Sign Language Development in Deaf Children with Language Impairments and Autism Spectrum Disorders 133 Rosalind Herman, Aaron Shield and Gary Morgan
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Complimentary Contributor Copy Complimentary Contributor Copy LANGUAGES AND LINGUISTICS MANUAL SIGN ACQUISITION IN CHILDREN WITH DEVELOPMENTAL DISABILITIES No part of this digital document may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means. The publisher has taken reasonable care in the preparation of this digital document, but makes no expressed or implied warranty of any kind and assumes no responsibility for any errors or omissions. No liability is assumed for incidental or consequential damages in connection with or arising out of information contained herein. This digital document is sold with the clear understanding that the publisher is not engaged in rendering legal, medical or any other professional services. Complimentary Contributor Copy LANGUAGES AND LINGUISTICS Additional books and e-books in this series can be found on Nova’s website under the Series tab. Complimentary Contributor Copy LANGUAGES AND LINGUISTICS MANUAL SIGN ACQUISITION IN CHILDREN WITH DEVELOPMENTAL DISABILITIES NICOLA GROVE AND KAISA LAUNONEN EDITORS Complimentary Contributor Copy Copyright © 2019 by Nova Science Publishers, Inc. All rights reserved. No part of this book may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means: electronic, electrostatic, magnetic, tape, mechanical photocopying, recording or otherwise without the written permission of the Publisher. We have partnered with Copyright Clearance Center to make it easy for you to obtain permissions to reuse content from this publication. Simply navigate to this publication’s page on Nova’s website and locate the “Get Permission” button below the title description. This button is linked directly to the title’s permission page on copyright.com. Alternatively, you can visit copyright.com and search by title, ISBN, or ISSN. For further questions about using the service on copyright.com, please contact: Copyright Clearance Center Phone: +1-(978) 750-8400 Fax: +1-(978) 750-4470 E-mail: [email protected]. NOTICE TO THE READER The Publisher has taken reasonable care in the preparation of this book, but makes no expressed or implied warranty of any kind and assumes no responsibility for any errors or omissions. No liability is assumed for incidental or consequential damages in connection with or arising out of information contained in this book. The Publisher shall not be liable for any special, consequential, or exemplary damages resulting, in whole or in part, from the readers’ use of, or reliance upon, this material. Any parts of this book based on government reports are so indicated and copyright is claimed for those parts to the extent applicable to compilations of such works. Independent verification should be sought for any data, advice or recommendations contained in this book. In addition, no responsibility is assumed by the Publisher for any injury and/or damage to persons or property arising from any methods, products, instructions, ideas or otherwise contained in this publication. This publication is designed to provide accurate and authoritative information with regard to the subject matter covered herein. It is sold with the clear understanding that the Publisher is not engaged in rendering legal or any other professional services. If legal or any other expert assistance is required, the services of a competent person should be sought. FROM A DECLARATION OF PARTICIPANTS JOINTLY ADOPTED BY A COMMITTEE OF THE AMERICAN BAR ASSOCIATION AND A COMMITTEE OF PUBLISHERS. Additional color graphics may be available in the e-book version of this book. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data ISBN: 978-1-53615-378-1 (ebook) Library of Congress Control Number: 2019937817 Published by Nova Science Publishers, Inc. † New York Complimentary Contributor Copy THIS BOOK IS DEDICATED TO JOHN D. BONVILLIAN (1948 –2018) John Bonvillian was one of the early pioneers in the acquisition of signs by children with disabilities, beginning in the early 1970s, laying the groundwork for many future studies. He was one of the first people we approached to contribute a chapter about sign with children on the autism spectrum. At the time (2016), he was very busy as an emeritus faculty member in the Department of Psychology and the Program in Linguistics at the University of Virginia and a fellow of both the Association for Psychological Science and the American Psychological Association. He was also preparing his own manuscript on Simplified Signs. However, he kindly agreed to take part, and it was whilst he was writing for us that he was diagnosed with the illness that was to prove terminal. Typically, he was the first author to complete and