Ferienmagazin 2020 Be in Wir Bringen Far Deine Ferien ! Sommer Sonne Spaß

Ferienmagazin 2020 be in Wir bringen Far deine Ferien ! Sommer Sonne Spaß

PLUS: Versüße dir mit unseren EXTRAS deine Ferien und mach sie etwas bunter... - Original-Pinselmetropole-Package für wahre Backprofis und kreative Künstler - Eispulver - „deine kleine Eisdiele für zu Hause“ (auf Seite 12) - Überraschung - 2 Gutscheine zum Einlösen (Seite 17+19)

RÄTSELN – BEWEGEN - MALEN – BASTELN – GÄRTNERN BACKEN – LACHEN – HELFEN – ERFORSCHEN - LESEN Feriengrüße

2 Ferienmagazin 2020 Rundflug über die Marktgemeinde Bechhofen Die Marktgemeinde Bechhofen hat über 6200 Einwohner und besteht aus 28 Ortstei- len. Kennst du dich gut in unserer Gemeinde aus und weißt welche Ortschaften hier überflogen werden? Bild 1 Bild 2

Bild 3 Bild 4

Bild 5 Bild 6

Thann 6: Bild Sachsbach, 5: Bild önigshofen, K 4: Bild Großenried, 3: Bild Bechhofen, 2: Bild Wiesethbruck, 1:

Lösung: Bild Bilder erstellt von Nürnberg Luftbild, Hajo Dietz / Demnächst können von allen Ortschaften Luftbilder käuflich erworben werden. Weitere Informationen folgen, wenn es soweit ist, in unserem Amts- und Mitteilungsblatt. Ferienmagazin 2020 3 Bechhöfer Backrezepte Kinderbrezen Rhabarbertaschen (ca. 15 Stück) (ca. 15 Stück) - natürlich ist auch anderes Obst möglich -

Quarkteig: 250 g Quark Viel Spaß beim Hier ein paar Gedanken zu diesem Rezept. Rhabarber 110 g Zucker Backen wünscht pur schmeckt mir nicht so gut. Doch mit den passenden Zutaten ist etwas Leckeres daraus entstanden. 15 g Vanillezucker Teig: 6 Esslöffel Öl 3 g Salz 6 Esslöffel Milch 2 Eier 60 g Zucker 125 g Speise-Öl 1 Päckchen Vanillezucker 420 g Weizenmehl Type 550 1 Prise Salz 15 g Backpulver 250 g Magerquark Eistreiche: 1 Ei 300 g Mehl Dekor: 150 g Zartbitterschokolade 1 Päckchen Backpulver 30 g Hagelzucker Belag: 3 Stangen Rhabarber (ca. 400 g) schälen und Alle Zutaten für den Quarkteig in eine Schüssel geben in ganz kleine Würfel schneiden und etwas und so lange mit der Hand mischen, bis ein glatter Zucker darüber streuen. Teig entstanden ist. Den Teig 5 Minuten ruhen lassen. Alle Zutaten zu einem Rührteig verarbeiten. Den Teig Anschließend den Teig etwas länglich formen und mit durchkneten und ca. 0,5 cm ausrollen. Mit einem einem Teigschaber in 15 Stücke à ca. 70 g teilen. Schälchen ca. 10 cm große Kreise ausstechen. Vom Die Teigstücke mit der Hand zu etwa 40 cm langen Rhabarber die Flüssigkeit ausdrücken und etwa 1 - 2 Strängen auslängen und zur Brezenform schlingen. Teelöffel Rhabarber auf die eine Hälfte der Kreise ver- Die Brezen auf zwei mit Backpapier ausgelegte Back- teilen, zusammenklappen und zukleben. Blech in der bleche legen. Mitte des Backofens einschieben und ca. 15-20 Minu- Das Ei für die Eistreiche in einer Tasse mit einem klei- ten bei 180 Grad Heißluft backen. nen Schneebesen glatt rühren und die Kinderbrezeln Als ich diese Rhabarbertaschen gebacken habe, muss- damit bestreichen. te ich daran denken, dass es auch in meinem Leben Im Backofen ca. 10 bis 12 Min. backen. Dinge gibt, die mir nicht schmecken. Es steht fest: Temperatur Heißluftofen: ca. 180°C Es ist so wie es ist, doch es wird, was du und ich daraus Temperatur Herdofen: ca. 200°C machen. Nach dem Auskühlen der Kinderbrezeln die Scho- Hab Mut, deinem Leben immer wieder die passenden kolade vorsichtig erwärmen (am besten im „Wasser- Zutaten hinzuzufügen! bad“ - also eine kleine Schüssel mit der Schokolade, Monika Scherbaum, Religionslehrerin schwimmend im leicht erwärmten Wasser eines klei- nen Topfes). Die beste Verarbeitungstemperatur der Schokolade ist 34 bis 35°C - dann wird sie schön glänzend. Den Hagelzucker auf die Schokolade streuen, bevor die Schokolade fest wird. 4 Ferienmagazin 2020 Upcycling mit leeren Konservendosen Trend für mehr Nachhaltigkeit

