded during his arrest on end Panahi’s execution, describing bars . Kamal Mohammadi, a kolbar 22 nd June 2017 in Sanandaj, his trial as “inequitable”. from Baneh was shot down on the accused of being a member of the 30 th by Revolutionary Guards. opposition party Komala and of On the 6 th , in reply to the declara - Transported to hospital in having taken up arms against the tions of the courts, Sharifeh Zarînî, Sulaimaniyeh, he died before State, he was sentenced to death in Panahi’s mother, challenged the arriving there. Another named January 2018. The KHRN accusation of his being armed Salim Khalili is said to have been announced that the members if the made by the Revolutionary killed by Iranian forces at Shino Panahi family had been told that Guards and called for a public (Oshnavieh, Western he had been transferred to an iso - trial for her son, repeating that he Azerbaïdjan). In the last 10 days of lated cell of Sanandaj Prison to be was absolutely innocent and had the month, Hengaw has recorded 4 hanged on 5 th May. Panahi’s niece never carried arms at any time. kolbars killed and 7 others wound - Nishtiman, whose husband was However Panahi was again ed. The KHRN, for its part, has also detained by the Iranian moved into isolation on the 25 th . recorded 6 killed, warning that regime, committed suicide On the 25, his mother spoke out “the systematic murdering of kol - because of the stress due to her again, asking the European Union bars is increasing”. uncle’s verdict of execution. to raise her son’s case with Teheran during the discussions in It is, perhaps, good news for the On the 3 rd the Minister of Justice Vienna on the “Iranian nuclear cross-border Kurds of Iran: on the of the province of Kordestan (Iran) agreement”. She sent an open let - 24 th the passage point of Sartak- announced that Panahi was armed ter on the subject to the EU’s High Pishta between Iranian Kurdistan at the time of his arrest and had Representative, Federica Mogherini.

RECENT PUBLICATIONS Recently several publications by the situation in this country, Weat hering the storm: Defending NGOs, including reports of amongst which are, for example: human rights in Turkey’s climate of Human Rights defence organisa - Abuse of the Interpol system by fear , downloadable in English and tions have triggered the anger of Turkey or Hate speech against Turkish: the Turkish authorities. We give a Christians in Erdoğan’s Turkey… short list of them and indicate the The organisation’s site is at https://www.amnesty.org/en/do links that can enable them to be https://stockholmcf.org/ , and the cuments/eur44/8200/2018/en/ . downloaded, since most of them reports can be accessed by chosing are written in English and can be the item “Reports” from the menu, In the Facts and Figures category, found on web sites. on the right side of the screen. we must mention an article pub - lished on 7 th May last, which, after The Stockholm Center for Freedom , a The Human Rights defence organ - recalling the figures of the repres - Swedish centre especially interest - isation Amnesty International , sion at that date, draws up the ed in breaches of the rights of jour - whose Turkish officials were biographies of 12 people who are nalists, follows closely the present themselves victims of repression, resisting in Turkey today, amongst situation of journalists in Turkey. has recently published on Turkey. whom are cited Taner Kiliç (presi - It has published several reports on On 26 th April it brought out: dent of Amnesty Turkey), the n° 398 • May 2017 Information and liaison bulletin • 13 • lawyer Eren Keskin, the activist of International Religious Freedom in the precincts of the European civil society, Osman Kavala, the (USCIRF ) of the US State Parliament in Brussels. Philippe Kurdish artist, Zehra Doğan. Link: Departement particularly irritated Texier, Vice President of the the Turkish Foreign Office Permanent Peoples Tribunal, for - https://www.amnesty.fr/actu - (International Religious Freedom mer judge of the French “Cour de alites/12-personnes-qui-resistent- Report for 2017 ). The Ministry cassation” (Court of Appeals) has en-turquie . described this report’s section on declared: Turkey as “the repetition of cer - Finally Amnesty’s “country page” tain unfounded allegations”. The “The President of the Turkish on Turkey can be found at this report, which aims to make State, Recep Tayyip Erdogan, is address: known the problems some reli - directly responsible for the War gious communities meet, especial - Crimes and State Crimes commit - https://www.amnesty.org/en/se ly the minorities, indicates that ted, in particular in the Southeast arch/?country=38514 . thousands of people suspected of of Anatolia”. He had already indi - being members of the Gulenist cated in the preliminary conclu - Amnesty also published at the end movement have been arrested or sions of the jury that the latter had of April, in cooperation with suspended from Turkish public concluded the conflict was the “Justice for Iran” a 31-page report institutions, especially the result of a breach of the right to on Iran entitled: Criminal cover-up: Directorate of Religious affairs self-determination of the Kurdish Iran destroying mass graves of vic - (Diyanet ), and also reminds of the people and that it should thus be tims of 1988 killings . This report, case of the Protestant Pastor considered as a non international which covers the victims of the Andrew Brunson.. The Turkish armed conflict as defined by inter - 1988 massacres, in which thou - Minister criticises the text for not national law and not as a police sands of political prisoners were mentioning that Fethullah Gülen operation against terrorism — the killed in secret, uses new proofs, and his movement are terrorists. version defended by the Turkish including satellite pictures, photos State. and videos, to show that the The USCIRF reports for 2018 and Iranian authorities tried in the 2017 are visible and download - The verdict as the video of the previous weeks to destroy the able from: conference as a whole that can be sites of the mass graves with bull - consulted on line on the TPP’s site dozers and to build over these http://www.uscirf.gov/reports- on the Turks and the Kurds: places blocks of flats or motor - briefs/annual-report . http://tribunal-turkey- ways or to throw rubbish there or kurds.org/ . A video (under 6 min) build new tombs. The report can Finally the Permanent Peoples showing the exact wording of the be downloaded in English or Tribunal (TPP), which met in Paris verdict is also available Persian at this address: on 15 th and 16 th last March in a ( http://tribunal-turquie- session on Turkey entitle d: kurdes.org/index.php/verdict/ ). https://www.amnesty.org/en/do “Session on allegations of breaches of Finally the indictment report, a cuments/mde13/8259/2018/en/ international law and international large document of over 120 pages humanitarian law by the Turkish (in English) containing all the tes - In a completely different register, Republic and its officials in their rela - timonies brought to the TPP, is the American International report tions with the Kurdish people and downloadable from: http://tri - on religious freedom, published their organisations ”, has given and bunal-turkey- by the US Commission on published its verdict on 25 th May kurds.org/index.php/in/ . Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

4 Mai 2018

De saprîson, le Kurde et pourrait voir apparaître un possible front anti-Erdogan. Le rôle de l’avocat kurde sera également capital dans le ca­ Demirtas défie dre de la campagne légis­ lative du HDP. En juin 2015, il avait permis la percée électo­ rale historique de son parti, le candidat Erdogan emmenant avec lui 79 élus au Parlement de Turquie. Tout Les militants du ______en privant dans Parti démocratique le même temps DU■■■■■■■■* JOUR l’AKP et Erdogan des peuples d’une majorité s’apprêtent à absolue trustée depuis2002. choisir pour la «Erdogan reste traumatisé présidentielle par juin 2015», rappelle Garo Paylan. Menacé, le dirigeant turque du 24 juin turc avait repris la main en Fanden avocat novembre 2015, lors d’élec­ détenu depuis plus tions anticipées, organisées d’un an. sur fond de violences dans les régions kurdes après l’éclatement du cessez-le-feu entre le PKK et les forces de Par sécurité. QUENTIN RAVERDY Aujourd’hui, si le HDP reste Correspondant en Turquie la deuxième force d’opposi­ Une femme tient un portrait de Selahattin Demirtas, tion du pays, le parti est sé­ epuis plusieurs jours, ex-leader du principal parti prokurde, le HDP, à Istanbul, rieusement fragilisé. En plus le nom de Selahattin le 21 mars 2018. Photo Ozan Kose. AFP. de son candidat principal, Demirtas, ancien co­ neuf autres élus -dontl’autre leader du Parti démocratique D des avec le président Erdo­ notre seul candidat», affirme gne bien atypique - mais en ancienne coprésidente du des peuples (HDP), refait sur­ gan dans l’art du discours calmement Garo Paylan, rien illégale - faite d’échan­ parti, Figen Yüksekdag- face dans la presse turque. Et politique et de la rhétorique. député d’Istanbul. Une évi­ ges avec ses avocats depuis sa ainsi que des milliers de pour cause, même retiré de la Mais Demirtas n’est pas ap­ dence pour de nombreux cellule de la prison d’Edime, membres du parti ont été vie politique depuis janvier, paru. «Raisons de santé», ont analystes : «Il n’y avait enfait d’interviews à distance et de arrêtés au cours du vaste l’avocat de 45 ans va être publications sur les réseaux coupé court ses proches. pas de meilleur candidat. tour de vis autoritaire con­ désigné par ses partisans, ce sociaux. Avec des sondages Dans les rangs du parti, l’in­ C’est actuelle­ duit par Erdogan depuis la vendredi, pour défier Re­ oscillant entre 13% et 15%, quiétude est ailleurs. Malgré ment le seul tentative de putsch manqué cep Tayyip Erdogan lors les chances pour Demirtas l’absence du prévenu et capable à lafois de juillet 2016. des élections anticipées (pré­ en dépit de l’appel des avo­ de maintenir la de rivaliser directement avec sidentielle et législatives) cats à repousser l’audience base électorale traditionnelle le président sortant sont bien CLIMAT NATIONALISTE du 24 juin. Une candidature minces. après les élections, le juge du parti kurde et de l’élargir», Mis au ban de la toute fraîche • hors norme puisque le politi­ Mais l’objectif est ailleurs. semble bien décider à bou­ estime Vahap Coskun, ensei­ alliance législative, écha­ cien issu de l’ethnie kurde «Plus il y a de candidats, cler cette affaire au plus vite : gnant à l’université Diele de faudée par quatre partis zaza vient de passer son dix- moins Erdogan a de chances Demirtas et un autre élu du Diyarbakir. d’opposition portés par le huitième mois en prison. de passer dès le premier tour. HDP, Sirri Sureyya Ônder, Dans l’idée, le HDP espère climat nationaliste, totale­ Accusé par la justice de servir La candidature de Demirtas risquent cinq ans de prison ainsi récupérer certains élec­ ment boycottés par les télévi­ de bras politique au Parti est donc indispensable pour pour «propagande terro­ teurs, notamment des Kur­ sions et journaux progouver­ des travailleurs du Kurdistan, qu’il y ait un second tour», riste». Une condamnation, des partisans du Parti de la nementaux qui cadenassent le PKK, qui mène une lutte tranche le politologue Ahmet lors de la prochaine audience justice et du développement la scène médiatique turque, armée contre l’Etat turc Insel. D’ailleurs, début avril, le 8 juin, pourrait anéantir la (AKP), la formation islamo- les élus du HDP veulent depuis plus de trente ans, lors d’une audience, le leader candidature de celui qui, conservatrice d’Erdogan, re­ quand même y.croire. Demirtas est aujourd’hui mis kurde en était convaincu: en 2014, avait déjà affronté Tous sont persuadés que le en cause dans 18 affaires et froidis par l’alliance avec les «Nous sommes ceux qui allons Erdogan à la présidentielle parti, porté par Demirtas, risque jusqu’à 142 années de ultranationalistes du MHP déterminer l’élection prési­ (9,77 % des voix). franchira le seuil électoral prison. ou l’opération militaire d’An­ dentielle. Nous sommes le ca­ des 10% à l’échelle nationale, Sûrs du choix de leur candi­ kara contre les Kurdes de Sy­ denas. Nous sommes la clé.» «UN SYMBOLE» nécessaire pour siéger au Par­ dat, c’est plein d’impatience rie cet hiver. L’éventualité d’un second «Oui, ily a un risque, surtout lement. «C’est indispensable, que plusieurs élus et soutiens Se profile donc une campa­ tour serait inédite en Turquie dans ce genre d’affaires, sui­ prévient Ahmet Insel. Si le du HDP, la formation de gau­ vies de très près par Erdogan. HDP ne passe pas ce barrage che prokurde, militant pour «Plus il y a de candidats, moins La plupart des juges sont [en vertu de la loi électorale les droits des minorités de contrôlés par le pouvoir et turque, ndlr], l’immense ma­ Turquie, se sont rendus à l’un Erdogan a de chances de passer leurs décisions sont dictées, jorité de ses sièges seront récu­ de ses procès, lundi. L’occa­ [...] mais Selahattin a été dès le premier tour. pérés par l’AKP [...] Il en va de sion de venir écouter dans le notre coprésident pendant la représentation des Kurdes, tribunal de la prison de Sili- La candidature de Demirtas cinq ans, il a lutté pour les des minorités et des forces mo­ vri, en banlieue d’Istanbul, droits de l’homme comme est donc indispensable.» dernistes au Parlement de J’une des rares figures politi­ avocat pendant vingt ans. Ahmet Insel politologue Turquie.»-+■ ques du pays à jouer des cou- Toutfait de lui un symbole et

1 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

le nouvel H Observateur I » -~!)l du a au 9 mai 201s

Propos recueillis par Mivei-Orient URSULA GAUTHIER Les Kurdes, ce peuple en trop

Pourquoi les fantassins de nos armées qui ne voulaient pas engager de troupes au sol, afin de com­ Occidentaux ont-ils laissé battre chez eux les terroristes qui venaient chez nous ensanglanter les rues. tomber les Kurdes, leurs On a chanté les louanges de leurs guer­ rières aux tresses noires qui mettaient en alliés dans la lutte contre fuite les djihadistes de l’organisation Etat islamique, terrorisés à l’idée d’être tués par Daech ? Jamais ce peuple des femmes, ce qui, dans leur eschatologie i primitive, ne manquerait pas de les priver i\i sans Etat n'aura réussi du paradis. Car les Kurdes ont bien lavé l’honneur de ceux qui, en 2014, avaient à faire de sa cause un livré sans résistance des provinces entières de l’Irak et de la Syrie à Daech. enjeu international. Le Eux se souvenaient que la communauté chercheur Jordi Tejel internationale présentait la lutte contre le terrorisme islamiste comme une priorité retrace leur histoire existentielle. Une fois l’ennemi vaincu, nos frères d’armes ont donc rêvé qu’on les aide­ ponctuée d'occasions rait à consolider ces petits Kurdistan arra­ chés de haute lutte aux pouvoirs centraux manquées en Irak ou en Syrie. Las. Entre-temps, l’EI était défait, chassé de Mossoul et de Raqqa. Soulagement en Europe et aux Etats-Unis qui se sont empressés d’oublier ces alliés de alédiction du peuple circonstance. Malédiction du peuple kurde en 2005 en Irak apermis la reconnaissance kurde... Emmanuel donc dont l’histoire se répète encore et entière de l’identité kurde. Même si l’allié Macron reçoit à l’Elysée le encore. Peuple enchâssé au cœur de toutes américain n’a pas sourcillé lorsque Bagdad, 29 mars une délégation les complexités orientales puisque, tandis à l’automne dernier, a récupéré par la force des forces démocratiques que les Etats oppriment leur propre mino­ la région pétrolière de Kirkouk, et fermé les syriennes kurdes mais assure aussitôtrité kurde, après ils soutiennent les Kurdes des frontières du Kurdistan. Reste, puisqu’il quM’aucune nouvelle opération militaire Etats voisins. Leurs mouvements ont ainsi faut continuer à espérer avec ce peuple qui n’est envisagée dans le nord de la Syrie pour été contraints, pour exister, de créer des n’a jamais baissé les bras, que leur lutte protéger ses alliés contre les assauts de la alliances contre nature avec des Etats contre Daech a fait émerger une nouvelle Turquie... Pourquoi l’Occident et les Etats- oppresseurs. Eternels minoritaires à mater dynamique unificatrice. Comme l’explique Unis les ont-ils abandonnés à la fureur du ou à acheter, mais pas à reconnaître dans le chercheur Hamit Bozarslan, un des meil­ despote Erdogan et de ses affidés djiha- leur spécificité nationale. Jamais, ils n’au­ leurs spécialistes de la question kurde : « Il distes à Affin ou à celle de l’armée ira­ ront réussi comme les Palestiniens, autres y a trente ans, personne n’était sûr que les kienne et de ses supplétifs iraniens à Kir­ sacrifiés de l’histoire du Moyen-Orient, à Kurdes survivraient comme communauté. kouk? Ces Kurdes avaient pourtant été faire de leur cause un enjeu international. Aujourd’hui on constate leur montée en puis­ assez bons et braves pour jouer les Et pourtant la création d’un Etat fédéral sance. » SARADAMH.

2 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Les Kurdes, qui comptententre 30 et40 millions de faire main basse sur toutes les terres de ces com­ A Afrin en Syrie, depersonnessurquatrepays,Turquie,Iran,Irak munautés éradiquées. le 10 mars, des et Syrie, ont-ils toujours été un peuple sans Etat? Pourquoi ont-ils tardé à prendre conscience de femmes kurdes sont Il n’y a jamais eu d’Etat kurde unifié, bien que l’exis­ leur identité? venues de Turquie tence d’un Kurdistan ait été reconnue il y a très long­ Longtemps les Kurdes se sont identifiés à l’esprit otto­ pour s’interposer temps par les souverains, les sultans... Cette « terre man et à l’institution du califat. Us jouissaient de nom­ comme boucliers des Kurdes » sera longtemps caractérisée par des breux privilèges en échange des services qu’ils ren­ humains dans les frontières mouvantes. La chaîne de montagnes qui daient, comme protéger les pèlerins en route vers bombardements sépare la Turquie de l’Iran en constitue l’épine dor­ La Mecque, contrôler les régions frontalières, surveil­ turcs. sale. Au fur et à mesure que les tribus nomades se ler les minorités rebelles, etc. Appartenant au groupe sédentarisent, elles colonisent de nouvelles terres. majoritaire sunnite, ils ne se percevaient pas comme Les féodaux kurdes contrôlent des espaces de plus une minorité. Mais des lettrés kurdes s’interrogent dès en plus vastes aux populations très mêlées. Jusqu’à les xviie-xviiT siècles sur leur spécificité, leur pays à la fin du xixe siècle, début de la phase génocidaire qui cheval sur deux empires, l’ottoman et le perse. Ce qui finira par vider l’Anatolie de ses populations chré­ freine l’émergence d’une véritable conscience, c’est la tiennes, permettant ainsi aux grandes tribus kurdes définition encore très restrictive qu’ils ont de la »

3 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

>♦ kurdicité. Sont « kurdes » exclusivement les arménien au nord, un kurde au sud. Mais à Istanbul, hommes de la caste aristocratique guerrière issue des une partie des « nationalistes kurdes » continue de tribus nomades. Sont exclus les femmes, les paysans rêver à une solution « autonomiste » au sein du et toute la population sédentaire. Pour eux, les paysans nouvel Etatturco-musulman. C’est d’ailleurs ce que kurdophones sont des « rayat », des serfs, au même Mustafa Kemal promet à tous ceux qui le rej oindront titre que leurs sujets chrétiens. dans son offensive contre les forces étrangères. Comment cette prise de conscience a-t-elle fina- «Dans la nouvelle Turquie, nous serons tous frères », lementémergé? jure-t-il aux chefs tribaux qu’il sollicite au nom de la IORDITEJEL, Elle passe par le contact, au tournant des xixe et solidarité musulmane - air connu. Les chefs kurdes professeur à l'université XXe siècles, avec les « millets », les minorités non d’Anatolie le rejoignent en masse et dénoncent publi­ de Neuchâtel, dirige musulmanes de l’Empire, comme les Arméniens qui quement le traité de Sèvres, jurant qu’ils s’opposeront le projet« Towards a participent activement à la vie politique, se battent à l’amputation du territoire comme à la création Decenfred History of the pour leurs droits, ont des députés au Parlement otto­ d’une entité arménienne, fût-ce au prix d’un renon­ Middle East »financé par man, et vont même contribuer à fonder le parti des cement à une patrie kurde. le Conseil européen Jeunes-Turcs - sans se douter que ces derniers met­ Comment comprendre une attitude aussi dom­ de la Recherche (ERC). tront en œuvre le génocide de 1915. Parallèlement se mageable à leurs propres intérêts ? Il est spécialiste du produit un phénomène de réaction contre la montée Le passé les rattrape : c’est le génocide des Arméniens nationalisme kurde des revendications des minoritaires. Certains seg­ de 1915 qui explique leur rejet du traité de Sèvres. Ils moderne et de la question ments de la société kurde y voient une menace pour ont été en effet les principaux exécutants des mas­ minoritaire au Moyen- leurs privilèges et rejettent l’égalité entre communau­ sacres. Ils craignent d’être jugés pour leurs crimes. Ils Orient et auteur de «la tés. C’est ce qui explique que les tribus kurdes se join­ redoutent aussi de devoir rendre aux Arméniens les Question kurde: passé et dront à l’appel lancé par le sultan Abdulhamid, et par­ terres confisquées entre 1895 et 1915. Résultat : le traité présent »(L’Harmattan, ticiperont par solidarité panislamiste aux premiers de Sèvres ne sera jamais appliqué. Trois ans plus tard, 2014). grands massacres qui viseront les Arméniens en 1884 Mustafa Kemal victorieux signe à Lausanne un traité et 1886. Certains sont bien sûr motivés par la perspec­ définitif où ne figure plus aucune mention d’Etat tive de s’emparer des maisons, de l’or, des terres. arménien - ni kurde. Au lieu de l’autonomie espérée, Des cadavres Dans votre ouvrage « la Question kurde : passé cet échec ouvre une longue période d’épreuves. d’enfants et et présent», vous analysez l’occasion manquée Mustafa Kemal ne tiendra pas ses promesses, bien au d’adultes kurdes d’unKurdistan indépendant en1920. Comment contraire. En Syrie sous mandat français, on laisse les après l’attaque expliquer cet échec? Kurdes assez libres, mais sans leur garantir aucun droit chimique par Les pourparlers de paix au lendemain de la Première particulier. Et en Iran, les régimes successifs mèneront, l’armée de Saddam Guerre mondiale offrent aux Kurdes la perspective comme en Turquie, une entreprise d’assimilation sans Hussein sur la ville unique de fonder un Etat souverain. Signé en merci et de répression sauvage à la moindre résistance. de Halabja en Irak août 1920, le traité de Sèvres prévoit en effet la Des quatre pays de l’espace kurde, l’Irak sous mandat le 16 mars1988. création de deux Etats en Anatolie orientale: un britannique est le seul à reconnaître le statut de mino­ rité des Kurdes et à leur octroyer des droits culturels. Et pourtant c’est en Irak que les massacres dans les années 1980 seront les plus terrifiants. On se souvient des attaques à l’arme chimique par Saddam Hussein. L’opération Anfal en 1988 fera 200000 à 300000 morts chez les Kurdes. Le Kurdistan irakien a été façonné par la rivalité entre deux grandes familles, les Talabani et les Barzani. S’agit-il d’une rivalité de type« féodale» ? Ces deux familles sont opposées àbien des égards. Les Barzani sont issus d’une région montagneuse, plutôt reli­ gieuse. Le Parti démocratique du Kur­ distan (PDK) qu’ils fondent en 1946 est un parti autonomiste de droite, conser­ vateur sur les questions de société. Or, à partir des années 1950, on observe comme dans tout le Moyen-Orient un grand changement générationnel. Les idées de gauche ont partout le vent en

4 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

fl 15-17 millions Ils subissent une discrimination sévere. L’Etat mène une guerre acharnée contre l’armée du Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK), classée organisation terroriste par les Etats-Unis et l’Union européenne.

Mer Caspienne Diyarbakir

Hassaké

\ KERMANCHAH 10 millions

; Le shah comme la République ; des mollahs ont sévèrement réprimé : \ les Kurdes. La lutte nationale kurde / a débouché sur l’instauration fï 2,2 millions une de Mahabad en 1946. En première ligne face aux djihadistes de l’Etat islamique, ils ont, avec le soutien des Etats-Unis, réussi à imposer leur autonomie au nord du pays fl 5-6 millions et ont appelé ce territoire Rojava. Ce que n’ont pas toléré les Turcs Ils ont obtenu une large autonomie depuis qui leur ont repris 1991 et l’institution de région autonome dans la ville d’Afrin en la Constitution irakienne de 2005. Depuis mars 2018. leur combat en première ligne contre Daech, leur reconnaissance a été confortée. Mais après le référendum pour l’indépendance en 2017, Bagdad a repris tous les territoires extérieurs à la zone autonome annexés fl Population par les Kurdes. Zone de peuplement kurde MR Région kurde autonome

SOURCE : INSTITUT KURDE DE PARIS

poupe, la jeunesse éduquée s’embarque dans un sur sa zone, ses ressources économiques, son com­ important processus de radicalisation. Au sein du merce frontalier, l’un avec la Turquie, l’autre avec PDK, une aile gauche naît, en réaction au conserva­ l’Iran. Le durcissement de la compétition pour les res­ tisme des aînés. C’est de là qu’émerge un brillant étu­ sources débouche en 1994-1996 sur une véritable diant de droit, issu d’une famille elle aussi très guerre civile. L’invasion américaine de l’Irak en 2003 influente, les Talabani. Jalal Talabani fonde l’Union bouleverse la donne en transformant le pays en un Etat patriotique du Kurdistan (UPK), un parti positionné fédéral. Sous la pression de Washington, les deux bords plus à gauche, ouvert au dialogue, voire au compromis sont contraints de s’accorder. Mais au-delà des enjeux avec des partis non kurdes, comme le PC irakien, et politiques, des intérêts matériels pourrissent la rela­ plus tard le Baas. tion. La population voit désormais ces partis comme Quelle est la cause de leur mésentente? corrompus, clientélistes, utilisant le nationalisme pour La rivalité entre ces deux partis débouche, à partir des faire taire l’opposition. Ils sont devenus comme tous les années 1990, sur la division du Kurdistan en deux partis de la région, des groupes d’intérêt politico-éco­ zones d’influence, chacun exerçant un contrôle total nomiques générateurs de corruption généralisée. >♦

5 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

personne ne songe à les nier dans leur identité. La “EN TURQUIE AUJOURD’HUI, LE MUUVEMENT répression a certes fait plus de victimes en Irak, mais NATIONALISTE KURDE EST PLUS URRAIN, PLUS elle a correspondu à une époque très particulière. En Turquie, dès sa prise de pouvoir, le régime kémaliste ANCRÉ À GAUCHE QUE SES PRÉDÉCESSEURS.” les a soumis à une violence symbolique exception­ nelle : comme d’affirmer qu’il n’existe pas de Kurdes en Turquie. A quoi s’ajoute une violence physique inin­ terrompue. C’est tout à fait propre à la Turquie, car le kémalisme est lui-même un phénomène unique, avec ** Et en Turquie? l’ambition sans équivalent de formater les dimensions Là aussi, une nouvelle génération de jeunes Kurdes sociales et politiques des peuples. apparaît dans les années 1950-1960. Issus de milieux A partir des années1980, l’armée turque vide des populaires, ils se tournent vers le marxisme, et récla­ régions entières pour empêcher la population ment une place pour les familles modestes et pauvres. d’aider la guérilla kurde. C’est de là que va surgir le mouvement nationaliste C’est lié à l’apparition du Parti des Travailleurs du Funérailles d’un kurde, plus urbain, plus ancré à gauche que ses prédé­ Kurdistan (PKK), parti marxiste-léniniste qui prône soldat kurde tué cesseurs, à la différence de l’Irak où ce sont, comme la lutte armée. A sa naissance, à la fin des années 1970, lors de la bataille on l’a vu, les élites traditionnelles qui ont été les cata­ comme la quasi-totalité des mouvements politiques contre Daech lyseurs des aspirations nationalistes. kurdes, le PKK est très proche de la gauche turque. S’il àKobanéen Les Kurdes sont maltraités partout. Quel est le s’en éloigne, c’est parce que cette gauche ne sait pas février 2018. Le pays où ils sont le plus discriminés ? répondre aux demandes particularistes. Mais il va res­ drapeau à l’effigie La Turquie, je pense. En Irak, la SDN [Société des ter fidèle à son esprit nationaliste, étatiste, stalinien. d’Abdullah Oçalan Nations, ancêtre de l’ONU] ayant obligé les Britan­ Jusqu’en 1980, le PKK doit lutter contre une foule est déployé. niques à octroyer des droits particuliers aux Kurdes, d’autres groupuscules kurdes, tous marxistes et

6 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

GRANDS FORMATS

doctrinaires. Prêts à tout pour obtenir le monopole, ces groupes s’entre-tuent entre 1978 et 1980. Puis le leader du PKK Abdullah Oçalan se retire avec ses hommes en Syrie, qui leur donne l’asile, pour se pré­ parer militairement à l’affrontement final avec ses concurrents. Le coup d’Etat militaire de 1980, en déca­ pitant toute la mouvance gauchisante, lui épargnera cette peine. Oçalan ne s’en prendra à l’Etat turc qu’à partir de 1984. C’est la lutte armée et l’enchaînement d’actions réactions avec le pouvoir qui le fera connaître auprès des masses kurdes. A la fin des années 1980, le PKK règne en maître surtout le Kurdistan. En Anato­ lie, ses hommes tiennent des régions entières, qui échappent ainsi au contrôle d’Ankara Ce tour de force, ils le doivent à leur discipline de fer et à leur fonction­ nement stalinien. Tout membre du PKK qui dévie de la ligne du parti est jugé devant un tribunal spécial, est invité à réfléchir sur sa faute, se repentir et doit subir le redressement décidé par le juge. Le PKK ne se trom­ pant jamais, personne ne peut le critiquer. Mais le PKK a changé d’idéologie... Oui, plusieurs fois. A sa création, il se donnait pour mission d’obtenir un grand Kurdistan unifié. U a renoncé à cette idée. Il voulait établir le communisme, violence s’il le faut. Si un groupe de femmes dont les Des combattantes il a abandonné cette idée aussi, et retiré le marteau idées ne sont pas à 100% conformes aux féministes de de la milice YPG de son drapeau. Après l’arrestation d’Oçalan en 1999, l’appareil veulent une autorisation pour une activité, près de la ville de le PKK traverse une crise d’identité et de stratégie. Il elles ne l’obtiendront pas. Sous le discours prétendu­ Ras aï-Ain, reprise décide de changer, de s’enraciner là où il se trouve, ment ouvert se cache en réalité une organisation par les Kurdes de se transformer en changeant le profil social des extrêmement partisane et doctrinaire. enjuillet 2013. recrues. Et il entame une nouvelle mue idéologique Est-ce que le PKKprend les décisions au Rojava? baptisée « confédéralisme démocratique ». Le but Le PKK s’est infiltré dans de très nombreuses associa­ n’est plus de créer un nouvel Etat-nation, mais une tions de la société civile, et a réussi à les réorienter dans organisation de type anarchiste avec un processus son sens en écartant un à un les éléments modérés. Il décisionnel de bas en haut. Une telle organisation est devenu hégémonique. Mais cela ne veut pas dire peut se couler dans les structures existantes. Le qu’il contrôle tous les aspects de la société kurde. Rojava - le Kurdistan syrien - très influencé par le Seules les décisions stratégiques, de nature militaire ENDATES PKK, a mis en place cette organisation qui part du et politique, sont prises dans les monts Kandil, au Kur­ 1915 Génocide des quartier, monte vers la commune et aboutit au can­ distan irakien où résident les leaders du mouvement. Arméniens auquel ton. On ne sait pas jusqu’à quel point ces théories sont Selon vous, lesKurdespourront-ilsréaliserleurs participent les Kurdes. appliquées. Mais, en tout cas, elles montrent que la aspirations nationales? 1920 Le traité de Sèvres menace de sédition et de séparatisme dont Erdogan Les Etats de la région sont tellement jaloux de leur entre Ottomans et Alliés accuse sans cesse les « terroristes kurdes » n’existe souveraineté qu’aucun mouvement kurde ne reven­ prévoit la création de deux plus. Reste qu’il est difficile de comprendre ce qu’ils dique plus un grand Kurdistan uni. Les différentes Etats, kurde et arménien. veulent et vers quoi ils tendent. composantes se battent donc en ordre dispersé contre En 1923, le traité Les alliés du PKK au Kurdistan syrien sont tou­ des gouvernements qui veulent les maintenir dans le de Lausanne met jours dépeints avec beaucoup d’admiration par statut d’éternels « minoritaires ». Malgré tout, ces fin au projet. la presse internationale. groupes discriminés sont aujourd’hui porteurs de 1984 Début de la guérilla Il faut dire que leur discours est très sympathique. Le valeurs de progrès social, ce qui représente un grand kurde du PKK eu Turquie. Parti de l’Union démocratique (PYD), organisation espoir. En Turquie, le Parti démocratique des Peuples 1988 L’opération Anfal en sœur du PKK au Rojava, dit travailler à créer des (HDP), issu du mouvement kurde, a remporté en 2015 Irak fera 200 000 à espaces autonomes vis-à-vis de l’Etat, à faire avancer 80 sièges au Parlement grâce à l’apport des démo­ 300 000 victimes kurdes. le féminisme, l’éducation, l’écologie. Qui ne serait pas crates turcs qui voient en lui la seule solution progres­ 2005 L’Etat fédéral irakien admiratif, surtout comparé aux tristes performances siste. Je constate que, dans l’autre dossier insoluble de reconnaît la nation kurde. des régimes environnants ? De plus les Unités de Pro­ la région, la Palestine, on a vu le Fatah évoluer vers les 2015 Les Kurdes syriens tection du Peuple (YPG), avec leurs fameuses combat­ idées du Hamas, s’islamiser. Chez les Kurdes, toutes l’emportent sur Daech tantes, ont réussi à déloger Daech, c’est remarquable. les tendances se réclament de la laïcité, du progrès, àKobané. Reste que ce nouveau système n’est inclusif que sur le des droits humains. Les évolutions ne se font pas dans 2018 Les Turcs papier. Si une radio indépendante diffuse des messages le sens de la fanatisation religieuse. C’est un motif reprennent aux Kurdes qui s’écartent du PYD, la station est fermée, avec d’optimisme. ■ syriens la ville d’Afrin.

L’OBS/N°2791-03/05/2018

7 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

international ^YUillork cimes Friday, may 4,2018 Russia and the Israel-Iran tension

Joost Hiltermann with nearly everyone : Tel Aviv as well One is de-escalating the Syrian war. as Tehran, Damascus as much as Anka­ This may no longer lead to a political ra, and Hezbollah to boot. And Russia settlement involving the opposition, has an overriding interest in preventing given the rebels’ waning fortunes, but a war in Syria between Israel and Iran, if Russia would need a degree of stability The government of President Bashar only to preserve its own gains, starting to be able to declare victory and reduce al-Assad is resurgent in Syria, steadily with Mr. Assad’s survival. its military footprint. This is why Mos­ retaking terrain lost to the rebels. This But is Russia able and ready to play cow supplanted the moribund United may bring to an end one set of conflicts, this role? The best way to prevent a Nations-led Geneva peace process with but it could spark newer, potentially confrontation between Iran (and talks it initiated early last year in As­ more dangerous confrontations. Hezbollah) and Israel would be to estab­ tana, Kazakhstan, with Iran and Turkey. The key to preventing the Syrian civil lish a communications channel for all Russia chose to foster this process war from splintering into an even more parties directly with the Kremlin and because it realized that Mr. Assad, chaotic and deadly phase will be Russia, Russian military. Mr. Putin, though, weakened by years of fighting, cannot whose September 2015 military inter­ might not have much interest in this vention gave it control of Syrian win a battlefield victory or hope to kind of proactive measure when he can airspace and placed it politically in the survive without continuing military currently magnify his personal role by driver’s seat. But the United States, too, assistance, much less govern a country simply picking up the phone to defuse a could still play an important role in he destroyed. crisis. preventing matters from getting worse. Mr. Assad’s profound weakness and It’s also unclear if Washington and its To understand how perilous the situa­ Russia’s need for stability may provide European allies would support a Rus­ tion in Syria is, look at the map : In the leverage to the United States and Eu­ sian mediation effort. They should. northwest, in Idlib Province, a “de- rope, whether through stabilization and Even Israel is looking to Russia to rein escalation zone” that is monitored by reconstruction funds, which Russia and in Iran and Hezbollah in Syria, or at the Turkish Army remains tenuous. The Iran lack, or by playing the spoiler role. least prevent them from moving offen­ Assad government is keen to drive the An open-ended American military sive forces toward the Golan Heights. Turks out, as well as jihadists and other deployment in eastern Syria and its The United States, which has stepped rebels. In the northeast, the Kurds have ability to keep large sections of the back from active diplomatic involve­ established a form of self-government, country beyond Damascus’s control are led by the militia called Ÿ.P.G., an Ameri­ ment in Syria’s war, should therefore providing significant leverage. Yet this can ally in the fight against Islamic accept, and indeed encourage, Russian is a dangerous card to play, as it leaves mediation. State. But that group is the Syrian affili­ open the possibility of a superpower ate of the P.K.K. in Turkey, and is there­ In the past three years, the United confrontation. fore in the Turkish military’s cross hairs. States has been reduced to playing little A second area of potential coopera­ Further to the east, remnants of the more than a spoiler role in Syria. This tion is de-escalating surging tensions Islamic State still roam the desert near was highlighted in April by the between Israel and Iran. Here, the the Iraqi border, pursued by the United airstrikes it launched jointly with Brit­ Trump administration could support States and the Y.P.G. as well as by the ain and France in response to an appar­ Russia-led mediation, but this would Syrian regime, and backed by Iran and ent regime chemical attack. While require not only active engagement associated militias. measured and targeted, these strikes with Moscow but also an altogether The greatest danger lies in the south, appeared to accomplish little; time will different approach toward the Syrian along the armistice line that divides tell if they will deter the Syrian govern­ government’s other ally: Iran. If the Israel and Syria. Recent tit-for-tat at­ ment from using chemical weapons. United States pulls out of the nuclear tacks between Israel and Iran and its They were only symbolic by choice, accord, as it appears set to do by the allies have raised the risk of escalation. however. Washington could have fol­ May 12 deadline, it will put itself on a In February, only a phone call from lowed them with specific demands path of military confrontation with Iran. President Vladimir Putin of Russia to backed by the threat of more impactful ..If, on the other hand, the Trump ad­ Prime Minister Benjamin Netanyahu of strikes. The United States, with its ministration pursues the same ap­ Israel induced Israel to call off further overwhelming military power, still has proach with Iran as it has with North Korea, and begins to talk seriously with airstrikes against Syrian government ______the ability to shape Iranian leaders, it could help defuse and Iranian targets after an Iranian Unlike the battlefield in drone invaded Israeli airspace. More Syria but it would tensions in the Middle East. This would the United recently, Israel piggybacked on interna­ need to combine the not be an easy road to travel for an tional outrage over an apparent regime States, threat of the use of administration that lacks a strategy and chemical attack to carry out a second Moscow force with diplomacy. is led by a temperamental president. round of strikes, reportedly killing 10 has strong Relations between But the current dangers of escalation Iranian military personnel and several working Russia and the make the alternative far, far worse. others at a Syrian airfield. Iran vowed to relationships United States may JOOST hiltermann is the Middle East respond, and is likely to do so at a time of with nearly have taken a turn for its choosing. This is a game of chicken and North Africa program director for everyone. the worse, but neither that could easily spiral out of control. country seems to International Crisis Group and the As Mr. Putin’s intervention in Febru­ want a volatile region author, most recently, of “A Poisonous ary showed, Russia is ideally placed to to spin further out of Affair: America, Iraq, and the Gassing prevent an outright war between Israel control, with unpredictable conse­ of Halabja.” and Iran across Syria’s smoking re­ quences. This offers common ground, mains. Unlike the United States, Mos­ however thin, for cooperation on at least cow has strong working relationships two fronts.

8 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

MERCREDI 2 MAI 2018 « L’Iran est forcé de se lier davantage

Quel sens aurait le maintien de l’accord à Pékin et Moscou » du 14 juillet avec l’ensemble des cord signé, après des années de négocia­ signataires, sauf les Etats-Unis ? Si Téhéran rejette toute Pour que le maintien de l’accord nu­ tions, entre l’Iran, les cinq membres per­ cléaire après le retrait des Etats-Unis soit manents du Conseil de sécurité et lÂllema- alternative à l’accord sur le accepté par l’Iran, il faut deux conditions. gne, mais cela ne signifie pas que l’Iran D’abord que les cinq autres pays signatai­ programme nucléaire, il ferme la porte définitivement à toute négo­ res de l’accord avec l’Iran défendent une ciation à propos de sa politique régionale. n’exclut pas une négociation position commune forte face à l’adminis­ Justement, l’idée d’élargir à la paix tration Trump ; ensuite qu’ils fassent bar­ sur sa politique régionale, en Syrie les négociations avec l’Iran rage à l’extraterritorialité des sanctions vous semble-t-elle réalisable ? américaines qui constituent un formida­ estime Mohammad-Reza Cela ne me semble pas possible, car les ble obstacle au développement de leurs Djalili, spécialiste de l’Iran responsables pour la politique syrienne liens économiques avec l’Iran. Ne perdons du régime iranien sont les gardiens, de la pas de vue que l’objectif de l’Iran, en si­ révolution, qui estiment qu’ils sont en po­ gnant cet accord, a été la relance de son Entretien sition de force au Levant et qu’il est économie. Si cet objectif ne peut être at­ contraire à leurs intérêts d’envisager un teint, alors Téhéran ne verra pas futilité du changement de politique en Syrie ; et cela maintien de l’accord. Dans ces conditions, ohammad-Reza Djalili est pro­ en dépit du fait que cette politique est im­ l’Iran sera contraint de se rapprocher da­ fesseur émérite à l’Institut de populaire dans l’opinion iranienne. vantage encore de la Chine et de la Russie. hautes études internationales Met du développement, à Genève. Il vientDonald de Trump donnera sa réponse Quel rôle Israël et l’Arabie Saoudite publier avec Thierry Kellner la nouvelle le 12 mai. Pensez-vous que le président jouent-ils dans cette séquence édition mise à jour de « L’Iran en 100 ques­ Macron peut sauver l’accord du 14 juillet, diplomatique ? tions » (Tallandier, 416 pages, 10 euros). d’autant que la Russie vient de déclarer L’antagonisme qui oppose l’Iran et lAra- que celui-ci est « sans alternative » ? bie Saoudite depuis 1979 a pris une am­ pleur nouvelle après la chute de Saddam Les présidents Macron et Trump, Moscou, comme Bruxelles, et peut-être Hussein, en 2003, et le « printemps arabe » dont les approches sur l’Iran sont Pékin, sont d’accord sur le fait qu’il n’y a de 2011. Cela a abouti, en janvier 2016, à la différentes, ont évoqué un « nouvel pas d’alternative à cet accord. Je ne suis pas rupture des relations diplomatiques entre accord ». Parviendront-ils à une certain que le président Macron puisse les deux pays. C’est dans ce contexte que position commune ? sauver cet accord, mais pour avoir une ré­ En nous référant à leur déclaration com­ ponse claire à cette question, attendons le l’accord du 14 juillet a été signé. Jusqu’à la mune, il semble que ce soit le président 12 mai. En déclarant «On va voir ce que je victoire de Trump, Riyad semblait avoir ac­ français, en optant pour un «nouvel ac­ décide le 12 mai », le président Trump laisse cepté cet accord, mais depuis lors, il y a un cord », qui a rapproché sa position de celle planer le doute sur sa décision. Cependant, rapprochement des positions saoudien­ de Donald Trump, alors qu’il avait déclaré même s’il choisit de rester dans l’accord, nes et américaines sur cette question. dans son interview avec Fox News, le d’autres facteurs que les pressions françai­ Concernant Israël, le gouvernement Néta­ 22 avril, qu’il n’y avait pas de plan B. ses peuvent motiver sa décision, comme nyahou a toujours condamné l’accord sur les pressions allemandes, britanniques et le nucléaire tout en essayant d’influencer Le président Rohani a contesté la surtout sa politique à l’égard de la Corée du l’opinion américaine contre cet accord. légitimité d’un éventuel nouvel accord Nord, avec laquelle il veut signer un accord Mais contrairement à lArabie Saoudite, il sur le nucléaire. L’Iran ferme-t-il la sur le nucléaire. Ses interlocuteurs nord- existe en Israël des personnalités, surtoùt d’anciens membres des services secrets, porte à toute nouvelle négociation ? coréens peuvent douter de la crédibilité de Oui, le président Rohani a contesté la légi­ la parole donnée par les Etats-Unis s’ils qui soutiennent l’accord du 14 juillet. ■ timité d’un nouvel accord sur le nucléaire. s’engagent dans un processus alors qu’ils PROPOS RECUEILLIS PAR Il rejette toute «renégociation» d’un ac­ remettent en cause l'accord avec l’Iran. GAÏDZ MINASSIAN

Europe 7 1 MAI 2018 Syrie : les FDS lancent Janvier 2017 Février 2018 l’offensive "finale" contre l’EI dans l’Est sauteti : IMS MûfUt, bureau* AFP ©4FP http://www.europei.fr le 01 mai 2018 islamique (El) dans l’est du pays. Le département d’Etat américain a confirmé en début de soirée le lancement de cette nouvelle opération. Après avoir pris La coalition de combattants kurdes va lancer la phase "finale" de son offen­ le contrôle d’une grande partie de la province de Deir Ezzor en 2014, le sive afin d’éradiquer Daech de l’est de la Syrie, où il contrôle encore des groupe djihadiste a commencé à perdre du terrain dans cette vaste zone dizaines de localités. désertique proche de l’Irak à partir de 2017, sous le coup d’une offensive des Les Forces démocratiques syriennes (FDS), une coalition de combattants FDS d’un côté et des forces du régime et de ses alliés de l’autre. dominée par les Kurdes et soutenue par Washington, ont annoncé mardi le lancement de la phase "finale" de leur offensive contre le groupe Etat "Sécuriser la frontière avec l’Irak". Selon l’Observatoire syrien des droits -*

9 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

-* de l'Homme (OSDH), l'EI contrôle cependant encore des dizaines de local­ ités dans l'est du pays. "Nos forces avec celles de la coalition internationale ont débuté la dernière phase" de la campagne anti-EI, a indiqué le Conseil mil­ itaire des FDS à Deir Ezzor dans un communiqué. "Nos forces vont libérer ces zones (où l'EI est présent) et sécuriser la frontière avec l'Irak une fois pour toute", a déclaré la porte-parole des FDS Lilwa Abdallah. Dans un commu­ niqué, le département d'Etat américain a confirmé le début imminent des opérations, indiquant que la coalition anti-EI et les FDS vont désormais "libérer les derniers bastions de l'EI en Syrie". "Les combats seront difficiles, mais nous et nos partenaires l'emporterons (...). Les jours de l'EI sont désormais comp­ tés", ajoute le département d'Etat.

Des Français de la coalition déployés. Plus tôt dans la journée, le chef du Conseil militaire des FDS Ahmed Abou Khawla a indiqué que la coalition inter­ nationale, dont des forces françaises, avait augmenté ses effectifs et sou­ tiendrait les FDS dans cette "phase finale" de l'opération. Le ministre améri­ cain de la Défense Jim Mattis avait indiqué jeudi que des soldats des forces spéciales françaises avaient été envoyés en renfort en Syrie ces deux dernières semaines. •

LEXPRESS 4 MAI 2018 Pour les législatives, les Kurdes d'Irak n'ont plus la main à Kirkouk

Par AFP , publié le 04/05/2018 Massoud Barzani. Les Turkmènes et les Arabes www.lexpress.fr en avaient obtenu deux chacun, le dernier siège étant réservé aux chrétiens. irkouk (Irak) - Dans le quartier kurde de Mais cette année, après la reprise en main Kla ville multi-ethnique de Kirkouk, il faut de la province par le pouvoir central, tout le prêter l'oeil pour dénicher les affiches en vuemonde s'accorde à dire qu'il en sera autrement. des législatives irakiennes du 12 mai. Pourtant, Le PDK appelle au boycott arguant notam­ non loin de là, la campagne bat son plein. ment que Kirkouk est désormais un "territoire En septembre dernier, les Kurdes, qui occupé". avaient pris progressivement le contrôle de la Beaucoup de Kurdes considèrent en effet province de Kirkouk, fêtaient bruyamment leur que leur prise de contrôle de Kirkouk était un référendum d'indépendance. Une joie de courte juste retour des choses après avoir été chassés durée cependant puisque Bagdad enverrait ses par l'ex-dictateur Saddam Hussein dans les Des drapeaux du parti turkmène accrochés à troupes le mois suivant pour y restaurer son années 80 pour les remplacer par des Arabes. côté d'autres bannières et portraits de candi­ autorité. L'UPK, lui, participe. Mais pour ses rivaux dats pour les élections législatives, dans la Aujourd'hui, ce sont les Arabes et les kurdes, il a "trahi" il y a six mois en favorisant ville de Kirkouk en Irak, le 30 avril 2018 Turkmènes, hostiles à la sécession, qui exultent l'entrée de l'armée fédérale dans la province. afp.com/SABAH ARAR en multipliant affiches et meetings pour mon­ Le député sortant Rebwar Taha Mustafa, trer leur attachement au pouvoir central. chef de file de la liste UPK, s'en défend, et son L'arrondissement de Rahim Awa, où se affiche proclame: "Ma présence à Kirkouk dans habitants", pour ancrer l'idée qu'ils sont les trouvait le bureau de vote ayant accueilli le plus les moments difficiles est la preuve de ma véritables enfants de la ville. de votants pour le référendum, est aujourd'hui loyauté envers la ville". Le député turkmène Hassan Tauran se dit couvert d'affiches de candidats arabes et turk­ Ce politicien de 40 ans déplore par ailleurs "très satisfait" du retour du pouvoir fédéral. mènes, tandis que les posters de candidats "la vengeance de certains", en faisant allusion "Les prochaines élections montreront le kurdes sont placés à l'abri des regards. aux Arabes et aux Turkmènes. poids réel des différentes communautés. Nous avions prévenu les Kurdes que la facture du Les passants préfèrent ne pas répondre aux "Depuis le 16 octobre (date de l'entrée de questions sur le scrutin. Seul Freidoun Rahim, l'armée fédérale dans la ville), la gestion de référendum serait très lourde et ceux qui ima­ un journalier kurde de 41 ans, accepte de s'ex­ Kirkouk est assurée par une seule commu­ ginent un retour en arrière rêvent", assure-t-il. primer. nauté", déplore-t-il en référence à la commu­ Même son de cloche chez Amer al-Joubouri, "J'ai voté oui au référendum mais nauté arabe. candidat sur la liste du Premier ministre Haider aujourd'hui on doit vivre ensemble, Kurdes, "On nous a imposé un fait accompli par la al-Abadi. "Kirkouk est irakienne, ceux qui n'ai­ Arabes et Turkmènes, alors je vais voter", voie militaire", ajoute-t-il, se disant cependant ment pas la nouvelle situation peuvent aller confie-t-il, sans toutefois indiquer vers quelle confiant dans le fait que les Kurdes l'emporte­ voir ailleurs". liste son coeur penche. ront à Kirkouk, même si ce ne sera pas "avec Autre signe du changement, le nouveau - "VENGEANCE" - huit sièges comme au dernier scrutin". gouverneur de Kirkouk, Rakan al-Joubouri, un Dans une semaine, les 940.000 inscrits de Mais dans les rues, la donne a changé et Arabe qui a remplacé un Kurde favorable à l'in­ la riche province pétrolière de Kirkouk doivent c'est bien visible. Les troupes fédérales ont dépendance, a retiré le cadre avec la photo de départager 291 candidats, à 80% des nouveaux remplacé les forces de sécurité kurdes et le dra­ Jalal Talabani, fondateur de l'UPK décédé en visages, répartis sur 31 listes pour décrocher peau kurde vert, blanc et rouge, frappé d'un octobre, qui avait été accroché au mur par son 13 sièges. soleil en son centre, a disparu. prédécesseur. Aux élections de 2014, l'Union patriotique - "KIRKOUK EST IRAKIENNE" - Il a mis à la place celle de Fouad Massoum, kurde (UPK), l'un des deux grands partis histo­ A sa place, sont accrochés les étendards toujours un Kurde mais également... président riques kurdes, avait raflé six sièges contre deux bleus turkmènes ornés d'un croissant et une de la République. ■ pour son rival, le Parti démocratique kurde étoile, tandis que les listes arabes ont choisi (PDK), fondé par l'initiateur du référendum comme mot d'ordre "Kirkouk appartient à ses

10 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

IAL-MONITOR! MAY 6, 2018 Turkey’s pro-Kurdish HDP names jailed leader as presidential candidate

Turkey’s top Kurdish leader Selahattin Demirtas, the only person who could deprive President Recep Tayyip Erdogan of his ambition, is officially joining the presi­ dential race from his prison cell.

Cengiz Candar May 6, 2018 www.al-monitor.com

urkey’s top Kurdish leader Selahattin Demirtas, one of the few names who proved he could challenge President Recep Tayyip Erdogan’s cha­ Trisma, has decided to run in the June 24 presidential elections, seemingly A supporter holds a mask of Selahattin Demirtas, detained leader of undaunted by the bars of his prison cell. Turkey's Pro-Kurdish Peoples' Democratic Party, during a rally in Istanbul, Turkey, Sept. 10, 2017. REUTERS/Osman Orsal Turkey’s pro-Kurdish Peoples’ Democratic Party (HDP) announced Demirtas’ candidacy May 4. “Our candidate is Selahattin Demirtas, who is being held as a hostage in Edirne Prison,” HDP Co-chair Pervin Buldan was “Fostering left-democratic values against fascism and carrying them to power quoted by Hurriyet Daily news as saying in a statement. is possible more than ever. If all progressive, revolutionary, public-spirited powers and cadres, youth and women present a united stance worthy of the Turkey’s westernmost province of Edirne is the farthest point from the pre­ leading role and put all of their energies and time to this struggle, then dominantly Kurdish southeast where Demirtas’ main constituency is located. oppressed people could be the winning side of this historic breaking point,” Demirtas ran against Erdogan in the August 2014 presidential race, winning he wrote in his letter published May 2. 9.8% of the votes, and, more importantly, raising hopes that for the next par­ In his second article, published on the day his nomination was announced, liamentary elections a pro-Kurdish party might pass the 10% national elec­ he reiterated his call for a united opposition. “If the opposition manages to tion threshold for the first time in history. agree on a principled arrangement, we may witness the 'tragic' end of the Indeed, the HDP led by Demirtas won 13.1% of the vote on June 7, 2015, AKP.” passing the threshold. Kicking that campaign off with a powerful slogan refer­ However, such an arrangement does not seem to be in the cards. Four oppo­ ring to Erdogan’s dream of an executive presidency — “We won’t let you sition parties who have formed an alliance for the parliamentary elections — become president” — the HDP’s election success also stripped the ruling including the main opposition Republican People’s Party (CHP), the Good Justice and Development Party’s (AKP) of the parliamentary majority (lyi) Party led-by Meral Aksener and the Felicity Party — excluded the HDP. required to form a single-party government. The parlies are running their own presidential candidates, however. Erdogan in return pushed for a rerun election held in November 2015 and ter­ ow the danger is that if the HDP is unable to pass the 10% threshold to minated the peace talks between the Turkish government and Kurdish mili­ enter parliament, its current seats will be taken over by the AKP as the tants. The political climate during the fight against the Kurdistan Workers next most popular party in Turkey’s mainly Kurdish southeast. Some Turkey Party managed to unite Turkey’s nationalist voter base behind Erdogan. The observers and analysts argue that the government was counting on this sce­ AKP won a constitutional majority to form a single-party government, paving nario when deciding to hold snap elections. the way for Erdogan to further strengthen his one-man rule. The July 2016 coup attempt provided the most important ammunition for this cause, giving “The snap elections pre-empt any attempt by the AKP to veer off the nation­ him a pretext to imprison dissidents against his rule, including Demirtas. alist course in order to secure the Kurdish vote. A few weeks before the snap elections were called, the governing party was reported to be considering a However, Demirtas never gave up his defiant tone. new 'opening' to the Kurds, to stem the rapid defection of Kurdish voters — “Despite all the pressures, the virtuous stand of the millions whose hearts are not least as a result of Turkey’s recent military intervention against the Kurds beating with me showed that there is no prison cell that can accommodate 6 in Syria,” Halil Karaveli, a senior fellow with the Central Asia-Caucasus million people,” he said in one of his messages from his prison cell, referring Institute and Silk Road Studies Program, wrote. to the total vote the HDP acquired in June 2015. Yet the Kurdish electorate could foil this plan. If the conservative and reli­ emirtas also penned two articles and managed to leak them to the press, gious-minded Kurds who used to vote for the AKP abandon Erdogan and one of which was published by Yeni Ozgur Politika, a pro-Kurdish media rally around Demirtas as some of them did in the June 2015 elections, Doutlet banned in Turkey. Erdogan may not get elected in the first round. If Erdogan cannot get over 50% of the total vote June 24, the second round of the elections will be held “The political arena is shaking with various tactical moves as the June 24 July 8. snap elections draw closer. The 50% threshold introduced by the AKP itself and the alliances act seem to have turned into a nightmare for the AKP-MHP Considering the votes that will be won by his rivals — Demirtas, Aksener, [Nationalist Action Party] extreme right-wing bloc," Demirtas wrote. “As the CHP candidate Muharrem Ince and Felicity Party leader Temel AKP and its leadership approach the end of their life, they keep making Karamollaoglu — Erdogan’s first-round victory is far from certain, setting greater mistakes. The AKP's trying to break the hand that the Kurdish people aside possible election rigging. offered for peace — instead of embracinq it — was the beqinninq of the end In any case, if the HDP manages to pass the election threshold, then we for the AKP.” might be watching a different ballgame this summer. He continued and challenged the Islamist credentials of the AKP, writing, The seemingly unshakable power of Erdogan could only be challenged by “Looking with an objective lens, one can see that even cultural Islam has somebody with the composure of Demirtas. Only Demirtas could prevent deteriorated and degenerated during their term, let alone political Islam.” Erdogan from reaching his goal; and he is doing it from his prison cell. If you Indeed, various Islamic communities in Turkey, including the tiny Islamist can do this from a prison cell, you look indomitable. ♦ Felicity (Saadet) Party, now consider the AKP and its leadership as being like Cengiz Candar is a columnist for Al-Monitor's Turkey Pulse. A journalist "the men who sold out the Islamist cause." since 1976, he is the author of seven books in the Turkish language, In his letter to the daily Cumhuriyet — perhaps the only remaining main­ mainly on Middle East issue stream newspaper that is not subject to the control of Erdogan — Demirtas said the upcoming elections will be a “historic breaking point” for Turkey.

11 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

SAMEDI 5 MAI 2018 En Irak, la difficile réconciliation post-EI Les clans chiites exigent que les sunnites payent le « prix du sang », source de corruption

« La mobilisation ont eu lieu fih 2017. Plus de 70 % RÉCIT des déplacés sont aujourd’hui ren­ aux chances d’une véritable ré­ BAGDAD - envoyée spéciale populaire trés. Mais des clans de la tribu des conciliation à Yathrib. La volonté existe chez les chefs de tribus, chii­ ans la salle de récep­ Albu Hichma, principale pour­ a accepté l’idée tes comme sunnites. Depuis la voyeuse d’hommes à l’Etat islami­ tion de l’Hôtel Ishtar à proclamation de la victoire mili­ Bagdad, la réunion en­ que les derniers que, restent toujours bannis. «Les forces de l’ordre et les autres clans taire contre l’Etat islamique, en tre les cheikhs sunni­ clans bannis décembre 2017, le premier minis­ nous empêchent de rentrer. Selon tes et chiites de la région de Yath- tre Haider Al-Abadi fait montre Drib, en Irak, a failli tourner court.doivent rentrer » l’accord, tous les Albu Hichma pou­ d’une détermination nouvelle à vaient rentrer sauf les terroristes. Les six mois de règne de l’organi­ HAIDER AL-IBRAHIMI faire aboutir les dossiers de récon­ sation Etat islamique (El) dans Quand nous avons essayé de membre de l’ONG Sanad ciliation sensibles, parmi lesquels cette localité mixte de la province rentrer, les hommes de la MP et des Yathrib fait figure de cas emblé­ forces de sécurité ont voulu nous de Salaheddine, entre juin et dé­ matique. «La mobilisation popu­ cembre 2014, ont laissé des haines faire signer des accusations contre Beaucoup de corruption laire a accepté l’idée que les der­ tenaces entre les clans qui se sont une liste de personnes, qui com­ «Ily a eu beaucoup de corruption niers clans bannis doivent rentrer», prend des centaines d’innocents. alliés aux djihadistes et ceux qui autour de ces paiements, ce qui a ajoute M. Al-Ibrahimi, pour qui la ont perdu des «martyrs» en les Nous avons refusé!», s’indigne le provoqué la colère du gouverne­ charte entre les tribus de Yathrib cheikh Hussein, de la tribu des combattant. Trois ans d’âpres né­ ment et des familles. Personne ou est un demi-succès. Albu Hichma, qui affirme que gociations ont été nécessaires presque n’est rentré chez lui: les tri­ Ailleurs, la réconciliation s’an­ pour que tous signent, fin février, seuls 150 membres de sa tribu ont bus chiites ont considéré ces paie­ nonce encore plus problémati­ rejoint l’EI. une charte de réconciliation. ments comme une compensation que. A Jurf Al-Sakhar, une localité Le cas de Yathrib, bourg agricole du gouvernement et ont demandé mixte au sud de Bagdad, les fa­ de 80000 habitants lové dans les «Achever la réconciliation» aux déplacés de payer de nouvelles milles sunnites déplacées depuis Les Albu Hichma attendent beau­ méandres du Tigre, est embléma­ compensations», indique Haider 2014 devront sans doute se con­ tique des lignes de fracture que les coup de la charte de réconciliation Al-Ibrahimi, de l’organisation ira­ tenter d’un échange de propriétés exactions de l’EI ont créées et des signée fin février. «Elle ne garantit kienne Sanad, qui a mené la mé­ avec les familles chiites plutôt que difficultés de la réconciliation na­ pas le retour automatique des fa­ diation avec l’aide du gouverne­ d’un retour, comme cela avait été tionale irakienne dans une région milles, mais elle va permettre de ré­ ment et du Programme de déve­ le cas dans la capitale, en 2007- où les logiques tribales perdurent. gler les problèmes et d’achever la ré­ loppement des Nations unies 2008, afin de créer des quartiers Les familles et clans de ceux qui conciliation », poursuit le cheikh (PNUD). Pour lui, la charte de ré­ homogènes. Le même sort me­ ont combattu avec les djihadistes Hussein. Des tribus sunnites récla­ conciliation entre les tribus de nace des régions mixtes de la pro­ sont bannis, tant que n’a pas été ment le départ des milices chiites Yathrib est un defni-succès. vince de Diyala, frontalière de payé le «prix du sang». Ces mil­ à qui ils attribuent les récents kid­ La somme réclamée par les tri­ l’Iran et voie de passage des pèle­ lions de dollars attisent l’avidité nappings de certains de leurs bus chiites, qui prévoit notam­ rins iraniens vers les villes saintes d’autres acteurs au sein des autori­ membres revenus à Yathrib. Mais ment le paiement de 25 millions chiites du sud du pays, où tés ou des forces de sécurité... les milices renforcent leur ancrage de dinars irakiens (environ s’ajoute, au clivage entre sunnites Venu inaugurer la réunion, le re­ local en ouvrant des bureaux poli­ 17000 euros) par homme tué, est contre chiites, celui entre Arabes présentant de la Commission tiques et en se liant avec certaines bien supérieure. «L'accord global et Kurdes. ■ gouvernementale de réconcilia­ familles de la ville. Un candidat s’élève à g milliards de dinars ira­ HÉLÈNE SALLON tion nationale, Fahad Al-Maliki, a sunnite des Albu Hichma a même kiens (6,2 millions d’euros)», pré­ été investi sur la liste de candidats fait amende honorable. «Le gou­ cise le cheikh Youssef Mohammed promus par la MP en vue des élec­ vernement a souvent échoué à at­ Al-Temimi, chef de la tribu chiite ténuer les tensions sectaires, mais tions provinciales du 12 mai. des Béni Tamim, qui déplore «Les milices veulent garantir un les habitants ont aussi leur part de 50 morts et 120 blessés, ainsi que équilibre démographique favora­ responsabilité», lance-t-il aux di­ 70 maisons détruites. ble aux chiites de la région. Quant gnitaires locaux. Un premier ac­ L’intervention des milices para- aux tribus chiites, elles pensent que. cord, conclu au printemps 2016 gouvernementales chiites de la les déplacés sunnites rejoindront à sous le parrainage de Bagdad et du Mobilisation populaire (MP), qui nouveau les extrémistes, car les waqf sunnite, l’administration qui se sont installées à Yathrib depuis causes de l’allégeance à l’EI n’ont gère les biens religieux, a tourné à qu’elles ont aidé à libérer la loca­ pas été vraiment traitées», indi­ l'échec. A titre «exceptionnel», lité, a compliqué la négociation que Haider Al-Ibrahimi. Lui- précise M. Maliki, le gouverne­ d’un nouvel arrangement avec les même partage leurs craintes: ment a offert de payer les com­ familles bannies. «Huit mille fa­ «Les sunnites ont payé à con­ pensations : 3 milliards de dinars milles ont payé un demi-million, ce trecœur pour rentrer: la situation irakiens (2,1 millions d’euros), plus qui a fait 4 autres milliards de di­ 1 milliard du waqf sunnite, précise nars, donti milliard a été versé aux est explosive. Et les cheikhs sunni­ l’ONG Sanad, qui déplore la façon tribus et 3 milliards à la MP. C’est tes qui ont signé les accords de ré­ dont l’argent a été distribué par les déplorable», poursuit Haider Al- conciliation n’ont pas de véritable responsables sunnites du gouver- Ibrahimi, le directeur de Sanad. contrôle sur les jeunes. » norat de Salaheddine. Les premières vagues de retour Les médiateurs croient encore

12 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

ational N MAY 6,2018 INTEREST Russia and the Kurds Could push the Middle East toward a Wider War

Michael R. G. Lyons / May 6, 2018 minister acting on behalf of Kremlin interests. http://nationalinterest.org With the rise of a second Cold War, the fear is that PTihe Kurdistan Regional Government (KRG) of many of the strategies and methods promulgated J- Iraq, has autonomously governed a corridor during the last global bipolar conflict are return­ in the North of Iraq for some time now. Following ing in the digital age—an age of asymmetric war­ the rise of the Islamic State, Peshmerga forces fare and aggressive information operations. (the military arm of the KRG) were instrumental Complex issues and international crises can be in halting the spread of the Islamic Caliphate. co-opted and retooled to fit the larger games of power play between the competing poles. Once Baghdad’s Iraqi National Army, trained and sup­ such complex issue that could become co-opted is plied by the United States, fled from ISIS the quest for Kurdish independence, which advances, losing swaths of lands and allowing involves complex issues. The growing interest droves of military equipment to fall into the Iraqi Kurdish people carry fire torches Russia has shown with building bridges between hands of the Islamic State. In contrast, up a mountain, as they celebrate Newroz Moscow and Erbil could exacerbate that issue. It Peshmerga forces gained lands and, as I witnes­ Day, a festival marking their spring and is clear that Sechin does not only act on behalf of new year, in the town of Akra, Iraq sed in person on a military base between Erbil the board of Rosneft, but on the interests of the March 20, 2018. REUTERS/Ari Jalal and Mosul last year, they were able to capture Kremlin. Increasing influence over Erbil, and the equipment from the Islamic State—most notably larger Kurdish issue, could become a big problem makeshift armored suicide trucks. criticized Baghdad’s, “lack of constructive posi­ in the years to come. tion and interest,” and in lieu of cooperating with In addition to consolidating their hold on the ter­ Baghdad, Rosneft would prefer to strengthen ties rr^he Kurdish people of Iraq, independent in all ritory of the Kurdistan Region of Iraq, they also _L but law, have clamored continuously for full with the KRG who held “a higher interest to claimed by right of conquest two oil fields in July expand strategic cooperation.” During the independence and statehood. This effort has been 2016, the Bai Hassan field and the Kirkuk oil Kurdish independence crisis last year, while the stymied by conflicting U.S. efforts to implement a field, the seizing of which led to a further deterio­ United States and European Union sought to halt plan for a territorially stable and viable Iraq. ration of relations between Erbil and Baghdad. the Kurds and reassure Baghdad, Russian eco­ However, Kurdish calls for independence can These areas had previously been defended by nomic interests sought to strengthen ties with the only be met with the answer “now is not the time” Iraqi forces, which retreated in the face of the KRG at the expense of Baghdad. for so long. At some point those dismissed efforts advancing Islamic State. The fields remained may not be made so peacefully. As the Kurdish under control of the KRG for years, up until the ut make no mistake, Igor Sechin is not just KRG held an independence referendum, which issue is inherently a transnational one that the CEO of a major player in the oil industry. passed overwhelmingly, thereby granting further B impacts virtually every bordering state in the He is also the former deputy prime minister of the legitimacy to KRG officials’ calls for independ­ region, considering the contingents of the Russian Federation, a former intelligence officer ence. Less than a month later, Iraqi forces, sup­ Kurdish diaspora residing within their territory, ported by Shi’ite militias backed by Iran launched of the KGB, and close confidant of Russian presi­ any escalation between Baghdad and Erbil has an offensive to retake the oil fields at Kirkuk. In dent Vladmir Putin. A Stratfor report once descri­ the potential to escalate and threaten an already attempt to avoid any blood spilled between Erbil bed him as commanding the loyalty of the FSB unstable region. Kurdish militias backed by the and Baghdad, and under pressure from the and representing “the FSB’s hand in the Russian U.S. are being attacked by Turkish forces in Syria United States, Kurdish forces retreated, allowing energy sector.” Sechin has been referred to as the while simultaneously fighting against the Assad Baghdad to reclaim the oil fields once held by the most powerful man in Russia, second only to regime. Nationalist Kurdish terrorist organiza­ Islamic State. It is also important to note that the Putin, and has regularly featured on U.S. sanc­ tions have been a thorn in Ankara’s side from oil fields were not included in the KRG’s stated tions lists for his role in the Crimean annexation. within, and an autonomous Kurdish corridor in territory at the time of the independence referen­ A business associate of former Secretary of State Northern Iraq is vociferously demanding inde­ dum, but they could have provided an extremely Rex Tillerson during his time at ExxonMobil, pendence from an unstable government in value revenue stream for the KRG. Sechin’s work at Rosneft has made him the point- Baghdad. The last thing, U.S. policymakers want person for wielding Russia’s sizeable Energy hand to see is a Russia co-opting the Kurdish struggle Since retaking the oil fields in October of last year, throughout the world. Rosneft is undoubtedly a to challenge American interests in the region. Baghdad’s Ministry of Oil has finalized an agree­ tool of Russian foreign policy and Sechin forms Sowing discord has become a Russian specialty in ment with British Petroleum in the hopes of the tip of that spear. For example, in Hungary, the new Cold War, and Iraq could become a viable increasing production capacity. Instead of utiliz­ through Sechin’s hand, Surgutneftegas, a Russian ing the pipeline that used to send crude from target for those operations. state-owned enterprise, acquired a large share of Kirkuk to Turkey through the Kurdistan region, Mol, Hungary’s largest oil company. This episode this plan opted for trucking the oil from Iraq If the U.S. approach is to continually delay Erbil’s was not just a normal development in the interna­ through Iran. Many people have suggested that calls for independence, then the KRG may in turn the KRG’s efforts to take the oil fields deprived tional energy market; it was an example of seek to cut some of their ties to the United States Islamic State militants profits from the sale of Russian power politics played through Sechin. because of “a lack of constructive interest” and oil—one of their primary financing efforts during Leaked U.S. cables published in a Newsweek arti­ could seek out partnerships with countries that their reign of terror. cle stated that during the acquisition, Igor Sechin show “a higher interest to expand strategic coop­ threatened the CEO of Mol by saying that he was, eration.” If the KRG abandons its reliance on To further complicate the international situation, “not only fighting with Surgutneftegas, but with Washington for a partner that encourages their Dmitry Zhdannikov recently reported that while the Russian state, which has tools that companies aspirations for statehood, then the Syrian Civil War may not be the only conflict in the region Secretary of State Rex Tillerson was begging the do not have.” The implicit threat aside, what that helps the new Cold War take form. • KRG to halt its calls for independence, Igor Sechin’s behavior displays is the dynamic role he Sechin, head of Rosneft the Russian state owned plays on behalf of the Kremlin. He may formally Michael R. G. Lyons is a DC-based researcher, oil major, was penning a deal with KRG officials. be a representative of the Russian petro-giant, who has focused on Security issues in Europe Zhdannikov further reported that Sechin deliv­ but informally he is Russia’s second foreign ered a letter to the oil ministry in Baghdad which and the Middle East.

