Statement of Votes for the 38th Provincial General Election June 3, 2003

Relevé des suffrages pour la 38e élection générale provinciale le 3 juin 2003 Report of the Rapport du Chief Electoral Officer directeur général des élections

Pursuant to Section 142(2) of sur la The Elections Act trente-huitième élection générale provinciale on the du 3 juin 2003, Thirty-Eighth Provincial General Election conformément au paragraphe 142(2) June 3, 2003 de la Loi électorale CONTACT US: Main Floor, 200 Vaughan Street , R3C 1T5

Phone: (204) 945-3225 Toll-free: 1 (800) 282-8069 Email: [email protected] Web: www.electionsmanitoba.ca

POUR COMMUNIQUER AVEC NOUS : 200, rue Vaughan, rez-de-chaussée Winnipeg (Manitoba) Canada R3C 1T5

Téléphone : (204) 945-3225 Sans frais : 1 800 282-8069 Courrier électronique : [email protected] Site web: www.electionsmanitoba.ca CONTENTS Foreword ...... v Electoral Division Maps ...... 1 Table A: Provincial Returning Officers ...... 3 Table B: Registered Provincial Political Parties ...... 4 Table C: Summary of Results ...... 6 Table D: Summary of Votes Received ...... 8 Tables E & F: Standing of the Parties ...... 15 Polling Subdivision Maps and Poll by Poll Results ...... 17 Historical Summaries ...... 193 Table G: Legend for Political Designations of Candidates ...... 202

Statement of Votes / Relevé des suffrages Table of Contents / Table des matières iii TABLE DES MATIÈRES Avant-propos ...... v Cartes des circonscriptions électorales ...... 1 Tableau A : Directeurs du scrutin pour la Province du Manitoba ...... 3 Tableau B : Partis politiques inscrits dans la province ...... 4 Tableau C : Comptes rendus des résultats ...... 6 Tableau D : Comptes rendus des votes obtenus ...... 8 Tableaux E et F : Répartition des sièges ...... 15 Cartes des sections de vote et résultats par bureau de scrutin ...... 17 Comptes rendus d’élections précédentes ...... 193 Tableau G : Légende concernant l’appartenance politique des candidats ...... 202

iv Statement of Votes / Relevé des suffrages FOREWORD AVANT-PROPOS Section 142(2) of The Elections Act requires that En vertu du paragraphe 142(2) de la Loi élec- the Chief Electoral Officer publish a book contain- torale, le directeur général des élections doit ing poll by poll results of the election. In this publier les résultats de l'élection par bureau de volume you will find the poll by poll results for the scrutin. Vous trouverez donc dans le présent rap- 38th provincial general election, plus certain other port les résultats par bureau de scrutin de la information as set out in the Table of Contents. 38e élection générale provinciale ainsi que d'autres On May 2, 2003, the 37th Legislative Assembly of renseignements, comme l'indique la table des the Province of Manitoba was dissolved and Writs matières. were issued to Returning Officers ordering that a Le 2 mai 2003, la 37e Assemblée législative de la provincial general election be held on province du Manitoba était dissoute et des décrets June 3, 2003. de convocation des électeurs étaient envoyés aux The boundaries of the electoral divisions were as directeurs du scrutin, stipulant qu'une élection established in 1999 under The Electoral Divisions générale provinciale aurait lieu le 3 juin 2003. Act based on the report of the 1998 Electoral Divisions Boundaries Commission. Les limites des circonscriptions électorales étaient celles établies en 1999 en vertu de la Loi sur les Maps showing the electoral division boundaries circonscriptions électorales, conformément au and polling subdivision boundaries are included in rapport de la Commission de la division électorale this volume. Written descriptions of the polling de 1998. subdivision boundaries are included in a supple- ment to this report which is available upon Le présent rapport comprend des cartes présentant request. The names of the 57 Returning Officers les limites des circonscriptions électorales et celles and their respective electoral division are listed in des sections de vote. Les descriptions des limites Table A on page 3. des sections de vote figurent dans un supplément Nominations closed on May 20, 2003 and 197 au présent rapport, que l'on peut se procurer sur candidates were nominated in the 57 electoral demande. Les noms des 57 directeurs du scrutin et divisions. Six political parties registered under de leurs circonscriptions électorales respectives The Elections Finances Act endorsed candidates figurent dans le tableau A, page trois. and the names of those candidates appeared on the Le 20 mai 2003 marquait la clôture des déclara- ballots with their party affiliation. The balance of tions de candidature; un total de 197 personnes the candidates were shown as independents. The s'étaient présentées comme candidates dans les number of candidates endorsed by each registered 57 circonscriptions électorales de la province. Six political party, as well as the number of independ- partis politiques inscrits en vertu de la Loi sur le ents, are shown in the following table. financement des campagnes électorales ont Registered Political Party Candidates appuyé des candidats, et les noms de ces candi- Communist Party of Canada–Manitoba 5 dats, ainsi que leur appartenance politique, Libertarian Party of Manitoba 5 figuraient sur les bulletins de vote. Les autres can- 57 didats étaient inscrits comme indépendants. Le Manitoba Party 0 nombre de candidats présentés par chaque parti of Manitoba 57 politique inscrit, ainsi que le nombre de candidats The 14 The Progressive Conservative indépendants, figurent dans le tableau suivant. Party of Manitoba 57 Independent 2 Total 197