1. Stiftebox: Leere Konservendosen können mit verschiedenen Bändern/Wolle umwickelt werden. Daraus entsteht eine hübsche Stiftebox.

2. Konservendosen als „Ohrenzwi- ckerhotel“: Dose bunt bemalen mit Acrylfarbe und mit Stroh/Heu aus- stopfen, in einen Baum hängen.

3. „Dosenbiene“ als Insektenunter- kunft: Suche im Internet mit den Be- griffen: Dosen-Biene

4. Dosenkrone als Be- hälter oder Blumentopf: Entferne den oberen Rand mit einer Blechschere und schneide vorsichtig gleich- mäßige Zacken. (Bitte von einem Erwachsenen helfen lassen.) Bemale mit Acrylfarbe. Klebe auf die scharfen Spitzen eine Holzperle.

Vielen Herzlichen Dank an Frau Wagner, die uns mit diesen wiederverwendbaren Ideen zeigt, dass man leere Konservendosen nicht gleich wegschmeißen muss, sondern sich daraus noch so manches Nützliches basteln/gestalten lässt.

Ferienmagazin 2020 5 BASTELN - Lustige Libellen

Benötigtes Material: - 1 Fotokarton in Rosa, A4 - Fotokartonreste in den Farben eosin, mintgrün, azurblau und lila - 24 Strass-Steinchen in Herzform, Ø 7 mm - 24 runde Strass-Steinchen, Ø 3 mm

Anleitung: In den jeweiligen Farben die einzelnen Teile aus- schneiden. Die Gesichter mit schwarzem Filzstift und das Muster der Blüten mit weißem Gelstift aufmalen sowie mit einem Buntstift die Wangen rot färben. Danach die Flügel zwischen den Körperteilen fixie- ren und auf beiden Seiten mit den Strass-Steinchen verzieren. Die Blütenmitten vorne und hinten auf die Blüten kleben. Mithilfe der Punkte auf den Vorlagenzeichnungen sowie der Abbildung, die Blüten und die Libellen zur Kette zusammenfügen. Jetzt könnt ihr eure lusti- gen Libellen aufhängen.

Viel Freude beim Basteln wünscht euch der Obst- und Gartenbauverein Bechhofen!

Witzekiste Papa bringt die Theo zerdeppert in der Zwillinge Paula und Wohnung seiner Oma eine Mathildchen ins Bett. große V t die ase. Die Oma ruft Paula kicher schockiert: „Die Vase war aus ganze Zeit. dem 17 Nach dem Haare . Jahrhundert!“ Daraufhin fragt der Darauf sagt Theo er schneiden zeigt der leichter Papa: „Warum lachst „Oh zum Glück, ich dachtet: Friseur Lotta das Ergebnis im Spiegel. du denn die ganze schon, sie war neu.“ Zeit so?“ „Gefällt dir das so?“, fragt der Friseur. „Ach Papi, du hast Lotta antwortet: Mathildchen zweimal Schild in der U-Bahnstation: „Auf die Zähne geputzt „Hinten kann es der Rolltreppe müssen Hunde und mir gar nicht.“ getragen werden!“ Sagt die Frau: ruhig noch etwas „Und wo bekomme ich jetzt auf länger werden.“ die Schnelle einen Hund her?“

6 Ferienmagazin 2020 Vorlage - Lustige Libellen

Ferienmagazin 2020 7 TIPP - Kennst Du schon…. „Bibel für Kinder“-App ? Eine kostenlose Kinderbibel fürs Handy. Nur wenn du darfst und dir deine Eltern helfen, kannst du sie auf dem Handy installieren. Folgende Geschichten könntest du dir anschauen: - „Der fröhliche Sonntag“ - „In die Wolken“ - „Gottes wunderbares Geschenk“….oder die Geschichten von Josef – Noah – Mose….. Viel Freude beim Entdecken wünscht dir Monika Scherbaum, Religionslehrerin

Kostenlos herunterladen als App bei …

Info für Eltern: Geeignet ist diese kostenlose Kinderbibel auf dem Handy mit ca. 40 Geschichten aus dem AT und NT laut Herausgeber für Kinder ab zwei bis acht Jahren. Aktuell gibt es die Bibel App für Kinder auch auf Arabisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, In- donesisch, Koreanisch, Niederländisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Türkisch. Zu finden ist die Bibel App für Kinder bei App Store, Google play und amazon. Weitere Infos unter anderem auch ein Leitfaden für Eltern unter www.onehope.net/bibelappfuerkinder.

