65 millones de Transexuales personas no culpan a la hablan inglés Iglesia PasePase aa lala páginapágina A2A2 PasePase aa lala páginapágina B6B6

SERVING OUR COMMUNITY FOR OVER 33 YEARS FESTIVIDADES DEL DÍA DE MUERTOS vidanewspaper.com (805) 483-1008 CON MÁS DE 33 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD PasePase aa lala páginapágina B5B5 AÑOVida XXXIV PERIÓDICO VIDA, OCTUBRE 27, DEL 2016 NUMERO 1706 Culpable de la muerte RECLAMAN SEGURIDAD de su primo MAYORS WANT MORE SECURITY Gregory D. Totten el Fiscal de El 22 de octubre de 2014, Ro- Distrito del Condado de Ventura sales compró heroína y le dio a With more than 80 murders anunció que Allen Rosales de 28 Méndez, primo de Rosales. Des- in the last decade, being a may- años de edad, y residente de Ox- pués de usar la heroína, Méndez or in Mexico is a profession of nard, se declaró culpable de homi- se puso muy mal, entró en coma high risk in many cities where cidio involuntario del homicidio y murió de una sobredosis al día death threats are mixed with de su primo Michael Méndez. Pase a la página A2 fi ghting corruption. According to the Nation- al Association of Mayors (ANAC), from August 2006 to early last August, 86 mayors were killed from different polit- ical parties, 43 of which were 50 años en prisión in offi ce, 36 had already left offi ce, and seven were elected mayors. The high number of dead por abusador mayors has, made the group demand federal protection be- El Fiscal de Distrito del Conda- cargo de copulación oral contra un cause the usual lack of resourc- do de Ventura Gregory D. Totten menor, y encontró la alegación espe- es by local authorities. anunció que Alfonso González, un cial que el acusado incurrió en una hombre de 61 años de edad, ha sido conducta sexual sustancial contra la La Asociación Nacional de Alcaldes (ANAC), pidió más seguridad para los Alcaldes en México, que en esta última década el declarado culpable de cuatro cargos víctima fue verdad. total de alcaldes asesinados es de más de 80 en México. de abuso de menores después de un Los crímenes ocurrieron en 2012 y Con más de 80 asesinatos en donde las amenazas de muerte se En marzo de 2015 la entonces persecución por las calles de juicio que duro 2 semanas y media. 2013 en la ciudad de Santa Paula y el la última década, ejercer de al- mezclan con la lucha o conniven- alcaldesa de Matamoros, Norma esta localidad fronteriza perte- Un jurado emitió veredictos de cul- lago Casitas cuando la víctima tenia calde en México es un ofi cio de cia con el crimen organizado y el Leticia Salazar, sufrió un ataque neciente al violento estado de pabilidad de tres cargos de cometer 10 y 11 años. La víctima se refi rió al riesgo en muchas localidades combate a la corrupción. de un grupo armado luego de una Pase a la página A7 actos lascivos contra un menor y un Pase a la página A2 El 80% se avergüenza Guilty of giving de las elecciones drugs to his cousin El 80% de los estadouniden- Ventura County District At- of Oxnard, pled guilty to invol- Mendez. ses están avergonzados por la torney Gregory D. Totten an- untary manslaughter in violation On October 22, 2014, Ro- campaña para las elecciones nounced that Allen Rosales a of Penal Code section 192(b) for sales purchased heroin from presidenciales de noviembre, 28 year-old-man, and resident the unlawful killing of Michael Please see page B2 y el 70 por ciento cree que está deteriorando la imagen del país en el mundo, según una encues- ta que se publico. La encuesta, realizada por un diario estadounidense y la uni- Faces 50 years to life versidad Colby College, indica además que el 69% de quienes planean votar en noviembre cree que la falta de civismo en la carrera entre el republicano in prison for abuse Donald Trump y la demócrata Ventura County District Attor- four counts of child molestation af- upon a minor and one count of Hillary Clinton supone “una ney Gregory D. Totten announced ter a 2 ½-week jury trial. The jury oral copulation against a minor, crisis”. that Alfonso Gonzalez, a 61-year- returned verdicts of guilt on three and found the special allegation El 39% de los encuestados El 70 por ciento cree que las elecciones está deteriorando old man, has been found guilty of counts of committing lewd acts Please see page B2 Pase a la página A2 la imagen del país en el mundo, según una encuesta. Página A2 PERIÓDICO VIDA 10-27-16 www.vidanewspaper.com

cuestan las pruebas biométricas los inmigrantes que cumplen ciudadanía a tiempo para votar en (revisión médica) obligatorias ciertos requisitos adquieran la esos comicios. para todos los solicitantes de ciu- Sube el costo para dadanía, con lo que el costo total Mueren por consumo de a partir del 23 de diciembre será de 725 dólares. La medida forma parte de una subida generalizada en las tarifas hacerse ciudadano de USCIS, que ha aumentado sus droga sintética fentanilo precios una media del 21% por considerar que es algo “necesario El consumo de para recuperar el costo completo la droga sintética de los servicios” que proporciona, fentanilo ha co- fi nanciados “casi íntegramente” menzado a cobrar por dichas tasas. vidas en el con- “Como agencia que depende dado fronterizo de de las tasas para operar, estos San Diego, según evidencian esta- cambios son ahora necesarios dísticas anuales para asegurar que podemos seguir dadas a conocer ayudando eficazmente a nues- por autoridades de tros clientes”, dijo el director de salud. USCIS, León Rodríguez, en un En el pasado comunicado. año fi scal 2015 se USCIS también ofrecerá una registraron siete tasa reducida de 320 dólares para muertes vincula- los solicitantes cuyos ingresos das al abuso de estén entre el 150% y el 200% del este opioide, mientras que en 2014 nivel de pobreza determinado por sólo se reportó un fallecimiento, Por primera vez en seis años, la agencia estadounidense subió el precio de la solicitud de naturalización. el Gobierno -lo que incluye, este indicaron autoridades locales que año, a los hogares de cuatro per- aseguraron que en años anteriores La tasa para convertirse en Por primera vez en seis años, sonas que reciban entre 36,450 y no se tenía antecedente de muertes ciudadano de EE.UU. aumentará la agencia estadounidense subió 48,600 dólares al año- que podrán por consumo de fentanilo. un 8% a partir del próximo 23 de el precio de la solicitud de natu- llenar el formulario I-942. El tráfi co de esta poderosa droga VIDA diciembre, aunque las familias ralización, el llamado formulario Los cambios entrarán en vigor el es catalogado como “un nuevo y Newspaper cuyos ingresos estén por debajo N-400, de los 595 dólares actuales próximo 23 de diciembre, es decir, mortal fenómeno” que ha emergido en la región en los últimos años, P.O. BOX 427 del umbral de la pobreza podrán a los 640 que costará dentro de dos después de las elecciones presi- puesto que los carteles de droga OXNARD, CA 93032 conseguirla a mitad de precio, meses, un aumento de 45 dólares. denciales de noviembre, algo con según informó el Servicio de Ciu- A ese aumento se le sumarán, lo que según varios observadores, mexicanos han encontrado que Phone (805) 483-1008 puede ser muy lucrativo ya que es dadanía e Inmigración (USCIS). en la práctica, los 85 dólares que el Gobierno busca favorecer que Fax (805) 483-6233 “barato de producir”. Lic. Manuel M. Muñoz Apenas el mes pasado, se regis- Publisher/Director traron por lo menos tres decomisos Colaboradores: tanto en la garita de San Ysidro Luis Hernández Culpable de darle heroína... Carlos García Viene de la página A1 el 17 de noviembre de 2016, a las frenta a una posible pena máxima de Ross R. Olney siguiente. 8:30 am en la Sala 44 de la Corte cuatro años de prisión por la muerte Donna Davis La sentencia se va a dar a conocer Superior de Ventura. Rosales se en- de su primo Michael Méndez.