Statement of Votes / Relevé des suffrages Foreward / Avant-Propos v Table B on page 4 lists the names of all registered Parti politique inscrit Candidats political parties in Manitoba at the call of the 2003 Parti communiste du Canada-Manitoba 5 provincial general election and their date of regis- Parti libéral du Manitoba 57 tration. The Manitoba Party did not endorse any Parti libertarien du Manitoba 5 Parti du Manitoba 0 candidates in the 2003 provincial general election. Nouveau parti démocratique 57 The Elections Finances Act states in Section 19(2) Parti Vert du Manitoba 14 the Chief Electoral Officer shall deregister a regis- Parti progressiste-conservateur tered political party where the political party has du Manitoba 57 endorsed fewer than five candidates in the most Candidats indépendants 2 Total 197 recent general election. Le tableau B de la page quatre indique les noms de Prior to polling day, registration of voters took tous les partis politiques qui étaient inscrits au place at enumeration which was completed Manitoba lors de l'élection générale provinciale de May 17, 2003, and at revision from May 21 to 2003, ainsi que leur date d'inscription. Au cours de May 24, 2003. Any eligible voter whose name cette élection, le Parti du Manitoba n'a pas appuyé was not on the voters list was also able to be regis- de candidats. Conformément au paragraphe 19(2) tered at an advance poll or on polling day by de la Loi sur le financement des campagnes élec- swearing an oath at the poll and producing the torales, le directeur général des élections doit required identification. In total, 732,946 voters radier un parti politique inscrit lorsque celui-ci a were registered to vote. appuyé moins de cinq candidats à la plus récente The numbers of voters registered by these three élection générale. means of registration are shown in the following Le recensement, qui s'est terminé le 17 mai 2003, table: et la révision, qui a eu lieu du 21 au 24 mai 2003, Method of ont permis d'inscrire les électeurs avant le jour de Registration # of Voters Per cent l'élection. Toute personne ayant le droit de voter et Enumeration 702,572 95.9 dont le nom n'apparaissait pas sur une liste élec- Revision* 15,012 2.0 torale pouvait également s'inscrire à un bureau de Sworn on 15,362 2.1 scrutin par anticipation ou, le jour même de l'élec- Total 732,946 100.0 *Net amount (including personal security protection voters). tion, en prêtant serment au bureau de scrutin et en présentant les pièces d'identité requises. Les listes Ballots are cast at absentee polls, homebound électorales finales comptaient 732 946 électeurs. polls, advance polls and on polling day. Advance polls were held in each returning office from Le nombre d'électeurs inscrits selon ces trois May 26, 2003 to May 31, 2003. Some electoral méthodes est indiqué dans le tableau suivant. divisions had additional advance polls on one or Méthode Nombre more of the same dates. d'inscription d'électeurs Pourcentage Polling day was June 3, 2003. There were 2,278 Recensement 702 572 95,9 regular polls established. In addition, 100 institu- Révision* 15 012 2,0 Ajout par assermentation 15 362 2,1 tional polls were established in health care and Total 732 946 100,0 correctional facilities. Voters who expected for * Total net (y compris les électeurs s'étant prévalus des mesures de protec- any reason to be unable to vote at the regular poll tion de leur sécurité personnelle). in their polling subdivision were able to vote at an Il est possible de voter aux bureaux de scrutin par advance poll. Any voter who is unable to go in anticipation et aux bureaux de scrutin ordinaire le person to the polling place or to an advance poll jour de l'élection, mais aussi de voter par corres- because of any physical disability could apply to pondance à titre d'électeur absent, ou de chez soi, vote at home. Voters who were going to be out of en tant que personne confinée à domicile. Le scrutin par anticipation s'est déroulé dans les

vi Statement of Votes / Relevé des suffrages the province or at a location distant from their bureaux de tous les directeurs du scrutin du 26 au home could apply to vote by absentee ballot. 31 mai 2003. Dans certaines circonscriptions élec- Province wide voter turnout was 54.17 per cent torales, des bureaux de scrutins par anticipation with 397,069 voters having voted. The number of supplémentaires ont été ouverts pendant l'un ou voters using the various polling methods is shown plusieurs des jours de cette même période. in the following table: L'élection a eu lieu le 3 juin 2003 dans les 2 278 bureaux de scrutin ordinaires ouverts. De Number plus, 100 bureaux de scrutin en établissement ont Polls of voters Per cent été mis en place dans les établissements de soins Absentee 696 0.2 Advance 18,762 4.7 de santé et les établissements correctionnels. Les Homebound 1,643 0.4 électeurs qui prévoyaient, pour quelque raison que Institutional Polls ce soit, ne pas pouvoir voter dans leur bureau de (Special Blank Ballots) 1,420 0.4 scrutin ordinaire pouvaient voter dans un bureau Institutional Polls de scrutin par anticipation. Les électeurs qui ne (Regular Ballots) 3,756 0.9 Regular polls 370,792 93.4 pouvaient pas se rendre en personne dans un Total 397,069 100.0 bureau de scrutin par anticipation ou dans leur bureau de scrutin ordinaire en raison d'une inca- At the count, 1587 ballots (.4 per cent) were pacité physique avaient la possibilité de demander rejected as invalid leaving a total of 395,482 de voter à domicile. Les personnes qui allaient être valid ballots counted. In addition, 426 voters hors de la province ou loin de leur domicile pou- appeared at the polls and declined to vote vaient demander à voter à l'aide d'un bulletin de (.11 per cent). vote destiné aux absents. ACCESSIBILITY Le taux de participation aux élections a été de 54,17 % pour l'ensemble de la province, ce qui indique que 397 069 électeurs se sont prévalus de Absentee Voting leur droit de vote. Le nombre d'électeurs ayant The 38th General Election was the second to allow utilisé les diverses modalités de vote est indiqué eligible vacationers, business travellers, students, dans le tableau suivant. and temporarily relocated workers to vote by mail as absentee voters. Previously, eligible voters who Modalité Nombre de vote d'électeurs Pourcentage were unable to attend an advance poll or regular Vote à titre d'absent 696 0,2 poll on polling day were administratively disen- Vote par anticipation 18 762 4,7 franchised. Eligible voters living in remote areas Vote à domicile 1 643 0,4 of their electoral divisions (who would have, in Vote dans un bureau de past elections, qualified to vote using a mail bal- scrutin en établissement lot) were considered absentee voters in the 38th (bulletin spécial) 1 420 0,4 Vote dans un bureau de general election. In 2003, 696 eligible voters used scrutin en établissement the absentee voting service. (bulletin ordinaire) 3 756 0,9 Vote dans un bureau de Canadian Forces Voting scrutin ordinaire 370 792 93,4 Total 397 069 100,0 This was the first election for the residency Lors du décompte, 1 587 bulletins de vote (0,4 %) requirement of six months to be waived for ont été rejetés, car ils ont été jugés invalides. Le Canadian Forces, and their families, who were on nombre de bulletins valides était donc de 395 482. service outside the province. Through cooperation De plus, 426 électeurs (0,11 %) se sont présentés with Armed Forces personnel, aux bureaux de scrutin et ont refusé de voter. absentee applications were sent to missions over-