8 Ferienmagazin 2020 BASTELN - Hoffnungsblume Schneide die Blume entlang der Linie aus! Schreibe einem lieben Menschen etwas Nettes in die Mitte und verschenke die Hoffnungsblume! Falte die Blütenblätter an der gestrichelten Linie in die Mitte! Jeweils eins über das andere, ohne das letzte Blütenblatt festzustecken. Tipp: Fülle einen tiefen Teller oder eine kleine Glasscha- le mit Wasser und lege die geschlossene Papierblume vorsichtig auf die Wasserober- fläche und beobachtet zusammen, wie sich die Hoffnungsblume öffnet. Viel Freude beim Ausprobieren wünscht Dir Monika Scherbaum, Religionslehrerin

Ferienmagazin 2020 9 Finde die Fehler

Ganz schön knifflig geht es in unserer Ansbacher Straße zu… Zweimal dasselbe Bild und doch nicht exakt gleich. Erst bei genauerem Hinsehen geben die Bilder kleine Unterschiede preis. Das Verzwickte an den Fehlerbildern ist, dass unser Kopf sie gern angleicht, da sie sich ohnehin so ähnlich sind. Entsprechend schwierig kann sich die Su- che nach den geschickt versteckten Fehlern gestalten. Doch gewiefte Rätselfreunde kommen auch gut versteckten Abweichungen auf die Spur, wenn es heißt: „Finde die 7 Unterschiede auf diesen Bildern!“

Mitmach-Aktion „Natur-Mandala, Sommer 2020“ Der Obst-, Gartenbau- und Heimatverein Großenried und Umgebung lädt alle inte- ressierten Kinder und Erwachsene herzlich ein, gemeinschaftlich ein Na- tur-Mandala zu legen. Ein Mandala kennen die meisten wahrschein- lich als Ausmalvorlage, welches mit bunten Stiften auf Papier ausgemalt werden kann. Unser Natur-Mandala werden wir in der Zeit vom 23.08. bis 06.09.2020 aus gesammelten Naturmaterialien in der Öffentlichkeit auf dem Boden auslegen. Dieser Ort ist am Wendehammer im Neubaugebiet in Großenried, unterhalb des Spielplatzes. Kommt bei eurem Spaziergang vorbei und bringt gesammelte Materialien aus der Natur mit und er- gänzt sie in unserem Mandala. Dazu bringt ihr zum Beispiel Blüten, Blätter, Stöckchen, kleine Steine, Federn,

10 Ferienmagazin 2020 Finde die Fehler

Bilder dankenswerterweise zur Verfügung ge- Lösung: stellt von Foto- & Filmclub Bechhofen

www.ffc-bechhofen.de

Gras, Schneckenhäuser oder was auch immer ihr in der Na- tur findet, mit. Daraus kann ein schönes Muster entstehen, das wir alle zusammen ent- wickeln und das sich von Tag zu Tag ein bisschen verändert. Kommt gern mehrfach vorbei, entdeckt Neues und legt eure Schätze hinzu. Ein Foto unseres gemein- schaftlichen Kunstwerkes wird auf der Homepage der Markt- gemeinde Bechhofen (www. markt-bechhofen.de) veröf- fentlicht.

Ferienmagazin 2020 11 Malwettbewerb

GEKA Malwettbewerb für Kinder

Liebe Kids, ihr habt Spaß am Malen und seid kreativ? Dann nehmt am GEKA Malwettbewerb teil und schnappt euch eine Mascara, Stifte, Pinsel, Farbe und Papier und malt ein Bild zum Thema „ Sommer in Bechhofen“. Lasst eurer Fantasie freien Lauf. Unter allen eingesendeten Bildern wählen wir die 3 Besten aus. Auf die 3 Gewinner warten tolle Preise. Mitmachen lohnt sich. Bitte sendet euer Bild an: GEKA GmbH Personalabteilung Waizendorf 3 91572 Bechhofen oder per E-Mail an: [email protected]

Einsendeschluss: 31.08.2020

Die Gewinner werden zeitnah nach dem Einsendeschluss von uns kontaktiert.