Vida Newspaper is a total independent commu- nity newspaper published, by Vida Publications, every Thursday morning. Vida Newspaper is a legally adjudicated newspa- per of general circulation for the City of Oxnard, the County of Ventura and the Judicial District of the Superior Court of Ventura County. Enfrenta 50 años a cadena... Serving this community since September 1983. Reproduction or use without permission of Viene de la página A1 La sentencia está prevista para sado se enfrenta a un mínimo de editorial or graphic content in any manner is acusado como “Papa” y lo veía a el 17 de noviembre de 2016, a las 50 años a cadena perpetua en una prohibited. Derechos reservados. La reproducción parcial o él como una fi gura paterna, aun- 9:00 a.m. ante el juez de la Corte prisión estatal. total de este periódico esta prohibida. El Periódi- que no existía parentesco alguno. Superior Gilbert Romero. El acu- co Vida, no se responsabiliza por los artículos o columnas publicadas en este periódico, siendo responsabilidad total de su autor. Vida Newspaper, assumes no responsibility for articles written by writers or columnists appearing in Vida Newspaper. El Periódico Vida, no se responsabiliza por los anuncios o publicidad publicada en este El 80% se avergüenza... periódico, ni se responsabiliza por la de la vera- cidad de estos, siendo responsabilidad total del anunciante. Asi mismo se reserva el derecho de Viene de la página A1 cargado de supervisar la encuesta, el país, entre ellos 845 que ase- corregir o privarse de publicar informacion que opina que la mayor parte de la cul- el director del centro de Asuntos guraron que planean votar en las afecta el contenido de la publicacion. Las opiniones vertidas son exclusivas de su pa de la negatividad en la carrera Públicos en el Colby College, elecciones, y tiene un margen de autor y no necesariamente refl ejan las opiniones la tiene Trump, mientras que el Daniel M. Shea. error de más o menos 3.4 puntos de este periódico. Vida Newspaper, assumes no responsibility 16% la atribuye a Clinton y otro En comparación con las eleccio- porcentuales. for representations, warranties or offers made 37% cree que ambos candidatos nes presidenciales de los últimos by individuals, companies, and entities in publicity and paid advertisements appearing in comparten la responsabilidad. años, el 64% cree que la campaña LEA Vida Newspaper, and makes no representations El 81% de los sondeados cree actual es “mucho más negativa”. TODOS LOS regarding the veracity thereof. Vida Newspaper, que es posible que la gente se Entre los hispanos encuestados, reserves the right to correct or refuse to publish JUEVES information which could affect the content of muestre en desacuerdo “de forma el 65% se siente avergonzado por this publication. respetuosa” y evite los ataques la campaña actual, el 78% cree que EL PERIÓDICO personales que han marcado buena está deteriorando la imagen del parte de la contienda presidencial, país en el mundo, y el 58% atri- y un 55% opina que los insultos a buye a Trump la mayor parte de la VIDA /vida.newspaper un rival nunca pueden considerar- culpa por la pérdida de civismo. se “juego limpio”. La encuesta la realizó por In- Visite nuestra página web en vidanewspaper.com “Hay una fatiga del compor- ternet la consultora SurveyUSA, tamiento desagradable” que ha que entrevistó entre el 11 y el 14 SOLO PARA INTELIGENTES rodeado las elecciones, dijo el en- de octubre a mil adultos en todo SOPA DE LETRAS 086

Bruja Calabaza Disfraz Dulces Esqueleto Fantasma Frankenstein Gato Golosinas Hechizo Magia Mascara Miedo Momia Monstruo Muerte Sustos Truco Tumba Vampiro

Busque las palabras de derecha a izquierda; de izquierda a derecha; arriba a abajo; de abajo hacia arriba y en forma diagonal. www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 10-27-16 Página A3

abusador o el usuario, ya que creen una combinación mortal, así que una una docena de muertes y más de 50 que están acostumbrados a tomar un persona consume lo que cree es una casos de sobredosis por fentanilo en par de pastillas diariamente cuando dosis callejera y automáticamente Sacramento, en donde se determinó Mueren por consumo de en realidad están consumiendo fen- estamos enfrentando un escenario que los consumidores creían que se tanilo que es 40 veces más potente de sobredosis”, agregó. trataba de oxicodone. que la heroína”. La Agencia Federal Antidrogas Las estadísticas reveladas forman Richardson señaló también que (DEA) ha señalado que organiza- parte del reporte anual de la Unidad ya han empezado a ver casos de ciones criminales en México están de Abuso de Medicamentos Contro- droga sintética fentanilo consumo de la droga carfentanil, obteniendo el fentanilo desde China lados del Condado de San Diego, que puede ser hasta 100 veces más -en donde se produce en grandes en donde también se encontró que El consumo de “(Estos) lucen exactamente como peligroso. cantidades-, lo manufacturan y el número de visitas a hospitales la droga sintética los medicamentos controlados que “En estos laboratorios clandesti- luego lo introducen al país desde relacionadas con el abuso de medi- fentanilo ha co- tu obtendrías de la farmacia lo que nos, donde están mezclando y ha- la frontera. camentos controlados aumentó en menzado a cobrar crea un escenario mortal para el ciendo estas pastillas están creando A principios de año, se registraron un 20 por ciento el último año. vidas en el con- dado fronterizo de San Diego, según evidencian esta- dísticas anuales dadas a conocer por autoridades de salud. En el pasado año fiscal 2015 se registraron siete Fentanilo: la droga sintética que es 50 veces muertes vincula- más potente que la heroína. das al abuso de este opioide, mientras que en 2014 como en puntos de revisión de la sólo se reportó un fallecimiento, Patrulla Fronteriza ubicados en las indicaron autoridades locales que carreteras aledañas a la frontera aseguraron que en años anteriores mexicana. no se tenía antecedente de muertes En estos casos, se han encontrado por consumo de fentanilo. pastillas marcadas con el nombre del El tráfico de esta poderosa droga analgésico controlado oxicodone, es catalogado como “un nuevo y aunque análisis de laboratorio han mortal fenómeno” que ha emergido confirmado que éstas en realidad en la región en los últimos años, contenían fentanilo cuyo consumo puesto que los carteles de droga puede ser mortal, ya que es más mexicanos han encontrado que potente que la heroína. puede ser muy lucrativo ya que es “El fentanilo está siendo utilizado “barato de producir”. cada vez más en narcóticos adulte- Apenas el mes pasado, se regis- rados”, dijo en rueda de prensa el traron por lo menos tres decomisos capitán Todd Richardson, del Depar- tanto en la garita de San Ysidro tamento del Alguacil de San Diego. Página A4 PERIÓDICO VIDA 10-27-16 www.vidanewspaper.com

adornadas con ataques personales contra Clinton a los temas de in- Trump muestra que es un terés para el país. Incluso en los asuntos que se supone domine, como la economía y los acuerdos comerciales, también se fue por la tangente. Y como siempre, a verdadero “Bad hombre” la menor provocación, responde como niño en recreo. Clinton le dijo que era una marioneta del pre- sidente ruso, Vladimir Putin, y su reacción fue “no soy marioneta… tú eres la marioneta”. Lo bueno es que este fue el último debate, aunque ni los dos previos ofrecieron al electorado una batalla de ideas porque la Por: Kami Nando campaña ha sido consumida por los ataques personales y los ex- cesos de Trump. A LOS MENTIROSO Con este triste panorama es Más vale que dejen de decir mentiras, porque recuerden el viejo que los electores acudirán a las refran: “La mentira dura mientras que la verdad aparece”, no les urnas el martes 8 de noviembre. valla a ocurrir como a un camarada que el otro día se quiso pasar Y si todo permanece como indi- de listo y dijo que le habían robado su carro y el muy baboso can los sondeos, Trump está en se lo había llevado a México y allá lo dejo. Aquí quiso cobrarle aprietos. Queda por ver cuál será al seguro su carro y ándale que lo descubre y ahora estará un su reacción en caso de perder. La El candidato a la presidencia por el partido republicano Donald Trump durante el debate con su buen rato en la cárcel. honorable o la que le dicte el “bad rival demócrata Hillary Clinton en la Universidad de Nevada en Las Vegas. hombre” que lo domina. A LOS VOTANTES Ya dijeron que hasta los mendigos rusos van a venir a cuidar que Por Maribel Hastings la gente vote y vote bien este próximo 8 de noviembre. Dicen que la gente de aquí esta bien encabritada y que no los quieren, Donald Trump no puede evi- que porque según vienen a apoyar al Trump para que gane y nos tarlo. El “bad hombre” que lleva de en toda la chapa a nosotros los migrantes. En cuanto yo vean dentro no cesa de superar sus a un ruso por aquí le voy a partir todita su máuser por metiche. propias y peligrosas locuras. En el último debate que se A LOS QUE ESTAN EN LA CÁRCEL supone fuera su oportunidad de Ya dijeron los que saben, que el gobierno americano dejará de apelar a los votantes aparte de su usar cárceles privadas para encarcelar a la gente porque según, fiel base, el nominado presidencial como las cárceles son negocio privado, los dueños de ellas republicano hizo una declaración buscan la manera de poner más leyes para que más gente caiga perturbadora. A la pregunta de si en el bote y así ganar más feria. Estados Unidos es el país que acatará los resultados de la elec- más gente pone en la cárcel a nivel mundial. ción del 8 de noviembre, Trump, quien ha estado lanzando acusa- ciones sin fundamento de que la elección está amañada, respondió que “lo mantendré en suspenso”. De este modo Trump inten- sificó su ataque a la tradición e instituciones democráticas de esta nación, advirtiendo que existe la posibilidad de que si las cosas van en su contra, si pierde, podría no aceptar los resultados. Es decir, siguió echándole leña al fuego para apelar a quienes ya lo apoyan, sin pensar en las conse- cuencias que pueden acarrear sus declaraciones entre ese sector de trumpistas que asegura estar listo para una “revolución” si Trump no A LOS QUE LES GUSTE es electo el 8 de noviembre. Trump no solo redobló sus ata- AVISO JUGAR CON LOS POLICIAS ques en este frente, sino en otros, Es mejor que dejen de hacer pendejadas y querer pasarse de incluyendo la inmigración donde listos. El otro día a un chamaco se le ocurrió apuntarle a un reiteró sus planes de un muro, de policía con la mano como si tuviera una pistola y como era de deportaciones masivas y aprove- noche el chota pensó que si era una pistola y saco su pistola y chó la oportunidad para seguir que le descarga todos los tiros. Luego se supo que el mucho solo pintando de un brochazo a todos andaba payaseando, pero esa payasada le costo la vida. los inmigrantes como asesinos y narcotraficantes. Porque en el A LOS QUE JUEGAN CON FUEGO mundo de Trump, los inmigrantes Es mejor que tengan mucho cuidado porque el otro día un tipo delincuentes siempre son hispa- que se fue a acampar a las montañas no tuvo el cuidado necesario nos, pues declaró en Spanglish cuando se puso a calentar su lonche y con la lumbradita que hizo que “tenemos a algunos bad hom- se desato tremendo incendio que ya ha dejado miles de daños. bres aquí y los vamos a sacar”. Así que cuidadito cuando prende hasta un cigarro, no valla a Si algo evidenció este debate, ser que por un descuido acabe con su familia, su comunidad y por enésima vez, es que Trump hasta con su propia vida. Sobre todo ahora que todo esta tan carece del temperamento y de los seco y con tanto viento. conocimientos para ser presidente. Volvió a responder generalidades www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 10-27-16 Página A5