13 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti Slate.fr 4 MAI2018 L'Empire, les cinq rois, Bernard-Henri Lévy et les Kurdes

Sirwan Barzani — Traduit par Jean- Clément Nau — 4 mai 2018 http://www.slate.fr

Le major général pesh- merga Sirwan Barzani réagit au dernier livre du philosophe, «L’empire et les cinq rois».

ans ses Mémoires de guerre, le général Charles de Gaulle écrit que les États D n’ont pas d’amis -ils n’ont que des intérêts. C’est souvent le cas. Nous autres Kurdes, qui avons si souvent été trahis, le Bernard-Henri Lévy et des généraux kurdes, dont Sirwan Barzani, à droite, au palais de l'Élysee, le 1er avril 2015. I Alain Jocard /AFP savons plus que quiconque. Nous avons toute­ fois la chance d’avoir des compagnons d’armes qui nous tendent la main, quelle que soit leur faitement notre combat laïc pour l’indépen­ nation d’origine; des compagnons qui se tien­ dance -un combat que nous avons perdu à l’au­ Nous sommes une lueur nent à nos côtés, solidaires de notre lutte contre tomne dernier. la tyrannie, l’oppression et les forces malveil­ dans les ténèbres, un sym­ lantes qui nous affligent. Si l’organisation État islamique a été vaincue, bole de liberté et de c’est en grande partie grâce aux deux années de Ces amis habitent aux quatre coins du monde, sacrifices de nos courageux Peshmerga -alors tolérance. Et nous ne et nombre d’entre eux mériteraient d’être cités déployés sur toute la longueur de la ligne de cesserons jamais de l'être. dans ces lignes -mais je ne parlerai que de front. Bernard-Henri Lévy. Le peuple kurde compte de nombreux amis d’importance en France, et il Nous avons accompli notre devoir: nous avons titre que Leuctres et Pydna. Il affirme que ce est de ceux-là, comme le sont Bernard défendu notre peuple ainsi que la communauté point de non-retour fera naître un nouvel ordre, Kouchner, Frédéric Tissot et comme le fut internationale en refusant de céder face à l’ad­ qui verra de nouveaux acteurs s’engouffrer dans Danielle Mitterrand. versité -mais après la victoire, le reste du les brèches des anciens -et qui verra basculer monde nous a tourné le dos. l’équilibre du pouvoir. Lévy estime par ailleurs Pourquoi la France nous a-t-elle donné que ces événements signent l’échec du vieil INDIFFÉRENCE DE LA COMMUNAUTÉ tant d’amis prestigieux? ordre progressiste de l’Occident. Cet ordre INTERNATIONALE La France est le pays de la liberté [en français garantissait jusqu’ici la bonne tenue des rela­ dans le texte, ndt]. Nous autres Kurdes avons J’ai lu de longs passages de l’édition anglo­ tions internationales et leur conformité avec les toujours eu soif de liberté -mais elle nous a phone de L’Empire et les cinq rois: Bernard- normes et les valeurs communément admise; toujours été refusée. La France est le pays des Henri Lévy analyse un micro-événement (notre selon lui, cet ordre n’a pas été à la hauteur de droits de l’homme et du droit des peuples à dis­ défaite de Kirkouk) à l’aune de l’histoire uni­ ses propres idéaux lorsqu’il a refusé de s’acquit­ poser d’eux-mêmes; un droit qui ne nous est verselle. Il reconnaît que la communauté inter­ ter de la mission qu’il s’était lui-même fixée. nationale s’est détournée de nous, dans la plus pas accordé. Nous autres Kurdes vivons sur un Bernard-Henri Lévy affirme également que les territoire divisé en quatre, privés d’État sur grande indifférence, au lendemain du référen­ États rivaux de notre temps, héritiers d’un dum, lorsqu’une action militaire injuste a notre propre terre. Notre peuple a toujours été passé impérial glorieux, nourrissent le désir de entraîné la perte de Kirkouk. Cette séquence animé par un esprit de résistance, tout comme se venger des anciennes puissances coloniales la France. En matière de résistance, nous constitua un tournant historique silencieux, occidentales. Il explique en outre que ces États comparables en cela à certains événements sommes l’égal du peuple français. détestent les valeurs progressistes modernes, décisifs de l’antiquité; événements négligés par BRAVOURE ET DÉTERMINATION DU qu’ils jugent moribondes. Ils estiment que l’his­ leurs contemporains en dépit de leur impor­ toire commence à leur sourire. PEUPLE KURDE tance décisive. DÉNI DE LIBERTÉ En 2015-2016, notre ami français Bernard- La bataille de Leuctres (IVe siècle av. J.-C.) en Henri Lévy a suivi mon bataillon du Tigre noir; est un bon exemple: elle fut relativement mod­ B est impossible de décrire la fascination que ensemble, nous avons sillonné les 1.600 km du este, opposant quatre cents guerriers Spartiates j’ai éprouvée -et qu’éprouverait n’importe quel front séparant les Kurdes de l’organisation État au «bataillon sacré» de Thèbes -mais elle Kurde- en lisant ce remarquable ouvrage, qui islamique. Il a tiré deux documentaires de ce sonna le glas de l’hégémonie de Sparte dans la présente notre pays comme l’un des centres voyage, Peshmerga et La Bataille de Mossoul, Grèce antique. On peut également citer la négligés de l’histoire universelle. Je me range dans lesquels il relate la bravoure et la détermi­ bataille de Pydna (Ile siècle av. J.-C.): les malheureusement à l’analyse de Lévy. Le brutal nation du peuple kurde face à la barbarie et à la Macédoniens ne purent échapper au courroux déni de liberté que nous imposent nos voisins terreur. des légions romaines, et les successeurs (qui sont eux-mêmes soutenus par l’Occident) Outre son travail de documentariste, Bernard- d’Alexandre le Grand durent déposer les armes. en est la parfaite illustration. Henri Lévy n’a jamais cessé de soutenir notre Pour Bernard-Henri Lévy, l’abandon des Bernard-Henry Lévy affirme que le désert gagne cause; son dernier ouvrage, L’Empire et les cinq Kurdes survenu à l’automne dernier est l’un de du terrain. Que les ombres grandissent à vue rois, en est la preuve. Ce livre retranscrit par­ ces tournants historiques silencieux, au même d’œil. Et que celles qui planent sur mon >■

14 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

>■ pays, le Kurdistan, sont plus noires que la peuple vulnérable que certains rêves de soumet­ Vous dites que cinq rois fraîchement couronnés nuit. Il a raison. Son analyse est terrifiante, et tre et d’exterminer. Nous avons toujours tenu désirent s’accaparer les empires irrédentistes et place un terrible fardeau sur nos épaules -mais bon, en dépit des divisions, des remous de l’his­ leurs peuples, pour mieux coloniser leurs âmes? il dit la vérité, j’en ai peur. Telles est la réalité toire et de la brutalité des tyrans. Et nous con­ Et que nous sommes l’exemple même de ce que nous devons affronter en tant que Kurdes: tinuerons. Nous sommes une lueur dans les processus? Peut-être -mais nous n’avons pas démocraties en perte de vitesse et autocraties ténèbres, un symbole de liberté et de tolérance. baissé les bras; nous poursuivons notre lutte en plein essor. Il nous arrive parfois de vivre Et nous ne cesserons jamais de l’être. pour la survie. Et avec l’aide de nos alliés cette réalité de manière concrète. d’Amérique, de France, d’Europe et d’ailleurs, Vous dites que l’empire de notre temps nous a les vents mauvais de l’histoire ne nous abandonné aux griffes de nos voisins -eux qui Je tiens à rassurer mes amis épris de démocra­ emporteront pas dans leur sinistre sillage. ♦ tie et de liberté: nous ne serons jamais ce petit attendaient ce moment précis avec impatience?

XOItOTwe JEUDI 3 MAI 2018

Golfe à surmonter la crise avec le Qatar et à se concentrer sur le défi commun que représente l’Iran. Israël décidé à contrer seul C’est dans ce contexte tendu qu’intervient l’opération du 29 avril. Selon un article du jour­ la présence iranienne en Syrie naliste Avi Issacharoff, expert militaire, dans le Times of Israel : «Tout cela commence à ressem­ Des sources américaines attribuent à l’aviation israélienne un raid bler plutôt à une opération israé­ contre des bases militaires accueillant des soldats iraniens le 29 avril lo-américaine coordonnée pour limiter les activités militaires ira­ JÉRUSALEM - correspondant niennes en Syrie, tout en trans­ mettant le message à Moscou que sraël contre l’Iran : l’affronte­ lefeu vert russe à l'Iran pour s’éta­ ment est lancé sur deux blir militairement en Syrie est Ifronts. Le premier, déjà an­ inacceptable pour Jérusalem et cien, concerne les ambitions nu­ Washington. » cléaires de Téhéran, que Benya- En réalité, Israël éprouve des min Nétanyahou a dénoncées de sentiments mêlés au sujet de la façon théâtrale lundi 30 avril au politique des Etats-Unis, selon soir. Sur le deuxième front, en re­ qu’elle concerne le nucléaire ira­ vanche, l’Etat hébreu demeure nien ou la situation sur le terrain, discret: il s’agit de contrecarrer en Syrie. Le 29 avril, le nouveau l’implantation militaire ira­ secrétaire d’Etat, Mike Pompeo, a nienne en Syrie. La veille, le 29, été reçu par Benyamin Nétanya­ des frappes importantes ont eu hou. Le responsable américain a lieu dans les régions d’Alep et mentionné la menace des missi­ d’Hama. L’une des cibles a été la les iraniens, le soutien de Téhé­ Le président iranien, Hassan Rohani, et l’ayatollah 47e Brigade, une base militaire ran au Hezbollah libanais, les Ali Khamenei, le 14 avril, à Téhéran, ho/afp dans la province d’Hama. L’ex­ milliers de combattants chiites plosion d’un entrepôt de missi­ les études de sécurité nationale, il en particulier le Hezbollah liba­ en Syrie. Mais il a aussi confirmé les y a été mesurée à 2,6 sur ne fait pas de doute que ces frap­ nais. La première hypothèse est que la première des priorités de l’échelle de Richter. pes réclamaient des capacités éta­ plus délicate à envisager, en rai­ l’administration Trump dans ce Selon l’Observatoire syrien des tiques. L’ampleur de l’explosion, à son des réactions en chaîne pays consistait à vaincre l’organi­ droits de l’homme, au moins Hama, serait due non pas à la na­ qu’elle pourrait entraîner et des sation Etat islamique. vingt-six personnes auraient été ture des moyens utilisés, mais à la intérêts croisés en jeu. La Russie, Il n’a cependant pas évoqué la tuées, dont une majorité de con­ cible, écrit-il sur Twitter. «Trois notamment, ne veut pas que la présence de bases militaires ira­ seillers militaires iraniens. Le possibles explications sur les ci­ consolidation du régime de Da­ niennes en Syrie. Pour les res­ nombre de victimes ainsi que la bles : une concentration de capaci­ mas soit mise en danger par l’af­ ponsables israéliens, Washing­ cible souterraine confèrent à tés de missiles balistiques iraniens frontement entre Israël et l’Iran. ton commet une erreur grave en cette opération une importance avancés en Syrie, empêcher des re­ Quant à la deuxième hypothèse, prétendant se retirer de Syrie, inédite. Les regards se tournent présailles iraniennes contre Israël celle du Hezbollah, elle pourrait comme le souhaite Donald vers Israël, dont les attaques en après la frappe T4, ou les deux être retardée par la perspective Trump, et en sous-estimant le Syrie se font de plus en plus auda­ combinés», note Amos Yadlin. La des élections législatives au Li­ danger représenté par les aspira­ cieuses au fil des mois. Citant base T4, près d’Homs, avait été vi­ ban, le 6 mai. tions militaires de Téhéran. De­ trois officiels anonymes, la sée par un raid israélien le 9 avril. L’opération du 29 avril inter­ puis plusieurs mois, l’état-major chaîne américaine NBC a affirmé, vient aussi à l’approche du israélien est convaincu que l’ar­ mardi 1er mai, qu’un avion F-15 is­ Partie diplomatique complexe 12 mai, date à laquelle Donald mée n’a d’autre choix que d’agir raélien aurait visé la base d’Hama, Depuis l’attaque contre cette Trump pourrait annoncer le re­ seule pour prévenir toute me­ après la livraison par l’Iran de base, au cours de laquelle qua­ trait américain de l’accord sur le nace plus grave et un enkyste- missiles sol-air. Mais le gouverne­ torze personnes avaient été tuées, nucléaire iranien. Une partie di­ ment de l’autre côté de la fron­ ment israélien s’est gardé de re­ dont plusieurs militaires ira­ plomatique complexe est enga­ tière. Israël a trois problèmes, a vendiquer toute responsabilité. niens, Israël s’attend à une répli­ gée entre tous les acteurs, les déclaré, dimanche, le ministre de Selon Amos Yadlin, ancien chef que de Téhéran : soit de façon di­ Européens cherchant à éviter la défense, Avigdor Lieberman : du renseignement militaire israé­ recte, en provenance de Syrie, soit une telle sortie. De son côté, «L'Iran, l’Iran et l’Iran. » ■ lien et directeur de l’Institut pour par le biais de l’un de ses protégés, Washington appelle les pays du P. SM.

15 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Courrier Courrier international - n° 1435-1436 du 3 au 16 mai 2018 La Turquie fonce droit dans le mur Conjoncture. Obnubilé par les prochaines élections, le pouvoir mise tout sur la croissance, au risque de mettre l’économie en surchauffe et de provoquer une crise de confiance, affirme cette économiste.

Née en 1958 dans la ville de Kayseri, Nesrin Nas a enseigné l’économie à l’université de Marmara avant de travailler dans des institutions financières internationales. En 1999, elle est élue députée du Parti de la mère patrie (Anap), une formation libérale et conservatrice qu’elle dirigera de 2003 à 2004.

—Ahval (extraits) Londres première fois dans l’his­ [différence entre les dettes et les le mur. Combien de temps encore toire de la Turquie, le créances en devises] du secteur réel avant l’impact? ’armure de l’état d’urgence solde des investisse­ de l’économie était déficitaire de Mais cela ne préoccupe guère [en vigueur depuis le coup ments directs est néga­ 221 milliards de dollars, ce qui était le ministre de l’Économie [Nihat d’État avorté du 15 juillet tif : au mois de février, alors l’équivalent de 841 milliards Zeybekci] et le président [Recep 2016] forgée spécialement pourpour 511 millions de dol­ de livres turques. Aujourd’hui, la Tayyip Erdogan], obnubilés par le pouvoir et son allié du MHPlars qui sont entrés dans le pays, même somme équivaut à 920 mil­ les échéances électorales [des L[extrême droite] leur donne un 779 millions en sont sortis. liards de livres. Soit une différence élections présidentielle et légis­ sentiment de protection, mais Et ce n’est pas tout. Au cours de 78,3 milliards. La chute de la latives anticipées auront lieu le aucune institution, aucun individu, des trois dernières années, plus monnaie crée ainsi des charges 24 juin]. Venons-en à ce plan de aucun groupe n’a plus confiance de 70 % des grandes marques financières insupportables pour relance qui vient d’être annoncé. en l’avenir. Or l’économie repose internationales ont mis les entreprises. Ce plan [de 137 milliards de livres, sur la confiance. Les investisseurs, fin à leur présence en soit 27 milliards d’euros] consiste qu’ils soient locaux ou étrangers, Turquie. Et 13 000 mil­ Complot. Nous ne sommes pas uniquement à donner un peu d’air cherchent la sécurité et la confiance lionnaires turcs ont fait face à des problèmes conjoncturels à certaines entreprises, en rognant que procure le droit. Le consom­ leurs valises. Le déficit mais bien devant une crise systé­ sur les dépenses de la fonction mateur, lui, veut être certain que de notre balance cou­ mique. Malheureusement, plutôt publique. Il n’est nullement destiné son travail, son revenu, sont solides rante ne cesse de se que d’affronter cette vérité en face, à transformer l’économie de façon et pérennes. creuser : selon les esti­ ceux qui dirigent ce pays préfèrent structurelle, comme il le faudrait. Il est illusoire de se figurer que la mations, il atteindra 60 milliards voir - ou en tout cas présenter - Le pire est que, comme l’a confiance peut demeurer intacte et de dollars à la fin de l’année. Le ces problèmes comme le résultat annoncé le ministre de l’Économie, que l’économie peut rester saine sur gouvernement ne parvient pas à de quelque complot des puissances les entreprises qui vont en bénéfi­ le long terme dans un pays ou tous soutenir suffisamment les expor­ étrangères. Pire encore, le gou­ cier seront choisies une à une par le ceux qui ne pensent pas comme le tations, tandis que le volume des vernement s’imagine que mettre président de la République. Autant pouvoir sont qualifiés de terroristes biens importés ne cesse ne croître. l’accent sur la croissance de l’éco­ dire que le critère de sélection sera et de traîtres à la patrie. Toutes La dépréciation de la monnaie est nomie, alors qu’elle ne repose sur uniquement politique. Ce qui n’est les enquêtes sur la confiance des un autre problème. Chaque chute du rien, permettra d’éviter la crise. [Le pas vraiment de nature à renfor­ acteurs économiques montrent cours de la livre a de graves consé­ PIB a progressé de 7,4 % en 2017, cer la confiance des acteurs de une très forte baisse de celle-ci. quences sur l’économie réelle [hors tiré par le crédit et la consomma­ l’économie, au contraire. D’ailleurs D’après les chiffres de la secteur financier]. Par exemple, en tion.] Ils appuient sur l’accéléra­ l’annonce de ce plan n’a pas eu Banque centrale, pour la janvier 2018, la position de change teur d’une économie qui va dans de résultats importants. Ni sur la

16 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Bourse ni sur les cours de la mon­ Personne d’autre que nous ne naie. Il semble que, dans une éco­ doit être tenu pour responsable de Courrier international - nomie devenue aussi fortement la crise systémique que nous devons n° 1435-1436 du 3 au 16 mai 2018 dépendante des financements affronter. Elle est notre oeuvre, et extérieurs et face à l’érosion de la je crains que, contrairement à la confiance induite par l’état d’ur­ crise de 2001, on ne puisse pas, gence, la marge de manoeuvre du cette fois, compter sur une aide VU président soit limitée. massive de l’étranger. d’Allemagne La confiance est également —Nesrin Nas dégradée par la gestion du fonds souverain [crée en 2016] : contraire­ La fin de l’âge d’or ment à ce qui se passe dans d’autres pays, ce n’est qu’une carotte dans La monnaie dévisse les mains du pouvoir, qui utilise la • La Turquie a longtemps se retirer de Turquie. richesse nationale pour venir en Cours de la livre turque en dollars été perçue comme un Le climat politique s’est aide aux entreprises qui lui sont 0,3 ______marché florissant, et les vivement tendu depuis proches. La seule action mise en énergéticiens allemands s’y la tentative de putsch oeuvre par ce fonds dans lesquels sont largement implantés. de l’été 2016. D’après ont été placés nos plus précieux “Mais l’âge d’or est terminé”, le journal, EWE s’est séparé écus a été, par l’intermédiaire de la écrit le Handelsblatt. de dix salariés soupçonnés banque [contrôlée par l’État] Ziraat EWE pourrait être d’être proches du Bankasi, de consentir un prêt sur le premier fournisseur mouvement Gülen, et donc dix ans de 700 millions de dollars, d’énergie à quitter considérés comme des sans remboursement pendant les le pays, selon le journal terroristes par le régime. deux premières années, au groupe des affaires allemand. Berat Albayrak, ministre Cinquième énergéticien de l’Énergie et gendre Demirören, afin de lui permettre de 2017 I 2018 outre-Rhin, EWE est du président Erdogan, racheter Dogan [le dernier grand SOURCE : “FINANCIALTIMES” présent en Turquie depuis a par ailleurs exigé d’EWE groupe de presse d’opposition]. 2007, où il fournit du gaz qu’il débourse 120 millions Alors que les entreprises turques L’inflation menace à près d’un million d’euros sous forme font face à des difficultés de finan­ Évolution de l’indice des prix de personnes. Le groupe d’investissements dans cement grandissantes, il n’est venu à la consommation par rapport a mandaté la banque le réseau gazier turc. à l’idée de personne d’utiliser le à l’année précédente (en %) d’affaires Barclays pour “EWE avait le dos au mur, fonds souverain pour leur venir en aide. Pourtant, dans de nombreux sonder les possibilités a indiqué un proche de cession. du dossier au Handelsblatt, pays, les fonds de ce type ont servi La chute de la livre turque le ministre de l’Énergie de bouclier face à la crise. fait bien sûr partie des pouvait exiger ce qu’il Les institutions internationales facteurs de risque pour une voulait.” comme la Banque mondiale, le FMI entreprise qui, comme Concurrent d’EWE et ou l’OCDE classent depuis plu­ EWE, achète du gaz en présent en Turquie depuis sieurs années la Turquie parmi les dollars et le revend en 2012, le groupe allemand économies les plus fragiles. Si, au lieu de qualifier ces avertissements monnaie locale. Le chiffre EON écarte pour l’heure d’affaires du groupe à officiellement la possibilité de “jeu maléfique des puissances qui l’étranger a chuté en 2017 de se retirer du pays, même veulent nous détruire”, on avait pro­ de 14 %. EWE a certes si lui aussi a eu des soucis fité des jours plus cléments pour des activités en Pologne, avec le régime. Selon renforcer les bases de l’économie, mais c’est le segment turc le quotidien économique, nous ne serions pas aujourd’hui en qui est le plus important EON, comme la majorité train de grommeler qu’ils “essayent pour l’entreprise, des investisseurs de nous faire plier en faisant chuter souligne le Handelsblatt. allemands, croit encore notre monnaie”. L’économie n’est cependant en un marché “certes Si on cherche les causes de la Londres, Royaume-Uni______pas la seule raison de difficile mais lucratif”. — dévalorisation de la livre turque, ahvalnews.com______peut-être peut-on les trouver dans Ce site en anglais, turc et arabe, le fait que la Turquie est devenue lancé en novembre 2017, la plus grande prison du monde est dirigé par Yavuz Baydar, pour les journalistes, qu’avec un journaliste connu en Turquie 70 000 étudiants emprisonnés, qui a fui le pays après la elle peut aussi prétendre être la tentative de putsch de juillet plus grande université carcérale, 2016. Il est inaccessible en que les règles de droit internationa­ Turquie depuis le mois de mars. lement reconnues ne s’y appliquent pas, et qu’en conséquence sa répu­ tation sur la scène internationale s’est détériorée ?

17 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

3 May 2018

Union Party (PYD) that controls swathes of north­ Tehran Tries to Woo Kurds ern Syria. Turkey considers the YPG to be linked to the Kurdistan Worker’s Party (PKK), but the United Away from U.S. Amid Threat States continues to support the Kurdish group. The YPG fighters lead and make up the majority of the U.S.-backed Syrian Democratic Forces (SDF) of Iran-Israel War in Syria that recently resumed their offensive against the Islamic State (ISIS/ISIL) following a hiatus in Edwin Mora 3 May 2018 operations prompted by the failed efforts to defend www.breitbart.com Afrin from Turkey. In Iraq, Kurdistan Regional Government (KRG) Syrian and Iraqi Kurdish officials met with Iranian Prime Minister Nechirvan Barzani and an Iranian counterparts this week as Tehran makes a bid to delegation met the Kurdish capital of Erbil to dis­ convince the Kurds to abandon their relationship cuss expanding bilateral relations. with the United States. Iran’s state-run Mehr News Agency noted on In Iraq, the Islamic Republic is trying to woo the Wednesday: country’s Kurds after clashes between the two sides over the Kurdish efforts to break away from The Iranian Ambassador to Iraq Iraj Baghdad. Masjedi and some other Iranian officials in Iraq have traveled to Iraqi Kurdistan capi­ While testifying before a Senate panel last week, tal Erbil to attend a conference on develop­ U.S. Secretary of Defense Jim Mattis acknowledged ing economic ties between Iran the that the potential for war between mortal enemies Kurdistan region. Israel and Iran is very real. Iraqi Kurdish Peshmerga take part in a According to the KRG Prime Minister Asked whether an escalation of tensions between graduation ceremony at the Zakho military office, in the meeting, Nechirvan Barzani Israel and Iran in Syria is likely, Mattis said: academy in the Iraqi Kurdish town of and the Iranian delegation headed by I believe the short answer is yes, Senator. Zakho/AFP/Getty Images Masjedi discussed developing all-out bilat­ I can see how it might start. I’m not sure eral ties. when or where. I think that it’s very likely foreign aggression alongside each other The two sides also discussed expanding in Syria because Iran continues to do its and they have been victorious so far ... Iranian firms’ presence in Kurdistan proxy work there — through Lebanese Undoubtedly, the key to the victory of the region as well as removing customs barri­ Hezbollah ... and so I could imagine this dignified nation of Syria is the national ers to develop bilateral trade relations. sparking something larger. unity that exists among the tribes and reli­ gions of the country ... Our Kurdish broth­ In an unusual turn of events, the U.S. and Iran were Both Tehran and Moscow also want to secure dicta­ ers in Syria have demonstrated that they on the same side in opposing the KRG’s efforts to tor Bashar al-Assad’s future and overall control of would never allow the United States and become an independent country last year. Syria, which requires bringing in the Kurdish-con- the Zionist regime to enter this important trolled north into the fold and pushing out the U.S. country. Iran, however, went a step further and backed military and any of its allies. Baghdad’s military efforts to force the Kurds to The Iranian official claimed that even Christians abandon their independence campaign. Speaking during a meeting with a delegation of have sided with the Iranian- and Russian-backed Syrian Kurdish leaders in Tehran on Tuesday, Ali Kurdish forces from Iraq and Syria have been Assad regime. Akbar Velayati, an international adviser to essential to the U.S. in decimating ISIS in the Ayatollah Seyyed Ali Khamenei, indicated that the Although the Kurdish People’s Protection Units Middle East. Kurds would never allow the United States and (YPG/YPJ) failed to ultimately prevent Turkey Some Kurdish community representatives like Israel to gain a permanent foothold in Syria, the from taking Syria’s Afrin region this year, they Etugrul Kurkcu, a veteran lawmaker from Turkey’s Islamic Republic’s semi-official Tasnim News received military assistance from the Assad regime, Kurd-friendly, left-wing People’s Democratic Party Agency reports. not the United States. (HDP), argue that the U.S. has “abandoned” the Velayati reportedly said: The U.S. chose to maintain its relationship with its Kurds in Iraq and Syria now that their help is no NATO ally Turkey over backing its Kurdish allies in longer vital to toppling ISIS. Fortunately, in Syria, different tribes, Afrin. including Arabs and Kurds, and followers Iran and Syria could very well capitalize on that of various religions are fighting against YPG fighters are the armed wing of the Democratic sentiment to bring the Kurds onto their side. •

(mfws May?’2018 A look at the Kurdish-run courts trying IS in northern Syria

Associated Press May 7th 2018 U.S-backed Kurdish authorities in northern appeal. http://www.foxnews.com and eastern Syria built their justice system Here is a look at the Kurdish system and the from scratch and put hundreds of Syrians — number of those tried in one of the so-called AMISHLI, Syria - After defeating members of IS — on trial. "The People's Defense Courts" since 2015 in Qthe Islamic State group in battle, However, the system lacks any international northern Syria: Syria's Kurds want to show they canrecognition, complicating their efforts to THE SYSTEM: bring hundreds of foreign fighters to trial. The also bring justice. —There is no death sentence; maximum pun­ system also is flawed, with a suspect lacking With control of nearly 25 percent of Syria, the ishment is a life sentence, counted as => the right to a defense lawyers and a chance to

18 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

=> 20-years, for those with blood on their hands. —Courts offer lenient sentences for those who hand themselves in and show good behavior in prison. The process is based on tribal media­ tion as Kurdish authorities seek to improve relations with powerful Arab tribes, many of whom were important during IS rule. —A panel of three judges, two men and one woman, try the suspected IS members. There ■ are no defense lawyers and no right to appeal. —Of those, 146 were sentenced to life in —Approximately 2,000 women and children, —The Syrian Kurdish Parliament is discussing prison in 2016 and 2017. Life sentences in mostly foreign but also some Syrian, are being an amendment to the law to start an appeals Kurdish areas are a 20-year period. Only 133 held in separate refugee camps, tightly guard­ court. detained since 2015 have been set free. ed by Kurdish authorities and are believed to THE DEFENDANTS: —Between 400 and 500 foreign men, of various be family members of foreign IS members, according to data collected by Human Rights —The largest court, in Qamishli, has tried nationalities, are believed to be in Syrian Watch until January 2018.« some 1,533 suspected Syrian IS members, and Kurdish custody. Only Russia has agreed to a few Iraqis, between early 2015 until the first take back its nationals, according to a senior week of April, 2018. Kurdish official.

FRONTPAGEMAG.COM I May 11,201s

• Human rights abuses: On April 20, the 12 Reasons Turkey Should U.S. State Department released a report detailing significant human right abuses in Turkey. These included arbitrary detentions Be Expelled From NATO and mass arrests, torture, press censorship, curtailment of free speech and forced disap­ pearances of political opponents. Authoritarian The time has come to part ways with Erdogan has transformed Turkey into a near­ dictatorship where one can be arrested for the unhinged Erdogan. dubious crimes like “insulting the president.” Political opponents and members of the press are routinely arrested on contrived “terrorism” May 11, 2018 charges based on the flimsiest evidence. The Ari Lieberman once independent judiciary has been thorough­ https://www.frontpagemag.com ly corrupted and is now staffed by Erdogan cronies and party hacks. Turkey's acceptance to the North Atlantic Treaty • Use of foreign nationals as bargaining Organization in October 1951 was a boon for chips: In October 2016 Turkish authorities the organization. Though its human rights arrested and detained an American pastor record was far from stellar, it was staunchly named Andrew Brunson on contrived terrorism anti-Communist, maintained a formidable army, charges. The identities of the witnesses who was amenable to the placement of NATO testified against Brunson were obscured. In assets in the country, including nuclear-tipped February 2017, Turkish police arrested Jupiter ballistic missiles and was strategically membership. German-Turkish journalist Deniz Yucel, accus­ located, flanking the Soviet Union on the south ing him of engaging in terrorist propaganda. and acting as a bridge between Europe and With the ascension of Recep Tayyip Erdogan as Turkish police also detained two Czech nation­ Asia. prime minister in 2003, the equation began to als it accused of aiding Kurdish guerillas, and in change. Erdogan's Justice and Development March 2018 the Turks seized two Greek sol­ Though Turkey was technically a Muslim coun­ Party (AKP), a Muslim Brotherhood offshoot, diers, who due to inclement weather, mistaken­ try, it leaders, following the doctrines espoused began systematically changing the character of ly strayed across the border at Evros River. In by Kamal Ataturk, zealously guarded the secu­ secular Turkey, incrementally at first so as not the former case, the Turks are demanding that lar nature of the state. Religious influence was to upset the Turkish Army, but at an accelerated the Czechs extradite a Kurdish leader currently kept to a minimum and this was especially true pace in recent years. Now president, Erdogan in Prague in exchange for the two Czech for government officials and parliamentarians. has consolidated his power and has neutered nationals and in the latter case, the Turks are Indeed, there was a significant Jewish popula­ his foes in the press, the judiciary, the political demanding that Greek authorities hand over tion in Turkey and Turkey was the first Muslim opposition, and the army. Turkish soldiers who fled Turkey following the majority nation to recognize Israel, extending failed 2016 coup attempt. In this regard, Turkish recognition in March 1949. The Turkey of today is vastly different than the behavior is no different than the behavior of Iran Turkey that existed prior to the ascension of and North Korea both of which routinely snatch During the Korean War, Turkey sent a sizable Erdogan. The nation is currently led by a neo- foreigners for potential use as bargaining chips. contingent to fight alongside the United States- Ottoman, heavy-handed, authoritarian Islamist The only difference is that Turkey is a member led United Nations coalition, and its troops who shares nothing in common with his NATO of NATO and is seizing the nationals of allied acquitted themselves well in combat. Turkey's partners, and who works at cross-purposes with partners. strained relations with its neighbor Greece and NATO to frustrate its objectives. Rather than • Support for ISIS: It seems absurd to sug­ its human rights record proved to be problemat­ being an asset, Turkey has become a hin­ gest that Turkey supported ISIS in light of the ic issues for NATO but were overlooked in light drance to NATO. The time has come for NATO terror attacks perpetrated by ISIS on Turkish of the benefits conveyed to NATO by Turkish to part ways with Erdogan. Here's why. soil but this was in fact the case. The ■»

19 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

• Erdogan government initially believed that things to run smoothly. Until recently, this was an effort was made by the by prominent it shared common interests with the terrorist the case until Turkey decided to unilaterally French officials to remove Quranic verses that group. Both were Sunni, and shared hatred for purchase Russian S-400 anti-aircraft missiles made reference to violence against non- the Kurds, the Shia and Assad. As such, in a deal worth $2.5 billion. The platform is not Muslims. Rather than acknowledging the prob­ Erdogan was instrumental in propping up ISIS compatible with alliance platforms. Protests by lem and seeking a solution, Erdogan respond­ during its formative years. Turkish intelligence the U.S. and other NATO members have been ed by referring to the West as “vile” and lashed officials assisted ISIS terrorists with arms and largely ignored. In addition, Russia is still out against Judeo-Christian writings. His utter logistics and the Turkish government pur­ viewed as the greatest conventional threat to disdain for the West was clearly demonstrated chased ISIS oil thus providing the terror group peace on the European continent but Turkey's last year when he made the following state­ with a steady stream of funding to support its S-400 procurement gave the Russian defense ment; “Our concern is not what George or activities. The Turks also permitted known ISIS industry a significant boost, which of course, is Hans or Helga says. Our concern is what operatives to freely cross their borders and not good for NATO. Hatice, Ayse, Fatma, Ahmet, Mehmet, Hasan, hindered U.S. efforts to support the Kurds • Migrant extortion: On multiple occasions, Huseyin says, what Allah says...” against ISIS during the battle of Kobani. Of Erdogan has threatened to flood Europe with • Aggression towards Greece: Turkey con­ course, the Turks soon bitterly learned that Syrian and Iraqi migrants camped in Turkey if tinues to initiate aggression against fellow they could not control the beast they helped his extortionist demands were not met. He has alliance member, Greece. In March, it seized create. Nevertheless, Erdogan and his hench­ demanded visa-free access for Turkish nation­ two Greek soldiers who mistakenly crossed men were partly responsible for the group's als to EU nations, demanded Turkish admit­ the border due to inclement weather. Turkish ascendancy. tance to the EU, and demanded billions of aircraft routinely violate Greek airspace and its • Support for Hamas: Hamas is a terrorist euros in extortion money from EU nations. ships have rammed Greek vessels near dis­ organization fully recognized as such by the Considering Turkey's abysmal human rights puted areas of the Aegean. There were at least U.S., Israel the European Union, Canada, record, Islamist bent and close affiliation with two such hostile ramming incidents this year. Japan, Egypt and Saudi Arabia without the Islamist terrorist groups, these demands are Add to this Erdogan's express coveting of fraudulent distinction between its military and beyond absurd. Greek territory, expansionist agenda and “political” wings. Yet Turkey has fostered excel­ • Divergence on Syria: As noted, Turkey has unhinged temperament and we have a recipe lent relations with the blood-thirsty group. This assisted ISIS militarily, logistically and eco­ for an all-out war between Greece and Turkey, is due to the fact that both the AKP and Hamas nomically and in 2014, frustrated U.S. efforts to which ultimately harms the cohesiveness of are closely affiliated with the Muslim help Kurdish forces fend off ISIS attacks on the the NATO alliance. Brotherhood and profess similar ideologies. Kurdish city of Kobani. In January 2018, • Occupation of Northern Cyprus: In 1974, Turkey has permitted Hamas terrorists to freely Turkish forces invaded Syria's northwest Turkish forces invaded Cyprus and occupied operate, recruit and fundraise within its bor­ region of Afrin to do battle with the Syrian the northern part of the Mediterranean island ders. The murder-kidnapping of three Jewish Democratic Forces, a group closely allied with nation. The Turks dubbed their belligerent mil­ youths from the Gush Etzion junction in the the U.S. and largely responsible for defeating itary invasion the “Peace Operation,” a mis­ summer of 2014 was the product of a plan ISIS in Syria. Turkish aggression was motivat­ nomer if ever there was one. During the course hatched and funded by Hamas operatives in ed by imperialistic and irredentist ambitions. of its aggression, Turkey displaced some Turkey. Hamas continues funnel money to its Before invading, the Turks consulted with the 200,000 Greek Cypriots from their homes. In operatives in the West bank and Gaza via its Russians but paid scant attention to American addition, the Turks implanted Turkish colonists offices in Turkey as evidenced by the recent and German protests. Turkey's invasion, from mainland Turkey in an effort to create a arrest by Israeli undercover commandos of obscenely called “Operation Olive Branch,” further ethnic imbalance. Turkey’s actions in Omar al-Kiswani, a Hamas terrorist who was a violation of international law and nearly Cyprus are no different than those of the received €150,000 from his Hamas handlers caused direct confrontation with U.S. forces Iranians in Syria, who are ethnically cleansing in Turkey. stationed in nearby Manbij. By its words and large swaths of Syria and replacing vacated • Deceptive and untrustworthy: Turkish- actions, Turkey has made clear that its geo­ Sunni areas with Shia. Turkey was found to be Israeli ties, never good under Erdogan, experi­ political interests lie with Russia and Iran, not in violation of Article 8 of the European enced a marked decline following the 2010 with NATO. Convention on Human Rights, which address­ seizure of the blockade-running Mavi Marmara • Sanctions busting: On Erdogan's orders es displacement of populations. Turkey may vessel and the killing of 10 Turkish IHH terror­ Turkey helped Iran circumvent internationally also be in violation of Article 49, Clause 6 of ists who attempted to attack Israeli naval com­ imposed sanctions aimed at forcing the rogue the Fourth Geneva Convention which states mandos during the operation. Political ties regime to quit its nuclear proliferation activities. that, “the Occupying Power shall not deport or were all but severed. Nevertheless, there was In a plan hatched by Erdogan, Turkish state transfer parts of its own civilian population into limited cooperation between Israeli and banks were employed in a complicated the territory it occupies.” After 44 years, Turkey Turkish intelligence services. But in what can scheme involving gold for Iranian oil to the tune still continues to flagrantly violate international only be described as an act of egregious per­ of billions of dollars. Erdogan's cronies were law through its illegal occupation of one-third of fidy, Turkey's intelligence chief Hakan Fidan, paid hefty bribes along the way. An attempt by an EU member state. betrayed the names of 10 Israeli agents, all Turkish police to expose the illegalities was Iranian nationals, who were working undercov­ quashed by Erdogan. Each of these transgressions, standing alone, er in Iran, condemning them all to death and • Anti-Semitic and anti-Western rhetoric: is cause for concern. Collectively however, wrecking the secret spy ring. Fidan obtained Erdogan frequently lashes out at Israel and they are damning. Sovereign nations of Erdogan's approval before committing this alliance members. His fiery speeches are often course, are free to pursue their own national monstrous act. It was an unprecedented act laced with anti-Semitic overtones, wild conspir­ interests. Erdogan has chosen a virulently anti- considering that Israeli and Turkish intelligence acy theories and bellicosity. Erdogan has com­ Western path that veers sharply from NATO's. had previously enjoyed a mutually beneficial, pared Israel to Nazi Germany, claimed that He has demonstrated that he is nothing but an 50-year relationship. If Turkish intelligence is Israel has committed genocide against the unhinged, conspiracy-prone and deeply anti- capable of engaging in such treachery, it’s a Palestinians, alleged that Israel engineered Semitic thug. It's time now for NATO to politely sure bet that Turkey is handing over closely- the coup that saw the overthrow of Egyptian show Erdogan the door and expel Turkey from guarded NATO secrets to its close allies, Muslim Brotherhood leader, Mohammed Morsi the alliance. ■ Russia and Iran. and accused the international “interest rate • Incompatible weapons procurement: In lobby,” a euphemism for rich Jews, of foment­ Ari Lieberman is an attorney and former pros­ times of war, NATO members are expected to ing the 2013 Gezi Park riots. Alliance members ecutor who has authored numerous articles act in a cohesive, unified manner to meet com­ have not been spared his conspiracy-laden and publications on matters concerning the mon challenges. To that end, alliance mem­ wrath either. Germany, France, the Middle East and is considered an authority on bers are expected to procure weapon systems Netherlands, Greece and the United States geo-political and military developments affect­ and sub-systems that are compatible. In lay­ have all been subjected to his unhinged vitriol. ing the region. man's terms, these platforms need to recog­ Following a spate of racist attacks by Muslims nize and communicate with each other for directed against French Christians and Jews,

20 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

fŒenâe DIMANCHE 6 - LUNDI 7 MAI 2018 L’opposition turque s’organise pour peser face à Erdogan Les partis critiquant la dérive du régime présentent chacun leur candidat à la présidentielle du 24 jùin, mais s’entendent pour les législatives

Istanbul - correspondante quand plus de 60000 personnes Selon les instituts « la louve » n’a de cesse de défier ont été arrêtées et que l’inamovible président, promet­ onnu pour sa verve, ap­ 150 000 fonctionnaires ont été de sondage, tant, en cas de victoire, une « Tur­ précié pour sa pugnacité, mis à pied. Les élections du 24 juin Erdogan quie juste» et une «société libre». le député Muharrem - présidentielle et législatives - L’entente scellée entre les quatre Ince a été choisi, ven­ marqueront d’ailleurs un tour­ ne parviendra pas partis d’opposition ne concerne dredi 4 mai, pour être le candidatnant pour la Turquie, qui bascu­ à rassembler pas le Parti de la démocratie des Cdu Parti républicain du peuple lera du système parlementaire ac­ peuples (HDP, prokurde), tradi­ (CHP, kémaliste), la principale for-, tuel à un régime présidentiel sans une majorité tionnellement méfiant envers les mation d’opposition, à la présiden­ contre-pouvoirs, taillé tout spé­ de voix dès républicains du CHP et résolu­ tielle du 24 juin. Il affrontera le pré­ cialement pour M. Erdogan. ment hostile au discours des na­ sident Recep Tayyip Erdogan, aux le premier tour tionalistes qui nient l’identité manettes du pays depuis 2003. Hostilité au nouveau système kurde. Vendredi, le HDP a désigné Député du CHP depuis 2002, En cas de réélection, le chef de file son candidat en la personne de Se­ M. Ince, un ex-professeur de phy­ de l’islam politique turc fera ap­ les conservateurs du Parti démo­ lahattin Demirtas, son ex-diri-« sique âgé de 54 ans, a promis, en pliquer les modifications consti­ crate - ont décidé de former un géant, emprisonné depuis dix- cas de victoire, d’être « le président tutionnelles adoptées de justesse front anti-Erdogan en vue des sept mois dans une prison de de 80 millions de Turcs, qu’ils par référendum en avril 2017, en élections du 24 juin. Samedi 5 mai, haute sécurité à Edime, en Thrace soient de droite, de gauche, alévis, rupture avec les fondements de la ils devaient déposer leur protocole orientale. «Comme vous pouvez sunnites, turcs, kurdes», de «réta­ république façonnée.par Mustafa d’entente auprès du Haut Conseil l’imaginer, mes mains sont sérieu­ blir la justice» et de se montrer Kemal, dit Atatürk. Il gouvernera électoral. Incapables de s’entendre sement liées ici, a écrit le leader cha­ «impartial». S’il est élu, il vendra par décrets, décidera du budget, sur une candidature unique à la rismatique des Kurdes de Turquie le gigantesque palais que M. Erdo­ nommera les vice-présidents, les présidentielle, les quatre partis dans un message rédigé depuis sa gan s’est fait construire en 2014 à ministres, les hauts fonctionnai­ d’opposition présenteront des lis­ cellule. Militants, jeunes, femmes, Ankara, d’une superficie équiva­ res, la moitié des membres de la tes communes aux législatives. vous êtes aujourd'hui mes mains, lente à cinq fois Versailles, à Cour Constitutionnelle. Les mi­ Au second tour de la présiden­ mes bras, ma voix, mon souffle. » moins qu’il n’en fasse un « temple nistres n’auront de comptes à tielle, ils prévoient de faire corps M. Erdogan, qui tiendra son pre­ du savoir» pour la jeunesse. rendre qu’à lui seul, le Parlement derrière le candidat le mieux placé mier rassemblement électoral of­ M. Ince mènera une campagne ne sera plus qu’une chambre pour affronter M. Erdogan. Tous­ ficiel à Istanbul, dimanche 6 mai, sans concession contre le nu­ d’enregistrement. les instituts de sondages, y com­ a pris une longueur d’avance sur méro un turc, à qui il reproche de Profondément hostiles à ce nou­ pris les plus favorables au gouver­ ses adversaires : voici quatre mois s’être accaparé tous les pouvoirs veau système, quatre partis d’op­ nement, indiquent que l’homme qu’il sillonne le pays pour faire après le « coup d'Etat civil » perpé­ position - les républicains du CHP, fort de Turquie, vainqueur de tou­ campagne tandis que ses portraits tré par lui dans la foulée du les nationalistes du Bon Parti, les tes les élections depuis 2002, ne sont partout - eh ville, dans le mé­ putsch manqué de juillet 2016, islamistes du Parti de la félicité et parviendra pas à rassembler 51 % tro, le long des autoroutes - et que des voix pour l’emporter dès le les médias ne parlent que de lui. premier tour, malgré l’alliance Il est toutefois desservi par la Inquiétude des investisseurs scellée avec le Parti de l’action na­ brusque détérioration de l’écono­ tionaliste (MHP). mie. Touchées au porte-monnaie, Le président Erdogan multiplie les promesses pour rassurer son Meral Aksener, une transfuge les classes populaires qui forment électorat populaire, frappé par la détérioration des fondamentaux du MHP devenue la présidente du le socle de son électorat pour­ économiques du pays. L’agence de notation Standard and Poor’s Bon Parti, lui donne quelques raient se détourner de lui. Mais le (S&P) a décidé, mercredi 2 mai, d’abaisser la note de sa dette, pla­ sueurs froides. Vendredi, elle a an­ « reïs », le chef, l’un des surnoms cée dans la catégorie des investissements «spéculatifs», s’attirant noncé avoir réussj à rassembler de M. Erdogan, a plus d’un tour depuis les critiques du gouvernement. Ce dernier juge « suspect» «en quelques heures» bien plus dans son sac. S’il perd les élec­ le timing de la décision, avant les élections générales du 24juin. que les 100000 signatures néces­ tions, «ilconvoquera un nouveau L’analyse de l’agence est qualifiée «d’inadéquate» par le vice-pre­ saires à la validation de sa candi­ scrutin » aussitôt après, a prévenu mier ministre, Mehmet Simsek, alors que la Turquie a connu une dature. Ancienne ministre de l'in­ l’éditorialiste Ali Karahasanoglu croissance de 7,4% en2017. S&P fait au contraire part de son « in­ térieur (1996-1997), figure de dans le quotidien progoüverne- quiétude sur la détérioration des perspectivesd’inflation et sur la proue du nationalisme turc, celle mental Yeni Akit du 2 mai. ■ dépréciation et la volatilité du taux de change». que ses partisans surnomment MARIE JÉGO

21 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

XeJîîonâe MERCREDI 9 MAI 2018 Les milices chiites, force montante de la politique irakienne Les partisans du premier ministre Haïder Al-Abadi, favori du scrutin du 12 mai, considèrent les factions chiites comme leurs grandes rivales

BAGDAD - envoyée spéciale lamique (El) depuis 2014. Mainte­ «lls représentent les politiques irakiennes», défend nant que la victoire contre le Mahmoud Al-Rubaie. ur la vaste esplanade du groupe djihadiste sunnite a été la majorité, qui a L’attaque la plus dure est venue monument aux martyrs proclamée, les chefs de la MP en­ combattu Daech, d’Haïder Al-Abadi. Confortant les de Bagdad, de nombreu­ tendent convertir leurs succès rumeurs qui attribuent la mort du ses chaises sont restées militaires en conquête politique. et la résistance» directeur financier de la MP, Qas- vides. Des milliers de sympathiLes ­partisans de la coalition du sem Daif Al-Zubaidy, le 29 avril, à HUSSEIN ALI, 21ANS Ssants de la coalition Al-Fatih premier ministre sortant, Haïder un règlement de comptes interne, partisan du Conseil suprême (« conquête »), emmenés en bus Al-Abadi, favori du scrutin, les le chef du gouvernement a assuré islamiste, un parti chiite depuis les quartiers populaires considèrent comme leurs princi­ que ce dernier lui avait fait part, chiites de Bagdad, sont venus, paux concurrents, force mon­ quelques jours auparavant, de lundi 7 mai, soutenir leurs candi­ tante d’un camp chiite plus di­ faits de corruption au sein de cette dats lors du dernier grand ras­ visé que jamais et qui devrait se rences politiques. Elle restera une force. «C’est delà propagande élec­ semblement avant les élections partager près de la moitié des force indépendante», assure Qaïs torale. Nos concurrents nous consi­ législatives du 12 mai. Mais les 328 sièges du futur Parlement. Al-Khazali, le chef de la Ligue des dèrent comme dangereux. Nous jeunes hommes et les femmes «Sans le sang des martyrs, nous vertueux, une milice chiite égale­ avons subi de nombreuses atta­ couvertes d’abayas noires, armés ne serions pas ici », loue depuis la ment versée en politique. ques, mais nous avons choisi de ne des bannières de la coalition tribune Hadi Al-Améri, tête de La MP jouit d’une puissante aura pas y répondre», assure Karim Al- électorale, vont et viennent par liste dÂl-Fatih et chef de l’organi­ auprès d’une partie de la jeunesse Nouri, un candidat de Badr. groupes, sans prêter attention sation politico-militaire chiite chiite, qui loue son héroïsme. «Ils aux discours prononcés depuis pro-iranienne Badr. Souverai­ représentent la majorité, qui a « Beaucoup de mal » la tribune installée au pied de neté, sécurité, unité et réconcilia­ combattu Daech, et la résistance», Ces démentis peinent à convain­ l’imposant dôme turquoise, tion nationale, réformes sociales défend Hussein Ali, 21 ans, fervent cre bien des Irakiens, qui s’inquiè­ scindé en deux. et lutte anticorruption sont les partisan du cheikh Humam Ha- tent de la montée en puissance de Les orateurs prêchent des con­ maîtres mots de son discours. moudi, candidat du Conseil su­ la MP. «Badr et les milices sont des vaincus et le choix du lieu peut Après plusieurs mandats parle­ prême islamiste irakien, un parti gangs criminels. Leurs revenus sembler paradoxal. Tous sont mentaires et un portefeuille mi­ chiite. Mais les chefs dAl-Fatih es­ viennent de sources illégales - la des sympathisants loyaux des nistériel (2010-2014), il entend pèrent aussi emporter des votes drogue, les prostituées, les enlève­ chefs de la Mobilisation popu­ désormais donner une assise dans les zones sunnites, notam­ ments -, et ils se disent islamis­ laire (MP), composée en majorité plus large à son mouvement. ment dans les provinces de Ninive tes!», critique Abou Abbas (nom de milices chiites proches de Seul l’appel à un Etat séculier, et de Salahaddin, avec des candi­ d’empmnt), un boulanger chiite l’Iran, qui a pris part aux com­ thème privilégié par nombre de dats issus des tribus sunnites du quartier mixte Al-Mansour, à bats contre l’organisation Etat is- candidats aux législatives, est ab­ cooptés au sein de la MP. «Sunni­ Bagdad. «Je quitte l’Irak si Hadi Al- sent. «Nous ne nous battons pas tes ou chiites, nous avons mélangé Améri gagne. Il a déjà fait beau­ pour les élections mais pour Dieu, notre sang pour libérer les villes coup de mal à l’Irak, s’il devient pre­ à qui va notre loyauté», martèle irakiennes. Ils apprécient cela et mier ministre, que va-t-il faire ? », LE CONTEXTE le chef de la liste Al-Fatih. nous soutiendront», assure Mah­ s’interroge Ali, un étudiant en mé­ moud Al-Rubaie. decine de 20 ans. « C’est dangereux Puissante aura «On vise soixante-dix sièges au de parler d’eux, ils peuvent nous Derrière les chefs de la MP -qui Parlement. On peut le faire», assu- tuer», dit-il à voix basse. DIVERGENCES ont quitté officiellement leurs re-t-il, ambitieux. La lourde charge Cette réputation sulfureuse La scène politique chiite fonctions militaires pour se pré­ contre Al-Fatih que certains atten­ pourrait empêcher Al-Fatih de re­ irakienne est divisée. La loyauté senter - et de quelques leaders de daient dans le discours très suivi cruter au-delà de son vivier. «Ils de certains ne va à nul autre partis islamistes, 530 candidats se du représentant de l’ayatollah Ali sont loin de réaliser un bon score et que l’ayatollah Ali Sistani, la présentent dans toutes les provin­ Al-Sistani, la plus haute autorité encore moins de gouverner. Ils sont plus haute autorité du chiisme ces irakiennes à l’exception des chiite du pays, vendredi 4 mai, divisés, et certains en leur sein se dans le pays, qui siège à Nadjaf, trois provinces kurdes. «On est n’est pas venue. Se positionnant sont démobilisés. Leur score peut au sud de Bagdad. Cette per­ forts surtout dans le Sud [chiite] et au-dessus de la mêlée électorale, le gêner mais pas bloquer. Même les sonnalité entend se placer au- on espèrefaire un bon score à Bag­ dignitaire religieux nationaliste Iraniens sont réalistes et savent dessus des clivages confession­ dad», indique Mahmoud Al-Ru- s’en est tenu à appeler à écarter les que les chances d’Hadi Al-Améri nels. D’autres formations baie, porte-parole de la coalition. Il corrompus. Pour les observateurs, sont limitées», estime le cher­ politiques et militaires se récla­ considère comme acquis le vote sa dénonciation de l’ingérence cheur franco-irakien Hosham ment en revanche du velayat-e des 120000 combattants de la MP étrangère et de ceux qui utilisent Dawood. Malgré les contacts ac­ faqih, le principe fondateur de et de leurs proches. «Il n'y a quAl- son nom à des fins politiques était crus du chef de Badr avec les Amé­ la République islamique d’Iran, Fatih qui prendra soin de nous, les pourtant bien adressée aux chefs ricains et des pays du Golfe, ces qui organise la tutelle du clergé blessés de guerre», confirme Ali dAl-Fatih, proches du Guide su­ derniers s’opposent à le voir pren­ chiite sur le politique. Ces der­ Abdel Hussein Baraa, un membre prême iranien, Ali Khamenei. dre la tête du pays, d’autant que nières, loyales au guide su­ de la MP de 50 ans, blessé à la «Nous sommes Irakiens, pas Ira­ les chefs de milices ont multiplié prême iranien, Ali Khamenei, jambe. Ses chefs multiplient les niens. Nous sommes les disciples de les appels menaçants au départ sont autant de relais d’influence promesses à ce sujet. «Nous pré­ Sistani. Même les 10% qui suivent des troupes étrangères d’Irak. ■ pour Téhéran dans le pays. serverons la MP de toutes inteifé- l’ayatollah Khamenei respectent HÉLÈNE SALLON

22 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

ielÏÏontte MERCREDI 9 MAI 2018 LA GUERRE EN SYRIE En Syrie, la guerre très spéciale de la France Les commandos français ont été renforcés pour ans le nord de la Syrie, l’ancienne cimenterie soutenir les unités kurdes dans la lutte contre l’EI Lafarge est devenue une base des forces Macron semble spéciales de la coalition interna­ Dtionale menée par les Etats-Unis convaincu contre l’organisation Etat islami­ de la plus-value que (El). Dans ce lieu stratégique­ ment situé, qui fut un temps une des unités prise de guerre de l’EI, les unités spéciales françaises déployées sur le terrain syrien ont établi leurs quartiers dans le combat depuis 2015 avec leurs homolo­ antidjihadiste gues américaines et britanniques. Bien qu’en uniforme, les forces manuel Macron semble, plus en­ spéciales évoluent avec discrétion core que son prédécesseur Fran­ sur le terrain. Elles jouent cepen­ çois Hollande, convaincu de leur dant, de manière de plus en plus plus-value dans la lutte contre les affirmée, un rôle central dans la djihadistes, aux côtés de la DGSE. stratégie de la France en Syrie. Sur Au sein de l’armée française, ces le plan militaire - depuis le 1er mai, unités ont été renforcées depuis Des membres elles participent, avec les Forces 2013. Le commandement des opé­ des Forces ont complété le dispositif français. démocratiques syriennes (FDS) à rations spéciales (COS) dispose de démocratiques En Syrie aussi, le COS s’est dominante kurde, à l’offensive qui 4300 personnels, dont 600 opé­ syriennes, près adapté. Début 2015, quand les for­ a repris contre les dernières po­ rateurs déployés à l’extérieur sur d’Abou Kamal, ces kurdes ont gagné leur place de ches djihadistes dans le nord-est deux théâtres principaux, le Sa­ dans l’est de la partenaires de la coalition par du pays. Elles agissent aussi sur un hel et le Moyen-Orient. Leur ac­ Syrie, le ielmai. leur résistance acharnée contre plan plus politique. La position tion s’inscrit dans un cadre DELIL SOULEIMAN/AFP l’EI à Kobané, les services français française dans la crise est en effet éprouvé : il n’existe pas d’engage­ et les militaires ont convaincu conforme à la vision que portent ment militaire français sans for­ François Hollande que la coopéra­ ces hommes de terrain sur la ma­ ces spéciales. Celles-ci sont les et les FDS, qui détiennent des di­ tion sur le terrain devait conti­ nière dont les intérêts de la France premières arrivées sur une zone zaines de djihadistes étrangers et nuer. Les diplomates, soucieux de peuvent être servis en Syrie. d’opérations, pour des missions des centaines de syriens. ne pas compromettre les rela­ C’est le secrétaire américain à la de renseignement et de neutrali­ En Irak, où ils sont visibles de­ tions avec l’allié turc de l’OTAN, ne défense, James Mattis, qui a an­ sation. Elles sont aussi les derniè­ puis l’été 2014, les commandos masquaient pas leurs réticences. noncé le 26 avril que ce contin­ res parties. Le premier mort de ont ajusté leur action à plusieurs En février 2015, Nisrin Abdallah et gent français était renforcé en Sy­ l’opération « Serval » au Mali en reprises. Ils ont d’abord, à Erbil, Assia Abdallah, deux représen­ rie: à Manbij, Paris venait d’en­ janvier 2013 appartenait à un formé les forces kurdes, dans des tantes des Kurdes de Syrie, ont voyer 50 commandos, Washing­ commando. Le premier militaire domaines tel que la lutte contre ainsi rencontré François Hol­ ton, 300. Ce dévoilement a été fait français tombé au combat en Sy­ les explosifs ou le sauvetage au lande, premier chef d’Etat à rece­ en concertation. La doctrine offi­ rie en septembre 2017 aussi. En combat. «Quand on arrive sur un voir des représentants des forces cielle française reste le silence. Syrie, les deux bras armés de la théâtre d’opérations, il faut d’abord kurdes. A ce jour, M. Macron est le L’exécutif ne reconnaît que du se faire accepter par nos partenai­ seul à avoir fait de même. politique française sont la DGSE bout des lèvres qu’il emploie les res et pour cela apporter une ga­ Fin 2015, les forces spéciales fran­ et le COS. Qui travaille au quoti­ forces spéciales en première ligne rantie de notre engagement à leurs çaises posent le pied en Syrie en se dien, avec dans ses opérations extérieures «main dans la main», côtés ; c'est ce que permet la forma­ greffant sur le dispositif améri­ son alter ego américain. La France de contre-terrorisme. tion », explique l’amiral Laurent Is- cain. «Les attentats du 13 novem­ Cette façon de faire ne suscite s’intégre ainsi à une coalition nard, commandant du COS. bre ont été déterminants dans la guère de débat politique. Au mo­ dans la coalition qui compte éga­ décision de se déployer en Syrie», lement les Britanniques, les Jor­ ment où James Mattis s’exprime, Evaluation stratégique rapporte une source proche du daniens et les Saoudiens. ce sont des vidéos pirates diffu­ Guidage de frappes aériennes, dossier. Les commandos français sées sur les réseaux sociaux, mon­ Les commandos ont pour mis­ renseignement tactique... la mis­ ont participé aux combats pour la trant des blindés munis de dra­ sion principale de contribuer à sion s’est poursuivie par l’intégra­ ville de Manbij en août 2016, un peaux français circulant avec des l’élimination de l’EI et d’empê­ tion d’opérateurs aux unités autre test réussi pour les FDS. Puis véhicules américains, qui attes­ cher le retour de ses combattants d’élite irakiennes, jusqu’aux com­ à la reprise de Rakka, entre juin et tent leur présence dans les envi­ en France. La qualité des rensei­ bats à Mossoul. Depuis la reprise octobre 2017. Les opérations amé­ rons de Manbij. gnements fournis à la coalition de la ville, les effectifs ont été ré­ ricaines derrière les lignes enne­ L’emploi de ces forces est décidé est dans ce cadre un aspect déter­ duits. En outre, des unités de la Lé­ mies sont d’une ampleur incom­ au plus haut niveau, à l’Elysée. Em- minant de la relation entre Paris gion et de l’infanterie de marine parable, mais Paris joue sa carte, Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

en envoyant des opérateurs inté­ pour mesurer la part de terrorisme, grés aux unités kurdes, au cœur de rébellion, de lutte interethnique, même de ces villes. religieuse ou politique. » A l’été 2017, tout juste élu, Emma­ Jalabiya Paris a promis aux FDS un appui nuel Macron a commandé une humanitaire et médical. LaFrance évaluation stratégique sur la Syrie. a en outre débloqué 50 millions A l’Elysée, la cellule diplomatique d’euros pour les aider à gérer les et l’état-major particulier ont pro­ réfugiés venus dAfrin, et soutenir posé des options peu avant Noël. la gestion de leurs prisonniers dji­ Avec un objectif: continuer d’ap­ Mer Rasta ne hadistes. «La mission de la France puyer les FDS après la chute de Méditerranée Homs en Syrie est déjà en train d’évoluer Rakka, afin de consolider leur por­ Palmyre vers un engagement plus politique tion de territoire, aujourd’hui la LIBAN sur la base de son engagement mi­ rive gauche de l’Euphrate. litaire», indique une source pro­ L’offensive lancée par la Turquie ©Damas che du dossier: «Cette action sur Afrin, début mars, pour chas­ s’inscrit dans une continuité. Nous ser les forces kurdes de cette en­ entendons tirer profit de nos rela­ ISRAËL clave du nord-ouest de la Syrie, a tions privilégiées avec nos parte­ JORDANIE tout bouleversé. Les FDS, accapa­ naires locaux pour atteindre des rées par leur résistance à l’offen­ objectifs de long terme. » « La France connaît les Kurdes» sive turque, ont dû suspendre «Les forces De la Libye à la Syrie, les succès leurs opérations contre les djiha­ Côté FDS, l’on sait que les moyens tactiques des dernières années ont distes. Comprenant que le prési­ spéciales sont français ne pèsent guère face à la conforté la place du COS. «Comme puissance américaine, mais l’on dent Erdogan ne s’arrêterait pas là, devenues un elles sont devenues des forces d'in­ les militaires ont convaincu Em­ juge que Paris est un allié accessi­ tervention à très bon niveau, adap­ manuel Macron de se redéployer à outil politique. ble, à l’écoute de certaines reven­ tables partout et parfaitement inte­ dications. Pendant la bataille de Manbij, la cible suivante dAnkara, Elles permettent ropérables avec d’autres, et que les avec des renforts américains. Rakka, une commandante kurde, politiques eux-mêmes s’y sont inté­ Les alliés avaient promis en 2016 de faire une la «camarade Klara», défendait ressés de près, les forces spéciales ainsi les forces françaises auprès à Erdogan qu’ils quitteraient la démonstration» sont devenues un outil politique. El­ zone après la libération de la ville. d’opérateurs américains, d’après les permettent de faire une dé­ Pour les Français, il n’était ni mo­ CHRISTOPHE GOMART un témoin de la scène : « Vous êtes monstration», estime un ex-pa- ralement ni stratégiquement sou­ ex-patron du commandement bien plus puissants mais vous n’al­ tron du COS, Christophe Gomart. haitable que la coalition lâche les des opérations spéciales lez jamais en première ligne! Les La programmation militaire FDS, seules capables de tenir le Français le font! Vous avez votre 2019-2025 signée par M. Macron nord-est syrien dans la durée. A noyau kurde des FDS, et pour eux, technologie, mais eux, ils sont cou­ affiche l’ambition de déployer si­ Manbij, la France et les Etats-Unis le partenariat a porté ses fruits rageux!» A Paris, une source bien multanément, sur deux zones ont privilégié de concert la sanc­ «au-delà des espérances». «Les informée résume : «La relation est d’opérations majeures, deux tuarisation du territoire tenu par combattants kurdes syriens sont d'une nature différente. La France « task-forces » de 300 personnels leurs partenaires locaux contre de vrais chats maigres!», indique connaît les Kurdes et les rapports avec leurs moyens aériens. Sous les ambitions de la Turquie. un connaisseur, reprenant une humains sont meilleurs. » réserve d’investissements ur­ En parallèle, M.Macron recevait expression désignant l’idéal du Le contreterrorisme oblige le gents, car ces unités très sollici­ le 29 mars une délégation des FDS. soldat léger et rustique de l’armée COS à s’adapter, souligne l’amiral tées n’échappent pas à une cer­ Et à Washington, fin avril, le prési­ française. «Ils sont plus combatifs, Isnard : «Les engagements s’inscri­ taine usure, elles consolideront dent a convaincu Donald Tmmp plus disciplinés et plus organisés vent désormais dans la durée. » La encore un peu plus leur place de ne pas quitter le terrain dans les que n'importe quelle autreforce de fin de la bataille contre l’EI ne si­ dans le dispositif sécuritaire à la six mois comme il le souhaitait. la région, hors armées régulières. » gnifiera pas le départ immédiat main du président. ■ Les contingents de forces spéciales D’après le géopoliticien Gérard des forces spéciales. «Quand NATHALIE GUIBERT ont été renforcés. Et les opérations Chaliand, coutumier de ces ter­ Daech [acronyme arabe de l’EI] ET ALLAN KAVAL des FDS ont repris contre les po­ rains de guerre, «on peut parler aura perdu son territoire, il sera ches djihadistes du nord-est syrien. d’une sympathie réciproque, qui contraint de basculer dans une Les militaires français affichent s’est bâtie sur une aversion com­ forme de clandestinité, d’où l’inté­ une admiration sincère pour le mune pour l'ennemi djihadiste ». rêt d’avoir des personnels surplace

MAY 9, 2018 Final push to ’destroy Islamic State’ in Syria underway: Coalition Laurie Mylroie I May 09-2018 http://www.kurdistan24.net

The US-backed Syrian Democratic Forces (SDF) during a military WASHINGTON DC (Kurdistan 24) - Maj. Gen. Felix Gedney, Deputy operation against the Islamic State (IS) in northern Syria. Commander for Strategy and Support in the US-led Coalition against the Islamic State (IS), announced to reporters on Tuesday that the Coalition’s River. last push against IS in Syria, Operation Roundup, had begun. The Kurdish-led Syrian Democratic Forces (SDF) resumed offensive The aim of Operation Roundup is “to destroy” IS “in the final areas” operations, as they announced on May 1, Gedney explained. The start of where the terrorist organization still holds ground east of the Euphrates the SDF’s offensive followed increased coalition airstrikes against the >