(Es gelten die beschriebenen Bedingungen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.)

Viel Spaß beim kreativ sein!

Abkühlung für heiße Tage – selbst gemacht! Wir freuen uns, auf eure Bilder! Team - GEKA

12 Ferienmagazin 2020 Mache mit der Gemeindebücherei eine Rallye durch den Markt Bechhofen Du siehst auf den Fotos jeweils einen Ausschnitt, fotografiert an einem öffentli- chen Ort in Bechhofen oder der näheren Umgebung. Trage die Buchstaben des Namens jeweils unten in die vorgesehenen Kästchen ein. Textfragen beantwortest du genauso! Du kannst dir ruhig Zeit für die Suche lassen. Die ausgefüllten Blätter und das Lösungswort am Ende kannst du jederzeit während unserer Öffnungszeiten, aber spätestens bis zum 31. August 2020, in der Bücherei abgeben. Dort erwar- tet dich dann eine kleine Belohnung. GEKA Malwettbewerb für Kinder Viel Spaß beim rätseln und schöne Sommerferien wünscht Euch das Team aus der Gemeindebücherei Liebe Kids, ihr habt Spaß am Malen und seid kreativ? Dann nehmt am GEKA Malwettbewerb teil und schnappt euch eine Mascara, Stifte, Pinsel, Farbe und Papier und malt ein Bild zum Thema „ Sommer in Bechhofen“. Lasst 1. Station eurer Fantasie freien Lauf. Unter allen eingesendeten Bildern wählen wir die 3 Besten aus. Auf die 3 Gewinner warten tolle Preise. Mitmachen lohnt sich. Bitte sendet euer Bild an: 16 17 20 2 GEKA GmbH Personalabteilung Waizendorf 3 91572 Bechhofen oder per E-Mail an: [email protected]

Einsendeschluss: 31.08.2020

Die Gewinner werden zeitnah nach dem Einsendeschluss von uns 2. Station kontaktiert.

(Es gelten die beschriebenen Bedingungen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.) 3 6

Viel Spaß beim kreativ sein!

Abkühlung für heiße Tage – selbst gemacht! Wir freuen uns, auf eure Bilder! Team - GEKA

...weiter auf Seite 14

Ferienmagazin 2020 13 3. Station - Textfrage

Welches Gebäude in der Nähe der Bücherei hat 22 Fenster an der Nordseite?

21 19

4. Station

18 4 9

(Kleiner Tipp: suche nach einen Brunnen)

5. Station

5 7 1 23

(Kleiner Tipp: mich findest du in der Nähe von Wasser)

6. Station - Textfrage

Wie viele Spielgeräte findest du auf dem Spielplatz im Neubaugebiet an der Feuchtwanger Straße?

14 Ferienmagazin 2020 7. Station

11 8

8. Station

10 15 14

...weiter auf Seite 16

Ferienmagazin 2020 15 9. Station – Textfrage

An welchem Tag hat die Bücherei vormittags geöffnet?

13 22

Das Lösungswort findest du, indem du die Ziffern unter dem jeweiligen Buchstaben der Reihe nach hier einträgst:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 22 23

Scherzfragen Welches Tier versteckt Welchen Tisch kann sich im Kaffee? man essen? Der Affe. Den Nachtisch.

Wozu braucht die Polizei eine Schere? Um Einbrechern den Weg abzuschneiden!

16 Ferienmagazin 2020 Gutschein für das Feriengärtnern Höhn-Zuhause- Gärtnern-Paket

Liebe Kinder, egal welchen Alters, kommt zu uns in die Gärtnerei und holt euch eure persönliche Ferienüberraschung. Wir haben extra für euch ein „Höhn-Zuhause-Gärtnern-Paket“ zusammengestellt, welches aus ein paar Gemüsepflanzen, Samentütchen, Erde sowie einer Anleitung besteht, wie ihr zu Hause gärtnern könnt und vieles mehr.

Eure Erfolge könnt ihr uns später per E-Mail oder Post schreiben. Diese wollen wir dann allen anderen zeigen und im Herbst veröffentlichen. Außerdem wird der beste Nach- wuchsgärtner gewählt, der sich über eine tolle Überraschung freuen darf.

Abholung eures „Höhn-Zuhause-Gärtnern-Paketes“ während unseren Öffnungszeiten ab Samstag 1. August bis 31. August 2020. Rückmeldung eurer Erfolge bis spätestens 30. September 2020, per E-Mail: [email protected] oder per Post an die Gärt- nerei Höhn, Friedhofstraße 6, 91572 Bechhofen

Wir freuen uns auf euch und sind schon gespannt auf eure Gartenerfolge.