adornadas con ataques personales contra Clinton a los temas de in- terés para el país. Incluso en los Muere un alemán al asuntos que se supone domine, como la economía y los acuerdos comerciales, también se fue por la tangente. Y como siempre, a la menor provocación, responde caer de una pirámide como niño en recreo. Clinton le dijo que era una marioneta del pre- sidente ruso, Vladimir Putin, y su reacción fue “no soy marioneta… tú eres la marioneta”. Lo bueno es que este fue el último debate, aunque ni los dos previos ofrecieron al electorado una batalla de ideas porque la campaña ha sido consumida por los ataques personales y los ex- cesos de Trump. Con este triste panorama es que los electores acudirán a las urnas el martes 8 de noviembre. Y si todo permanece como indi- can los sondeos, Trump está en aprietos. Queda por ver cuál será su reacción en caso de perder. La honorable o la que le dicte el “bad hombre” que lo domina.

El turista alemán de 74 años de edad, falleció luego de sufrir una caída en la Pirámide del Sol, a consecuencia de problemas cardiacos.

Un turista alemán de 74 años problemas cardiacos, de acuer- impactó fuertemente contra la de edad falleció al caer desde do con el reporte clínico de sus pirámide. la Pirámide del Sol de la Zona deudos”, indicó el INAH en un Si bien llegaron los servicios Arqueológica de Teotihuacan, boletín. médicos, estos no pudieron en el central Estado de México, Este organismo expresó su ayudarlo pues ya no presentaba informó el Instituto Nacio- “profunda consternación” por la signos vitales. nal de Antropología e Historia muerte de Eckhard. Ubicada en el centro del país, (INAH). De acuerdo con reportes po- muy cerca de la Ciudad de Seiler Eckhard “falleció luego licíacos, el turista, quien iba México, Teotihuacan fue una de sufrir una caída en la Pirámi- acompañado de su esposa, cayó ciudad sagrada que perduró del de del Sol, a consecuencia de de espaldas, con lo que su cabeza siglo II a.C. al VII d.C. LEA EL PERIÓDICO VIDA Página A6 PERIÓDICO VIDA 10-27-16 www.vidanewspaper.com CHISTE Un día, un hombre grande y cor- voz quebrada, “quisiera llamar pulento visita la casa del pastor y su atención sobre la terribleReclaman seguridad pide hablar con su mujer conoci- situación de una familia pobre en da por hacer un gran trabajo con este distrito. El padre está muer- la comunidad y labores sociales. to, la madre está demasiado en- de la taquicardia. La taquicardia La mujer abre la puerta y observa ferma para trabajar, y los nueve suele ocurrir a causa de consumo que el hombre tiene lágrimas en niños están muriendo de hambre excesivo de alcohol con cafeína su rostro. . Están a punto de convertirse en o bebidas energéticas para poder “¿Oh, Dios mío que le ocurre?”, mendigos de estas calles frías, así conseguir mayor rendimiento dice la mujer. a menos de que alguien pague físico. Todo sucedió cuando el “Vengo aquí, querida mujer, en su renta, lo que equivale a 400 cantante andaba de parranda con nombre de la caridad y del buen dólares”. sus camaradas en Puebla, es muy trabajo”, dijo el hombre con voz “¡Qué terrible!” dice la esposa posible que se deba también a que desesperada. del predicador. “¿Puedo pregun- algunas jovencitas menores de edad “¡Entra, entra!”, la mujer lo aco- tar quién es usted?” se le cursaron por su camino. moda en el interior y se sientan El visitante dice con los ojos Siguiendo con el chisme les en el salón de su casa. llorosos. “Soy el propietario de cuento que dicen, que el hijo pri- “Señora,” dice el hombre con la la casa donde viven”. mogénito de Juan Gabriel, Alberto Aguilera impugnará el testamento que dejó Juan Gabriel. El pasado 21 de octubre el testamento fue abierto y se confi rmo que el heredero uni- versal fue su hijo Iván Aguilera. Pero al saber la noticia el hijo Alberto Aguilera se molestó por que el no estuvo presente cuando se dio a conocer el contenido del testamento y pidió impugnar dicho testamento. Pues esto se esta po- niendo de color de hormiga. Vamos a ver en que termina esta asunto de la herencia del “Divo de Juárez”. Por último les cuento que se- gún dicen que la actriz y cantante Mariana Seoane hará un dueto con la Banda Los Recoditos. Que muy pronto lo escucharan. Sobre este nuevo proyecto la cantante y actriz dijo que esta consiente de que esta muy dura la competencia en el genero de banda con grandes cuerotes como Maribel Guardia y Ninel Conde. Ya con ésta me despido y les digo a mis amigos que en esta, su colum- nota, se sienten a leer las últimas chismenoticias de las estrellas y Ya salieron de nuevo las fotos en la redes sociales donde la cantante Thalía se dio un de uno que otro baboso estrellado. paseo en el año 2014 en el helicóptero del candidato republicano Donald Trump.

La cantante y actriz Mariana Seoane grabó nuevo material con la Banda Los Recoditos.

que el cantante sintió una acelera- Por "El Tiburon" Mata ción del ritmo cardiaco y mareos ¡Qué hongo! ¿Cómo se les fue que fueron producidos a causa esta semanuca? Espero que a todo mecate. Ésta semana son las celebraciones de “Jalamelwini” o sea Halloween, y les prometo que me la voy a pasar de pelos. Nada más de pensar en las brujitas bien buenotas que me voy a tronar en las fi estas de disfraces, me pongo bien entusiasmado. Eso si, les voy ¡AYUDA LEGAL! a recordar a todas que yo soy el Huracán Ramírez, pa’ luego en la nochecita darles un buen arrastrón que las deje como trapeador, pero eso si, bien japy. Pa’ empezar el tambache de chismes, les cuento que la que esta dando de que hablar es la cantante mexicana Thalía y todo porque hace unos años publicó unas fo- tos en las redes sociales donde la cantante se muestra dando un paseo en un helicóptero propiedad del candidato republicano Donald Trump. Las fotos fueron publicadas por Thalía en el 2014. Muchos de sus seguidores se enojaron con la cantante mexicana y demostraron su desacuerdo por las fotos publi- cadas. Hasta el momento la actriz y cantante no ha dicho nada al respecto. En otro de los chismes les cuento que según dicen que el cantante Kalimba sufrió un ataque de ta- quicardia. El domingo pasado el cantante Kalimba fue llevado de emergencia a un hospital en el esta- do de Puebla debido a que sufrió un ataque de taquicardia. Según dicen www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 10-27-16 Página A7