24 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

> last territory that IS holds in Syria. “they are doing their dirty work, even now.” The renewal of the SDF offensive comes after an extended “operatio­ A recent BBC Monitoring analysis stated that IS had “significantly nal pause,” following Turkey’s Jan 20 assault on the Kurdish canton of stepped up attacks in Iraq recently”— in Kirkuk Province “particularly,” Afrin. The fighters who left to defend Afrin have now, evidently, returned and in neighboring Salah al-Din Province, as well as Diyala. to the anti-IS fight. However, when Kurdistan 24 asked Gedney if that was also his assess­ Gedney characterized the combination of the SDF’s offensive opera­ ment, he seemed to dismiss its significance. tions, along with coalition fire support in the form of air, artillery, and “There are still occasional spikes of violence within Iraq,” he replied. mortar strikes against IS targets, as having “a devastating effect.” But “the Iraqi Security Forces are showing themselves” to be “very effec­ “Frictions are mounting between native and foreign-born [IS] figh­ tive” in “maintaining security throughout Iraq.” ters,” he said, and its “privileged leadership” is fleeing, “leaving fighters Several journalists, including from Kurdistan 24, asked about the likely with dwindling resources and low morale.” impact of Washington’s abrogation of the Iran nuclear deal on the fight Gedney noted that there was now a “larger proportion of foreign against IS in Syria and Iraq, including the possibility that Iran might res­ fighters” in IS than before. He suggested that was probably due to the pond with terrorist attacks on US and other coalition forces. fact that it is more difficult for foreign fighters to flee than it is fora Syrian However, Gedney seemed to dismiss that concern as well. “I’m abso­ or Iraqi. lutely confident that we can manage the force protection to our troops,” Indeed, Dr. Najmaldin Karim, Governor of Kirkuk Province until the he said. Iraqi-Iranian assault on Kirkuk and the disputed territories last October, Others, however, disagree, including former US ambassador to Iraq, recently explained that in his province, IS fighters “were all local people, Ryan Crocker, who warned last month about the possibility that Iran and from the same place.” Syria might join together to carry out terrorist attacks against the US, as “They just shaved,” Karim said, and “changed their clothes,” and they did in Lebanon in the 1980s. ♦

Ahual MAY 4. 2018 U.S. concerned over 140,000 displaced by Turkey's Syria operation

Ilhan Tanir / May 04 2018 pons and other material that are interoperable ahvalnews.com with other NATO partners. We don’t see that as being interoperable. We obviously, he United States said some 140,000 though, have a robust defence trade rela­ people had been displaced by the tionship with the government of Turkey, and TTurkish-led cross-border offensive to seize we will continue to raise our concerns with Syria’s district of Afrin from Syrian them on any kind of pending sales or any­ Kurdish forces and said Washington had thing of that nature.” grave concerns about the resulting humani­ Nauert began her briefing on Thursday tarian situation. by reading a statement to commemorate Turkish troops backed by their Syrian World Press Freedom Day. While recogni­ allies seized Afrin in March after a two- sing the crucial role of the press around the month operation against Syrian Kurdish globe, Nauert mentioned Turkey, along with forces that Ankara says are linked to Kurdish and the United States have risen over a num­ Cuba, Burma, Egypt and China as countries militants fighting inside Turkey. Thousands ber of issues in recent months, particularly where journalists have been detained for their of Afrin residents, as well as those who had over U.S. backing for the Syrian Kurdish reporting. previously sought shelter there from fighting group that Turkish forces drove out of Afrin, “There are more journalists jailed in elsewhere in Syria, fled Afrin in the face of but also Ankara’s shift towards Russia and Turkey than in any other country around the the Turkish advance. spats over the arrest of U.S. citizens and world. That is a tremendous concern. We “One hundred and forty thousand people consular staff in Turkey. believe that more voices rather than fewer have been displaced from Afrin, and ... as far Nauert was asked whether the administra­ voices being heard helps advance a democra­ as we can tell, they are not being allowed tion supported a bill proposed in the Senate tic society and helps give people voice to back in to their homes and communities,” to block the sale of U.S. F-35 advanced figh­ their concerns,” she said later in response to a U.S. State Department Spokeswoman ter jets to Turkey due to Turkey’s worsening question. Heather Nauert told a news briefing. human rights conditions and purchase of “We support the goal of improved media “We have expressed grave concern about Russian-made S-400 air defence missiles. freedom in Turkey; we’ve discussed that a lot the humanitarian situation in Afrin over She said the administration does not com­ here at the State Department. We raise the recent weeks and months. That remains a ment on legislation under discussion, “but I issue -1 want to tell you - directly with the concern of ours today,” she said. can tell you that we have had serious Turkish government on many occasions. We It was the first time a U.S. official had concerns about Turkey’s potential acquisition continue to highlight that. We also do it not publicly pointed the finger at Turkey for pre­ of the S-400 system”. only face to face with our counterparts but venting people from going back to their Turkish Foreign Minister Mevliit also through various multilateral institutions. homes. Çavugoglu, last week following his first mee­ So thank you for highlighting that, and we’ll “We call on all relevant actors operating ting with the new Secretary of State Mike continue to raise our concerns with press in the northwest - that includes Turkey, that Pompeo in Brussels, said the purchase of the freedom in Turkey and elsewhere,” she said. includes Russia, that also includes Syria - to S-400s was a done deal, but said Turkey was “In Turkey, for example, some of our - provide access for international humanitarian open to talks with the United States. some of your colleagues here, if they were to aid organizations and to allow for people to Nauert said: “Under the NATO agree­ head home to Turkey, they would be arrested. come home,” Nauert said. ment, which of course, Turkey is a NATO Why? In part, because of the job that they are Tensions between NATO allies Turkey member, they are only supposed to buy, wea­ doing each and every day.” ♦

25 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

MatcH 6 mai 2018 Turquie : Erdogan promet de nouvelles opérations militaires transfrontalières

STANBUL IL BAJKÔNLlGl ISTANBUL il BA$KANUâl Paris Match / Rédaction, par AFP 06/05/2018 nue par Washington contre le groupe jihadiste http://www.parismatch.com Etat islamique (El). Avant cette opération, la Turquie avait mené, ecep Tayyip Erdogan a affirmé que la d'août 2016 à mars 2017, une première offensive ÎTE HIZMET YOLUNDA :met yolui RTurquie lancerait de "nouvelles opérations” dans le nord de la Syrie contre l’EI et les YPG, militaires comme celles menées dans le nord de baptisée "Bouclier de l'Euphrate". la Syrie, contre les jihadistes et la milice kurde du M. Erdogan a plusieurs fois menacé d'étendre YPG. l'opération "Rameau d'olivier" vers l'est, en direc­ Le président turc Recep Tayyip Erdogan a tion de la frontière irakienne, au risque d'entrer en affirmé dimanche que la Turquie lancerait de collision avec les Etats-Unis et la France qui ont "nouvelles opérations" militaires sur le modèle déployé des militaires dans la zone de Minbej. d'offensives menées dans le nord de la Syrie Relations tendues entre la Turquie et les contre les jihadistes et une milice kurde. Etats-Unis "Pour nettoyer ses frontières des groupes ter­ Le président turc a aussi exhorté à plusieurs Le président turc Recep Tayyip Erdogan à roristes, la Turquie lancera de nouvelles opéra­ reprises le gouvernement de Bagdad à agir Istanbul, le 6 mai 2018. / Reuters tions sur le modèle de Bouclier de l’Euphrate et de contre les bases arrières du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) dans le nord de l'Irak, mena­ Rameau d'olivier", a déclaré M. Erdogan en vues en novembre 2019 qu'il a avancées au 24 çant dans le cas contraire d'intervenir. dévoilant à Istanbul les grandes lignes de son pro­ juin prochain. L'offensive turque contre les YPG en Syrie a gramme en vue des élections anticipées du 24 "Notre objectif est d'anéantir toutes les orga­ juin. tendu les relations entre Ankara et Washington, nisations terroristes qui s'en prennent à nous, de contribuant en parallèle à renforcer la coopération La Turquie mène depuis janvier dans le nord- les expédier dans les poubelles de l'histoire", a entre la Turquie et la Russie sur le dossier syrien. ouest de la Syrie une offensive baptisée "Rameau déclaré M. Erdogan lors de la présentation de son Cette opération militaire a aussi alimenté le d'olivier” contre la milice kurde des Unités de pro­ programme dimanche.* tection du peuple (YPG), considérée par Ankara sentiment nationaliste en Turquie, que M. comme une organisation terroriste, mais soute­ Erdogan compte bien exploiter en vue des élec­ tions législatives et présidentielle initialement pré-

iRTLbe 8 mai 2018 Erdogan s'emporte contre le "manifeste des 300" sur l'antisémitisme en France

AFP, le 08 mai 2018 France et l'indignation de nombreux musulmans wwwxtl.be à travers le monde. Le président turc Recep Tayyip Erdogan a "Qui êtes-vous pour utiliser pareil langage ?", Le président turc Recep Tayyip Erdogan lors étrillé mardi les quelque 300 personnalités fran­ a tonné M. Erdogan, qualifiant le manifeste d'un discours à Ankara, le 08 mai çaises qui ont signé le mois dernier un retentis­ d"'ignoble". 2018ADEM ALTAN sant manifeste "contre le nouvel antisémitisme" Ce texte était passé relativement inaperçu en appelant notamment à rendre caducs des passages Turquie depuis sa publication il y a plus de deux culier à Sarkozy", a lancé M. Erdogan, qui entre­ du Coran. semaines, jusqu'à ce que les dirigeants turcs, qui tenait des rapports notoirement exécrables avec "Nous voyons cela comme l'expression de font campagne pour des élections anticipées le 24 l'ex-chef d'Etat français (2007-2012). leur ignorance", a lâché le président turc lors d'un juin, ne l'exhument au cours du week-end. "Je me pose la question : les signataires de ce discours à Ankara. "Il n'y a aucune différence En se posant en champion du combat contre manifeste ont-ils lu leurs propres textes (sacrés) entre vous et Daech (acronyme arabe du groupe r'islamophobie", un rôle qu'il affectionne, M. ?", a lancé M. Erdogan. "Si c'était le cas, ils vou­ Etat islamique)", a-t-il ajouté. Erdogan entraîne la bataille électorale sur un ter­ draient sans doute interdire le Nouveau Dans le manifeste publié le 22 avril dans le rain sur lequel il est plus à l'aise que l'opposition Testament", a-t-il ajouté, sous-entendant qu'il journal Le Parisien, 300 signataires, dont l'ex-pré- laïque du Parti républicain du peuple (CHP). comportait des passages antisémites. sident Nicolas Sarkozy et trois anciens chefs de Celui-ci a toutefois suivi le mouvement "S'ils souhaitent attirer l'attention sur le géno­ gouvernement, dénoncent un "nouvel antisémi­ mardi par l'intermédiaire de son secrétaire géné­ cide des juifs, alors il leur suffit de se retourner et tisme" en France marqué selon eux par la "radi­ ral, Kemal Kiliçdaroglu. "Ce n'est pas le Saint d'observer leur propre histoire", a de son côté calisation islamiste". Coran, mais vous qui êtes arriérés", a-t-il lancé commenté le Premier ministre Binali Yildirim. Ils réclament notamment que "les versets du aux signataires du manifeste. "Je condamne ces personnes méprisables qui atta­ Coran appelant au meurtre et au châtiment des - "Leçon à Sarkozy" - quent le Coran", a-t-il ajouté. juifs, des chrétiens et des incroyants soient frap­ Le président turc s'emporte régulièrement Cette attaque verbale en règle survient sur pés de caducité par les autorités théologiques contre ce qu'il qualifie d"ïslamophobie ram­ fond de tensions entre Ankara et l'Occident, en pante" en Europe, affirmant que son gouverne­ particulier depuis la tentative de coup d'Etat du 15 Ce manifeste, qui a aussi été signé par des ment faisait tout pour protéger la liberté et les juillet 2016 en Turquie suivi d'une dégradation de intellectuels, des personnalités religieuses et des lieux de culte en Turquie. la situation des droits de l'Homme. ■ artistes comme Charles Aznavour ou Gérard "Notre attitude devrait servir de leçon (...) Depardieu, a suscité une vive polémique en aux politiciens islamophobes en Europe, en parti-

26 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

■VTheNewArab 9 MAY 2018 Turkey's Afrin operation stokes Yazidi fears and fuels displacement

SYLVAIN MERCADIER / 9 May, 2018 https : //ww w.alaraby .co .uk

haled is a Yazidi who was still living in his village when we interviewed him only a Kfew days before the Turkish army and their Free Syrian Army associates invaded in March. "The Yazidis living in the north of the Afrin district are leaving their homes one by one,” he told The New Arab, with an anxious voice at his home in Ain Dera. "Many shrines have been destroyed. Women have been abducted. If the Turkish army and the Islamists arrive all the way here, we don't know where we will be able to go.” The New Arab was not able to confirm his claim of women being abducted. Khaled was sheltering a Yazidi family from Qastal Jindo, a village in Afrin already A Turkish-backed Syrian rebel walks past a burning shop in Afrin [AFP] captured from the Kurdish YPG militia by the Turkish army. Ankara sees the YPG as the Syrian Intellectuals in Afrin. ced to remain in the enclave of Tel Rifaat, the extension of the Kurdistan Workers' Party t is believed that number has since fallen last territory in the area still controlled by the (PKK) - an outlawed militant group which has further in the formerly Kurdish-held canton. Kurdish-led administration of the Northern waged a bloody insurgency against the Several Yazidis have reportedly converted to Syrian Federation - also referred to as Turkish state for nearly 35 years. Turkish offi­ Islam to avoid retaliation from Islamist fighters. Rojava. cials view Kurdish control of northern Syrian "The Turkish government set up a local Diseases are spreading in Tel Rifaat, due areas bordering Turkey as a major threat to council to administer Afrin. One Yazidi repre­ to the horrendous humanitarian situation for the country's national security. sentative was appointed within this council, the displaced coming from Afrin and surroun­ urkey, which has taken in nearly four mil­ but no one seems to know who that person ding villages. Furthermore, Yazda reports that lion Syrian refugees, has trained and might be," says Saad Babir, media director at the Syrian regime has prevented some Kurds equipped fighters of the Free Syrian Army - Yazda. and Yazidis from reaching the Kurdish neigh­ mostly Sunni Syrian Arabs - and has used In Ain Deraa, which had been a mixed borhood of Sheikh Maqsoud, where they them to spearhead their operation to take Yazidi and Sunni-Kurdish town, residents had could have found shelter and a better humani­ over Afrin, a canton of northern Syria formerly already seen their main sacred prayer site tarian situation, according to Saad Babir. controlled by the Kurdish YPG militia. destroyed by an airstrike in January. This tem­ "This situation will be the continuation of But reports are widespread that militia­ ple, a UNESCO site, was targeted despite the Shingal massacre by other means and men are abusing their newfound positions of there being no military activity near the site under almost total media blackout," added power in the area. "In April, eleven Yazidis that we could detect when we visited. another local who asked to remain anony­ were kidnapped at the same time and their "We used to go to this ancient site to pray mous. relatives were asked for large sums of money and do our religious activities," said Babir. INTERNATIONAL SILENCE in exchange for their release,” says Murad The Turkish army has denied shelling any "If the international community remains Ismael, executive director of Yazda, a locally cultural site, saying they only aimed at military silent and does nothing to protect our minority, focused non-profit organisation. targets. there will be even more annihilation against Another villager spoke to us, but did not Despite this, Saad Babir said at least us. Our religion is a religion of tolerance; we want his name published for fear of reprisals. eight holy Yazidi shrines had been destroyed did not attack anyone and did not take homes "They destroyed the Yazidi shrines imme­ in Afrin since the start of the Turkish opera­ nor land from anyone," stressed Mahmoud diately upon arriving," he said. "We had fled tion. That number was corroborated by other Kalash. Sheikh Maqsoud, the Kurdish quarter of activists on the ground, and by Yazda. The ongoing Syrian civil conflict includes Aleppo, because of the in-fighting, and found RESETTLEMENT major powers such as Russia and the United safety in our original village of Qastal Jindo. There is an ongoing population swap in States, as well as regional powers including Now we are refugees once again - and only the district. Families coming from refugee Iran and Turkey. Because of this complex God knows what we will be tomorrow." camps in Turkey are arriving while Kurdish chess game, holding those now controlling Despite an almost total blackout in the residents are leaving. Some Islamist fighters Afrin to account seems almost impossible. canton now under the control of the Turkish have seized several houses, often choosing Despite evidence of the involvement of army, evidence has emerged suggesting the most comfortable for themselves. former al-Qaeda-linked Nusra Front fighters minorities are being discriminated against for Rebel fighters evacuated from Ghouta within the ranks of the rebels allied with the their religious beliefs by zealous Islamist mili­ and other previously rebel-held territories Turkish army, major international powers tiamen allied to the Turkish army. have been invited to settle in Afrin, though appear unwilling or unable to put significant The fears Afrin residents shared with us some have reportedly refused to take part in pressure on the Turkish government to isolate before the completion of the Olive Branch what they see as ethnic cleansing campaign. those fighters. O offensive may have been justified. he process of resettling Sunni Arab rebels "The number of Yazidis in Afrin was from other areas of Syria coincides with a ....'Sylvain Me readier is a freelance jöü'rna- "" around 50,000 before the war. It fell to 35,000 Ttrend of preventing local residents from retur­ list. Follow him on Twitter: @Sylv_Mercadier as a consequence of the war. As the Turkish ning to their homes after the fighting. offensive started, the drop continued and rea­ Residents here tell The New Arab that ched approximately 25,000," said Mahmoud Kurdish and Yazidi civilians have been pre­ Kalash, chairman of the Committee of Yazidi vented from returning to their homes and for­

27 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

JEUDI 10-VENDREDI 11 MAI 2018 L’ACCORD SUR LE NUCLEAIRE IRANIEN

LE CONTEXTE

L’accord sur le nucléaire iranien, signé le 14 juillet 2015 à Vienne après vingt mois de négociation entre les «5 +1» - les cinq mem­ bres permanents du Conseil de sécurité, plus l’Allemagne - et Téhéran, avait mis un terme à une crise entamée dès 2003. Le président il prévoit une levée progressive Donald Trump et conditionnelle des sanctions montre adoptées par l’ONU depuis 2006, le document ainsi que des mesures de rétor­ officialisant sion unilatérales américaines la sortie et européennes, en échange de Washington d’une limitation drastique de l’accord du programme hucléaire iranien, nucléaire iranien, et de l’acceptation par Téhéran le 8 mai. Jonathan du régime de contrôle le plus ERNST/REUTERS sévère de l’histoire de la lutte contre la prolifération. L’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) certifie depuis avec régularité que l’Iran Trump saborde l'accord respecte ses obligations. Une bonne partie des restric­ tions techniques doivent devenir progressivement caduques entre 2025 et 2050. , nucléaire avec l’Iran L’accord de juillet2015 reste centré sur le nucléaire et ne concerne pas les activités balisti­ Le président américain rompt les engagements ques de Téhéran dénoncées dans une résolution pris en 2015, au risque de relancer spécifique, la résolution 1929, adoptée en juin 2010 parl’ONU. la course à Larme atomique qui « ne le fera jamais ». Il a dressé Washington - correspondant et les guerres, cette décision uni­ Donald Trump un état des lieux accablant mais latérale est la plus lourde de partial, lorsqu'il a, par exemple, onald Trump a specta­ conséquences prise. jusqu’à veut «imposer dénoncé la poursuite de l’enri­ culairement renoncé présent par le président des le plus haut chissement de l’uranium, sans préciser qu’il s’agit d’un taux in­ à un accord forgé Etats-Unis, même si elle se situe niveau parson propre pays, dans la droite ligne du retrait du compatible avec un projet mili­ mardi 8 mai, en retirant lesprojet Etats- de libre-échartge avec des de sanctions taire, ou critiqué les failles sup­ DUnis de l’accord nucléaire iranienpays riverains du Pacifique, le posées du régime de contrôle le économiques» conclu en 2015. Le président amé­ 23 janvier 2017, ou de celui de plus, sévère de l’histoire de la ricain n’a pris personne par sur­ l’accord de Paris contre le ré­ par l’imposition d’un régime de lutte contre la prolifération. prise. Contempteur infatigable chauffement climatique, le sanctions particulièrement du­ Les services de renseignement du « pire » accord, selon lui, jamais 1er juin de la même année. res pour l’économie iranienne. américain considèrent d’ailleurs, conclu par Washington, il n’avait Comme les précédentes, elle «Un accord constructif aurait tout comme l’Agence internatio­ cessé d’agiter la menace d’un dé­ place en porte-à-faux les Etats- facilement pu être conclu à ce mo­ nale de l’énergie atomique part. Faute d’obtenir une impro­ Unis avec leurs principaux alliés, ment-là, mais cela n’a pas été le (AIEA), que l’accord est respecté. bable réécriture en profondeur à l’exception des ennemis régio­ cas », a-t-il déploré, balayant d’un De même, le président des du texte, exclue par les autres naux de Téhéran, Israël et l’Ara­ revers de main des années de né­ Etats-Unis a repris sans la moin­ signataires, l’Allemagne, la Chine, bie Saoudite. Elle constitue pour gociations ardues. dre .nuance la théorie d’un men­ la France, la Russie et le Royaume- la relation transatlantique une songe d’Etat iranien, exposé une Uni, comme par l’Iran, Donald nouvelle épreuve, sur fond de « Pressions maximales » semaine auparavant par le. pre­ Trump n’avait d’autre choix que tensions pour l’instant sans ré­ En octobre 2017 et encore en jan­ mier ministre israélien, Benya­ le retrait, conforme à l’une de ses ponses sur le commerce. vier, lors de ses premières prises min Nétanyahou, ün adversaire promesses électorales. «La déci­ Comme il en a l’habitude, Do­ de distance vis-à-vis de l’accord déterminé de l’accord, à l’occa­ sion d'aujourd'hui envoie un mes­ nald Trump a mis en cause, obtenu par Barack Obama, que le sion de la présentation d’un pro­ sage crucial. Les Etats-Unis ne font mardi, la compétence des négo­ retrait de . mardi parachève, gramme militaire secret, cepen­ plus de menaces vides de sens. ciateurs américains d’alors, qu’il M. Trump avait déjà multiplié les dant antérieur à l’accord de 2015. Quand jefais des promesses, je les a jugé incapables, sous la hou­ attaques frontales. Donald Trump a également mis tiens », a-t-il assuré. lette de son prédécesseur, Barack li a récidivé en dénonçant «un en cause l’accord sur des ques­ Parce qu’elle concerne une ré­ Obama, de tirer profit du rapport accord horrible» qui «n’a pqs ap­ tions auxquelles celui-ci n’était gion déjà fracturée par les crises de force favorable créé à l’époque porté le calme» ni «la paix» et pas censé répondre, comme les ac-

28 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

tivités balistiques de l’Iran ou son « Les Etats-Unis tenu juste après la déclaration qu’avec la coopération de ces ' influence régionale. «Il est clair, de Donald Trump. « C’est quelque cinq pays [restants], les intérêts du pour moi, que nous ne pouvons pas pourraient se chose que nous devrions poursui­ peuple iranien sont assurés (...) empêcher, une bombe nucléaire retrouver avec vre vigoureusement, parce que l'accord nucléaire restera en vi­ iranienne en restant dans la struc­ nous ■ voulons mettre autant gueur», a-t-il ajouté. II n’a pas ex­ ture délabrée et pourrie de l'accord un choix perdant- de pression économique sur clu, cependant, une reprise des ac­ actuel. [Il] est fondamentalement perdant» l’Iran que possible», a-t-il dit, tivités d’enrichissement d’urâ- défectueux. Si nous nefaisons rien, sans préciser à quelle échéance nium «sans limite», synonyme de nous savons exactement ce qui va BARACK OBAMA les entreprises présentes sur le fin de l’accord, si ce dernier s’avère se passer. Dans un court laps de ancien président marché iranien seront suscepti­ «un papier sans garanties». temps, le principal soutien de la ter­ des Etats-Unis bles d’être pénalisées. La Chine a regretté la décision de reur dans le monde sera sur le point La décision de Donald Trump n’a Trump et indiqué qu’elle conti­ d’acquérir les armes les plus dange­ daiént continuer à respecter l’ac­ pas véritablement soulevé l’en­ nuera à veiller au respect de l’ac­ reuses », a-t-il assuré avant d’oppo­ cord, au risque de s’exposer à des thousiasme de son propre parti. cord. L’artisan américain du com­ ser un «régime meurtrier» à la sanctions américaines presque De nombreux élus républicains, promis, Baraçk Obama, est sorti «fière nation» iranienne que ce­ aussitôt agitées par le nouvel qui s’étaient pourtant opposés à de la réserve à laquelle il s’astreint lui-ci prend en «otage», selon lui. ambassadeur des Etats-Unis à l'accord lorsqu’il avait été conclu, généralement depuis son départ Pour éviter l’Iran nucléaire qu’il Berlin, Richard Grenell. «Les avaient exprimé leurs plus gran­ de la Maison Blanche pour déplo­ redoute, Donald Trump veut dé­ entreprises allemandes faisant des des réserves à la veille de cette an­ rer « une grave erreur». « Les Etats- sormais négocier «en position de affaires en Iran devraient cesser nonce, redoutant a la fois un saut Unis pourraient se retrouver avec force» selon la formule de son leurs opérations immédiatement», dans l’inconnu et le coût à payer un choix perdant-perdant, entre conseiller à la sécurité nationale, a-t-il déclaré sur Twitter. pour la crédibilité des Etats-Unis. un Iran doté de l’arme nucléaire ou Le sujet est d’autant plus criti­ John Bolton. Ge faucon présent Le président iranien, Hassan une autre guerre au Moyen- que que le tour de vis américain aux côtés du président depuis un Rohani, a d’ailleurs réagi, mardi, Orient», a déclaré, pessimiste, a précisément pour but de priver mois avait rédigé pour le New en estimant que ce retrait montre l’ancien président. ■ de ressources le régime iranien, York Times, en mars 2015, une tri­ que «les Etats-Unis ne respectent GILLES PARIS bune intitulée « Pour stopper la comme, l’a revendiqué John amais leurs engagements». «Si bombe iranienne, bombardons Bolton, au cours d’un briefing ...) nous arrivons à la conclusion l’Iran». Le président des Etats- Ünis escompte obtenir cet avan­ tage en rétablissant les sanctions JEUDI 10 - VENDREDI 11 MAI 2018 suspendues depuis 2015. Il n’est pas question d’un simple retour en arrière. «Nous allons imposer le plus haut niveau de sanctions économiques», a En Iran, désarroi et souligné M. Trump, qui s’est montré également menaçant en assurant que « toute nation qui aide l’Iran dans sa quête bruits de bottes d’armes nucléaires pourrait éga­ lement être durement sanction­ Téhéran menace de relancer son respecte ses obligations, selon née parles Etats-Unis ». l’Agence internationale de l’éner­ Pour le président américain, qui programme d’enrichissement gie atomique (AIEA). Mais l’Iran, y a fait explicitement référence, englué dans la crise économique l’heure est venue des «pressions et dans des luttes politiques toxi­ ques, manque cruellement d’op­ maximales» qui ont contraint le dirigeant nord-coréen, Kim tions pour réagir, sauf à violer à long-un, selon Washington, à se son tour l’accord, ce qui n’est pas tourner vers la négociation. encore à l’ordre du jour. Reste «Alors que nous sortons de l’ac­ donc à compter sur les autres si­ cord, nous allons travailler avec gnataires : la France, le Royaume- nos alliés pour trouver une solu- Uni, l’Allemagne, la Russie et la . tion réelle, globale et durable, à la Chine, sans grande illusion. Dans un discours retransmis en menace nucléaire iranienne. Cela inclura des efforts pour éliminer direct à la télévision d’Etat - con­ la menace du programme de mis­ trairement à celui de M. Trump -, siles balistiques [de Téhéran], le président Hassan Rohani est pour arrêter ses activités terroris­ apparu déjà démonétisé, creux, tes dans le monde entier et pour aux côtés des .principaux mem­ bloquer son activité menaçante à bres de son gouvernement qui se travers le Moyen-Orient», a pré­ balançaient sur leurs pieds en cisé'Donald Trump. rang, gênés. M. Rohani a annoncé que le pays Menaces de sanctions Des parlementaires ultraconservateurs brûlent un drapeau ne relancerait pas immédiate­ Cet optimisme s’est, immédiate­ américain, mercredi 9 mai, au Parlement à Téhéran, ho/afp ment l’enrichissement de l’ura­ ment heurté à la réaction una­ nium et mènerait des consulta­ nime des autres signataires de l’ac­ tions durant «une courte période cord, qui ont déploré la décision Z Europe, étroite planche masqué, mardi 8 mai, leur désar­ de quelques semaines» avec les unilatérale américaine, à com- de salut. Les élites ira­ roi après l’annonce par le prési­ autres signataires. «Et si l’accord méncer par ceux qui en sont his­ niennes qui défendent dent américain, Donald Trump, n’est finalement qu’une feuille de toriquement à l’origine : lAllema- du retrait des Etats-Unis. papier, alors notre prochain mou­ gne, la France et le Royaume-Uni. I jusqu’ici l’accord sur le Le coup est dur, injuste, répète- vement sera clair», a-t-il dit. La pa­ Tous ont indiqué qu’ils enten- nucléaireL et une forme d’apaise­ t-on à Téhéran, puisque le pays renthèse d’ouverture prendrait ment avec l’Occident ont mal 29 Revue de Presse-, Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti fin. M. Rohani a joué sa vie politi-. de la Corée du Nord le seul moyen que sur elle face à ses rivaux con­ Nouveau raid d’Israël en Syrie d’engager un dialogue avec les servateurs, qui se nourrissent de Peu de temps après le discours de Donald Trump mardi 8mai, Etats-.Uqis, direct et en position l’opposition à l’ennemi américain. Israël a conduit un raid aérien en Syrie, au sud de Damas, selon de force, serait d'avoir la bombe. l’agence officielle syrienne Sana, qui rapporté l’interception de Ces bruits de bottes, la rue ira­ Risque d’une escalade militaire deux missiles. La cible, dans la zone de Kiswah, était un «dépôt nienne les percevait déjà nette­ Des figures d’ordinaire critiques d’armes appartenant aux gardiens de la révolution iraniens», ment, mardi soir, dans l’annonce de l’accord se sont alignées sur affirme l’Observatoire syrien des droits de l’homme (OSDH), qui de M. Trump) A Téhéran, Nassim, cette voie médiane: la Républi­ évoque la mort de neuf combattants. Plus tôt dans la soirée, photographe de 34 ans, avait que islamique serre les rangs face l’armée israélienne avait noté des «mouvements inhabituels des peine à se souvenir de cetté nuit au danger. Cependant, l’appareil forces iraniennes en Syrie» et appelé les habitants du plateau du 14 juillet 2013, où elle était des­ iranien se fait de longue date peu du Golan à préparer les abris antibombes. cendue sur une avenue de la capi­ d’illusions sur la capacité de l’Eu­ tale pour célébrer, dans un con­ rope à résister aux pressions amé­ cert de klaxons et de sifflets, la si­ ricaines sur ses banques et ses en­ gnature de l’accord avec la com­ pareil politico-sécuritaire paraît treprises, si celles-ci s’exercent contre les forces américaines, au estimer qu’en cas d’échec des con­ munauté internationale. avec suffisamment de force. risque d’une riposte. sultations l'Iran devrait répliquer «Nous pensions que la vie serait «Ceux qui militent pour conti­ Enfin, une minorité milite pour en violant à son tour l’accord. Il meilleure, résume-t-elle. Tout ça, nuer à appliquer l'accord etàsépa- une sortie du traité de non-proli­ pourrait remettre sur pied son c’est du passé. Je pense de nouveau rer les Etats-Unis del’Europe se ré­ fération des armes nucléaires. programme de recherche et de dé­ qu'une guerre peut nous tomber duisent à un cercle de plus en plus (TNP), auquel l'Iran a adhéré veloppement, relancer l'enrichis­ dessus. Je regrette de n’avoir pas étroit autour du président Ro­ en 1970. Le souriant ministre des. sement de l’uranium à 20 % sur le écouté ma sœur, à Londres, qui hani », constate Ali Vaez, de l’ONG affaires étrangères, Mohammad site militaire souterrain de For- m'incitait à émigrer et à vivre avec International Crisis Group, dans Javad Zarif, a lui-même brandi dow ou cesser de collaborer avec elle. Si je l’avais écoutée; j’aurais un récent rapport. cette menace ces derniers mois. l’AIEA. Téhéran pèut également déjà construit une vie là-bas. Mais Quel intérêt l’Iran a-t-il à main­ Elle pourrait rouvrir la voie à la ces jours-ci, je ne fais plus que m’ac­ tenir sa position de hauteur mo­ orchestrer des attaques de ses al­ quête de l’arme atomique. Des crocher aux informations. » ■ rale, quand les bénéfices qu’il en liés miliciens en Syrie et en Irak militaires estiment qu’à l’image LOUIS IMBERT tire ne cessent de seréduire, et au risque de projeter une dangereuse image de faiblesse? L’intérêt de l’accord n’est pourtant pas qu’éco­ JEUDI 10-VENDREDI 11 MAI 2018 nomique, «c'est uhe garantie de sécurité pour la région »/rappelle l’analyste conservateur, Foad Aux Etats-Unis et en Israël, Izadi. Sans lui, le risque d’une es­ caladé militaire avec Israël en Syr rie, ou d’une confrontation avec le grand rival régional saoudien, s’accroît dangereusement. Economie désastreuse de régime Mais la perspective d’une amé­ lioration de la situation écono­ mique désastreuse de l’Iran que Les faucons à Washington et à Tel-Aviv tablent sur la multiplication l’accord devait garantir est égale­ ment un gage de sécurité inté­ des sanctions pour faire vaciller la République islamique rieure, pour l’.Etat dans son en­ semble - et non pour le seul Has­ WASHINGTON, JÉRUSALEM - ses dirigeants. «Cela fait près de noncer les aventures extérieures quarante ans que cette dictature à san Rohani, que des internautes correspondants coûteuses des néoconservateurs vilipendent ên «traître» sur pris le pouvoir et unefière nation en américains. Pendant sa campa­ Twitter, tandis que des parle­ lle n’est pas affichée, seule­ otage, a-t-il dit. (...) Mais le futur de gne, il avait estimé que les Etats- l’Iran appartient à son peuple. » Le mentaires ultraconservateurs ment suggérée. Elle a Unis n’âuraient jamais dû inter­ 1er janvier, sur Twitter, il avait été mettaient le feu symbolique­ même été exclue par le con­ venir en Irak. «Nous avons désta­ encore plus clair en réaction aux ment à l’accord et à un drapeau Eseiller à la sécurité nationale de bilisé le Moyen-Orient», disait-il américain ' au Parlement, mer­ Donald Trump, John Bolton, manifestations dans les villes ira­ alors. En outre, les exemples de credi matin. mardi 8 mai, Pourtant, la tentation niennes : « TIME FORA CHANGE! », Cuba ou de la Russie montrent Des syndicalistes sont empri­ d’un changement de régime en avait-il écrit. que les sanctions ne fragilisent sonnés, intimidés en nombre et Iran relie les Etats-Unis, Israël et Difficile pour M. Trump d’appe­ pas un régime autoritaire. pourtant les grèves perdurent lArabie Saoudite. Proche de l’Orga­ ler de ses vœux la chute du ré­ aux quatre coins du pays. Le sys­ nisation des moudjahidin du peu­ gime après n’avoir cessé de dé- «Maléfique» tème bancaire est au bord de ple iranien, un groupe d’opposi­ Toutefois, le ton de M. Trump l’implosion, le pays fait face à une tion en exil, au fonctionnement «Les Iraniens -très sévère contre le régime, importante fuite de capitaux, les sectaire, le même John Bolton en a s’uniront contre compatissant envers les Iraniens - . prix grimpent en ville. La séche­ souvent fait un objectif avant d’en­ rappelle en tout point celui du pre­ resse dévaste le centre et le sud trer au service du président des une tentative mier ministre israélien, Benÿamin du pays depuis cinq ans et des Etats-Unis, de même que l’ancien de changer Nétanyahou, voire certaines for­ manifestations ■ disparate?., qnt maire de New York, devenu avocat mules du prince héritier saoudien, toujours lieu dans lés petites vil­ de Donald Trump, Rudy Giuliani. le régime de Mohammed Ben Salman, compa­ les depuis la vague de protesta­ Comme pour chacune de ses in­ l’extérieur» rant le guide suprême iranien, Ali tion au tournant de l’année, dont terventions visant cet ennemi de Khamenei, à Adolf Hitler. la répression a fait plus de vingt- Washington, le président améri­ SIMA SHINE Le 19 septembre 2017, lorsqu’il a cinq morts. cain a tenu à distinguer, mardi, le . Institut d’études pris la parole à lÀssemblée géné­ Aujourd’hui, la majorité de l’ap- sort du peuple iranien de celui de pour la sécurité, Tel-Aviv rale de TONU, le dirigeant israélien

30 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti experts de l’Iran, il entendra qu’on avait évoqué l’Iran et un accord mais quand. Elle n’est pas de savoir (INSS), à Tel-Aviv. Mais annuler ne peut changer le régime de l’eX- qu'il n’a cessé de combattre. Mais si on veut un changement de ré­ l’accord n’est pas une stratégie. Si térieur. Au contraire, les Iraniens il avait aussi prononcé quelques gime, mais comment l’obtenir.» on retire toutes les contraintes s’uniront contre cette tentative. » mots en farsi à l’intention des Ira­ M. Nétanyahou avait alors espéré qu'il prévoyait, il ne reste plus Côté américain, Patrick Claw­ niens, leur promettant qu’ils se­ un éventuel effet domino, la jeu­ beaucoup d’outils pour agir, à son, expert au Washington Insti­ raient «libérés un jour de ce régime nesse iranienne pouvant être ins­ part l'option militaire et essayer tute for Near East Policy, relève maléfique qui [les] terrorise, pend pirée par un tel événement. de changer le régime. De façon une contradiction dans l’attitude les homosexuels, enferme les jour­ A aucun moment, ces derniers inexorable, faute d’alternative, on de Donald Trump: «En faisant nalistes, torture les prisonniers poli­ mois, le premier ministre n’a em­ penchera vers cela. Mais le faire cette distinction [entre le «ré­ tiques et abat les femmes innocen­ ployé des termes aussi clairs sur de l’extérieur est extrêmement gime» et le «peuple»], Trumpfait tes». Ce jour de libération venu, a- l’Iran. Mais l’idée circule, au sein compliqué, largement infruc­ face au même problème de crédi­ t-il conclu, «l’amitié entre [leurs] des élites politiques et de l’appareil tueux et très coûteux. » bilité que lors des manifestations, deux peuples anciens pourra à nou­ sécuritaire israéliens, que le ré­ «Gouffre» il y a cinq mois. Trump èst celui veau s’épanouira coup sûr». gime iranien pourrait vaciller, ou Ex-directrice générale au minis­ qui a imposé l’interdiction de vi­ Israël a accueilli avec grànde mé­ au moins revoir ses ambitions ré­ tère des affaires stratégiques, sas aux Iraniens [pour se rendre, fiance les «printemps arabes» de gionales, si la monnaie nationale chargée du dossier iranien aux Etats-Unis], qui a frappé du­ 2011, y voyant surtout un cycle de perdait fortement de sa valeur, si (2009-2015), Sima Shine, cher­ rement les grands-parents vou­ déstabilisation dangereux du l’économie était gagnée par la pa­ cheuse à l’INSS, exprime des dou­ lant rendre visite à leurs familles Moyen-Orient. Mais fut un temps nique sous le coup des sanctions, tes sur la possibilité d’un renver­ de Los Angeles et les étudiants dé­ où l’idée d’un changement de ré­ si les revenus du pétrole étaient as­ sement du régime à Téhéran. « Je séchés et le système bancaire isolé. sireux d’aller à l’université, sans gime dans cette région séduisait pense qu’il y aura, au bout du parler de la centaine de réfugiés M. Nétanyahou. En 2002, six mois «Il existe une supposition, peut- compte, un changement majeur être fondée, que le régime actuel iraniens de confession chrétienne avant le début de l’offensive améri­ en Iran, au travers de personnali­ arrivés en Autriche parce que caine en Irak, il s’exprimait en ces n’abandonnera jamais son ambi­ tés ou d’un nouveau régime, car il Trump refuse de les accueillir. Il termes devant le Congrès améri­ tion d’obtenir des armes nucléai­ existe un gouffre entre la popula­ est difficile, pour les Iraniens, dele cain, alors qu’il n’occupait pas de res, explique Dan Shapiro, ancien tion et les dirigeants, dit-elle. En considérer comme un ami. A tout fonction officielle en Israël: «La ambassadeur américain en Is­ Israël, on aimerait bien avoir un le moins, il doit reconnaître cet question n’est pas de savoir si le ré­ raël, analyste à l’Institut pour les régime iranien plus ouvert. Mais antagonisme apparent. » ■ gime irakien doit être mis à bas, études nationales de sécurité si le premier ministre écoute les GILLES PARIS ET PIOTR SMOLAR

LE FIGARO jeudi 17 mai 2018 En Turquie, Erdogan effraie les marches avant les élections En critiquant les taux d'intérêt élevés, à un mois des

Le président turc, élections, le président provoque une forte chute de la livre. Recep Tayyip Erdogan, contrainte à terme de suivre les pas accuse d’alimenter l’inflation, qui géopolitiques croissants dans la ré­ de l’Argentine et qu’elle fasse appel atteint aujourd’hui 10,85 % en gion (Israël, Iran, Syrie) ou des ten­ ARMELLE BOHINEUST * (parmelella au Fonds monétaire international si rythme annuel. De quoi mécon­ sions avec les États-Unis. La justice la banque centrale tarde à agir et si tenter la population. américaine devait d’ailleurs se MONNAIE Habitué des formules à la confiance du marché s’évapore », Malgré des points forts, tels que prononcer mercredi soir sur la l’emporte-pièce et des points de expliquent les analystes de Capital des comptes publics équilibrés, banque Halkbank, accusée d’avoir vue économiques hétérodoxes, Re- Economies. c’est la dégradation de l’économie contourné l’interdiction américai­ cep Tayyip Erdogan a une nouvelle qui semble avoir conduit le prési­ ne de commercer avec l’Iran en fois inquiété les marchés et les in­ Surchauffe dent à avancer d’un an et demi les 2013. vestisseurs internationaux. Le pré­ Résultat, la livre turque affiche élections présidentielles et législa­ Mais les investisseurs se désinté­ sident de la Turquie, 17e économie « un plongeon de 17 % par rapport tives. Les Turcs n’ont rien contre ressent aussi de la Turquie, et mondiale, a annoncé, mardi à Lon­ au dollar depuis le 1er janvier. Cette un taux de Croissance de 7,4 % en d’autres pays émergents, parce dres, que, s’il était reconduit dans chute est près de deux fois plus éle­ 2017, d’ailleurs proche de la sur­ qu’ils préfèrent profiter de la haus­ ses fonctions lors des élections de vée que celle de l’ensemble des mon­ chauffe, et de 5,2 % cette année. se des taux d’intérêt américains et juin, il pèserait davantage sur la naies émergentes, en recul de 8 % à Mais ce n’est pas une bonne nou­ de la remontée du dollar. politique monétaire de son pays. 10 % », souligne Seltem Iyigun, velle pour eux si l’inflation est éle­ Us sont également dans l’attente Aussitôt, la livre turque a battu économiste chez l’assureür-crédit vée ou si la devise de ce pays, qui du résultat des élections du 24 juin. un nouveau record à la baisse. Ce Coface. Toutefois, il n’y a là rien de s’appuie énormément sur ses ex­ Ils sont loin d’approuver la politi­ qui a conduit, mercredi, la banque très surprenant, relativise Sylvain portations, dévisse, résument les que de plus en plus autoritaire centrale à assurer que « les mesures Bellefontaine, économiste chez économistes. d’Erdogan, sur le plan économique nécessaires seraient prises » afin BNP Paribas. « Cela fait plusieurs « H y a un millefeuille de facteurs comme sur les autres fronts. Us se­ d’apaiser les marchés de change. années que Recep Tayyip Erdogan alimentant l’inquiétude des mar­ raient pourtant rassurés par sa réé­ Sans grand succès. « R n’est pas in­ tempête contre les taux d’intérêt chés », résume Sylvain Bellefontai­ lection, synonyme de continuité, concevable que la Turquie soit qu’il trouve trop élevés. » Il les ne. C’est le cas des déséquilibres constate Sylvain BeUefontaine. ■

31 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

REUTERS After failed independence bid, disillusioned Kurds to vote in Iraqi poll

A man walks past campaign posters ahead of the parliamentary elec­ tion in Erbil, Iraq May 6, 2O18.REUTERS/Azad Lashkari Government and Head of the Coalition for Democracy and Justice speaks with his supporter in Sulaimaniyah, Iraq May 8, 2018. REUTERS/Ako Rasheed

May 10,2018 ERBIL/KIRKUK, Iraq (Reuters) -Raya Jalabi

SIX MONTHS ago, Iraq’s Kurds believed they’d never have to This is seen as a vital reality check ahead of regional elections set for Sept. participate in a national election again, having just voted for 30. If the upstart parties do well on Saturday, many expect the internal their century-old dream of an independent state. balance of power to shift within the KRG come autumn. But on Saturday, they head to the polls, disillusioned with the political elites The KDP and PUK dominate the Kurdish regional parliament and the who led their failed independence bid. majority of Kurdish MPs sent to the national parliament have been from Their vote could undermine the grip on power that two ruling parties have those two parties. enjoyed in Iraq’s Kurdistan Region since it gained semi-autonomous status The brief jubilation after last year’s vote to break away from Baghdad was 27 years ago. shattered when the central government imposed swift punitive measures The Kurdistan Democratic Party (KDP) and the Patriotic Union of and retook the oil city of Ki rkuk, which had been held by the Kurds for three Kurdistan (PUK) are facing their first serious challenge from new parties in years. Saturday’s nationwide elections to choose a new prime minister and parlia­ Now, the exuberance of the independence vote has been replaced with the ment. painful belief that Iraq’s Kurdish leadership gambled away the hard-fought While Prime Minister Haider al-Abadi appears marginally ahead in a tight autonomy which their region has enjoyed since the 1991 Gulf War. race, the new Kurdish parties are hoping to exploit discontent that has only DISPIRITED grown in their region since their independence dream was shattered. Interviews with dozens of Kurdish voters show a people left dispirited by “We had everything, and now we have nothing,” said Mohammed the failure of their independence push, with some saying they will not take Abdelhamid, a 32-year-old Kurdish vegetable seller in Kirkuk. “They led us part in the ballot. down this path, why should I ever vote for them again?” “I have no desire to participate in these elections,” said Gulala Jabar As the older generation fades and an economic crisis sharpens demand for Abdullah, 38, a teacher in Sulaimaniya. “For 27 years, we haven’t seen any­ change, the power of the political establishment over their tribal support thing from the two parties in government.” bases is waning. There has been little enthusiasm for the election among Kurds. But in the Veteran PUK leader Jalal Talabani, who served as Iraqi president, died last multi-ethnic city of Kirkuk, the campaign is in full force with every inch of year, and the KDP’s Masoud Barzani has been weakened since the failed public space dominated by candidates’ billboards. In Kirkuk province, 458 referendum that he championed. candidates are battling for just 13 seats, a sign of its importance. New parties are trying to fill the vacuum, chief among them the Coalition Whatever the results on Saturday, Kurdish MPs sent to Baghdad will face for Democracy and Justice, led by former Kurdish regional prime minister the mammoth task of mending acrimonious post-referendum relations Barham Salih. A disciple of Talabani, he left the PUK last year and is cam­ with the federal government. paigning against corruption, a key issue for many Kurdish voters. Ties with Baghdad thawed somewhat in March, when Abadi lifted a ban on “There is a deep crisis in the Kurdistan Region,” Salih told Reuters. “This international flights into the Kurdish region and paid a portion of its civil crisis is the result of a failed system of governance based on partisanship service salaries. and nepotism in the administration of the country.” But negotiations have since stalled over oil exports and revenue-sharing, OPPOSITION PARTY worsening the Kurds’ debt problems and public salary shortfalls after three Salih is expected to take seats from the KDP and PUK, as well as from years during which their share of the federal budget was withheld in dis­ Gorran, an opposition party which spun off from the PUK in 2009. The putes over oil sales fledgling New Generation Movement, led by political novice Shaswar When framed as part of a necessary step to independence, Kurds were more Abdulwahid, is also trying to win seats from establishment candidates but forgiving of austerity measures. That project now blunted, popular discon­ is not considered a serious contender. tent has been rising. “We’re seeing a weakening of support for the two governing parties who no “Every year we have a few months of salary missing,” said a KRG customs longer have anything to say to their voters,” said Yousif Mohammed, the officer. He earns extra money helping at his father’s shoe shop in Erbil’s former KRG parliamentary speaker banned from Erbil, who now heads main souk. “Life is too hard.” Gorran’s list in Sulaimaniya. In March, thousands of civil servants demonstrated against salary cuts, The parties are nervously eyeing Saturday’s election, since its outcome will including in the KDP strongholds of Erbil and Dohuk for the first O be a solid indication of their support base in the post-referendum era.

32 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

> time. They were met with a violent crackdown in which five people In KDP strongholds, his posters are ripped down within hours of being put were killed. up, which his supporters take as a compliment. “Democracy works everywhere except here,” said Abu Ghayeb, a longtime “It means the governing parties feel the threat,” said former KRG Trade KDP supporter in Erbil who said he is too angry with the Kurdish leader­ Minister Mohammed Raof Mohammed, and Salih’s Erbil campaign mana­ ship to vote for them again. ger. “We stay poor,” said Abu Ghayeb, a retired police officer who supplements The New Generation movement has also rattled the establishment. his meager pension by selling knick-knacks by the roadside, “But they get Leading candidate Rabun Maroof was beaten up while campaigning in richer. How if not by corruption?” Erbil this week. VOTERS SWITCH The party has corralled some supporters, particularly young people excited by his message of change. Salih’s Coalition for Democracy and Justice is most likely to capitalize on this wave of discontent. His messaging hammers home that he will clean “We as Kurdish youth, we want to support this movement to help build up the corruption which has plagued the governing parties. Kurdistan anew,” said Aras Anwar, a 20-year-old volunteer campaigner. While the PUK and KDP retain significant support, several voters told Others have lost patience. “I can’t wait 10 years for change,” said Abdullah, Reuters they are switching party affiliation this year, buoyed by Salih’s the Sulaimaniya teacher. She has been on strike for months over years of message. unpaid salary. “Dr. Barham is a good person and he respects everyone,” said Naim “To vote or not to vote, it doesn’t matter,” she said. “Our voices won’t Mohammed Aziz, 36, a taxi driver in Erbil who used to belong to the count.” Kurdistan Islamic Group party. “The government doesn’t care about us (In paragraph 31, corrects name of taxi driver’s party to “Kurdistan Islamic anymore, we need someone new.” Group”, not “Kurdistan Islamist Party”.) •

IK 17 May 2018 Turkey: ‘Completely Inconceivable’ to Return Afrin, Syria, to Assad Control

John Hayward 17 May 201814 Cavusoglu. http://www.breitbart.com He made it sound like Turkish forces might spend a long time in Manbij if they urkish Deputy Prime Minister Recep establish a foothold there, as he repeated Akdag said on Tuesday that it is “com­ Akdag’s policy of denying the Assad regime Tpletely inconceivable to return Afrin back control of Syrian territory it lost during the to the control of the Syrian regime” after civil war. Turkey invaded the northern border region “Who will secure and administer these in January. regions?” he asked. “Of course, in the Turkey invaded Afrin with the ostensi­ future, when a political solution is possible, ble goal of fighting “terrorists,” by which these must be integrated to the central they meant the Kurdish forces occupying administration.” the city. Turkey believes these Kurdish urkey was furious when the Arab militia groups are in league with the violent TLeague demanded it withdraw troops PKK separatist party. Afrin constitutes part and local militia allies from Afrin last of “Rojava,” the Kurdish term for Syrian month. Kurds in the region complained Kurdistan. that Turkey’s operation was tantamount to “A free and democratic Syria can only ethnic cleansing. According to United be built without Assad. He has killed many Nations estimates, 137,000 of them were of his fellow citizens and brought much suf­ driven from their homes and not allowed to fering to his country,” Akdag declared. return, despite harsh winter conditions in “We want to give Afrin back to the local penetrated even further without American the area. population, who should be there to decide troops stationed in Manbij, the next major Turkish Foreign Ministry spokesman for themselves,” he added. “A local Afrin city the Turks would need to conquer. Hami Aksoy blasted the Arab League for council has been set up, which is a decision­ The Manbij Military Council, an ignoring “Turkey’s work to reduce violence, making body with local representatives. alliance linked to the Kurdish-led Syrian maintain the political process in Syria, and Therein also Kurds sit.” Democratic Forces, stated at the beginning provide a home to millions of displaced Turkey has fined anyone affiliated with of May that it would forcibly resist any Syrian refugees.” the PKK or the Syrian Kurdish People’s Turkish military operation against the city, “The Operation Olive Branch in Afrin is Protection Units (YPG/YPJ) from sitting on he MMC statement also said Turkey a self-defense operation against terrorist the Afrin council. The YPG is the militia “practices ethnic cleansing and mass organizations trying to divide Syria,” Aksoy group that served as a vital battlefield ally genocide against our people in Afrin” for insisted, using the sardonic name given to for the United States against the Islamic the purpose of “producing terrorist groups the Turkish operation. State. in areas where there is peace and coexis­ In early May, the U.S. State kdag insisted that Turkey is still prima­ tence.” Department criticized Turkey’s conduct in Arily interested in its own security needs Turkish Foreign Minister Mevlut Afrin, citing the large number of people dis­ and does not plan for a prolonged occupa­Cavusoglu is working this week on finali­ placed from their homes and expressing tion, but it is difficult to see how Turkish zing the details of a June meeting with U.S. “grave concern” for the humanitarian situa­ forces would withdraw from Afrin any time Secretary of State Mike Pompeo to discuss tion. soon under the terms he formulated. the future of Manbij. There is much specu­ “We call on all relevant actors operating Bashar Assad is very firmly in control in lation that Pompeo will be less accommo­ in the northwest to provide access for inter­ Damascus, thanks to assistance from his dating to Turkey than his predecessor Rex national humanitarian aid organizations patrons in Russia and Iran. The Syrian civil Tillerson was. and to allow for people to come home,” said war has entered a protracted mopping-up “Withdrawal of the YPG from Manbij is State Department spokeswoman Heather phase, as the last few rebel enclaves were especially important here. However, the Nauert. crushed with the alleged deployment of YPG’s withdrawal from Manbij alone is not banned chemical weapons. enough. The stabilization of all regions Turkey’s drive into Syria might have under YPG control is also important,” said

33 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

FP Foreign Policy ^^^Ma^10^018 The Making of a Kurdish Mandela By keeping a key challenger in jail, Turkey’s government risks making Selahattin Demirtas an even more popular and formidable opponent.

By Henri J. Barkey | May 10, 2018 tute a natural base for Demirtas and his HDP, he http://foreignpolicy.com has worked hard to make inroads among the more conservative and pious Kurds who have he Turkish government has just called snap tended to vote for the AKP. Tpresidential and parliamentary elections, which will be held on June 24. Most analysts are He has already demonstrated his prowess. predicting that Turkish President Recep Tayyip Thanks to Demirtas, the HDP won more than 6 Erdogan and his Justice and Development Party million votes (13.1 percent of the total) in the (AKP) will sail to victory primarily because of the June 2015 parliamentary elections and managed weakness of the main opposition parties and his for the first time to cross the 10 percent barrier complete control of the press. He also appears to needed to get into parliament. HDP gains caused have developed the institutional capabilities to the ruling AKP to lose its parliamentary majori­ cheat if it becomes necessary. ty. Erdogan then forced another election that November, which was conducted against a back­ Yet if he wins the election, it may be a Pyrrhic drop of war, as he launched a full-blown coun­ victory. First and foremost, the election’s legiti­ terinsurgency campaign against the PKK and macy will be questioned. There is a pervading abrogated peace talks he had been conducting sense of unfairness that stems from the fact that Supporters of the Pro-Kurdish Peoples' with the Kurds through intermediaries including the elections will be conducted under emergency Democratic Party (HDP) shout slogans Demirtas. In these elections, the HDP did not rule — an electoral law tailored to favor Erdogan and hold pictures ofHDP's imprisoned fare quite as well though the party still managed heavily — and in the shadow of the 2017 consti­ presidential candidate Selahattin to win the 10 percent needed to remain in parlia­ tutional referendum, which was decided at the Demirtas at an election rally on May 4, ment. last minute with the inclusion of unstamped ille­ 2018 in Istanbul. /Getty Images) gal ballots. More problematic for Erdogan is the oday’s conditions are different; following a distinct possibility that a backlash against his Tfailed July 2016 coup attempt, Erdogan has authoritarian rule and harsh methods would ele­ unleashed a scorched-earth campaign against all telegenic, hard-nosed politician who, at his trial, vate the stature of Selahattin Demirtas, the for­ his enemies — real and imaginary. Purges of succeeded in turning the tables and putting the mer leader of the pro-Kurdish Peoples’ educational institutions, the judiciary, the mili­ government in the dock. Like Mandela, who in Democracy Party (HDP), as the country’s most tary, and the press have deprived Turkey of inde­ his famous 1964 Rivonia trial speech drew on his formidable politician and a potential Kurdish pendent voices. The upcoming June 24 elections extensive legal training to directly refute several Nelson Mandela. are the last step of Turkey’s transition from a of the prosecution’s key allegations, Demirtas, democratic parliamentary system to a full-fled- ever the lawyer, has also sought to systematically Demirtas, who made his candidacy public last deconstruct the state’s case against him. His Friday, suffers from one disadvantage: He is cur­ command of the law together with a detailed rently in prison. He was detained on Nov. 4, Demirtas succeeded in breathing defense is designed to undermine the Turkish 2016, on spurious charges of aiding and abetting life into Kurdish politics by pro­ government’s mantra on the independence of terrorism that could result in a maximum 142- fessionalizing his party, appealing the judiciary. The Erdogan-controlled press, year jail sentence. He has the right to mount a which today comprises almost all television, to broader constituencies beyond campaign from his jail cell because he has not yet radio, and newspaper outlets in Turkey, has of the Kurdish population, and artic­ been convicted. To be sure, his communications course ignored Demirtas or mentioned him only with his campaign staff will be restricted by the ulating a message of Turkish- to hurl insults at him. The daily Yeni Safak called government. Kurdish coexistence. him a murderer and a showman; on a regular tel­ evision program, two pro-AKP columnists The case against Demirtas is part of a larger argued that he would be jailed for having killed effort to decapitate the leadership of Turkey’s ged electoral authoritarian regime 53 people. Kurdish movement and halt the rise of a reason­ with almost no checks and balances to restrain able, popular, and moderate leader. the power of the presidency. emirtas succeeded in breathing life into Kurdish politics by professionalizing his Erdogan’s government has imprisoned and dis­ D It is quite possible that the spectacle of Demirtas party, appealing to broader constituencies missed numerous HDP deputies on trumped-up campaigning for the presidency from jail could beyond the Kurdish population, and articulating charges, making use of any excuse to strip them strike a chord with various different opposition a message of Turkish-Kurdish coexistence. of their parliamentary immunity. Kurdish media constituencies. Erdogan’s hostility toward the and nongovernmental organizations have been Kurds at home and abroad in Syria and Iraq has He has emerged as a challenger to both Erdogan severely weakened by arrests and closures. As of alienated the conservative Kurds who used to and Abdullah Ocalan, the imprisoned leader of early March, almost 12,000, or a third of HDP vote for him. These Kurds may never have been the Kurdistan Workers’ Party (PKK), which since members, had been detained and sent to jail. sympathetic to the HDP in the past. However, the mid-1980s has been engaged in a violent the sheer magnitude of injustices committed campaign against the Turkish state. While those Kurds comprise 18 to 20 percent of Turkey’s against Kurds; the deliberate disparaging of all Kurds who are sympathetic to the PKK consti- population and also reside in three other neigh­ things Kurdish, including the elimination of boring countries: Syria, Iraq, and Iran. Since the The case against Demirtas is municipal and road signs in Kurdish; and the establishment of the Turkish Republic in 1923, desecration of Kurdish symbols in the Syrian part of a larger effort to decapi­ Kurds have been subjected to continuous harass­ town of Afrin, where Turkish troops and their ment and denial of basic rights. Demirtas is the tate the leadership of Turkey's jihadi allies waged a campaign against Syrian first Kurdish politician to have made inroads Kurdish movement and halt the Kurds, have alienated even the most conserva­ among non-Kurdish voters, including some on rise of a reasonable, popular, and tive Kurdish voters. the left of the political spectrum, as well as stu­ moderate leader. dents and middle-class voters. He is a young, The conditions that made Demirtas a viable »+

34 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

»+ candidate in June 2015 are back. Still, Erdogan faces an unpleasant long-term Disillusionment with the main opposition party, The upcoming June 24 elec­ dilemma: His complete control of the judiciary the Republican People’s Party (CHP), runs ram­ tions are the last step of means he can decide whether Demirtas will pant among many non-Kurdish opposition vot­ Turkey's transition from a dem­ never again see the light of day or be freed. Either way, this is a lose-lose proposition for ers; Demirtas is perceived as the only principled ocratic parliamentary system to leader who in the past forcefully resisted Erdogan. Releasing him will mean that his most a full-fledged electoral authori­ Erdogan’s imperious ambitions. effective and skillful opponent with a dedicated tarian regime base will have a free hand to organize and cause Demirtas is perceived as the only principled him trouble. leader who in the past forcefully resisted Erdogan’s imperious ambitions. even emerge as the kingmakers in the second Keeping him behind bars and denying him the round of the presidential poll in the event that no right to run will galvanize not just his domestic It is possible that voters who deserted the HDP candidate receives more than 50 percent. This is supporters but also foreign governments and after June 2015 and new ones who know that the increasingly likely as a new right-wing nationa­ international NGOs. In addition, the mobiliza­ traditional opposition parties cannot defeat list party, the lyi Party, led by Meral Aksener, has tion of large diaspora communities, especially in Erdogan will cast their votes for Demirtas as the emerged as a contender, further diluting the pre­ Europe, will help spread the word and develop most effective method of registering their anger sidential vote. In a second-round toss-up bet­ into a public relations nightmare. A prolonged at the country’s autocratic leader. ween Erdogan and the main opposition leader — jail sentence on discredited charges with time in all likelihood the newly minted CHP candidate will quite conceivably turn him into a cause strong showing by Demirtas in the upcoming Muharrem Ince, who to his credit bucked his célèbre — and possibly into a new Mandela. ♦ Aelections, perhaps winning as many as 7.5 own party and Erdogan by refusing to vote to lift million votes or approximately 15 percent of the the immunities of HDP parliamentarians — Henri J. Barkey is a professor of interna­ total, would elevate his stature. In advance of his Kurdish votes or abstentions could make the dif­ tional relations at Lehigh University and formal candidacy, one poll put him at 13.4 per­ ference. This may explain why in the past two a senior fellow for Middle East studies at cent, and another pollster suggested that a 15 weeks, Erdogan, his press outlets, and his allies the Council on Foreign Relations. percent share was achievable as he might benefit have toned down their typically belligerent anti- from sympathy votes. He and the Kurds could Kurdish rhetoric.

^^^^^YRIA^OBSERVER| May 17, 2018 Campaign Launched in Afrin to Bring Kurds and Arabs Together A new campaign hopes to bridge the divide between Kurdish and Arab communities in the Afrin area following Operation Olive Branch writes Enab Baladi

May 17th, 2018 by Enab Baladi and pointed to "reports indicating that http://syrianobserver.com dozens of families and militants fleeing from eastern Ghouta had been settled in the towns and villages of Afrin." hrar al-Sharqiya faction has launched a campaign in the Afrin area of the According to Husseini, the current cam­ AAleppo countryside aiming to bring about a paign aims to put an end to rumors and rapprochment between Arabs and Kurds distorted campaigns which are sowing living there. strife among the communities of the Syrian people and breaking the social fabric. The campaign "We are Family", according to its organizer Muataz al-Husseini, will last He pointed out that it coincided with an throughout Ramadan and hopes to find a attack to distort the image of the FSA and direct channel between civilians, fighters do away with the "brutal" image of the and the local administration in order to have relocated to the city of Afrin. YPG, as he put it. identify and resolve their problems regard­ even local councils have been formed in ing theft, prisoners and services. The entry of the displaced into Afrin has provoked widespread discontent from Sthe Afrin region over the past few days, Husseini told Enab Baladi on Wednesday, Kurdish activists, who believed that the including the temporary city council in mid- May 16, that the campaign had various civilians who entered Afrin have taken April, followed by the Belbel, Jindires and aims, including bringing together residents ownership of houses that belonged to the Sharran councils, and then the formation of Afrin and informing them about city's original residents, who have been of the Al-Sheikh Hadeed and Rajou city Operation Olive Branch and providing prevented from returning. councils on the 29th of the same month. rights to its residents after the recent vio­ The work of councils focuses firstly on lations that occurred during the offensive he Kurdish National Council at the start rehabilitating the region's infrastructure to take control of the city. of April published a statement in which Tit said that it had inquired about "practices and its villages, along with providing basic Turkey launched a military operation of the factions belonging to the Free Syrian services in terms of ovens, electricity, against the Kurdish People's Protection Army against civilians, including theft, loo­ water and cleaning. Units (YPG) in Afrin on Jan. 20, with sup­ ting and considering Kurdish property to be This is in addition to returning displaced port of the Free Syrian Army, and was able the spoils of war, confiscating the houses of people and original residents to their to take control over the whole area in residents and settling their families in homes and providing livelihoods for fami­ about two months. them, which creates obstacles for returning lies in the area, according to the director of The area has received hundreds of dis­ displaced people and even prevents them council affairs, Youssef Nirbani, in a previ­ from returning." placed people from the Damascus country­ ous interview with Enab Baladi. □ side over the last few days, who have set­ The statement accused the Turkish army of tled in camps around Jindires, while some "providing the means for them to do this"

35 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti international ^YUillork cimes may 10,2018 A battered Iran loses its lifeline

TEHRAN

Unraveling of nuclear deal dims hopes for economy and political moderation

BY THOMAS ERDBRINK

The sense of crisis in Iran runs deep and wide. The economy is in free fall. The currency is plummeting. Rising prices are squeezing city dwellers. A five-year drought is devastating the countryside. The pitched battle between political moderates and hard-liners is so perilous that there is even talk of a military take­ over. Now, the lifeline offered by the 2015 nuclear deal, which was supposed to al­ Outside the former American Embassy hi Tehran. Iran’s hard-liners were set to declare ’ leviate pressure on Iran’s economy and victory having always argued that the United States could not be trusted to honor any deal. crack open the barriers to the West, is falling apart, too: President TYump an­ If Mr. Rouhani is weakened, his oppo­ more impoverishment,” said Amirhos- nounced this week that he was with­ nents are likely to gain influence, ana­ sein Hasani, who once made kitchen drawing the United States from the lysts say. equipment but now tries to make a liv­ agreement, which he called a “disas­ “Trump has violated the international ing selling foreign exchange. “Some trous deal.” agreement by his predecessor, Obama, might think this will lead to regime The chief loser will be the country’s under the intrigues of the Israeli prime change, but protests will be cracked moderate president, Hassan Rouhani, minister and Saudi Crown Prince Bin down and the government will be able to who now looks weakened, foolish and Salman,” said Ali Khorram, a former Ira­ run the country. We will just get poorer.” burned for the risk he took in dealing nian ambassador to China and an advis­ Even before Mr. TYump’s decision, the with the Americans. Addressing the na­ er to the nuclear negotiating team. nuclear deal had not lived up to its prom­ tion on live television after Mr. TYump’s ise of economic salvation for Iranians. announcement, Mr. Rouhani said that “Now he has played in the hands of hard-liners in Iran.” Mr. Rouhani sold it as the solution to Iran would take no immediate action to But in the long term, the unraveling of many of the country’s problems. He restart uranium enrichment and that it the nuclear agreement could be bad promised that foreign companies would would negotiate with the other parties to news for the entire Iranian leadership, flood Iran with investment and exper­ the agreement, Britain, China, France, already buffeted by mounting popular tise, bringing jobs and opportunity to Germany and Russia. dissatisfaction over the economy and a millions of unemployed people. If Iran’s interests can be secured un­ lack of freedoms and prospects. It could He also said that the compromise der the agreement, “we will continue the be bad news for average Iranians, too. would lift Iran out of its international process,” he said. “And if the deal is to be “We will see more migration, more just a piece of paper, then our next steps isolation. Indeed, several airlines re­ unemployment, more bankruptcies, will be clear.” sumed connections to Tehran after the deal was struck. But deeper-rooted problems such as uncompetitive investment laws, wide­ spread corruption and arrests of dual nationals by hard-line security forces dampened the boom the president had promised. Foreign businesses showed up in sizable numbers but balked at the conditions that confronted them. But what really diminished the poten­ tial benefits of the agreement were American sanctions that remained in place despite the agreement, which have continued to prevent any serious bank from working in Iran. They also prevent almost all normal financial transactions, depriving Iran of much- needed credit and foreign investments. The return of even broader sanctions could put even more pressure on the economy. President TYump at the White House after announcing his plan to withdraw from the “Someone, please change our fate, accord. The return of broader sanctions will put more pressure on Iran. whoever, even TYump,” said Ali Shoja, a

36 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti cleaner who said he can’t afford to sup­ port his three sons. “I used to be a driver, now I clean. What’s next? I cannot be­ come a beggar.” Hard-liners, who have long lost popu­ lar support but control security forces, the judiciary and state television, were set to declare victory, since they have al­ ways argued that the United States could never be trusted in any deal. They will use the opportunity to un­ dermine Mr. Rouhani and to try to seize power. But Mr. Rouhani came in after eight years with a hard-liner, Mahmoud Ahmadinejad, at the helm. That both moderate and hard-line approaches have now failed has only deepened the sense of crisis. Dissatisfaction over state policies is so widespread that many wonder if the Islamic Republic and its current ideology are even sus-

ntESIDENIUL CFHŒ OF RAN/EFA. VU SHUnEISIEXX “In the end we are all losers. In a statement after Mr. Trump’s announcement, President Hassan Rouhani said that Now it is clear that only direct Iran would take no immediate action to resume uranium enrichment and open talks with the United States can ever solve this.” Hard-liners say Iran should return to the country. The talks should be open, enriching uranium, as it was doing be­ for all to follow, he said. “When they talk tainable, fueling talk of bringing in a mil­ fore the nuclear agreement. secretly, they may make mistakes and itary strongman to set things straight "We will break the cement of Arak; nothing can be corrected. Iran and “This is a big failure for Mr. Rouhani we will reopen the heart of the nuclear America should sit face to face at the ne­ — America has cheated on him by not plant,” Abolfazl Hassan Beigi, a hard­ gotiation table.” keeping its promises,” said Jalal Ja- line member of Parliament, told local Iranians are likely to find plenty of lalizadeh, a former member of Parlia­ media, referring to a nuclear site Iran blame to go around for the failure of the ment. “But in the end we are all losers. said it has disabled as part of the deal. nuclear deal, directing anger at both Now it is clear that only direct and open “The Islamic Republic of Iran will start sides in the political deadlock, as well as talks with the United States can ever its nuclear activities again more power­ at the United States. solve this.” fully than before, which will be a loss for Nationwide protests in December and In fact, the collapse of the nuclear deal America and its allies.” January — aimed at the entire leader­ doesn’t leave Iran with many options. But others point out that such moves ship class — illustrated the depth of Ira­ Iran’s every move will be scrutinized by could invite military action. nian disillusionment the United States and Israel, perhaps “I am for direct talks and transparent “We could witness a blind explosion of setting off a military confrontation the talks between Iran and America, the anger and we will not know the outcome country can hardly afford. sooner the better,” said Abolghasem of such an event,” said Davoud Hermi- Golbaf, an analyst promoting change in das-Bavand, a professor of international relations who has taught at the National Defense University. “Many people are ready to support anyone who can provide them some hope,” he said. “But you have to take into account that Iranians are also national­ istic and will definitely not blindly follow countries they view as harmful to Irani­ an interests.” Some say they are surprised to even hear people saying they support Mr. TTump, whom they see as someone will­ ing to solve their problems. “When I sit in the taxi or bus I some­ times overhear common people saying they adore TTump, he at least honors his promises in campaign, they say,” said All Sabzevari, a now-unemployed pub­ lisher. “Powerless people take resort to a hero, no matter who is the hero — Hitler or Trump, anyone can be their hero.” Others disagree. “The common people will hate Amer­ ica more,” said Hamidreza Taraghi, a A street in Ttehran. Even before President Trump’s decision to abandon the nuclear deal hard-line analyst “They will face hard­ with Iran, the accord had not lived up to its promise of economic salvation for Iranians. ship and be poor. They will hate TTump.