Statement of Votes / Relevé des suffrages Foreward / Avant-Propos vii seas. As a result of this initiative, 30 applications ACCESSIBILITÉ were received from peacekeepers in Bosnia. Returning Officers processed the applications and Vote des absents ballot kits were sent back to Bosnia. Finally, the completed ballots were returned via military La 38e élection générale provinciale est la courier to Elections Manitoba. deuxième élection au cours de laquelle les person- nes en vacances ou en voyage d'affaires, les étudiants et les travailleurs temporairement réin- Voting from Home stallés ont pu voter par correspondance à titre Eligible voters who were unable to go in person to d'électeurs absents, à condition d'y être autorisés. the polling place or to an advance poll because of Auparavant, les électeurs qui ne pouvaient pas a physical disability were able to vote using the voter par anticipation ou dans leur bureau de homebound ballot. This ballot was delivered to the scrutin ordinaire étaient privés de leur droit de voter's home and, once cast in secret, the ballot vote pour des raisons administratives. Les was returned in person by the returning officer, électeurs habitant dans des endroits reculés de leur another election official, or in a minority of cases, circonscription (qui auraient eu le droit, au cours returned by mail. Homebound ballots are sealed in des précédentes élections, de voter par courrier) a series of envelopes to insure secrecy is main- ont été considérés comme des électeurs absents au tained through to the count. In 2003, 1643 voters cours de la 38e élection générale provinciale. En used a homebound ballot. 2003, 696 électeurs se sont prévalus de ce service et ont voté à titre d'absent. Personal Security For reasons of personal security a voter may have Vote des membres des Forces his or her personal information omitted or canadiennes obscured from the provincial voters list. Twenty- La 38e élection générale provinciale est la pre- two persons applied for personal security mière pour laquelle les membres des Forces protection voting during the election. canadiennes affectés hors province, ainsi que les personnes de leur famille habitant avec eux, Correctional Institutions étaient dispensés de l'obligation de résider au Manitoba pendant une période de six mois immé- The 2003 election was the fifth in which inmates diatement avant le jour de l'élection. Avec la were enfranchised. In the previous four elections coopération des Forces canadiennes, des formu- (November 1988, August 1990, April 1995 and laires de demande de vote à titre d'électeurs September 1999) all eligible voters who were absents ont été envoyés au personnel des Forces inmates obtained the right to vote as a result of a canadiennes en mission à l'étranger. De ce fait, Court of Queen's Bench decision. Since no related 30 gardiens de la paix affectés en Bosnie ont legislation had been passed in the Legislative demandé à voter à titre d'absents. Après le traite- Assembly, the Chief Electoral Officer took meas- ment de leurs demandes par les directeurs du ures at the time of the 1988, 1990 and 1995 scrutin, des trousses de vote d'Élections Manitoba elections to ensure that inmates who were eligible ont été envoyées en Bosnie. Les bulletins de vote to vote, had the opportunity to do so. remplis ont ensuite été livrés à Élections Manitoba As part of the amendment process in 1998, s.31 of par service de messagerie militaire. The Elections Act was amended to state that inmates of a correctional facility serving a sen- Vote à domicile tence of five years or more were disqualified from voting. On August 23, 1999, The Court of Queen's Les électeurs ayant le droit de voter mais qui Bench declared s.31 of The Elections Act of no n'étaient pas en mesure de se rendre dans leur bureau de vote ou dans un bureau de scrutin par viii Statement of Votes / Relevé des suffrages force or effect. As a result, all inmates who were anticipation en raison d'une incapacité physique eligible had the opportunity to vote in 1999 and ont pu bénéficier du système de vote pour les again in 2003. électeurs confinés à domicile. Un bulletin de vote Note the term correctional facility includes pris- est livré au domicile de l'électeur, qui le marque en ons or other facilities in which persons sentenced secret. Ensuite, c'est généralement le directeur du to imprisonment are detained, including half-way scrutin lui-même ou un autre membre du person- houses and facilities in which persons awaiting nel électoral qui ramène personnellement le trial are detained. bulletin au bureau du directeur du scrutin. Dans quelques rares cas, le bulletin est renvoyé par The following table provides voting results for courrier. Les bulletins de vote à domicile sont correctional facilities. scellés dans plusieurs enveloppes afin d'en assurer le caractère secret jusqu'au dépouillement. En Correctional Institutions Voting Summary 2003, 1 643 électeurs ont voté à domicile. # of Institution Pop.** Voters % Protection de la sécurité personnelle Agassiz Youth Centre* 100 8 8% Pour des raisons de sécurité personnelle, une per- Brandon Correctional sonne peut demander à ce que les renseignements Institution 157 36 23% personnels la concernant soient omis de la liste Dauphin Correctional électorale provinciale ou qu'ils y soient masqués. Institution 50 31 62% Vingt-deux personnes ont fait une demande de ce Egg Lake Rehabilitation Camp 36 16 44% genre pendant l'élection. Headingly Correctional Institution 512 187 37% Établissements correctionnels Manitoba Youth Centre* 150 5 3% L'élection de 2003 est la cinquième élection au cours Milner Ridge de laquelle des détenus purgeant une peine ont été Correctional Institution 124 45 36% admis au suffrage. Au cours des quatre élections précé- Osborne Community dentes (novembre 1988, août 1990, avril 1995 et Correctional Centre 30 1 3% septembre 1999), tous les détenus étant habilités à Portage Correctional voter ont obtenu le droit de vote en vertu des décisions Institution 45 6 13% rendues par la Cour du Banc de la Reine. Étant donné Rockwood qu'aucun texte de loi portant sur la question n'avait été Institution 168 23 14% adopté à l'Assemblée législative, le directeur général Stony Mountain des élections avait pris des mesures lors des élections Institution 510 72 14% de 1988, 1990 et de 1995, afin de faire en sorte que les The Pas détenus qui avaient qualité d'électeur puissent voter. Correctional Institute 77 23 30% Dans le cadre du processus de modification de la Loi United Church Halfway électorale ayant eu lieu en 1998, l'article 31 de cette House - Dominion 8 0 n/a Loi fut modifié afin d'indiquer que les détenus United Church Halfway purgeant une peine de cinq ans ou plus ne pouvaient House - Dorchester 11 0 n/a pas voter. Le 23 août 1999, la Cour du Banc de la United Church Halfway Reine rendait un jugement selon lequel l'article 31 de la House - McMillan 8 0 n/a Loi électorale était invalide et ne s'appliquait pas. Par Winnipeg conséquent, tous les détenus qui avaient qualité Remand Centre 330 48 14% d'électeur ont eu l'occasion de voter en 1999 et en Total 2316 501 22% 2003. * not all residents are 18 ** includes all residents who may not all be eligible voters Veuillez remarquer que le terme « établissement cor- rectionnel » regroupe les prisons ou autres établissements dans lesquels sont détenues des person- nes condamnées à l'emprisonnement, notamment les maisons de transition, et les établissements dans