reacción operativa regional con policías especializados” y que voz quebrada, “quisiera llamar trabajen con otros municipios y su atención sobre la terribleReclaman seguridad estados, remarcó López. situación de una familia pobre en Estimó que solo el 20% de los este distrito. El padre está muer- alcaldes tiene “capacidad para to, la madre está demasiado en- protegerse”, por lo que la idea ferma para trabajar, y los nueve es que los entes locales tengan niños están muriendo de hambre agentes “bien pagados y capaci- . Están a punto de convertirse en tados” que mejoren la seguridad mendigos de estas calles frías, en la localidad, y por ende les den a menos de que alguien pague protección. su renta, lo que equivale a 400 El alcalde de Saltillo tiene a dólares”. su disposición varios escoltas, “¡Qué terrible!” dice la esposa que trabajan por turnos y son del predicador. “¿Puedo pregun- pagados por las arcas públicas, tar quién es usted?” pero es consciente de que es una El visitante dice con los ojos excepción. llorosos. “Soy el propietario de Su caso es bien distinto al de la casa donde viven”. Salazar, pues en Matamoros y durante su mandato desapareció la Policía Municipal al no supe- rar la mayoría de los agentes los exámenes de confianza. “Yo no tuve escoltas, pero a los eventos iba personal del ayunta- miento, que me cuidaba y gente de la Marina o la Secretaría de la Grá ca muestra a peritos forenses y miembros de la policía federal mientras levantan el cuerpo Defensa Nacional, que trabajaban de José Santamaría Zavala, alcalde de Huehuetlán el Grande, estado de Puebla. por roles”, detalló. Devota, explicó también que Viene de la página A1 jeron en los estados de Oaxaca, y actual presidente de la Confe- todo este tiempo lo cuidó Dios. Tamaulipas (noreste). Michoacán, Veracruz y Guerrero. rencia Nacional de Municipios “Él me puso aquí por un propósi- Iba con protección a un acto Solo en los últimos meses, de México (Conamm), que reúne to, y si hacía lo correcto sabía que oficial cuando dispararon contra a tiros se acabó con la vida de casi 2,500 alcaldías. me iba a cuidar”, comentó. su vehículo y el de su equipo, pero Ambrosio Soto, de Pungarabato “Si se niegan, ponen en riesgo Los peligros de ser alcalde im- logró salir ilesa del atentado. (Guerrero), quien había denuncia- su vida, pero incluso si aceptan pactan también en la familia, que “He pasado de todo, ese caso do amenazas, y de José Santama- (las condiciones impuestas), la a menudo vive con el temor cons- es el único que se dio a conocer, ría Zavala, alcalde de Huehuetlán delincuencia organizada puede ir tante de perder un ser querido. pero he sufrido desde amenazas, el Grande, en el central Estado de y matarlo. También hay muertes Por ello, Salazar agradeció es- pinchazos de llantas (neumáticos) México. por rencillas o incluso por líos tar soltera, sin hijos, y tener una y gente que nos ha disparado, Y algunos de los sucesos rozan de faldas”, recordó el presidente familia apartada del ojo público, pero nunca los dimos a conocer lo dantesco, como el cuerpo des- municipal de Saltillo, capital del aunque estos recibieran algunos porque quería mostrar fortaleza”, cuartizado que apareció en mayo norteño estado de Coahuila. mensajes intimidatorios. rememoró tras acabar su mandato en Valle de Chalco, localidad Por ejemplo, en el municipio “Fue duro y difícil, porque de en septiembre. cercana a la Ciudad de México, indígena de San Juan Chamula, alguna manera te alejas de la fami- Según la Asociación Nacio- con un mensaje supuestamente en Chiapas (sureste), una reyer- lia todo este tiempo”, reconoció. nal de Alcaldes (ANAC), desde dirigido al alcalde, Ramón Mon- ta con civiles armados dejó 12 En tanto, al alcalde de Saltillo agosto de 2006 a principios de talvo, quien sobrevivió a cinco heridos graves y cinco muertos, su familia le suplicó que no se agosto pasado fueron asesinados balas dos años antes, cuando era entre ellos el alcalde y el síndico presentara a los comicios. “Esto 86 alcaldes de diferentes partidos, diputado federal. del municipio. es una vocación”, les respondió. de los cuales 43 estaban en funcio- A menudo los alcaldes deben Esta cantidad de casos han Para López, lo primordial es nes, 36 ya habían dejado el cargo, batallar con grupos delictivos hecho que los alcaldes reclamen que ninguna de estas muertes siete eran alcaldes electos. con tentáculos en negocios tan seguridad federal ante la habitual quede sin resolver: “Si ya están En México, prácticamente cada lucrativos como la construcción o falta de recursos de los entes asesinando alcaldes y no pasa semana se conoce algún ataque o la hostelería, y que se niegan a pa- locales. nada. ¿Qué podemos esperar amenaza a un alcalde, si bien la gar las licencias pertinentes, dijo “Desde la Conamm propone- cuando matan a la ciudadanía?”, mitad de las muertes se produ- Isidro López, alcalde de Saltillo mos que se forme un grupo de preguntó. CHISTE

Un maestro le pide a sus alumnos que pregunten en casa alguna historia familiar que tenga una moraleja para contarla a todos al siguiente día en clase. Al día siguiente, Manuel cuenta su historia ante todo el salón, “Mi padre es un agricultor y tenemos pollos. Un día cargamos una gran cantidad de huevos en el mercado en una sola canasta y la pusimos en el asiento delantero de la cami- oneta. Cuando llegamos a un gran bache en el camino; la canasta cayó del asiento y todos los hue- vos se rompieron. La moraleja de la historia no es poner todos los huevos en una sola canasta”. “Muy bien”, dijo el maestro. A continuación le toca el turno a Pablo para contar su historia:. “Mi padre me contó esta historia acer- ca de mi tía Concha ... tía Concha era una ingeniera de vuelo en la guerra y su avión fue golpeado. Tenía que atacar sobre territorio enemigo y lo único que tenía era una botella de whisky, una ame- tralladora y un machete “. “Sigue contando,” dijo el maestro, intrigado. “Tía Concha se bebió todo el whisky mientras estaba volando y aterrizó justo en medio de un centenar de soldados enemigos. Mató a setenta de ellos con la ametralladora hasta que se quedó sin balas. Luego mató a más de ¡VOTE! veinte con el machete hasta que la hoja se rompió. Y luego mató a los últimos diez con sus propias manos”. ESTE 8 “Santo cielo”, dijo el profesor horrorizado. “ ¿Qué te dijo tu padre sobre la moral de esta his- toria?” DE NOVIEMBRE “Mantente alejado de la tía Con- cha cuando está borracha.” Página A8 PERIÓDICO VIDA 10-27-16 www.vidanewspaper.com Below are links to election campaign kickoffs, candidate forums for the City of Oxnard elections