submit his chapter. We are saddened by his passing, but we celebrate the inspiration he offered to generations of students and researchers. We are delighted to dedicate this book to the memory of a visionary academic, who valued both signing, and the lives of children with developmental disabilities. Complimentary Contributor Copy Complimentary Contributor Copy CONTENTS Preface xi Acknowledgments xiii Notation Symbols xv Chapter 1 Signing in the Margins: An Introduction 1 Nicola Grove and Kaisa Launonen Part I. Language, Sign and Gesture 21 Chapter 2 Manual Signing and Psycholinguistics 23 Filip Loncke Chapter 3 More Than Words: Gestures in Typically Developing Children and in Children with Autism 37 Laura Sparaci, Francesca Romana Lasorsa and Olga Capirci Chapter 4 Acquiring Signed Languages as First Languages: The Milestones of Acquisition and the Form of Early Signs 59 Richard P. Meier Part II. Sign Development in Children with Disabilities 87 Chapter 5 Sign Acquisition in Down Syndrome: Longitudinal Perspectives 89 Kaisa Launonen Chapter 6 Sign Acquisition and Development by Hearing Children with Autism Spectrum Disorders 115 John D. Bonvillian Chapter 7 Sign Language Development in Deaf Children with Language Impairments and Autism Spectrum Disorders 133 Rosalind Herman, Aaron Shield and Gary Morgan Complimentary Contributor Copy viii Contents Chapter 8 Bilingual, Bimodal Development of Signed and Spoken Language in Twins with Down Syndrome 151 Bencie Woll and Nicola Grove Chapter 9 The Place of Sign Language in Landau-Kleffner Syndrome 165 Bencie Woll and Jechil Sieratzki Chapter 10 Sign Acquisition in Children Who Are Deafblind 175 Gail Deuce and Steve Rose Chapter 11 Manual Signs and Graphic Symbols as Complementary Forms of Augmentative and Alternative Communication 195 Stephen von Tetzchner Part III. Assessment and Intervention 213 Chapter 12 Selecting, Developing and Supporting Key Word Sign Vocabularies for Children with Developmental Disabilities 215 Leigha Dark, Elizabeth Brownlie and Karen Bloomberg Chapter 13 Assessment and Intervention for Problems in Sign Production 247 Nicola Grove, Leigha Dark, Elizabeth Brownlie and Karen Bloomberg Chapter 14 Multi-Sign Utterances by Children with Intellectual Disabilities: Patterns of Use, Assessment and Intervention 271 Nicola Grove Chapter 15 Pragmatic Skills of Key Word Signers 293 Nicola Grove Chapter 16 ‘Yes, No, Maybe’: A Call for a Paradigm Shift in Attitudes towards Key Word Signing 315 Charlotte Parkhouse and Gareth Smith Part IV. Home and School 335 Chapter 17 Signing at Home 337 Kaisa Launonen Chapter 18 Signing in School 359 Ellen Rombouts, Kieron Sheehy, Judith Buchanan-Mellon and Nicola Grove Chapter 19 Signing after School 379 Lily Gayner, Elizabeth Gayner and Nicola Grove Complimentary Contributor Copy Contents ix Part V. Working Across Cultures 389 Chapter 20 Cultural Issues in Developing and Using Signs within the Makaton Language Programme in Different Countries 391 Margaret Walker, Shelina Mitha and Carol Riddington Chapter 21 Developing Signalong Indonesia: Issues of Politics, Pedagogy and Perceptions 409 Budiyanto and Kieron Sheehy Chapter 22 Looking Back, Looking Forward: Conclusions 427 Kaisa Launonen and Nicola Grove Appendix 1: Sign Languages and Systems 439 Appendix 2: Transcription Issues 445 About the Editors 447 About the Authors 449 Index 455 Related Nova Publications 461 Complimentary Contributor Copy Complimentary Contributor Copy PREFACE Manual signs are used worldwide, both as natural languages and as compensatory strategies for individuals who have communication difficulties. This volume is the first complete text, to our knowledge, with a specific focus on signing, integrating findings from over forty years in the fields of sign linguistics and augmentative and alternative communication. We could not have accomplished this task without the generous participation of our contributors, who come from all over the world, with varied backgrounds as researchers, clinicians, teachers and parents. We thank them all. Nicola Grove PhD. Kaisa Launonen PhD. Complimentary Contributor Copy Complimentary Contributor Copy ACKNOWLEDGMENTS We would like to thank Sarah O’Donovan for her tireless work in editing these chapters pre-publication. Ms Carra Feagaiga, Contracts Manager, and her colleagues at Nova have shown infinite patience and courtesy in handling our many queries and requests. No authors could hope for better support. Complimentary Contributor Copy Complimentary Contributor Copy NOTATION SYMBOLS This is a broad transcription approach, with some feature representation, based on the conventions developed for notating AAC (Von Tetzchner & Basil, 2011) and for sign language (Pichler et. al., 2010) with some simplifications to aid the nonspecialist reader. The gloss is the meaning ascribed conventionally