Statement of Votes / Relevé des suffrages Foreward / Avant-Propos ix RESULTS lesquels sont détenues des personnes qui attendent la tenue de leur procès. The Chief Electoral Officer published notices of Le tableau suivant présente la participation électorale the return for 55 of the 57 electoral divisions in the dans les établissements correctionnels. Manitoba Gazette on July 5, 2003. Participation électorale dans les établissements correc- One automatic judicial recount was held for the tionnels electoral division of Minnedosa on June 19, 2003, Participation électorale dans les établissements resulting in a net change of one vote. correctionnels A candidate in the Fort Garry electoral division Nombre requested a recount under s. 131(1) of The Établissement Pop.** d'électeurs % Elections Act. It was held in Winnipeg on Centre Agassiz June 24, 2003. The vote spread did not change fol- pour la jeunesse* 100 8 8% lowing the recount. Établissement correctionnel de Brandon 157 36 23% On July 12, 2003, the Chief Electoral Officer pub- Établissement correctionnel lished notices of the returns for the electoral de Dauphin 50 31 62% Camp de réadaptation divisions of Minnedosa and Fort Garry in the Egg Lake 36 16 44% Manitoba Gazette. Établissement correctionnel de Headingley 512 187 37% The Summary of Results (Table C on page 6) Centre manitobain pour indicates the member elected, the number of regis- la jeunesse* 150 5 3% tered voters, the number of votes cast, the Établissement correctionnel percentage turnout, the number of votes for each Milner Ridge 124 45 36% Osborne Community party where the party endorsed a candidate, the Correctional Centre 30 1 3% number of votes for independent candidates, the Établissement correctionnel number of rejected and declined ballots and the de Portage 45 6 13% plurality for each electoral division. (Plurality is Établissement Rockwood 168 23 14% the number of votes received by the winning can- Établissement de didate minus the number received by the second Stony Mountain 510 72 14% place candidate). Totals for the above categories Établissement correctionnel are also included as well as the overall percentage du Pas 77 23 30% United Church Halfway of votes for each party on a province-wide basis. House - Dominion 8 0 n/a United Church Halfway The name and political party endorsement, if House - Dorchester 11 0 n/a th applicable, of all candidates in the 38 provincial United Church Halfway general election, the number of votes received for House - McMillan 8 0 n/a each candidate, as well as the percentage of votes Centre de détention provisoire de Winnipeg 330 48 14% cast are shown in Table D on page 8. The Standing Total 2316 501 22% th of the Parties after the 38 Provincial General * Tous les résidents n'ont pas 18 ans. Election (Table E) and the Standing of Parties at ** Comprend tous les résidents, dont certains pourraient ne pas avoir Dissolution of the 37th Legislative Assembly qualité d'électeur. (Table F) are are on page 15, followed by the 2003 polling subdivision maps and poll by poll results. RÉSULTATS Le 5 juillet 2003, le directeur général des élections publiait An Historical Summaries section starts on page dans la Gazette du Manitoba les résultats du scrutin dans 203, following the poll by poll results. In this sec- 55 circonscriptions électorales sur 57. tion you will find a Summary Of Changes To Un dépouillement judiciaire automatique a eu lieu dans la Election Laws and Procedures from 1870 to 2003, circonscription de Minnedosa le 19 juin 2003. Au terme de a Legend for Political Designations of Candidates ce second dépouillement, le nombre de votes avait changé d'une voix.

x Statement of Votes / Relevé des suffrages and a summary of results for all provincial general Dans la circonscription électorale de Fort Garry, un candidat elections from 1870 to 1999. a demandé un dépouillement judiciaire aux termes du para- graphe 131(1) de la Loi électorale. Ce dépouillement a eu The Statement of Votes is also available on lieu à Winnipeg le 24 juin 2003. Au terme du dépouillement, Elections Manitoba's web site. le nombre de suffrages séparant les candidats n'avait pas changé. Further information concerning the conduct of the Le directeur général des élections a publié les résultats du election and information concerning the financial scrutin dans les circonscriptions de Minnedosa et de Fort statements required to be filed under The Garry dans la Gazette du Manitoba le 12 juillet 2003. Elections Finances Act will be reported in the Le sommaire des résultats (tableau C, page six) indique pour 2003 Annual Report of the Chief Electoral Officer. chacune des circonscriptions le nom du candidat élu; le This report will also include recommendations for nombre d'électeurs inscrits; le nombre de voix exprimées; le taux de participation; le nombre de voix reçues par chacun legislation amendments. des partis, lorsque les partis appuyaient un candidat; le nom- bre de voix reçues par les candidats indépendants; le nombre de bulletins de vote rejetés et refusés; et l'écart gagnant. (L'écart gagnant est le nombre de voix obtenues par le candi- dat gagnant, moins le nombre de voix obtenues par le candidat arrivant en deuxième position.) Le total de chacune Richard D. Balasko des catégories ci-dessus est également indiqué, ainsi que le pourcentage des voix reçues par chaque parti dans l'ensem- Chief Electoral Officer ble de la province. Le nom des candidats ayant participé à la 38e élection générale provinciale et leur appartenance politique, le cas échéant, figurent dans le tableau D de la page huit. On trou- vera également dans ce tableau le nombre de voix obtenues par chaque candidat et le pourcentage des suffrages exprimés en leur faveur. La position des partis après la 38e élection générale provinciale (tableau E, page 15) et la position des partis à la dissolution de la 37e Assemblée lég- islative (tableau F, page 15) sont également incluses. Les cartes des sections de vote de 2003 et les résultats par bureau de scrutin suivent ces tableaux. Vous trouverez après les résultats par bureau de scrutin, à la page 203, le chapitre intitulé Comptes rendus d'élections précédentes. Ce chapitre comprend un compte rendu des modifications apportées aux lois et aux procédures élec- torales entre 1870 et 2003, une légende des sigles indiquant l'appartenance politique des candidats et les résultats abrégés de toutes les élections générales provinciales tenues au Manitoba entre 1870 et 1999. Le Relevé des suffrages peut également être obtenu à partir du site Web d'Élections Manitoba. De plus amples renseignements sur l'élection, ainsi que les renseignements relatifs aux états financiers, qui doivent être soumis en vertu de la Loi sur le financement des campagnes électorales, seront publiés séparément dans le Rapport annuel du directeur général des élections pour l'année 2003. Ce rapport contiendra également des recommandations de modifications législatives.

Le Directeur général des élections, Richard D. Balasko

Statement of Votes / Relevé des suffrages Foreward / Avant-Propos xi Cartography by Elections Manitoba. Data for these maps is derived from various sources. All information is believed to be accurate, but is NOT guaranteed without error.