By Dan and Barbara Pinedo

Miguel Lopez of the city of Oxnard, California launched his campaign for mayor on June 18, 2016 with a Kickoff event at HORÓSCOPOS Del Sol Park. Over a hundred supporters attended and several spoke expressing Aries. Tendrás una Puede que incluso te sientas muy ago- Sagitario. Es im- their support. gran facilidad para biado si alguien te intenta dar órdenes. portante que seas https://youtu.be/jLHFyWZmS14 tratar con tu entor- más cuidadoso en tu no y podrás usar tu Leo. Es importante manera de expresar Jack Villa of the city of Oxnard, Califor- inteligencia y tu em- que procures actu- tus pensamientos, nia launched his campaign for city council patía para mejorar ar de una manera ya que Marte en tu on July 5, 2016 with a kickoff event at Ox- tu relación con los demás. Es probable más natural con las signo hará que seas muy directo en tu nard Beach Park. Jack, a lifelong resident que logres comprender muchas de las personas y que no manera de hablar. Intenta suavizar un of Oxnard believes he can bring positive cosas que podría venir reclamándote tengas miedo a que poco más el tono de tus palabras para change to the city of Oxnard. tu pareja desde hace tiempo. te juzguen. En esta semana podrías estar más en armonía con las personas https://youtu.be/L8Q4JmS9o9c Procura priorizar bien las tareas que mostrarte un poco arrogante con tu de tu entorno. Mayor Tim Flynn of the city of Oxnard, tienes que hacer en tu trabajo, ya que entorno y quizás des una imagen de Te gustará mucho ponerte retos en California launched his campaign for podrías actuar un poco sin rumbo en poca claridad. estos momentos, por lo que vas a re-election for mayor on July 9, 2016 with algunos momentos. Si sientes que La comunicación en tu entorno laboral disfrutar con todas las propuestas CITY OF OXNARD a Kickoff event at the Oxnard Historic Farm tienes muchas cosas que hacer y que podría ser un poco difícil para ti, ya laborales que te surjan y con cualquier Park. Over a hundred supporters attended te saturas, busca la ayuda de alguien que es posible que des malas contes- retos que te plantees en este terreno. the fund raising event. Supporters were más organizado que tú. taciones sin pensar a las personas con No vas a querer hacer cosas fáciles y treated to a Santa Maria BBQ and live las que trabajas. Vigila, porque podrías te gustará mucho ponerte a prueba en music by a local band. VOTE! Tauro. Tendrás ser un poco desagradable con algún todo momento. https://youtu.be/FlvfLSyTNjo mucha suerte en el compañero. amor en esta sema- Capricornio. El Daniel Chavez Kickoff NOVEMBER 8, 2016 na y, si estás soltero, Virgo. Quizás ten- planeta Plutón, que Daniel Chavez of the city of Oxnard, es bastante probable gas una actitud un se encuentra en tu California launched his campaign for city Oxnard, California. The three candidates is a product of the Hueneme Elementary que logres encon- poco infantil en es- signo, te hará ser council on July 10, 2016 with a kickoff delivered campaign statement and answered School District and a Hueneme High trar a alguien con quien iniciar una tos momentos que muy crítico con event at Marina West Park. Daniel, a life- question relative to business and commerce School graduate. In 2009 Vianey earned relación estable. Si ya tienes pareja, te hará ser muy re- todo lo que tenga long resident of Oxnard believes he can and other city issues. her BS in business administration at Loyola posiblemente llevarás a cabo distintas activo ante lo que que ver con el amor y puede que ya no bring positive change in the form of trust, https://youtu.be/iHuz3eSLnkQ Marymount University. Vianey earned her Masters in Public Policy from Pepperdine acciones para que la relación salga digan los demás. Actuarás mucho sientas ilusión por empezar una nueva unity and mutual respect to the city of Oxnard. His fi rst priority is public safety. University with emphasis in international reforzada. guiado por tus simpatías y antipatías relación. Procura no ser tan dominante The Oxnard Chamber Of Commerce https://youtu.be/O4fcMDuco9I sponsored an Oxnard City Council Can- relations and state and local policy. Vianey Gracias a que cuentas con una gran en estos momentos, por lo que podrías en el terreno amoroso. didates Forum on September 8, 2016. serves on the board of directors for Future confi anza en ti mismo, en estos mo- tener algunos confl ictos personales. Tu mente se mostrará muy aguda y de- Bryan MacDonald Kickoff The event was held at the Residence Inn Leaders of America, Inc. and the League mentos no te resultará complicado Te manejarás bien con las tareas prác- spierta, por lo que éste será una buena Bryan MacDonald of the city of Ox- in Oxnard, California. Eight of the eleven of United Latin American Citizens Young lograr tus objetivos profesionales. ticas y es probable que ganes prestigio semana para hacer tareas intelectuales nard, California launched his campaign candidates delivered campaign statement Professionals and is actively involved with Tendrás más claro lo que quieres y en tu lugar de trabajo, ya que las perso- o mentales. Si surgen problemas en for Re-election to city council on July 20, and answered question relative to Oxnard the Ventura County Women’s Political esto te permitirá poner tu atención en nas confi arán más en tu capacidad para tu entorno laboral, lograrás encontrar 2016 with a kickoff event at Casa Lopez city issues. Council. Vianey believes in the power of aquello que realmente te importa. resolver problemas. Podrás conseguir soluciones con bastante facilidad y restaurant in downtown Oxnard. Bryan’s https://youtu.be/aBHLao_-OXU education and equal learning opportunities. muchos avances profesionales si te lo también con rapidez. campaign will focus on three issues, public Parent involvement is just as important as Géminis. Te abrirás propones. safety, business development, (Economic Oxnard City Mayor, Council, Clerk, a teacher’s job in the academic success of fácilmente a los Acuario. Tenderás Gardening), and public trust in city gov- Treasurer candidates a student. Ensuring a safe and comfortable demás y no te co- Libra. Te mostrarás a agobiarte con las ernment. The GOOD Club, (Greater Oxnard learning environment motivates Vianey to stará mostrar tus muy sensible aho- relaciones de pareja https://youtu.be/dLN16BmP0Lc Organization of Democrats), held an Ox- get involved in the community. sentimientos y ser ra a las emociones y es posible que no nard and Port Hueneme candidates forum https://youtu.be/E7uhiXNwxpg abierto y cercano de los demás y po- estés cómodo lidi- Aaron Star Kickoff on September 14, 2016 at Café On A in Al Jones Kickoff con las personas que te rodean. Es drías sentirte bas- ando con tus emo- Aaron Starr of the city of Oxnard, Cal- downtown, Oxnard, California. Candidate Al Jones who is a 50 years resident of probable que te muestres más trans- tante agobiado si te ciones. Preferirás centrar tu atención ifornia launched his election campaign for positions in governance entities in these the city of Oxnard, held a campaign kickoff for Oxnard City Treasurer on September parente y que la gente se sienta muy rodeas de gente cargada de energía en cuestiones prácticas y también en for city council on August 7, 2016 with a cities gave opening statement outlining Kickoff event at Tomas Café in downtown 18, 2016 with a breakfast event at Casa cómoda contigo. negativa, ya que tenderás a absorber- observar los problemas personales de their experience and qualifi cations. They Oxnard. About 20 of his supporters attended answered several questions relative to the Lopez Restaurant in downtown Oxnard, En esta semana trabajarás con una la. Es importante que seas bastante los demás, pero no los tuyos. the event. Aaron took the time to take ques- position from members of the public. California. gran diligencia, ya que vas a estar muy selectivo con las personas con las que Es posible que tengas muchos gastos tions from those in attendance. • To serve as the offi cial voice of the Al, a veteran of the United States Air comprometido con tus tareas y con te relacionas. y te sientas un poco agobiado por el https://youtu.be/NWK9zTlfFw0 Democratic Party of Oxnard and Port Force and who proudly served his country todos los objetivos que te propongas Es posible que te den muchas respons- tema económico, aunque en general Hueneme and contiguous areas. with honor, is retired from the banking en el terreno profesional. Vas a dem- abilidades ya que tus superiores te podrás controlarlos bastante si eres Larry Stein of the city of Oxnard, • To carry out duties in conformity with industry. Al Jones was a Regional Vice ostrar una gran responsabilidad en tu verán como una persona muy efi ciente consciente de ello. Aun así, es mejor California launched his campaign for city the election Code of the State of California. President who managed and protected more