Eure Gärtnerei Höhn

Ferienmagazin 2020 17 Städtepartnerschaft Bechhofen – Le Blanc Seit 45 Jahren sind Le Blanc und Bechhofen befreundet: Die Stadt liegt mitten in Frank- reich, ist größer als Bechhofen und man fährt über 1000 Kilometer dorthin. Unzählige gegenseitige Besuche, enge Freundschaften und unvergessliche Erlebnisse prägen diese Zeit. Französischer Ziegenkäse auf der Automeile in Bechhofen, baye- risches Bier auf der Gewerbeschau in Frankreich – die lokalen Spezialitäten sind im jeweils anderen Land beliebt. Bei den gegenseitigen Besuchen wird ein abwechslungs- reiches Programm mit Ausflügen, geselligen Abenden und gutem Essen gestaltet. Seit langer Zeit gibt es den Jugendaustausch. Viele junge Leute konnten so in den ver- gangenen Jahrzehnten die Partnerstadt, die andere Kultur und neue Freunde kennen- lernen. Der für 2020 geplante Jugendaustausch musste verschoben werden. Der neue Termin wird Mitte August 2021 sein. Folgendes ist geplant: • Gemeinsames Zeltlager in Bechhofen und Jugendhaus „Base de plein air“ in Le Blanc • Pizzabacken, Grillen • Schwimmen, Radfahren, Kanufahren, Klettern, Schießen • Spiele, Basteln, Schnitzeljagd • Höhepunkt in Frankreich: Höhlenerkundung Bald wird der neue Termin für 2021 im Amtsblatt mit allen weiteren Infos bekanntge- geben. Die Partnerschaftsfreunde Bechhofen-Le Blanc freuen sich immer über Interessierte, die sich am Partnerschaftsaustausch beteiligen.

Werde auch du Teil dieser tollen Gemeinschaft und lerne viele neue, französische Freunde kennen.

18 Ferienmagazin 2020 Gutschein für eine kleine Überraschung

Ihr Frischemarkt in Liebe Kinder, Bechhofen und das Team vom Edeka Däubler BecOethhtoinfengen wünscht euch schöne Ferien !!! Wenn ihr mal mit euren Eltern bei uns vorbei schaut und den Coupon an der Kasse abgebt, wartet eine kleine Überraschung auf euch !!!

Ferienmagazin 2020 19 Musik und Basteln

20 Ferienmagazin 2020 Schule für Musik

MalaktionMalaktion Was ist Musik für DICH? Male uns gerne ein oder mehrere Bilder. Dabei darfst Du alles malen, was Dir zum Thema Musik einfällt! Sende uns deine Bilder per E-Mail an [email protected] oder werfe sie in unseren Briefkasten. Unter allen Teilnehmer*innen wird dann ein Gutschein für 1 Monat Musikunterricht verlost. Die Bilder werden wir auf Instagram und auf unserer Homepage veröﬀ entlichen. Im neuen Schuljahr planen wir dazu eine kleine Ausstellung im Musikforum. Wir freuen uns auf deine Ideen!

Kostenlose Schnupperstunde zum Schuljahresanfang. Komm, mach Musik - mit uns!

Pestalozzistr. 11 . 91752 Bechhofen Tel. 09822 - 605200 . www.musikforumbechhofen.de

Ferienmagazin 2020 21 Ich helfe mit!!!

Liebe Ferien-Kinder, schade, dass das Ferien-Programm heuer nicht stattfinden kann.

Aber wir können trotzdem etwas Sinnvolles tun. Im Museum gibt es viele Dinge, die von weit her kommen.

Pflanzenfasern kommen beispielsweise aus Indien oder Mexiko. Die Kinder dort leiden noch viel mehr unter der Corona-Krise als wir in Deutschland.

Dadurch, dass ihre Eltern plötzlich nicht mehr arbeiten durften (als Bauarbeiter, Stra- ßenkehrer, Schuhputzer, Gärtner, Obstverkäufer oder Fabrikarbeiter) haben sie nichts mehr, um sich Essen zu beschaffen und sind in Gefahr zu verhungern.

Eine Hilfsorganisation*) in Indien (350 Ordensschwestern) bemüht sich, diesen Men- schen zu helfen. Mit einem Einsatz von drei Euro schaffen diese Schwestern, einen Menschen zwei Wochen lang zu ernähren.

NUN - was können wir tun?