VAHID SALEMJ/ASSOCIATED PRESS That’s good.”

37 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

JEUDI 10-VENDREDI 11 MAI 2018 L’économie iranienne se prépare au scénario du pire Le retrait des Etats-Unis de l’accord sur le nucléaire et les sanctions envers Téhéran fragilisent un peu plus le pays

ous sommes préparés. L’Iran ne s’est activités en Iran. La volte-face Si l’Amérique se retire américaine devrait aussi peser du­ LES CHIFFRES de l’accord, notre éco­ jamais remis des rement sur le secteur pétrolier, qui nomie ne sera pas im- années de crise: avait été le principal gagnant de pactée. » En prononçant ces mots l’accord - ses exportations ont Nà la télévision d’Etat, mardi 8 mai, les citoyens ont plus que doublé dans l’intervalle - 4.3 % qui espérait convaincre le gouver­ et le moteur de la reprise. les poches vides C’est le taux de croissance neur de la banque centrale ira­ Ces défis s’ajoutent à ceux qui enregistré en Iran en 2017, selon nienne, Valiollah Seif ? Quelques perdurent sur le front intérieur. et l’appareil le FMI, après un bond de 12,5% heures plus tard, les annonces du Le secteur bancaire, sous-capita- productif rouille en2016, lié à la vigueur président américain Donald lisé et lesté de créances douteu­ des exportations pétrolières. Trump signifiant le retrait des ses, est au bord de l’implosion. En Etats-Unis de l’accord sur le nu­ d’emplois en nombre suffisant cinq ans de pouvoir, le président cléaire iranien et le rétablisse­ pour absorber le million de jeu­ Hassan Rohani a tenté d’assainir 28,1 % ment des sanctions vis-à-vis de nes rejoignant chaque année le l’économie, tout en peinant à C’est le taux de chômage des Téhéran sonnaient comme le scé­ marché du travail. Presque 30% poursuivre sa politique de rigu­ jeunes Iraniens en2016, d’après nario du pire pour une économie de la jeunesse demeure au chô­ eur affichée, face à la résistance de le FMI. Il est encore plus élevé iranienne déjà très fragilisée. mage, selon le Fonds monétaire corps d’Etat gourmands et à l’im­ parmi les jeunes diplômés, En témoignent les mouvements international. popularité de ses coupes dans les mais redescend à 11,8% pour erratiques du rial, en chute libre « Les grands ajustements ne se aides publiques aux plus pauvres. l’ensemble de la population. sous le coup des incertitudes matérialisent pas du jour au lende­ Sa stratégie de croissance natio­ créées par M. Trump. La devise main. L'économie aurait eu besoin nale misant sur le privé paraît peu iranienne, malmenée mardi, a de temps pour s’adapter au nouvel prometteuse, au vu de la faiblesse 3.4 MILLIARDS perdu 50 % de sa valeur depuis fin environnement et renouveler son du secteur, qui représente envi­ C’est, en dollars (2,85milliards 2017. Pour enrayer le mouvement, tissu productif », décrit Seltem Iyi- ron 20 % de l’économie iranienne. d’euros), le montant des inves­ les autorités ont instauré, en avril, gun, économiste chez l’assureur- En accentuant le risque d’une tissements étrangers en Iran un contrôle des changes avec un crédit Coface. Les entreprises dégradation, le retour des sanc­ en2016. Le président Hassan taux fixe de 42ooorials pour étrangères sont revenues, mais ti­ tions américaines fait craindre, Rohani en espérait 50milliards. 1 dollar. Mais sur le marché noir, la midement. Attirées par le poten­ au sein de l’Etat, la multiplication glissade a continué. Des estima­ tiel peu exploité d’un pays de des mouvements de contestation tions évaluent les sorties de capi­ 80 millions d’habitants, mais à qui ont gagné des dizaines de vil­ taux entre 10 et 30 milliards de moitié rassurées après des années les de province au tournant de dollars (entre 8,4 et 25,2 milliards d’isolement de Téhéran. Une frilo­ Tannée, et dont la répression a d’euros) ces quatre derniers mois, sité renforcée par le quasi-gel des fait plus de 25morts. Moins visi­ symptôme des craintes d’un ef­ flux financiers avec la république bles et toujours disparates, des fondrement de l’économie. islamique: les grandes banques grèves se poursuivent : des pro­ « Si les pressions à la baisse s’ac­ internationales ont choisi de se te­ fesseurs à Yazd (centre), des mé­ centuent, ce qui est prévisible, les nir à l’écart pour ne pas s’exposer à tallos à Ahvaz (sud), des employés autorités vont-elles pouvoir te­ des risques juridiques aux Etats- du rail à Tabriz (nord-ouest)... s’interroge un analyste ins­ nir ? », Unis, alors que certaines sanctions Comment se préparer au pire ? tallé à Téhéran. La dépréciation de américaines restaient en place. Dans une note récente, l’écono­ la monnaie risque d’alimenter miste Djavad Salehi-Isfahani esti­ l’inflation, déjà proche de 10 %, et Coupes dans les aides publiques mait que les efforts d’ouverture l’exaspération d’une population Le retour du « plus haut niveau de économique du modéré Rohani qui estime avoir peu bénéficié de sanctions économiques » annoncé pourraient être « brutalement in­ la levée des sanctions internatio­ par M. Trump risque de mettre un terrompus » pour laisser place à nales depuis 2016. coup d’arrêt aux investissements une « économie de la résistance », Il y a un malentendu autour de et au commerce avec l’Europe. tournée sur elle-même et étroite­ l’accord nucléaire : malgré deux Bruxelles clame son intention de ment pilotée par les autorités. Les ans de relative embellie économi­ « préserver » l’accord nucléaire. En­ mesures prises ces dernières se­ que, l’Iran ne s’est jamais remis core faudra-t-il convaincre les en­ maines -contrôle des changes, des années de crise. Les Iraniens treprises de jouer le jeu, surtout rationnement des devises étran­ ont les poches vides, l’appareil celles ayant des intérêts aux Etats- gères, limitation de certaines im­ productif rouille. Les ventes de Unis. D’ores et déjà, le nouvel am­ portations - pointent toutes dans pétrole libérées par l’accord ont bassadeur américain à Berlin, Ri­ cette direction. ■ bien apporté des devises, mais el­ chard Grenell, a sommé les entre­ LOUIS IMBERT les n’ont pas entraîné la création prises allemandes de cesser leurs ET MARIE DE VERGÉS

38 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

LE FIGARO Il mai 2018 Escalade inédite entre Tsahal a riposté, jeudi, à des tirs Israël et l’Iran de roquettes sur Escalade militaire entre l'Iran et Israël le Golan en visant SYRIE des installations Duma *** F iraniennes en Syrie. Golan syrien occupé ** par Israël depuis 1967 W*9 D ** Territoire syrien sous ~ Al-Kiswa W * CYRILLE LOUIS .i Cyrille louis le contrôle des forces Qunaytra □ ” * CORRESPONDANT A JÉRUSALEM du régime et de ses alliés * * , . Frappes israéliennes Golan * * * dans la nuit du mardi 8 PROCHE-ORIENT L'armée israélienne i Haïfa * au mercredi 9 mai n’attendait de toute évidence qu’un pré­ # > » Suayda texte. Dans la nuit de mercredi à jeudi, * Frappes israéliennes ■ Deraa ” dans la nuit * * son aviation a frappé plusieurs dizaines de positions iraniennes dans le sud de la du mercredi 9 aujeudilOmai Syrie. Cette campagne, d’une ampleur

sans précédent depuis l’accord de désen­ Infographie LE FIGARO gagement signé après la guerre d’octobre 50 km Sources : syria.liveuamap.com et Israeli Air Force 1973, a été présentée comme une riposte au tir d’une vingtaine de roquettes, peu auparavant, en direction de bases mili­ taires israéliennes sur le plateau du Go­ lan. Selon le ministère russe de la Défen­ se, le raid israélien a impliqué 28 avions de chasse et pas moins de 70 missiles. L’Observatoire syrien des droits de l’homme affirme que 23 combattants sy­ riens et étrangers ont péri dans ces bom­ bardements. « Nous avons frappé la qua­ si-totalité des infrastructures militaires iraniennes en Syrie », a triomphé le mi­ nistre de la Défense, Avigdor Lierber- man, avant d’ajouter : « S’il pleut chez nous, ils doivent savoir qu’â y aura un dé­ luge chez eux. » L’État hébreu, qui a mené ces dernières tement résonné dans les localités israé­ mas » ainsi que plusieurs postes militai­ semaines plusieurs frappes contre des liennes du plateau du Golan, bien res situés dans la zone-tampon qui sépare positions militaires iraniennes en Syrie, qu’aucun projectile n’ait apparemment le plateau du Golan occupé par Israël du était depuis plusieurs jours en état d’aler­ atterri de ce côté de la ligne de cessez-le- territoire syrien. Les avions israéliens, te. De hauts dirigeants iraniens avaient feu. La plupart semblent avoir fait long qui ont été ciblés en vain par les défenses promis une riposte après le raid conduit feu tandis que quatre auraient été inter­ antiaériennes de l’armée syrienne, ont le 9 avril dernier contre la base T-4, près ceptés par les batteries antiaériennes aussi frappé plusieurs de ces batteries. Le de Palmyre, lors duquel sept gardiens de « Dôme de fer ». « Cette attaque a été or­ ministère syrien des Affaires étrangères a la révolution auraient été tués. Mardi donnée directement par Qassem Soleimani dénoncé « une nouvelle phase de l’agres­ (le général qui commande la Force al- soir, quelques minutes seulement avant sion israélienne ». Un calme tendu régnait que Donald Trump ne prenne la parole Qods, NDLR) », a affirmé le lieutenant- jeudi matin sur le Golan, où l’armée a pour dénoncer l’accord sur le nucléaire colonel Jonathan Conricus. Un haut res­ autorisé l’ouverture des écoles et les tra­ vaux agricoles tout en appelant la popu­ iranien, l’armée avait appelé la popula­ ponsable sécuritaire iranien, Abou al- lation à la vigilance. tion du Golan à ouvrir les abris au cas où Fadl Hassan al-Baiji, a de son côté nié Ces derniers jours, plusieurs hauts di­ les gardiens de la révolution décideraient l’implication de son pays. de passer à l’action. Leurs faits et gestes rigeants israéliens ont mis en garde contre les conséquences d’une attaque en Syrie n’ont visiblement pas beaucoup Pleine liberté d’action pilotée par l’Iran depuis la Syrie. « Si Ba- de secrets pour les renseignements mili­ L’armée israélienne, quoi qu’il en soit, taires israéliens... n’a pas fait dans le détail. Outre l’engin char el-Assad continue de permettre à l’Iran de transformer son pays en base À en croire le porte-parole militaire is­ impliqué, elle dit avoir visé pêle-mêle avancée d’opérations militaires contre raélien, les premiers tirs ont été conduits « des postes d’observation contrôlés par nous, il doit savoir que cela entraînera sa par la Force al-Qods, l’unité d’élite des l'Iran ainsi que par l’axe radical », « une gardiens de la révolution, au moyen d’un fin», a prévenu Yuval Steinitz, le minis­ base logistique de la Force al-Qods », tre israélien de l’Énergie. Avigdor Lie­ lance-roquettes multiple de type Uragan « des entrepôts situés à al-Kiswa et au berman a pour sa part menacé de frapper positionné près d’al-Kiswa, au sud de nord de Damas », « un stock de munitions Téhéran dans l’hypothèse où les gardiens Damas. Les sirènes d’alerte ont immédia - situé sur l’aéroport international de Da­ de la révolution viseraient Tel-Aviv.

39 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

Cette escalade verbale et militaire in­ diens de la révolution d’entreposer systè­ que la tension entre Israël et l’Iran ne me­ tervient sur fond d’ambitions conflic­ mes perfectionnés de défense antiaérien­ nace à terme la stabilisation du régime de tuelles entre Israël et l’Iran. La Républi­ ne, missiles balistiques de précision et Bachar el-Assad. Jeudi matin, l’État hé­ que islamique, dont l’intervention drones d’attaque. breu s’est empressé de faire savoir que militaire directe, ainsi que par l’intermé­ Benÿamin Nétanyahou, qui revendique Moscou avait été prévenu à l’avance des diaire de diverses milices, a fortement à cet égard une pleine liberté d’action, raids aériens menés dans le sud de la Sy­ contribué à sauver Bachar el-Assad, en­ s’est rendu mercredi à Moscou pour évo­ rie. Sergueï Lavrov, le ministre russe des tend pousser son avantage en créant une quer avec Vladimir Poutine la coordina­ Affaires étrangères, a prié Israël et l’Iran implantation militaire durable en Syrie. tion entre leurs deux armées. Le président de privilégier le « dialogue » ainsi que de Les dirigeants israéliens, jugeant que ce russe, en position d’arbitre, a récemment s’abstenir de toute action susceptible projet menace directement la sécurité de accueilli avec agacement la multiplication d’alimenter « une spirale de conflit ». La l’État hébreu, ont décidé de le contrer en des frappes israéliennes contre les posi­ France, la Grande-Bretagne et l’Allema­ frappant les sites où ils accusent les gar­ tions iraniennes. Il craint apparemment gne ont également appelé au calme. ■

REUTERS Iraqi Kurdish fortunes reversed in city they longed for as capital

May li, 2018 KIRKUK, Iraq (Reuters) - John Davison -

AN INTERSECTION in the northern Iraqi city of Kirkuk paints a vivid picture of the Kurds’ rapid turn of fortune. The towering statue of a fighter who used to brandish a Kurdish sunburst flag now holds the red, white and black of Iraq’s Baghdad government. Opposite, a fortified former headquarters of the Kurdish autonomous region’s ruling party serves as a base for the Iraqi forces that led Kirkuk’s swift recapture in October and dashed hopes of Kurdish independence. Many Iraqi Kurds long for Kirkuk as the eventual capital of their own state, and as Islamic State went down to defeat in northern Iraq last year the oil-rich city see­ med closer than ever to becoming a permanent center of Kurdish power. That short-lived ascendancy has been reversed, and hopes for a Kurdish Kirkuk have faded ahead of an Iraqi national election on Saturday expected to weaken the main Kurdish parties there. “We had many dreams for Kurdistan but these have gone - we’ve lost it all,” said Mariwan Ali, a 28-year-old former fighter in the Kurdish peshmerga militia who now works as a cook in Kirkuk. He said he would boycott the vote. “I refuse to vote in any Iraqi election, for anyone who’s part of the state of Iraq.” A man walks past a campaign poster ahead of the parliamentary election in Kirkuk, Iraq May 11, 2018. REUTERS/Ako Rasheed Ali and his comrades helped drive Islamic State out of Kirkuk after Iraqi govern­ ment forces fled a lightning advance by the jihadist militants in 2014. With that, the Kurds, who were persecuted for decades under Iraqi dictator The three main ethnic and religious groups, the majority Shi’ite Arabs and the Saddam Hussein, controlled Kirkuk for the first time, and the Erbil-based minority Sunni Arabs and Kurds, have been at loggerheads for decades. Kurdistan Regional Government (KRG) duly erected the statue of the Kurdish In Kirkuk, home to many of Iraq’s minorities including Kurds, Turkmen, Sunni fighter. Arabs and Assyrian Christians, the distribution of seats across ethnicity and reli­ The peshmerga, Iraqi military and Shi’ite Muslim militias joined forces to defeat gion is not expected to change. Islamic State in 2017. But with their common enemy gone, the rivalry between the Kurds, who are scattered across Iraq, Iran, Turkey and Syria, suffered a particu­ KRG and Baghdad was laid bare, especially in Kirkuk. larly brutal fate under Saddam, who gassed them, buried them in mass graves and A decision to include Kirkuk in a controversial Kurdish referendum in September gave their land to Arabs. that voted overwhelmingly for independence sealed its fate. Within weeks, Iraqi With many Kurds disillusioned about the political elites who led the failed inde­ government forces had advanced on the city, and captured it in a matter of days. pendence bid, the election could undermine the grip on power that two ruling par­ Now, only the Iraqi flag is permitted to fly. ties have enjoyed since Iraq’s Kurdish region gained semi-autonomous status in 1991. The city’s takeover was a devastating blow, taking much of the KRG-run autono­ mous region’s oil revenue, and a symbolic loss that local Kurds say has left them humiliated and considering leaving again. Kurdish campaigning in Kirkuk has been muted. Supporters of Turkmen and “I couldn’t bear to see another Kurdish flag ripped up in front of me - I’d rather Sunni Arab candidates paraded through the city center on Thursday, tooting car die,” 67-year-old Ali Majid, another former fighter who volunteered post-retire­ horns and waving flags, but no such fanfare was seen in the quieter Kurdish neigh­ ment to fight against Islamic State, said at his restaurant. borhoods. “It’s humiliating to be a Kurd now in Kirkuk. You get harassed at checkpoints, and Many from Kirkuk’s other minorities say they are happy to be back under the I had a Kurdish flag sticker taken off my car,” he said. “I also got rid of the gun I Baghdad government. kept at home, after repeated searches by Shi’ite militias” who had helped recapture “Things are better now, there’s more order. We prefer the Iraqi state to be in Kirkuk in October. control here, since it’s a legal government and not just a non-state actor,” Turkmen Majid was one of few Kurds wearing the traditional sash across his waist. oil worker Bashar Aref, 45, said at a shopping center. Other expressions of Kurdish nationalism have disappeared. At a school used as a “BEFORE OCTOBER IT WAS TENSE.” polling station for the September referendum, where Kurds danced at the time, A return of Kurdish control looks less likely than ever. Local Kurdish media reports Iraqi federal police filed in on Thursday to cast their early ballots. that Kurdish security forces might have a future role in the policing of the area MUTED NATIONALISM have been rejected by Iraqi military officials. Majid said that if the election result weakened the Kurds, he would leave Kirkuk. “We have no orders to the effect that the peshmerga will return to Kirkuk,” General Maan Saadi of the elite Counter Terrorism Service said from his office in the for­ Saturday’s election - Iraq’s first since Islamic State was driven out - will shape mer Kurdistan Democratic Party headquarters. attempts to heal the country’s deep divisions and could shift the regional balance of power. “The city is under control, and more stable than it was under the peshmerga.” •

40 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti LMONITURI MAY 14, 2014 Violence taints election in Iraq's Kurdistan region Several cities in Iraq's Kurdistan region wit­ nessed violence following recent parliamen­ tary elections on May 12, leading to calls from Kurdish opposition parties for the results to be canceled. Kurdish supporters of the Patriotic Union of Kurdistan celebrate after the polls closed, Kirkuk, Iraq, May 12, 2018. REUTERS/Ako Rasheed

Fazel Hawramy May 14, 2018 /www.al-monitor.com Terrified residents in the densely populated area around the Hill started fleeing their homes in the darkness. The Turkish guards at the Turkish ULAIMANIYAH, Iraqi Kurdistan — Narges was exhausted but was Consulate near the Hill became alarmed as they saw the battle unfold in looking forward to finishing her last hour of work at the Dark Blue front of their eyes and took up positions as shadowy figures raced toward SCafe next to Zargata Hill (The Hill) on May 12. Dozens of young men andthe consulate. A disaster was averted when the Turkish special forces women were sitting in the cafe smoking shisha and chatting about the quickly realized the shadowy figures were not gunmen but rather terrified preliminary election results that were just coming out. A group of diners residents fleeing from the area. Among those fleeing their homes was a was celebrating a friend's birthday. The vibe inside the cafe was jubilant; lawyer who managed to take his children to a relative's house in another outside, however, constant celebratory gunfire echoing around the city part of the city. Chaos reigned as the peshmerga fighters intensified their was causing consternation among the public. attack on the Hill, bringing the city close to the brink of civil war. KNN anchors called on Gorran supporters to defend the Hill. A live video on Over 10 million Iraqis voted in the first national election following the the Gali Kurdistan Channel, an official outlet of the PUK, appeared to defeat of the Islamic State. As the preliminary results came out, the oppo­ show PUK commander Sheikh Jafar Sheikh Mustafa on air and drunk sition parties in the Kurdistan region soon realized that they had lost the that night just before the attack. election and that the two ruling parties in Kurdistan had surprisingly gained more seats. Many had expected that these two parties, the he fighting continued for around 15 minutes; the attacking force with­ Patriotic Union of Kurdistan (PUK) and the Kurdistan Democratic Party Tdrew from the Hill around 10:30 p.m. Al-Monitor observed as several (KDP), would be punished hard by the electorate for bringing misery to thousand people descended on the Hill within an hour of the attack cal­ the Kurdistan region after going ahead with the ill-fated referendum for ling for revenge, with some carrying guns, including PKC machine guns. independence as well as for the mismanagement of the economy and ‘‘Two from our side suffered bullet wounds,” one of the main guards at the rampant corruption. gate to the Hill told Al-Monitor. ‘‘I think they suffered casualties, too.” Three witnesses said Mustafa led the attack. While what happened the The Hill is home to the Change Movement (Gorran) headquarters, one of night of May 12 may be seen as a minor incident in the wider Iraqi elec­ the main opposition parties in the Kurdistan region. tion, the occurrence is highly significant as it raises serious concerns Just after 10 p.m., Narges saw a convoy of five peshmerga pickup trucks about the security in the Kurdistan region. But more significantly, the alle­ with heavy machine guns mounted on them pass by the cafe heading gations of fraud in this election in the Kurdish area means that many peo­ toward the entrance of the Gorran headquarters, where representatives ple are questioning their faith in the electoral system. There are calls from of four opposition parlies were meeting. the supporters of Gorran on their leadership to be allowed to form armed militias to protect their headquarters and their interest as they lose faith Allegations of fraud soon aired from opposition TV channels, fueling ten­ in the security forces allied with the PUK. sions in Sulaimaniyah as PUK supporters celebrated with gunfire and tracers lit up the sky. Gorran supporters and other opposition parties accuse Iran of stealing their votes. Sulaimaniyah, in particular, and the Kurdistan region, in gen­ KNN, the Gorran main mouthpiece, accused the PUK of committing eral, are Iran's strategic backyard. fraud. One senior PUK commander, Sheikh Jafar Sheikh Mustafa, a for­ mer peshmerga minister, made an angry phone call and spoke with two Iranians prefer to form long-term relationships with their regional allies senior Gorran officials, demanding that they silence their TV channel and and given that both the PUK and the KDP have been in a stable relation­ accept defeat, and threatening to attack their headquarters if they don't. ship with Iran since the 1980s, Iran sees them as strategic partners, especially after both parties accepted that they had made a mistake in s Narges saw the second convoy of around 10 pickup trucks with going ahead with the ill-fated referendum for independence in heavy guns mounted on them going toward the Hill just after 10 p.m., September. Ashe knew something was about to happen. Suddenly, all hell broke loose as the area around the cafe turned into a battlefield. The peshmerga in The opposition parties have rejected the results of the election in the the pickup trucks opened fire on the Hill with heavy guns, PKC machine Kurdistan region and the disputed territories and are calling for a repeat guns and M4 American rifles. The guards at the Hill responded with AK- of the vote. An Iranian delegation is in Kurdistan to mediate between the 47 and a PKC machine gun fire. As bullets hit the cafe’s external wall, ruling and the opposition parties, an informed source told Al-Monitor. Narges and around 50 diners ran for cover under the table and into the Disaster may have been averted this time in the Kurdistan region, but if bathrooms. The first fire from the attacking force hit an electrical cable, there is no resolution to the allegations of fraud, Kurdistan will face an plunging the area into darkness. “I was shaking, some people were uncertain future. ‘‘It felt like a movie,” Narges told Al-Monitor the following crying, it was a terrifying experience,” Narges told Al-Monitor. ‘‘We just day at the Dark Blue Cafe. “When I woke up this morning, I could not ran to the back rooms and the bathrooms to take cover.” believe that I had lived through this terror.” ♦ At the Hill, the representatives of the four opposition parties sitting Fazel Hawramy is an independent journalist currently based in Iraqi around a table immediately dropped to the floor and crawled to the back Kurdistan. Twitter: @FazelHawramy of the building as heavy machine gun fire hit the windows and shattered the walls and pierced furniture.

41 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

14 MAY 2018 Six Kurdish Parties Demand Repeat of Parliamentary Election in Kurdistan 14/05/2018 - http://www.basnews.com

RBIL - Six political parties in kurdistan Region demanded on Monday a Erepeat of the Iraqi parliamentary election in kurdistan Region and dis­ "We strongly reject the preliminary results of the election and the entire puted areas under the supervision of the international monitors. process due to the stealing of the votes of the Kurdistani people," the lea­ The leaders of the Change Movement (Gorran), the Kurdistan Islamic der said, adding that they will take all legal procedures to work the issue Group (KIG), the Coalition for Democracy and Justice (CDJ), the Kurdistan out. Islamic Movement (IMK), the Kurdistan Communist Party, and the The Kurdish parties also called on the Iraqi Independent High Electoral Kurdistan Islamic Union (KIU), met earlier the day in Erbil to discuss the Commission to respond them "quickly". alleged fraud committed in the vote process. The parliamentary election as held on Saturday. After revealing the pre­ "Unfortunately, a pre-planned fraud has violated the whole process of liminary results, most of the sides soon reacted to them and accused some the electronic voting," the head of KIU, Salahadin Bahadin, told reporters certain parties of fraud. ■ after the meeting.

[<£ MAY 15, 2018 Qassem Soleimani in Baghdad to meet with Shia leaders

John J. Catherine May 15-2018 in the election, but the fact that those within http://www.kurdistan24.net his party hold a large number of seats could put him in a position to pick someone for the ERBIL (Kurdistan 24) - Controversial job. Iranian general Qassem Soleimani is in talks Amiri is in second place, and current General Qassem Soleimani and Al-Fatih Coalition leader Hadi al-Amiri seen together with Shia leaders in Baghdad after a partial Prime Minister Haider al-Abadi is listed as the among soldiers in the field. (Photo: Archive) announcement of election results, a source third place vote-getter. familiar with the talks told Kurdistan 24 on The electoral success of Sadr's coalition is Tuesday. a surprise even to his closest rivals, especially government formation. Soleimani, in charge of the external ope­ Al-Fatih which, with its Iranian support, was Many expect a repeat of what occurred in rations branch of the Iranian Revolutionary forecast by most political observers to the 2010 when Iyad Allawi won the largest num­ Guards Corps, worked closely with Iraq's main threat to Abadi serving a second term ber of seats but was bested by incumbent Hashd al-Shaabi (PMF) militias in the war as Iraq's top politician. Maliki who was able to form the largest par­ against the Islamic State (IS) and has become "I think Mr. Jaafari is the first person liamentary bloc. emblematic of Iranian influence in Baghdad. Soleimani met in Baghdad," the source said, Ali Akbar Velayati, a senior advisor to "[Qassem] Soleimani just arrived in referring to Iraq's Foreign Minister Ibrahim al- Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Baghdad," the source, who spoke on condi­ Jaafari. "The consultations are focused on Khamenei, said two months earlier that tion of anonymity, told Kurdistan 24. "His visit the formation of the next government." Tehran would not allow "liberals and commu­ coincided with the announcement of the He said that Soleimani appeared to be nists" to rule in Iraq, referring to Sadr's election results." trying to persuade Amiri to ally himself with alliance with the Iraqi Communist Party and Iraqi national elections were held on former Prime Minister Nouri al-Maliki and his other secular groups. Saturday and 44 percent of eligible voters State of Law I Coalition. In July 2017, Sadr made a rare visit to headed to the polls, according to the "It seems that they want to isolate Sadr," Saudi Arabia where he met with Crown Independent High Electoral Commission by forming a parliamentary bloc among his Prince Mohammad bin Salman and other offi­ (IHEC). rivals that would contain enough seats to cials, a move that angered Iran and its allies in According to IHEC announcements, overtake his majority, said the source. Iraq. Moqtada al-Sadr is the winner. A Shi'ite cleric Winning the largest number of seats for On Sunday, the United Nations urged with far fewer ties to Tehran than Soleimani's Sadr does not at all guarantee he will become political actors in Iraq to peacefully resolve clear preferred victor, Al-Fatih Coalition lea­ the prime minister, as other winning blocs electoral issues through established legal der Hadi al-Amiri, Sadr has often proved poli­ must agree on who will run, and parties can channels as accusations of electoral fraud tically unpredictable. He cannot become switch alliances multiple times in the runup to mount in several provinces in the country. ■ prime minister since he did not personally run

42 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

IFFIFI MAY 14. 2018 Erdogan Wants to Be Turkey’s Lone Strongman. What If He Gets What He Wants? The Turkish president may get his win next month, but when trouble comes, he'll own it. Considering that the AKP won 49.5 percent of the vote in the last national election, that figure is not insignificant. By Conn Hallinan, May 14, 2018. the foreign variety — is lagging. The Turkish https://fpif.org economy appears headed for a fall, and Erdogan The progressive HDP is trying hard to win wants to secure the presidency before that hap­ over those Kurds. “The Kurds — even those who are not HDP supporters, will respond to the hen Turkish President Recep Tayyip pens. Afrin operation [i.e., the invasion of Syria], the Erdogan called for a presidential and par­ THE KURDISH QUESTION W removal of Kurdish language signs, and the liamentary election June 24 — jumping the gun To avoid a runoff, Erdogan needs to win 50 imprisonment of [Kurdish] lawmakers,” HDP’s by more than a year — the outcome seemed percent of the vote, and most polls show him parliamentary whip Meral Danis Bestas told A1 foreordained. falling short, partly due to voter exhaustion with Monitor. After all, the country is under a state of the endless state of emergency. But this also The HDP, whose imprisoned leader Selahatt emergency. Erdogan has imprisoned more than reflects fallout from the president’s war on the Demirtas is running for president, calls for a 50,000 of his opponents, dismissed 140,000 from Kurds, domestic and foreign. “united stance” that poses “left-wing demo­ their jobs, jailed a presidential candidate, and The AKP came to power in 2002 with a plan cracy” against “fascism.” The danger is that if launched an attack on Syria’s Kurds that is, to end the long-running war with Turkey’s unfortunately, popular with most Turks. the HDP fails to get at least 10 percent of the Kurdish minority. The government dampened vote, its current seats will taken over by the AKP. But Erdogan’s seemingly overwhelming its suppression of Kurdish language and culture, AN OUTSIDE CHANCE OF FAILURE strength isn’t as solid as it appears, and the and called a truce in the military campaign moves the president is making to ensure a vic­ against the Kurdish Workers Party. Erdogan has also alienated Turkey’s neigh­ tory next month may come back to haunt him in bors. He’s in a tense standoff with Greece over But in 2015, the leftist, Kurdish-based the long run. some tiny islands in the Aegean Sea. He’s at log­ People’s Democratic Party (HDP) broke through gerheads with a number of European countries AN ECONOMY HEADED FOR A FALL the 10 percent threshold to put deputies in par­ that have banned him from electioneering There’s a great deal at stake in the June vote. liament, denying the AKP a majority. Erdogan among their Turkish populations for the June 24 Based on the outcome of a referendum last year, promptly declared war on the Kurds. Kurdish vote. And he’s railing against NATO for insulting Turkey will move from a parliamentary system deputies were imprisoned, Kurdish mayors were Turkey. (He does have a point — a recent NATO to one based on a powerful executive presi­ dismissed, Kurdish language signs were remo­ exercise designated NATO member Turkey “the dency. But the referendum vote was very close, ved, and the Turkish army demolished the cen­ enemy.”) and there’s widespread suspicion that Erdogan’s ters of several majority-Kurdish cities. However, Erdogan’s attacks on NATO and narrow victory was fraudulent. Erdogan also forced a new election — widely Europe are mostly posturing. He knows Turkish This time around, Turkey’s president is seen as fraudulent — and re-claimed the AKP’s nationalists love to bash the European Union taking no chances. The electoral law has been majority. and NATO, and Erdogan needs those votes to go taken out of the hands of the independent elec­ Ankara also turned a blind eye to tens of to him, not the newly formed Good Party — a toral commission and turned over to civil ser­ thousands of Islamic State and Al-Qaeda figh­ split from the rightwing MHP — or the Islamist vants, whose employment is dependent on the ters who crossed the Turkish border to attack Felicity Party. government. The state of emergency will make the government of Bashar al-Assad and Syria’s No one expects the opposition to pull off an campaigning by anyone but Erdogan’s Justice Kurdish population. The move backfired badly. upset, although the centrist and secular and Development Party (AKP) and its ally, the The Kurds — backed by American air power — Republican People’s Party (CHP) has recently National Action Party (MHP), problematic. defeated the Islamic State and Al-Qaeda, and formed an alliance with the Good Party, Felicity, But Erdogan called for early elections not the Russians turned the tide in Assad’s favor. and the Democratic Party to ensure that all pass because he’s strong, but because he’s nervous Turkey’s subsequent invasion of Syria — the 10 percent threshold for putting deputies in about the AKP’s traditional strong suit: the eco­ operations Olive Branch and Euphrates Shield — parliament. nomy. While growth is solid, unemployment is is aimed at the Syrian Kurds and is supported by That electoral alliance excludes the leftist 11 percent (rising to 21 percent for youth), debts most Turks. But, no surprise, it’s alienated the HDP, although it is doubtful the Kurdish-based are piling up, and inflation — 12 percent in 2017 Kurds, who make up between 18 and 20 percent party would find common ground with parties — is eating away at standards of living. of Turkey’s population. that supported the jailing of its lawmakers. Of The AKP’s 16-year run in power is based in The AKP has traditionally garnered a subs­ the party’s 59 deputies, nine are in jail and 11 no small part on raising income for most Turks. tantial number of Kurdish voters, in particular have been stripped of their seats. But wages fell 2 percent over the past year, and rural, conservative ones. But pollster Kadir There’s an outside chance that Erdogan the lira plunged 7.5 percent in the last quarter, Atalay says many Kurdish AKP supporters justi­ could win the presidency but lose his majority in driving up the price of imported goods. Standard fiably felt “deceived and abandoned” when parliament. If the opposition does win, it has & Poor’s recently downgraded Turkish bonds to Erdogan went after their communities following pledged to dump the new presidential system junk status. the 2015 election. Kurds have also been aliena­ and return power to parliament. Up until now, the government has managed ted by Erdogan’s alliance with the extreme to keep people happy by handing out low inte­ right-wing nationalist MHP, which is violently LOADED DICE rest loans, pumping up the economy with subsi­ anti-Kurdish. The election will be held essentially under dies, and giving bonuses to pensioners. But the According to Atalay, alienating the Kurds martial law, and Erdogan has loaded all the dice, debt keeps rising, and investment — particularly has cost the AKP about 4 percent of the voters. marked every card, and rigged every <£>

43 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

& roulette wheel. • Turkey’s war with the Kurds has now confrontation with Iran, a nominal ally and spread into Syria and Iraq. important trading partner for Turkey. There’s virtually no independent media left in the country, and there are rumors that the • In Syria, Assad is likely to survive and • There’s also the possibility — albeit a AKP and the MHP have recruited and armed Turkey will find it difficult — and expensive — to remote one — that Turkey will get into a dustup “supporters” to intimidate the opposition. A dis­ permanently occupy eastern Syria. Erdogan will with Greece. turbing number of guns have gone missing since also to have to deal with the thousands of •1 And last, there’s the rising price of oil — the failed 2016 coup. Islamic State and al-Qaeda fighters now in sou­ now over $70 a barrel — and the stress that will thern Turkey. However, as Max Hoffman of the Center for put on the already indebted Turkish economy. American Progress notes, the election might not • Tensions are growing with Egypt over the The Turkish president may get his win next be a “slam dunk.” A run-off would weaken Red Sea and Ankara’s new alliance with Sudan, month, but when trouble comes, he won’t be Erdogan just when he is preparing to take on a which is at odds with Cairo over Nile River water able to foist it off on anyone. He will own it. ■ number of major problems other than the eco­ rights. nomy: • There’s the strong possibility of a U.S

Economist MAY 19TH 2018

remained. As in many countries with a history of Buttonwood: Istanbuls and bears high inflation, savings in Turkey are low. When the economy picks up, foreign capital is needed to sustain the momentum. The country’s foreign How Turkey fell from debts have steadily mounted. To make matters worse, the policy orthodoxy of the early 2000s has been called into question. Almost everyone investment darling to thinks rising inflation in Turkey is a sign that inter­ est rates are too low. Mr Erdogan, however, believes high interest rates are the cause of junk-rated emerging market inflation, not the remedy for it. His efforts to bully the central bank into seeing things his way have been unsubtle—and successful. Recep Tayyip Erdogan believes high interest rates are the There is a trace of hubris in all this. When Mr cause of inflation, not the remedy for it Erdogan holds forth on his theory of interest rates, he sounds as if he believes it. In this May 19th 2018 regard, and others, he fits the paradigm of “eco­ https://www.economist.com Plucked nomic populism” sketched out in 1990 by Sebastian Edwards and the late Rudiger MANY of the most famous hedge-fund trades Turkey, current-account balance Dornbusch. This approach downplays or denies have been bets that things were about to go As % of GDP the notion that budget deficits or inflation are wrong. Think of Enron’s bankruptcy or the sour­ constraints on economic growth. The Latin ing of subprime mortgage bonds in America. The American populists of the 1970s and 1980s best trade made by “the Professor” was very dif­ printed money to pay for public-spending sprees, ferent. It was a bet that something was starting only to find (after a brutal crisis) that the con­ to go right. straints were binding, after all. As Dani Rodrik of Harvard University has noted, Turkey is a variant A visit almost 20 years ago convinced him that on this theme. It has relied instead on capital Turkey was serious about fixing its economy. inflows to fund private-sector excess. The yield on its one-year Treasury bills was then above 100%. “It was a serious mispricing,” he A decade of low inflation, easy money and sur­ tells Steven Drobny in “The Invisible Hands”, a plus saving worldwide has kept the credit line book of interviews with pseudonymous hedge- open. That is how the Turkish economy has fund managers. The IMF gave its approval to Source: IMF * Esti mate avoided a reckoning for so long. The forbear­ Turkey’s reforms soon afterwards. The price of Economist.com ance of foreign investors will not last for ever. T-bills surged. The one-year interest rate fell to reasoning goes. Yet the wonder is not that Indeed, many think that a resurgent dollar and 40%. Turkey is skirting the edge of a crisis, but that it rising bond yields in America will end it. Yet has managed to avoid one for so long. Turkey has emerged unscathed from similar tight The wheel has since turned almost full circle for spots in the past. Perhaps its frailties are now so Turkey, which now seems to attract more sellers To understand how, start by going back to when well-documented that they no longer seem wor­ than buyers. The lira is sinking. S&P has cut the the smart money was betting on Turkey. The IMF rying. country’s credit rating from junk to junkier, partly blessing that made the Professor money was a because of concerns about its reliance on for­ staging-post on the way to more profound If Turkey is a parable of easy money, its lessons eign capital. The deficit on its current account, a changes. In 2001 Kemal Dervis, a former World cannot readily—or can no longer— be generally broad measure of trade, is one of the largest in Bank official, became the country’s economy applied to emerging markets. Current accounts the world. To bridge that gap, Turkey’s banks minister. He negotiated a big loan from the IMF have, by and large, moved towards balance, and big firms have borrowed heavily, often in for­ to create breathing-space. The central bank was meaning most of them are less reliant on foreign eign currency. Its tarnished credit rating is a hint made more independent, putting an end to the borrowing. Turkey’s double-digit inflation stands that those debts may not be paid back in full. monetary financing of public spending. The lira out because low single-digit inflation has was allowed to float. When Recep Tayyip become the norm. Indeed, the approach to mon­ It is tempting to see Turkey as a morality tale for Erdogan became prime minister, in 2003, his etary policy in emerging markets is, bar a few emerging markets. Just as the sound policies of government stuck with the programme. renegades, rigidly orthodox. That is why bets of the early 2000s were rewarded by rising the kind the Professor made almost two decades incomes, the reckless borrowing of recent years The economy flourished, but a big weakness ago have become so rare. O must soon be punished by a deep recession, the

44 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

LMONITSR MAY 16, 2018 Iraqi Kurds look to open new chapter with Iran The Iraqi Kurdish leadership forges ahead with efforts to improve ties with Iran, both in hopes of reviving their economy and also to regain lost clout __ in Baghdad.

Fazel Hawramy Iran and Iraqi Kurdistan explored ways of expanding mutual economic May 15, 2018 cooperation during a two-day business forum inaugurated in the capital www.al-monitor.com of Iraqi Kurdistan, Erbil, on Wednesday, May 4, 2018 / IRNA

raqi Kurds are opening a new chapter in their relations with Iran, seven sequences for those living on both sides of the border, and in particular for months after Tehran sided with Baghdad in crushing their ambition for Iranian Kurds who are already suffering from poverty and high unemploy­ Iindependence following a 2017 referendum in which nearly 93% of Kurds ment. On the economic front, the KRG will expand the capacity of the cur­ opted to secede from Iraq. rent border crossings and will open more crossings. This has led to protests and strikes in the Kurdish areas on the Iranian side, as the crack­ The Kurdistan Regional Government (KRG) hosted an Iranian government down on smuggling has put thousands of cross-border porters, locally trade delegation in Erbil during the fourth economic conference between known as “kolbar,” out of work. An Iranian Kurdish member of parliament the two parties on May 2-3 in order to discuss ways of expanding ties. “This last month complained in parliament that 75,000 kolbar have lost their jobs conference was an important gathering to expand the economic relations as a result of government policy in the Iranian year, which ended March 20. between Iraq and Iran and in particular the Kurdistan Region of Iraq,’’ said The Iranian authorities now say reforms are being pursued to put these Hassan Danaiefar, the former Iranian ambassador to Baghdad and the cur­ porters back to work, albeit via new arrangements. Meanwhile, in relation rent head of the committee to expand economic relations between Iran and to the ongoing strike in the border hub of Baneh, officials say local traders' Iraq. demand of a 50% exemption from customs tariffs — more than twice the This is yet another testament to the growing Iranian influence in Iraq, as the current discount of 20% — cannot be accommodated. country has held critical elections that could see Tehran-backed groups Added to the mix is the May 8 withdrawal of the United States from the occupying the top echelons of power to the dismay of the United States nuclear deal, which is already impacting the lives of ordinary Iranians. “The and the European Union. At the conference in Erbil, Iraj Masjedi, the cur­ price of a 10-kilogram [22-pound] bag of rice has jumped from 70,000 rent Iranian ambassador to Iraq and a former senior lieutenant in the [$17.50] to 90,000 tomans [$22.50] over the last two days,” a resident of Islamic Revolutionary Guard Corps' elite Quds Force, took time to meet the western city of Kermanshah told Al-Monitor the day after Trump pulled with former KRG President Massoud Barzani, who was the main force out of the accord. “People are worried about the repercussions of the US behind the September 2017 independence referendum. “In the meeting, decision on ordinary people.” Meanwhile, the number of kolbar killed by views were exchanged about the political conditions, the latest develop­ Iranian border guards continues to rise. On the Iraqi side, more border ments in Iraq and the region,” a statement on the encounter read, without checkpoints are set up to stop traders from providing goods to the porters. providing further details. “We are here to stop the smuggling of goods,” said a Kurdish officer in the Iran's Minister of Industry, Mine and Trade Mohammad Shariatmadari, who border area near the town of Khurmal in Iraq's Sulaimaniyah province on attended the conference, said that an agreement was signed between Erbil April 25. “This is new, and I think it is a result of pressure from the Iranian and Tehran to expand their relations and to form a committee to deal with side after the referendum.” the obstacles that slow down bilateral trade. n the security front, Iran has demanded that Iranian Kurdish opposition This kind of high-level reception for officials of a country that many Iraqi Ogroups be stopped from operating in the border area — and the pres­ Kurds blame for foiling their independence referendum and for the loss of sure appears to be mounting. “There is a real danger that the KDPI pesh­ disputed territories as well as half of the KRG’s oil revenue comes at a time merga are disarmed,” said a well-connected source who spoke to Al- when Iran appears to be facing further isolation following US President Monitor on condition of anonymity, referring to the Kurdistan Democratic Donald Trump's withdrawal from the nuclear deal. Party of Iran, the main Kurdish group that has been fighting the Islamic Republic since 1980. “There is a real debate about what to do if the KRG “I think all the parties, including the KDP [Kurdistan Democratic Party], the pressures them to disarm.” Some within the KDPI say the group should Patriotic Union of Kurdistan and others, have understood that the role of take up arms and go back to the mountains in the belief that there is no the Islamic Republic is critical and they should have taken into account its guarantee that they won’t be targeted by Iranian assassins or ground demands and suggestions,” said Nazim Dabagh, a veteran KRG represen­ forces if they are disarmed. tative in Tehran, on May 2. “We could say that they [Iranians] had informed the Kurds that the referendum would bring disaster for the Kurds, now all The steps taken by the KRG to boost bilateral trade and keep a lid on mil­ the [Kurdish] parties are trying to improve their relations [with Tehran].” itancy in its territory signals that the Iraqi Kurdish leadership has realized that it needs to be on good terms with the Iranians — not merely to survive nce the Iraqi Kurdish leadership came to terms with the fact that Iran in the volatile region, but also to be accepted once again in the Iraqi capital. is the real power broker in Iraq, a KRG delegation headed by Prime Erbil’s conceding that the road to Baghdad goes through Tehran and not OMinister Nechirvan Barzani visited Tehran in January and accepted defeat Washington in effect reiterates another lesson to Kurdish officials: Their in meetings with senior Iranian officials. The KRG delegation agreed with role in fighting the Islamic State has not made them indispensable to the Tehran's demand for a halt to illegal smuggling from Iraqi Kurdistan as well West. ♦ as more restrictions on the Iranian Kurdish opposition groups based in the Kurdistan region — including preventing the opposition groups from Fazel Hawramy is an independent journalist currently based in Iraqi conducting cross-border operations. In return, both parties agreed to Kurdistan. Twitter: @FazelHawramy expand their economic and trade ties and bring them to the level before the Islamic State seized one-third of Iraq in the summer of 2014.

Now, the Kurds and Iran are implementing an agreement that has dire con­

45 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

IÄLMONITHRI MAY 16, 2018 Congress puts US military sales to Turkey in jeopardy Lawmakers in both chambers want to penalize the NATO ally for detaining an American pastor and signing arms deals with Russia.

ui yen il liai I io May16, 2018 requires the Trump administration to identify alternative missile defense ■- ™ www.al-monitor.com systems that Turkey could purchase from the United States or other NATO allies in lieu of Russian S-400s. ^y'Ongressional frustration with Turkey has reached a boiling point. Finally, the House is also asking for an assessment of “all military activities conducted” from Turkey's NATO air base in Incirlik, which has been an inte­ After months of deferring to the Donald Trump administration and forgoing gral part of the US-led air campaign against the Islamic State in Iraq and punitive measures for fear of worsening an already sour relationship with a Syria. The Wall Street Journal reported in March that the Defense NATO ally, lawmakers are taking matters into their own hands. Department is considering permanent cuts to its forces at Incirlik.

House legislators last week attached a provision to a must-pass defense “I hope that we can reach some accommodation with the Erdogan admin­ bill that would curtail major arms sales to Turkey over its impending pur­ istration so that that's not required,” Shaheen told Al-Monitor. chase of the S-400 Russian missile defense system. Their Senate counter­ Although she wants the United States to remain at Incirlik, Shaheen is parts are gearing up to attach an even more severe weapons ban to their going even further in a bid to permanently ban the sale of F-35s to Turkey version of the bill. unless Ankara meets several conditions. Turkey has placed an order to buy And lawmakers aren't stopping there: Several senators are also pushing to more than 100 F-35 fighter jets from Lockheed Martin, and Turkish media sanction senior Turkish officials in retaliation for Ankara's monthslong incar­ reported last week that the first delivery is expected June 21. ceration of an American pastor. Turkish retaliation against Israel for this Shaheen teamed up with Sens. James Lankford, R-Okla., and Thom Tillis, week's bloodshed in Gaza, including Ankara's expulsion of the Israeli R-N.C., to introduce the bill. Tillis also sits on the Senate Armed Services ambassador and Turkey's calls for an emergency meeting of the Committee, and they hope to include their legislation as an amendment Organization of Islamic Cooperation, have further strained relations with when the committee debates its version of the annual defense authoriza­ the United States. tion bill next week. “What we're trying to do is to get the attention of [Turkish President Recep “Turkey’s strategic decisions regrettably fall more and more out of line with, Tayyip] Erdogan,’’ Sen. Jeanne Shaheen, D-N.H., told Al-Monitor. Shaheen and at times in contrast to, US interests,” Lankford said in a statement upon is using her seats on the Armed Services Committee and on a foreign aid introducing the bill. “These factors make the transfer of sensitive F-35 tech­ spending panel to push both measures. nology and cutting-edge capabilities to Erdogan's regime increasingly Shaheen's counterparts on the House Armed Services Committee risky.” advanced a defense authorization bill on May 11 that would ban “major hile the F-35 bill does not reference the S-400 sale or Russia by defense equipment’’ sales to Turkey until the Trump administration submits name, it would require the president to certify that Turkey is not “see­ a report detailing the state of US-Turkish military and diplomatic relations Wking to import or purchase defense articles” from countries under US sanc­ within 60 days of the bill becoming law. tions. The certification would have to affirm that Ankara is not “exposing “It will slow down anything going to Turkey,” a House staffer told reporters NATO assets to hostile actors” nor degrading NATO interoperability or the at a briefing before the committee vote. “Members are concerned about the security of NATO member states. The president also would have to certify S-400.” that Turkey is not “wrongfully or unlawfully detaining” US citizens — a refe­ rence to US citizen Andrew Brunson, a minister whose monthslong deten­ Turkey signed an accord with Russia to buy the advanced missile defense tion has provoked congressional ire. system last December, raising concerns about security and interoperability with US and other NATO weapons among Defense Department officials “The Turkish government continues to move closer and closer to Russia, and members of Congress. Ankara announced last month that it will as they hold an innocent American pastor, Andrew Brunson, in prison to receive the missiles in July 2019. use him as a pawn in political negotiations,” said Lankford. peaking at a press conference earlier this month, Turkish Foreign Turkey arrested Brunson, an evangelical pastor, in October 2016, accusing Minister Mevlut Cavusoglu said he relayed his concerns about the pro­ him of ties to outlawed Kurdish groups and the exiled Muslim cleric Sposed arms sales ban and sanctions proposals to Secretary of State MikeFethullah Gulen, whom Erdogan blames for that year's failed coup. Pompeo. Brunson is originally from North Carolina, and Tillis visited Brunson last month to attend his first court hearing. Tillis and Shaheen then led 66 sen­ “I am not obliged to approve decisions taken by an individual country,” ators in a letter to Erdogan last month protesting Brunson's detention, Cavusoglu told reporters. “Therefore, the US' attempt to impose sanctions warning that they would take “other measures” to secure his release. on us is illogical and wrong. I would retaliate.” In addition to the F-35 ban, Shaheen and Lankford have both vowed to Congress passed a sanctions bill last year penalizing foreign countries for “significant transactions” with major Russian defense firms. The State revive efforts to sanction Turkish officials involved in the detention of Department lists Almaz-Antey, the Russian firm producing the S-400s, as American citizens by barring their entry into the United States. Both sena­ one of the banned entities that could result in sanctions on buyers such as tors sit on the committee overseeing foreign aid spending and have vowed Turkey. to attach the sanctions as an amendment to the annual spending bill when the panel debates it in June. The House bill notes that the S-400 sale “could negatively impact common weapon system development between the United States and Turkey” and Shaheen and Lankford managed to attach a similar amendment to the “exacerbate current [NATO] interoperability challenges with respect to 2018 spending bill last year, but the language was struck from the final common military architecture and information sharing.” spending package at the request of the Trump administration. ♦ The report required by the House bill must include an assessment of Bryant Harris is Al-Monitor's congressional correspondent. He was previ­ Turkey's S-400 purchase, including an “assessment of impacts on other ously the White House assistant correspondent for Yomiuri Shimbun, United States weapon systems and platforms operated jointly with Turkey.” Japan's largest newspaper. He has also written for Foreign Policy, The weapons systems in question include F-35 and F-16 aircraft, Patriot surface-to-air missile systems and several helicopters. The report also

46 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

âHîonie JEUDI 17 MAI 2018 Alors que tout peut encore se jouer dans la formation du gou­ vernement, Téhéran a dépêché à Pour l’Iran, Bagdad le général Ghassem Solei­ En Irak, Al-Sadr est mani, chef de la force d’élite Al- Qods des gardiens de la révolu­ le plus mauvais tion, pour tenter d’isoler Moqtada des choix. Depuis Al-Sadr. L’objectif est de réunifier Moqtada Al-Sadr le camp chiite, parti en rangs dis­ 2014, il s’est persés aux législatives, pour réu­ rapproché de son nir une majorité de 165 députés et former la coalition gouvernemen­ faiseur de roi rival saoudien tale. Selon des sources citées par lAgence France-Presse, le général Soleimani a réuni, lundi soir, Haïder Al-Abadi, son prédécesseur et chef du parti Dawa, Nouri Al- Maliki, et Hadi Al-Ameri, le chef de l’organisation politico-militaire Badr, tête de la liste d’Al-Fatih. «Moqtada Al-Sadr sait que c’est une période de transition délicate et qu’il doit la jouerfine», analyse Hosham Dawood, chercheur à l’EHESS. Sur Twitter, mardi, le di­ gnitaire chiite a fait la liste des par­ tis chiites, sunnites et kurdes avec lesquels il entend former un gou­ vernement, dont le Parti démocra­ tique du Kurdistan de Massoud Barzani. Les cadres de sa coalition n’excluent pas de proposer le poste de premier ministre - à cer­ Des partisans de Moqtada Al-Sadr, lundi 14 mai, place Tahrir, à Bagdad, hadi mizban/ap taines conditions - à M. Abadi. Se­ lon des estimations non officiel­ BAGDAD - envoyée spéciale en lui l’héritier naturel du courant tion de 2003. Ils craignent que ce les, il est au coude à coude avec la e premier ministre Haïder « sadriste » depuis la mort de son fervent nationaliste, qui exige en coalition Al-Fatih pour la Al-Abadi n’a pas tardé, père, le grand ayatollah Moham­ public le retrait des troupes étran­ deuxième place aux législatives. mardi 15 mai, à féliciter le med Sadiq Al-Sadr, assassiné sous gères d’Irak, ne les presse de quit­ « Cartographie éclatée » vainqueur des premières Saddam Hussein, en 1999. ter le pays trop vite - bien qu’en «La négociation entre les groupes législatives post-organisation EtatL’invasion par les Etats-Unis privé son discours soit plus majoritairement chiites va être lar­ Lislamique (El) en Irak. Contre toute en 2003 l’avait propulsé à la tête de nuancé, affirment des diplomates. gement centrée sur la personne de attente, sa coalition Al-Nasr («vic­ l’insurrection chiite contre la Alors que les chancelleries occi­ M. Abadi, bien que des surprises toire») a échoué à s’imposer en troupe américaine. Sa milice, l’Ar­ dentales restent sur la réserve, soient toujours possibles dans cette tête du scrutin du 12 mai. Le taux mée du Mahdi, avait pris une part dans l’attente de voir quelle for­ cartographie éclatée», analyse Ha- d’abstention record, avec seule­ majeure à la guerre civile contre mule proposera M. Al-Sadr, ses ca­ rith Al-Qarawee, expert associé à ment 44,52 % de participation, et les sunnites de 2006 à 2008. Mais, dres se veulent rassurants. «Nous TAtlantic Council, sur Twitter. l’éclatement de l’offre politique avec l’expansion de l’EI en 2014, sommes contre toute interférence Dans ses déclarations, M. Al-Abadi ont profité à un outsider: Moq­ Moqtada Al-Sadr s’est réinventé en Irak, qu’elle soit iranienne, amé­ a semblé faire un pas en direction tada Al-Sadr. Le dirigeant popu­ en chantre d’une ligne politique ricaine, turque, saoudienne... Nous de Moqtada Al-Sadr, dont il par­ liste chiite, qui a scellé une alliance anticonfessionnelle et nationa­ voulons un premier ministre et un tage l’inclinaison nationaliste et inédite avec les communistes au liste. Lorsque est né, à l’été 2015, un ministre des affaires étrangères qui anticonfessionnelle et une ambi­ sein de la coalition Sairoun (« en vaste mouvement populaire de aient de bonnes relations avec tion de réformer l’Etat et les insti­ marche »), avec un programme contestation contre la corruption tous», assure Saïd Ibrahim, le re­ tutions avec un gouvernement de axé sur la réforme de l’Etat, la jus­ et pour la réforme de l’Etat, il a su présentant de M. Al-Sadr à Bagdad. technocrates. La présence de nom­ tice sociale et le renouvellement capter ce puissant rejet des élites Pour Téhéran, Moqtada Al-Sadr breux élus sunnites dans sa coali­ politique, est arrivé en tête, selon en place. Il a fait le pari de l’alliance est le plus mauvais des choix. De­ tion, notamment de la province de des résultats partiels. avec le petit noyau actif de mili­ puis 2014 l’homme a pris ses dis­ Ninive, où elle est arrivée en tête, Des soupçons de fraude au Kur­ tants communistes, depuis long­ tances avec le voisin chiite et s’est pourrait plaider en ce sens. distan irakien et dans la province temps écartés du pouvoir, pour même rapproché de son rival Pour Hosham Dawood, la ques­ de l’Anbar retardent la publication s’ériger en héraut antisystème. saoudien. Il ne cesse de dénoncer tion est de savoir si M. Abadi est des résultats définitifs, mais il ne l’ingérence de l’Iran par l’entre­ prêt à s’émanciper de son parti fait aucun doute que l’enfant terri­ Percée inattendue mise des puissantes milices chii­ Dawa, comme le réclament des ca­ ble de la politique irakienne a ga­ Les deux parrains de l’Irak, les tes pro-iraniennes qui composent dres de la coalition Al-Sadr, et à gné son pari : son ultime mue lui Etats-Unis et l’Iran, n’avaient pas les unités de la Mobilisation popu­ mettre fin à quinze ans de domi­ ouvre les portes du pouvoir. Coiffé anticipé cette percée. Bien qu’à laire (MP). Lundi, M. Al-Sadr a en­ nation du parti sur l’Etat. Certains du turban noir des descendants couteaux tirés depuis le retrait foncé le clou : sur Twitter, il s’est dit en doutent. Mais, poursuit le cher­ du Prophète, défenseur d’un islam américain de l’accord sur le nu­ ouvert à toute alliance en vue de cheur de l’EHESS, «pousser Moq­ puritain et très impliqué dans l’ac­ cléaire iranien, Washington et Té­ former une coalition gouverne­ tada Al-Sadr dans l’opposition est tion sociale, le dignitaire de héran escomptaient tous deux mentale, à l’exclusion des deux al­ délicat face à un vote autant mar­ 44 ans a pu compter sur une base une victoire du premier ministre liés de Téhéran, l’ancien premier qué par la contestation [des res­ dévouée dans les quartiers chiites Al-Abadi, capable de réaliser le ministre chiite Nouri Al-Maliki et ponsables politiques au pouvoir]. défavorisés de Bagdad et des pro­ compromis entre eux. Les Améri­ la coalition Al-Fatih, emmenée par La machine risque d’imploser. » ■ vinces du sud du pays, qui voient cains n’ont pas oublié l’insurrec­ les chefs de milices pro-iraniens. HÉLÈNE SALLON

47 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

ItJÏÏontîe SAMEDI 19 MAI 2018 Un banquier turc condamné aux Etats-Unis Mehmet Hakan Atilla était au cœur d’un réseau de contournement des sanctions américaines contre l’Iran

ISTANBUL - correspondante des sanctions. Avec les encoura­ Le ministère gements du gouvernement, un ncarcéré depuis quatorze schéma interlope - trafic d’or, des affaires mois aux Etats-Unis, ac­ fausses opérations humanitaires, étrangères turc cusé d’avoir contourné l’em­ pots-de-vin aux membres du bargo américain contre gouvernement - a permis à l’Iran a dénoncé l’Iran, le banquier turc, Mehmet de percevoir des milliards de dol­ IHakan Atilla, a été condamné, «un simulacre de lars en devises en échange de ses mercredi 16 mai, à trente-deux hydrocarbures. procès», clamant mois de prison par un tribunal de «l’innocence» Manhattan où il comparaissait. Cargaisons d’or Le verdict est plutôt clément au Ankara achetait du gaz et du pé­ de M. Atilla regard des vingt années de réclu­ trole à l’Iran contre des cargaisons sion réclamées par l’accusation. d’or, livrées le plus souvent par Mehmet Hakan Atilla est seul avion, comme cet Airbus 330 im­ pour faciliter le trafic d’or avec sur le banc des accusés dans cette mobilisé par la douane à Istanbul l’Iran. Les médias suivent de près affaire. Les autres mis en exa­ avec 1,5 tonne d’or à son bord. Les les rebondissements de l’enquête, men, dont l’ancien ministre de lingots étaient ensuite convertis, diligentée par deux procureurs. l’économie, Zafer Caglayan, sont en dollars surtout, lors de transac­ Mais les investigations vont en Turquie, à l’abri des poursui­ tions bancaires où ces sommes ap­ s’arrêter très vite. Les deux procu­ tes. Ex-directeur adjoint de Halk­ paraissaient comme étant le pro­ reurs, décrits par Ankara comme bank, la principale banque publi­ duit d’opérations humanitaires. des «adeptes» du prédicateur que de Turquie, M. Atilla n’a fait Plus que le banquier Attila, Fethullah Gülen - considéré par que suivre les consignes de sa l’homme d’affaires turco-iranien, les autorités turques comme hiérarchie, ont plaidé ses avocats. Reza Zarrab, s’est révélé comme l’instigateur du coup d’Etat raté Il n’était «qu’un rouage» dans le étant l’homme-clé de ce disposi­ de juillet 2016 -, doivent fuir le schéma d’évasion des sanctions tif. Arrêté en 2016 à Miami, l’an­ pays. Les Etats-Unis n’ayant pas mis en place par la Turquie pour cien «golden boy» coopère dé­ répondu favorablement à la de­ le compte de la République isla­ sormais pleinement avec le dé­ mande turque d’extradition, An­ mique, a reconnu le juge fédéral, partement américain de la jus­ kara voit dans le procès de Man­ Richard Berman. tice. Placé sous la protection du hattan une «conjuration entre la Le ministère des affaires étran­ FBI, il jouit du statut de témoin as­ CIA, le FBI et Gülen », comme l’a gères turc a dénoncé mercredi sisté. En décembre 2017, il est dit jeudi Bekir Bozdag, le porte- «un simulacre de procès», cla­ venu raconter à la barre les rôles parole du gouvernement turc. mant «l’innocence» du banquier. de premier plan joués par le mi­ Le procès ne s’arrête pas là. Avant l’énoncé du verdict, le prési­ nistre, Zafer Caglayan, et par le di­ Comme les transferts bancaires dent turc, Recep Tayyip Erdogan, recteur général de Halkbank, Su­ ont été facilités par Halkbank et avait prévenu: «Si Atilla devait leyman Aslan, dans la mise en par d’autres banques turques, des être déclaré criminel, cela revien­ place du trafic. Il a confirmé avoir pénalités financières sont atten­ drait presque à déclarer que la Ré­ reçu l’aval de Recep Tayyip Erdo­ dues. Elles seront fixées par TOFAC publique turque est criminelle. » gan, à l’époque premier ministre. (Office of Foreign Assets Control), La justice américaine a achevé L’affaire envenime un peu plus agence du Trésor américain. Esti­ son enquête à l’automne 2017. les relations déjà assez tendues mées à plusieurs milliards de dol­ Neuf Turcs sont alors mis en exa­ entre Ankara et Washington. Et si lars, elles risquent de fragiliser en­ men, dont d’anciens membres du les autorités turques y voient un core plus le secteur bancaire turc. gouvernement et trois cadres de «complot», c’est parce que l’en­ Selon une source anonyme du Halkbank. Tous sont accusés quête de la justice américaine secteur de la finance, «Halkbank de contournement des sanctions a jeté une lumière crue sur une est entrée en négociations avec et de blanchiment d’argent en affaire embarrassante qu’elles l’OFACdepuis quelques mois déjà ». faveur de l’Iran et de sociétés avaient réussie jusqu’ici à étouffer. Une chose est sûre : la révélation iraniennes. L’affaire «sent mau­ Elle remonte à décembre 2013. des montants concernés n’inter­ vais », déclare alors M. Erdogan. Un scandale de corruption éclate viendra certainement pas avant Le dossier d’accusation retrace et va faire vaciller le gouverne­ les élections législatives et prési­ l’essor rapide des transactions ment turc. Il est question de dizai­ dentielle anticipées du 24 juin dé­ commerciales de la Turquie avec nes de millions de dollars offerts à cidées par le président Erdogan. ■ l’Iran entre 2010 et 2015, en dépit des ministres par Reza Zarrab MARIE JÉGO

48 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

LE FIGARO samedi 19 - dimanche 20 mai 2018 Erdogan réunit le monde musulman autour de l’étendard propalestinien Le chef de l’Etat turc condamne d’autant plus volontiers «la tyrannie israélienne» que l’argument sert sa campagne présidentielle.

DELPHINE MINOUI ST (SDeiphineMinoui CORRESPONDANTE À ISTANBUL Recep Tayyip Erdogan a affirmé sa solidarité avec le peuple palestinien, vendredi à Istanbul, avant d’accueillir un sommet de l'Organisation de la coopération islamique. MOYEN-ORIENT «Halte à l’oppres­ sion». C’était le cri de ralliement du partir. Dans un jeu de ping-pong verbal de défier Israël, ni l’Amérique. H fait la rassemblement populaire qui ■ s’est révélateur de la crise, le premier minis­ fierté de la Turquie », avance Âbdurrah- tenu, vendredi après-midi, à Istanbul, tre israélien, Benyamin Nétanyahou, a man, l’un d’eux, en mentionnant fière­ en marge du sommet de l’Organisation affirmé n’avoir pas de «leçons de mora­ ment que les diatribes présidentielles de la coopération islamique (OCI). La le» à recevoir d’un dirigeant turc qui sont également citées par la rue arabe. réunion extraordinaire des dirigeants «comprendparfaitement le terrorisme et La réunion d’Istanbul aura-t-elle du monde arabo-musulman, la deuxiè­ les massacres», en réponse aux déclara­ pour autant un impact sur la région? Le me du genre en' cinq mois, entend en­ tions d’Erdogan l’accusant de diriger projet de communiqué commun, qui voyer «un message fort» pour «un État d’apartheid» et d’avoir du devait être rendu public en fin de jour­ condamner la mort, lundi, de 60 Pales­ « sang » de Palestiniens sur les mains. née, accuse ouvertement l’Administra­ tiniens sous les balles israéliennes à tion américaine «d’encourager les cri­ mes d’Israël et de le protéger», tout en Gaza. Le carnage a eu lieu alors que des w Erdogan est un vrai condamnant « les actions criminelles des milliers de Palestiniens manifestaient forces israéliennes» et en appelant à près de la clôture de sécurité, le jour de leader. Il n’a pas peur l’inauguration de la nouvelle ambassa­ de défier Israël, «fournir une protection internationale au peuple palestinien». de américaine à Jérusalem. La Turquie, ni l'Amérique. Il fait qui préside actuellement l’OCI, avait Mais, à l’heure où divisions et rivali­ déjà convoqué une réunion d’urgence, la fierté de Ja Turquie 99 tés minent le monde arabo-musulman, en décembre dernier, pour condamner ABDURRAHMAN, UN DES PARTISANS ce sommet exceptionnel rend peu pro­ la décision'du président Donald Trump DU PRÉSIDENT bable toute mesure concrète à l’égard de transférer la Chancellerie améri­ d’Israël. J?Arabie Saoudite, représentée caine de Tel-Aviv à Jérusalem. « Si le si­ Mais; dans les rangs de l’opposition par son ministre des Affaires étran­ lence persiste face à la tyrannie israé­ anti-Erdogan, certaines voix s’élèvent gères, et ses alliés du Golfe voient d’un lienne, le monde va s’enfoncer contre l’instrumentalisation politique mauvais œil le soutien de la Turquie rapidement dans un chaos où les bandits de la situation à l’approche du scrutin d’Erdogan à des mouvements comme feront la loi», a insisté dès mercredi le présidentiel et législatif du 24 juin. «Je les Frères musulmans et le Hamas, ainsi suis de tout cœur avec la Palestine. Mais président turc, Recep Tayyip Erdogan. qu’au Qatar,' qu’ils tentent d’isoler. a-t-on besoin d’en faire autant ? Une fois Le geste américain, hautement pro­ L’Égypte de Sissi défend également la déplus, Erdogan cherche à tirer profit de vocateur aux yeux d’Ankara, a égale­ même position. Riyad et ses alliés, plus ment suscité l’émoi d’une majorité de la la situation», s’jndigne un journaliste souples à l’égard d’Israël, veillent aussi population, sensible à la cause palesti­ turc qui préfère garder l’anonymàt. à ne faire aucun geste pouvant irriter nienne. Mardi, plusieurs manifestations Issu de la mouvance islamo-conserva- Washington, dont ils espèrent le sou­ ont déjà eu lieu à Istanbul et dans trice, le chef de l’État turc, qui brigue tien dans leur lutte d’influence intes­ d’autres villes du pays pour dénoncer le un nouveau mandat, s’est volontaire­ tine avec l’Iran chiite. Parmi les chefs bain de sang. Tandis qu’Ankara se disait ment érigé en défenseur de la cause pa­ d’État ayant répondu à l’appel d’Anka­ prêt à accueillir lès blessés palestiniens lestinienne. Il ne cache pas, non plus, ra figurent également le roi Abdallah de dans ses hôpitaux, les appels se démulti­ son soutien au mouvement islamiste Jordanie, le président soudanais Omar pliaient sur les réseaux sociaux pour en­ palestinien Hamas, bête noire des auto­ el-Béchir et les émirs du Qatar et du voyer de l’aide aux enfants. Dans le rités israéliennes. Ses supporters Koweït. Opéré d’une oreille la semaine même temps, Ankara a sommé l’ambas­ aiment &’ailleurs, jcijpr ses virulents dis­ dernière, le président Mahmoud Abbas sadeur israélien, Eitan Naeh, de quitter cours comme symboliques d’un hom­ n’a pas fait le déplacement. Il était re­ temporairement le pays, tandis que me fort qui a redonné toute sa place à la présenté par son premier ministre, Rami Hamdallah. ■ l’Etat hébreu s’est empressé de répliquer Turquie sur l’échiquier mondial. «Er­ en ordonnant au consul général turc de dogan est un vrai leader. H n’a pas peur

49 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti LE FIGARO lundi 21 mai 2018 Plongée au Rojava, le pays sans État des Kurdes de Syrie

Alliés de la coalition internationale contre l’État islamique, les Kurdes rêvaient de faire émerger un pays. Lâchés par les Occidentaux, ils luttent désormais pour préserver leurs fiefs face aux offensives de la Turquie.