Cartographie faite par Élections Manitoba. Les données sur ces cartes proviennent de diverses sources. On tient pour acquis que l'information est correcte, mais il pourrait y avoir des erreurs.

xii Statement of Votes / Relevé des suffrages @ @ Churchill

Hudson Bay

Flin Flon

@ Leaf Rapids @ @ Gillam

Rupertsland

Thompson

@ Flin Flon

The Pas

@The Pas

Lake Winnipeg

Swan River

Provincial Electoral Division Boundaries Swan River @ Pursuant to the 1998 Electoral Division Boundaries Commission

Limites des circonscriptions électorales provinciales, Gypsumville @ en vertu du rapport de 1998 de la Commission de la Winnipegosis @ Interlake division électorale

@ Roblin Dauphin−Roblin @ Dauphin

Lac Russell du @ Bonnet Lundar@ @ Gimli @ Pine Falls Erickson Russell @ Ste. Rose Brandon Lake West City of Brandon Manitoba Lakeside Selkirk Hamiota Gimli @ @ Portage Selkirk Beausejour la @ Prairie @ Minnedosa Portage la Prairie Virden @ Winnipeg Springfield Brandon Brandon East Souris La Verendrye @ Carman @ @ Morris Steinbach Carman Steinbach Turtle @ Melita Morris @ Mountain Morden Arthur−Virden @ @ Emerson Killarney Pembina Emerson@ The Maples Kildonan

Inkster River East

Rossmere Burrows St. Johns

Elmwood Wellington Concordia Assiniboia Point Douglas Radisson St. James Minto Transcona Fort St. Boniface Rouge Wolseley

Kirkfield Park River Heights Lord Roberts Tuxedo St. Vital

Fort Garry Riel Southdale

Charleswood

Fort Whyte

Seine River

St. Norbert

Provincial Electoral Division Boundaries Pursuant to the 1998 Electoral Division Boundaries Commission

Limites des circonscriptions électorales provinciales, en vertu du rapport de 1998 de la Commission de la division électorale Table / Tableau A

Provincial Returning Officers

Returning Officer Electoral Division Returning Officer Electoral Division

Robert Didluck Arthur-Virden Glenn Waldvogel Portage la Prairie/ Portage-la-Prairie Diane Pragnell Assiniboia Albert Dubé Radisson James Bund Brandon East/Est Donald MacDonald Riel Cydnie Watt /Ouest Phyllis Gallimore River East Don Rasmussen Burrows Garry Dunne River Heights Monika Menold Carman Marianne McClusky Rossmere Grace Gillespie Charleswood Lorraine Franklin Rupertsland Patricia Westley Concordia Linda Baker Russell Moira Brown Dauphin-Roblin Donna Wilford Seine River/Rivière-Seine Taras Monastyrski Elmwood Fay Gillespie Selkirk Pat Friesen Emerson Eva Vida Southdale Jo-Ann Thompson Flin Flon Caroline Ulrich Springfield Johanna Denesiuk Fort Garry Tayeb Meridji St. Boniface/Saint-Boniface Betty Broadhurst Fort Rouge Bronwen Yewdall St. James Pierre Chevrier Barry Broomhall St. Johns Evelyn Strachan Gimli Ben Semchuk St. Norbert/Saint-Norbert Stanley Wylynko Inkster Paul W. Fournier St. Vital/Saint-Vital Lori Ewasiuk Interlake/Entre-les-Lacs Donna Lach Ste. Rose/Sainte-Rose Adam Pondo Kildonan Helen Janzen Steinbach Linda Archer Kirkfield Park Clifford Gussie Swan River Bernie Neufeld La Verendrye/La Vérendrye Robert Claydon The Maples James York Lac du Bonnet/Lac-du-Bonnet Hazel Hyde The Pas/Le Pas Shannon Bunkowsky Lakeside Ronald Cripps Thompson Roger Young Lord Roberts Louise Granger Transcona Sharon Choy Minnedosa Ruth Vines Turtle Mountain Vinh Huynh Minto Peggy Chapman Tuxedo Larry McCrady Morris Denis Peloquin Wellington Dennis Herntier Pembina Deborah Gay-de Vries Wolseley Roger D. Grouette Point Douglas/Pointe Douglas

Directeur (Directrice) Circonscription Directeur (Directrice) Circonscription du scrutin électorale du scrutin électorale

Directeurs du scrutin pour la province du Manitoba

Statement of Votes / Relevé des suffrages 3 Table / Tableau B

Registered Provincial Political Parties During the 38th Provincial General Election

Political Party Date of Registration

Communist Party of Canada – Manitoba / April 30, 1999 / 30 avril 1999 Parti communiste du Canada – Manitoba Libertarian Party of Manitoba / March 9, 1988 / 9 mars 1988 Parti libertarien du Manitoba Manitoba Liberal Party / December 12, 1980 / Parti libéral du Manitoba 12 décembre 1980 Manitoba Party August 17, 1999 / 17 août 1999 New Democratic Party of Manitoba / November 17, 1980 / Nouveau parti démocratique du Manitoba 17 novembre 1980 The Green Party of Manitoba / August 17, 1999 / 17 août 1999 Parti Vert du Manitoba The Progressive Conservative Party of Manitoba / November 25, 1980 / Parti progressiste-conservateur du Manitoba 25 novembre 1980

Parti politique Date d’inscription

Partis politiques inscrits dans la province lors de la 38e élection générale provinciale

4 Statement of Votes / Relevé des suffrages Summary of Results Comptes rendus des résultats

Not all abbreviations of political party names used in Tables C, D, and E *are the registered abbreviations used on the ballot. Les abréviations de partis politiques utilisées dans les tableaux C, D et E ne sont pas nécessairement les abréviations officielles indiquées sur les bulletins de vote.

Écart gagnant Écart

Plurality/

Refusés

Declined/

Rejetés

Rejected/

PC

GPM/Verts

NPD

NDP/

Lib.