Wir können im Museum im Herbst – nach den Ferien – einen Basar veranstalten, an dem wir selbst gebastelte Dinge oder Handarbeiten, die wir in den Ferien machen, verkaufen. Den Erlös spenden wir an diese Hilfsorganisation.

Bitte gebt diese Sachen im Museum ab, Termin 21. und 22. August, von 14:00 Uhr – 16:00 Uhr. Jedes Kind, das etwas abgibt erhält ein Mal-Pinsel-Set.

Wir freuen uns, wenn Ihr mithelft. Das Museum-Team

*) Informationen über diese Hilfsorganisation findet Ihr unter www.liftindien.de

22 Ferienmagazin 2020 ZUMBA kids Liebe Kids, nachdem wir in den letzten Jahren immer Teil des Ferienprogrammes waren, wollten wir euch für die Sommerferien, wenn mal Langeweile aufkommen sollte, das absolute Lieblingsspiel unserer Zumba Kids vorstellen: Die Musik läuft, jeder tanzt durch den Raum. Einer stoppt die Musik und alle bleiben wie eingefroren stehen, niemand bewegt sich mehr. Derjenige, der sich als letzter noch bewegt hat, darf einmal aussetzen und bei der nächsten Runde die Musik stoppen oder aufpassen, wer als letzter stillsteht. Als weitere Varianten kann man immer wieder neu bestimmen, wie man sich bewegen soll, z. B. hüp- fen, rückwärtslaufen, winken. Er- laubt ist alles, was Spaß macht. Hier noch ein paar Informationen, für alle, die noch nichts von unserer coolen Sportart gehört haben und jetzt neugierig geworden sind. Zumba für Kids unter dem Motto Shake, wiggle, giggle… Zumba Kids und Zumba Kids jr. ist eine auf Kinder von 4 bis 11 Jah- ren abgestimmte und speziell für Kinder entwickelte energiegela- dene Tanz- und Fitnessparty mit kinderfreundlichen Choreografien und der Musik, die Kinder lieben wie z.B. Hip-Hop, Reggaeton, Cumbia, Charts und vieles mehr. Durch die Musik und die Bewegungen werden die Konzentration, Merkfähigkeit, Kreativität, Disziplin, Team- work und das Selbstvertrauen der Kinder gesteigert, es kurbelt den Stoffwechsel an und verbessert die Koordination. Bei allem steht jedoch der Spaß im Vordergrund.

Viel Spaß beim Spielen und schöne Ferien :-) wünschen euch eure Zumba Kids Instructoren Claudi und Steffi

P.S.: Haben wir dein Interesse geweckt? Mehr Informationen erhaltet ihr unter www.tsv-weidenbach.de/aerobic/zumba-kids/ oder schreibt uns eine E-Mail an [email protected]. Ferienmagazin 2020 23 Radtour

FAMILY-TIME – LET´S GO FOR A RIDE… blick ins Tal. Im angrenzenden Bienengarten Fahrradtour entlang von Wieseth und Alt- gibt es höchst interessante Schautafeln, Bie- mühl nenkästen und Blühpflanzen zu bewundern. Der Tourismusverband Romantisches Fran- Nach der Pause geht es entspannt weiter. ken hat freundlicherweise auf unsere Anfrage Der nächste Stopp ist in Her- hin, extra für euch diese spezielle Bechhofen- rieden. Hier kann man Tour zusammengestellt: die Altstadt über einen Die Rundtour ist mit rund 38 Kilometern Län- Rundgang erkunden, ge eine mittlere Strecke. Viele kleine High- die Störche auf dem lights laden zum Halten ein. Man sollte also Storchenturm be- genügend Zeit für einen entspannten Tag obachten, die mitbringen. Bei den kurzen Steigungen ist je schönen Kirchen nach Kondition auch mal eine Schiebestrecke ansehen oder dabei. Von Bechhofen aus führt die Radtour einfach nur Eis auf dem Wiesethradweg entlang. Wir folgen essen oder Ein- dafür zunächst den Schildern in Richtung kehren. Ab der Ortsmitte werden die Radfah- Feuchtwangen, ab Untermosbach dann in rer spürbar mehr, denn der nächste Abschnitt Richtung Schillingsfürst und Elbersroth. folgt dem Altmühlradweg, der zu den belieb- testen Fernradwegen in Deutschland gehört. In Elbersroth ist auch der erste Stopp. Man In Großenried verabschieden wir uns von die- verlässt hier den Wiesethradweg in Richtung sem Weg und fahren über Großenried zurück Herrieden und kommt nach einer kurzen nach Bechhofen. steilen Auffahrt zum Kräuterlehrgarten, der an den bekannten Pfarrer Heumann erinnert. Ein idealer Punkt zum Ras- ten, Schlendern und Erkunden der Heil- pflanzen sowie der schönen Anlage. Das Sahnehäubchen ist hier der schöne Aus-

Wenn es nur mal eine Kurzstrecke sein soll, ist ein Ausflug zu unserem Krumm- weiher mit dem Fahrrad oder zu Fuß immer wieder lohnenswert.