Brandissant le drapeau du Rojava, des kurdes manifestent dans les rues de Kobané en octobre 2015 pour la libération d’Abdullah Ôcalan, fondateur et dirigeant du Parti des travailleurs du Kurdistan, qui est incarcéré en Turquie depuis 1999. O. GOUJON/LE PICTORIUM

ADRIEN JAULMES SA (SJAdrlenJaulmes ENVOYÉ SPÉCIAL AU ROJAVA

PROCHE-ORIENT Le Rojava est dépourvu de littoral, mais l’on y accède par bateau. À la frontière entre le Kurdistan d’Irak et la Sy­ rie, un bac sur'le Tigre est la seule entrée officielle vers ce pays qui n’existe pas. Au bout d’un embar­ cadère de ciment, un bateau à fond plat est amarré dans les eaux bru­ Le Rojava émerge Car le Rojava est né ä la faveur Mais les insurgés se révèlent vite de la guerre civile syrienne. Com­ nes du fleuve grossi par la fonte des à la faveur du chaos syrien pires que le régime, se conduisant me les kurdes irakiens avaient neiges. Une fois les passagers à La région qui s’étend sur la rive comme en pays conquis, et se li­ profité de la défaite de Saddam bord, l’embarcation se déhalç et le droite du Tigre est plate comme un vrant au racket et au pillage. Hussein en 199Lpour se tailler une pilote met les gaz de son gros mo­ tapis et paisible comme un tableau. À l’horizon, des pompes à pétrole à zone autonome, les Kurdes syriens Des milices pour protéger teur hors-bord pour lutter contre la population le courant puissant. Parvenu sur balancier hochent la tête comme ont saisi l’occasion du soulève­ l’autre rive, il dorme un dernier des animaux géants et des lignes ment général contre Bachar el- Pour protéger la population, le coup d’accélérateur pour faire électriques alignent leurs pylônes Assad pour s’affranchir de la tutel­ principal parti Kurde, le PYD, or­ monter T avant de son bateau sur la dans le lointain. Dans les prairies le de Damas. En 2012, alors que la ganise la défense au niveau local. grève de galets. paissent des troupeaux de mou­ révolté gagne la plupart des pro­ Le premier accrochage sérieux en­ Légalement, les passagers dé­ tons à la queue grasse, et des trac­ vinces, le régime syrien débordé tre les YPG et les rebelles a lieu en barquent en territoire syrien. Mais teurs labourent les champs entre décide de concentrer ses forces novembre 2012 à Sere Kanie (Ras aï-Aïn en Arabe), une petite ville le papier qui est inséré dans leur des maisons à toit plat. À chaque dans l’ouest, où sont, situées les passeport par le petit poste fronta­ village, des miliciens en uniforme plus grandes villes et la majorité de kurde sur la frontière turque. Les lier est tamponné' au nom d’une vérifient les documents des véhi­ la population. À part quelques gar­ rebelles, parmi lesquels des djiha­ « Fédération de la Syrie du Nord ». cules. Ce sont parfois des milicien- nisons et aéroports, le reste du distes de Jabhat al-Nosra, la bran­ Les habitants l’appellent plutôt nés, cheveux lâchés ou noués Sous pays est abandonné aux rebelles, che syrienne d’al-Qaida, ont Rojava, le Kurdistan de l’Ouest. un foulard coloré, la kalachnikov à regroupés à l’époque sous l’appel­ chassé les forces gouvernementa­ On cherchera en vain ces appella­ l’épaule. Les drapeaux qui flottent lation d’Armée syrienne libre. les dé la ville et se livrent à des tions sur une carte politique du un peu partout sont ceux de ces Les Kurdes, nombreux dans le exactions contre la population Moyen-Orient. Depuis quatre ans, Unités de protection populaire nord-est de la Syrie, voient kurde. Avec l’aide de combattants cette entité, exerce pourtant mieux kurdes, les YPG, et de leur branche d’abord avec une certaine sympa­ du PKK (le Parti des travailleurs du que beaucoup d’États de la région féminine, les YPJ. À côté figurent thie les insurgés. Traités comme Kurdistan), organisation sépara­ ses fonctions régaliennes. Et sur­ souvent les portraits des martyrs, des citoyens de seconde catégorie tiste kurde de Turquie venue en tout, il règne au Rojava une paix tombés dans les combats qui ont par le régime baasiste, ils n’éprou­ renfort de leurs cousins syriens, presque irréelle, comme dans l’œil permis aux Kurdes de Syrie de vent ni affection ni loyauté à les YPG chassent les rebelles et du cyclone de la guerre de Syrie. prendre le contrôle de leur destin. l’égard des autorités de Damas. prennent le contrôle de Sere Ka-

50 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

L’administration du Rojava 60 km SYRIE ■Damas ---Frontière du Rojava C1 Capitale du Rojava • Canton du Rojava Dêrika Hemko Kamechliye O Ras al-Aïn —> □

-t I ? Hassaké □ 1 S

Raqqa 18 \ i P ■ H Z Delrez-Zor SYRIE fs a e s 11ce O JANVIER 2018 CONTRÔLE (OU PRÉSENCE) MAI 2018 L'armée turque lance la bataille tf Afrine, baptisée opération Forces démocratiques syriennes (YPG kurdes et ses alliés arabes) « Rameau d olivier » contre les forces kurdes des YPG Rebelles syriens- ■ -avec le soutien de larmee turque O ÉTÉ 20» L'armée tirque lance l'operation « Bouder de l'Euphrate » ■ Regime syrien ■ Daech et s'empare de la vile de Djarabulus Les régions fottemert pnptées appanéssenr en clair sur to oorte nie. La formation du Rojava a persécutions ottomane lors du gé­ Les milices kurdes, forces LE TERRITOIRE nocide dé 1915. commencé. terrestres delà coalition DU ROJAVA EN 2017 Depuis le canton d’Afrine, à Cette présence du régime est vi­ anti-Daech l’ouest de l’Euphrate jusqu’à la sible à quelques centaines de mè­ Précédés d’une réputation de ter­ frontière irakienne sur le Tigre, les tres de son bureau flambant neuf. reur et d’invincibilité, les djihadis­ drapeaux kurdes des YPG flottent Dans le centre de Kamechliyé, une tes attaquent en septembre 2014 la sur les villes et les villages. En no­ statue de stuc blanc de. Hafez el- ville kurde de Kobané. Acculés, les. vembre 2013, le PYD annonce la Assad salue de son bras tendu au 25% combattants des YPG résistent création de trois cantons autono­ milieu d’un carrefour. Tout avec l’énergie du désespoir, dos à du territoire mes, Jazira, Kobané et Afrine. Leur autour, la place est décorée de la frontière turque. Leur salut union devient la Fédération de grands portraits de son fils Bachar, vient d’un allié imprévu : les syrien Syrie du Nord. Ou bien Rojava, le lunettes noires et uniforme, ca­ États-Unis, d’abord réticents à iti- pays de l’Ouest. mouflé, avec de grands drapeaux tervenir en Syrie, viennent d’en­ Le statut de cette entité est in­ syriens, et des soldats du régime trer en guerre contre l’État islami­ certain. « Nous ne sommes pas un montent une garde symbolique. que, et l’aviation américaine État et ne voulons pas l’être », dit L’aéroport de Kamechliyé est aussi appuie massivement les YPG, qui Siham Qario, qui occupe le poste tenu par le gouvernement, et des reprennent la ville. 2,5 de vice-ministre des Affaires exté­ vols réguliers relient la ville à Da­ Quatre ans plus tard, Kobané a rieures de la région de Jazira, et a mas. « On ne veut pas diviser la Sy­ été en partie reconstruite, mais les millions fait partie de la délégation du rie, mais nous avons un projet fédé­ ruines qui ont été conservées dans d’habitants Rojava reçue à Paris par le prési­ ral, que nous sommes prêts à un quartier en guise de témoigna­ dent Macron en avril dernier. discuter», dit Nouri Mahmoud, ge rappellent la violence inouïe des Plus du double en « Nous avons seulement établi des porte-parole des YPG. « La pré­ combats. Pour les Kurdes, cette comptant les déplacés administrations et une protection sence des forces gouvernementales première victoire contre l’État is­ extérieurs après que le gouvernement a cessé à Kamechliyé et Hassaké font partie lamique est devenue un symbole. d’assurer le moindre service et de de cet accord. » Un mausolée en forme de soucou­ protéger la population. Nous avons Le Rojava se heurte vite à une pe volante abrite les portraits des des combattants motivés et orga­ construit nos propres institutions, et autre entité para-étatique, qui a combattants tombés dans la ba­ nisés. Afin de ne pas apparaître nous gouvernons de manière auto­ elle aussi profité de l’effondrement taille, et à tin carrefour, entouré comme un mouvement purement nome nos régions. Mais nous de l’État syrien : l’État islamique, par deux chars pris à l’ennemi, se kurde, les YPG s’allient avec des coexistons avec les institutions sy­ proclamé en juin 2014, après s’être dresse une statue d’Arin Mirkan, tribus arabes, et intègrent des riennes : les banques et la monnaie emparé de Mossoul et d’un tiers de combattante kurde des YPJ qui chrétiens assyriens pour former dépendent encore de Damas, les ré­ l’Irak. En Syrie, il établit sa capitale s’est sacrifiée pendant les combats les Forces démocratiques syrien­ seaux téléphoniques et la délivrance syrienne à Raqqa, sur l’Euphrate, contre Daech. nes, les FDS. des passeports ét des pièces d’iden­ et entreprend d’étendre son terri­ À Kobané, les. Américains qui tité aussi», dit cette chrétienne toire vers le nord, convoitant les désespéraient de trouver des alliés L’apogée du Rojava syriaque, dont la famille s’est ins­ postes frontières avec la Turquie, fiables pour combattre au sol Les Américains et les Occidentaux tallée à Kamechliyé à l’époque du par où peuvent transiter marchan­ l’État islamique, découvrent dans font du Rojava leur tête de pont mandat français après avoir fui les dises, armes et combattants. ces miliciens marxistes-léninistes dans la guerre contre Daech. Des

51 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti pistes d’aviation et des bases sont Euphrate, où elle se,trouve toujours. construites sur tout le territoire, et En janvier 2018, la Turquie passe les Convois militaires américains cette fois directement à l’offensi­ sillonnent lès routes. De mieux en ve, contre le canton d’Afrine, où mieux équipées et entraînées, les les Kurdes softt largement majori­ FDS sont les principales forces ter­ taires. Avec l’accord tacite de la restres de la coalition contre Russie, qui laisse l’aviation turque Daech. Après ; avoir atteint opérer en territoire syrien, ac­ l’Euphrate en 2016, elles s’empa­ compagnée par des auxiliaires ara- rent en octobre 2017 de Raqqa, la , bès, souvent djihadistes, l’armée capitale du califat. Les forces de turque chasse les YPG d’Afrine, l’État islamique sont acculées dans précipitant l’exode de la popula­ le sud-est de la Syrie, dans la ré­ tion kurde, alors que la ville est li­ gion de Deir ez-Zor. vrée au pillage. Le territoire du Rojava atteint La défaite est cuisante pour les alors son apogée. Il couvre 25 % du YPG, et l’absence de réaction des territoire syrien. 2,5 millions de Occidentaux inquiète les Kurdes personnes y vivent, plus du double quant à la fiabilité de leurs alliés. en contant les déplacés intérieurs. « Aucun gouvernement occidental Sauf dans les cantons de Jazira et aboutir à la Création d’une société Les Occidentaux, n’a réagi », dit Mizkeen Ahmad, d’Afrine, et dans Kobané et ses en­ démocratique et écologiquement alliés de circonstances conseillère de l’Administration du virons, les Kurdes ne représentent responsable dans le cadre d’un Mais cette construction reste fra­ Rojava, elle-même originaire qu’un peu plus de la moitié de la État fédéral. gile. L’expérience du Rojava est d’Afrine. « Notre histoire nous a ap­ population. Mais la principale sin­ néé dans l’environnement haute­ pris à ne pas compter sur autrui, gularité du Rojava tient au curieux Le « modèle Öcalan » ment volatil de la guerre de Syrie. mais ce qui s’est passé est très injus­ système socio-politique instauré Ce municipalisme libertaire est Les circonstances qui ont permis te ; alors que nous avons versé notre dans les territoires libérés, mélan­ appliqué, au moins nominalement son apparition sont en train de sang pour vaincre Daech et protégé ge de marxisme-léninisme et de au Rojava. La population est orga­ changer, et cette fois de façon plu­ ainsi l’Europe, nous nous retrouvons libertarisme. Les portraits géants, nisée en « Commîmes » (komun tôt défavorable aux Kurdes sy­ seuls quand les Turcs nous attaquent. de son inspirateur sont affichés à en kurde) d’environ 150 foyers. riens. Alors qùe les Occidentaux, Si l’Occident continue ainsi, peut- l’entrée de toutes les villes : Les communes sont regroupées alliés de circonstances du Rojava, être que nous allons un jour en avoir Abdullah Öcalan, fondateur du en municipalités, elles-mêmes voient leur intérêt pour le Rojava assez de garder nos prisonniers de PKK, mouvement kurde de Tur­ formant des cantons, qui. dispo­ décroître avec la quasi-défaite de Daech : si chaque pays nepenSe qu’à quie considéré comme une orga­ sent chacun de son conseil légis­ l’État islamique, le régime de Da­ son intérêt, pourquoi pas nous ? » nisation terroriste par Ankara (et latif et de son conseil exécutif. mas, qui est en passe de terminer Après la prise d’Afrine, les for­ par bon nombre de pays occiden­ Tous les postes de responsabilités la reconquête de l’ouest du pays, ces spéciales américaines et fran­ taux) est célébré comme un héros sont occupés conjointement par -ne cache pas son intention de re­ çaises ont finalement réagi, et pris au Rojava. Surnommé « Apo », ou un homme et une femme. Heval, prendre le contrôle de l’ensemble ostensiblement position devant encore « Serok Apo » (le chef « camarade », est le terme par le­ de son territoire. Mais la principale Manbij, la grande ville arabe Apo), il croupit depuis deux quel on s’adresse les uns aux menace reste la Turquie. Pour contrôlée par les FDS à l’ouest de décennies dans une île-prison tur- ' autres, et aussi les unes aux Ankara, qui a toujours été plus l’Euphrate, empêchant ainsi la que sur la mer de Marmara, mais autres, tant les.femmes sont pré­ préoccupé par la question kurde Turquie d’avancer vers le suc). ses idées sont mises en œuvre avec sentes partout dans l’espace pu­ que par la, menace des djihadistes Mais l’équilibre reste précaire. Et ferveur. blie. Kurdes et Arabes, chrétiens sunnites, l’existence même du Ro­ l’intervention turque a interrom­ L’ancien chef de guérilla et musulmans sont représentés java, territoire pouvant servir de pu les opérations contre Daech. marxiste-léniniste est devenu en dans ces conseils. Même si la base arrière ou même d’exemple à « Dans le sud, nous continuons à captivité un penseur politique. réalité n’est pas toujours confor­ sa minorité kurde, reste une pers­ faire face à Daech, mais nous avons Inspiré par les travaux dû radical me à la théorie, et si règne parfois pective insupportable dû suspendre notre offensive à Deir américain Murray Bookchin, dans les faits un centralisme pas La principale malédiction du ez-Zor pour protéger Afrine et le Öcalan a adopté en 2005 son forcément toujours démocrati­ Rojava est la géographie. Les Kur­ front nord », dit Nouri Mahmoud. concept de « municipalisme liber­ que, ces idées restent étonnantes des de Syrie n’ont même pas de «Aujourd’hui, les habitants du taire », et l’a adapté au cas kurde. dans une région généralement montagnes-dans lesquelles se réfu­ Rojava ont l’impression d’être au Son projet vise à dépasser lé déchirée par le sectarisme et la gier comme leurs cousins d’Irak : bord duprécipice. Nous espérons que concept d’État-riation, dont l’in­ violence religieuse. dépourvu de la moindre barrière les Occidentaux n’ont pas oublié que troduction au Moyen-Orient au «Le Rojava peut servir de modèle naturelle, leur territoire est quasi­ nous nous sommes battus pour eux début du XXe siècle a écartelé les à imiter», dit Nouri Mahmoud. ment indéfendable. Pire, les prin­ contré Daech, et qu’ils ne céderont Kurdes éntre quatre pays (Tur­ « C’est une expérience dans laquelle cipales villes du Rojava, Ka­ pas au chantage d’Erdogan. » ■ quie, Syrie, Irak et Iran), en in­ Kurdes, Arabes, chrétiens, vivent mechliyé, Hamoudeh, Sere Kanie, troduisant un gouvernement dans un système démocratique, en Kobané, sont collées à lâ frontière d’assemblées locales. Anticapita­ paix et en sécurité. Damas n’a turque, le long de laquelle Ankara liste, écologiste, décentralisée et jamais réussi à protéger la popula­ a construit un long min. prônant les circuits courts et tion civile comme nous l’avons fait à Kamechliyé. Le Rojava est la seule l'autonomie-agraire, cette utopie Malédiction turque (qui trouverait sâns douté des région de Syrie où la population a échos chez les mouvements « dé­ augmenté. C’est déjà un signe La Turquie a commencé ses opéra­ croissants » occidentaux), doit important. » tions contre le Rojava à l’été 2016. Erdogan, qui vient alors de réchap­ per de justesse à une tentative de coup d’État militaire, lance l’opéra­ NOURI MAHMOUD PORTE-PAROLE DES' YPG tion « Bouclier de l’Euphraté » pour empêcher la jonction immi­ On ne veut pas diviser la Syrie, mais nous nente du canton d’Afrine avec Ko­ tr avons un projet fédéral, que nous sommes bané et la Jazira. L’armée turque ?prêts à discuter pénètre en territoire syrien et s’em­ 5 pare de Djarabulus, sur le haut

52 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti LE FIGARO lundi 21 mai 2018 Des volontaires étrangers engagés contre les djihadistes de Daech

FORTES de quelques milliers d’hommes (les femmes combat­ tent aussi mais dans les rangs de la formation féminine, les YPJ), les YPG sont l’ossature des For­ ces démocratiques syriennes, qui ont été les principales trou­ pes au sol dans l’offensive contre Daech. Dans leurs rangs combattent plusieurs centaines de volontai­ res étrangers. Dans les vertes collines de la Jazira, un camp d’entraînement accueille ces vo­ lontaires internationaux. « On leur donne deux semaines d’ins­ truction politique », dit Sinan, l’un des responsables kurdes de cette « académie ». « Les volontaires apprennent les raisons pour lesquelles nous nous battons, et aussi le contex­ Un camp d'entraînement des YPG à Ras al-Aïn. Plusieurs centaines de volontaires étrangers te régional. Ils reçoivent ensuite combattent au sein de cette armée qui constitue l'ossature dés Forces démocratiques syriennes. une instruction militaire de base avant d’être envoyés dans des les » kurdes attirent des indivi­ que les idées perdent de leur va­ vier dernier, A. décide de pren­ unités combattantes », expli- dus variés, soldats de fortune à la leur si l’on n’est pas prêt à les dre congé des YPG. que-t-il. « Nous leur inculquons recherche d’une cause, mais aus­ défendre. J’ai pris contact avec « J’ai beaucoup appris pendant des valeurs de tolérance et de si des intellectuels, qui, comme les YPG sur Internet et suis arri­ cette année», dit-il. «Notam­ respect de la diversité. Nous George Orwell pendant la guerre vé l’été dernier. » ment des discussions entre volon­ avons reçu plus de 500 volontai­ d’Espagne, considèrent qu’il est taires. Entre des inilitants de gau­ res depuis le début ; c’est moins du devoir d’un penseur de se bat­ A., combattant philosophe che comme moi et des anciens que Daech, mais ce n’est pas né­ tre pour ses idées. Après ses classes, A. est envoyé soldats, il n’y avait souvent pas gligeable. Trente-huit sont tom­ A. appartient à la deuxième ca­ sur le front de Raqqa, où la ba­ beaucoup de points , communs, bés en martyrs, originaires de 15 tégorie. Ce jeune Américain taille pour la capitale de Daech mais nous avons tous appris à dé­ différentes nationalités», dit-il blond de 23 ans, était étudiant en fait rage pendant de longs mois. passer nos a priori les uns sur les en montrant au mur de la petite philosophie dans une université Le jeune soldat-philosophe ne autres. L’autre grande leçon a été pièce les portraits des étran­ prestigieuse de la côte Est des cherche pas à se mettre en avant. la défaite de Daech. Ce n’est pas gers tués au combat. « Voici États-Unis. « Mon unité n’était pas dans un par hasard que cette nouvelle for­ Kendal Breizh, un Breton, qui « J’ai rejoint les YPG pour des secteur très exposé. Mais j’ai ap­ me de fascisme représentée par est tombé à Afrine face à l'ar­ raisons idéologiques, » dit-il. pris l’importance de la camarade­ l’idéologie islamiste a été vaincue mée turque. » « J’ai étudié Marx et Foucault, rie au front, et la responsabilité par un autre type d’idéal interna­ De son véritable nom Olivier avant de m’intéresser à l’œuvre mutuelle qui existe entre les heval tionaliste, celui de la révolution du Le Clainche, ce volontaire fran­ dé Murray Bookchin, et par lui, (“camarades”, en kurde). » Rojava. » ■ A. J. (AU ROJAVA) çais de 40 ans avait rejoint les aux écrits d’Abdullah Ôcalan. Après là prise de Raqqa, A. est YPG. Un autre, « Sehid Gabar Lé­ J’ai découvert ■ que ses idées envoyé sur le front de Deir ez- gionnaire », tué à Raqqa, était un avaient été mises en application Zor, le dernier réduit encore tenu ancien de la Légion étrangère. ici. Or, depuis la Grèce antique, par Daech, à la frontière syro- Soldats de fortune beaucoup de gens ont abandon­ irakienne. Là, les combats sont né l’idée qu’il existe un lien entre plus intenses. Quand l’offensive et intellectuels la philosophie et le combat, entre est suspendue, en raison de l’at­ Car ces « brigades internationa­ la pensée et l’action. Je pense taque turque sur Afrine en jan­

s'* - 5RUDAW 21 May 2018 Gorran’s general council votes to boycott Iraqi parliament

ByRudaw.net 24/5/2018 voted to boycott the Iraqi parliament, recent elections. taking the party one step towards "Today Gorran’s General results,” council member Kanan RBIL, Kurdistan Region - withdrawing from the Iraqi political Council voted to boycott the Iraqi Ismael told Rudaw. Gorran’s General Council has process in protest of fraud in the parliament after discussing the The proposal passed with -*

53 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

-* a majority of votes. have said they are considering a Communist Party. ment. The leader of the New "They will send the decision of boycott of Baghdad after wides­ Delegations from the Kurdistan Generation is also in Baghdad. the General Council to Gorran's pread voter fraud in the May 12 Democratic Party (KDP) and the In the May 12 election, KDP National Assembly for a final deci­ election. The other five parties are Patriotic Union of Kurdistan (PUK) won 25 seats, PUK 18, Gorran five, sion,” he added. Komal, Coalition for Democracy and have been in Baghdad this week New Generation four, Komal two, The National Assembly is sche­ Justice (CDJ), Kurdistan Islamic holding a string of meetings with CDJ two, and KIU two. ■ duled to meet on Saturday. Union (KIU), Kurdistan Islamic Arab parties and foreign diplomats Gorran is one of six parties who Movement (IKM), and the Kurdistan about forming the next Iraqi govern­

LE FIGARO mardi 22 mai 2018

pourrait prendre la forme d’un « traité » ratifié par le Congrès. En échange de sa soumission, Téhéran obtiendrait « la le­ Washington dévoile vée des sanctions, le rétablissement des re­ lations diplomatiques et commerciales, l’accès aux technologies avancées et la son plan de bataille réintégration dans le système économique international. » Mais en attendant, et pour mieux contre l’Iran convaincre les mollahs, les États-Unis s’apprêtent à passer à l’action sur trois fronts, économique, sécuritaire et politi­ Le secrétaire d’État américain a dressé une liste que. Mike Pompeo promet « une pression financière sans précédent, la morsure fera de douze exigences auxquelles Téhéran doit se plier. mal. » Une fois en place, « ce seront les sanctions les plus dures de l’histoire » et l’Iran « bataillera pour maintenir son éco­ nomie en vie », dit-il. Les alliés des États- Unis n’y couperont pas : « Chaque pays devra participer. Les entreprises devront abandonner leurs activités en Iran. » Le département d’État va se déployer sur les cinq continents pour tenter d’obtenir une large participation internationale. Washington table sur « beaucoup plus que l’Europe », notamment ses alliés du Golfe et d’Asie « prêts à nous rejoindre dans cet effort. » Changement de régime Le deuxième volet, militaire, multiplie les risques de dérapage et promet d’accroître les tensions dans la région. Le Pentagone et ses partenaires « dissuaderont les agressions iraniennes, assureront la liberté Lundi, à Washington, Mike Pompeo a assuré que les États-Unis allaient exercer de navigation ■ dans les eaux du Golfe, une «pression financière sans précédent sur le régime iranien», j. scott applewhite/ap contreront les cyberattaques, traqueront les agents iraniens et leurs supplétifs du trumpisme sur la scène internationale. Hezbollah à travers le monde et les écrase­ PHILIPPE GÉLIE iP (âgeliefig L’ultimatum américain énumère douze ront, martèle le diplomate. L’Iran n’aura CORRESPONDANT A WASHINGTON exigences auxquelles l’Iran doit se plier, jamais plus carte blanche pour dominer le de la fermeture totale et vérifiée de son Moyen-Orient. » ÉTATS-UNIS Un long acte d’accusation, programmé nucléaire à la mise sous Le troisième niveau d’action, politique, un plan d’attaque tous azimuts et la pro­ contrôle de ses missiles balistiques en flirte avec le changement de régime, messe succincte de récompenses en cas de passant par l’arrêt de toutes ses interfé­ même si la formule n’est pas prononcée. reddition : pour son premier discours de rences régionales (Irak, Syrie, Yémen, Les États-Unis entendent devenir politique étrangère, c’est un ultimatum Afghanistan, Israël), la fin des cyberatta­ « l’avocat infatigable du peuple iranien » que Mike Pompeo a lancé à l’Iran. ques et des provocations maritimes, ainsi face aux mollahs et Gardiens de la révolu­ S’exprimant lundi matin devant la très que la libération des prisonniers améri­ tion «corrompus», qui «le volent», conservatrice Heritage Foundation à cains. « C’est une longue liste, reconnaît le ignorent les droits des femmes et « prati­ Washington, le nouveau secrétaire d’État, chef de la diplomatie, mais ce n’est pas quent la torture ». Le guide suprême, AU entré en fonction il y a moins d’un mois, nous qui l’avons créée, c’est eux. » Khamenei, « ne vivra pas éternellement, s’est montré à la hauteur des attentes de Le « mauvais pari » de l’accord nu­ souhgne Mike Pompeo. Au bout du comp­ Donald Trump : l’incarnation d’une di­ cléaire a été selon lui «perçupar les Ira­ té, c’est le peuple iranien qui décidera du plomatie par la force qui vise à soumettre niens comme le signal de départ de leur calendrier, c’est à lui qu’il reviendra de l’adversaire par la menace ou la coerci­ marche à travers le Moyen-Orient », une prendre une décision à propos de ses diri­ tion. Deux semaines après le retrait amé­ marche que Washington compte désor­ geants. » «Qui êtes-vous pour décider ricain de l’accord nucléaire conclu en mais arrêter, en changeant de méthode. pour l’Iran et le monde ? L’époque de telles 2015 (JCPOA), Téhéran a essuyé les plâ­ « Nous ne renégocierons pas le JCPOA lui- déclarations est révolue», lui a répondu le président iranien Hassan Rohani. ■ tres de cette nouvelle mise en musique du même », lui préférant un accord global qui

54 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti _____ -O» ______En Irak, la victoire du nationaliste chiite Moqtada al-Sadr agace l’Iran

Ancienne bête noire des d’Al-Sadr avec l’Arabie Saou­ vue de la formation d’un Américains, que sa milice dite, a dépêché à Bagdad dès gouvernement de coalition. avait durement combattus le lendemain des élections Il a réuni les chefs des for­ après l’invasion de l’Irak le général Qassem Soleimani mations rivales, dont Haidar en 2003, et grand promoteur qui intervient régulièrement al-Abadi, mais aussi son pré­ d’un nationalisme irakien et dans les affaires politiques décesseur, Nouri al-Maliki, d’un chiisme arabe distancié et militaires irakiennes, qui s’était illustré par un de­ de l’Iran, Moqtada al-Sadr a frontières», a écrit Moqtada mais toujours dans le plus gré de corruption inédit et gagné son pari. L’improbable Sadr sur son compte Twitter. grand secret. Le puissant pa­ par la défaillance totale face alliance «Sayroun» qu’il a Visant clairement les ingé­ tron des Gardiens de la révo­ à la conquête de l’EI en 2014. formée avec les communis­ rences iraniennes. lution s’active ces derniers «Notre décision sera ira­ tes et d’autres petites forma­ HALAKODMANI jours dans des tractations en kienne et à l’intérieur de nos tions laïques est arrivée en tête des électionslègislatives de samedi. La campagne menée par ses «marcheurs», Syrie L’armée régulière contrôle toute la région de Damas qui manifestaient tous les vendredis depuis le mois de Le régime de Bachar al-Assad a annoncé lundi contrôler «tota­ janvier sur la place Tahrir, lement» Damas et ses environs pour la première fois de­ dans le centre de Bagdad, puis 2012, après avoir chassé les combattants du groupe jiha- contre la corruption qui diste Etat islamique (El) de leur dernier réduit dans la capitale ronge l’Irak a porté bien au- syrienne. En deux jours, 1600 membres de l’organisation et delà des quartiers pauvres de leurs familles ont été évacués de quartiers du sud de Damas la capitale irakienne où son et du camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk (photo), per­ mouvement est historique­ mettant l’entrée des forces progouvernementales dans ces ment implanté. En adoptant secteurs soumis depuis plus d’un mois à une campagne de un nouveau discours inclusif bombardements, selon l’Observatoire syrien des droits de pourtoutes les composantes l’homme (OSDH). photo Reuters communautaires irakiennes, le mouvement a séduit Douze conditions draco­ de la prolifération de missi­ même les jeunes et les intel­ niennes répondant à sept les balistiques, des ingéren­ lectuels qui se tenaient à exigences musclées ont été ces dans les conflits de la l’écart du jeu politique. formulées lundi par Mike région, ou du soutien à des Le succès de Moqtada al- «L’Iran n’aura Pompeo pour conclure un groupes «terroristes» (Hez­ Sadr est d’autant plus inso­ «nouvel accord» avec l’Iran. bollah, Jihad islamique pa­ lent que sa liste a devancé les plus jamais carte Lors de son premier grand lestinien, talibans afghans deux autres qui ont fait cam­ discours en tant que secré­ et Al-Qaeda) et les menaces pagne sur leur combat victo­ blanche pour taire d’Etat, le chef de la di­ envers Israël ou l’Arabie rieux contre l’Etat islamique. plomatie américaine a pré- Saoudite. Ces douze condi­ Arrivée en deuxième posi­ dominer le senté le «plan B» de tions «peuvent sembler ir­ tion, l’Alliance de la con­ l’administration américaine réalistes», mais ce sont des quête, des anciens du Hachd Moyen-Orient.» à l’égard de la République demandes «basiques», a al-Chaabi («la mobilisation islamique. considéré le secrétaire populaire»), supplétifs de En appliquant les «plusfor­ d’Etat américain. l’armée contre l’EI, est soute­ tes sanctions de l’histoire» La dénonciation, le 8 mai, nue par l’Iran. Quant au Pre­ pour exercer «une pression de l’accord sur le nucléaire mier ministre sortant, Hai­ financière sans précédent», iranien semble signer le re­ dar al-Abadi, tête de liste de Washington cherche à obte­ tour d’influence des néo­ la Coalition de la victoire, ar­ nir un changement radical conservateurs favorables à rivée en troisième place, P MIKE POMPEO de la politique iranienne à un changement de régime bénéficiait de l’appui des oc secrétaire d’Etat l’intérieur du pays comme en Iran. «Au bout du cidentaux. américain, lundi dans la région. Les condi­ compte, le peuple iranien Pour barrer la route au tru tions énumérées par Pom­ devra faire un choix sur ses blion, Téhéran, qui ne sup peo incluent la cessation dirigeants», a également porte pas le rapprochemen par l’Iran de tout enrichis­ lancé le secrétaire d’Etat sement d’uranium, l’arrêt américain lundi. H.K.

55 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti MatcH DU 23 AU 30 MAI 2018

Jeune Yézidie d’Irak, elle avait 16 ans en 2014. Après l’assassinat de ses parents, elle est capturée par des membres Impossible de la de Daech. Placée chez un homme photographier de face. qui la déflore en la violant, maltraitée Son témoignage pourrait lui coûter la vie. puis revendue à une famille comme servante, elle est rachetée par un autre musulman, franco-marocain, I lui a fallu un certain courage pour échapper quelques heures avec lequel elle aura deux enfants. à la vigilance de ses cousins et raconter son parcours. Khadija Récupérée par son peuple yézidi, se sent loin de cette famille yézidie retrouvée après trois années passées sous le joug de Daech. Ses parents et trois Khadija est devenue une paria. de ses frères ont été tués, et même si elle est bien rentrée, Arrachée à ses enfants, elle voit sa vie c’est contre son gré. Emmenée de force pour retourner vivre tourner à l’enfer. dans un camp de réfugiés du Kurdistan irakien, dans cette famille qui lui demande d’oublier sa seule raison de vivre : ses deux enfants, restés en Syrie. Son visage triste n'est pas dû qu’à sa bouche ourlée, sa moue naturelle. Non, cette tristesse, elle la porte dans son regard, noir, profond, lointain et douloureux. Pourtant, avant que sa vie ne bascule, comme des milliers d’autres, en août 2014, pour cette gamine alors âgée de 16 ans, petite dernière d’une fratrie de sept garçons et deux filles, la famille, c’était tout l’univers. De cette « vie normale », dit-elle, dans le petit village de Kotcho, au pied des monts Sinjar, elle se sou­ vient surtout des escapades dans la montagne « tous ensemble », pour accompagner son père faire paître ses nombreux moutons. Et de l’appel à la prière de midi du village arabe voisin, ce 3 août 2014, juste avant que les hommes de Daech n’encerclent Kotcho. Une dizaine de jours plus tard, les hommes sont séparés des femmes, qui sont emmenées dans un autre village, à une tren­ taine de kilomètres. Celles qui ont des enfants, comme sa mère et sa soeur, resteront là, tandis que les jeunes filles partent pour Mossoul. Khadija est avec ses deux nièces qui ont son âge, et deux cousines de 22 et 25 ans. Dans la petite mosquée où elles ACHETEE PAR DES sont enfermées se trouvent d’autres filles qui ont déjà été ven­ dues, achetées, violées. « Donc on savait que ce serait la même chose pour nous. » Mais pour le groupe de Yézidies dont fait par­ DJIHADISTES FRANÇAIS tie Khadija, le voyage se poursuit jusqu’à Raqqa, de l’autre côté de la frontière, en Syrie. Et là, dans « une sorte de grande salle Par Flore Olive / Photos Frédéric Lafargue séparée en trois où il y avait des filles partout», explique-t-elle, elles restent enfermées un mois, à trembler chaque jour de peur jours dans cette même résidence secondaire. Le soir même, elle d’être choisies par l’un de ces hommes qui viennent les reluquer apprend quelle vient d’être vendue à l’homme invité pour dîner. « et pouvaient acheter les plus belles jusqu’à minuit ». « Il m’a dit: “Voilà, c’est ton nouveau propriétaire”, explique-t-elle. C’était un Français né au Maroc, mais qui n’y avait pas grandi et Finalement, Khadija, ses deux nièces et ses cousines seront parlait très mal arabe... Il ressemblait tellement à un Européen, achetées pour être offertes à Abou Ayman al-lraki, un Irakien avec son jean et ses tee-shirts... » Abou Ihsan ne porte le qamis réputé proche d’Abou Bakr al-Baghdadi, le calife autoproclamé que pour aller à la mosquée. Marié, père de deux enfants, une fil­ de l’organisation Etat islamique. Il a déjà deux femmes et les cinq lette de quelques mois et un garçon de 2 ans, il vit à Tabqa et a jeunes filles lui servent de bonnes à tout faire durant dix jours avant acheté Khadija en tant que servante. Si sa femme parle un peu qu’un voisin syrien, célibataire, n’achète la nièce de Khadija pour mieux l’arabe, la communication reste la violer avant de revenir les chercher toutes pour les vendre, difficile. Alors, ils lui apprennent peu comme du bétail, séparément. Au bout de six jours, un Tunisien A RAQQA, ELLE à peu le français, dont elle a gardé d’une vingtaine d’années, Abou Mouad, jette son dévolu sur Kha­ quelques rudiments et surtout une dija. « C’était presque le coucher de soleil quand il est arrivé », se EST REVENDUE. très bonne compréhension. Parfois, souvient-elle. Parce qu elle résiste, il lui attache les mains et les SON ACHETEUR Khadija les entend parler de cette pieds. Une fois dans sa maison, une résidence secondaire, il France qu’ils ont quittée, « un beau demande à l’adolescente encore vierge et entravée si elle veut PARLE MAL pays », a-t-elle retenu, mais elle ignore l’épouser. «J’ai refusé, il m’a violée. » Pendant trois jours, seule avec d’où ils sont originaires et ne peut pas lui, elle subit un calvaire. Le supplice cesse lorsqu’il l’emmène dans ARABE, ELLE poser de questions : même s’ils sont sa famille à Tabqa, non loin de Raqqa. Khadija découvre que APPREND DES «gentils» dit-elle, «et que lui ne m’a l’homme a une femme et un bébé de 5 mois. Son épouse traite jamais touchée », Khadija vit isolée bien Khadija, qui passe ses journées à nettoyer cette petite mai­ RUDIMENTS DE dans une pièce de la maison et n’a pas son. Et dans sa famille, Abou Mouad ne la touche plus. « Après ce FRANÇAIS le droit de s’asseoir avec eux dans le qu’il m’avait fait, je ne pouvais plus ni m’asseoir près de lui ni même salon ou à table. Mais cela ne les le regarder», dit-elle. Il la viole à nouveau, un mois plus tard, tou-

56 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

empêche pas de se parler. Presque toutes les conversations tournent autour du Coran et de ses vertus. Peu à peu, le discours porte et certains versets du livre sacré, quelle se répète tels des Quand ils ne sont pas à l’école, mantras, agissent comme un onguent sur ses plaies à vif. Elle les les gosses jouent. Dans le camp, trouve «vrais,jolis», dit-elle, et, dans son isolement, s’y raccroche des humanitaires pour survivre dans ce califat où tout est régi par la charia. Khadija, le coeur brisé, les prennent en charge, Loin des siens, elle tue la nostalgie des jours heureux « en pen­ est obsédée par ses enfants, dont sant de moins en moins à eux et en [se] concentrant sur le Coran elle est sans nouvelles. et la parole de Dieu ». Au bout de quatre mois, la veille de la fête de l’Aïd-al-Adha, Khadija annonce à Abou Ihsan sa décision de à Dieu », raconte-t-elle. Il veut lui offrir de l’or pour la dot mais elle devenir musulmane. « Ils ne m’ont pas forcée, dit-elle, J’étais refuse, alors il l’emmène au souk et lui achète des vêtements. Ils convaincue que c’était la meilleure chose pour moi, mon cœur vivent comme mari et femme, et Khadija l’avoue : « J’étais contente, avait fini par l’accepter. » Le couple se réjouit, lui offre un coran en très à l’aise, j’étais libre et personne ne pouvait plus ni m’acheter ni arabe et lui apprend à faire la prière. Et plus elle le lit, plus Khadija me vendre. » renforce sa certitude que «tout ce qui y est écrit est vrai ». Elle s'éloigne de sa foi yézidie, monothéisme kurde qui puise ses racines Très vite arrivent deux enfants, «désirés», dit-elle. Une dans l’Iran antique, et se tourne résolument vers l’islam. Dans cette petite fille d’abord, Duaa, puis Walid, un garçon. Rachid fré­ religion utilisée par ses bourreaux pour l’asservir et faire d’elle une quente d’autres francophones, mais Khadija ne les connaît pas. esclave, elle trouve de quoi briser ses chaînes. Et elle ne se sent Pour Daech, il est chargé de récolter la zakât, cette aumône légale, pas coupable : « L’islam m’a aidée à me sentir mieux, tranquille à troisième pilier de l’islam, qui représente 2,5 % des revenus annuels l’intérieur. » De l’homme qui l’a violée, elle dit: « Il n’a pas violé que et dont chaque musulman s’acquitte une fois par an par charité. moi mais aussi sa religion. J’ai vite compris que Daech était diffé­ « Prendre un peu aux plus riches pour donner aux pauvres, je trou­ rent de l’islam parce qu’il faisait des choses contre le Coran. » vais cela bien», dit-elle. Ils vivent ainsi pendant sept mois jusqu’à ce que Daech décide d’envoyer Rachid au front. Il est très vite En devenant musulmane, Khadija quitte la servitude, rede­ blessé lors d’une attaque aérienne. Touché à la tête, il ne peut plus vient une fille comme les autres, qui a le droit de sortir, d aller ni marcher ni parler et reste trois mois à l’hôpital de Mayadine avant au marché et d’être traitée « comme une sœur». Porter l’abaya d’être transféré à Tabqa dans une « grande maison qui ressemblait ne la dérange pas, c’est pour elle un détail à côté de la vue du ciel à un centre médical ». Avec la physiothérapie et les traitements, il retrouvée, même à travers un voile. Khadija devient aussi une jeune recommence peu à peu à se lever et à parler. « Mais il avait com­ femme bonne à marier. La famille où elle vit lui parle depuis plètement oublié l’arabe, explique-t-elle. Il ne parlait plus que le quelque temps de ce Français, « un bon musulman, qui refuse français. » Khadija apprend à le soigner, à s’occuper de lui toute d’acheter une fille pour la violer», lui disent-ils. seule. L’inscrit sur le fichier des blessés et handicapés pour qu’il Il est en Syrie depuis deux ans et cherche une épouse. Khadija puisse continuer à percevoir son salaire. Mais les médecins lui le rencontre. Abou Duaa, de son prénom Rachid, âgé de 31 ans, expliquent qu’il leur faudra aller en Turquie poursuivre le traite­ est poli, attentionné. « Avec lui, je me sentais une femme digne de ment: les bombardements continuent, et il faut garder les médi­ respect, dit-elle, il affirmait que si j’avais besoin de quelque chose caments pour les combattants de Daech. Le groupe finit par leur il serait capable de me le fournir. Je me suis sentie rassurée. » La donner l’autorisation de quitter le califat pour se rendre en Turquie jeune femme accepte donc le mariage et part à Mayadine, dans via la route où passe toute la contrebande. la région de Deir ez-Zor, dans l’Est syrien, où est établi Rachid, « Nous sommes partis de nuit, dit-elle. Avec cinq passeurs alias Abou Duaa, qui signifie « la prière» en arabe, au sens d’une syriens. » Ils passent les deux premiers check-points, tenus par les supplique. « Il était franco-marocain et ses amis en France, à Tou­ forces kurdes syriennes des YPG, mais sont arrêtés au troisième, louse, l’avaient appelé comme ça parce qu'il demandait beaucoup à Al-Chaddadeh, à 100 kilomètres de Deir ez-Zor, (Suite page 151)

57 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Au cœur des montagnes du Kurdistan irakien, dans ce camp yézidi les maisons sont des préfabriqués et, depuis quatre ans, la vie s 'est organisée.

juste avant la frontière. Trois des passeurs les ont dénoncés aux Kurdes comme étant de Daech. Khadija et ses enfants sont enfer­ més dans une pièce où se trouvent d’autres femmes de Daech, « des Russes, des Françaises, des Algériennes et des Yézidies ». Les combattantes des YPJ, le pendant féminin des YPG, les prennent en photo pour retrouver leurs familles. Khadija nie être yézidie. « J’insistais, je leur disais que je ne voulais pas rentrer en Irak, que j’étais musulmane, kurde de Syrie. » Ils lui répondent que son accent n’est pas le bon, qu’ils ont retrouvé un de ses frères. Pendant que l’enquête se poursuit, elle est emmenée à Qamishli, la capitale de la province kurde syrienne autonome du Rojava. Là où elle est parquée, elle rencontre deux Yézidies dans la même situation quelle: l’une est mariée à un Libyen, l’autre à un Irakien.

Il faudra cinq jours aux autorités du Rojava pour retrouver un de ses cousins en Irak et organiser son départ. Sans ses enfants. « Ces femmes des YPJ étaient méchantes, agressives, elles m’ont dit que mes enfants risquaient de devenir des monstres déré comme ayant un lien avec les attentats du 14 août 2007 dans de Daech si je les élevais, explique-t-elle. Je leur ai répondu que des villages yézidis proches de Sinjar: quatre camions-citernes non, que j’acceptais de revenir ici, à Dahuk, avec mes cousins, mais avaient explosé. Bilan : 796 morts. Même si l’Etat islamique d’Irak il n’y a rien eu à faire, mes gardiennes avait déclaré vouloir venger la jeune fille, et avait exécuté des m’ont dit qu elles se chargeraient de Yézidis en représailles, ces attentats n'ont jamais été revendiqués. SES ENFANTS leur éducation, dans un centre où se «DE DAECH»? trouvent d’autres enfants comme eux A son retour au Kurdistan irakien, Khadija est d'abord prise pour qu'ils construisent ensemble en charge par une association yézidie s’occupant des rescapées. A OUBLIER! l’avenir. » Le 20 décembre 2017, on Des psychologues l’aident, mais elle refuse les calmants, qui ELLE DOIT l’arrache à ses enfants pour l’obliger à lui font prendre du poids et ne l'apaisent pas. Deux de ses frères monter dans la voiture d’un Yézidi qui qui vivent au Canada insistent pour quelle les y rejoigne. Ils ne EFFACER collabore avec les Kurdes. Depuis ce comprennent pas qu’augmenter la distance entre elle et Kamechliyé, CE PASSÉ... jour-là, elle n’a plus eu aucune nou­ où se trouvent ses enfants, c’est comme l’amputer d’un nouveau velle de Duaa et de Walid. Ils avaient membre à chaque kilomètre. Tant qu’ils ne seront pas avec elle, ET SE REMARIER alors presque 2 ans pour Duaa et Khadija ne pourra aller nulle part, ne sera bien nulle part, et son AVEC UN YÉZIDI 7 mois pour Walid. « Mes cousins beau visage restera éteint. Mais cela, personne ne l’accepte. m’ont récupérée près des monts « Lorsque je leur dis que je refuse de partir, mes cousins se fâchent», Sinjar, mais on m’a ramenée ici de dit-elle. Les femmes des YPJ ont accepté que Khadija revoie ses force », insiste-t-elle. Son visage change d’un seul coup et, malgré enfants, mais elle doit être accompagnée de sa famille et com­ ses joues encore rondes, elle a soudain l’air d’une vieille femme. prendre que jamais elle ne pourra les reprendre. La jeune femme Khadija n’ose pas demander des nouvelles de son mari. Elle ne sait a supplié ses cousins de l’emmener, mais leur réponse est tombée, que trop bien ce qu’il lui en coûterait si sa famille apprenait qu elle sans appel: «Ce ne sont pas tes enfants, ce sont des enfants de a fini par embrasser l’islam parce qu’il l’a aidée à se sentir libre, Daech, tu dois les oublier. » Oublier, ce serait renoncer au sens de qu elle a accepté ce mariage qu’ils croiraient sans doute effectué sa vie. Ce serait mourir. «Mon seul désir, c’est de les revoir», dit- sous la contrainte. «J’ai peur des Yézidis, dit-elle. Je ne veux pas elle. Une obsession qui prend toute la place dans sa tête, c’est finir comme cette fille qu’ils ont tuée, il y a longtemps... » devenu sa seule boussole. Khadija n’a même pas de photos d’eux, Cette fille s’appelle Doaa Khalil Assouad. Jeune Yézidie, elle les autorités ont pris son téléphone. Pour le moment, elle évite d’y avait 17 ans lorsque, le 7 avril 2007, elle a été lapidée par sa com­ penser, mais oublier leur visage la terrorise. Alors, en cachette, elle munauté, dont son oncle, sous les yeux horrifiés de ses parents. La tente de prendre des nouvelles via une amie yézidie qui est tou­ scène, filmée par des téléphones portables et qui a circulé sur les jours là-bas, la supplie de lui envoyer des photos. Mais si cette réseaux sociaux, montre des policiers irakiens passifs face à ce jeune femme lit ses messages, elle n'y répond pas. Du fond de son massacre, qualifié de «crime d’honneur». Une histoire de famille immense solitude, Khadija tient bon et continue de s’opposer à sa dont ils ne veulent pas se mêler, a fortiori dans une minorité. Doaa communauté, qui la pousse à fonder une nouvelle famille avec un a été assassinée parce que accusée d’aimer un musulman et de Yézidi. « Je suis toujours mariée, dit-elle. Et jusqu’à ma mort, moi,

s’être convertie à l’islam pour l’épouser. Cet événement est consi­ je n oublierai rien.» ■ Flore Olive Sf @OliveFlore/ @FLafargue

PARISMATCH DU 23 AU 30 MAI 2018

58 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

/ le nouvel Observateur N°2794-24/05/2018 Syrie Par THOMAS ABGRALL été progressivement expropriés depuis deux ans à la suite du décret n° 66, entré en vigueur en 2012. Il autorise le gouvemorat de Damas à « réaménager » dans plusieurs périphéries au sud-ouest de Damas « des zones de logements non autorisées ou illé­ gales » pour les remplacer par des projets immobiliers « modernes ». « Réaménager » est un euphémisme, car il s’agit ni plus ni moins de raser des milliers d’habitations au nom de la rénovation urbaine. Bassatine al-Razi et le quartier adjacent de Kfar Soussé font figure de microcosme expéri­ mental à l’échelle de la Syrie. Lors d’une seconde phase qui doit débuter dans quelques semaines, le décret 66 va aussi s’appliquer à un espace quatre fois plus grand -10% de l’agglomération - qui inclura de nombreux territoires repris aux rebelles au sud de Damas, de Daraya à Qadam (voir carte p. 48). Le nouveau secteur prendra le nom de Basilia, « paradis » en syriaque. a En mars 2016, Bachar al-Assad a inauguré le lancement du complexe de Marota City, dans le quartier de Bassatine al-Razi, à Damas. A droite, vue aérienne du chantier prise en 2018. SPOLIATION À GRANDE ÉCHELLE Le 2 avril dernier, le président a franchi une étape supplémentaire, promulguant en pleine offensive contre le fief rebelle de Douma, la loi n° 10, votée à la mi-mars par Les “grands le Parlement syrien. Elle amende et étend le décret 66 à toutes les zones informelles du pays. Le texte autorise les autorités administratives syriennes (municipalités, travaux” gouvemorats...) à définir par décret des zones de modernisation urbaine, dans les­ quelles elles peuvent s’emparer de tous les terrains privés. Les personnes expropriées de Bachar disposeront d’un délai de trente jours pour faire reconnaître leurs droits, au-delà des­ Projets immobiliers pharaoniques, chantiers quels leur bien pourra être vendu aux enchères. Un casse-tête pour les 5 millions de villes ultramodernes qui naissent sur de réfugiés qui viventhors du pays. Les pro­ priétaires peuvent donner des procurations les décombres de la guerre... Bachar al-Assad à des membres de leur famille restés en Syrie (des cousins jusqu’au quatrième s'apprête à exproprier des centaines degré), mais peu feront les démarches, par crainte de représailles. «Personne n’osera se de milliers de réfugiés et d’opposants et bâtit rendre dans les consulats à l’étranger, beaucoup de gens sont recherchés. Entamer sa “nouvelle Syrie” la procédure revient à mettre en danger nos proches en Syrie, car ils devront passer par es tours illuminées qui s’étendra sur 2,15 millions de mètres carrés, une série de contrôles de sécurité », affirme tutoientles étoiles, des jardins àl’ouest de Damas. La vitrine de cette « nou­ Rawad, un ancien activiste réfugié en labyrinthiques, des placettes velle Syrie » dont rêve Bachar al-Assad. Suède, dont les parents possèdent des mil­ où coulent des cascades. Les Le président syrien a posé en mars 2016 liers de mètres carrés de terres dans le Rif clips de promotion en 3D du lapremière pierre de ce vaste projet, qui doit de Damas et la province d’Alep. En outre, mégaprojet immobilier Marota City,déboucher avec sur la création de 12 000 unités certaines zones du pays sont tout simple­ pianoD en fond sonore, en mettent plein la d’habitation. Ecoles, restaurants, lieux de ment inaccessibles, titre de propriété ou vue. On se croirait à Dubaï, et non à Damas, culte, centres commerciaux, installation pas. C’est le cas par exemple de territoires où, à quelques kilomètres, les combats d’une ligne de tramway... tout y est prévu. frontaliers avec le Liban, devenus des bases se poursuivent dans le camp palestinien de C’est sur les ruines du quartier populaire de militaires du Hezbollah, la milice chiite Yarmouk. Marota City - en syriaque, le mot Bassatine al-Razi - un des théâtres des libanaise alliée de Bachar al-Assad, comme signifie « nation » - se présente comme un manifestations antirégime en 2011 - que va à Qousseir. « La ville a été vidée de tous ses quartier résidentiel flambant neuf qui s’élever Marota City. Tous ses habitants ont habitants depuis quatre ans. Ilya surtout >♦

59 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

se retrouveraient désormais sans titres de propriété. Ils ont compilé au fil des années factures d’eau et d’électricité, dans l’espoir d’une régularisation. Mais il est peu probable que l’Etat syrien leur reconnaisse une quelconque valeur juridique. L’absence d’institutions publiques dans les secteurs infor­ mels a en effet favorisé la structu­ ration de mouvements d’opposition. Ils sont les premiers à s’être levés contre le régime au printemps 2011. ,« La loi n° 10 marque la volonté de punir cespopulations en compliquant leur droit de retour », estime Joseph Daher, maître de recherches à l’uni­ versité de Lausanne.

UN CHANGEMENT DÉMOGRAPHIQUE? Pour l’opposition syrienne, la nou­ velle loi est même synonyme d’un « nettoyage ethnique » visant à expulser la population sunnite du a Réfugiés syriens dans un camp de la plaine de la Bekaa, au Liban, en mars dernier. pays au profit d’autres minorités religieuses ou même d’étrangers >* des chiites libanais de la région voisine de statistiques officielles, le pays comptait déjà (Iraniens, Afghans). Avant la guerre, les Hermel qui viennent travailler. Il y a deux 40% de constructions informelles en2004. sunnites représentaient environ 70% de la mois, une voisine a voulu se rendre surplace Les quartiers illégaux sont apparus dans les population syrienne, contre 20% de mino­ pourvoir sisamaisonétaitdétruite.Elleaété années 1970 avec l’exode rural et se sont rités (alaouites, chrétiens, druzes, ismaé­ bloquée à un barrage du Hezbollah à l’exté­ fortement développés à la fin des années lites, etc.), et 10% à 15% de Kurdes. « La rieur de la ville. On lui a dit qu’elle devait 1990, sans que l’Etat ne réagisse. « Le parti crainte d’un changement démographique est oublier Qousseir, qu’elle ne pourrait jamais y Baas a légalisé des habitats informels pour réelle, car la grande majorité des déplacés est revenir », explique Mohammad Zhouri, obtenir l’allégeance depopulations, alors qu’il issue de populations sunnites paupérisées. ancien habitant de la ville et ex-joumaliste ne pouvait plus distribuer logements et Mais ce décret vise davantage à modifier la pour la télévision d’opposition Orient News, emplois administratifs. Mais il ne s’est jamais composition sociale des centres etpériphéries désormais installé à Zagreb, en Croatie. sérieusement attaqué à la question de l’ha­ des grandes villes. Il s’agit de remplacer les bitat illégal », explique Fabrice Balanche, classespopulairespar des couches plus aisées “PUNIR” LA RÉVOLTE DE 2011 chercheur au Washington Institute for et fidèles au régime, etpar des nouvelles élites La nouvelle loi prévoit que ceux qui peuvent Near East Policy. Cela a été encore plus vrai issues de la guerre, notamment sunnites », fournir leur titre de propriété obtiendront pour la capitale syrienne, depuis l’arrivée ajoute Joseph Daher. Le géographe Fabrice des terrains dans les futurs projets de au pouvoir en 2000 de Bachar al-Assad. Balanche fournit une grille de lecture reconstruction ou pourront acquérir des « Il a délaissé l’urbanisme des péri­ démographique. «Le régime syrien ne sou­ parts dans la société propriétaire. Mais phéries pour se concentrer sur le haite pas le retour d’une grande partie des nombre de Syriens ont égaré développement de grandsprojets réfugiés. En2011, lepays comptait 21 millions tous leurs papiers lors de immobiliers au cœur de d’habitants, dont la moitié avait moins de leur fuite. D’après Damas afin d’attirer des 20 ans. La Syrie ne pouvait plus supporter une enquête . du investisseurs du Golfe. » une telle croissance démographique, alors Haut-Commissariat Résultat, les quartiers que son espace cultivable et habitable ne des Nations unies informels couvraient couvre pas plus de 60000 kilomètres, soit le pour les réfugiés, avant le conflit près tiersduterritoirenationaLEconomiquement, publiée en 2017, de la moitié de la ce n’étaitpas viable », soutient le chercheur. seuls 9% d’entre eux surface urbaine de En 1980, la Syrie possédait le troisième taux auraient conservé l’agglomération de fécondité le plus haut au monde, derrière leurs titres de pro­ syrienne. Près de le Yémen et le Rwanda. Bien qu’ayant priété. La plupart n’en 2 millions d’habitants diminué au début des années 2000, il était ont d’ailleurs jamais de la Ghouta orientale - encore de quatre enfants par femme en possédé. Selon des en périphérie de Damas - 2011. « Il n’y a plus assez de travail pour

60 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

-jUiubfliU

a Trois vues du projet immobilier. la génération née dans les années 1980. la holding privée Damascus “IL N’Y A PLUS secteurs, et, deux ans plus Comme les classes dangereuses au XIXe siècle Cham, créée fin 2016 par le tard, a créé une holding pour en France ont été envoyées en Algérie, gouvernorat de Damas. DE TRAVAIL gérer ce projet. U prévoit la le régime syrien l’a fait fair au Liban, en La holding a jusqu’ici réalisé construction de 465 bâti­ Turquie ou en Jordanie. » six joint-ventures avec des POUR LA ments pouvant loger sociétés appartenant à des GÉNÉRATION DES 75 000 personnes, selon le ENRICHIR LES PROCHES DU RÉGIME businessmen proches du gouverneur de Homs, Talal La promulgation de la loi n° 10 fournit régime, en particulier ANNÉES 1980. al-Barazi. Il s’agit ni plus ni aussi l’opportunité pour le régime de l’homme d’affaires le plus en LE RÉGIME L’A FAIT moins de la résurgence d’un transférer le plus rapidement possible vue du pays depuis le début ancien projet remontant à des actifs à des entreprises privées et à des du soulèvement en 2011, FUIR AU LIBAN, 2007, qui prévoyait la destruc­ hommes d’affaires qui lui sont proches, Samer Foz, un pupissant EN TURQUIE tion de certaines parties du dans une logique d’accumulation capi­ intermédiaire sur le marché centre-ville, du nom de taliste. «Ils vontpouvoir bénéficier de mar­ du blé. Certaines rumeurs le OU EN JORDANIE.” « Horns Dream ». Le plan chés sans mise en concurrence, peu ou pas disent proches de l’Iran, avait à l’époque été fortement d’imposition, et investir dans l’immobilier, tandis que d’autres hommes FABRICE 8ALANGHE, rejeté par la population locale. GÉOGRAPHE qui représente l’un des moyens d’enrichis­ d’affaires sélectionnés, comme Aujourd’hui, il devrait passer sements les plus communs et rapides au Anas Talas ou Mäzen Tarazi comme une lettre à la poste. Moyen-Orient », affirme Joseph Daher. se sont enrichis dans le Golfe. « Tous sont Avec ces projets de reconstruction lancés Dès 2015, la législation a été adaptée en ce sunnites, ce qui démontre les multiples tous azimuts alors que le conflit bat sens : le décret n° 19 a autorisé les collecti­ stratégies du régime pour consolider et toujours son plein, Bachar al-Assad veut vités locales à créer leurs propres holdings, constituer une base populaire diversifiée. » démontrer qu’il se projette déjà dans mais aussi des filiales qui, en partenariat A Homs, la « capitale de la révolution », « l’après »-guerre. Un message qu’il adresse avec des entreprises privées, peuvent un projet de reconstruction dans trois des tout particulièrement à l’Occident, où la développer des projets immobiliers sur quartiers les plus détruits de la ville (Baba perspective de juteux contrats de recons­ leurs propres terrains. C’est ce qui s’est Amr, Sultanieh et Jobar) est sur les truction séduit, et où l’on hésite encore - passé à Marota City. Une fois les habitants tablettes. En 2015, la municipalité a mais pour combien de temps? - à revenir évacués, un appel d’offres a été lancé par approuvé un plan de reconstruction de ces vers le dictateur syrien. ■

61 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

ISEJERUSALEM POST may 21,201s TERRA INCOGNITA: An international investigation for Afrin

By Seth J. Frantzman / May 21, 2018 www.jpost.com Turkish sol­ diers deployed To understand the com­ last month in the center of plex dynamics of what Afrin, a Syrian town bordering happened in Afrin we on Turkey. have to understand the (photo credit: KHALIL larger picture of Syria. ASHAWII REUTERS) n mid-March, after two months of figh­ Iting, the Turkish army and Syrian rebel allies captured the center of Afrin city in the mostly Kurdish region of northwestern Syria. Since then there have been widespread claims that the area is being subjected to demographic change, with mostly Syrian Arab refugees fleeing other parts of Syria and oppose the offensive by using their air in Syria and five million refugees abroad. And being resettled in areas Kurds fled during the defense against Turkish jets operating over Afrin is not the only area where there are fighting. However the complete picture from Afrin. This is because the Syrian regime was accusations of demographic change. The Afrin, two months after fighting ended, is laying siege to Syrian rebels near Damascus same accusation has been made against unclear because international organizations and wanted a deal to send them north to Idlib Assad for resettling Shi’ites where Sunnis and human rights groups have not carried and Afrin. So the Kurds in Afrin were a victim once lived and against the SDF in eastern out their obligations to request access to the of larger deals and agendas between Syria, accusing them of displacing Arabs in area and seek answers. Moscow, Damascus, Washington and Ankara. areas they liberated from Islamic State. Turkey launched the operation in Afrin Even though Washington encouraged Turkey The larger story is that the international in January claiming that the Kurdish People’s to limit its operations in Afrin, the US and community has failed miserably in Syria. It Protection Units (YPG) that had controlled Western governments did nothing to suggest has done almost nothing to investigate the area since the early days of the Syrian that there should be international monitors human rights abuses. Just days after Israeli civil war were "terrorists” connected to the or observers on the ground in Afrin to deter­ forces killed 60 people in clashes on the Gaza Kurdistan Workers Party. But there is more mine what was happening. The same govern­ border the UN’s Human Rights Council set up to the story than just a war by NATO ally ments that have been quick to send interna­ a probe into the killings. The Syrian regime Turkey against terrorists. In early March VOA tional teams to Gaza, Hebron, or other places, has killed up to a hundred times that number reported that "Turkey's political leadership irresponsibly refused to do so in Afrin. and there is no new human rights probe, let has been saying that with victory in the oper­ In the initial days after the offensive alone 100 human rights probes. There is an ations, hundreds of thousands of Syrian ended in March the Syrian Observatory for old 2011 Independent International refugees could be sent to Afrin." On January Human Rights said that 250,000 civilians had Commission of Inquiry set up by the Human 24 the Turkish president hinted at this larger fled Afrin. The UN’s humanitarian agency Rights Council, but it doesn't seem to actually goal, noting "we are not in a position to con­ said that 167,000 had been displaced from do anything substantive. tinue hosting 3.5 million refugees forever” Afrin. Very soon after the offensive ended, and arguing that "we’U solve the Afrin inci­ In Afrin there are numerous accusations other displaced people from Syria were sent dent, we’ll solve Idlib and we would aid our since March of abuses of civilians. According to Afrin from areas around Damascus. The refugee brothers and sisters to return to their to a report by the Democratic Society Assistance Coordination Unit, a Syrian NGO country.” Movement TEV-DEM in mid-May a woman which focuses on assistance to Syrians, pub­ was raped and tortured in Selure village, To understand the complex dynamics of lished a report in May by its Information another woman in Shiye district was tor­ what happened in Afrin we have to under­ Management Unit detailing forced displace­ tured, and in Mabat’s Sitka village two stand the larger picture of Syria. In eastern ment from the eastern Ghouta region and women were abducted. A Yazidi man, a mem­ Syria the US has partnered with the Syrian Qalmun. It showed two maps details thou­ ber of a minority group targeted by ISIS in Democratic Forces, of which the YPG are an sands of mostly Syrian Arab families bussed Iraq in 2014, was also found murdered in element. In January the US appeared to sug­ from Ghouta to Afrin. Afrin. gest it would be training an SDF force of tens or Kurdish activists this represents of thousands. This outraged Ankara which Human Rights Watch wrote on April 8 demographic change, the purposeful has claimed the US is working with the YPG, F that "Turkish-allied groups loot, destroy peo­ attempt to change Afrin and resettle Arabs in which it claims are terrorists. Turkey couldn’t ple’s property” and said civilians who fled the place of Kurds. A report at Rudaw notes do anything to oppose the US in eastern Syria were stranded. It also said that deaths of that "130,000 people are being resettled in but in Afrin it had always wanted an excuse civilians during the Turkish offensive might Afrin by Turkish-Free Syrian Army forces.” to push the YPG out of the Kurdish canton. So have been "unlawful.” It documented the The Syrian rebels and Turkey have argued the operation against Afrin was a direct deaths of 26 civilians in January 2018. that it’s not demographic change but merely result of seeking to send a message to the US Amnesty International also listed Afrin as providing a safe haven for people fleeing in eastern Syria. one of the many examples of the internation­ other parts of Syria. Since the Syrian conflict al community’s failures in a March report. "In ussia appeared to oppose Turkish began more than six million people have Afrin hundreds of Syrian Kurds have been control of Afrin, but at the same time become IDPs (Internally Displaced Persons) R forced to flee attacks by the Turkish => Russia and the Syrian regime agreed not to

62 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

■=> government and armed opposition groups Where is the international community to there to monitor and ensure that ethnic cleans­ bent on capturing the town.” discuss Afrin? As a NATO ally and a democracy, ing and demographic change and abuses of Turkey should be held to the highest standards civilians are not taking place? Why isn't there t a March 2018 meeting of the Human regarding its conduct in Syria. Yet instead it is access to teams to ensure freedom of move­ Rights Council Paulo Sergio Pinheiro, feted in meetings in the UK, where Prime ment and the rights of minorities such as chair of the Independent Commission of Minister Theresa May condemned "Kurdish ter­ Yazidis? Inquiry, said "we remain concerned about the rorism.” It appears she got her talking points escalation in violence in Afrin.” Zeid Ra’ad al- There is access to Afrin for many other from the most right wing anti-Kurdish racists, Hussein, the UN High Commissioner for Human groups. The Turkish Disaster and Emergency as opposed to upholding any values that might Rights, said in early March that in Afrin the Management Authority (AFAD) set up 200 tents be connected to international norms, such as "offensive by Turkey also threatened large in the Afrin countryside for displaced people defending civilians and the weak an vulnerable numbers of civilians.” Oddly, the Syrian regime, fleeing eastern Ghouta on May 1. If the AFAD in places like Afrin. which commits human rights crimes, has spo­ can freely move tents into Afrin then interna­ ken out about Afrin to the UN. It claimed on The international community has failed tional observers could also move there. Two March 13 that the "barbaric Turkish aggression time and again to prevent genocide or do any­ months after fighting ended in March, it is time in Afrin led to the displacement of thousands" thing about human rights crimes, so not much that human rights groups and international and "went largely unreported by the can be expected from it. But at the very least organizations demand access. ■ Commission of Inquiry.” countries should call for monitors in Afrin and other areas of Syria. Why aren’t there people