PLM

LPM/ Ind. élection générale au Manitoba

e

CPC-M

Participation (en %) %) (en Participation

% Turnout %

Suffrages exprimés Suffrages

Votes cast/ Votes

Électeurs inscrits inscrits Électeurs General Election / 38 Voters/ Registered th Summary of Results / Comptes rendus des résultats Summary of Results Manitoba’s 38 Manitoba’s Table / Tableau C / Tableau Table Electoral Division/ CirconscriptionÉlectorale Member Elected/ Député élu Arthur-VirdenAssiniboiaBrandon EastBrandon West Maguire, Larry N. (PC)BurrowsCarman Caldwell, Drew (NDP / NPD) Rondeau, Jim (NDP / NPD) Smith, Scott (NDPCharleswood / NPD)ConcordiaDauphin-Roblin 12765 11895Elmwood Martindale, Doug (NDP 13671 Myrna (PC) Driedger, / NPD) 6264 7710Emerson Rocan, Denis (PC) (NDP Stan 14174 Struthers, 8185 / NPD) 52.66% 60.40%Flin Flon Gary (NDP Doer, 59.87% / NPD) 8566 11636Fort Garry 58 60.43%Fort Rouge 5833 Jim (NDP Maloway, / NPD)Fort Whyte 13675 50.13% Jack (PC) Penner, Gimli 8509 13677Inkster Jennissen, Gerard (NDP 62.22% / NPD) 12564 Irvin-Ross, Kerri (NDP 8240 / NPD)Interlake (NDPTim Sale, 12595 / NPD) 60.25% 5842 12596Kildonan Loewen, John (PC) 6819 8424 46.50%Kirkfield Park 6043 54.14% 13066 3300La Verendrye 47.98% 8295 39.17%Lac du Bonnet 274 Bjornson, Peter (NDP / NPD) 63.49% Lamoureux, Kevin (Lib.) 12229 (NDP 331LakesideTom Nevakshonoff, / NPD) (PC) Stuart Murray, 13182 657 3870 Chomiak, Dave (NDPLord Roberts 5936 / NPD) Lemieux, Ron (NDP / NPD) 3219 346 7204 Hawranik, Gerald (PC) 12170Minnedosa 48.54% 5147 15809 54.65% 16664 1252Minto 6073 5210 9758 102Morris 9434 49.90% 4004 13788 Diane (NDP 61 McGifford, / NPD) 11335 61.72% Ralph (PC) Eichler, Pembina 56.61% 12775 683 2036 7351 2257 6955 67Point Douglas 123 Rowat, Leanne (PC) 2800 4135 6712 53.31% 61.36% 15000 4602 la PrairiePortage 13141 14164 23 52.54% 16 419 1436 423Radisson 1825 748 9216 2982 24 7055 8572 216 Faurschou, David (PC)Riel Hickes, George (NDP 61.44% Mihychuk, MaryAnn (NDP / NPD) 4450 / NPD) 53.69% 60.52% 1445 3954 Mavis (PC) 562 Taillieu, 3 Dyck, Peter George (PC 557 18 27 6 2979 51 1 11064 3852 13828 2402 1834 5228 24 2890 10 12293 3961 9687 1212 4 Jha, Bidhu (NDP 7797 1260 / NPD) 47.25% 916 6903 56.39% 3898 4118 12441 935 3523 2228 1137 29 14326 1229 68 56.15% 5 2752 40.24% 397 7097 6175 Melnick, Christine (NDP 355 1803 574 / NPD) 23 3765 57.05% 29 36 82 13355 322 43.10% 14 3858 1623 2647 66 1409 5500 942 3671 7019 13783 51 81 13539 492 1161 52.56% 14 3 9 9 3509 7450 106 2851 5123 48 8279 982 2042 3881 54.05% 61.15% 290 4 103 1698 140 19 3515 2725 4352 5 2855 1796 11 4960 3875 3651 1100 251 442 685 87 11 10 1845 2709 18 22 268 41 1179 2310 636 75 3586 547 2249 12 3247 4294 3015 6 22 11 197 26 2877 505 4380 5 527 4 2062 22 1849 626 2313 877 23 12 3023 4023 3 1407 820 3 57 3259 3173 1588 624 4110 1571 4 671 337 16 1439 3888 27 4455 9 4694 505 3524 48 7 2901 15 3996 23 9 7 2901 16 12 1095 3119 3 0 2330 27 29 12 3817 501 10 2408 5 987 1336

6 Statement of Votes / Relevé des suffrages Table / Tableau C Summary of Results / Comptes rendus des résultats Manitoba’s 38th General Election / 38e élection générale au Manitoba

Electoral Division/ ttmn fVts/Rlv e ufae Table C/ Tableau C Statement ofVotes /Relevé dessuffrages Circonscription Member Elected/ Registered Voters/ Électeurs inscrits cast/ Votes Suffrages exprimés % Turnout (en %) Participation CPC-M NDP/ NPD GPM/Verts PC Declined/ Refusés Plurality/ Écart gagnant Électorale Député élu Ind. LPM/ PLM Lib. Rejected/ Rejetés River East Mitchelson, Bonnie (PC) 14201 9658 68.01% 286 4402 4935 29 6 533 River Heights Gerrard, Jon (Lib.) 13749 9271 67.43% 32 4500 1824 209 2675 25 6 1825 Rossmere Schellenberg, Harry (NDP / NPD) 13311 7750 58.22% 362 5057 2296 28 7 2761 Rupertsland Robinson, Eric (NDP / NPD) 9011 2534 28.12% 162 2203 152 14 3 2041 Russell Derkach, Len (PC) 12484 7908 63.35% 571 3208 4087 35 7 879 Seine River Oswald, Theresa (NDP / NPD) 14270 8469 59.35% 553 4314 3582 15 5 732 Selkirk Dewar, Greg (NDP / NPD) 13512 7364 54.50% 1469 4580 1257 42 16 3111 Southdale Reimer, Jack (PC) 15533 8692 55.96% 1120 3123 4422 21 6 1299 Springfield Schuler, Ron (PC) 14599 8145 55.79% 682 2512 4917 20 14 2405 St. Boniface Selinger, Greg (NDP / NPD) 12712 6635 52.19% 952 4904 741 30 8 3952 St. James Korzeniowski, Bonnie (NDP / NPD) 13441 7461 55.51% 963 3982 2473 28 15 1509 St. Johns Mackintosh, Gord (NDP / NPD) 12315 5877 47.72% 32 745 4224 221 612 39 4 3479 St. Norbert Brick, Marilyn (NDP / NPD) 11911 6928 58.16% 741 3355 186 2610 28 8 745 St. Vital Allan, Nancy (NDP / NPD) 13409 6994 52.16% 707 4409 179 1656 32 11 2753 Ste. Rose Cummings, Glen (PC) 12454 6566 52.72% 538 2301 3709 15 3 1408 Steinbach Goertzen, Kelvin (PC) 13768 5781 41.99% 455 875 126 4284 32 9 3409 Swan River Wowchuk, Rosann (NDP / NPD) 12449 7491 60.17% 538 4701 2223 23 6 2564 The Maples Aglugub, Cris (NDP / NPD) 11371 5584 49.11% 885 3781 885 20 13 2896 The Pas Lathlin, Oscar (NDP / NPD) 11739 4750 40.46% 836 3104 791 18 1 2268 Thompson Ashton, Steve (NDP / NPD) 10669 4005 37.54% 155 3291 532 17 10 2759 Transcona Reid, Daryl (NDP / NPD) 13157 6387 48.54% 1024 4414 915 27 7 3390 Turtle Mountain Tweed, Mervin C. (PC) 12062 6617 54.86% 743 1893 3956 23 2 2063 Tuxedo Stefanson, Heather (PC) 14217 8005 56.31% 1741 2023 4213 21 7 2190 Wellington Santos, Conrad (NDP / NPD) 9629 4282 44.47% 45 640 3119 413 58 7 2479 Wolseley Altemeyer, Rob (NDP / NPD) 11662 6197 53.14% 766 3482 1193 679 49 28 2289

Total 732946 397069 54.17% 334 167 248 52123 195425 3792 142967 1587 426

0.08% 0.04% 0.06% 13.13% 49.22% 0.95% 36.01% 0.40% 0.11% 7 Table / Tableau D

Summary of Votes Received Comptes rendus des votes obtenus

Electoral Division Candidate Party Votes Received Percent of Votes Cast

Arthur-Virden Larry N. Maguire PC 4135 53.63% Perry Kalynuk NDP / NPD 3219 41.75% Vaughn C. Ramsay Lib. 331 4.29%