entorno de trabajo. que posee una gran capacidad de tra- que la gestión del dinero la lleve otra treasurer on August 10, 2016 with a kickoff • To work with the Democratic Na- than $250 million dollars in bank assets. bajo. El Sol en tu signo hará que ganes persona, ya que en estos momentos event at China Square Restaurant in down- tional Committee, the California State Al Jones has been selected as the Oxnard Cáncer. Podrías no- autoridad y las personas tenderán a podrías mostrarte algo manirroto. town Oxnard. Larry, a CPA has worked Democratic Committee, and the Ventura Police Activities League’s Citizen of the tar que tu capacidad confi ar en ti en estos momentos. in the private sector for 25 years. Larry County Democratic Central Committee in year, the Oxnard Chamber of Commerce para contactar con Piscis. Disfrutarás attends city council meetings regularly and citywide and countywide activities to elect Man of the year, and the NAACP Citizen los demás está algo Escorpión. En esta de una visión muy monitors the city fi nances and reports his Democrats and of the year for his service to the community. más mermada que semana te mostrarás positiva de todo y te fi nding to the public. • To enable the Democratic Party to https://youtu.be/e_hEINpJc8g de costumbre y que altruista y tratarás animarás fácilmente https://youtu.be/gXQmqOfFdcY function at the grassroots level. te cuesta establecer intimidad con de ayudar a las per- ante cualquier plan • To organize and maintain a precinct Michelle Ascencion Oxnard City Clerk las personas de tu entorno. Quizás sonas de tu entorno de ocio que se te Steve Huber City Council Candidate organization that will be in place for each Candidate Michelle Ascencion who is running for tengas una cierta inseguridad que no a que solucionen presente. No te agobiarás si te surge Oxnard city council candidate Steve Primary, General, and Special Election Huber held a campaign kickoff event at Oxnard City Clerk held a campaign kick- te permitirá actuar de manera natural. sus confl ictos internos, ya que go- algún problema sentimental y procu- https://youtu.be/QRWx6WvXJvs Fresh and Fabulous Restaurant in down- Tiffany Lopez - City Clerk Campaign off event at Pirates Restaurant in Oxnard, Valorarás el trabajar por tu cuenta, ya zarás de una gran sensibilidad hacia rarás ver el lado positivo de todas las town Oxnard. Steve Huber’s priorities Kickoff California. Supporters of Michelle spoke que en esta semana preferirás organi- los problemas ajenos. Es un buen situaciones para salir adelante y no are to restore leadership, of which he has September 12, 2016 Tiffany Lopez, a in support expressing their reasons why zarte tu solo la agenda y las tareas que momento para ponerte en el lugar de dejarte arrastrar por los obstáculos. much experience as commander of a naval lifelong and fourth generation resident of she will make a great city clerk for the city tengas que realizar en estos momentos. los demás y ayudarles a comprenderse Es importante que en esta semana ship and Commander of the Naval Surface the city of Oxnard, California held a cam- of Oxnard California. Michelle a ten-year mejor. procures enfocarte y centrarte más Warfare group, with 1800 people and $600 paign kickoff event for the offi ce of Oxnard employee of the city of Port Hueneme as Tendrás un espíritu muy colaborador y en tus objetivos laborales, ya que million dollar annual budget. City Clerk on September 11, 2016. Tiffany, city clerk wants to apply her knowledge and LEA EL no te resultará complicado entenderte Neptuno en tu signo podría hacer que https://youtu.be/OD_7GZpgpc4 who is the daughter of former Oxnard city experience to bring about higher customer y cooperar de manera activa en equi- estés algo disperso. Si no te esfuerzas, mayor Dr. Manuel Lopez and community service performance in the city of Oxnard. PERIÓDICO po. Además, sabrás organizarte bien y te va a costar bastante obtener resul- Peter De Domenico launch his campaign activist Irma Lopez wants to strengthen https://youtu.be/9nu_w432brM podrás lograr una mayor efi cacia en tu tados prácticos y visibles en estos for Oxnard City Clerk on September 10, the Oxnard community. Her goals are to entorno laboral. momentos. 2016 at La Vero’s Restaurant in downtown bring public access to timely and accurate Michelle Ascencion Testimonials VIDA Oxnard. Peter intends to greatly expand municipal information to ensure transpar- Michelle Ascencion who is running for online services available to the public, seek ency and to increase public involvement Oxnard City Clerk held a campaign kick- outside grants to fund projects to digitize and engagement in our city’s residents off event at Pirates Restaurant in Oxnard, as much of the city’s archives as possible, and future voters. She wants bring greater California. Supporters of Michelle spoke in and strictly enforce Political Reform Act collaborating and communication between support expressing their reasons why she policies to guarantee the municipal election city advisory groups, (CAGs), such as the will make a great city clerk for the city of process is fair and transparent. Inter Neighborhood Council Organization, Oxnard, California. https://youtu.be/5M_0-vGYQik (INCO). https://youtu.be/zoKrNnIJ-cw State Of The City Address https://youtu.be/Zl0J064z0ew The Oxnard Inter-Neighborhood Council Oxnard Harbor District Candidates Phillip S. Molina Organization, (INCO) held its second annu- Forum Phillip S. Molina, a long time resident al town hall meeting on September 7, 2016. September 16, 2016 and former employee of the city of Oxnard The event featured Mayor Tim Flynn who Four out of the six candidates for the is running for Oxnard City Treasurer. Phil- delivered the State of the City address. In it, Oxnard Harbor District Commission par- lip S. Molina is a veteran who served in the the mayor spoke of the City’s accomplish- ticipated in a candidate’s forum sponsored U. S. Army and was honorably discharge. ments in the past year and the challenges up by the “Good Club at Café On A” in down- Phillip has a master in business adminis- ahead. The State Of The City address was town, Oxnard California. tration, he is a certifi ed public accountant, followed by a question and answer session Mike Barber a retired ironworker, Laura and a court certifi ed mediator. Phillip has in which Mayor Flynn and Oxnard City Gallardo a retired educator, Jess J. Ramirez over 25 years working for four cities in the Manager Greg Nyhoff fi elded questions a longshoreman, and Martin Jones a retired state of California. In those cities, Phillip from residents in attendance. This portion Realtor attended the event. Incumbents served as the City Treasurer, the city CFO is available for view in a separate video. commissioners Arlene Naomi Fraser and and the Finance Director. https://youtu.be/Ud8DQG-zlWQ Manuel M. Lopez a retired optometrist did https://youtu.be/3d77skzTSPs Oxnard Mayor Flynn and Oxnard City not attend. Irma Lopez, Manuel M. Lopez’s Manager Greg Nyhoff field questions wife stood in as a surrogate for her husband. Council Candidates Forum from residents in attendance at the Oxnard Those present gave opening statement Candidates for Oxnard City Council Inter-Neighborhood Council Organization, outlining their experience and qualifi ca- answered several business related questions (INCO) second annual town hall meeting tions. They answered several harbor related at a candidates forum at Casa Lopez Restau- on September 7, 2016. The event featured questions from members of the public fol- rant in downtown Oxnard, California. The Mayor Tim Flynn who delivered the State lowed by closing statements regarding what Oxnard Downtown Improvement District of the City address. David Maron, a Ven- they would hope to accomplish if elected to sponsored the event. tura County resident moderated the Q and the commission. https://youtu.be/3AqqGDhwPWU A session. https://youtu.be/ZXiX-tgfKzM https://youtu.be/EHWC6p60wus Mayor Candidates Vianey Lopez - Incumbent Candidate For Candidates for Oxnard City Mayor an- The Mayor and Council Candidates Hueneme School District swered several business related questions at Forum Vianey Lopez a resident of Oxnard a candidates forum at Casa Lopez Restau- The Oxnard Chamber Of Commerce since 1992 is running for re-election to rant in downtown Oxnard, California. The sponsored an Oxnard City Mayor Candi- the Hueneme School District. Vianey was Oxnard Downtown Improvement District dates Forum on September 8, 2016. The fi rst elected to the Hueneme Elementary sponsored the event. Rebuttal event was held at the Residence Inn in School District Board in 2012. Vianey https://youtu.be/lwEzsMRp3uw To see the videos please visit vidanewspaper.com SERVING VIDA OUR COMMUNITY SECTIONSECTION FOR OVER 33 YEARS BB IN OUR COMMUNITY (805)Life483-1008 VIDA NEWSPAPER 10-27-16 PAGE B1 ELECT Oxnard gears up to