NEWS HDP nominates candidates from various identities

ANF ANKARA Monday, 21 May 2018 The other co-spokesperson of HDK, Gulistan https://anfenglish.com Koçyigit, will be running in Mu$. Two journalists will be contesting a seat for the he Peoples' Democratic Party (HDP) candi­ HDP: Ahmet §ik in Istanbul 2 and Tayyip Temel Tdates who will contest the 24 June parlia­ in Van. mentary elections are getting clear. Two of the lawyers of Kurdish People's Leader HDP co-chairs Pervin Buldan and Sezai Temelli Abdullah Öcalan have also been selected as can­ were nominated respectively in Istanbul and didates by the HDP. They are Ebru Günay and Van. Cengiz Cicek, from the Asrin Law Office. Günay in Agri. Serpil Kemalbay, former HDP co-chair will contest a seat in Mardin while Çiçek will con­ HDP Spokesperson Ayhan Bilgen was confirmed will be running in izmir. test a seat in Van. a candidate in Kars. Meral Dam$ Be$ta$, the HDP Veli Saçilik, well-known by the public for his Mehmet Öcalan's son (and Abdullah Öcalan's parliamentary group president, would be candi­ actions "We want our jobe back", will be running nephew) Omer Öcalan will be contesting a seat date in Van. in Ankara. in Urfa. Omer is the former HDP Mardin Garo Paylan, who has Armenian origins, and was Remziye Tosun, who had been stranded in Sur Provincial Co-Chair. a deputy in the current parliament, will be con­ for months during the genocide attacks in the testing his seat again. Paylan this time will be a Turkey left and socialist movements are repre­ borough of Amed and was arrested with her candidate in Amed instead of Istanbul. sented in the HDP through a number of candi­ daughter Beran Tosun, who was only 2 years old, dates. TIP founding member Baris Atay Hatay Parliament Speaker Mithat Sancar, of Arab ori­ will be running in Amed. and Ridvan Turan (Socialist Democracy Party gins, will be running once again for Mardin. Artist FerhatTunç will be running in Aydin, one executive) will be running in Mersin. Turgut Ökerand Ali Kenanoglu, known for their of the cities where the HDP is ambitious to make Revolutionary Party Chairman, Musa Piroglu, Alevi identity, will be contesting forthe Istanbul a good result in this election. Dil$ad Canbaz from the Federation of Socialist seat, while Kemal Bülbül will be contesting the Author-Academician Ömer Faruk Gergerlioglu Assemblies, Erkan Ba$ and Chair of the People's Antalya seat. Kocaeli and economist Erol Katircioglu, will be House, Oya Ersoy will all run in Istanbul. Tuma Çelik, of Assyrian identity, is representa­ running in Istanbul. ESP Co-Chair Murat Çepni and Socialist tive for Turkey of the European Syriac Union idris Baluken, HDP imrali Delegation Member Resettlement Party Co-ChairTülay Hatimogullari (EU),and Editorin Chief of Sabro Newspaperand who was arrested on 4 November 2016 and is will be running in Izmir. will run in Mardin. currently jailed in Sincan F Type Closed Prison, Imam Tangier, known for his work for Kurdish Former European MP and Ezidi, Feleknas Uca, will be running for Batman this time. national unity, was again nominated a candi­ who was a deputy in this parliament, has been Sirri Sureyya Önder, who was the spokesperson date in Amed. confirmed as candidate but will run in Batman of the Imrali delegation and former Istanbul MP, DTK Co-Chair Bedran Öztürk was nominated instead of Amed. is not a candidate. again as a candidate in Agri. Hilda Kaya, known for her Islamic identity, will Selçuk Mizrakh, the former Medical Chamber be running again in Istanbul. Jailed DTK Co-Chair Leyla Güven will be running President is a HDP candidate in Amed list and in Hakkari. Memberof Democratic Islam Congress (DIK) and head of list. Professor of Theology at Diele University, Dr. Nusrettin Maçin, deputy chairman of the Members of DTK Presidency Council Saliha Freedom and Socialist Party (ÖSP) will be run­ Nurettin Turgay will be running for a seat in Aydeniz and Musa Farsioglu, Garo Paylan, izmir. ning in Urfa. Hishyar Ozsoy, Imam Tascier, Remziye Tosun, It was learned that HDK co-spokesperson, Onur HDP Group President Filiz Kerestecioglu, known Semra Güzel, Dersim Dag, Abdurrahman Hamzaoglu, who has been detained for 101 for herfeminist stances, will be running again in Durmu$, MehmetTemizyüz and Ferda Fahrioglu days, announced that he would not be a candi­ Ankara, and Dilek Dirayet Ta$demir, Women's are all candidates. • date. Parliament spokeswoman, will be running again

63 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

The Defense Post MAY 21, 2018 US troops unlikely to withdraw from Syria after ISIS defeat in Deir Ezzor

Wladimir Van Wilgenburg May 21, 2018 thedefensepost.com

n May 1, the Kurdish-led Syrian Democratic Forces resumed their Ooperations against the last Islamic State pockets in Syria’s Deir Ezzor governorate in Operation Roundup, which the international Coalition says is the final “phase of operations” to defeat ISIS and end its “territo­ rial caliphate.” This raises the question of whether the United States will stay in Syria after ISIS loses all of its remaining territory. “In this phase, our fighters will liberate all areas to the east of Deir ez- Zor and liberate the Iraqi-Syrian border from the threat of ISIS terror,” the SDF-led Deir Ezzor Military Council said on May 1. “In the final phase of the operation, the Iraqi army will also provide support for our forces,” it added. In an image published and then deleted on the US military multi- The SDF temporarily froze operations against ISIS after Turkey media distribution website Dvids, two Coalition members scan attacked the Kurdish enclave of Efrin on January 20, redeploying their the horizon during a joint presence patrol conducted by Coalition fighters from the ISIS frontlines to defend the Kurdish region. But now and Syrian Democratic Forces in villages and control points north with Efrin in the hands of Turkey and its proxies since March 18, the of Manbij, Syria, March 24, 2018. Image: US Army/Staff Sgt. SDF, supported by the U.S.-led Coalition, decided to resume operations Timothy Koster, CJTF-OIR against ISIS. Turkish Deputy Prime Minister Recep AkdaO said on Thursday that Turkey would not hand Efrin over to Syria while Bashar al-Assad was still president. operation was finished. “We want to give Efrin back to the local population, who should be Ankara has long been calling for Kurdish fighters to withdraw east of there to decide for themselves,” Turkey’s Daily Sabah quoted AkdaO as the Euphrates River after the SDF recaptured Manbij from ISIS in May saying. He added that a local council had been set up to make local deci­ 2016. Turkey has also threatened to push its troops to Manbij, despite the sions, and no one associated with the People’s Protection Units (YPG) presence of U.S. forces in the area. On June 4, Turkish Foreign Minister would be allowed to participate. Mevltit Çavu où lu and U.S. Secretary of State Mike Pompeo will meet “President Trump wants the U.S. military to accelerate the timeline to discuss the status of the city. with operations in Deir Ezzor so that he can claim a total victory over President Donald Trump initially instructed his military commanders ISIS in Syria before the U.S. midterm elections in November. By laun­ to quickly wrap up the American operation in Syria so that he can bring ching this phase of Operation Jazeera Storm now, the U.S. military can troops home within a few months. He dropped his insistence on an imme­ achieve President Trump’s goal,” Nicholas A. Heras, Middle East diate withdrawal after commanders said they need more time to complete Security Program Fellow at the Center for a New American Security, told the mission against ISIS, the New York Times reported in April. The Defense Post. “The U.S. will remain on the ground in Syria until ISIS is defeated It’s unclear if the U.S. gave the SDF guarantees that it would not and the so-called caliphate is completely eliminated,” Brett McGurk, the allow Turkey to intervene in Manbij, or if U.S. troops will stay after the special U.S. presidential envoy to the Coalition, said during a conference in Herzliya on May 10. “We will work to ensure local forces, enabled by our regional partners and allies, consolidate these gains, stabilize liberated territories, and prevent the return of ISIS.” SDF and Coalition officials expect a tough battle that could last for months. “The ISIS resistance was very high during last phase of the operation Jazeera Storm and we think they will continue to fight very hard like this,” SDF spokesperson Kino Gabriel told The Defense Post. “ISIS has several thousand fighters in the area and all of them are sur­ rounded, and they managed to reorganize lately during the time when the operation was stopped, so we know it will be hard. We are hoping for complete defeat of ISIS, and for that we will take time needed to move through the operation and to completely finish ISIS in that area,” he added. Despite the SDF’s ongoing battle against ISIS in northern Syria, Turkey continues to demand the U.S. to drop its support to the SDF and force its fighters to pull out from Manbij. U.S. officials visited Manbij again last week in a sign of public sup­ port. French President Emmanuel Macron has claimed he convinced The leadership of SDF-member Deir Ezzor Military Council, Trump to stay longer and send additional troops to Manbij, although the including its commander, Ahmad Abu Khawlah, and the White House insists Trump still favors a timely withdrawal spokesperson for Jazeera Storm, Leilwa Abdullah, announces its The French Armed Forces are involved in Iraq and Syria with return to offensive operations, May 1, 2018. Image: SDF Operation Chammal. Air missions in Syria are conducted from bases *-

64 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

US Army General Joseph Votel, commander of US Central Command, shakes hands with General Chiya, commander of Syrian Democratic Forces in Syria's Middle Euphrates River Valley, at the conclusion of a meeting in Deir Ezzor Province, French and American forces offload supplies in Syria's April 22, 2018. This meeting allowed the Coalition's top leaders Euphrates River Valley in May 2018. Image: French Armed in the fight against ISIS to gain a better understanding of cur­ Forces General Staff/Etat-Major Armees/Twitter rent operations in the MERV. Image: US Army/Staff Sgt. Timothy R. Koster

started to do, just as Washington pulled out of the Iran nuclear deal,” the >• in Jordan and the United Arab Emirates. report said. “Operation Chammal can also be reinforced by a special forces Therefore, CSIS argued that a “small military and intelligence foot­ detachment. The organization is regularly adjusted depending on the cir­ print” should remain to provide limited training and support to groups in cumstances,” a spokesperson for the French Armed Forces told The eastern, northern and southern Syria, such as the SDF. Defense Post. According to Aaron Stein, a senior resident fellow at the Atlantic “France has shared several times its concerns regarding the slowdown Council, it’s hard to tell if the U.S. will pull out of Syria. of operations against ISIS on the Euphrates river’s banks area ... French “President Trump appears adamant that the U.S. will withdraw Minister of Defense Florence Parly has also reaffirmed her conviction forces, after IS is defeated,” he told The Defense Post. “I think the ques­ that the U.S .involvement in the theater is essential,” the spokesperson tion still debated is how that withdrawal will be phased and how it will fit added with the Trump administration’s policy goals.” French officials would not confirm a special forces presence in “I think IS will retain networks in the area for the foreseeable future, Manbij, but Gabriel said French forces were integral to the operation. so I guess it depends on how the SDF and the U.S. define victory. I do “French support in Manbij was very essential and very strong and I think there will be a strong push to ensure that a small contingent of U.S. think it was answer to threats made by Turkey against Manbij, and I think forces remains to hunt IS leadership,” he added. France and the U.S. are doing great job to defend Manbij and all of nor­ But CNAS analyst Heras says that after the defeat of ISIS in Deir thern Syria as its part of the Coalition work to protect the areas liberated Ezzor, the U.S. is still likely to continue support the SDF. from ISIS,” Gabriel said. “Because the quieter process of stabilization post-ISIS will be run by One video shared by an SDF media official showed SDF fighters on the Americans through the SDF. The Americans want the SDF to be the the outskirts of Hajin, near ISIS’s stronghold in the Middle Euphrates vehicle through which stabilization is driven, and for the SDF to be the River Valley. The SDF secured the Iraqi-Syrian border by taking over the foreman overseeing that effort,” he said. village of al Bagouz at-Tahtani last week. “That is why there has been so much attention paid to the Arabs that SDF officials say it is necessary for the U.S. to stay even after ISIS is are being recruited into the SDF, because both the SDF leadership and defeated. “I think it’s an obligation for the U.S. to continue its presence in the U.S. military want to emphasize the point to Syrian Arabs that local the area at least until we can find and can reach a political solution for Arabs are part of the SDF and that it is not a foreign entity,” he conclu­ the whole Syrian crisis,” Gabriel said. ded. “That won’t be the case if the U.S. withdraws from eastern Syria. This Coalition officials confirm there is a need to support the SDF in sta­ will open the way for the regime, Iran, the Russians to take control over bilization efforts after the defeat ISIS. those areas, and all the sacrifices made by SDF and Coalition members “We can’t speculate any further on a timeline for Operation who participated in this operations to defeat ISIS will be in vain,” he Roundup, but it is clear that much fighting remains to eliminate remnants added. of ISIS in the few areas of territory they still hold. We’re going to conti­ Newly-published think tank reports also suggest it is not a good idea nue to support our Syrian Democratic Forces partners as they clear those for the U.S. to withdraw quickly from northern Syria. areas. We will continue an aggressive pace of operations in our strikes “Withdrawal would be equally detrimental to American leverage in and clearance operations of those areas,” Colonel Thomas F. Veale, the quest for a political solution to Syria’s war, where Assad is sustained Director of Public Affairs for Combined Joint Task Force-Operation by Russia and Iran,” a report published this month by the Hudson Inherent Resolve, told The Defense Post. Institute said. Although, the U.S. “abandoning SDF and the Syrian “Even in the time after those operations are complete, we then need Kurds might lead to an improvement in relations with Turkey.” to focus on making sure we can secure those liberated areas, and support Furthermore, a report by the Center for Strategic and International our partners in stabilization efforts necessary to ensure a lasting defeat of Studies agreed that the “desertion of the Syrian Democratic Forces ISIS in Iraq and Syria,” he concluded. • (SDF) would unnecessarily undermine U.S. interests.” “Russia and Iran would move into the vacuum, as they have already

65 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Courrier - n° 1438 du 24 au 30 mai 2018 était une personnalité hautement charisma­ tique, qui fédérait les chiites, les sunnites et les Kurdes. Ces derniers avaient énormément d’es­ timepour Sadeq, qui avait émis unefatwa inter­ Irak. Moqtada disant la guerre contre les Kurdes”, explique à L’Orient-Le Jour le chercheur Adel Bakawan. Il est le seul à susciter une pareille hystérie Al-Sadr, le chiite collective autour de sa personne. Après la chute de Saddam Hussein en 2003, Moqtada Al-Sadr a pris la relève familiale de façon controversée. Il accuse qui n’aime pas l'Iran de complicité silencieuse les pôles religieux chiites comme Grand vainqueur des élections législatives, le bouillonnant leader [les deux théologiens chiites chiite, champion du retournement de veste, s’est attiré la sympathie non irakiens établis en Irak] des sunnites, des Kurdes et des laïques. Et la méfiance de Téhéran. Ali Al-Sistani et son prédéces­ PORTRAIT seur Al-Kho’i dans l’assassinat de son père. En avril 2003, ses hommes lynchent devant le mausolée de —L’Orient-Le Jour (extraits) de l’establishment chiite au pouvoir depuis l’imam Ali à Najaf l’un des fils d’Al-Kho’i, Beyrouth 2003, le chef chiite est désormais idéale­ avant d’aller mettre à sac la maison de l’aya­ ment placé pour tirer les ficelles. Sa capacité tollah Sistani. ’est une nouvelle vie qui commence à jouer sur les deux registres de la tenta­ Il devient ensuite le fer de lance de la gué­ pour lui. Celle d’un faiseur de rois, tion révolutionnaire et des manœuvres rilla contre l’occupation américaine. Son courtisé par ses opposants d’hier, politiques conventionnelles fait la force Armée du Mahdi harcèle les GI, orchestre qui a su mieux que quiconque prendrede le Moqtada Al-Sadr. Ne se présentant pas les tristement célèbres “escadrons de la pouls de son pays dans une période de refonlui-même­ au poste de Premier ministre, il mort” chargés d’écraser l’insurrection Cdation en s’emparant du leadership de la devrait être incontournable dans la for­ sunnite. Les troupes américaines sont contestation. Objet politique non identi­ mation de la prochaine coalition de gou­ lancées à sa poursuite. Après maintes fié, Moqtada Al-Sadr, 44 ans, est le grand vernement, même si l’Iran est déjà à la mésaventures, il est secouru par le même gagnant des dernières élections législatives manœuvre pour l’écarter. Sistani qui, magnanime, fait par ce geste la irakiennes, qui ont vu sa liste, La Marche démonstration de sa puissance. L’ayatollah pour les réformes, arriver à la surprise géné­ Dehors l’Iran. C’est un bras de fer avec Sistani obtient que le jeune Sadr soit incor­ rale en tête du scrutin. la puissance chiite dominante qui s’an­ poré au nouvel establishment politique, L’homme est inclassable : héritier d’une nonce pour Moqtada Al-Sadr, qui se pré­ en lui réservant une place au sein de la dynastie de clercs chiites aux discours sente comme le premier opposant chiite à Liste irakienne unifiée, une grande coa­ nationalistes, antisystème et fondamenta­ Téhéran. Dès l’annonce des premiers résul­ lition de partis chiites qui régnera pen­ lement populistes, il montre une nouvelle tats le dimanche 13 juin, ses partisans, réunis dant treize ans à Bagdad. fois aujourd’hui son instinct politique. C’est à Bagdad, ont fêté la victoire aux cris d’“Iran Moqtada Sadr est rattrapé par le meurtre en surfant sur la vague protestataire chro­ dehors, Irandéhors”. Est-ilfondamentalement du fils d’Al-Kho’i en 2008. Il fuit à Qom nique et sur le sentiment nationaliste par­ opposé à l’influence iranienne [ville religieuse en Iran] pour échap­ ticulièrement vif depuis la reconquête des en Irak ou tient-il ce dis­ per au mandat d’arrêt qui le territoires contrôlés par l’État islamique cours uniquement par vise personnellement dans (El) [Daech] que cet outsider, au passé sul­ opportunisme élec l’enquête. Cet exil va fureux, est parvenu à s’imposer à tous ses toral compte tenu influencer sa pensée adversaires. Celui qui était autrefois quali­ de ses relations politique. Il pou­ fié d’“agitateur”, voire de “hors-la-loi” par ambivalentes vait s’attendre à des officiels américains, se retrouve désor­ avec Téhéran? être reçu comme mais au centre du jeu dans un pays soutenu Sa milice n’au­ un héros de la résis­ par un condominium américano-iranien. rait pas vu le tance à l’occupant Ce n’est ni son crédit militaire ni ses qua­ jour sans le sou­ américain. Mais lifications religieuses qui ont porté sa liste à tien iranien, et c’est le mépris la tête d’un tiers des provinces irakiennes. Sa l’activisme actuel et la froideur qui milice est restée relativement en retrait de la de Téhéran à Bagdad dominent. [Le bataille contre l’EI, préférant se concentrer démontre clairement que Guide spirituel ira­ sur la défense de bastions chiites. Moqtada l’establishment iranien nien] Ali Khamenei Al-Sadr n’est pas un ayatollah. se méfie notoirement trouve très difficile­ Moins intéressé par les études théologiques de Moqtada Al-Sadr, ment le temps pour que son titre de clerc le laisse entendre, ce l’homme qui joue sur un tête-à-tête. chef charismatique est avant tout un véri­ tous les tableaux. ‘Sadr n’a pas le table tribun, avec à son actif les retourne­ Moqtada Al-Sadr capital reli­ ments de veste et alliances opportunistes jouit de l’aura héri­ gieux et la for­ de tout animal politique qui se respecte. tée de son père, mation de son En témoigne son alliance avec les commu­ Mohammed Sadeq père. Lorsqu’il nistes pour mener labataille des législatives Al-Sadr, assassiné arrive à Qom, on qui fait de lui le premier pôle chiite, talonné avec plusieurs de le regarde de haut, comme un par l’Alliance du Fatah, avatar politique des ses fils en 1999 par gamin. Il a très mal vécu cette milices chiites obligées de Téhéran. le régime de Saddam expérience, son senti­ Un pied dans la contestation antisystème, Hussein. “Sadr exploite ment anti-iranien se et un autre dans les rouages conventionnels le prestigefamilial. Sonpère renforce à ce moment-là.

66 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

C’est peu après son retour de Qom qu’il effec­ tion radicale des sadristes vers la modération. Al-Sadr envoie alors ses jeunes séminaristes tue une visite de courtoisie en Arabie Saoudite”, Ceux d’entre euxparmi les plus impliqués dans enturbannés réclamer la “séparation de la raconte Adel Bakawan. les mouvements sectaires ont fait scission. Le mosquée et de l’État” aux côtés des mani­ Quand il rentre en Irak en 2011, les accents sadrisme est aujourd’hui un mouvementpopu ­ festants, dont le réservoir originel était nationalistes et xénophobes de sa rhétorique laire pas tout à fait homogène, qui rassemble plutôt les milieux intellectuels de gauche sont plus distincts. Il tente en parallèle de des gens opposés aux ingérences étrangères.” et la classe moyenne éduquée. relativiser le duopole irano-américain en En reprenant à son compte les slogans nouant des liens avec l’Arabie Saoudite et anticorruption et antisectaires des mani­ les chancelleries européennes. Sur le plan De jeunes séminaristes festants, Moqtada Al-Sadr a probablement interne, il prend la défense de l’“irakité”. La enturbannés réclament trouvé le bon filon qui le propulsera sur la ligne nationaliste implique en la “séparation dernière marche du succès lors du scru­ effet une rupture avec le secta­ de la mosquée de l’État”. tin à venir. risme d’antan, qui expose le pays Au plus fort du mouvement, en mars, aux ingérences extérieures par le Moqtada Al-Sadr pénètre seul dans la zone biais de solidarités confession­ C’est au printemps 2016 que Sadr four­ verte, ce sanctuaire ultrasécurisé de Bagdad nelles transnationales. nit la meilleure preuve de ses talents de concentrant les lieux du pouvoir. Plutôt que Ses hommes combattent l’EI tribun et de son habilité à manier la straté­ de le maîtriser à la suite de cette entrée illé­ aux côtés de tribus sunnites et gie de la corde raide. Il va transformer un gale, le général irakien chargé de la sécurité accueillent positivement l’idée d’une inté­ mouvement de contestation populaire flé­ de la zone lui embrasse la main en geste gration dans l’armée régulière une fois la chissant en un contre-pouvoir majeur par symbolique de soumission. menace djihadiste repoussée. “Ily a eu une la vertu de sa seule présence. Des tabous —Juliette Rech évolution personnelle de Sadr, affirme Raëd sont levés, comme la revendication d’un Publié le 17 mai Fahmi, secrétaire général du Parti com­ État civil et le refus de la confiscation du muniste irakien. On a assisté à une évolu­ pouvoir par Téhéran et ses obligés. Moqtada

- > RUDAW 21 May 2018 McGurk expected in Sulaimani to persuade parties to participate in Baghdad

By Nawzad Mahmoud 21/5/2018 demands must be met: a re-do of the http://www.rudaw.net election or a boycott of the political process. ULAIMANI, Kurdistan Region — He warned that if any of the dis­ US Special Presidential Envoy senting parties compromise “their BrettS McGurk is anticipated to appeal popular support will be harmed” and to Kurdish parties in Sulaimani which that will be a source of “disappoint­ say they will not go to Baghdad ment” for supporters who will lose unless votes are recounted manually faith in the process. or the May 12 election is re-run. The dissenting parties have met Rudaw learned that preventing a 10 times in Sulaimani and Erbil, but boycott by the Change Movement have postponed their meetings until (Gorran), Coalition for Democracy the process of filing complaints is and Justice (CDJ), New Generation, complete on Tuesday. If the res­ Islamic Group (Komal), and ponses to their complaints are not in Kurdistan Islamic Union (KIU) in the their favor, each party will have their Iraqi political process is at the top of Brett McGurk meeting with officials from Gorran, Kurdistan internal meeting. his agenda during a visit on Monday Islamic Union (KIU), Coalition for Justice and Democracy Gorran official, who spoke on the or Tuesday. (CDJ), and Komal. Photo: Rudaw condition of anonymity, told Abdulrazaq Sharif, a member of Rudaw that the party may take ano­ the Gorran (the Change Movement) ther approach. National Assembly, told Rudaw that speaker of Kurdistan's parliament, to stealing of the votes of their voters.” “What the majority demands they their party’s management will return to the parliament after he was Both the United States and Iran does not have to be necessarily decide about their participation in barred from entering Erbil. have vested interests in the future of implemented. If we find out that boy­ Iraqi political process, not Americans However, Sharif said that they Iraq. McGurk was appointed as the cotting and its outcomes will not be in and Iranians. will welcome the US official and listen US Special Presidential Envoy to the the interest of the movement, we may “The Change Movement has to what he has to say. Global Coalition to Defeat ISIS under choose another approach,” the offi­ much experience to prove that In addition to Gorran, the KIU, previous president Barack Obama. cial told Rudaw. Americans and Iranians will never CDJ, Komal, Communist Party and With few SPEs, McGurk has tremen­ Showan Rabar, the head of have impact on their decisions. Only Socialist Party have also rejected the dous say on the Iraq portfolio. He has Komal’s Leadership Council, told the movement’s National Assembly final election results and claiming already made post-election trips to Rudaw that if McGurk has an alterna­ can decide whether to boycott the fraud. Baghdad, Erbil, and Sulaimani. tive and solution to persuade Komal Iraqi political process or not,” he told ram Hama Mina, a member of Qassem Soleimani, the com­ and other parties, then all parties will Rudaw. CDJ’s management council, told mander of Iran’s Quds Force, also work together on it. Sharif recounted in 2015 when Rudaw that not only McGurk, but has been in Iraq after the election. The dissenting parties’ com­ “Americans and McGurk, himself, other officials and diplomats will visit With Iraq’s fragmented Sunni political plaints center on the Patriotic Union tried to make the parliament speaker, Sulaimani as well. scene, Soleimani may look to conso­ of Kurdistan’s electoral success in its who was a Gorran [member], post­ “But let’s see what is inside lidate electoral success by Shiite-led historical strongholds of Sulaimani pone the parliament meeting for McGurk’s agenda for these six par­ lists, which took the four top spots. and Kirkuk provinces. In all pro­ three days, but he did not.” ties. If he asks the parties to partici­ Mina explained that Gorran will vinces, the PUK won 18 seats, He also said that Americans, pate in the political process in return decline to accept posts in Baghdad Gorran 5, New Generation 4, Komal Brits and Iranians had asked Gorran for a seat or two, then these forces merely in return for their participation 2, CDJ 2, and KIU 2. □ to push Yousef Mohammed, then should not accept this and ignore the in Iraqi politics, insisting that their

67 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

LE FIGARO mardi 22 mai 2018 Boris James : « Trump n’a pas de stratégie claire en Irak » Le chercheur de l’Institut français du Proche-Orient (Ifpo) analyse les enjeux américains, kurdes et turcs dans la région.

Thierry Oberlé (SThierryOberle Envoyé spécial â Erbil (Irak)

asé à l’antenne de l’Ifpo à Erbil, au Kurdistan irakien, Boris James estime que la remise en cause des frontières des pays du Proche-Orient n’est plus à l’ordre du jour. Mais il juge que le Bpourrissement des conflits pourrait mener à de nouveaux affrontements dans la région.

LE FIGARO. - Quelle est la stratégie américaine en Irak? Boris JAMES. - Elle est difficilement lisible. Les États-Unis sont bien plus clairs sur l’Iran que sur l’Irak. L’un des aspects de la stratégie américaine était de faire en sorte que les Kurdes jouent un rôle de levier des intérêts américains à Bagdad. Cette carte-là est plus malaisée à jouer aujourd’hui après l’échec du référendum sur l’indépendance du Kur­ distan irakien. La difficulté de lecture de la stratégie américaine a aussi pour conséquence l’affaiblisse­ ment de leurs alliés, dont les Kurdes. Les États-Unis les populations locales est en cours. Enfin, la sécuri­ «Les États-Unis n'ont té commence déjà à se détériorer. Il y a des assassi­ n’ont plus de capacité à travailler la société et la plus de capacité nats ciblés et, demain sans doute, des attentats. classe politique irakiennes comme le font les Ira­ à travailler la société niens. La défaite du premier ministre, Haïdar al- et la classe politique Quels enseignements tirez-vous des élections Abadi, qu’ils soutenaient lors des dernières élec­ irakiennes comme irakiennes? tions en est la preuve. On assiste en fait à un le font les Iraniens. Les élections se sont déroulées dans le calme. On désengagement, même s’il perdure un discours sur La défaite du premier peut mettre cela au crédit du premier ministre sor­ la réconciliation, la reconstruction et l’antiterro­ ministre, Haïdar al-Abadi, tant, Haïdar al-Abadi, et d’une société qui aspire de risme. Il y a un décalage entre les déclarations très qu’ils soutenaient lors manière générale à des formes pacifiées de l’ex­ dures sur l’Iran et cette logique de désengagement des dernières élections, qui pourrait par la suite prendre une tournure de en est la preuve. » pression politique, La liste commune des commu­ nistes et des partisans du chef religieux nationaliste pourrissement menant à l’affrontement. La France Moqtada al-Sadr (al-Sayirun) a créé la surprise en et l’Union européenne sont en revanche attachées aux principes de stabilisation de l’Irak. Elles ne sont emportant 55 sièges sur 329. Élus sur une ligne très pas sur la ligne erratique des États-Unis. contestataire (anticorruption, anti-iranienne et an­ tiaméricaine), ils auront cependant quelques diffi­ Comment se passe l’après-Daech dans la région cultés à former une coalition majoritaire de gouver­ de Mossoul, l’ex-capitale des djihadistes ? nement dans les trois prochains mois. Arrivée en Dans la plaine de Ninive, les populations déplacées troisième position et subissant tin échec cuisant, la sont en train de se réinstaller. Mais les groupes pa­ liste de Haïdar ai-Abadi pourrait en fait être la clé de ramilitaires chiites qui les ont précédées sont très voûte modératrice d’une coalition forcément hété­ visibles. La présence d’une iconographie chiite dans roclite. C’est dans le nord du pays que les plus gros des zones sunnites ou chrétiennes pose problème problèmes de représentativité se posent. C’est'là aux habitants. Ainsi, dans des villes à grande majo­ que le-taux de participation déjà très faible à rité chrétienne, une forte conflictualité se dévelop­ l’échelle du pays, est le plus bas. Une très grande pe entre Shabaks (une minorité chiite) et chrétiens. part de la population, notamment arabe sunnite, est Mossoul est très loin d’être reconstruite sur le plan encore déplacée et très peu susceptible de voter urbain. Le sera-t-elle jamais sur le plan humain? pour une classe politique sunnite discréditée. Dans Les violations des droits humains y ont été patentes. la région autonome du Kurdistan, le Parti démocra­ Cela laisse des traces dans une société qui, faute de tique du Kurdistan s’impose comme la force projet politique, risque de se reconstruire sur une il­ dominante. lusion. Contraint à la clandestinité, Daech aura du mal à recomposer sa basé sociale, mais cela ne veut Le soutien des États-Unis et de la France aux Kurdes pas dire que la réconciliation entre l’État central et syriens semble conjoncturel. Pourquoi les Kurdes

68 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

n’arrivent-ils pas à faire de leur cause un enjeu PKK. Il a développé une idéologie, le « confédéra- international? lisme démocratique», à savoir l’auto-organisation Les Kurdes ont très bien communiqué, mais s’agis­ Il y a un décalage de la société sur des bases anticapitalistes, écolo­ sait-il de défendre leur cause ou la cause de la lutte gistes et féministes. Il existe à l’évidence des liens contre Daech? Ils se sont associés, à un moment entre les organiques entre le PYD syrien et le PKK. La Syrie donné, à un état général de la logique géostratégi­ déclarations très kurde constitue une zone de repli et de mobilisation que globale qui était qu’il fallait en finir avec Daech dures sur l’Iran pour la guérilla kurde turque. Dans les faits, des élé­ en se montrant les plus à même et les plus disposés à ments montrent que les hens entre les deux mouve­ atteindre l’objectif de son éradication, La cause et cette logique de ments sont subordonnés à une stratégie qui n’est kurde s’internationalise par petites touches. Elle a désengagement pas locale ainsi qu’à des logiques transfrontalières. longtemps été une cause humanitaire. Au fur et à qui pourrait par Si le PKK a la capacité de redéployer sa base opéra­ mesure que les Kurdes acquièrent des leviers de tionnelle en Syrie, cela pose un problème à la souveraineté, elle devient une question politique et la suite prendre Turquie et à Erdogan. Mais le PYD tient à se démar­ légale qui ne fait pas l’imanimité. On ne verra ja­ une tournure quer de l’étiquette PKK pour, notamment, ne pas mais les États-Unis se déclarer supporteurs de la de pourrissement être considéré comme une organisation.terroriste cause kurde pour de multiples raisons. Aujourd’hui, par ses alliés américains et européens et présenter la on est revenu à une phase conservatrice du point de menant à construction politique au Rojava comme autonome. vue du maintien des frontières des États existants. l'affrontement. La Erdogan se saisit de cette ruse avec facilité dans une C’est presque le seul point d’unanimité même si, France et l’Union Turquie très nationaliste et rompue à la rhétorique dans les faits, elles sont rognées. C’est le seul élé­ anti-PKK, voire anti-Kurde, pour l’écarter car il en ment d’accord entre les grands États internatio­ européenne sont aies moyens. naux et régionaux : il faut maintenir les frontières. en revanche L’obsession militaire d’Erdogan sur le Rojava mon­ attachées aux tre qu’il veut maintenir des niveaux élevés de ten­ Pourquoi Erdogan se focalise-t-il sion politique et militaire afin de d’entretenir l’en­ sur les Kurdes de Syrie ? principes de semble de la société turque dans une nécessité de Erdogan a perdu la main sur la grande question qui stabilisation de forte conflictualité et de mobilisation nationaliste. l’obsédait en Syrie, celle du renversement de l’Irak. Elles ne sont Son choix est à la fois géostratégique et électoraliste. Bachar el-Assad. Il est désormais le poisson-pilote Seule sa relation avec les États-Unis pourrait l’arrê­ de la Russie dans cette zone et ne peut avoir que des pas sur la ligne ter. Si Washington marque une ligne rouge à ne pas objectifs limités. Son ennemi, le PYD (Parti de erratique franchir et si les forces américaines rèstent présen­ l’union démocratique) qui domine le Rojava, cette des États-Unis tes sur le terrain, alors Erdogan ne pourra pas aller région du nord de la Syrie, est un parti se revendi­ très loin. L’invasion n’a pour l’instant concernée quant comme le PKK de l’idéologie d’Ôcalan et re­ BORIS JAMES qu’Afrin. C’est un signe qu’il connaît ses limites. ■ connaissant une filiation avec les Kurdes turcs du

..27 mai 2018 Syrie : 26 forces du régime et 9 combattants russes tués dans une attaque de l’EI à Deir Ezzor

Par FRANCE 24 avec AFP 27/05/2018 http://www.france24.com

ne attaque de l'organisation État islamique perpétrée mercredi a tué Uau moins 26 membres des forces du régime syrien et neuf combat­ tants russes à Deir Ezzor, a rapporté dimanche l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Au moins 26 membres des forces du régime syrien et neuf combat­ tants russes ont été tués dans une attaque de l'organisation État isla­ mique (El) perpétrée mercredi dans l'est de la Syrie, a rapporté dimanche 27 mai l'Observateur syrien des droits de l'homme (OSDH). Les jihadistes ont visé un groupe de combattants syriens et russes alliés dans une zone désertique de la province de Deir Ézzor, près de la ville de Mayadine. ’’Trente-cinq membres des forces progouvernementales ont été tuées, et parmi elles figurent au moins neuf combattants russes. Une partie de © Stringer, AFP I L’EI a frappé dans la province de Deir Ezzor, ces Russes sont des soldats, mais pas tous", a déclaré à l'AFP le directeur à l'est de la Syrie. de l’OSDH Rami Abdel Rahmane. L'armée russe soutient dans les airs et au sol le régime de Damas guerre, il s'agit du même incident. depuis septembre 2015. Des informations circulent sur la présence de Les troupes du régime syrien et ses alliés d'un côté, et la coalition mercenaires russes sur le terrain. Le ministère russe de la Défense a plus internationale et les Forces démocratiques syriennes (FDS, une coalition tôt fait état de la mort de quatre soldats russes dans des affrontements dominée par les Kurdes) de l'autre, mènent des offensives distinctes dans cette région, sans toutefois mentionner de date ni de lieu précis. contre l’EI dans la province de Deir Ezzor. ■ Selon l’OSDH, qui dispose d'un vaste réseau de sources dans le pays en

69 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti LMONITURI MAY 23, 2014 Will escalation in Iran-US tensions impact Syria conflict? With tension between the United States and Iran rapidly increasing, northern and eastern Syria could witness an upsurge in proxy clashes between parties backed by each side.

Mona Alami May 23, 2018 www.al-monitor.com

S President Donald Trump's unilateral pullout from the Iranian nuclear Udeal May 8 and increased warnings May 21 by US Secretary of State Mike Pompeo against Tehran's ballistic missiles and regional proxy programs could herald more tension between Tehran and Washington, more specifi­ cally in areas where the two powers are in competition. Pompeo said the United States and its allies would work on deterring Iranian aggression and track down Iranian operatives and proxies such as Hezbollah. Northeastern Syria is one region where this rivalry could play out because of the presence of US and Iranian troops supporting, respectively, Kurdish and regime forces, with a possible military escalation between the two powers.Also, Iran has been engaged in a faceoff with Israel since May 8, Iranian and Syrian flags flutter on a truck carrying humanitarian aid with the two countries exchanging rocket fire. in Deir ez-Zor, Syria, Sept. 20, 2017. REUTERSIOmar Sanadiki On May 7, the pro-regime website Al-Masdar reported, “The Syrian Arab Army (SAA) launched a massive assault in western Deir Ezzor... targeting areas, where, Shaaban explains, they have formed a Popular Resistance the Islamic State's (ISIS) large pocket in the Badiya region near the Homs trained by the pro-Iranian Baqir Brigade that is part of the Local Defense provincial border. Backed by the National Defense Forces (NDF) and Liwaa Forces. “The Popular Resistance is principally engaged in propaganda activ­ Al-Quds (Palestinian paramilitary), the Syrian Arab Army began the operation ity. It also targeted the US military base of Ain Issa last month,” Shaaban on Monday by pushing west of the strategic city of Al-Mayadeen in central added. Deir Ezzor.” Also in April, the Baqir Brigade, one of a number of Iranian-backed militias Nearly concomitantly, the Kurdish-dominated Syrian Democratic Forces operating in Syria, announced on its Facebook page — which was taken (SDF) backed by the US-led coalition announced a push on IS on the bor­ offline shortly after — that it would begin attacks on US military personnel. ders with Iraq. Since November, following the official Damascus announce­ ment of victory over IS, both northern and eastern regions of Syria have The competition of regional powers in the northern and eastern regions is become demarcation points between international and regional forces. motivated by economic and political interests. First, the Assad regime is working on recapturing all of the territories that it lost in the post-2011 revo­ Northern Syria — including Manbij, Raqqa and sections of Deir ez-Zor — has lution phase. Second, it has economic interests, namely due to the presence been captured by the SDF. Eastern Syria is largely under control of regime of two-thirds of Syrian oil in the area, which is also rich in gas resources and forces loyal to Syrian President Bashar al-Assad, backed by Iran and Russia. has important trade routes such as the highway linking Baghdad to The fragile coexistence has resulted in tit-for-tat clashes. On April 29, the pro­ Damascus. Third, it views the persistence of a Kurdish autonomous area opposition website El-Dorar Al-Shamia reported, "Regime forces backed by under US protection as a direct threat. the NDF and the Iranian-backed Baqir Brigade as well as the Lebanese Iran has other calculations. The region is an essential land corridor for Tehran Hezbollah conducted a surprise attack on the US-backed SDF militia posi­ stretching from Iran — via Iraq — and leading into Lebanon. tions in the western suburb of Deir ez-Zor... controlling the villages of Jaya, al-Aleyan and al-Geneina." oth Iran and the Syrian regime favor limited confrontation and indirect military operations vis-a-vis the Kurds and their US backers, given the Nawar Shaaban, a Syria expert with the Turkey-based think tank Omran B Dirasat, told Al-Monitor, “The regime and pro-Iran militias are testing the SDF large resources invested in the area by Washington. For Iran and Assad, in that particular area. But the SDF reaction has been quick and the United subversive techniques range from triggering unrest against the SDF, exploi­ States is constantly monitoring the region with drones.” ting Arab Kurdish differences and working on an underground network that can be more effective in the war with the United States — and even more arther north, dozens of young men demonstrated in the city of Raqqa on with Washington's escalating strikes on Syria. The latest US-led airstrikes April 15 raising the Syrian flag and demanding the departure of US troops F took place in the early hours April 14, a week after the suspected chemical and Kurdish militants from the province. Protesters also condemned the April attack in Douma, which opposition activists say killed more than 40 people. 14 US-led strikes on Syria, in retaliation for a suspected chemical attack in the rebel-held town of Douma. “We are seeing limited clashes between pro-regime forces and the SDF; and the regime is also working on exploiting Kurdish Arab rivalries and creating Al-Ahram reported, quoting Deutsche Presse-Agentur, that the demonstra­ undercover networks that are part of the Assad regime and its Iranian ally tions were the first to take place against the SDF in Kurdish-controlled areas, creeping policy in the northeast of Syria — in the region,” noted Shaaban, with protesters demanding the withdrawal of US troops and Kurdish units. who believes that much of the covert and overt activity will target Deir ez-Zor, “Raqqa has been under the control of the SDF since last October,” Al-Ahram Bukamal, al-Mayadeen, Raqqa, Manbij and Hasakah. wrote. In addition, pro-opposition website Enab Baladi underlined that sever­ al rounds of protests had taken place in the city against the SDF. Satouf added, “It is in the interest of the regime and its allies to weaken the Kurdish and US hold on the area by attempting destabilization. With that goal Last November, Assad declared that IS' former capital Raqqa would be con­ in mind it is trying to rely on Arab tribes and on the feeling of resentment by sidered “occupied” until the Syrian army took it back from the SDF and some Arabs against the SDF. But in my opinion, it is not going to be that easy Washington. because of the strong Kurdish and US presence in the region." ♦ ‘The regime has also created a local council [equivalent to the local civil Mona Alami is a French-Lebanese journalist and analyst who writes about council backed by the United States in Raqqa] and has promised positions political, security and economic issues in the Arab world. She focuses on for Raqqa residents who are now located in regime areas in preparation for non-state armed actors in Lebanon, Syria, Iraq and Jordan such as the regime's return,” Syrian activist Rashed Satouf told Al-Monitor. Hezbollah, Hayat Tahrir al-Sham and the Islamic State. The regime and Iran's actions expand further north in Kurdish-controlled

70 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti International Jfcto lllork cimes MAY 22, 2018 A firebrand in Iraq turns into a populist

BAGHDAD

Anticorruption stance of Moktada al-Sadr finds appeal across divides

BY MARGARET COKER Iraqis are still haunted by memories of black-clad death squads roaming Bagh­ dad neighborhoods a decade ago, cleansing them of Sunni Muslims as the country was convulsed by sectarian vio­ lence. Many of the mass killings in the capi­ tal were done in the name of Moktada al- Sadr, a cleric best remembered by Americans for fiery sermons declaring it a holy duty among his Shiite faithful to attack United States forces. The militia he led was armed with weapons supplied by Iran, and Mr. Sadr cultivated a strong alliance with leaders in Tehran, who were eager to supplant the American presence in Iraq and play the dominant role in shaping the coun­ try’s future. Now, the man once demonized by the United States as one of the greatest Clockwise from top: Supporters of the Sairoon Alliance for Reform, led by the Shiite cleric threats to peace in Iraq has come out as Moktada al-Sadr, at a rally before the election in which the bloc came out as the surprise the surprise winner of this month’s winner; thousands of Mr. Sadr’s supporters marched in the holy city of Najaf, Iraq, in 2003, closely contested parliamentary elec­ tions, after a startling reinvention into a demanding that American forces leave; Mr. Sadr on his way to vote in Najaf this month. populist, anticorruption campaigner whose “Iraq First” message appealed to On Sunday, Mr. Abadi met with Mr. voters across sectarian divides. patriot was sincere and likely to last. Sadr in Baghdad. They discussed form­ Late last year, Mr. Sadr began reach­ The results have Washington and ing a government, and aides from both Tehran on edge, as officials in both coun­ ing out to groups outside his base with sides said the men saw eye to eye on pri­ an offer to form a political movement, tries seek to influence what is expected oritizing the fight against corruption. to be a complex and drawn-out battle be­ and the country’s embattled leftists and While Mr. Sadr has aitthe momentum secularists once his staunch enemies hind the scenes to build a coalition gov­ going into negotiations over the govern­ ernment. Mr. Sadr’s bloc won 54 seats — — faced a moment of reckoning. ing coalition, there is no guarantee his They remembered how a rogue Shari­ the most of any group, but still far short bloc will be in power. And it is too early to of a majority in Iraq’s 329-seat Pàrlia- ah court he had established passed sen­ tell what the election may mean for Iraqi tences on fellow Shiites deemed too sub­ ment. stability or American national security Even before the final results were an­ missive toward the American occupa­ nounced Saturday, Mr. Sadr — who did goals. But the upset has clearly weak­ tion of Iraq. And they recalled the count­ not run as a candidate and has ruled ened the sectarian foundation of Iraq’s less Iraqis killed in battles between the himself out as prime minister — had political system and helped transform country’s security forces and Mr. Sadr’s made clear whom he considers natural Mr. Sadr’s image from the paragon of a militia. political allies. At the top of his list is militant Shiite into an unexpected sym­ But a ragtag group of communists, so­ Prime Minister Haider al-Abadi, the bol of reform and Iraqi nationalism. cial democrats and anarchists have moderate Shiite leader who has been As the head of the Sairoon Alliance for come to embrace Mr. Sadr as a symbol of America’s partner in the fight against Reform, Mr. Sadr presides over an un­ the reform they have championed for the Islamic State and whose political likely alliance that pairs his pious, large­ years — an image that the cleric has bloc finished third in the vote. ly working-class Shiite base with Sunni burnished, seeing it as the best path to Pointedly absent from Mr. Sadr’s list business leaders, liberals and Iraqis political power. of potential partners: pro-Iranian blocs, looking for relief from the country’s “Let me be honest: We had a lot of ap­ as he has distanced himself from his for­ long-simmering economic crisis. prehensions, a lot of suspicions,” said mer patrons in Iran, whose meddling he For those joining the alliance, it was Raad Fahmi, a leader of Iraq’s Commu­ has come to see as a destabilizing force important to be convinced that Mr. nist Party, which is part of Mr. Sadr’s alli­ in Iraq’s politics. Sadr’s shift from Shiite firebrand to Iraqi ance. “But actions speak louder than

71 Revue de Presse-Press Review-.Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-De, de la Prensa-Basin Ôzeti

words. He’s not the same Moktada al- are trying to build a centralized chain of economic inequality and the lack of es­ Sadr.” I command at the expense of sectarian sentials like electricity and health care. militias. Those militias have enhanced The protesters were mostly ignored ISIS CHANGES EVERYTHING their standing because of their role in by Iraq’s political establishment, but Mr. The change in Mr. Sadr was prompted helping defeat the Islamic State, but Sadr viewed their demands as an echo by the political and security crisis set off continue to have a reputation for law­ of the plaintive calls of his own base for by the Islamic State’s takeover of large lessness. better jobs and government services. So parts of northern and western Iraq in In the week since the election, several 2014, according to Sheikh Saleh al- senior political rivals of Sairoon have “Let me be honest: We had a lot Obeidi, Mr. Sadr’s spokesman. The en­ privately criticized Mr. Sadr, citing his suing violence led to an overwhelming militia’s long record of violence. None of apprehensions, a lot of shift in the public mood: a feeling that would speak publicly, however, given suspicions. But actions speak sectarianism was at the root of much of the delicate political jockeying under­ louder than words. He’s not the the country’s suffering. way to build a coalition government. same Moktada al-Sadr.” Mr. Sadr, the scion of an eminent cleri­ The broader Sunni population re­ cal family, has portrayed his changed mains wary of Mr. Sadr. But many Sun­ political philosophy in starkly prag­ nis did give their vote to the bloc of Mr. he looked to build relationships with matic terms. Abadi, the prime minister, so a govern­ these groups, despite their diametri­ In his only extensive interview before ing coalition that includes both sides cally different worldviews. the elections, given to his own television would represent a significant bridging Mr. Sadr’s closest aide, Dhia’a Assadi, channel, Mr. Sadr put forth a manifesto of the country’s sectarian divide. called the overtures sincere. “His emi­ largely adopted from his new secularist nence has always been a voice for the allies. He said his goals were to put pro­ SHIFTING ROLES poor,” Mr. Assadi said. “He saw that it fessionals — not partisan loyalists — The first time many Iraqis heard the was to the benefit for all Iraqis for those into positions of power as a way to build name Moktada al-Sadr, was soon after who share principles to come together.” national institutions that serve the peo­ the Americans seized control of Bagh­ For the past two years, supporters of ple instead of political insiders. dad in 2003. In the post-occupation cha­ Mr. Sadr have banded together with “We have tried the Islamists and they os, Mr. Sadr emerged as a type of Robin communists, intellectuals and commu­ failed terribly,” Mr. Sadr said, a rebuke Hood, deploying his recently formed mi­ nity activists in protest rallies, efforts that his aides said included his own litia to distribute food to the poor and de­ that have built mutual respect. Last fall, movement. “So let us try another way in fend Shiites against what many came to the Communist Party leadership visited which the independent technocrat or in­ view as acts of American aggression. Mr. Sadr at his headquarters in Najaf, dependent Islamist or secular techno­ Amid this ferment, a leading Iraqi the home of Iraq’s clerical establish­ crat, whoever is best for the job, takes cleric, Abdel Majid al-Khoei, was killed ment. over a ministry and makes it productive. in the Shiite holy city of Najaf, shocking Mr. Fahmi, one of the Communist We should try that.” millions of followers. Many Shiite clerics leaders, said several of his comrades Whether Mr. Sadr can succeed with believed Mr. Sadr had ordered the were initially cool to the idea of joining his reform agenda is an open question, killing to settle an old family feud. forces with someone perceived to have said Joost Hiltermann, the director of Over time, respect for Mr. Sadr’s mili­ so much blood on his hands. the International Crisis Group’s Middle tia among many Iraqis turned to revul­ In the end, most members accepted East program, as building a majority co­ sion. Units became known for Mafia- that if radical political change was going alition will mean partnering with some style protection rackets, kidnappings to work in Iraq, it needed a popular of the established faces that voters ex­ and extortion, even in Shiite neighbor­ leader to bring the masses on board. pressed dissatisfaction with at the polls. hoods. A growing backlash prompted “So what if Moktada al-Sadr is now Those other politicians “have much to Mr. Sadr to leave for Iran in 2007. the face of reform?” Mr. Fahmi said. lose from an effort to curb corruption,” In 2008, while Mr. Sadr was still in “What should I care as long as the re­ Mr. Hiltermann said. Iran, Prime Minister Nuri Kamal al-Ma- forms happen? He’s a man who can mo­ liki took decisive action. He ordered the tivate millions.” In addition to this new domestic phi­ “If our society improves because of losophy, Mr. Sadr, 45, has honed an “Iraq Iraqi army to Basra to stem militia vio­ lence there. An intense urban battle him,” he added, “I’ll be the first one to First” foreign policy. congratulate him.” He has expanded his once singular killed 215 militia members and wounded 600. The blow sidelined Mr. Sadr for a anti-American focus to include diatribes Falih Hassan contributed reporting. against Iran. He also has built bridges time. He ordered his militia into hiber­ with close American allies in the Arab nation, but never had his men disarm. world, like Crown Prince Mohammed By 2012, Mr. Sadr, who had returned bin Salman of Saudi Arabia. from Iran, had regained enough influ­ The Mr. Sadr of today, his aides say, is ence to spearhead a vote of no-confi- remarkably different from the one Pres­ dence against Mr. Maliki, a maneuver ident George W. Bush called America’s that spun Iraq into a new crisis. greatest enemy in Iraq, on a par With A1 ' Qaeda. ODD BEDFELLOWS Diplomats from several Western Then in 2014, another national crisis countries, including ones whose coali­ erupted: a security collapse as the Is­ lamic State took over one-third of the tion troops were killed by Mr. Sadr’s mi­ country. litia, have met with him and say they are Mr. Sadr called his militia back to the looking for ways to work with the newly front lines, but this time as a partner of influential leader. They are ready to the diverse Iraqi security forces and the draw the curtain on past events, they American-led coalition fighting the ex­ said, in hopes of finding common ground tremists. He also turned his attention to over containing Iran’s influence in Iraq. a small protest movement organized by But many Iraqis are not convinced his leftists and secularists in the capital. that new stance is here to stay. The demonstrations in Tahrir Square in Among them are several senior com­ Baghdad were on behalf of civil servants manders in the Iraqi security forces who and pensioners, and against growing

72 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

^JERUSALEM POST May 21, 2018 MK pushes Israel to recognize Kurdistan as an independent state Likud MK Yoav Kisch's motion comes in response to rising tensions between Israel and Turkey.

By Lahav Harkov May 21, 2018 www.jpost.com Israelis from Kurdish origin take srael should back Kurdish statehood, MK Yoav part in a rally in IKisch proposed in a motion to the Knesset’s support of the agenda this week, amid tensions with Turkey. Kurdish referendum * J outside the "Facing Iran's strengthening in the region, 1 1 American consulate Turkey’s extremism and the dissolution of Syria, 1m ■ y i f in Jerusalem Israel must lead and support the Kurdish effort to September 24, 2017. establish an independent state" is the title of (photo credit: Kisch's motion. n RONEN ZVULUN I The Likud MK’s proposal comes as diplomatic 1 » REUTERS) relations between Jerusalem and Ankara have soured, with Turkey withdrawing its ambassador in protest over Israel’s response to riots on the Gaza border, and Israel reacting in kind. Turkey Kurds, and most of the other Kurds can be found adding: "There is a reason that Israel was the first has long persecuted its Kurdish minority and vio­ nearby in the neighboring countries - Syria, to publicly congratulate moves toward Kurdish lently suppressed its political aspirations, and it Turkey and Iran." independence in northern Iraq." engaged in an offensive against Afrin, a Kurdish According to Kisch, Turkey is "distancing itself If the Knesset approves Kisch’s motion, the topic autonomous zone in northern Syria, earlier this from the West and calling out against Israel, sup­ will likely be moved to the Foreign Affairs and year. porting terrorism and continuing to oppress the Defense Committee for further discussion. Kisch explains in his motion that "the Kurds are an Kurds in its territory." The committee may, but is not required to, hold a ethnic group of over 30 million people, with As such, "recognizing an independent Kurdistan vote on whether it supports Kurdish national aspirations. It is estimated that in the can be good for Israel’s interests," Kisch said, independence. □ Kurdish region of Iraq, there are eight-10 million

ALJAZEERA MAY 31, 2018 Syria's Assad vows to retake areas held by US-backed Kurds

United States should learn the lesson of Iraq should leave. Somehow they're going to leave," and get out of Syria, President Bashar al- he added. Assad says. "They came to Iraq with no legal basis and look what happened to them. They have to learn 31 May 2018 www.aljazeera.com the lesson. Iraq is no exception and Syria is no exception. People will not accept foreigners in this region any more." yrian President Bashar al-Assad warned US- RUSSIA-US CONFRONTATION backed Kurdish forces he wouldn't hesitate Both the SDF and Russian-backed Syrian Sto use force to retake one-third of the country government troops are engaged in separate they currently control. operations against ISIL in eastern Syria, creating Assad also warned in an interview with a highly volatile situation. Russia Today on Thursday that the United States Assad said a confrontation between Russia should learn the lesson of Iraq and remove its and US forces over Syria had been narrowly troops from Syria. avoided. "The only problem left in Syria is the SDF," "We were close to having direct conflict bet­ Syrian government targets across the country Assad said, referring to the Kurdish-led Syrian ween the Russian forces and the American last month raised fears of a Russian response Democratic Forces, which spearheaded battles forces," he said. "Fortunately it has been avoi­ and full-blown internationalisation of the seven- against the Islamic State of Iraq and the Levant ded - not by the wisdom of the American leader­ year-old conflict, which has killed hundreds of (ISIL, also known as ISIS). ship, but by the wisdom of the Russian leader­ thousands and drove millions out of the country. "We're going to deal with it by two options: ship." Air strikes by US ally Israel against Iranian- the first one we started now opening doors for 'ANIMAL ASSAD' backed forces have raised fears the devastating negotiations, because the majority of them [SDF] Responding to US President Donald war could escalate further. are Syrians. Supposedly they like their country, Trump's description of him as "Animal Assad", Israel, which is deeply alarmed by Tehran's they don't like to be puppets to any foreigners," the Syrian leader shot back: "What you say is influence in Syria, earlier this month said it des­ Assad said. what you are." Trump called Assad "an animal" troyed dozens of Iranian military sites in Syria, "If not, we're going to resort ... to liberating after a suspected poison gas attack on a rebel- after Iranian forces fired rockets at Israeli-held those areas by force. It's our land, it's our right, held town near Damascus in April. territory for the first time. • and it's our duty to liberate it, and the Americans A US-led wave of Western missile strikes on

73 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

KDP delegation visits Iranian Embassy in Baghdad, discusses future of Iraq

Kosar Nawzad May 24-2018 form of a new government.” Iranian Ambassador to Iraq Iraj Masjedi (R) http://www.kurdistan24.net He also highlighted the Islamic Republic’s and KDP delegation head Fadel Mirani (L) at “historic” relations, and “cooperation” with the the Iranian Embassy in Baghdad, May 24, ERBIL (Kurdistan 24) - Iran's ambassador to Kurdistan Region. Iraq, Iraj Masjedi, stressed the historic importance 2018. (Photo: Kurdistan 24) Masjedi was appointed to the post of of Tehran-Erbil relations and spoke in glowing Ambassador to Iraq in April of 2017, before which “The Islamic Republic of Iran is a friend of the terms of cooperation between the two in a joint he was a veteran of the Iran-Iraq War of the 1980s Kurdistan Region,” Fazil Mirani chimed in. “Iran press conference in Baghdad with Kurdistan and a senior Iranian Revolutionary Guards Corps has an important role in the region [Iraq].” Democratic Party (KDP) delegation head Fazil (Quds Force) commander. He also served as a top Mirani on Thursday. The KDP official went on to say that they had advisor to controversial general Qassem reached a “common conviction” on taking it slow The KDP delegation arrived in Baghdad two Soleimani, a figure emblematic of Iranian in the process of government formation. days before to meet with high-level officials of lea­ influence in Iraq who came to Baghdad immedia­ In a press conference with members of the ding Iraqi coalitions to participate in post-election tely following the elections in an apparent Patriotic Union of Kurdistan (PUK) on dealings that precede the formation of the next attempt to shore up support for parties most Wednesday, Mirani emphasized the importance Iraqi government. connected to Tehran, such as Hadi al-Amiri's Al- of unity between Kurdish parties to protect the “We hope a strong government is established Fatih Coalition, and against top vote-getter achievements and rights of the people of the in Iraq” Masjedi stated, adding, “it is still early to Muqtada al-Sadr, often a critic of Iran. Kurdistan Region. •

^JERUSALEM POST May 26, 2018 Kurds in Iraq adrift after Iraqi election Kurdish politics has been in disarray since the independence referendum last September.

By Seth J. Frantzman / May 26, 2018 positioned itself as a nationalist party opposed to www.jpost.com both Iranian and American influence in Iraq. This gives the Kurds the ability to sign on with one t a meeting of Kurdistan Democratic Party offi­ camp or another. Kurds in Erbil, Iraq, on the day of the inde­ cials on Saturday in Erbil, the capital of the A pendence referendum on September 25, 2017.. autonomous Kurdistan region in Iraq, the partyThe current position of the Kurds illustrates how (photo credit: SETH J. FRANTZMAN) sought Kurdish unity in negotiations with much things have changed in the last decade and a Baghdad. half since Iraq was liberated from Saddam Kurds could point to their region in the northeast Hussein's tyranny. In the parliamentary election of Two weeks after the May 12 election, the Kurdish as the one stable and economically viable area. December 2005, Massoud Barzani, leading a unit­ parties, of which the KDP is the largest, are trying ed Kurdish list, came in second with 53 seats. Since he stability in the Kurdish region began to to determine how they can continue to play a cen­ then the myriad Kurdish parties have increasingly change after the referendum, when Baghdad tral role in the coalition building that must take T contested the elections on their own, with the took advantage of Kurdish divisions to retake place for a new government to be formed. Patriotic Union of Kurdistan taking around 20 Kirkuk in October 2017 from the Peshmerga, who But Kurdish politics has been in disarray since the seats each time and the smaller Kurdish Islamic had defended it against ISIS. Anger over late pay­ independence referendum last September, and parties and the Gorran (Change) movement taking ment of salaries and accusations of corruption at critics say the current discussions with Baghdad a dozen seats between them. The fragmentation the highest levels ledtoaseriesof mass protests in look more like begging for a role than playing the has weakened the Kurdish bargaining power in December. kingmaker as Kurds once did. Baghdad. It was in this context that Kurdish parties contest­ The KDP came in fourth in the election, worse than During the four years of war against ISIS, this ed the recent election. But any thought that voters Muqtada al-Sadr's Sairoon party, Hadi al-Amiri’s weakened bargaining power mattered less, would punish the leading KDP and PUK parties did Fateh alliance and Haider al-Abadi's Victory because Baghdad's policies appeared to have not materialize. Instead the traditional parties per­ alliance. With 25 seats in the unicameral, 329- failed Iraq and allowed ISIS to take control of a formed as expected. Nevertheless the bitterness member legislature, they have the same strength third of the country. from the fall of 2017 remains. After the election in as Nouri al-Maliki’s State of Law Coalition. Maliki, Sulaimaniya, the Gorran party headquarters was In those years it was common to hear Kurdish Amiri, Sadr and Abadi all run parties whose main fired upon. Peshmerga on the front line say that Iraq was fin­ supporters are Shi'ite Arabs. ished as a country; how could it recover from the Four smaller Kurdish parties (Gorran, Coalition for Together, all these other parties could simply run divisions created by ISIS. Increasing Iranian influ­ Justice and Democracy, Kurdistan Islamic Union the country, without the Kurds or the Sunni Arabs. ence and the growth of sectarian militias, called and Kurdistan Islamic Group) met with US anti- But politics isn't so simple in Iraq. Amiri's and the Popular Mobilization Units, appeared to show ISIS envoy Brett McGurk this past Tuesday, Maliki's parties are very close to Iran, while Sadr's that Iraq was slipping into corruption and chaos. demanding the election results be annulled Ö

74 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

due to allegations of fraud. It's unclear why Baghdad. It’s not entirely clear what came out of undermine Iran's influence. the meetings between the Kurdish parties; it they thought McGurk could get the results Either way, Erbil’s demands appear to be mostly wasn't so long ago that Maliki and Amiri were des­ changed, he's ostensibly in Iraq to coordinate the about salaries and economic rights. The region pised in Erbil; Maliki accused of being an Iranian anti-ISIS fight, but there is widespread per­ exports oil and wants its public salaries paid by pawn, and Amiri's Shi’ite militias seen as a Shia ception that he is there to represent US interests in Baghdad. The region is holding out hope that the version of ISIS. But power politics now takes pre­ coalition building after the election. new US strategy on Iran will mean more support cedence over old biases. There are rumors that he KDP and PUK pursued a different avenue. for the Kurds as a traditional ally of Washington. Iran would like to see a coalition without Sadr, On Wednesday, Sadr met with representatives T which would include the Kurdish parties and the The Kurdish region can only hope that it is needed of the PUK and KDP, and on Thursday the two lea­ other Shi'ite parties. But there are also rumors that as a coalition partner in Baghdad and by ding Kurdish parties met with Maliki and Amiri in the Kurdish parties could work with Sadr to Washington to continue playing a vital role in Iraq.