Assiniboia NDP / NPD 5147 62.88% Dennis Wishanski PC 2257 27.57% Monique Graboski Lib. 657 8.03% Jesse Tottle GPM / PVM 102 1.25%

Brandon East NDP / NPD 3870 61.78% Brandon Est Greg Dinsdale PC 2036 32.50% Scott Brigden Lib. 274 4.37% Lisa Gallagher CPC-M 58 0.93%

Brandon West Scott Smith NDP / NPD 5210 60.82% Brandon Ouest Reg Atkinson PC 2982 34.81% Candace Sigurdson Lib. 346 4.04%

Burrows Doug Martindale NDP / NPD 4004 68.64% Tony Sanchez Lib. 1252 21.46% Derek Lambert PC 423 7.25% Catharine Johannson GPM / PVM 123 2.11%

Carman Denis Rocan PC 3523 51.66% Don Oldcorn Lib. 1825 26.76% Bill Harrison NDP / NPD 1445 21.19%

Charleswood PC 3961 48.07% Rick Ross Lib. 2800 33.98% Mel Willis NDP / NPD 1436 17.43%

Concordia NDP / NPD 4450 76.17% Conor Lloyd PC 935 16.00% Tanya Parks Lib. 419 7.17%

Circonscription Candidat(e) Parti Nombre de voix Pourcentage électorale obtenues des suffrages exprimés en faveur du (de la) candidat(e)

8 Statement of Votes / Relevé des suffrages Electoral Division Candidate Party Votes Received Percent of Votes Cast

Dauphin-Roblin NDP / NPD 4602 54.08% Bill Griffin PC 2979 35.01% Joelle Robinson Lib. 683 8.03% Larry Powell GPM / PVM 216 2.54%

Elmwood NDP / NPD 3954 65.43% Bryan McLeod PC 1229 20.34% Walt Roberts Lib. 748 12.38% Gavin Whittaker LPM 67 1.11%

Emerson Jack Penner PC 3509 59.11% Len Schieman Lib. 1260 21.23% Luc Gendreau NDP / NPD 1137 19.15%

Flin Flon Gerard Jennissen NDP / NPD 2402 72.79% Garry Zamzow Lib. 557 16.88% Lloyd McDonald PC 322 9.76%

Fort Garry Kerri Irvin-Ross NDP / NPD 3852 46.44% Joy Smith PC 3765 45.39% Taran Malik Lib. 562 6.78% Didz Zuzens Ind. 61 0.74%

Fort Rouge NDP / NPD 4118 57.16% Mark Francis PC 1409 19.56% David Henteleff Lib. 1212 16.82% Mikel Magnusson GPM / PVM 355 4.93% Jim Weidman LPM 51 0.71%

Fort Whyte PC 4960 52.58% Janine Ballingall Scotten NDP / NPD 2647 28.06% Gerry Sankar Lib. 1803 19.11%

Gimli NDP / NPD 5500 56.36% Vern Sabeski PC 3651 37.42% Lynn Clark Lib. 574 5.88%

Circonscription Candidat(e) Parti Nombre de voix Pourcentage électorale obtenues des suffrages exprimés en faveur du (de la) candidat(e)

Statement of Votes / Relevé des suffrages Table / Tableau D 9 Electoral Division Candidate Party Votes Received Percent of Votes Cast

Inkster Kevin Lamoureux Lib. 3671 52.78% Mario Santos NDP / NPD 2851 40.99% Michael T. Ledarney PC 251 3.61% Mario Ducusin GPM / PVM 103 1.48%

Interlake NDP / NPD 3858 63.53% Entre-les-Lacs Betty Green PC 1796 29.57% Leslie Jacobson Lib. 397 6.54%

Kildonan NDP / NPD 5123 69.69% Garreth McDonald PC 1100 14.96% Michael Lazar Lib. 942 12.81% Frank Luschak GPM / PVM 140 1.90%

Kirkfield Park Stuart Murray PC 4294 46.59% Dennis Kshyk NDP / NPD 2855 30.98% Brian Head Lib. 2042 22.16%

La Verendrye NDP / NPD 3881 57.82% La Vérendrye Gerard Simard PC 2310 34.42% Paula Ryplanski Marsch Lib. 492 7.33%

Lac du Bonnet Gerald Hawranik PC 4380 51.10% Lac-du-Bonnet Michael Hameluck NDP / NPD 3875 45.21% Cheryl Appleyard Lib. 290 3.38%

Lakeside PC 4110 52.71% Robert B. Marshall NDP / NPD 3015 38.67% Louis Allain Lib. 636 8.16%

Lord Roberts Diane McGifford NDP / NPD 4352 61.69% Andrew Hymers PC 1179 16.71% Ali Lamont Lib. 982 13.92% Vere Scott GPM / PVM 442 6.27% Andy Caisse LPM 66 0.94%

Minnedosa Leanne Rowat PC 3259 47.21% Harvey Paterson NDP / NPD 3247 47.04% Gordon Powell Lib. 268 3.88% Colin Atkins Ind. 106 1.54%

Circonscription Candidat(e) Parti Nombre de voix Pourcentage électorale obtenues des suffrages exprimés en faveur du (de la) candidat(e)

10 Statement of Votes / Relevé des suffrages Electoral Division Candidate Party Votes Received Percent of Votes Cast

Minto MaryAnn Mihychuk NDP / NPD 3586 68.59% Mario Javier Lib. 685 13.10% David Laurence PC 626 11.97% Joan Johannson GPM / PVM 197 3.77% Cheryl-Anne Carr CPC-M 68 1.30%

Morris Mavis Taillieu PC 3996 56.93% John Auger NDP / NPD 1588 22.62% Michael Van Walleghem Lib. 1407 20.05%

Pembina Peter George Dyck PC 4694 76.02% Mary Johnson NDP / NPD 877 14.20% Marilyn Skubovius Lib. 505 8.18% Aaron Crossman CPC-M 81 1.31%

Point Douglas George Hickes NDP / NPD 2877 73.81% Pointe Douglas Mary Lou Bourgeois Lib. 547 14.03% Wyatt McIntyre PC 337 8.65% Darrell Rankin CPC-M 82 2.10%

Portage la Prairie David Faurschou PC 3524 49.65% Portage-la-Prairie Bob Kriski NDP / NPD 3023 42.60% Mike Lefebvre Lib. 527 7.43%

Radisson Bidhu Jha NDP / NPD 3888 52.19% PC 2901 38.94% Murray Cliff Lib. 624 8.38%