MICHELLE

SCENCION celebrate the holidays! A FOR

OXNARD

CITY CLERK

 Certified: Certified Municipal Clerk since 2009!

 Local: Fremont, Santa Clara, Oxnard College grad!

 Experienced: 8 years as Port Hueneme Clerk! Endorsed by elected officials, community  Respected: leaders, & other City Clerks!

 Knowledgeable: No Learning Curve!

Find out more! www.Michelle4OxnardCityClerk.com Facebook: Michelle4Oxnard This year the City of Oxnard will kick of the season holiday with new festive events that will start with the 66th Annual Christmas Tree Lighting on December 2 at Plaza Park in Down town Oxnard. Paid for by Committee to Elect Michelle Ascencion for Oxnard City Clerk 2016, FPPC ID#1389848 1981 Jeffreys Place, Oxnard CA 93033  (805) 212-0166  [email protected] Oxnard is gearing up to ring in The annual event features Ventura 2017 from 5 p.m. to 10 p.m. The the holidays with a series of fes- County’s tallest Christmas tree – historic Pagoda transforms into a tive events ranging from massive 110 feet high! Visitors will be high-tech interactive experience lights displays to holiday boat treated to complimentary refresh- allowing visitors to participate in parades to tempting tamales! ments, and Santa’s arrival to offi - a spectacular computer-orches- Oxnard kicks off the holiday cially welcome in the season. The trated show featuring over 30,000 season with the 66th Annual evening also includes the debut of fl ashing colorful lights, holiday VOTE! Christmas Tree Lighting set for the 11th Annual Winter Fantasy music, animated characters and Friday, December 2 at 5:30 p.m. Music & Light Show that runs lit trees. Both events are free of NOVEMBER 8, 2016 at Plaza Park, Downtown Oxnard. each evening through January 1, Please see page B2 Page B2 VIDA NEWSPAPER 10-27-16 www.vidanewspaper.com Oxnard gears up to celebrate... Continued from page B1 walk, a 1k kids run or, for the a stop at historic Heritage Square the craftsman homes in the district. charge. younger sect, a ‘Diaper Dash’. for hot cocoa and cookies! Tickets Pre-paid reservations are $65 per A beloved event for the whole Race’s start at 8 a.m. and begin are $12 per person. person. family, the 55th Annual Oxnard at the historic Santa Claus off At Heritage Square, visitors and During the season, visitors can Christmas Parade takes place on Highway 101, meandering through locals alike can enjoy a couple of take a leisurely stroll or drive Saturday, December 3 at 10 a.m. Oxnard famous strawberry fields other holiday events including along Oxnard’s Christmas Tree to 12 noon in Downtown Oxnard. and throughout Oxnard Down- the Victorian House Tours at the Lane, Ventura County’s largest This year’s theme is ‘Christmas town, ending at the sea, in Channel Square and the 8th Annual Ginger- holiday light display. The lights Fun for Everyone’ and includes Islands Harbor. Registration fees bread House Contest both taking can be viewed nightly from 6 p.m. colorful marching bands, eques- vary and all proceeds benefit local place from December 3 through to 10 p.m. along F & G Streets trian units, local school groups, charities. December 18. Costumed docents and between 5th and Palm Streets spirited floats and, of course, a vis- Get a top side view of Oxnard’s provide tours of the Victorian in the Oxnard National Historic it from Santa! Held in conjunction holiday lights in Downtown Ox- houses and guests can admire the District. Christmas Tree Lane with the parade is the 9th Annual nard by hopping aboard a grand artistry of handmade gingerbread runs from December 11 through Oxnard Tamale Festival taking double-decker during the 10th houses located inside the historic December 25. place from 9 a.m. to 6:30 p.m. Annual Holly Trolley Tours. The chapel. A $5 donation is suggested Looking for great gifts this Festival-goers can enjoy a variety tours are offered December 13, for the tours. holiday season? A great place of flavorful tamales from sweet to 14, & 15 at 6, 7, and 8 p.m. de- New this year, is the Dine & to find unique gift ideas is at the savory to traditional. The event parting from Centennial Plaza in Look-In Tour along Christmas California Welcome Center lo- also includes an eating contest, Downtown Oxnard and include a Tree Lane located in the Oxnard cated in the Collection Shopping holiday crafts fair, kid’s activities drive through Oxnard’s National National Historic District. The Center Riverpark. The California and live music. Both events are Historic District filled with spec- event takes place on Friday, De- Welcome Center has a wide array free of charge. tacular displays of holiday lights cember 16 at 6, 7 & 8 p.m. Visitors of holiday treasures from wine Channel Islands Harbor lights up and décor. The tour also includes can sip, nosh and tour several of baskets to California themed gifts. for the season with its 51st Annual Parade of Lights taking place on Saturday, December 10. The day begins with pre-festival activities including snowplay for kids, a visit Guilty of giving drugs... by Santa and Mrs. Claus, a local parade, holiday artists’ market, Continued from page A1 matose and died of an overdose Ventura Superior Court, County exhibitors, live music, children’s an unknown third party and pro- the following day. of Ventura. Rosales faces a max- activities and much more! The vided the heroin to Mr. Mendez, Sentencing in this matter is imum possible sentence of four lighted boat parade begins at 7 Rosales’ cousin. After using the set for November 17, 2016, at years in prison. p.m. and can be viewed from all heroin, Mr. Mendez became co- 8:30 a.m. in courtroom 44 of the points along the Harbor’s edge and at restaurants located within the Harbor. The event is free of charge. For those looking to stay in Faces 50 years to life... shape this holiday season while also giving back to the communi- Continued from page A1 and Lake Casitas when the victim November 17, 2016, at 9:00 a.m. ty, the annual Santa to the Sea is that the defendant committed sub- was aged 10 and 11. The victim before Superior Court Judge Gil- a great way to do so! The event stantial sexual conduct against the referred to the defendant as “Papa” bert Romero. The defendant faces takes place on Sunday, December victim to be true. and looked to him as a father fig- a minimum of 50 years to life in 11. Participants can choose from The crimes took place in 2012 ure, although they were not related. state prison. a half-marathon race to a 5K run/ and 2013 in the city of Santa Paula Sentencing is scheduled for