Ic^ÏÏonâe MARDI 29 MAI 2018 I Présence de l’organisation Etat islamique au 27 mai Regain d’activité de l’EI en Syrie L’organisation Etat islamique a mené des attaques contre les forces syriennes et russes

, organisation Etat islami­ Selon des que (El) bouge encore sources locales, LI dans l’est de la Syrie. Jus­ qu’à 76 éléments du régime sy­ les djihadistes rien et de ses alliés sont morts ces sont composés derniers jours lors d’attaques me­ nées par le mouvement djiha- à «un tiers de diste. Des combattants russes fi­ Syriens, un tiers gurent parmi les pertes. «Deux conseillers militaires qui diri­ d’irakiens et un geaient les tirs d’une batterie d’ar­ tiers d’étrangers» tillerie syrienne ont été tués dans la région de Deir ez-Zor. Cinq autres Dernier carré de combattants Dans la nuit du 7 au 8 février, années de formation, d’aide, et la ont été blessés et transportés dans Dans cette région, la coalition in­ plus d’une centaine d’hommes présence de conseillers de la coali­ un hôpital militaire russe», a indi­ ternationale estime qu’il resterait armés combattant pour le régime tion, ces forces sont seulement ca­ qué, samedi 26 mai, le ministère de 2000 à 2500 djihadistes re­ syrien avaient ainsi péri sous des pables de maintenir des positions de la défense à Moscou. Deux groupés dans une poche de 50 km bombardements américains lors défensives en l'absence de com­ d’entre eux sont morts des suites sur la rive est de l’Euphrate. Des d’une tentative de s’emparer d’un mandants et de combattants kur­ de leurs blessures. sources locales citées par la revue site gazier passé sous contrôle des des», ajoutait le rapport. Environ Cette attaque, perpétrée dans la syrienne Ayn Al-Madina (proche Forces démocratiques syriennes 2 000 membres des Unités de pro­ nuit du 23 mai près de Mayadin, de l’opposition) évaluent leur (FDS). Parmi eux, des dizaines de tection du peuple (YPG) kurdes « avait été planifiée », a indiqué le composition à «un tiers de Sy­ mercenaires de nationalité russe. s’étaient alors redéployés dans le président de la commission de la riens, un tiers d'irakiens et un tiers En janvier, c’est une autre crise Nord-Ouest. Conséquence: «Les défense à la Douma, Vladimir d'étrangers, dont la majorité est qui a offert un répit à l’EI. Atta­ militants de l’EI ont attaqué les FDS Chamanov. Les «terroristes se originaire de pays du Maghreb et quées par l’armée turque et des et les positions du régime dans des sont déplacés à grande vitesse d’Asie centrale ou de l’Est». brigades rebelles syriennes pro­ régions en dehors de leur contrôle dans des véhicules Toyota dotés Ce dernier carré de combat­ ches dAnkara dans le nord-ouest et ont pris pied dans de nouveaux de mitrailleuses lourdes», selon tants profite des antagonismes du pays, les forces kurdes syrien­ territoires. » L’offensive kurde ses propos cités par l’agence entre ses différents adversaires nes, colonne vertébrale des FDS, contre l’EI n’a repris que le 1er mai. russe NSN. En plus des quatre mi­ pour tenter de survivre. Le ré­ ont gelé leurs opérations contre le La veille du raid djihadiste sur litaires, deux autres Russes, des gime de Bachar Al-Assad et ses groupe djihadiste dans le Sud-Est. les positions syriennes et russes mercenaires cette fois, auraient alliés tiennent la rive ouest de «L’incursion de la Turquie dans le près de Deir ez-Zor, le 23 mai, une été tués, selon le journal Novaïa l’Euphrate, qui coupe la province canton d’Afrin a conduit la compo­ autre attaque éclair a coûté la vie à Gazeta, qui cite une source ano­ de Deir ez-Zor en deux, tandis sante kurde des FDS à se désinté­ 26 membres des forces gouverne­ nyme. D’autres auraient été que des forces arabes et kurdes resser de la lutte contre l’EI. Ce qui mentales dans la province voi­ transférés dans un hôpital de soutenues par les Etats-Unis opè­ a mené à un arrêt des opérations sine de Homs. Deux jours aupara­ Moscou. rent sur la rive orientale. offensives soutenues parles Etats- vant, quelque 800 combattants Surnommés «Wagner» en Rus­ La ligne dite de «déconfliction » Unis dans les provinces de Rakka de l’EI, retranchés dans le quartier sie - un pseudonyme emprunté à qui longe le fleuve, mise en place et de Deir ez-Zor», notait l’inspec­ de Yarmouk, au sud de Damas, l’un de leurs chefs, Dmitri Out- depuis 2017, est destinée à empê­ teur général des opérations à avaient rejoint la Badya, cette kine, ex-officier du renseigne­ cher tout affrontement entre les l’étranger, dans un rapport remis vaste zone désertique qui s’étend ment militaire (GRU) -, ces hom­ deux camps. Mais les deux au Congrès américain en mars. de Homs à la vallée de l’Euphrate, mes travaillant pour des sociétés camps adverses ne se coordon­ «Le département de la défense a à la faveur d’une évacuation né­ militaires privées sont notam­ nent pas et cherchent à s’affaiblir continué à soutenir les éléments gociée avec le régime de Damas. ■ ment chargés de la surveillance mutuellement. arabes des FDS. Mais, malgré des MADJID ZERROUKY des installations pétrolières. 75 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Slate.fr 26 MAI 2018 Paris et Ankara dans un bras de fer sur le Kurdistan syrien

Saleh Ben Odran — 26 mai 2018 internationale et dispose sur le terrain de http : //www. slate .fr forces spéciales, dont la mission consiste à apporter un soutien technique et des conseils aux combattants kurdes, mais également de La tension est montée d’un bases d’artillerie utilisée dans l’offensive cran entre Ankara et actuelle menée contre l’EI à Deir Ezzor. Le Paris, à l’ombre du soutien de Paris à ces forces provient -au-delà du principe du droit des peuples à l’auto-déter- déploiement de forces spé­ mination- à leur lutte acharnée et efficace ciales françaises dans le contre l’EI au cours des quatre dernières Rojava et de l’appui diplo­ années. Les YPG ont, en effet, été le fer de lance de l’offensive menée à Tété dernier pour matique peu équivoque au chasser l’EI de Raqa, son principal bastion en projet d’autonomie terri­ Syrie, après avoir vaincu les jihadistes dans la toriale kurde en Syrie. bataille hautement symbolique de Kobané Erdogan en mai 2018. début 2015. I Matt Dunham / AFP Plus rien ne semble aller entre Ankara et Paris. Cette conscience a été doublée par la récente résurgence de l’EI dans certaines zones con­ Ou presque. Alors que les liens entre les deux représentants kurdes, qualifiant la France de trôlées par le régime de Bachar el-Assad, capitales s'enveniment depuis déjà plusieurs pays qui «n'a pas encore réglé ses comptes autour du fleuve de l’Euphrate, selon l’aveu années, à l'ombre d'une radicalisation du pou­ avec son passé sale et sanglant». voir à Ankara et de divergences sur des ques­ même de responsables militaires américains. Le président français avait proposé, lors de sa tions liées, entre autres, à l'Union européenne Lors d’une récente conférence internationale réunion avec la délégation des FDS, une médi­ et à la lutte anti-terroriste, le conflit syrien est sur le financement du terrorisme, Emmanuel ation entre le pouvoir turc et les autorités kur­ venu confirmer un divorce en cours. Macron n’a d’ailleurs pas hésité à rappeler des en Syrie. «Qui êtes-vous pour parler de cette alliance stratégique avec les Kurdes et Pour cause: une position diamétralement médiation entre la Turquie et une organisation l’engagement à long terme de la France sur le opposée sur la question kurde en Syrie. La terroriste?», lui avait alors lancé Recep Tayyip France, dont le chef de l'État a reçu le 29 mars Erdogan lors de son discours. Ankara, qui a une délégation des forces démocratiques syri­ opposé une fin de non-recevoir à cette offre de ennes (FDS) -l’aile militaire du pouvoir poli­ médiation, a été jusqu’à avertir Paris que les «Les Kurdes syriens sont tique kurde- et les a assurées de son «sou­ soldats français pourraient être pris pour cible. tien», a déployé quelques centaines de soldats aujourd'hui les meilleurs des forces spéciales dans la zone semi- CRAINTE D’UN KURDISTAN SYRIEN atouts stratégiques des occi­ autonome kurde, notamment à Minbej, pour À l’origine de la colère turque réside son hos­ dentaux sur le terrain. Le dissuader Ankara de poursuivre son offensive tilité face à l'autonomie de facto instaurée par contre la région. pouvoir français en a pleine­ les Kurdes dans le Rojava, une région frontal­ ment conscience, peut-être LA TURQUIE OPPOSE UNE FIN DE ière de la Turquie, qui constitue plus du quart NON-RECEVOIR À LA FRANCE de la superficie syrienne. Elle craint notam­ plus que la Maison- ment qu'un éventuel Kurdistan syrien à ses Blanche», explique Julien Selon l'Observatoire syrien des droits de portes -similaire à celui de l'Irak- n'éveille les l'Homme (OSDH), près de 350 soldats de la mêmes élans nationalistes au sein de la com­ Théron, spécialiste des con­ coalition anti-EI, essentiellement des munauté kurde en Turquie ou ne soit le flits au Moyen-Orient. Américains et des Français, sont, en effet, sta­ prélude à l’émergence d’un foyer national tionnés à Minbej, ville du nord-ouest syrien kurde transnational au Moyen-Orient. Julien Théron, spécialiste des conflits au dans le viseur d’Ankara. Moyen-Orient C'est d’ailleurs dans l'optique d'entraver un tel Paris aurait même envoyé des renforts au projet que l'opération militaire Rameau d'olivi­ moment où le président turc Recep Tayyip er a été lancée en janvier et permis en moins théâtre syro-irakien. «La France restera Erdogan multipliait les menaces d'attaquer la de deux mois aux forces turques et à leurs engagée (en Syrie et en Irak) aussi longtemps ville pour en déloger les YPG, la principale mil­ alliés syriens de reprendre l'enclave d'Afrine, que nécessaire auprès de la coalition interna­ ice kurde et épine dorsale des FDS qu'il quali­ un des trois cantons de la région fédérale tionale, des autorités irakiennes et des Forces fie de «terroriste» pour ses liens présumés kurde auto-proclamée en Syrie. démocratiques syriennes», avait-il déclaré. avec le Parti des Travailleurs du Kurdistan (PKK), une guérilla kurde qui mène depuis La Turquie avait déjà lancé une première INTÉRÊTS (GÉO)ÉCONOMIQUES, plus de trois décennies une lutte sanglante en offensive baptisée Bouclier de l'Euphrate en MIGRATOIRES ET GÉOPOLITIQUES août 2016 visant à affaiblir l’organisation État faveur de l'autonomie d'un Kurdistan turc. L’engagement français en faveur des milices islamique (El) ainsi que les milices kurdes kurdes est, par ailleurs, motivé par des intérêts Cet appui diplomatique et militaire de la dans le nord de la Syrie. France a suscité la grande colère du «sultan» économiques. Un kurdistan syrien revêt poten- de la «sublime porte». «Les Kurdes syriens sont aujourd'hui les tientiellement d’opportunités d’investissement meilleurs atouts stratégiques des occidentaux similaires à celles du Kurdistan irakien. «Ceux qui dorment et se lèvent avec les terror­ sur le terrain. Le pouvoir français en a pleine­ «Le contrat que la société russe Rosneft a istes, ceux qui les reçoivent dans leur palais ment conscience, peut-être plus que la Maison- signé avec le gouvernement régional kurde en comprendront tôt ou tard leur erreur», a ainsi Blanche» martelé le président turc lors d’un discours Irak, avec pour objectif l’extraction d’un mil­ enflammé en avril, en allusion à la rencontre à De son côté, la France participe à la lutte con­ lion de barils/jours d’ici la fin de Tannée et l’Élysée entre Emmanuel Macron et des tre l'EI en Irak et Syrie au sein de la coalition deux millions d’ici 2024 tend à confirmer >■

76 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

>■ que la question du Kurdistan implique publié par l’Élysée, dans la foulée de la réu­ frappes engagées par la France, la Grande- aussi une dimension économique importante nion entre le président Macron et les Bretagne et les États-Unis, le 13 avril dernier, et particulièrement attrayante pour les représentants kurdes, sur l’envoi de nouvelles est venu confirmer, par ailleurs, que Paris a groupes français. Le cas de Lafarge, premier troupes françaises dans le nord et Test de la besoin de la relative bienveillance turque à investisseur au Kurdistan irakien et four­ Syrie. son égard afin d’apparaître comme une alter­ native diplomatique dans la région, à mesure nisseur de 60% du ciment produit en Irak est, Mais il ne s’agit pas du seul facteur atténua­ de ce point de vue, symbolique. D’autres que Washington perd toute crédibilité sur le teur des tensions entre Paris et Ankara. entreprises françaises sont installés de longue dossier israélo-palestinien ou dans la perspec­ date dans le Kurdistan irakien, à l’instar tive de la réconciliation intra-syrienne», d’Auchan (2014) et Carrefour (2011)», ajoute l’analyste. explique Emmanuel Dupuy, président de «Paris a besoin de la relative Mais des divergences de taille persistent l’Institut prospective et sécurité en Europe néanmoins entre les deux capitales. (l'IPSE). bienveillance turque à son égard afin d'apparaître Si «la question kurde est un point de diver­ Ces entreprises pourraient à terme étendre gence historique entre Paris et Ankara, la ten­ leur activité vers le Kurdistan syrien en cas de comme une alternative sion politique est actuellement vive car les stabilisation politique et sécuritaire. Mais les diplomatique dans la agendas stratégiques des deux États se téle­ intérêts économiques avec la Turquie, notam­ scopent», souligne Julien Théron. ment dans la perspective de l’indépendance région.» énergétique européenne vis-à-vis du géant Au niveau de la coordination des efforts mili­ Emmanuel Dupuy, président de l'Institut russe Gazprom, pèse également sur le rapport taires, par exemple, visant à éradiquer le prospective et sécurité en Europe à Ankara et ce jeu d’équilibriste que tente de dernier réduit de l'EI en Syrie, «la Turquie n'a mener Paris, en concert avec ses partenaires pas donné de signe puissant de rétractation de son engagement limité auprès de l'opéra­ européens. «L’accord migratoire conclu au forceps, en tion Inherent resolve», menée par la coalition novembre dernier, entre TUE et la Turquie, «La mise en oeuvre du Trans Anatolian arabo-occidentale en Syrie et en Irak depuis Pipeline (TANAP) à l’horizon 2020 et du sur la base de la mise à disposition de près de 2014, illustre-t-il. Trans Caspian Pipeline (TCP) en 2022, con­ six milliards d’euros confiés à Ankara, afin de currençant le projet russe Blue Stream sont juguler et réguler les flux migratoires d’ici Par ailleurs, «le processus d’intégration deux arguments de taille pouvant aisément 2026, contraint la France et ses partenaires européenne de la Turquie est au point mort purger les différends bilatéraux», souligne européens les plus concernés par ce dossier, depuis novembre 2016 (...), tandis que la ten­ Emmanuel Dupuy. de ne pas chercher à froisser davantage sion entre Berlin et Ankara reste vive, à l’aune Ankara», analyse Emmanuel Dupuy. de la réforme constitutionnelle d’avril 2017» C’est ce qui expliquerait, en partie, le démenti en Turquie qui jette les fondements du pas- «Le soutien, bien que tacite, d’Ankara aux

LEXPRESS PII 31 MAI 2018 Assad menace d'utiliser la force contre des combattants aidés par Washington

Par AFP ,1e 31/05/2018 Aujourd'hui, le pouvoir de Bachar al- www.lexpress.fr Assad contrôle la ville de Deir Ezzor, chef-lieu de la province du même nom, mais aussi DAMAS - Le président syrien Bachar al- toute la rive ouest de l'Euphrate, tandis que Assad a menacé de recourir à la force contre les FDS sont stationnées sur la rive orientale. des combattants arabo-kurdes soutenus par Sur un autre plan, M. Assad a affirmé Washington, afin de reprendre les régions qu'une confrontation directe entre la Russie qu'ils contrôlent dans le nord-est du pays en et les Etats-Unis avait été évitée. guerre. "Nous étions près d'une confrontation Dans une interview à la chaîne de télévi­ directe entre les forces russes et celles des sion Russia Today, diffusée jeudi, M. Assad a Etats-Unis, et heureusement elle a été évitée", par ailleurs affirmé qu'une confrontation a dit le président syrien qui s'exprimait en directe entre la Russie et les Etats-Unis avait anglais. été évitée de justesse en Syrie, où les deux Déclenché en 2011 par la répression par grandes puissances interviennent dans le riche en pétrole, et autrefois tenue par le le régime de manifestations pacifiques pro­ conflit. groupe Etat islamique (El), chassé de l'im­ démocratie, le conflit en Syrie s'est complexi­ Le président syrien a affirmé être ouvert mense majorité de la région sous le coup de fié au fil des ans avec l'implication de pays aux négociations avec les Forces démocra­ multiples offensives. étrangers et de groupes jihadistes, sur un ter­ tiques syriennes (FDS) formée de combat­ Cette province avait été l'objet d'une ritoire morcelé. tants kurdes et arabes, mais "si cela ne course entre les forces du régime Assad, sou­ Il a fait plus de 350.000 morts et jeté à la marche pas nous allons libérer les territoires tenue par l'aviation russe, et les FDS, rue des millions de personnes. ■ par la force". appuyées par la coalition internationale Des combats inédits ont éclaté fin avril emmenée par Washington, chacun essayant entre les forces du régime et des combattants de devancer la progression de son concur­ des FDS dans la province de Deir Ezzor (est). rent.

77 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

inlcriialional^'eUiJJürk cimes may 29, 2018

no longer call on Iranian ports. An Ital­ Iran sanctions leave ian steel maker, Danieli, which a year ago opened a big factory near Tehran, will have to sell its shares and pull out. Procter & Gamble, the American con­ foreign firms bitter sumer goods giant, which was already selling products like Head and Shoul­ ders shampoo and Braun shavers, is lay­ TEHRAN “The message is ‘This is Rome, and ing off all local staff, employees say, and Caesar has changed his mind. If we dis­ heading for the exits. obey, our villages will be burned to the But the decision is not so clear cut for E.U. companies denounce ground,’ ” one said. Like every other per­ numerous other companies, mostly Eu­ son interviewed for this article, the ex­ ropean and Asian, that sell products that the U.S. as ‘Caesar’ for ecutive would speak only anonymously, are not under sanctions — soft drinks, complicating investments fearing the wrath of either the Iranian or chocolate bars, clothes, medical equip­ the American authorities. ment and medicine, for instance. Deben- It remains unclear just how much hams, the British department store, has BY THOMAS ERDBRINK overall impact the new sanctions will franchises in Tehran, as does Adidas, have. While foreign investment in Iran After the landmark nuclear agreement the German sports apparel company. has doubled since the 2015 deal, the ac­ of 2015, hundreds of European, Asian Peugeot and Renault of France sell cars tual increase, to $4 billion from $2 bil­ and even American companies rushed here. Scania, the Swedish company, lion, is not terribly significant in a $428 to enter Iran’s largely untapped market sells trucks and buses. billion economy. of 80 million people, assured by the Then there are European and Asian “Punishing foreign companies seems United States and the other signatories consultants in Tehran and the rest of the to be more about exerting power than that their investments would be safe for country advising Iranian companies: really hurting the Iranian economy,” at least a decade. importers of skin-care products, chefs said Saeed Laylaz, an Iranian econo­ This month, after President Trump working in high-end restaurants, pro­ mist. “What matters really is the oil. The unilaterally pulled the United States out fessional soccer players and companies of the agreement, the companies heard presence of Europeans here, not that that have entëred into joint ventures much yet.” a strikingly different message: They with Iranian partners. Nevertheless, the inroads made by have 180 days to leave Iran or face being The departure of the European and Western businesses in the past three barred from the United States market Asian companies undoubtedly will years are visible all along the clogged and being hit with multibillion-dollar mean job losses for young Iranians. “I roads of the Iranian capital. fines and the arrests of their chief execu­ have a staff of 11 supermotivated wom­ Bosch, the German home appliances tives for disregarding American sanc­ en,” said one European executive who producer, wants Iranians to buy its dish­ tions. had built his office from scratch after his washers, enormous billboards show. In a speech last week, Secretary of company returned to Iran in 2015. “It’s The logo of ABB Global, a Swedish- State Mike Pompeo vowed that America amazing to see how quickly employees would destroy the Iranian economy with Swiss conglomerate active in every­ here learn and adapt,” the executive thing from robotics to electric power, is new unilateral measures that would be said. “Now, I have to let them all go. It plastered on the side of a building. Signs “the strongest sanctions in history.” physically hurts me to even think of It is too early to say how many foreign hawk Barbican nonalcoholic beer, from that.” companies ultimately will pull out of Saudi Arabia, Iran’s regional enemy. Local Iranian employers are feeling Iran in the face of the American threats. Many of these ventures, particularly the effects, as well. “We lost 20 percent The European Union has made prom­ those involving high-profile companies of our customers last week, and 60 per­ ises to take steps to protect its compa­ with ties to or extensive operations in cent have put their work in Iran tempo­ nies. But the new sanctions have unde­ the United States, are now imperiled. rarily on hold,” said Ben Karami of niably complicated matters for foreign Two major oil companies, Total of I.C.A., an advertising company based in investors in Iran, particularly compa­ Erance and Eni of Italy, are leaving de­ Tehran. His customers used to be Proc­ nies with global operations, leaving velopment projects. The Danish ship­ ter & Gamble, the global beauty com­ many European executives bitter. ping companies TORM and Maersk will pany Coty and others. Few European diplomats and ana­ lysts believe the new sanctions on Iran will have the impact that Mr. Pompeo, for one, seems to be hoping. “The Americans now want to de­ stabilize Iran, but they won’t live with the consequences. We will,” said one Eu­ ropean diplomàt. He added that he doubted the sanctions would have much effect. But if they did destabilize the country, Europe would face the ramifi­ cations in migration and enhanced re­ gional insecurity. For now, the diplomat said, most Eu­ ropean embassies are telling their com­ panies to take their time. •

ARASH KHAMOOSHI FOR THE NEW YORK TIMES A billboard for Volkswagen’s GTIin Tehran, where Western firms have made inroads.

78 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

LE FIGARO samedi 26 - dimanche 27 mai 2018 Turquie : le vote kurde, enjeu majeur des élections anticipées du 24 juin À Diyarbakir, la «capitale» du Sud-Est à majorité kurde, la population tente de relever la tête après les violents affrontements entre forces armées et guérilla du PKK.

Bravant DELPHINE MINOUI* tielpliineininoin la répression, ENVOYÉE SPÉCIALE A DIYARBAKIR (SUD-EST DE LA TURQUIE) les candidats du Parti démocratique ANATOLIE Sous un soleil brûlant, le petit des peuples (HDP) attroupement s’agglutine au pied d’un saluent leurs immeuble rosâtre du quartier Kayapinar, partisans réunis au cœur de Diyarbakir. En cet après-midi devant leur QG de campagne, printanier, ils sont quelques dizaines jeudi à Diyarbakir. d’hommes et de femmes à avoir bravé la ILYAS AKEN(jfrt/AFP peur pour venir inaugurer l’un des nou­ veaux QG de campagne du Parti démo­ cratique des peuples (HDP). Cette ville du Sud-Est à majorité kurde se remet fébri­ lement des récents combats entre forces armées et guérilla du PKK. Faute de temps - le scrutin anticipé a lieu le 24 juin - et de moyens - des milliers de militants sont embastillés -, la cérémonie est sobre, mais festive. « Après avoir enduré les af­ frontements, après avoir subi le couvre-feu et vécu au rythme des purges et des arres­ quartier historique de Sur, épicentre des « tout est encore possible, mais ce sera déjà tations, le silence s’est abattu sur la ville. affrontements, les plaies sont flagrantes. une victoire pour la démocratie si Erdogan Ces élections nous offrent un nouvel élan En cours de rénovation, l’historique mi­ ne l’emporte qu’au second tour », souffle- d'espoir : celui de nous débarrasser d'Er­ naret est encore criblé d’impacts de bal­ t-il. dogan ! », ose rêver Heline, en piétinant les. Plus loin, des dizaines de maisons ont En face, l’AKP affiche sa confiance. un tapis de confettis. L’étudiante de 22 été rasées. « Erdogan va l’emporter dès le premier ans revient de loin : sa mère, fonctionnai­ Pour qui connaît Diyarbakir, la reprise tour ! La question ne se pose même pas », re à la mairie, a été limogée ; son père, du conflit - qui a déjà fait 40 000 morts en prévient Mehmet Hassan Fidan, un de ses membre du HDP, le parti de gauche pro- Turquie depuis 1984 - a métamorphosé représentants, au premier étage d’un bu­ kurde, a été écroué pendant un an et demi cette ville de plus d’un million d’habi­ reau flambant neuf. « Les gens sont fati­ pour « soutien au terrorisme ». « Une tants. Partout, des patrouilles de blindés, gués du terrorisme. Nous leur avons offert routine à Diyarbakir... », ironise la jeune des postes de contrôle et des enceintes de la sécurité. Nous allons rendre visite aux Kurde en jeans et baskets. Autour d’elle, protection érigées devant les bâtiments familles des martyrs, nous soutenons la ré­ ses amis ricanent, pressés d’aller distri­ officiels... À l’hôtel de ville, placé sous la novation de Sur et la construction de nou­ buer, sous forme de tracts, la photo de Se­ tutelle d’un « administrateur » depuis veaux logements », dit-il. Des paroles qui lahattin Demirtas, leur ex-leader qui bri­ l’arrestation des deux co-maires, accusés continuent à séduire. « Le conflit nous a gue le poste de président depuis sa prison. eux aussi de «soutien au terrorisme», épuisés. Tout ce que je souhaite, c’est le re­ Entre le HDP et P AKP, le parti islamo- l’aide aux programmes culturels kurdes a tour au calme, la relance de l'économie. H conservateur d’Erdogan, le duel s’an­ été suspendue. « Le pouvoir se comporte n’y a que l’AKP pour offrir une telle solu­ nonce serré dans cette région clé où les comme une force d’occupation. H a militari­ tion », avance Abdurrahman, un chauf­ deux factions politiques se partagent tra­ sé la ville, imposé une vision ultranationa­ feur de taxi de 32 ans. Mais il faudra aussi ditionnellement les votes. Longtemps, liste. Et cela n’a fait qu’empirer après le compter avec les déçus de l’AKP. « La l’AKP y a prospéré, surfant sur la vague coup d’État raté de juillet 2016 où la chasse violence de l’offensive militaire dans l'en­ des réformes économiques et du proces­ antiputschiste s’est élargie à toutes les clave kurde d’Afrine, en Syrie, a choqué de sus de paix engagé avec le Parti des tra­ franges de l'opposition. Erdogan et l’AKP nombreux Kurdes. De plus, l’alliance que vailleurs du Kurdistan (PKK). Mais la voient en chaque voix dissonante une me­ l’AKP a soudée avec les ultranationalistes percée historique du HDP aux législatives nace contre leur existence. Et la récente ré­ du MHP a largement déplu... », relève Va- de juin 2015 bouleversa la donne, en pri­ forme de la Constitution en est l’illustration : hap Coskun, professeur de sciences poli­ vant l’AKP d’une majorité absolue trus­ elle renforce le pouvoir d’un seul homme, au tiques à l’université Diele de Diyarbakir. tée depuis 2002. Traumatisé, le dirigeant risque de basculer dans la dictature », dé­ Quant au HDP, « sa popularité a égale­ turc convoqua des élections anticipées plore Edib Berk, candidat HDP aux légis­ ment été érodée à cause de son ambiguïté à dès le mois de novembre suivant, sur latives du 24 juin, où concourent aussi les l’égard du PKK et son incapacité à lui faire fond de reprise de l’escalade guerrière kémalistes du CHP et le tout nouveau Bon renoncer aux armes», précise-t-il. Ce­ entre le PKK et les forces armées. S’en­ Parti. Son objectif ; « faire un maximum pendant, l’absence d’alternative et l’ex­ suivirent des arrestations massives dans rempart contre l’AKP en dépassant le fa­ trême polarisation du pays ne devraient les rangs du HDP, accusé d’être le bras meux quota de 10 % pour que le HDP reste pas créer un grand écart par rapport aux politique de la guérilla kurde. Dans le au Parlement ». Quant à la présidentielle, dernières législatives. « Dans le Sud-Est,

79 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

les sondages prévoient les mêmes pourcen - jeu de l’AKP. « Pour qui voter ? Aucun des croire, aussi, à la vie qui renaît aux terras­ tages qu'en novembre 2015 (55 % pour le partis ne nous a apporté la paix ! », martè­ ses des cafés. Mais il ne peut rester aveu­ HDP et 38 % pour l’AKP, NDLR) », note le Enes Gündüz, 22 ans. Le jeune Kurde gle face à tous ces drapeaux turcs qui ta­ Vahap Coskun. travaille comme vendeur dans une pissent ostensiblement le bazar. Ni aux échoppe de noisettes dans le quartier de portraits d’Erdogan qui inondent les artè­ Sur. 11 ne cache pas sa déception face au res principales de la ville, comme s’il avait ?IP Ce sera déjà une victoire HDP « qui n’a pas réussi à contrôler les déjà été réélu. « Une provocation », souf­ pour la démocratie jeunes combattants du PKK». «Vous fle-t-il. Demeure, aussi, une inconnue collée sur toutes les lèvres : la fraude. « fl si Erdogan ne l’emporte voyez ce mur : ils l’avaient troué pour creu­ ser des galeries afin de se faufiler de maison y en a toujours eu, à un niveau limité. Cette qu'au second tour 99 en maison pour défier les tanks de l’ar­ fois-ci, l’AKP aura-t-il l'audace de pous­ EDIB BERK. CANDIDAT HDP AUX LEGISLATIVES mée », dit-il en montrant la cloison fraî­ ser la barre plus haut pour sauver la face, chement cimentée. Aujourd’hui, il aime­ en cas de besoin ? Nous allons être plus vi­ Mais les indécis sont encore nombreux rait croire aux banderoles qui vantent la gilants que jamais », prévient, inquiet, et le risque d’abstention pourrait faire le renaissance de Diyarbakir. Il aimerait Edib Berk, du HDP. ■

LE FIGARO samedi 26 - dimanche 27 mai 2018 Demirtas défie Erdogan derrière les barreaux

UNE CAMPAGNE hors norme pour un tion lors de sa prochaine audience, le candidat atypique ; c’est du fond de sa 8 juin, pourrait également rendre cadu­ cellule, dans la prison d’Edirne, que Sela­ que sa candidature. Mais il en faut plus hattin Demirtas, 45 ans, milite sans répit pour démonter ce fervent défenseur des contre Recep Tayyip Erdogan. Accusé de droits de l’homme, qui risque aujourd’hui « diriger une organisation terroriste » et jusqu'à 142 ans de prison. Dans un poème embastillé depuis novembre 2016, l’ex- intitulé Le Courage contagieux, rédigé député et coleader du HDP a officielle­ derrière les barreaux, et publié récem­ ment annoncé le 4 mai qu’il briguait ment sur Twitter, il déclare ainsi sans dé­ audacieusement le poste de président par tour ; « fis diront : “Silence”. Et ils diront : l’intermédiaire des membres de son parti, “Pas de couleurs". Tu résistes avec un sou­ rassemblés dans le quartier de Besiktas, à rire. Mais ils diront : “Aucune rose ne peut Istanbul. Face à un écran géant, une foule fleurir". Alors, rions. Pour que notre révolte enthousiaste est venue applaudir la nou­ ne soit pas orpheline. Et si c’est un crime, velle en regardant défiler trois photos ré­ qu’il en soit ainsi. » centes du jeune politicien d’origine zaza Né le 10 avril 1973 à Palu dans le Kurdis­ (une ethnie kurde). Sur l’une d’elles, il tan turc, cet assoiffé de justice a d’abord apparaissait tout sourire, penché sur une travaillé pendant vingt ans comme avocat Actuellement emprisonné, le leader du HDP, Selahattin Demirtas, a annoncé table remplie de livres, dont l’un signé avant de se lancer dans la politique. Élu pour la première fois au Parlement en le 4 mai qu'il briguait le poste Rosa Luxemburg. Depuis, pas un jour ne de président, burhan ozbiuclap passe sans que son bureau et ses proches 2007, il fonde le Parti démocratique des ne relaient frénétiquement ses messages peuples (HDP) en 2011, dont il devient co­ président. La percée fulgurante de cette via les réseaux sociaux. Ses avocats, nom­ Est. Le succès de son recueil de nouvelles, formation de gauche prokurde au scrutin breux à le défendre, se chargent égale­ L’Aurore, rédigé en prison et vendu à législatif de juin 2011 lui vaut rapidement ment de publier ses déclarations sur son 180000 exemplaires en dit également les foudres du président Erdogan, qui, de­ compte Twitter, fort de plus de 1,5 million puis, n’a jamais cessé de saper sa réputa­ long sur la renommée de cet élégant poli­ d’abonnés, et de lui transmettre en prison tion en l’accusant d’être à la solde du ticien que ses jeunes partisans surnom­ les questions des journalistes. « Le gou­ PKK. « Si, au niveau national, ses électeurs ment « le plus beau des candidats ». vernement et le président Erdogan vontfai ­ Conscients de sa popularité et de l’im­ de gauche lui reprochent d’avoir transfor­ re campagne en se servant de tous les mé le HDP en un parti uniquement prokur­ portance du vote kurde, deux autres can­ moyens sous leur contrôle. Ils vont pouvoir de et si certains de ses partisans lui en veu­ didats au scrutin présidentiel, l’ex-ultra- interdire tout rassemblement et tout média lent de ne pas avoir été en mesure d’être nationaliste Meral Aksener et le kémaliste invoquant l’état d’urgence mais je vais es­ suffisamment influent sur la guérilla pour Muharrem Ince ont même récemment sayer défaire campagne depuis une cellule faire taire les armes, il n’en demeure pas fait un geste symbolique en réclamant sa de prison », déclarait-il dans une de ses libération - et en lui rendant visite en pri­ moins un homme intègre qui n’a jamais récentes interviews accordée par procu­ cessé d’oeuvrer pour la paix », observe Va­ son pour le second. Une petite victoire ration à l’AFP, en dénonçant « l’injusti­ pour l’intéressé, qui symbolise aussi la hap Coskun, enseignant à l’université Di- ce » de la campagne. cle de Diyarbakir. Ses supporteurs, issus détermination commune de l’opposition, toutes tendances confondues, de miser Assoiffé de justice des classes urbaines comme des milieux traditionnels, louent son charisme et son sur un second tour dans l’espoir d’un Ses chances de l’emporter contre Erdogan front commun anti-Erdogan. « Nous franc-parler. « Il est le seul candidat capa­ sont bien minces. Déjà candidat au scrutin ble de nous représenter », insiste l’avocat sommes ceux qui vont déterminer l’élection présidentiel de 2014, il n’avait recueilli présidentielle. Nous sommes le cadenas. kurde Neset Girasun, en citant un récent que quelque 10 % des voix à un niveau sondage de l’institut Rawest qui crédite Nous sommes la clé », déclarait d’ailleurs, national. Cette fois-ci, les sondages os­ début avril, le leader kurde lors d’une de Demirtas de 49,5 % des intentions de vote cillent entre 13 et 15 %. Une condamna­ au premier tour dans la région du Sud- ses audiences au tribunal.! D.M.

80 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

ieJÏÏonâe MARDI 29 MAI 2018 Erdogan rattrapé par la crise économique L’opinion turque s’inquiète, à moins d’un mois des élections Recep Tayyip ISTANBUL - correspondante Erdogan vestisseurs» étaient avérées. «Le Coutumier des théories écono­ (au centre), édias aux ordres, lobby des taux d’intérêt est contre miques hétérodoxes, le président à Istanbul, concurrents privés nous », a-t-il tonné lors d’un mee­ turc a récemment épouvanté les le 4 mai. Photo de temps d’an­ ting de campagne, samedi 26 mai, marchés en foulant aux pieds le fournie par tenne, opposants à Erzurum, dans l’est de lÀnatolie, principe sacro-saint de l’indépen­ le service harcelés : la campagne électorale M invitant ses militants à servir Dieu dance de la banque centrale. S’ex­ de presse menée par le président turc, plutôt que les intérêts du financier primant devant un parterre de de la présidence Recep Tayyip Erdogan, en vue de et philanthrope américano-hon­ banquiers et de gestionnaires de turque. sa réélection semblait sous grois George Soros. fonds d’investissement lundi KAYHAN OZER/AFP contrôle avant d’être rattrapée Victime ou pas d’un complot in­ 14 mai à Londres, il a déclaré qu’en par les mauvaises performances ternational ou d’une mauvaise cas de réélection, il déciderait seul de l’économie. A un mois des élec­ gouvernance, le pays est à deux Ne se fiant qu’au de la politique monétaire du pays, tions législatives et présidentielle doigts de la crise monétaire. De­ «rien déplaise à certains ». cercle étroit de anticipées par M. Erdogan au puis le 1er janvier, la livre turque a Une mise au point est venue du 24 juin, la population s’inquiète perdu 17 % de sa valeur par rap­ ses conseillers et Fonds monétaire international de voir ses revenus fondre tandis port au dollar, une baisse deux (FMI). «Certains commentaires aux médias qu’il que les prix grimpent. fois plus importante que celles ont alarmé les investisseurs sur le La monnaie locale, la livre tur­ des autres monnaies émergentes. contrôle, Erdogan que, ne cesse de se déprécier, l’in­ fait que la banque centrale de Tur­ Mercredi 23 mai, alors que la livre flation est à deux chiffres (10,8 % quie pourrait être dirigée, com­ prononce deux dévissait de 5 %, la banque cen­ en rythme annuel), le déficit des mandée ou influencée par le pou­ trale a fini par relever, en fin de à trois discours comptes courants se creuse, les voir politique », a déclaré Christine journée, l’un de ses taux direc­ entreprises du secteur privé ten­ Lagarde, la présidente du FMI, par jour teurs afin d’enrayer la chute et de prompte à rappeler qu’en matière tent de restructurer leurs dettes qu’il n’y a aucune fatigue», a-t-il rassurer les investisseurs. Insuffi­ de politique monétaire «mieux auprès des banques, les investis­ néanmoins reconnu dans une sante, tardive, la mesure a fait l’ef­ vaut laisser le gouverneur de la seurs fuient, la confiance s’érode. interview diffusée par la chaîne fet d’un coup d’épée dans l’eau. banque centralefaire le boulot». Selon une enquête menée en avril TRT mercredi, le jour où la livre L’argument du complot, par le centre d’études de l’opinion turque dévissait. Culte de la personnalité avancé à l’envi par les islamocon- Metropoll, 50 % des personnes in­ D’économie, il ne fut absolu­ Tétanisée par l’autoritarisme to­ servateurs, suffira-t-il à convain­ terrogées déplorent une «détério­ ment pas question. Les deux nitruant du «Reïs», la banque cre les électeurs ? Touchés au por­ ration de leur niveau de vie» journalistes qui menaient l’inter­ centrale rechigne à jouer son rôle, te-monnaie, ces derniers pour­ en 2018. «L’essence, les produits ali­ view étaient dans leurs petits privilégiant les ajustements cos­ raient manifester leur mécon­ mentaires, les vêtements, tout aug­ souliers. «Le président n’est-il pas métiques à la conduite d’une poli­ tentement dans les urnes. Car la mente d’heure en heure. Ilfaut que fatigué par tous ces déplace­ tique monétaire forte et indépen­ prospérité économique qui était cela s’arrête», s’insurge Münever, ments ? Quand trouve-t-il le dante. Difficile pour elle de relever jusqu’ici la marque de fabrique une ménagère du quartier de Sisli. temps de dormir? A-t-il eu le ses taux quand le président Erdo­ de M. Erdogan et de son Parti de Convaincu que la livre turque est temps seulement pour un iftar gan défend la logique inverse, à sa­ la justice et du développement son plus farouche adversaire, voir qu’il vaudrait mieux selon lui [repas de rupture du jeûne] avec M. Erdogan a menacé le secteur fi­ (AKP, islamoconservateur) n’est ses enfants et ses petits-enfants ? » baisser les taux d’intérêt pour plus au rendez-vous. L’autorita­ nancier d’« un lourd tribu à payer» lutter contre l’inflation. Réponse de l’interviewé: «Hier si «des manipulations avec les in­ risme, le culte de la personnalité, soir justement, je l’ai fait. Avec ma la paralysie des institutions ont femme nous sommes allés prendre pris le pas sur le pragmatisme et «Le Point» dénonce un «harcèlement» un repas d’iftar chez deux indigents sur l’ouverture des débuts. à Baglum [un quartier populaire L’hebdomadaire Le Point a dénoncé, dimanche 27 mai, une cam­ Se fiant uniquement au cercle dAnkara]. Très vite, une foule pagne de «harcèlement» contre son dernier numéro, dont la étroit de ses conseillers et aux énorme a envahi le quartier. Alors «une», présentant le président turc, Recep Tayyip Erdogan, médias qu’il contrôle, M. Erdo­ j’ai demandé à Hasan, mon secré­ comme un «dictateur», a fait l’objet de menaces dans le sud de gan prononce deux ou trois dis­ taire, pourquoi nous étions venus la France. Vendredi, au Pontet (Vaucluse), un kiosquier a fait reti­ cours par jour dans lesquels il a avec ma voiture de fonction. Si on rer l’affiche promotionnelle des façades de son point de vente tendance à se répéter, sans offrir avait pris un bus de campagne, sous la pression d’un groupe de militants pro-Erdogan. La «une» d’autre idée que celle de son pou­ j’aurais pu parler à ces gens. » ■ a été remise samedi, à la demande de la mairie. voir absolu. «Il seraitfaux de dire MARIE JÉGO

81 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

30 MAI 2018 Verdict du Tribunal Permanent des Peuples sur la Turquie et les Kurdes

https://wwwJautrequotidien.fr May 30,2018

e Tribunal Permanent des Peuples sur la Turquie et les LKurdes s'est réuni le 15 et le 16 mars à Paris et a livré son ver­ dict au Parlement européen à Bruxelles le 24 Mai. Ce tribunal d'opinion fondé à Bologne en 1979 a estimé que le président de l'État turc, Recep Tayyip Erdogan, est directement responsable des crimes de guerre et d'État commis en particulier dans le PERMANENT PEOPLES’ TRIBUNAL sud-est de l'Anatolie. ON TURKEY AND KURDS A un mois de l'élection présidentielle en Turquie, le Tribunal Permanent des Peuples (TPP) a prononcé une condamnation cinglante contre le prési­ dent turc Recep Tayyip Erdogan, l’accusant de crimes de guerre contre le TRIBUNAL PERMANENT DES PEUPLES peuple kurde en Turquie et jugeant que celui-ci était victime "de souffrances SUR LA TURQUIE ET LES KURDES incalculables". Dans ses recommandations, le Tribunal demande à la Turquie d'engager des négociations immédiates avec les Kurdes, de restaurer l’Etat de droit et de se retirer totalement de l'enclave d'Afrin en Syrie, peuplée pues en octobre 2014, en vue d'un règlement pacifique du conflit, et majoritairement de Kurdes. les conclure dans un délai raisonnable. Le rapport du Tribunal a été rendu public jeudi 24 mai, dans le cadre • À la conclusion de l’accord de paix, une amnistie devrait être accor­ d’une conférence au Parlement européen, à Bruxelles. Le Président du dée pour les crimes commis par toutes les parties pendant le conflit et Tribunal, Phillippe Texier, ancien juge à la Cour de cassation française, qui a tous les prisonniers politiques encore détenus devraient être libérés. également siégé au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de En annonçant le verdict, le Président du Tribunal a noté que les témoi­ l'homme, a déclaré que la "cause clé" du conflit entre la Turquie et les gnages présentés lors de la session montraient clairement que « le droit à Kurdes était "le déni au peuple Kurde de son droit à l’autodétermination". l'autodétermination était systématiquement dénié au peuple kurde», en vio­ Le TPP a été fondé à Bologne en 1979 pour traiter les plaintes contre des lation des articles 1 et 2 du Pacte international relatif aux droits sociaux et du Etats qui n’ont pas ratifié les conventions sur les droits humains, telles que Pacte international sur les droits politiques. Il a ajouté que la Turquie avait le Statut de Rome de la Cour Pénale Internationale. Sur proposition de mené des opérations militaires visant à forcer le peuple kurde à quitter ses l'Association Européenne des Juristes pour la Démocratie et les Droits de terres et reproché à Erdogan d'avoir "incité et légitimé une violence dispro­ l'Homme (EJDH) et d'autres organisations juridiques internationales et portionnée" contre le peuple kurde. européennes, le TPP a tenu une session sur la Turquie et les Kurdes, à Paris, Prenant la parole à la suite de l’annonce du verdict, la députée euro­ les 15 et 16 mars 2018. Le jury composé de sept juges éminents originaires de péenne Julie Ward a critiqué la Première ministre britannique Theresa May différents pays européens, a entendu durant ces deux jours, des témoi­ pour avoir reçu Erdogan, qualifiant cela de "chose épouvantable pour ceux gnages relatifs à deux allégations, la première portant sur les crimes de d'entre nous qui défendent les valeurs démocratiques, la paix". "Nous guerre commis contre le peuple kurde durant la période du 1er juin 2015 au devons rester solidaires avec le peuple kurde qui lutte contre l'un des 31 janvier 2017, dans plusieurs villes du sud-est de la Turquie, y compris régimes les plus fascistes et racistes que nous ayons actuellement en Diyarbakir, la seconde sur les crimes terroristes commis en Turquie ou à Europe", a-t-elle déclaré. Notant que les Kurdes avaient commencé à mettre l’étranger, tels que les attentats à la bombe, les enlèvements et les assassi­ en place une nouvelle société féministe, démocratique et respectueuse de nats ciblés, y compris l’assassinat le 9 janvier 2013, à Paris, de trois militantes l'environnement dans la région de Rojava, au nord de la Syrie, elle a appelé kurdes. toutes celles et ceux qui soutiennent les droits des femmes et la protection Dans sa délibération, le Tribunal conclut que l'Etat turc est « responsable de l'environnement à défendre les droits des Kurdes. "Les attaques du déni au peuple kurde de son droit à l’autodétermination, en lui imposant d’Erdogan sont dirigées contre un nouveau système de valeurs démocra­ l’identité turque, en niant l’identité et la présence du peuple kurde, en répri­ tiques, de gouvernance et de justice sociale qui est pratiqué au jour le jour mant sa participation à la vie politique, économique et culturelle du pays, dans une zone de conflit, ce qui est extraordinaire", a-t-elle déclaré, appe­ interprétée comme une menace à l’autorité de l’Etat turc ». Concernant la lant les Etats membres de l’UE à reconnaître cette réalité. lutte menée par les Kurdes, il souligne qu’elle présente les caractéristiques Simon Dubbins, directeur international d'UNITE, le plus grand syndicat d’un « conflit armé non-international » régi par le droit international huma­ britannique, avec 1,4 millions de membres, a également pris la parole après nitaire et que, contrairement à ce que prétend Erdogan, il ne s’agit pas d’un l’annonce du verdict. Il a qualifié de « criminel » le silence de la communauté problème de terrorisme susceptible de se voir appliquer la législation anti­ internationale face à la terreur exercée par Erdogan dans les villes kurdes en terroriste. A cet égard, le Tribunal rappelle que le mouvement kurde a tenté 2015 et 2016. «Il n'est pas exagéré de dire que c'est un crime encore plus à plusieurs reprises de négocier une solution pacifique avec la Turquie, mais grand que la communauté internationale ait gardé le silence alors que ses propositions ont été systématiquement rejetées par Erdogan. qu’Erdogan envahissait, occupait et nettoyait ethniquement ce qui était une LE VERDICT EST SUIVI D’UN CERTAIN NOMBRE DE région pacifique au nord de la Syrie », a-t-il déclaré, soulignant qu’aux côtés RECOMMANDATIONS: de l’armée turque, la Turquie avait utilisé une force composée des « mêmes • La Turquie doit immédiatement mettre fin à toutes les opérations militants de l'Etat islamique dont nous essayons de nous débarrasser ». militaires menées par son armée en Syrie et retirer ses troupes à l'inté­ Dubbins, dont le syndicat réclame également la libération du leader kurde rieur de ses frontières nationales. Abdullah Ocalan, a déclaré que la libération d'Ocaian était plus importante que jamais et serait le thème d'un futur congrès du syndicat. • La Turquie doit rechercher et punir les responsables des crimes de Margaret Owen, MBE, juriste spécialisée dans les droits humains, guerre commis dans le Sud-Est de l’Anatolie entre le 1er juin 2015 et le récemment en Turquie pour assister au procès de Selahattin Demirtas, le 31 janvier 2017. dirigeant kurde emprisonné et actuellement candidat à la présidence depuis • La Turquie doit rétablir l’État de droit, libérer les magistrats et les sa cellule, a déclaré que les procès en Turquie étaient « totalement injustes, journalistes encore détenus, restaurer la liberté de la presse, mettre fin purement politiques » et le résultat de « fictions extraordinaires ». ■ à l'état d'urgence et appliquer pleinement la Convention Européenne Le verdict, ainsi que la vidéo de l’ensemble de la conférence sont des Droits de l'Homme. consultables en ligne, sur le site dédié à la session du TPP sur la Turquie et • La Turquie doit reprendre de bonne foi les négociations interrom- les Kurdes : http://tribunal-turkey-kurds.org/.

82 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti International ^YUillork cimes may 31, 2018

tives that officials do not want to be con­ nected to the Russian government. “The Russian high command in Syria How U.S. commandos assured us it was not their people,” De­ fense Secretary Jim Mattis told senators in testimony last month. He said he di­ survived a battle in Syria rected Gen. Joseph F. Dunford Jr., the chairman of the Joint Chiefs of Staff, “for the force, then, to be annihilated.” “And it was.”

AMASSING FORCES The day began with little hint of the bat­ tle that was about to unfold. A team of about 30 Delta Force sol­ diers and Rangers from the Joint Special Operations Command were working alongside Kurdish and Arab forces at a small dusty outpost next to a Conoco gas plant, near the city of Deir al-Zour. Roughly 20 miles away, at a base known as a mission support site, a team of Green Berets and a platoon of in­ fantry Marines stared at their computer screens, watching drone feeds and pass­ ing information to the Americans at the gas plant about the gathering fighters. At 3 p.m. the Syrian force began edg­ ing toward the Conoco plant. By early evening, more than 500 troops and 27 STAFF SGT. COLTON ELLIOTT /U.S. AIR FORCE vehicles — including tanks and armored United States F-22 fighter jets, above Syria, where the prospect of Russian military personnel carriers — had amassed. forces and American troops engaging in combat has long been a concern. In the American air operations center The prospect of Russian military at Al Udeid Air Base in Qatar, and at the WASHINGTON forces and American troops colliding Pentagon, confounded military officers has long been feared as the Cold War ad­ and intelligence analysts watched the versaries take opposing sides in Syria’s scene unfold. Commanders briefed pi­ BY THOMAS GIBBONS-NEFF seven-year civil war. lots and ground crews. Aircraft across At worst, officials and experts have the region were placed on alert, military The artillery barrage was so intense said, it could plunge both countries into officials said. that the American commandos dived bloody conflict. And at a minimum, Back at the mission support site, the into foxholes for protection, emerging squaring off in crowded battlefields has Green Berets and Marines were prepar­ covered in dirt and debris to fire back at added to heightened tensions between ing a small reaction force — roughly 16 a column of tanks advancing under the Russia and the United States as they troops in four mine-resistant vehicles — heavy shelling. It was the opening salvo each seek to exert influence in the Mid­ in case they were needed at the Conoco in a nearly four-hour assault in Febru­ dle East. plant. They inspected their weapons ary by around 500 pro-Syrian govern­ Commanders of the rival militaries and ensured that the trucks were loaded ment forces — including Russian merce­ had long steered clear of the other by with antitank missiles, thermal optics naries — that threatened to inflame al­ and food and water. ready-simmering tensions between speaking through often-used, so-called deconfliction telephone lines. In the At 8:30 p.m., three Russian-made T-72 Washington and Moscow. tanks — vehicles weighing nearly 50 In the end, 200 to 300 of the attacking days leading up to the attack, and on op­ posite sides of the Euphrates River, Rus­ tons and armed with 125-millimeter fighters were killed. The others re­ guns — moved within a mile of the treated under merciless air-strikes from sia and the United States were backing separate offensives against the Islamic Conoco plant. Bracing for an attack, the the United States, returning later to re­ Green Berets prepared to launch the re­ trieve their battlefield dead. None of the State in Syria’s oil-rich Deir al-Zour Province, which borders Iraq. action force. Americans at the small outpost in eas­ At the outpost, Americàn soldiers tern Syria — about 40 by the end of the American military officials repeat­ edly warned about the growing mass of watched a column of tanks and other ar­ firefight — were harmed. mored vehicles turn and drive toward troops. But Russian military officials The details of the Feb. 7 firefight were them around 10 p.m., emerging from a gleaned from interviews and documents said they had no control over the fight­ ers assembling near the river — even neighborhood of houses where they had newly obtained by The New York Times. tried to gather undetected. They provide the Pentagon’s first public though American surveillance equip­ A half-hour later, the Russian merce­ on-the-ground accounting of one of the ment monitoring radio transmissions naries and Syrian forces struck. The single bloodiest battles the American had revealed that the ground force was Conoco outpost was hit with a mixture of military has faced in Syria since deploy­ speaking in Russian. tank fire, large artillery and mortar ing to fight the Islamic State. The documents described the fighters rounds, the documents show. The air The firefight was described by the as a “pro-regime force,” loyal to Presi­ was filled with dust and shrapnel. The Pentagon as an act of self-defense dent Bashar al-Assad of Syria. It includ­ American commandos took cover, then against a unit of pro-Syrian government ed some Syrian government soldiers ran behind dirt berms to fire antitank forces. In interviews, United States mili­ and militias, but American military and missiles and machine guns at the ad­ tary officials said they had watched — intelligence officials have said a major­ vancing column of armored vehicles. with dread — hundreds of approaching ity were private Russian paramilitary For the first 15 minutes, American rival troops, vehicles and artillery mercenaries — and most likely a part of military officials called their Russian pieces in the week leading up to the at­ the Wagner Group, a company often counterparts and urged them to stop the tack. used by the Kremlin to carry out objec­

83 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

attack. When that failed, American ran ammunition to machine guns and 2003 invasion of Iraq, the United States troops fired warning shots at a group of Javelin missile launchers scattered Central Command has refined the vehicles and a howitzer. along the berms and wedged among the amount of equipment, logistics, coordi­ Still the troops advanced. trucks. Some of the Green Berets and nation and tactics required to mix weap­ Marines took aim from exposed ons fired from both the air and ground. A BARRAGE OF ARTILLERY hatches. Others remained in their Questions remain about exactly who American warplanes arrived in waves, trucks, using a combination of thermal the Russian mercenaries were and why including Reaper drones, F-22 stealth screens and joysticks to control and fire they attacked. fighter jets, F-15E Strike Eagle Fighters, the heavy machine guns affixed to their American intelligence officials say B-52 bombers, AC-130 gunships and roofs. that the Wagner Group, known by the AH-64 Apache helicopters. For three A few of the commandos, including nickname of the retired Russian officer hours, American officials said, scores of Air Force combat controllers, worked who leads it, is in Syria to seize oil and strikes pummeled enemy troops, tanks the radios to direct the next fleet of gas fields and protect them on behalf of and other vehicles. Marine rocket artil­ bombers flying toward the battlefield. the Assad government. The mercenar­ lery was fired from the ground. At least one Marine exposed himself to ies earn of a share of the production pro­ The reaction team sped toward the incoming fire as he used a missile guid­ ceeds from the oil fields they reclaim, of­ fight. It was dark, according to the docu­ ance computer to find targets’ locations ficials said. ments, and the roads were littered with and pass them on to the commandos The mercenaries loosely coordinate felled power lines and shell craters. The calling in the airstrikes. . with the Russian military in Syria, al­ 20-mile drive was made all the more dif­ An hour later, the enemy fighters had though Wagner’s leaders have report­ ficult since the trucks did not turn on started to retreat and the American edly received awards in the Kremlin, their headlights, relying solely on ther­ troops stopped firing. From their out­ and its mercenaries are trained at the mal-imaging cameras to navigate. post, the commandos watched the mer­ Russian Defense Ministry’s bases. As the Green Berets and Marines cenaries and Syrian fighters return to Russian government forces in Syria neared the Conoco plant around 11:30 collect their dead. The small team of say they were not involved in the battle. p.m., they were forced to stop. The bar­ American troops was not harmed. One But in recent weeks, according to United rage of artillery was too dangerous to allied Syrian fighter was wounded. States military officials, they have drive through until airstrikes silenced jammed the communications of smaller the enemy’s howitzers and tanks. WHO LED THE ATTACK? American drones and gunships such as At the plant, the commandos were The number of casualties from the Feb. 7 the type used in the attack. pinned down by enemy artillery and fight is in dispute. “Right now in Syria, we’re in the most were burning through ammunition. Initially, Russian officials said only aggressive E.W. environment on the Flashes from tank muzzles, antiaircraft four Russian citizens — but perhaps planet from our adversaries,” Gen. Tony weapons and machine guns lit up the air. dozens more — were killed; a Syrian of­ Thomas, the head of United States Spe­ At 1 a.m., with the artillery fire dwin­ ficer said around 100 Syrian soldiers had cial Operations Command, said recently, dling, the team of Marines and Green died. referring to electronic warfare. Berets pulled up to the Conoco outpost The documents obtained by The “They’re testing us every day.” and began firing. By then, some of the Times estimated 200 to 300 of the “pro­ Reporting was contributed by Eric American warplanes had returned to regime force” were killed. Schmitt from Washington; Ivan Nechep- base, low on either fuel or ammunition. The outcome of the battle, and much urenkofrom St. Petersburg, Russia; and The United States troops on the of its mechanics, suggest that the Rus­ C.J. Chivers. Kitty Bennett contributed ground, now roughly 40 in all, braced sian mercenaries and their Syrian allies research. their defenses as the mercenaries left were in the wrong part of the world to their vehicles and headed toward the try a simple, massed assault on an outpost on foot. A handful of Marines American military position. Since the

MAY 31, 2018 PKK kills three Turkish soldiers in Kurdistan Region: army

Ari Khalidi I May 31-2018 Recep Tayyip Erdogan’s government may http://www.kurdistan24.net launch a full-scale incursion into Kurdistan tar­ geting the Qandil mountains where PKK is head­ ERBIL (Kurdistan 24) - The Turkish army quartered. announced the killing of three of its soldiers on Last week, ultranationalist independent MP Kurdistan Workers ' Party (PKK) fighters Thursday in an attack by the Kurdistan Workers’ Sinan Ogan tweeted that an operation before stand at attention near the border with Party (PKK) guerrillas inside the Kurdistan the elections was “coming.” Region. Turkey inside the Kurdistan Region, May 14, There was no statement by the PKK, labeled 2013. (Photo: AFP) A press release by the military’s general as terrorist by Ankara and its Western allies, staff did not specify the area where it lost ser­ regarding the Turks’ Thursday casualties. geants fighting Kurdish rebels. Three PKK fighters were killed on May 21, in However, on a website where the group the Dersim Province. Turkey has been staging a gradually expan­ publishes details of clashes, it said at least the ding invasion into the Kurdistan Region’s moun­ previous two days saw the killing of seven Ankara has also been conducting an air cam­ tainous areas of Barzan, Sidekan, and Avashin in Turkish soldiers and wounding of another in paign on alleged PKK targets inside Turkey and the Erbil and Duhok provinces near the border. Barzan and Sidekan. abroad in the Kurdistan Region. As snap presidential and general elections Casualties from both have seen a rise in the Turkish airstrikes since the 2015 breakdown on June 24 approachs, some Turkish pundits past month with the conflict raging on inside of peace talks between the two sides have killed and lawmakers claim incumbent President Turkey. dozens of civilians in the Region. ♦

84 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

RUSSIA TODAY 28 May 2018 'Infidels': Kurds attacked at Greek refugee camp for 'not fasting during Ramadan'

28 May, 2018 https://www.rt.com Moria refugee ootage has emerged reportedly showing Kurdish asylum seekers camp on the Fbeing attacked at a Greek refugee camp. Attackers accused island of them of being "infidels" for not fasting during Ramadan. Ten peo­ Lesbos, ple were reportedly injured in the violence. Greece. © The incident occurred at the Moria camp on the Greek island of Lesbos Alkis on Friday, according to Rudaw. "The fight began when some Arab youth star­ Konstantinidi ted to fight with Kurds over fasting," Mohammed Khalil, a 19-year-old s / Reuters Kurdish migrant from Syria, told the Kurdish news outlet. The video shows one man lying on the ground while others engage in physical altercations. Some are seen holding metal and wooden objects. "I was fasting yesterday, yet some Arabs from Syria, Iraq, Yemen, and Algeria came and said Rojava [Syrian Kurdistan] Kurds are infidels and don't camp saw massive fights in March and December, and an Afghan migrant fast. Then the fight started. The refugee Arabs went and later came back was reportedly killed in the camp last year. together. A bloody fight happened," Khalil said. Meanwhile, RT reported in October that a five-year-old girl had died in a He went on to explain that videos circulating on social media show only cold, damp tent at the camp after escaping war-torn Syria. a fraction of the violence, adding that "hundreds" of Kurds and Arabs were One man at the camp also told RT that he was planning to end his life if involved. things didn't get better. "I cannot take this," he said at the time. A least 10 Kurds were "severely" injured in the violence, according to Greece has been inundated with asylum seekers since the start of the Khalil, while seven others were injured less seriously. First aid was provided 2015 refugee crisis. They remain stuck in the country after Balkan countries at the scene and some refugees were taken to a nearby hospital. Previous closed their borders, blocking the migrant route to Western Europe. reports stated that four people were killed and six others injured. According to UN estimates, some 50,000 asylum seekers remain trapped in It's not the first time that the Moria camp, which has been operating at Greece, most of whom are living in overcrowded camps such as Moria. • 300 percent capacity for months, has been the scene of violent brawls. The

- -RUDAW 30 May 2018 'll’’

us, but the rights of the people of Kurdistan and the articles of the KDP and PUK hint at a constitution,” he said, adding that they will enter any coalition which serves the rights of the people of Kurdistan. possible alliance in Baghdad Goran expects the formation of the new Iraqi cabinet to take a long time because “no party has gained By Rudaw 30/5/2018 over 54 seats.”

RBIL, Kurdistan Region — The Both parties are the two ruling PUK and KDP hinted at a possi­ parties in the Kurdistan Region follo­ bleE alliance between both Kurdish wing several parties’ withdrawal parties in Baghdad while Kurdish from the government. The region will opposition parties have not yet deci­ hold a parliamentary election on ded whether or not to go to September 30. KDP registered for Baghdad. the election on Wednesday. Fadhil Rauf, a member of KDP Goran said that they have sub­ leadership, told Rudaw that his party mitted the names of 100 candidates and PUK should form an alliance in for the Kurdistan Region’s election, Baghdad, if other Kurdish parties adding that their electoral rules are stay away. different from Iraq’s. “Together we can implement the “Kurdistan election is one circle,” whole constitution and resolve the Supporters of the Kurdistan Democratic Party (KDP) and the said Goran. current crises. If united, we will be Patriotic Union of Kurdistan (PUK) wave banners of their parties In Iraqi elections, lists must field taken into consideration. KDP will do during the 2013 legislative election. Photo: Rudaw candidates or not in each of its 18 its best to unite all parties. If this provinces. Voters can only vote in fails, KDP and PUK should partici­ KDP and PUK for national issues. If party has not "made agreements the province where they are registe­ pate together in Baghdad’s govern­ red and for the candidates within ment and the parliament.” they have a will, which is in line with with any Kurdish or Arabic parties,” law and constitution, they can take it calling on parties from the Kurdistan that province. PUK’s politburo spokesperson, In parliamentary elections for Saadi Pira, also told Rudaw that if [independently] ... but it is better to Region to be united. be united in national issues,” he the Kurdistan Region, voters can united they will have a say in Goran expressed that positions choose to vote for any candidate Baghdad. said. are not as important as the rights of regardless of the location of the “I have no doubt that other Khasraw Goran, head of KDP’s Kurds. voter or candidate. ■ [Kurdish] parties are as eager as electoral body, told reporters that his “Positions are not important for

85 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

^eJÇeUfÿork Situes may 30, 201s Battle to Stamp Out ISIS in Syria Gains New Momentum, but Threats Remain

The Kurdish-led BY ERIC SCHMITT / MAY 30,2018 Syrian wwwjiytimes.com Democratic Forces in eastern ASHINGTON - An American-backed Syria this month. ground offensive to wipe out the last The militia's W announcement of pockets of Islamic State fighters in eastern Syria a new ground has been reignited over the past month in an offensive on May attempt to beat back the militants’ ability to 1 was a turning wage guerrilla attacks. point in the battle The mission against the Islamic State has to wipe out the been invigorated by the return of top Kurdish last pockets of the commanders, a surge in French commandos, the Islamic arrival of Navy fighter jets and some secret State.CreditDelil sleuthing by Iraqi spies. Souleiman/Agenc But the campaign may have only little more e France-Presse — than six months to hunt down the few hundred Getty Images fighters — not enough time to extinguish a threat that is quickly moving underground. The new momentum remains imperiled by capable Syrian Arab militias struggled to the arrival of fighter jets from the carrier Harry President Trump’s on-again, off-again threat to contain the few hundred fighters that were left S. Truman in the eastern Mediterranean Sea, withdraw some 2,000 American troops in Syria, in two main pockets. ramped up strikes against Islamic State targets, including hundreds of Special Operations advi­ “Even if we take down these two pieces of to 44 in the week ending May 24, from only sers and commandos. real estate, there’s still a threat,” Representative three in the week ending April 5. A force of allied Kurds and Arabs in Syria’s Don Bacon, a Nebraska Republican and retired Iraqi warplanes have also carried out seve­ east has served as the United States’ most effec­ Air Force general who served in Iraq, said at a ral cross-border strikes against Islamic State tar­ tive battleground ally against the Islamic State, recent hearing of the House Homeland Security gets in Syria in the past few weeks. At the same also known as ISIS. But a spate of Turkish Committee. “They could reassert themselves at time, Iraqi spies have infiltrated Islamic State attacks last winter against other Kurds, in north­ any point.” fighter cells in Syria, a senior Iraqi official said, west Syria, prompted the Kurdish fighters to That standoff began to shift after the Syrian relaying information back to Iraqi forces who peel away from the American-led assault near Democratic Forces announced a new ground have stiffened defenses and coordinated efforts the Iraqi border. offensive on May 1, called Operation Roundup, with Syrian militias along a 30-mile stretch of Their absence allowed many of the remai­ acked by American-led air power, the allied the Iraq-Syria border. ning Islamic State militants to flee, regain Syrian militias in the past three weeks have “They sealed the border with Syria with scraps of territory and renew guerrilla attacks cleared Islamic State fighters near the Iraqi- very highly trained border guards, preventing from hide-outs across the country. Trump admi­ Syrian border, military officials said. American ISIS terrorists from fleeing the battlefields,” nistration officials said Defense Secretary Jim warplanes have attacked Islamic State bunkers Brig. Gen. Roberto Vannacci of Italy, a deputy Mattis and top American commanders now and command posts, killed operatives, des­ commander of the American-led military coali­ have been given at least six months to stamp out troyed buildings and equipment, and disrupted tion in Iraq and Syria, told reporters at the the Islamic State in Syria’s east. supply routes, they said. Pentagon last week. “The Islamic State has now shifted to guer­ In the meantime, Kurdish-led forces in nor­ In Senate testimony last month, Mr. Mattis rilla operations, increasing the likelihood that it thern Syria on Thursday announced the capture telegraphed the impending offensive involving will continue to operate in eastern Syria and of the French jihadist Adrien Guihal, known as Syrian Kurds and Arabs, Iraqis and other western Iraq for years,” said Seth G. Jones, the the voice that claimed 2016 attacks in France Western allies. “You’ll see a re-energized director of the Transnational Threats Project at for the Islamic State. effort,” Mr. Mattis told the Armed Services the Center for Strategic and International Fighting has been fierce in a 15-mile swath Committee on April 26. “You’ll see increased Studies in Washington. of the Euphrates River Valley. “Daesh has been operations on the Iraq side of the border. And ince the fall of Raqqa, the Islamic State’s using civilians as human shields preventing the French have just reinforced us in Syria with Sself-proclaimed capital, late last year, allied them from leaving, so it has been hard for us to special forces, here, in the last two weeks.” warplanes have relied mainly on Syrian Kurdish call coalition airstrikes,” Sherko Hasske, a merican and Western intelligence and militia to kill remaining insurgents, flush them senior Kurdish commander in charge of the counterterrorism officials say, however, out of their hide-outs and fortified fighting posi­ ground operation, said in a WhatsApp inter­ that the Islamic State’s defeat on the ground in tions, or pinpoint their locations. That served up view, using another name for the Islamic State. Syria and Iraq, and a growing shadow war targets for allied fighter-bombers. The timing of the renewed campaign hinged against the group’s branches in West Africa to But those militia fighters and their com­ on several factors, including an increasing sense Afghanistan, has failed to stifle its ability to manders started leaving eastern Syria in late of urgency that the fight was mired down at a mobilize a potent global following through January to defend other Kurds against Turkish pivotal time on the battlefield and as Mr. social media. attacks. Trump’s ire toward American military entangle­ “ISIS’s online messaging has multiple The Kurdish-led Syrian Democratic Forces ments in Syria boiled over. themes, and if battlefield losses force the group were the mainstay in routing the Islamic State Several Kurdish commanders, who provide to shift away from messages emphasizing the from Raqqa and chasing insurgents fleeing battlefield leadership and coordination, returned holding of territory, the group can pivot toward south along the Euphrates River Valley to the from the failed fight against the Turks in the its claim to victimhood,” Joshua A. Geltzer, a Iraqi border. Without them, the remaining, less northwest. American air commanders, aided by former senior director for counterterrorism is-

86 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ozeti

■s’ at the National Security Council in the said. red or killed, American officials and analysts Obama administration, said in congressional This past weekend, at least four Russian acknowledged that a plan to ensure security and testimony last week. soldiers working with Syrian army troops were stability in the region remains elusive. The shifting tactics come at a time when the killed and five others wounded in a nighttime “What is the U.S.’s political approach in Islamic State has been able to reclaim some ter­ attack by Islamic State fighters in eastern Deir eastern Syria, including around the Middle ritory, particularly west of the Euphrates River, al-Zour province. Euphrates River Valley? Who will govern these in area controlled by the Syrian army and its “We remain concerned that the Syrian areas?” said Mr. Jones of the strategic studies Russian military patrons. Islamic State fighters regime is either unwilling or unable to deal with center. “These questions are critical since suc­ have conducted more attacks on the western that threat,” Maj. Gen. Felix Gedney of Britain, cessful counterterrorism and counterinsurgency side of the Euphrates against forces aligned another deputy commander of the allied opera­ campaigns have always required strong, compe­ with the government of President Bashar al- tions in Iraq and Syria, told the BBC last week. tent governments. Weak, failed states are not a Assad, American and other western analysts Even if the last militant holdouts are captu­ recipe for success.” •

ninuteu Une du «Point» sur Erdogan arrachée: Que sait-on sur la communauté turque qui vit actuellement en France? DECRYPTAGE «20 Minutes» s'est penché sur la question après la polémique suscitée au Pontet et à Valence le week-en dernier, où des Unes de l'hebdomadaire «Le Point» sur Erdogan ont été arrachées... leur chair. Le nationalisme reste une Caroline Girardon le 29/05/18 valeur assez bien partagée chez les www.20minutes.fr Turcs. Même à l'étranger, on se réfère e week-end dernier, une dizaine de souvent à la Mère Patrie. Ils ont le ressortissants turcs ont fait pres­ regard beaucoup moins critique à l'é­ L gard de ce qui se passe là-bas », argu­ sion sur des vendeurs de journaux au mente Didier Billion. Pontet (Vaucluse) et à Valence (Drôme) afin qu'ils retirent de leurs Les Turcs vivant en France sont-ils kiosques les affiches faisant la publi­ réellement influents ? cité du dernier numéro du Point Le week-end dernier, une poignée de consacré à Erdogan, le président de la pro-Erdogan s'en est pris à deux Turquie, qualifié de dictateur en cou­ gérants de kiosques à Valence et au verture. L'affaire a fait grand bruit et Pontet. S'il n'était guère nombreux, ils donne l'occasion de nous pencher sur ont néanmoins obligé les proprié­ le visage de la communauté turque taires à retirer les affiches vantant la vivant en France. Voici en quatre sortie du dernier numéro du Point. questions ce qu'il faut savoir pour l'es­ Une forme de censure qui a rapide­ ment suscité la polémique, et sentiel. Emmanuel Macron a tweeté son sou­ Combien de Turcs habitent aujour­ Par exemple, lors des législatives de nauté, ils font prononcent des ser­ tien à l'hebdomadaire. d'hui en France ? 2015, plus de 50 % des électeurs mons en faveur du pouvoir. Comme il vivant en France, ont voté pour le y a un retour de la pratique religieuse, Jusque-là, les organisations turques « Même si aucun recensement exact n'a n'étaient pas politiquement organ­ été établi, au moins 600.000 Turcs, parti au pouvoir contre 41 % en ces prêches ont évidemment une Turquie. Le référendum d'avril 2017 importance ». isées » et « s'occupaient assez peu de peut-être 650.000, vivent en France sur la réforme de la constitution (ren­ la vie politique française », note le aujourd'hui. Les deux principales Pourquoi Erdogan a de nombreux chercheur. Il a fallu que la France régions à les accueillir sont la région forçant notamment les pouvoirs du soutiens en France ? président) a obtenu 51,4% de répons­ reconnaisse officiellement le génocide parisienne et l'Est de la France (Alsace « Il ne faut pas oublier une chose : le arménien, perpétré par les Turcs en et Moselle). Ils se trouvent aussi du es favorables en Turquie tandis qu'en France, le « oui » l'a emporté avec 65 pouvoir, que l'on peut critiquer sur 1915, pour que les voix commencent côté de Lyon et de Limoges. % des suffrages exprimés. beaucoup d'aspects comme les droits à s'élever. Comment se situent-ils politique­ démocratiques, s'est paré jusque-là « Ceux qui vivent et votent à l'é­ « Depuis la manifestation devant le ment ? de bons résultats économiques », Sénat (en 2012), il y a une volonté, tranger sont souvent assez répond Didier Billion. Ce qui a permis Environ 300.000 sont inscrits sur les légitimistes. Ce n'est pas mécanique même minoritaire, de peser sur la sit­ listes électorales. « Tous ne votent pas à la Turquie de fortement progresser uation politique française », estime ni même systématique mais ils ont depuis une quinzaine d'années. « Les mais en général, ils participent forte­ plutôt tendance à voter pour le parti Didier Billion. Et d'ajouter : « Un jour ment », observe Didier Billion, Turcs qui vivent en France, restent Erdogan avait dit aux ressortissants au pouvoir », explique Didier Billion, très attachés à leur mère patrie. Ils directeur adjoint de l'IRIS, et docteur qui avance néanmoins une autre rai­ vivant en Allemagne de ne pas s'as­ en science politique et certifié sont très liés à ces bons résultats. Cela similer au pays dans lequel ils vivaient son. « Le parti au pouvoir utilise assez explique qu'une forte propension d'Histoire et Géographie, spécialiste et de rester turcs. Evidement, cela agit massivement les moyens de l'Etat d'entre eux vote pour Erdogan ou son du Moyen-Orient et de la Turquie, sur la conscience collective. Il y a une pour faire de la propagande en sa parti », complète-t-il. auteur du livre «Géopolitique des faveur. Il s'appuie notamment sur le volonté du pouvoir d'instrumentaliser mondes arabes» (édition Eyrolles). Et réseau des mosquées. Les imams Quid des mesures répressives ou des la communauté turque (expatriée) d'ajouter que les dernières échéances turcs, qui viennent en France, sont pressions quotidiennes exercées sur mais pour l'instant, les résultats ne électorales « ont montré un différen­ nommés par le pouvoir [la Direction la population ? Les expatriés, retour­ sont pas avérés. L'AKP a l'oreille et la tiel entre les moyennes nationales en des affaires religieuses qui dépend du nant régulièrement au pays ou contin­ confiance de Turcs en France mais ils Turquie et les votes des Turcs en Premier ministre]. La plupart d'entre uant d'avoir contact avec leur famille, ne sont pas capables de peser sur vie France, qui sont plutôt en faveur de eux d'ailleurs ne parle pas la langue. ne peuvent l'ignorer. « Ils sont au politique française », conclut le l'AKP ». Lorsqu'ils s'adressent à la commu­ courant mais ils ne le vivent pas dans chercheur. ♦

87 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti UPOfa* BORDEAUX PRIMEURS 2017 KARP (PALANTIR), ENDERS (AIRBUS)1 LePoint 1 24MAI2018 N°2386

■"ÂT LE GUIDE DE JACQUES DUPONT L'ENTRETIEN EXCEPTIONS d’Erdogan, qui entre dans le stade à la manière d’une rock star. Il sa­ lue un à un chaque quartier d’Is­ tanbul. Puis entame son discours. Il explique pourquoi les Turcs doivent voter pour lui à l’élection présidentielle ainsi que pour les M 2TO ** 2 SM candidats AKP, son parti, aux lé­ Le Point gislatives. «Dans la nouvelle ère qui s’annonce, la Turquie s’élèveraau-des- sus du niveau des civilisations contem- poraines.LaTurquiedoitoccuperune place de puissance mondiale sur la scène internationale. » Le dictateur Drôle de campagne électorale. L’un des principaux concurrents ■t d’Erdogan, Selahattin Demirtas, Jusqu’où ira est en prison. L’état d’urgence in­ terdit les rassemblements de plus de dix personnes. Les médias Erdogan? doivent contrôler leur expression : la moindre critique émise contre le président peut être considérée comme une insulte, passible de plusieurs mois de prison. La police surveille les réseaux sociaux. Elle tient aussi à l’œil les 150 000 fonc­ tionnaires limogés depuis la ten­ ENQUÊTE SUR LE PRÉSIDENT TURC / lîl* tative de putsch de l’été 2016. Les Sa folie des grandeurs, dirigeants de nombreuses ONG des droits de l’homme sont accu­ 9 ses réseaux en France, sés de «liens avec une organisation son offensive sur l’Algérie, terroriste». Dans le stade de basket, Erdo­ 1 ses crimes... gan savoure déjà son tour de force. Dans quelques semaines - et sauf surprise -, il aura les pleins pou­ voirs grâce à la réforme constitu­ EUROPE : LE CHANTAGE ITALIEN SPÉCIAL DRONES tionnelle qu’il a réussi à faire adopter par référendum. Par anti­ cipation, Erdogan célèbre donc sa Turquie. Au pouvoir depuis quinze ans victoire avec les siens, les habitants et candidat à la présidentielle du 24 juin, de ces quartiers populaires d’Istan­ bul qui l’ont fait roi. C’est là que Recep Tayyip Erdogan bâtit un régime ce fils de capitaine de bateau a autocratique qui fait trembler l’Europe. grandi en partageant sa jeunesse entre l’école religieuse et le foot. C’est grâce à eux qu’il a accompli DE NOTRE ENVOYÉ SPÉCIAL À ANKARA, celui qui dirige la Turquie depuis une performance politique iné­ ROMAIN GUBERT quinze ans est saluée par des hur­ dite : construire un régime auto­ ’est une belle fête. Malgré la lements de joie. Rien n’est oublié. cratique avec le soutien de ses pluie, ils sont des milliers. Ce Ni son amour pour le foot. Ni son électeurs. jour-là, le stade de basket de séjour en prison. Ni ses coups de Une innovation qu’il a mise en CBakirköy, à Istanbul, s’est trans­ gueule contre l’Occident. place progressivement. Celui qui formé en salle de cinéma. Chacun Sur l’écran, Erdogan embrasse n’avait pas les codes traditionnels agite un drapeau ou un fanion en des femmes, des vieillards, des en­ de l’élite turque lorsqu’il a pris la attendant le début du film. Une fants. La voix off scande son bilan. tête des jeunesses du Milli Selamet musique grandiloquente rythme «Il protège les opprimés du monde Partisi (le parti islamiste), la for­ la légende du reis diffusée sur écran entier», «il construit pas à pas la mation de son mentor, Necmettin géant. Son enfance dans les rues grande Turquie», «c’estun réforma­ Erbakan, alors qu’il avait tout juste populaires d’Istanbul. Sarencontre teur démocrate»... La lumière s’al­ 20 ans, a très vite compris qu’il ne avec sa femme. La naissance de ses lume. La foule déploie trois fallait pas aller chercher des enfants. Chaque étape de la vie de gigantesques portraits à l’effigie sympathisants dans les ■■■

88 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

EN COUVERTURE

■■■ mosquées, mais dans les cafés, en parlant comme un Legrand manipulateur homme de la rue. Lareligion consti­ tue certes la source de ses convic­ tions, mais il sait que celle-ci ne suffit pas à remporter une élection dans un pays comme la Turquie, où Mustafa Kemal a imposé la laïcité il y a plus d’un siècle. Lorsqu’il se lance à la conquête de la mairie d’Istanbul, sa première victoire, il adapte aussi son discours aux préoccupations concrètes de son électorat. Les deux précédents maires sont tombés pour corruption ? Il dénonce « ceux qui se mettent des millions dans les poches» et promet un grand coup de balai, l’amélioration de la ges­ tion des ordures et des réseaux d’électricité et d’eau.