Riel NDP / NPD 4455 53.81% PC 3119 37.67% Kristopher Ade Lib. 671 8.10%

River East Bonnie Mitchelson PC 4935 51.10% Doug Longstaffe NDP / NPD 4402 45.58% Fred Curry Lib. 286 2.96%

River Heights Lib. 4500 48.54% Mike Radcliffe PC 2675 28.85% Kristin Bingeman NDP / NPD 1824 19.67% Linda Goossen GPM / PVM 209 2.25% Clancy Smith LPM / PLM 32 0.35%

Circonscription Candidat(e) Parti Nombre de voix Pourcentage électorale obtenues des suffrages exprimés en faveur du (de la) candidat(e)

Statement of Votes / Relevé des suffrages Table / Tableau D 11 Electoral Division Candidate Party Votes Received Percent of Votes Cast

Rossmere Harry Schellenberg NDP / NPD 5057 65.25% Virginia Larsson PC 2296 29.63% Sam Bhalesar Lib. 362 4.67%

Rupertsland Eric Robinson NDP / NPD 2203 86.94% Orville Woodford Lib. 162 6.39% Cory Phillips PC 152 6.00%

Russell Len Derkach PC 4087 51.68% Don Yanick NDP / NPD 3208 40.57% Joan Clement Lib. 571 7.22%

Seine River NDP / NPD 4314 50.94% Rivière-Seine Louise Dacquay PC 3582 42.30% Luciano A. Vacca Lib. 553 6.53%

Selkirk NDP / NPD 4580 62.19% Jack Jonasson Lib. 1469 19.95% Doug Neal PC 1257 17.07%

Southdale Jack Reimer PC 4422 50.87% Carolyn Frost NDP / NPD 3123 35.93% Chuck Mrena Lib. 1120 12.89%

Springfield PC 4917 60.37% Georgine Spooner NDP / NPD 2512 30.84% Vince Boileau Lib. 682 8.37%

St. Boniface NDP / NPD 4904 73.91% Saint-Boniface Lib. 952 14.35% Dan Zahari PC 741 11.17%

St. James Bonnie Korzeniowski NDP / NPD 3982 53.37% Cliff Allbutt PC 2473 33.15% Alana McKenzie Lib. 963 12.91%

St. Johns NDP / NPD 4224 71.87% Ed Kolodziej Lib. 745 12.68% E. Ray Garnett PC 612 10.41% Alon Weinberg GPM / PVM 221 3.76% Chris Buors LPM / PLM 32 0.54%

Circonscription Candidat(e) Parti Nombre de voix Pourcentage électorale obtenues des suffrages exprimés en faveur du (de la) candidat(e)

12 Statement of Votes / Relevé des suffrages Electoral Division Candidate Party Votes Received Percent of Votes Cast

St. Norbert Marilyn Brick NDP / NPD 3355 48.43% Saint-Norbert Marcel Laurendeau PC 2610 37.67% Jocelyn Greenwood Lib. 741 10.70% Keith Barber GPM / PVM 186 2.68%

St. Vital NDP / NPD 4409 63.04% Saint-Vital Kirsty Reilly PC 1656 23.68% Justin R. Beaudry Lib. 707 10.11% Nelson P. Morrison GPM / PVM 179 2.56%

Ste. Rose Glen Cummings PC 3709 56.49% Sainte-Rose John Harapiak NDP / NPD 2301 35.04% Wendy Menzies Lib. 538 8.19%

Steinbach PC 4284 74.10% Bonnie Schmidt NDP / NPD 875 15.14% Monica Guetre Lib. 455 7.87% Connie Jantz GPM / PVM 126 2.18%

Swan River NDP / NPD 4701 62.76% Jason Shaw PC 2223 29.68% Russell McKay Lib. 538 7.18%

The Maples Cris Aglugub NDP / NPD 3781 67.71% Angelina Olivier-Job Lib. 885 15.85% Tammy Witko PC 885 15.85%

The Pas NDP / NPD 3104 65.35% Le Pas Mark Sweeny Lib. 836 17.60% Richard Goudy PC 791 16.65%

Thompson NDP / NPD 3291 82.17% Bill Archer PC 532 13.28% Myrle Traverse Lib. 155 3.87%

Transcona NDP / NPD 4414 69.11% Betty Ann Watts Lib. 1024 16.03% Nansy Marsiglia PC 915 14.33%

Turtle Mountain Mervin C. Tweed PC 3956 59.79% Lonnie Patterson NDP / NPD 1893 28.61% Bev Leadbeater Lib. 743 11.23%

Circonscription Candidat(e) Parti Nombre de voix Pourcentage électorale obtenues des suffrages exprimés en faveur du (de la) candidat(e)

Statement of Votes / Relevé des suffrages Table / Tableau D 13 Electoral Division Candidate Party Votes Received Percent of Votes Cast

Tuxedo PC 4213 52.63% Sonia Taylor NDP / NPD 2023 25.27% Marla Billinghurst Lib. 1741 21.75%

Wellington Conrad Santos NDP / NPD 3119 72.84% Rylan Reed Lib. 640 14.95% Jon Penner PC 413 9.65% Glen Wreggitt CPC-M 45 1.05%

Wolseley Rob Altemeyer NDP / NPD 3482 56.19% Markus Buchart GPM / PVM 1193 19.25% Val Mollison Lib. 766 12.36% Ashley Burner PC 679 10.96%

Circonscription Candidat(e) Parti Nombre de voix Pourcentage électorale obtenues des suffrages exprimés en faveur du (de la) candidat(e)

14 Statement of Votes / Relevé des suffrages Table / Tableau E

Standing of Parties After the 38th Provincial General Election June 3, 2003 Répartition des sièges après la 38e élection générale provinciale, le 3 juin 2003

New Democratic Party of Manitoba / Nouveau parti démocratique du Manitoba 35 The Progressive Conservative Party of Manitoba / Parti progressiste-conservateur du Manitoba 20 Liberal Party in Manitoba / Parti libéral du Manitoba 2 The Green Party of Manitoba / Parti Vert du Manitoba 0 Manitoba Party 0 Communist Party of Canada – Manitoba / Parti Communiste du Canada - Manitoba 0 Libertarian Party of Manitoba / Parti libertarien du Manitoba 0 Independent / Indépendant 0 Total 57

Table / Tableau F

Standing of Parties at the Dissolution of the 37th General Assembly May 2, 2003 Répartition des sièges à la dissolution de la trente-septième Assemblée générale, le 2 mai 2003

New Democratic Party of Manitoba / Nouveau parti démocratique du Manitoba 32 The Progressive Conservative Party of Manitoba / Parti progressiste-conservateur du Manitoba 24 Liberal Party in Manitoba / Parti libéral du Manitoba 1 Vacant/Sièges vacants 0 Total 57

Statement of Votes / Relevé des suffrages Tables / Tableaux E and / et F 15