Online ist diese Tour auch ab sofort unter: https://www. tourinfra.com/geocFramework_romantisches_franken_ leaflet/samples/details.php?id=187559 zu finden.

24 Ferienmagazin 2020 Grüße aus Frankreich Salut!!! (Hallo!!!) Liebe Familien, leider hat uns dieses Jahr das Corona-Virus einen Strich durch die Rechnung gemacht und wir konnten uns nicht treffen. Dafür freuen wir uns umso mehr auf ein Wiedersehen im Jahr 2021. Aber habt ihr Lust auf eine deutsch-französische Brieffreundschaft? Falls ihr Interesse habt, schreibt einfach eine E-Mail (rathaus@ bechhofen.com) oder einen Brief und gebt diesen im Rathaus (Zimmer 05) bei Frau Frank-Herzog oder Frau Fischer ab, welche eure Kontaktdaten an uns weiterleiten. Lasst euch überraschen, wer euch dann aus Le Blanc zurückschreibt und vielleicht entsteht so eine tolle Freundschaft. Mit unserem Beitrag wollen wir euch jetzt noch ein wenig Französischen Flair in euer Ferien- heft zaubern. Schöne Ferien wünscht euch eure Partnerstadt Le Blanc Miniwörterbuch - Französisch für Kids Deutsch Französisch Guten Morgen/Guten Tag! Bonjour! Salut! Hallo! Guten Abend! Bonsoir! Gute Nacht! Bonne nuit! Wie geht´s? Ça va? Gut bien Schlecht mal Auf Wiedersehen! Au revoir! Bitte s’il te plaît Danke merci Entschuldigung pardon Ja oui Nein non Deutsch Französisch Sprichst du deutsch? Parles-tu allemand? Eins un Ich spreche kein Französisch. Je ne parle pas français. Zwei deux Prost Santé! Drei trois Wie heißt du? Comment tu t’appelles? Vier quatre Ich heiße… Je m’appelle… Fünf cinq Ich bin… Je suis… Sechs six Ich bin xx Jahre alt. J´ai xx ans. Sieben sept Ich komme aus… Je viens de … Acht huit Der Bus le bus Neun neuf Das Fahrrad le vélo Zehn dix Wo ist…? Oú est…?

Ferienmagazin 2020 25 Fitness-Spaß für die ganze Familie Spiel mit und würfle dich fit! Spielvorbereitung: Du benötigst einen Würfel und für jeden Mitspieler eine Spielfigur Spielablauf: Der jüngste Spieler fängt an zum Würfeln, danach geht es reihum. Auf dem Fitnessparcour gibt es immer wieder Aufgaben zu meistern: 1.) Mache 10 Kniebeugen und du darfst 3 Felder vorrücken! 2.) Fehlstart – zurück zum Start! 3.) Wenn du 10 Liegestütze schaffst, rücke 3 Felder vor; bei 20 Liegestütze darfst du 5 Felder vor! 4.) Du hast zu viel Süßes gegessen, deshalb musst du eine Zusatzrunde laufen – 5 Felder zurück! 5.) 20 Hampelmänner und dann 5 Felder vorrücken! 6.) Du hast das Fitness-Training verschlafen, einmal aussetzen! 7.) Du schwimmst so gut wie ein Fisch im Wasser – drei Felder vorschwimmen! 8.) Den ganzen Tag nur gezockt – du darfst erst weiterziehen, wenn du eine 6 würfelst! 9.) 10 Hochstrecksprünge und du springst 3 Felder vor! 10.) Treibe mehr Sport! Du lahme Ente wirst beim End- spurt überholt – 2 mal aussetzen! 11.) Mache 20 Sit-ups und sprinte 5 Felder vor. 12.) Du bist schlapp wie ein Mehlsack – erhole dich und gehe erst weiter, wenn du eine 1 würfelst. Ihr könnt die Anzahl der Fit- ness-Wiederholungen je nach Leistungsstand auch gerne minimieren, bzw. erhöhen. Spielziel: Der Spieler, welcher am schnellsten das Ziel (mit der genauen Würfelzahl) er- reicht hat, ist der Sieger.