« Libéralisme ». A chaque étape, il élargit un peu plus son discours. Les arguments islamo- populistes ne suffisent pas pour mateurs qui voulaient moderniser le nomie), il est dans le collimateur séduire les classes moyennes? Il pays, des nationalistes, etc. » de celui qui ne lui a jamais par­ faut un véritable programme. Sener, alors numéro deux du donné ses critiques. «Mon téléphone Après avoir passé quatre mois en gouvernement, chargé de l’écono­ est sur écoute, mes enfants n’ont pas prison en 1997 pour avoir lu un mie et des réformes, comprend pe­ pu trouver d’emploi dans de grandes poème lors d’une réunion: «Les tit à petit le projet personnel entreprises turques... Nous sommes minarets seront nos baïonnettes, les d’Erdogan. «Il avait un ego déme­ comme des parias. » coupoles seront nos casques, les mos­ suréet nous faisait déjà sentir qu’il ne Le sultan conserve toujours un quées seront nos casernes et les valait mieux pas se mettre en travers œil sur son électorat. Lorsqu’il sent

< croyants seront nos soldats», il af­ de sa route. Il plaçait des hommes à que sa base est désorientée, l’isla- Z fine sa stratégie. Il défend la «dé­ luipartout. Pour les privatisations,je mo-conservateur s’attaque aux

89 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

■■■ Un programme très coû­ teux, financé par une économie en pleine expansion (celle-ci affiche chaque année de 7 à 8 % de crois­ sance) qui inquiète aujourd’hui les experts. La dette publique flambe, l’inflation explose. Le chômage reste endémique. Et beaucoup pa­ rient sur un effondrement pro­ chain de l’économie turque.

Orgueil national. Pour démon trer à tous qu’il est le maître ab­ solu de la Turquie, Erdogan lance d’innombrables projets pharao­ niques. Sa nouvelle résidence pré­ sidentielle à Ankara, le « Palais blanc», compte 1 150 pièces et 200 000 mètres carrés (quatre fois la taille du château de Versailles). Coût: un demi-milliard d’euros. Le troisième pont sur le Bosphore, qu’il fait construire pour des cen­ Chef des armées. la place Taksim, le parc Gézi, un proches, dont l’un de ses fils, Bilal. taines de millions d’euros, sera Avec plus de des rares espaces verts de la ville, Erdogan sait d’où vient le coup : le l’un des plus hauts du monde. Et, 500 000 actifs, l’armée devient pendant quelques se­ réseau « güléniste », fort de 2 à à sa mort, la titanesque mosquée turque est l’une des maines un lieu de contestation. La 3 millions de membres. Cette de Cämlica, en construction sur mieux entraînées au révolte est matée dans le sang avec confrérie, qui dispose de relais dans les hauteurs d’Istanbul, devrait monde. Après la tenta­ d’autant plus d’acharnement que les banques, dans l’armée et dans abriter son mausolée. tive de putsch des 15 et la paranoïa du sultan est de plus les affaires, a aidé Erdogan lors de N’y voir que de la mégaloma­ 16 juillet 2016, plusieurs en plus manifeste. Celui-ci voit la sa conquête du pouvoir. Plusieurs nie serait une erreur. Erdogan flatte miliers de militaires ont menace partout. La liste de ses en­ journaux qui dénonçaient son in­ l’orgueil national et veut surtout été arrêtés. nemis s’allonge de jour en jour. Er­ fluence ont été fermés par déci­ prouver aux Turcs que sa «nou­ dogan se persuade que Turgut Ozal, sion de justice. Des milliers de velle Turquie » n’est pas une idée l’ancien président turc dont il se Turcs ont été mis sur écoute. Apré- en l’air. Avec la même stratégie, sent proche, a été assassiné en 1993 sent qu’elle s’attaque à lui, il écarte ces dernières années, il multiplie enbuvantune limonade alors qu’il ses fidèles un à un. les références historiques à coups s’opposait aux militaires. Il fait dé­ L’étrange coup d’Etat avorté de de célébrations grandiloquentes. sormais goûter ses repas. l’été 2016 lui donne l’occasion de Ceux qui n’adhèrent pas à ce La psychose prend un tournant réduire à néant ceux qui l’ont aidé « grand projet ont vite compris qu’ils majeur fin 20T3 lorsqu’une vaste à construire son régime autori- § doivent se taire. En 2023, dans le affaire de corruption frappe plu­ taire. Celui-ci, mené par quelques centre d’Istanbul, aux abords de sieurs ministres et certains de ses officiers supérieurs assez désorga- <

ERDOGAN LE BÂTISSEUR

Le troisième pont du Bosphore Le troisième aéroport d’Istanbul La mosquée de Camlica S Il a coûté près de 900 millions de dollars et Son ouverture est prévue en octobre. Il doit D’une surface de 15 000 m2, elle accueille g permet les circulations ferroviaire et auto­ permettre d’accueillir 200 millions de pas­ jusqu’à 60 000 fidèles, mais également un | mobile. Il dispose de la plus grande portée sagers par an, soit deux fois plus que l’ac­ musée, une galerie d’art, une bibliothèque... § du monde. Ce pont porte le nom du sultan tuel aéroport le plus fréquenté au monde, Ses minarets s’élancent à 107 mètres, plus m Yavuz Selim, qui a conquis de larges pans celui d’Atlanta. Cela permettrait à Istanbul hauts que ceux de la mosquée de Médine, £ du Moyen-Orient. de concurrencer les hubs du Moyen-Orient. deuxième ville sainte de l’islam. 5!

Le Point 2386 | 24 mai 2018 |

90 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti EN COUVERTURE

Imperator. Fastes et réceptions en grande pompe pour le président turc, Recep Tayyip Erdogan, dans son palais d’Ankara, en 2017.

nisés, est rapidement déjoué. Deux cent l’homme, en témoigne : «Plusieurs de nos naces... Depuis quelques années, laTurquie soixante-cinq personnes perdent la vie. membres ont été emprisonnés. Ils ont été dé­ effraie de plus en plus les Européens et Le leader turc est sauvé par « son » peuple. crits dans la presse proche du pouvoir comme les Américains. Leur« allié » (ilestmembre Mais la répression est massive. La chasse des espions à la solde de l’Occident. L’idée, c’est de l’Otan et a entamé le processus de can­ aux sorcières, d’une ampleur considé­ de discréditer tout opposant et defaire peur.» didature à l’Union européenne) est un rable. Le «Sultan» exige de ses «alliés» La purge touche aussi ses derniers com­ pays dont l’Occident a besoin. Stratégi­ américains qu’ils expulsent le leader de pagnons de route au sein de l’AKP qui quement et économiquement. la confrérie, Fethullah Gülen. En quelques osent émettre quelques critiques. Mili­ Entre le reis et les Occidentaux, tout semaines, 50 000 personnes sont privées tante du port du voile, Fatma Bostan Un- avait pourtant commencé par une lune de passeports et 150 000 fonctionnaires sal était, jusqu’en 2016, un pilier du parti, de miel. A son arrivée à la tête de l’Etat, dans l’armée, l’éducation et la justice sont dont elle fut membre fondatrice. Elle en Erdogan multiplie les gestes d’ouverture. limogés. Des dizaines de journalistes sont a été exclue pour avoir signé une pétition Poussé par ses conseillers les plus réfor­ envoyés en prison. Le président turc an­ pour la paix dans les régions kurdes avant mateurs, il accélère le processus d’adhé­ nonce qu’il pourrait, «si le peuple le sou­ de perdre son poste à l’université. «Beau­ sion à l’UE, entamé en 1999. Il donne des haite», réintroduire la peine de mort. coup de gens qui ont construit l’AKP et qui, gages. Il supprime la peine de mort et mul­ Député de Kars, Ayhan Bilgen est l’un un jour, ont été critiques ont été éloignés ou tiplie les réformes, notamment à destina­ des responsables du HDP (Parti démocra­ sont partis.» tion des Kurdes, autorisés à enseigner leur tique des peuples), un parti de gauche Certains, pourtant, refusent de baisser langue dans les écoles. Les Européens sont qui défend la minorité kurde. Il a récem­ la tête. Ancienne ministre de l’Intérieur sous le charme. Décidément, ce nouveau leader turc, bien qu’islamiste et nationa­ ment passé plusieurs semaines en pri­ dans les années 1990, Meral Aksener a liste, est un interlocuteur moderne et sé­ son. «Il est aujourd’hui impossible décidé de se présenter contre Erdogan aux duisant. A Bruxelles, on applaudit et on d’organiser des électionsfiables dans le pays. prochaines élections «parcequelaréputa- multiplie les aides financières considé­ Notre candidat d la présidentielle, Selahat­ tion et l’avenir du pays sont enjeu. Les appa­ rables (1 milliard d’euros par an jusqu’en tin Demirtas, est en prison. La presse est ré­ rences sont sauvegardées puisqu’il y a des 2020) pour aider la Turquie à accomplir duite au silence. Nous sommes considérés élections, affirme-t-elle. Mais Erdogan ai­ sa marche vers l’intégration. comme des traîtres à la nation. Etnous n’avons merait que le jeu démocratique consiste à choi­ Les fiançailles sont rapidement rom­ pas le droit d’évoquer les opérations militaires sir lui-même ses compétiteurs. Je sais qu’il est pues. Les Turcs accusent aujourd’hui l’Eu­ menées en Syrie sous peine d’être accusés de fou de rage contre ma candidature parce rope de les avoir menés en bateau. Chypre haute trahison. Nous nous sommesfait voler qu’une femme, ancienneministre, ose le contre­ a refusé l’accord de réunification de l’île la démocratie. » dire.» en 2004, ce qui a marqué le premier coup Cette dérive dictatoriale d’Erdogan d’arrêt à l’adhésion de la Turquie à l’UE. Purge. Les ONG ne sont pas épargnées. n’inquiète plus seulement les Turcs eux- Dans ses meetings, Erdogan accuse désor­ Teray Salman, la présidente de l’Ihop, une mêmes. Chantage, coups de gueule, me­ association de défense des droits de mais les dirigeants européens de ne pas avoir tenu leurs promesses et d’avoir cédé à leurs opinions publiques qui n’ont ja­ « L’idée, c’est de discréditer tout opposant mais accepté l’éventualité d’une adhésion de ce pays qui compte 80 millions d’ha­ et de faire peur. »Teray Salman, présidente bitants, par «islamophobie», dit-il. ■■■

d’une ONG Le Point 2386 | 24 mai 2018 | Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

EN COUVERTURE Au cœur du « Versailles turc »

Puissance. Erdogan fait visiter son «Palais blanc »d’Ankara au président de la Serbie, Aleksandar Vucic, le 7 mai.

En comparaison la même échelle Lorsque Recep Tayyip Erdogan accueille des visiteurs étrangers dans le La Maison-Blanche « Palais blanc », ils ont droit à une spectaculaire haie d’honneur. Seize à Washington Résidence d’Erdogan gardes vêtus de cottes de mailles, d’armures ou coiffés de turbans et ar­ borant haches ou arquebuses. Postés à l’entrée de sa nouvelle résidence officielle, ils symbolisent les seize empires turcs ou turcophones qui se Le palais Terrains de sport de l’Elysée à Paris sont succédé en deux mille ans. Le nouveau palais est démesuré : 200 ooo mètres carrés, soit quatre fois Versailles, et 1150 pièces. Le coût, plus 490 millions d’euros, est assumé. Sa localisation - là où Atatürk avait installé une ferme modèle - n’a pas été choisie au hasard. PALAIS PRÉSIDENTIEL Le palais accueille l’administration présidentielle, le nouveau centre du pouvoir depuis la réforme constitutionnelle. principale Bâtiments administratifs QG. Une salle de réunion du « Palais blanc », aux 1150 pièces.

— Centre ’ des congrès • et de la culture

Mosquée Ankara TURQUIE Bâtiments Mer administratifs < Méditerranée « DZ N

co Complexe présidentiel O

Bibliothèque Hall d'exposition en construction 'en construction O Z« <

Le Point 2386 | 24 mai 2018 |

92 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

EN COUVERTURE

il a ainsi tourné en ridicule le ma­ nifeste dénonçant un « nouvel an­ tisémitisme » en France signé par 300 personnalités, dont Nicolas Sarkozy, appelant notamment à rendre caducs des passages du Co­ ran. Extrait de son discours : « Qui êtes-vouspourprendred’assautcequi nous est sacré ? Je me pose la question : les signataires de ce manifeste ont-ils lu leurs propres textes sacrés ?Si c’était le cas, ils devraient sans doute inter­ dire le Nouveau Testament. Nous voyons cela comme l’expression de leur ignorance. Ces signataires sont les idiots, les barbares du XXIesiècle. C’est la version occidentale de Daech. » Emmanuel Macron n’est pas épar­ gné pour sa politique syrienne et ■■■ La démission en mai ter sont près de 3 millions. C’est la Populistes de tous les son soutien direct et militaire aux 2016 du Premier ministre Ahmet plus importante communauté pays... En visioconfé­ Kurdes qui combattent Daech : Davutoglu symbolise cette rup­ turque expatriée au monde. Près rence avec Nicolas « Ceux qui dorment et se lèvent avec ture. Il était celui qui négociait de 1,2 million de Turcs en Alle­ Maduro, président du les terroristes, ceux qui les reçoivent concrètement depuis une décen­ magne ont la nationalité alle­ Venezuela, le 17 mai. dans leur palais comprendront tôt ou nie avec Bruxelles. mande et, par conséquent, le droit tard leur erreur.» Depuis deux ans, la guerre est de vote. Angela Merkel est donc Face aces sorties, les Européens ouverte. Dans cette partie de bras particulièrement vulnérable au sont comme paralysés. Ils ont tel­ de fer, Erdogan est gagnant. Il a chantage et aux provocations d’Er­ lement besoin de la Turquie. En choisi de ne faire aucun cadeau à dogan, qui le sait et en joue, n’hé­ Croissance... mars 2016, Angela Merkel a ainsi l’Europe, qui a tant besoin de lui. sitant jamais à commenter la vie et inflation négocié et imposé un «accord» à Et il utilise la faiblesse des Euro­ politique allemande. En septembre En quinze ans, le ni­ ses partenaires européens pour que péens à son plus grand profit. En 2017, lors du duel télévisé entre veau de vie des Turcs la Turquie joue, en échange d’un mars 2017, les Pays-Bas ont ainsi Angela Merkel et Martin Schulz, a statistiquement chèque de plusieurs milliards d’eu­ doublé. L’an passé, le refoulé deux ministres turcs qui juste avant les élections législa­ pays a affiché une ros, le rôle de garde-frontière pour venaient faire campagne sur le sol tives allemandes, il avait accusé croissance de 7,4 °/o. contenir les 4 millions de réfugiés européen : l’avion qui transportait les deux dirigeants des deux grands Une des plus belles syriens qui vivent en Turquie. Er- Mevlüt Cavusoglu, le chef de la di­ partis politiques de pratiquer des performance mon­ doganle sait et n’hésite pas àbran- plomatie, a été interdit d’atterris­ « méthodesfascistes et nazies ». L’été diales. Mieux que dir la menace. Il y a quelques mois, l’Inde et la Chine. sage à Rotterdam et sa collègue, dernier, le président turc a même après un vote du Parlement euro- Elle a même fait un chargée de la Famille, a été raccom­ pris de haut Sigmar Gabriel, alors bond de n % au der­ péensanctionnantla Turquie,nou­ pagnée à la frontière allemande. ministre des Affaires étrangères, nier trimestre 2017. velle colère : «Lorsque go 000 réfugiés La police néerlandaise a ensuite avec une saillie d’une violence Derrière cette belle se sont présentés à la frontière, vous utilisé des chiens et des canons à digne d’un boxeur : « Qui es-tu pour performance se vous êtes lamentés et avez commencé eau pour disperser plusieurs cen­ parler au président de la Turquie? cachent de gigan­ à dire: “Queferons-nous si la Turquie tesques difficultés. taines de manifestants turcs. Du Connais tes limites!Il tente de nous L’économie est fra­ ouvre ses frontières?” Sachez-le, si pain bénit pour Recep Tayyip Er­ faire la leçon... Depuis combien de gile, déséquilibrée et vous allez plus loin, ces frontières s’ou­ dogan, qui a aussitôt déclaré : «Je tempsfais-tu de la politique ? Quel âge minée par l’inflation, vriront Sachez-le, ni moi ni mon pays pensais que le nazisme était mort, as-tu ?» le chômage et la ne craignons des menaces vides.» mais j’avais tort. Le nazisme est en­ La France n’est pas en reste. dette publique. Il y a Les Américains ne savent pas core très répandu en Occident. Il Erdogan aime s’attaquer à la laï­ quelques semaines, non plus comment se comporter l’agence Moody’s a montre son vrai visage. » cité républicaine. Il sait que cela dégradé la note du avec cet allié encombrant au sein Avec l’Allemagne, il souffle sur paie dans son électorat. Il y a pays et redoute une de l’Otan. Ils en ont besoin pour les braises. Les fameux Gastarbei­ quelques jours, dans un meeting, crise majeure. continuer à jouer un rôle dans la région. L’embarras ne date pas de l’arrivée de Donald Trump àla Mai­ « Qui es-tu pour parler au président de la Tur­ son-Blanche, à qui Erdogan de­ mande fréquemment de « modérer quie? Connais tes limites!» Erdogan à Sigmar ses propos». Comme les Européens, les Amé-1 Gabriel, ministre allemand des Affaires étrangères ricains ont pourtant ■■■ <

Le Point 2386 | 24 mai 2018 |

93 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti Le Point 11 24 MAI 2018 N° 2386______I EN COUVERTURE

■■■ commencé par tomber sous le charme du sultan. En 2008, la Turquie a même été le premier pays musulman visité par Barack Les reseaux français Obama, qui vantait un «partena- riatmodèle »entre les deux pays en encourageant le maître d’Ankara à jouer le rôle de leader régional. La Turquie est alors le pôle, mo­ d’Erdogan derne, de stabilité dans la région dont Washington rêvait. Mais la belle relation vole en éclats avec la guerre en Syrie et les révolutions arabes.

Avertissement. Problème, les Américains n’ont aucun de moyen de pression. Ils ont besoin des bases militaires turques pour rester ac­ tifs dans la région et lutter contre Daech. En juillet 2016, le soir du putsch et pendant vingt-quatre heures, l’espace aérien turc a été fermé à tous les avions militaires. Le commandant turc de la base d’Incirlik (il avait participé au putsch) a été mis aux arrêts. Résul­ tat : les avions de l’US Airforce sont restés cloués au sol. Un avertisse­ ment que les Américains ont com­ pris. Pour bien faire comprendre Divergences. à ses anciens « alliés » qu’ils doivent Recep Tayyip Erdogan le traiter avec tous les égards, Er­ Noyautage. Comment le pouvoir et Emmanuel Macron dogan s’est récemment tourné vers lors d’une conférence Vladimir Poutine, alors même que turc organise le contrôle de ses de presse à l’Elysée, le la Russie soutient Bachar el-Assad, 5 janvier. Le président l’ennemi juré de la Turquie. ressortissants et tente de peser français a notamment Professeur de relations inter­ évoqué les dossiers nationales à l’université d’Abant sur la politique hexagonale. des violations des Izzet Baysal, Veysel Ayhan est can­ droits de l’homme. didat de l’AKP aux législatives. Dans son bureau qui donne sur une mosquée en construction reçois aucun ordre d’Ankara », nous PAR CLÉMENT PÉTREAULT dans un nouveau quartier explique l’homme qui aime se pré­ d’Ankara, il défend sans nuance eux rendez-vous étaient no­ senter aux journalistes comme « le le bilan de son mentor. Pour lui, tés dans l’agenda de Recep Macron des musulmans», en cam­ les Européens et les Etats-Unis res­ Tayyip Erdogan lors de sa der­ pagne pour être reconduit à la tête pectent Erdogan parce qu’il est nière visite en France, le 5 janvier : du CFCM l’année prochaine. Son fort. Il en va de même pour les visite officielle à Emmanuel indépendance revendiquée ne Turcs. «Notre pays a besoin d’un Macron à l’Elysée, puis visite pri­ l’empêche pas d’entretenir d’ex­ chef pour assurer sa stabilité. Le par­ vée à Ahmet Ogras, actuel pré­ cellentes relations avec le pouvoir lementarisme a de bons côtés, mais, sident du Conseil français du culte turc. Car avant d’exercer des res­ en Turquie, dans la période actuelle, musulman (CFCM). D’origine ponsabilités religieuses, Ahmet nous ne pouvons pas nous permettre turque, ce responsable religieux Ogras afondé et présidé la branche ces combats politiques inutiles. Un veille sur les destinées de l’islam française de l’Ûnion des démo­ président fort, c’estun pays fort.» de France depuis juillet 2017. Di­ crates turcs européens (UETD), as­ Les Occidentaux n’ont plus qu’à recteur d’agence de voyages origi­ sociation «apolitique »dont l’objet supporter les caprices d’Erdogan. naire du Loir-et-Cher, il a souvent consiste, selon ses statuts déposés Sans mot dire. Il a gagné son pari. été présenté comme un beau-frère en 2006, à «favoriser le dialogue in­ Il est tout-puissant ■ ou un cousin par alliance du pré­ terculturel, promouvoir laformation sident turc, ce qui est faux. « je ne et l’éducation des Français d’origine

94 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

turque». Or cette association, ac­ (250 mosquées et 150 imams), ou de 1978 prévoit que les enseigne­ tive également en Allemagne, en le Milli Görüs (70 mosquées), une ments des langues et cultures d’ori­ Belgique ou en Suisse, a été vou­ confrérie islamique turque bien gine (Elco) soient dispensés par des lue par Erdogan lui-même et implantée dans l’est de la France. fonctionnaires turcs envoyés en conçue comme un maillage de suc­ Pour se convaincre de la proximité France pour une durée de quatre cursales au service du Parti de la de ces instances religieuses avec ans. Ce système a fini par aboutir justice et du développement (AKP), l’AKP au pouvoir, il suffit d’obser­ de facto à une véritable délégation le parti du président turc. ver les réseaux qui ont servi à im­ de service public de l’enseignement L’UETD s’est rapidement fait porter en France la virulente purge du turc sur le territoire français, une spécialité de mobiliser l’élec­ post-coup d’Etat du 15 juillet 2016. l’Education nationale française ne torat islamo-conservateur des dias­ Lorsque Fethullah Gülen est dési­ disposant que d’une dizaine d’en­ poras turques en Europe. Lors des gné par Erdogan comme l’organi­ seignants qualifiés en turc dans le législatives de 2015, des fidèles ont sateur du coup d’Etat, une chasse secondaire. La Rue de Grenelle ne pu bénéficier, un peu partout en aux «terroristes» s’organise dans choisit pas les enseignants d’Elco France, de bus affrétés par l’UETD. des mosquées Ditib et Milli Görüs et dispose de moyens de contrôle Ils étaient pris en charge devant de l’Hexagone : «Ily a eu desprêches très limités sur lanature des savoirs des mosquées turques pour aller et des affichesplacardées dans les mos­ dispensés auprès des 16000 à voter dans l’un des sept consulats quées pour appeler à dénoncer les gü- 21000 élèves, majoritairement sco­ lenistes», raconte Ali*, un soutien présents sur le territoire français. Monsieur larisés dans le primaire. «Depuis le C’est cette même association qui de Gülen dans l’est de la France. La l’ambassadeur prétendu coup d’Etat contre Erdogan, organise des meetings politiques traque s’organise aussi sur les ré­ Ismaïl Hakki Musa la Turquie nous envoie surtout des en­ de soutien à l’AKP en Europe. Ainsi seaux sociaux. Le güleniste montre est ambassadeur de seignants sympathisants de l’AKP et le 12 mars 2017. Mevlüt Cavuso- les appels à la délation que des res­ Turquie en France quisecomportentcommetels.Certains depuis le 12 no­ glu, ministre turc des Affaires ponsables d’associations fran­ sont même des théologiens religieux, co-turques ont relayés, certains vembre 2016. Avant étrangères et cofondateur de l’AKP, de prendre ses mais l’Education nationale ne dispose faisait étape à Metz dans le cadre messages se terminant par unmail fonctions, ce franco­ d’à peu près aucun moyen de contrôle. d’une tournée européenne pour et un numéro de téléphone aux­ phone ayant étudié Alors, rien nesepasse», explique un défendre le oui au référendum qui quels transmettre les noms des à Strasbourg a mené fonctionnaire français qui connaît une carrière de devait élargir les droits du pré­ « traîtres ». Aujourd’hui, Ali ne peut bien le dossier. Il raconte comment diplomate en plus se rendre en Turquie de peur les manuels envoyés par le minis­ sident. Refoulé la veille des Pays- Turquie. Il était, Bas, il avait qualifié La Haye de de ne plus pouvoir en repartir. depuis 2012, tère turc à ses enseignants en France « capitale du fascisme », dans un dis­ «Nous assistons aune véritable “pou- numéro deux du sont désormais « truffés de références cours du plus pur style AKP, entre tinisation”dela Turquie», regrette-t-il. Millî Istihbarat religieuses en contradiction totale avec Teskilati (MIT), le point Godwin et provocations. En 2017, le parquet fédéral alle­ ce qu’on leur demande en France. service de renseigne­ Comme le chapitre “Foi, islam et mo­ «Depuis l’arrivée au pouvoir de mand s’était inquiété de ce que cer­ ment turc. Le nom l’AKP, la religion est devenue un ins­ tains imams turcs pratiquaient un de cette organisa­ rale” de la dernière édition : c’est un trument de contrôle des diasporas fichage politique systématique tion spéciale est violent système d’ingérence étonné se turques dans toute l’Europe, explique pour Ankara. La Suisse et la Suède apparu dans donne aucun moyen d’y résister». diverses affaires Didier Leschi, auteur du livre “Mi- ont, elles aussi, lancé des procé­ internationales sère(s) de l’islam de France” (Cerf). dures judiciaires. En France, au­ «Discours nationalistes». récentes, notam­ Aujourd’hui,laplupart des familles Ce contrôle passe par la constitution cune enquête d’ampleur n’a été ment l’assassinat de d’une identité turque qui mobilise le ouverte pour le moment, même si trois femmes kurdes alévies ou kurdes ont retiré leurs sentiment national et l’identité reli­ des soupçons d’espionnage et de proches du PKK enfants de ces cours facultatifs «en gieuse.» Si la logistique électorale prosélytisme politico-religieux àParisen2oi3. raison des discours trop nationalistes est fournie par l’UETD, la propa­ pèsent sur certains des 200 profes­ tenus par les enseignants », ex­ gande est assurée par le Ditib, réseau seurs de turc postés dans les écoles plique-t-il. Du côté du ministère de des mosquées gérées par le minis­ françaises par Ankara. Une conven­ l’Education nationale, on se tère turc des Affaires religieuses tion entre la France et la Turquie contente de rappeler que « le cadre de l’Elco recouvre l’enseignement de la langue, de la culture et de la civilisa­ tion du pays concernédans le cadre du respectéducatifde la Républiquefran- « C’est un violent système d’ingérence çaise» et on rappelle qu’un «guide de l’enseignant Elco», précisant les grands principes du système édu­ et on ne se donne aucun moyen d’y résister. » catif français, est distribué chaque année aces enseignants étrangers. Un fonctionnaire français «La population sunnite originaire de Turquie est solidement ■■■

Le Point 2386 | 24 mai 2018 |

95 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

EN COUVERTURE

Hostilités. ancrée dans le monde associatif en Des nationalistes turcs organisant des séjours de vacances. canalisés par les forces Elle s’est spécialisée aujourd’hui de l’ordre, à Lyon, dans la lutte contre l’islamopho- le 3 février, alors bie et organise des séminaires sur que des manifestants les discriminations, décerne des pro-Kurdes dénonçaient « prix du vivre-ensemble » ou anime «le fascisme d’Erdogan des conférences d’analyse des «at­ et un génocide». titudes post-coloniales des communau­ tés européennes». Ses membres, très actifs dans la chasse aux gülenistes, sont aussi présents dans les autres organisations politico-religieuses turques comme le Ditib, l’UETD ou le PEJ, après avoir déserté les partis traditionnels français.

2000 articles. Les réseaux de l’AKP disposent depuis deux ans d’un organe de presse baptisé Me- dyaturk.info, ainsi que d’une web- ■■■ encadrée par la mère patrie, l’AKP. L’idée consiste à jouer la carte télé nommée Média France TV. Le avance Samim Akgônül, chercheur communautaire en attirant les votes site francophone Medyaturk se­ au CNRS à l’université de Stras­ de tous les musulmans, pas seulement rait alimenté par « une équipe de bé­ bourg. Le pouvoir s’appuie sur des ré­ des Turcs», décrypte Anil Ciftci, pré­ Le manifeste névoles amoureux de l’actualité, [des] seaux officiels, comme les mosquées ou sident de l’association DDIF-France, qui fâche passionnés voulant contribuer à l’in­ les consulats, et des réseaux officieux une fédération d’associations mul­ Erdogan, qui se pré­ dépendance de l’information », dotés sente comme le constitués d’ONG, qui sont, en réalité, ticonfessionnelles de travailleurs défenseur mondial d’une productivité éditoriale àfaire des appareilspolitiques de renfort. »Si et de jeunes issus de l’immigration des musulmans, pâlir d’envie n’importe quel patron Erdogan cherche autant à encadrer turque. Il goûte peu aux méthodes n’a guère goûté de presse. Parmi les quelque « ses » diasporas européennes, c’est de l’Etat AKP : «Lespopulations d’ori­ le manifeste « contre 2 000 articles publiés en moins de qu’elles constituent un réservoir gine turque ne sont pas là pour servir le nouvel antisémi­ deux ans et demi, on trouve «La non négligeable de voix, capable d’outil de lobbying à un pouvoir. ». Le tisme »publié le France est l’eldorado des pédo­ 21 avril par Le Pari­ de faire la différence dans une élec­ manifeste du PEJ révèle une nette sien. Cette pétition, philes », « Le darwinisme est-il une tion. Le procédé porte visiblement affiliation au parti islamo-conser- signée par 300 per­ science ?» ou « Antisémitisme, faux ses fruits : le parti islamo-conserva- vateurturc : remise en question des sonnalités fran­ débat »... Le nom de domaine de ce teur engrange de bien meilleurs lois contre le port du voile, dénon- çaises, réclamait que site a été enregistré parle président scores en France que sur son terri­ ciationdel’islamophobieambiante, «les versets du Coran fondateur du Cojep, Ali Gediko- appelant au meurtre toire national... Ce vivier électoral défense des droits des Palestiniens... glu... A l’instar de la Russie, le pou­ et au châtiment des capable d’assurer des victoires à Résultat: 10 000 voix pour l’en­ juifs, des chrétiens voir turc se dote de ses propres l’AKP pourrait bien un j our consti­ semble du territoire français, unré- et des incroyants «médias alternatifs» franco­ tuer un levier diplomatique en pe­ sultattrèsfaible,maisquin’empêche soientfrappés phones, mêlant fausses nouvelles sant sur les scrutins hexagonaux... pas le parti d’afficher ce message d’obsolescence». et semi-vérités. D’autres médias C’est du moins le pari que font les sur son site Internet : «Rendez-vous «Qui êtes-vous pour pro-AKP se multiplient sur le Net, prendre d’assaut ce réseaux européens de l’AKP, qui ont en 2020 pour les municipales!». qui nous est sacré?» comme lapage Facebook La renais­ commencé à fonder des partis po­ Le PEJ partage la même adresse s’est emporté le pré­ sance turque, suivie par près de litiques. Aux Pays-Bas, il s’agit du postale que le Conseil pour la jus­ sident turc. Depuis 200000 personnes, ou le site Réfac­ Denk, en France, du Parti égalité et tice, l’égalité et la paix (Co j ep), une ces déclarations, tion, un média qui promet « une vi- justice (PEJ), emmené par Sakir Co- structure qui s’apparente à la l’Etat turc a annoncé sionplusjusteetnuancéesurlaTurquie lak. Les 52 premiers candidats ont branche jeunesse de l’AKP en Eu­ que 19 organismes dans un contexte de désinformation universitaires turcs fait leurs armes à l’occasion des der­ rope. Cette association, apparue à ne proposeront plus massivesur lepays». Sur Facebook, nières législatives françaises. «Le Belfort dans le paysage religieux l’apprentissage celle qui se présente comme la pré- £ PEJ est un peu l’auberge espagnole de turc au début des années 1990, s’est du français. sidente de cet organe de presse pu- g blie des photos d’elle en compagnie ° d’Erdogan, qu’elle commente : « J’ai | Parmi les quelque 2 000 articles publiés, failli m’évanouir, je tremblais et tout. | Il estjuste incroyable, je l’adore, vrai- g on trouve « La France est l’eldorado des menfç)»Uneinformation,eneffet, plus«;uste»etplus«nuancée»...» 3 pédophiles » ou « Antisémitisme, faux débat ». *Le prénom a été modifié. z

Le Point 2386 | 24 mai 2018 |

96 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti EN COUVERTURE ■ Le Point 24 MAI 2018 N° 2386 BOODEAUX PftlNEURS 2017 KARP (PA1AHTIR), ENDERS (AIRBUS) '■»’ LE GUIDE DE JACQUES DUPO«T L'EMTRETIEN EXCEPTIONNEL Le Point Le dictateur Jusqu’où ira Erdogan?

' ENQUÊTE SUR LE PRÉSIDENT TURC Sa folie des grandeurs, ses réseaux en France, son offensive sur l’Algérie, ses crimes...

EUROPE : LE CHANTAGE ITALIEN | SPÉCIAL DRONES

CONQUÊTE. Deux mois après avoir lancé l’opération « Rameau d’olivier » contre les milices kurdes syriennes, soldats turcs et rebelles syriens prennent le contrôle du centre-ville d’Afrine, le 18 mars. Afrine, village martyr

Syrie. Pillages, viols, saluts nazis... La ville arrachée aux Kurdes par les Turcs en confirmer un autre, capté par mégarde par une télévision turque subit un véritable nettoyage ethnique. fin mars. Au micro de Habertürk TV, une chaîne privée pourtant pro- AKP (le parti d’Erdogan), un habi­ tant d’Afrine en colère s’écrie : «Ce Tout a commenci par le sac sontdes bandits, des terroristes. Ils ont PAR JÉRÉMY ANDRÉ d’Afrine. Les images de i ombattants pillé nos maisons. La nuit dernière, ils ersonnen’osetémoignerpar de groupes islamistes chargés de ontviolé troisfilles de 15 ans/»Quant peur des représailles. » butin ont fait le tour du monde. aux hommes, pas un jour ne passe «Mon cousin a été tué ily «Ils ont pillé tout ce quï y avait dans depuisle i8marsetlaperted’Afrine a quelques jours.» «On ne peut plus les maisons», détaille une jeune sans la nouvelle d’exécutions som­ les joindre, on leur a confisqué leur femme restée sur pla :e, dans un maires ou d’enlèvements et de tor­ téléphone. »Voilâtes réponses terro­ message audio à son e ncle vivant ture dans des prisons établies par risées de familles dont les proches en France, que Le Poir ’ a pu écou­ les groupes armés syriens ou par sont restés à Afrine, ville kurde du ter. «Personne ne peut t itrer dans le les services de renseignement turcs, nord-ouest de la Syrie. Depuis sa village. Ilsontimposéun couvre-feu de en particulier à l’intérieur d’an­ conquête le 18 mars par la Turquie i8heuresjusqu’au matin. Siquelqu’un ciennes écoles. L’occupant dit tra­ et ses alliés syriens, des groupes ar- conteste leurs actes(...), ils répondent: quer les anciens sympathisants ou mésislamistes,recueillir des témoi­ “Taisez-vous, sinon on vous tire une membres du PYD, parti kurde qui g gnages surplace relève de la mission balle dans la tête.”» Mais le pillage contrôlaitauparavantlarégion,lié § quasiimpossible. Un black-outqui n’est que la partie émergée de l’ice­ au PKK, mouvement révolution- ä rappelle le temps où Mossoul et berg. « Dans la ville de Rajo, ils violent naire que l’Etat turc considère § Raqqa subissaient le régime de ter­ les femmes et les jeunes filles», pour­ comme terroriste. Un réseau indé- £ reur du califat de Daech. suit la nièce. Ce témoignage vient pendant d’activistes a dressé ■■■ 5

97 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

EN COUVERTURE

■■■ une liste de 2 57 «disparus», été formé, mais il n’a aucun pou­ enlevés ou exécutés en cachette, voir. L’administration réelle estpar- qui n’ont pour la plupart rien à voir tagée entre un préfet turc et les avec le PYD. groupes armés. Le 9 mai apparais­ Parmi les Kurdes, les Yézidis sont sait ainsi sur Internet une vidéo de le plus en danger, parce qu’ils ne l’agence de presse du gouvernè- sont pas musulmans. Comme au mentturcAnadolu,montrantune Sinjar, une montagne dans le nord- cérémonie de fin de formation de ouest de l’Irak où plusieurs milliers la nouvelle police d’Afrine, mise en de membres de cette minorité reli­ place par la Turquie : les nouveaux gieuse, qui perpétue des croyances policiers portent un uniforme noir préislamiques, ont été tués ou en­ impeccablement taillé digne des levés par l’Etat islamique, les lieux SA allemands et labarbe de rigueur saints des Yézidis d’Afrine ont été dans les groupes islamistes. Et de détruits. Et ces Yézidis qui sont res­ à Afrine : «ro 000 déplacés originaires Exode. Les habitants hurler: «Pour la nation ITakbirlAl- tés sont soit exécutés, soit conver­ des campagnes de Damasrésidentap- d’Afrine fuient leur lahuAkbarlDevantlepeuple! Devant tis de force. La quasi-totalité des paremment dans deux camps autour village. Ici à un point Dieu!» en tendant leur bras en un 35 ooo membres de cette commu­ des communes de Jinderes etDeirBal- de contrôle à Anab, vigoureux salut hitlérien. nauté se sont cependant enfuis lut [villes du district d’Afrine] », le 17 mars. Mais Erdogan maîtrise-t-il vrai­ avant qu’Afrine ne tombe, comme poursuit le rapport. En outre, un ment sa création ? C’est la question les deux tiers de la population du nombre indéterminé de personnes que se pose Nicholas Heras. «Ily a district. s’est installé dans les maisons des un risque réel que la Turquie crée à Kurdes expulsés par les Turcs. La Afrine une sorte deFar West, dans le- « Processus de remodelage plupart sont des familles des quelceluiquiadesarmesetdel’argent démographique». Selon les groupes armés anti-Assad. Parmi pourrait s’installer et contrôler le bu­ anciennes autorités kurdes de la lesquelles, ironie de l’histoire, au siness du retour en Syrie. » Dès la fin ville, ce sont plus de 200 000 habi­ moins 618 Palestiniens originaires mars, deux groupes armés se sont tants qui ont fui à la mi-mars. du camp de Yarmouk (sud de Da­ affrontés dans la ville tout juste 140 000 de ces «déplacés» ne mas), reconnaît un autre document prise : la division Al-Hamza, des re­ peuvent retourner chez eux, a re­ de l’Onu, paru à la même date ! Ce belles autrefois soutenus par les connu le Département d’Etat amé­ n’est que le début: Erdogan a pro­ Américains, et Ahrar al-Sharqiya, ricain dans un point presse, début mis d’installer dans la zone pas un groupe méconnu, originaire de mai. Les chancelleries occidentales moins de 350 000 Syriens vivant Deir ez-Zor, fondé par un dissident n’osent le reconnaître, mais c’est aujourd’hui en Turquie. del’Etatislamiqueavec 150 a 200 an­ toutbonnementunnettoyage eth­ « LaTurquie estbien engagée dans ciens dufrontAl-Nosra, l’ancienne nique à très grande échelle que un processus de remodelage démogra­ branche syrienne d’Al-Qaeda. C’est commet la Turquie. Au moins phique d’Afrine », analyse froidement le second groupe, nettement plus 120 000 de ces civils en fuite sont Nicholas Heras, chercheur associé radical, qui est sorti vainqueur, avec désormais coincés dans les cam­ au Center for a New American la bénédiction des Turcs. Si Ahrar pagnes du nord d’Alep, entre ter­ Security, un laboratoire d’idées al-Sharqiya, pourapparaître comme ritoires du régime syrien et groupes proche de l’ancienne administra­ «modéré», se dit membre de pro-turcs, «dans des maisons aban­ tion Obama. Avant de lâcher : « C’est l’Armée syrienne libre, il semble données et des écoles converties en un gros doigt d’honneur aux Kurdes conserver une idéologie au moins abris collectifs improvisés», explique de Syrie. » Pour cet expert du conflit salafiste, si ce n’est djihadiste. Dans l’Onu dans son rapport du 8 mai syrien, «Erdogan est le grand pertur­ les zones qu’il contrôle, le groupe sur la crise humanitaire d’Afrine. bateur et le grand décideur» du mo­ impose la charia, le port du voile Le texte rappelle que plus d’un ment. «En prenant Afrine, les Turcs intégral, ainsi que l’interdiction de mois et demi après la chute de la ont consolidé la colonne vertébrale de la cigarette et de l’alcool. «Le fait ville, les pillages et les arrestations leur zone de contrôle», de Jarabulus qu’Ahrar al-Sharqiya soit un groupe arbitraires n’ont pas cessé. à Idlib. Ils sont désormais capables important à Afrine devrait nous in­ C’est qu’il fallait faire de la place. d’y expérimenter unnouveaupro- quiéter, juge Nicholas Heras. Le Entre-temps, la Ghouta, banlieue jet, mélange inédit entre le fascisme nombre important d’habitants que rebelle de Damas, est tombée... et néo-ottoman des Loups gris, les compte aujourd’hui la ville permet de une bonne partie de ses survivants ultranationalistes turcs, et l’isla­ couvrir les activités terroristes, ce qui ont été envoyés, en car, directement misme radical. Un conseil local a va attirer d’autant plus de militants « islamistes et de Syriens parmi les plus § radicaux. Celavafaired’Afrinelenou- ä « Cette opération est un gros doigt d’honneur veau point de transit, pour le djihad 8 contre Assad et pour celui mené contre % aux Kurdes de Syrie.» Nicholas Heras, chercheur l’Occident» u 5

Le Point 2386 | 24 mai 2018 |

98 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti EN COUVERTURE 1 Le Point 24 MAI 2018 N° 2386

m Lt UUIVt Vt MIUUU WrVfll L BIIKHMI UiVtN lUHFltl Le Point Un calife aux petits

Jusqu’où ira Erdogan?

f ENQUÊTE SUR LE PRÉSIDENT TURC soins pour l’Algérie Sa folie des grandeurs, ses réseaux en France, son offensive sur l’Algérie, ses crimes...

EUROPE : LE CHANTAGE ITALIEN I SPÉCIAL DRONES

la question a fait polémique. L’écri­ vain et journaliste oranais Kamel Daoud avait déclenché les hostili­ tés dans une «Lettre ouverte à Er­ dogan»: «Au nom de ceux que vous avez tués, emprisonnés, torturés, Er­ dogan, vous n’êtes pas le bienvenu! Non, Erdogan, vous n’êtes pas le bien­ venu en Algérie. Nous sommes un pays qui a déjà payéson tribut de sang et de larmes à ceux qui voulaient nous im­ poser leur califat.» A cette charge violente le président du Mouve­ ment de la société pour la paix (MSP), Abderrazak Makri, chef de 1 - file des Frères musulmans en Algé­ rie, a immédiatement répondu. « Je j ne voulais pas intervenir, mais je l’ai fait, n’endéplaiseaux traîtres, auxcol- w laborateurs et à ceux qui renient leur civilisation et leur culture. Ceux-là ex­ priment leur rancœur contre tout ce qui a traitàl’islam et aux musulmans. Je souhaite la bienvenue à Erdogan. Ils ont accueilli Macron et s’attaquent à Erdogan. Un parfaitexemple de renie­ ment», écrit l’islamiste sur sa page Stratégie. Erdogan Au pied des marches de Ketchaoua, Facebook, en faisant allusion au dé­ mosquée du XVIIe siècle au style jeuner organisé à Alger entre des entend faire de ce romano-byzantin et arabo-otto- écrivains et des acteurs de la société man, restaurée par des entreprises civile et Emmanuel Macron, lors pays son premier turques avec l’argent d’Ankara, la de sa visite en Algérie, en décembre partenaire écono­ foule applaudit la première dame 2017. «Lereniement, cherMakri, c’est de Turquie. Mais les youyous ne quand une personne se rend à Istan- mique en Afrique. compensent pas la déception du bulpour assister au congrès des Frères public. «Je suis venu de Batna pour Soutien. Abderrazak musulmans et se fait nourrir et enri- le voir, c’est dommage», raconte un Makri, le chef de file chirparErdoganpourtrahirsonpays, PAR NOTRE CORRESPONDANT EN ALGÉRIE, homme qui a parcouru 400 kilo­ des Frères musulmans réplique Daoud. En ce qui concerne ADLÈNEMEDDI mètres pour «serrer la main de ce en Algérie, s’est félicité mes attaques contre l’islam, cessez de S n attendait le maître d’Istan­ grand leader du monde musulman». de la visite du couple mentir. Erdogan n’est pas l’islam, Er- g bul, mais, en cette fin de fé­ A côté de lui, un vieil Algérois re­ Erdogan à Alger le dogan est votre dieu, pas le mien, et 8 vrier, c’est son épouse, Emine lativise : «Ce n’est pas grave, l’essen­ 27 février. En haut, vous n’êtes ni l’islam ni le Prophète. » ? Erdogan, qui s’est rendue à la mos­ tiel, c’est qu’il soit ici, en Algérie, chez l’épouse du président Aumilieudecettepartiedeping-1 quée Ketchaoua, dans la basse cas­ lui, c’est sa seconde patrie. » turc inaugurait la pong s’est engouffré, au côté de | bah. La cérémonie qui devait réunir «Sa seconde patrie»! Al’occasion mosquée Ketchaoua Daoud, un autre chroniqueur, M. A. g les présidents algérien et turc a été de la visite de Recep Tayyip Erdo­ restaurée. Boumendil: «Erdogan ne désespère 3 annuléein extremis, Abdelaziz Bou­ gan dans un pays qui a connu trois pas de relancer le pseudo-processus ré- § teflika étant affaibli par lamaladie. siècles de domination ottomane, volutionnaire puisque, ily a quelques <

99 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

jours seulement, se tenait une reunion quatre mois d la Légion. » Mais, à de l’Intemationaleislamiste dAnkara, l’époque, c’est la réplique d’Alger avec comme principal point celui de qui désarçonna Ankara: «Personne “donner un nouveau souffle” aux ré­ n’a le droit défaire du sang des Algé­ voltes du Printemps arabe. Erdogan riens un fonds de commerce, avait ne cache donc même plus son ambition martelé le Premier ministre, Ah­ d’exercer sonleadership sur l’ensemble med Ouyahia. La Turquiea toujours de cette mouvance qui gangrène tous voté contre toutes les résolutionsfavo- les pays où elle est présente. Makri, le rables d l’Algérie durant la révolution. chefdu MSP, a lui-même fait état, sur La Turquie, quiétaitmembredel’Otan sa page Facebook, de sa participation pendant la guerre d’Algérie et qui l’est à cette rencontre.» encore, afourni des moyens militaires Côté officiel, les choses sont àlaFrancedanssa guerre en Algérie, moins tranchées. Certes, Alger voit au moinsparl’achatd’unebombe lar­ en Ankara unimportantpartenaire guée en Algérie ou d’une balle tirée économique - la Turquie occupe contre des Algériens. » Ankara n’a ja­ la première place en termes d’in­ « L’essentiel, c’est qu’Erdogan mais répondu, laissant le soin aux vestissements mixtes en Algérie - islamistes algériens de riposter à ainsi qu’un interlocuteur obligé soit en Algérie chez lui, c’est Ouyahia: «Cette déclaration est un pour les questions géostratégiques. service rendu d Sarkozy, qui s’est im­ Certes, Alger aime être aux petits sa seconde patrie. » Un Algérois miscé dans un problème entre la Tur­ soins pour ses invités officiels turcs : quie et l’Arménie sans que celle-ci Erdogan a été surpris, lors de sa vi­ l’accuse de marchander le sang des site en février, par la fête d’anniver­ Voyage d’affaires. présidentfrançais Nicolas Sarkozy ne Arméniens», dénonça le parti isla­ saire concoctée au siège des Affaires Le chef de l’Etat turc, saitpasqu’ily a eu un génocide, ilpeut miste El-Islah. étrangères algériennes à l’occasion en visite en Algérie les demander dson père, Pal Sarkozy, qui de ses 64 ans. Néanmoins, Alger 21 et 28 février, et le a été légionnaire en Algérie dans les Accointances. Justement, ce apprécie moins les prises en otage président Abdelaziz années 1940. Je suis sûr qu’il a beau­ sont ces accointances entre la de son histoire coloniale par Erdo­ Bouteflika ont évoqué coup de choses d dire d sonfils sur les branche algérienne des Frères mu­ gan et ses liens de plus en plus forts le renforcement les massacres commis par les Français sulmans et le pouvoir turc qui avec l’opposition algérienne des liens économiques en Algérie. »Des affirmations telles agacent les autorités algériennes. Frères musulmans. et commerciaux entre que le père de l’ex-président avait Le MSP se voit comme l’AKP algé­ Lors de son dernier séjour à les deux pays. dû les démentir sur BFMTV: «Je rien et rêve d’une victoire politique Alger, Erdogan a répondu à un jour­ n’ai jamais été en Algérie, je n’ai pas à moyen terme en surfant sur la naliste algérien qui lui demandait dépassé Marseille. Et j’ai étépendant réussite d’Erdogan. Le parti d’Ab- si les Ottomans avaient été des co­ derrazak Makri a été la seule for­ lonisateurs en Algérie : «Si les Turcs mation politique algérienne à ottomans étaient des colonisateurs, féliciter Erdogan d’avoir déjoué la cette question, tu ne l’aurais pas posée tentative de putsch de juillet 2016, enfrançais, mais en turc!» Les réfé­ malgréla prudence d’Alger sur cette rences à la colonisation française question. Le même parti islamiste en Algérie sont fréquentes chez le semble aussi s’accommoder de l’al­ président turc. Le 7 mai, lors d’une liance de la Turquie avec Israël, remise de prix pour la paix à Istan­ pourtantbête noire de cette forma­ bul, il avait lancé : «Les Français ont tion qui se veut partenaire du Ha­ massacré 5 millions de musulmans mas palestinien. «Le MSP, dans sa en Algérie. Ils ont commis également course vers une plus grande influence, un massacre énorme en Libye. Mais notamment sur le plan international le monde s’est tu. Il en sera de même grâce d Ankara, s’accommodera de plus tard, car c’est leur structure, leur tout ce que vous voulez», fait remar­ caractère.» En 201 r, après l’adop­ quer une source officielle algé­ tion en France d’une loi punissant rienne, qui affirme que «les la négation du génocide, notam­ autorités surveillent de loin les agisse­ ment celui commis en Arménie, ments de nos islamistes sur la scène Erdogan, alors Premier ministre, régionale et internationale». «Nous avait accusé la France d’en avoir respectons nos partenaires en évitant perpétré un en Algérie, affirmant : notammentdenous ingérer dans leurs O Z E R /A P /S IP A « 15 % de la population algérienne a affaires, conclut le responsable. été massacrée par les Français d par­ Nous exigeons la même attitude de

KAYHAN tir de 1945.» Il avait ajouté: «Si le leur part. »■

Le Point 2386 | 24 mai 2018 |

100 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Le Point | 24 MAI 2018 N° 2386

L’éditorial de Franz-Olivier Giesbert

Erdogan est-il un nouvel Hitler?

Il y a quelque chose d’obscène à compa­ L’idéologie génocidaire du président turc rer à Hitler le moindre tyranneau étranger ou po­ se déploie sans vergogne dans son négationnisme sur liticien français et à assimiler au nazisme les l’extermination des Arméniens, perpétrée eni9i5par déclarations déplaisantes ou xénophobes. Tels sont l’Etat turc, avec la bénédiction des autorités musul­ les effets de la banalisation du mal, pont aux ânes de manes (1 million et demi de morts). Encore une simi­ la nouvelle doxa. litude avec l’hitlérisme : Erdogan approuve les politiques de liquidation ethnique. Selon la version Dans un débat, le meilleur moyen de faire officielle turque, qui ne tient pas debout, ce prétendu taire un contradicteur est de hurler au fas­ génocide aurait été, en réalité, une guerre civile, pro­ cisme, au nazisme. La tendance n’a cessé de se dé­ voquée par la minorité arménienne, qui aurait fait à velopper, ces dernières décennies, au point qu’a été l’époque quelques centaines de milliers de victimes promulguée la loi de Godwin, du nom de son farceur dans les deux camps. Sornettes ! d’inventeur qui a décrété que plus une discussion dure, plus grande est la probabilité que surgissent des com­ Après les Arméniens, voici venu le tour des paraisons avec Hitler ou les nazis. Kurdes de Syrie, qui furent les meilleurs alliés contre Daech. Erdogan qui les qualifie contre l’évi­ S’il ne faut pas abuser des comparaisons, dence de «terroristes», promet de «détruire un par un reconnaissons que sont innombrables les rapproche­ tous leurs nids» en continuant de traiter leurs cousins ments possibles entre le Führer et Recep Tayyip Erdo­ de Turquie comme des Untermenschen, corvéables à gan, le dictateur élu de Turquie, le moindre n’étant merci, assassinés à l’insu de leur plein gré par la police. pas qu’ils apparaissent tous deux comme des produits Comme les nazis, le président turc procède aussi à des avariés de la démocratie. Ce sont les urnes qui ont autodafés, mais sans feu : la théorie de Darwin sur l’évo­ porté Hitler au pouvoir en 1933. Fort de sa majorité lution n’estplus enseignée en Turquie et 139141 livres, au Parlement, il put ensuite avoir recours à l’Acte gé­ signés Spinoza ou Camus notamment, ont été retirés nérateur qui lui donna les pleins pouvoirs jusqu’à la des bibliothèques du pays pour être pilonnés. chute du IIIe Reich, en 1945. Comme le Führer, Erdogan, nostalgique de Hitler l’a fait, Erdogan marche sur ses pas. l’Empire ottoman, a des rêves de grandeur, voire L’an dernier, le numéro un turc a remporté (à 51 % d’expansionnisme cultuel et culturel. C’est ce que seulement) la maj orité à un référendum constitution­ montrent sabougeotte diplomatique et les incursions nel, ce qui lui permettra de disposer, dès 2019, de de son parti en Allemagne, en Bosnie ou encore en nouvelles prérogatives dans le cadre de l’hyperpré- France. Comme le raconte Alexandre del Valle dans sidentialisation du régime. Sans aucun contre-pou­ un livre passionnant et détaillé, « La stratégie de l’in­ voir, le président pourra gouverner par décret, décider timidation» (1), c’est un de ses fidèles, Ahmet Ogras, seul de l’état d’urgence, nommer les hauts fonction­ homme-orchestre de la nébuleuse erdoganienne en naires, tout en restant à la tête de l’AKP, son parti Europe, qui préside le Conseil français du culte mu­ islamo-conservateur. sulman, désormais arrimé à des positions islamo- conservatrices. Défendant ce type de régime « présiden­ tiel », Erdogan déclarait la veille duNouvel An 2016 : Il ne tient qu’à nous de faire redescendre «Il y a actuellement des exemples dans le monde et des Erdogan sur terre. Certes, sa formidable ascen­ exemples dans l’Histoire. Vous en aurez l’exemple dans sion repose sur une impressionnante croissance éco­ l’Allemagne nazie. » Apparemment, sa langue avait nomique (+ 7,4 % en 2017). Mais elle est aussi le fruit fourché et son surmoi, craqué. Le palais présidentiel de nos lâchetés munichoises. Tous les dirigeants s’était fendu peu après d’un communiqué condam­ occidentaux, y compris les plus tartarins ou les plus nant le nazisme mais, quelques mois plus tard, le chef dynamiques, cèdent à ses chantages. Trump, Macron, de l’Etat avait fait une rechute en affirmant, chatte- même combat, pardon, même prudence, mêmes mite : «Moi, je n’approuve pas ce qu ’afait Hitler, etje n’ap­ reculades. «Les choses ne sont jamais si douloureuses et si prouve pas non plus ce qu’a fait Israël. Quand il est question difficiles d’elles-mêmes, disait Montaigne, mais notre de la mort d’autant de gens, il est déplacé de se demander faiblesse et lâcheté les font telles. » ■ qui est le plus barbare. » 1. L’Artilleur, 560 p., 23 e.

101 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Le Point! 31 MAI 2018 N°2387

Turquie, une presse sous contrôle

Purge. Depuis la quier de cette commune du Vau­ Cible. Face-à-face entre plus grande prison du monde pour les cluse à faire retirer notre une «Le la police turque et des professionnels des médias. Passer plus tentative de putsch dictateur» (lire l’éditorial d’Etienne manifestants devant le d’un an en détention avant d’êtrejugé de 2016, la répres­ Gemellep. 8), Recep Tayyip Erdogan tribunal de Siiivri, près est devenu la norme et, lorsquetombent n’a pas laissé filer l’occasion. Dans d'Istanbul, lors du pro­ les condamnations, elles peuvent aller sion d’Erdogan un meeting électoral à Manisa cès de journalistes et jusqu ’a la prison à vie incompressible». (ouest dupays), il a clairement sou­ de collaborateurs du L’ONG avance ce chiffre: depuis contre les journa­ tenu ceux qui s’en sont pris à notre quotidien «Cumhu- deux ans, T70 journalistes ont ef­ listes s’accélère. magazine et, dans un étrange amal­ riyet», le 9 mars. fectué un séjour en prison. Avec ce game, attaqué Emmanuel Macron sombre bilan : RSF classe le pays au (le président français a récemment i57erangpourlalibertédelapresse. PAR ROMAIN GUBERT reçu à l’Elysée les principaux com­ eux qui déploient le tapis mandants des forces kurdes com­ Accusation surréaliste. Le rouge aux terroristes sous battant Daech en Syrie). pouvoir s’acharne plus particuliè­ le regard de la police sont les Erdogan n’aime pas la presse. rement sur certains médias. C’est mêmes qui, sous la dénomination de Depuis plusieurs années (comme le cas du quotidien d’opposition magazine, diffusent des affiches contre ce fut le cas à de nombreuses re­ Cumhuriyet. Il y a quelques se­ nous. J’ai noué des liens avec mon prises dans l’histoire du pays), les maines, quatorze de ses respon­ peuple, qu’importe les affiches, qu’im­ journalistes turcs sont dans le col­ sables et collaborateurs ont été porte ce que vous dites. » Quelques limateur du pouvoir. Dans son rap- condamnés à des peines allant de jours après «l’affaire du Pontet», port annuel, Reporters sans deux ans et demi à sept ans et demi SAHIN /EP A/M AXPPP

où des partisans du président turc frontières (RSF) estime que, depuis de prison pour leur prétendu sou-

ont obligé par la menace un kios­ 2016, «la Turquie est de nouveau la tienà des «organisations terroristes». ERDEM

102 Revue de Presse-Press Review-Berhevoka Çapê-Rivista Stampa-Dentro de la Prensa-Basin Ôzeti

Le patron du journal, qui vient syrienne. Ceux-ci transportaient de passer cinq cent qua­ des médicaments destinés aux vic­ rante-deux jours derrière les bar­ times de la guerre civile syrienne. reaux, a ainsi été condamné à Mais les boîtes dissimulaient sur­ sept ans et demi de prison. Empri­ tout un millier d’obus de mortier, sonné pendant treize mois en 2011 des dizaines de milliers de muni­ pour avoir dévoilé les agissements tions, ainsi qu’une centaine de des gülenistes (à l’époque alliés à lance-grenades. Les camions ap­ Erdogan), le reporteur vedette partenaient en fait aux services de Ahmet Sik a lui aussi été lourde­ renseignement turcs. Après ces ré­ ment condamné (il a été incarcéré vélations embarrassantes, Erdo­ pendant sept mois) sous cette ac­ Liberté de la presse. Au Pontet (Vaucluse), le 25 mai, gan avait averti Can Dündar (le cusation surréaliste : il serait de­ où un kiosquier a été menacé par des pro-Erdogan. rédacteur en chef d’alors) qu’il al­ venu proche de ceux dont il a lait «payer le prix fort» pour avoir autrefois révélé les abus. L’édito- LES RÉACTIONS diffusé cette vidéo. rialisté Kadri Gürsel a, lui, écopé de deux ans et demi de prison pour AUX ATTAQUES Contre-pouvoirs. Depuis l’été avoir reçu des messages sur une CONTRE «LE POINT» 2 016 et la tentative de putsch avor­ application utilisée par les auteurs tée contre le président turc, le pou­ de la tentative de putsch de Emmanuel Macron voir se livre à une chasse aux juillet 2016. « Il est parfaitement inacceptable que sorcières d’une ampleur sans Autre condamnation symbo­ des affiches du Point soient retirées des précédent: plus de 50 000 per­ lique, celle du caricaturiste Musa kiosques de presse au motif qu’elles déplaisent sonnes ont été arrêtées, plus de Kart (trois ans et neuf mois). En aux ennemis de la liberté, en France comme 140 000 fonctionnaires limogés. 2004, un tribunal l’avait déjà à l’étranger. La liberté de la presse n’a pas de Mais ces purges ne ciblent pas seu­ condamné à une amende d’envi­ prix: sans elle, c’est la dictature.» lement les proches des putschistes. ron 3 000 euros pour avoir osé re­ Recep Tayyip Erdogan Elles visent tous les contre-pou­ présenter Erdogan, alors Premier « Ceux qui déploient le tapis rouge aux voirs - ONG, mouvements d’op­ ministre, sous les traits d’un chat terroristes sous le regard de la police sont les position,milieuxpro-kurdes-ainsi empêtré dans le fil d’une pelote de mêmes qui, sous la dénomination de magazine, que, bien sûr, les médias : 150 en­ laine. Il avait aussi été mis en exa­ diffusent des affiches contre nous. » treprises de presse ont été fermées men en 2oi4pour « insulte au chef Françoise Nyssen, administrativement. de l’Etat». Cette fois, le voici ac­ ministre de la Culture Les proches d’Erdogan ont, en­ cusé de liens avec une organisa­ « La liberté de la presse repose sur fin, acheté de nombreux organes tion terroriste. la liberté de distribution. Nous ne pouvons d’information puissants. Les ON G A en croire les réquisitoires des tolérer aucune menace contre les kiosquiers. des droits de l’homme estiment magistrats, les journalistes au­ Inacceptable.» qu’aujourd’hui 70 % des médias raient des liens avec le Parti des Riss, «Charlie Hebdo» turcs sont détenus par les cercles travailleurs du Kurdistan, avec un « Je suis Le Point.» proches du pouvoir. Et beaucoup groupuscule d’extrême gauche, Richard Ferrand (LREM) de ceux qui ne sont pas encore tom­ ainsi qu’avec le mouvement du « Nous ne pouvons tolérer que la une d’un ma­ bés dans le giron des amis du pré­ prédicateurmusulman Fethullah gazine en France soit en quelque sorte censurée sident turc évitent de parler de Gülen, considéré par Recep Tayyip par pression. La justice doit poursuivre les politique. Erdogan comme l’instigateur de auteurs de l’enlèvement de l’affiche. » La télévision publique est, elle â la tentative de coup d’Etat de juil- Eric Ciotti (Les Républicains) aussi, sous contrôle. Après le I let 2016. Trois organisations pour- « Cette histoire est choquante et inquiétante. putsch de 2016,300 personnes en § tant rivales. Ilfaut combattre ces dérives, sansfaiblesse.» ont été licenciées. Directrice de § Une accusation qui n’est evi- Manuel Valls l’Ihop, une association de défense § demment qu’un prétexte. Car le « Il faut lire Le Point, personne ne doit pouvoir des droits de l’homme, Teray Sal­ 3 quotidien kémaliste Cumhuriyet entraver la liberté de la presse. » man estime que depuis le début g est en réalité devenu la bête noire Alexis Corbière (La France insoumise) de l’année, alors que le pays est en g d’Erdogan dès 2015. A l’époque, « Il est hors de question qu’en France une campagne électorale, le pouvoir a £ sesjoumalistesavaientdémontré, une de journal soit retirée, ce n’est pas tolé­ bénéficié de trente-sept heures de S vidéo à l’appui, que les services se- rable. Ily a la liberté de la presse en France. » programmes sur les ondes pu­ 1 crets turcs fournissaient des armes Gilbert Collard (FN) bliques, contre moins de dix mi­ z à des rebelles islamistes en Syrie, « Il faut expulser les pro-Erdogan qui ont nutes à l’ensemble des partis g On y voyait des camions affrétés retiré la une du Point. » d’opposition. En Turquie, le pou­

2 par une organisation humanitaire LE NUMÉRO DU «POINT» EST TOUJOURS voir et les supporteurs d’Erdogan g proche du pouvoir s’apprêtant à disponible sur lepoint.fr n’ont même pas à s’en prendre aux S traverser la frontière turco- affiches des journaux ■

Le Point 2387 I 31 mai 2018 |

103