Sporttipp für zuhause von Frau Amend - vielen Dank hierfür: Eine weitere schöne Sportidee für daheim sind Zeitschätzläufe. Hierzu muss eine Person mit der Stoppuhr die Zeit messen. Vorher wird festgelegt was zu tun ist (z. B. 30 Sekunden rennen). Wenn man glaubt, dass die Zeit um ist, bleibt man stehen. Derje- nige, welcher am besten ge- schätzt hat, bekommt einen Punkt. Hier wird nicht nur die Ausdauer sondern auch die Zeiteinschätzung geübt.

26 Ferienmagazin 2020 MAGIC-EISWÜRFEL-ZAUBERTRICK

Mit diesem Trick zeigst du, was für ein toller Eiskünst- ler du bist, denn du kannst einen Eiswürfel an einem Wollfaden hochziehen! Du benötigst dazu: einen Eiswürfel, einen Teller, einen dicken Wollfaden, ca. ½ Teelöffel Salz So geht´s: Hole den Eiswürfel erst kurz vor Beginn deiner Zaubertrickaufführung aus dem Gefrier- schrank und lege ihn auf den Teller. Ziehe den Wollfaden lang und lege ihn auf den Eiswürfel. Streue danach das Salz über den Faden und den Eiswürfel. Warte einen kurzen Moment, spreche dabei einen Zauberspruch (z. B. „Hokuspokus!“) und ziehe am Faden. Der Eiswürfel haftet nun am Wollfaden und Du kannst deinen Zuschauern erklären, dass dies durch deine magischen Hände geschehen ist. Die geheime physikalische Erklärung hierzu ist ganz einfach: Durch das Salz beginnt das Eis zu schmelzen. Da die Umgebungstemperatur jedoch nicht warm genug ist, gefriert das Eis sofort wieder und verbindet sich mit dem Woll- faden.

Kreuzworträtsel

ÖPFCHEN! K UES A SCHL EIN BIST DU Lösungswort:

elf 10 aucherbrille, T 9 Fisch, 8 Rathaus, 7 Pinsel, 6 Heide, 5 Schnotz, 4 Ansbach, 3 Frankreich, 2 Krummweiher, Lösung: 1

Ferienmagazin 2020 27 Gemeindebücherei Bechhofen Lesen was geht! Der Sommerferien-Leseclub für junge Leute

Du kennst das ja schon. Auch in diesem Jahr gibt es wieder den Sommerferien- Leseclub in der Gemeindebücherei. 187 öffentliche Bibliotheken in Bay- ern bieten in den Sommerferien wieder spannendes Lesefutter und tolle Preise. Wer sich in einer der vielen teilnehmen- den Bibliotheken von A wie Aichach bis Z wie Zirndorf beim kostenlosen Sommerferien-Leseclub in Bayern anmeldet, kann exklusiv tolle Bücher ausleihen, die speziell für die Club-Mitglieder angeschafft worden Alle Schüler*innen zwischen der zweiten sind. Nach dem Lesen füllst du eine Be- und der siebten Klasse (nach den Som- wertungskarte aus, die gleichzeitig als merferien) können am SFLC teilnehmen. Los dient. Mit etwas Glück kann man so Du kannst dich ab dem 6. Juli 2020 in einen der vielen tollen Preise gewinnen! der Bücherei anmelden. Ab dem 20. Juli Außerdem gibt es in diesem Jahr einen 2020 beginnen wir mit der Ausleihe der 2-tägigen Familien-Ausflug in den Frei- SFLC-Bücher. Am 11. September 2020 zeitpark LEGOLAND in Günzburg zu ge- endet die Aktion. winnen, inklusive Anfahrt mit der Bahn Wegen Corona gehen wir zurzeit davon und Übernachtung im Camping-Fass! aus, dass die Verlosung nicht in Anwe- Dieser einmalige Kreativpreis wird bay- senheit der Teilnehmer stattfinden darf. ernweit unter den schönsten Bildern, die Deshalb werden die Gewinner nach der die Leser*innen zu ihrem Buch gemalt Verlosung telefonisch verständigt. haben, den schönsten Entwürfen von al- ternativen Titelbildern und den tollsten Wir freuen uns, wenn du mitmachst! Buchbesprechungen verlost! Das Team der Gemeindebücherei

Scherzfragen Welche Frucht hat niemals Mut? Welcher Vogel hat keine n und Die Feige. Flügel, keine Feder Welches Brot kann man keinen Schnabel? nicht zum Frühstück Der Spaßvogel. bekommen? Das Abendbrot.

28 Ferienmagazin 2020