By signing below, I declare that all business name or names listed above information in this statement is true on (1) N/A (2) N/A (3) N/A. This and correct. A registrant who declares statement was filed with the County as true information, which he or she Clerk of Ventura County on October knows to be false, is guilty of a crime. 14, 2016. (B & P Code § 17913) By signing below, I declare that all /s/ AGRIPINO ZENDEJAS information in this statement is true PICAZO and correct. A registrant who declares NOTICE - In accordance with subdi- as true information, which he or she vision (a) of Section 17920, a fictitious knows to be false, is guilty of a crime. name statement generally expires at (B & P Code § 17913) the end of five years from the date on /s/ RUBEN CENDEJAS which it was filed in the office of the ESTRADA county clerk, except, as provided in NOTICE - In accordance with subdi- subdivision of section 17920, where it vision (a) of Section 17920, a fictitious expires 40 days after any change in the name statement generally expires at facts set forth in the statement pursuant the end of five years from the date on to section 17913 other than a change in which it was filed in the office of the residence address or registered owner. county clerk, except, as provided in A new fictitious business name must subdivision of section 17920, where it be filed before the expiration. The expires 40 days after any change in the filing of this statement does not itself facts set forth in the statement pursuant authorize the use in this state of a ficti- to section 17913 other than a change in tious business name in violation of the residence address or registered owner. rights of another under Federal, State, A new fictitious business name must or Common Law (see section 14411 be filed before the expiration. The ET SEQ., Business and Professions filing of this statement does not itself Code). PUBLISH: authorize the use in this state of a ficti- VCVN OCT 20, 27, NOV 3, 10, 2016 tious business name in violation of the FICTITIOUS BUSINESS NAME rights of another under Federal, State, STATEMENT FILE No. 20161003- or Common Law (see section 14411 10018955-0 The following person(s) ET SEQ., Business and Professions is (are) doing business as: Code). PUBLISH: SUPERIOR COURT Deputy Clerk MEXICANO BAR 273 LOCUST AVE information in this statement is true subdivision of section 17920, where it rights of another under Federal, State, COUNTY OF VENTURA LB TURNKEY PROPERTY VCVN OCT 20, 27, NOV 3, 10, 2016 OF CALIFORNIA, Published: 113 E 5TH STREET OAK PARK, CA 91377 and correct. A registrant who declares expires 40 days after any change in the or Common Law (see section 14411 Full Name of Registrant(s): MANAGEMENT FICTITIOUS BUSINESS NAME COUNTY OF VENTURA VCVN OCT 6, 13, 20, 27, 2016 OXNARD, CA 93030 This business is conducted by a Limit- as true information, which he or she facts set forth in the statement pursuant ET SEQ., Business and Professions LARRY B LEE 1925 MAX CT. STATEMENT FILE No. 20161003- IN THE MATTER OF THE COUNTY OF VENTURA ed Liability Company. The registrant knows to be false, is guilty of a crime. to section 17913 other than a change in Code). PUBLISH: 12092 LONDON GROVE SIMI VALLEY, CA 93065 10018950-0 The following person(s) APPLICATION OF: FICTITIOUS BUSINESS NAME Full Name of Registrant(s): commenced to transact business under (B & P Code § 17913) residence address or registered owner. VCVN OCT 27, NOV 3, 10, 17, 2016 COURT COUNTY OF VENTURA is (are) doing business as: CHRISTINA M. CRUZ & STATEMENT FILE No. 20161006- (1) CESAR SALCIDO the fictitious business name or names /s/ EDWARD MCLEOD A new fictitious business name must FICTITIOUS BUSINESS NAME MOORPARK, CA 93021 Full Name of Registrant(s): JOLLY SPIRIT LIQOURS TRAVIS M. GAHIE 10019209-0 The following person(s) 1911 LINDBERGH DR listed above on Jan 1st, 2016 This NARKEVIC be filed before the expiration. The STATEMENT FILE No. 20161025- This business is conducted by an LETICIA BONILLA 848 N. VENTURA RD ORDER TO SHOW CAUSE is (are) doing business as: OXNARD, CA 93033 statement was filed with the County NOTICE - In accordance with subdi- filing of this statement does not itself 10020373-0 The following person(s) individual. The registrant commenced 1925 MAX CT. PORT HUENEME, CA 93041 FOR CHANGE OF NAME MATTHEWS INSTITUTE (2) RODRIGO LOPEZ Clerk of Ventura County on September vision (a) of Section 17920, a fictitious authorize the use in this state of a ficti- is (are) doing business as: to transact business under the fictitious SIMI VALLEY, CA 93065 COUNTY OF VENTURA CASE NUMBER: OF MUSIC 1911 LINDBERGH DR 27, 2016. name statement generally expires at tious business name in violation of the COASTAL WELDNIG business name or names listed above This business is conducted by an Full Name of Registrant(s): 56-2016-00487160-CU-PT-VTA 2734 W PANAMINT CT OXNARD, CA 93033 By signing below, I declare that all the end of five years from the date on rights of another under Federal, State, INNOVATIONS on 4/1/2016. This statement was filed individual. The registrant commenced (1) HAISAM SAMAAN (3) MA. GUADALUPE information in this statement is true which it was filed in the office of the or Common Law (see section 14411 121 GLACIER AVE with the County Clerk of Ventura to transact business under the fictitious TO ALL INTERESTED THOUSAND OAKS, CA 91362 701 PERTH PL GONZALEZ and correct. A registrant who declares county clerk, except, as provided in ET SEQ., Business and Professions OXNARD, CA 93033 County on October 19, 2016. business name or names listed above OXNARD, CA 93035 PERSONS: COUNTY OF VENTURA Full Name of Registrant(s): 1911 LINDBERGH DR as true information, which he or she subdivision of section 17920, where it Code). PUBLISH: COUNTY OF VENTURA By signing below, I declare that all on N/A. This statement was filed with (2) IKLAS SAMAN THE COURT FINDS that Pe- (1) JONATHAN MORRIS OXNARD, CA 93033 knows to be false, is guilty of a crime. expires 40 days after any change in the VCVN OCT 27, NOV 3, 10, 17, 2016 Full Name of Registrant(s): information in this statement is true the County Clerk of Ventura County 480 E. PLEASANT VALLEY RD titioner(s) MATTHEWS This business is conducted by a (B & P Code § 17913) facts set forth in the statement pursuant FICTITIOUS BUSINESS NAME JUAN CERVANTES GARCIA and correct. A registrant who declares on October 03, 2016. PORT HUENEME, CA 93041 has/have filed a petition with the 2734 W PANAMINT CT General Partnership, Copartners. /s/ MARSHALL WORLDWIDE, to section 17913 other than a change in STATEMENT FILE No. 20161004- 121 GLACIER AVE as true information, which he or she By signing below, I declare that all This business is conducted by a clerk of this court for a decree THOUSAND OAKS, CA 91362 The registrant commenced to transact LLC residence address or registered owner. 10018988-0 The following person(s) OXNARD, CA 93033 knows to be false, is guilty of a crime. information in this statement is true General Partnership. The registrant changing the applicant’s name (2) JAIME BARBARA business under the fictitious business YOHAN MARSHALL A new fictitious business name must is (are) doing business as: This business is conducted by an (B & P Code § 17913) and correct. A registrant who declares commenced to transact business under from: (A) CHRISTINA MARIE MATTHEWS name or names listed above on N/A. MEMBER/MANAGER be filed before the expiration. The (1) UNIQUE KITCHEN & individual. The registrant commenced /s/ LARRY B LEE as true information, which he or she the fictitious business name or names CRUZ to CHRISTINA MARIE 2734 W PANAMINT CT This statement was filed with the NOTICE - In accordance with subdi- filing of this statement does not itself BATH to transact business under the fictitious NOTICE - In accordance with subdi- knows to be false, is guilty of a crime. listed above on N/A. This statement GAHIE-CRUZ (B) TRAVIS THOUSAND OAKS, CA 91362 County Clerk of Ventura County on vision (a) of Section 17920, a fictitious authorize the use in this state of a ficti- (2) UNIQUE KITCHEN & business name or names listed above vision (a) of Section 17920, a fictitious (B & P Code § 17913) was filed with the County Clerk of MICHAEL GAHIE to TRAVIS This business is conducted by a married October 17, 2016. name statement generally expires at tious business name in violation of the BATH RENOVATIONS on N/A. This statement was filed with name statement generally expires at /s/ LETICIA BONILLA Ventura County on October 03, 2016. MICHAEL GAHIE-CRUZ couple. The registrant commenced to By signing below, I declare that all the end of five years from the date on rights of another under Federal, State, 15343 FOOTHILL RD the County Clerk of Ventura County the end of five years from the date on NOTICE - In accordance with subdi- By signing below, I declare that all THE COURT ORDERS that all transact business under the fictitious information in this statement is true which it was filed in the office of the or Common Law (see section 14411 SANTA PAULA, CA 93060 on October 25, 2016. which it was filed in the office of the vision (a) of Section 17920, a fictitious information in this statement is true persons interested in this matter business name or names listed above and correct. A registrant who declares county clerk, except, as provided in ET SEQ., Business and Professions COUNTY OF VENTURA By signing below, I declare that all county clerk, except, as provided in name statement generally expires at and correct. A registrant who declares appear before this court to show on 10/6/2016. This statement was as true information, which he or she subdivision of section 17920, where it Code). PUBLISH: Full Name of Registrant(s): information in this statement is true subdivision of section 17920, where it the end of five years from the date on as true information, which he or she cause, if any, why the petition for filed with the County Clerk of Ventura knows to be false, is guilty of a crime. expires 40 days after any change in the VCVN OCT 27, NOV 3, 10, 17, 2016 (1) FELIPE RUIZ and correct. A registrant who declares expires 40 days after any change in the which it was filed in the office of the knows to be false, is guilty of a crime. (B & P Code § 17913) facts set forth in the statement pursuant FICTITIOUS BUSINESS NAME 15343 FOOTHILL RD facts set forth in the statement pursuant county clerk, except, as provided in change of name should not be County on October 06, 2016. as true information, which he or she (B & P Code § 17913) /s/ CESAR SALCIDO to section 17913 other than a change in STATEMENT FILE No. 20161005- SANTA PAULA, CA 93060 knows to be false, is guilty of a crime. to section 17913 other than a change in subdivision of section 17920, where it /s/ HAISAN SAMAAN granted on: November 7, 2016, By signing below, I declare that all information in this statement is true NOTICE - In accordance with subdi- residence address or registered owner. 10019136-0 The following person(s) (2) SANDRA ARANA (B & P Code § 17913) residence address or registered owner. expires 40 days after any change in the NOTICE - In accordance with subdi- at 8:30 a.m. in Department 40, and correct. A registrant who declares vision (a) of Section 17920, a fictitious A new fictitious business name must is (are) doing business as: 15343 FOOTHILL RD /s/ JUAN CERVANTES GARCIA A new fictitious business name must facts set forth in the statement pursuant vision (a) of Section 17920, a fictitious located at: SUPERIOR COURT as true information, which he or she name statement generally expires at be filed before the expiration. The CHANTILLY LANE SANTA PAULA, CA 93060 NOTICE - In accordance with subdi- be filed before the expiration. The to section 17913 other than a change in name statement generally expires at OF CALIFORNIA, County of knows to be false, is guilty of a crime. the end of five years from the date on filing of this statement does not itself 520 GRAVES AVE. This business is conducted by a married vision (a) of Section 17920, a fictitious filing of this statement does not itself residence address or registered owner. the end of five years from the date on Ventura, 800 S. Victoria Ave., (B & P Code § 17913) which it was filed in the office of the authorize the use in this state of a ficti- OXNARD, CA 93030 couple. The registrant commenced to name statement generally expires at authorize the use in this state of a ficti- A new fictitious business name must which it was filed in the office of the Ventura, CA 93009. /s/ JONATHAN MORRIS county clerk, except, as provided in tious business name in violation of the COUNTY OF VENTURA transact business under the fictitious the end of five years from the date on tious business name in violation of the be filed before the expiration. The county clerk, except, as provided in Any person objecting to the MATTHEWS subdivision of section 17920, where it rights of another under Federal, State, Full Name of Registrant(s): business name or names listed above which it was filed in the office of the rights of another under Federal, State, filing of this statement does not itself subdivision of section 17920, where it name changes described above NOTICE - In accordance with subdi- expires 40 days after any change in the or Common Law (see section 14411 PBC INTERNATIONAL, INC. on 8/18/2016. This statement was county clerk, except, as provided in or Common Law (see section 14411 authorize the use in this state of a ficti- expires 40 days after any change in the must file a written objection vision (a) of Section 17920, a fictitious facts set forth in the statement pursuant ET SEQ., Business and Professions 520 GRAVES AVE. filed with the County Clerk of Ventura subdivision of section 17920, where it ET SEQ., Business and Professions tious business name in violation of the facts set forth in the statement pursuant that includes the reasons for the name statement generally expires at to section 17913 other than a change in Code). PUBLISH: OXNARD, CA 93030 County on October 0-4, 2016. expires 40 days after any change in the Code). PUBLISH: rights of another under Federal, State, to section 17913 other than a change in objection at least two court days the end of five years from the date on residence address or registered owner. VCVN OCT 27, NOV 3, 10, 17, 2016 This business is conducted by a Cor- By signing below, I declare that all facts set forth in the statement pursuant VCVN OCT 27, NOV 3, 10, 17, 2016 or Common Law (see section 14411 residence address or registered owner. before the matter is scheduled to which it was filed in the office of the A new fictitious business name must FICTITIOUS BUSINESS NAME poration. The registrant commenced information in this statement is true to section 17913 other than a change in ET SEQ., Business and Professions A new fictitious business name must be heard and must appear at the county clerk, except, as provided in be filed before the expiration. The STATEMENT FILE No. 20161024- to transact business under the fictitious and correct. A registrant who declares residence address or registered owner. FICTITIOUS BUSINESS NAME Code). PUBLISH: be filed before the expiration. The hearing to show cause why the subdivision of section 17920, where it filing of this statement does not itself 10020275-0 The following person(s) business name or names listed above on as true information, which he or she A new fictitious business name must STATEMENT FILE No. 20160926- VCVN OCT 20, 27, NOV 3, 10, 2016 filing of this statement does not itself petition should not be granted. expires 40 days after any change in the authorize the use in this state of a ficti- is (are) doing business as: 10/1/16. This statement was filed with knows to be false, is guilty of a crime. be filed before the expiration. The 10018566-0 The following person(s) FICTITIOUS BUSINESS NAME authorize the use in this state of a ficti- tious business name in violation of the EASY ED’S HANDYMAN the County Clerk of Ventura County (B & P Code § 17913) 20161014- If no written objection is timely facts set forth in the statement pursuant filing of this statement does not itself is (are) doing business as: STATEMENT FILE No. tious business name in violation of the rights of another under Federal, State, SERVICE on October 05, 2016. /s/ FELIPE RUIZ authorize the use in this state of a ficti- PICAZO CARPET 10019666-0 The following person(s) rights of another under Federal, State, filed, the court may grant the to section 17913 other than a change in residence address or registered owner. or Common Law (see section 14411 6645 THILLE ST APT 120 By signing below, I declare that all NOTICE - In accordance with subdi- tious business name in violation of the CLEANING is (are) doing business as: or Common Law (see section 14411 petition without a hearing. A new fictitious business name must ET SEQ., Business and Professions VENTURA, CA 93003 information in this statement is true vision (a) of Section 17920, a fictitious rights of another under Federal, State, 223 E CLARA ST (1) R&A MOTORS ET SEQ., Business and Professions A copy of this Order to Show be filed before the expiration. The Code). PUBLISH: COUNTY OF VENTURA and correct. A registrant who declares name statement generally expires at or Common Law (see section 14411 PORT HUENEME, CA 93041 (2) R&A AUTO Code). PUBLISH: Cause shall be published at least filing of this statement does not itself VCVN OCT 27, NOV 3, 10, 17, 2016 Full Name of Registrant(s): as true information, which he or she the end of five years from the date on ET SEQ., Business and Professions COUNTY OF VENTURA WHOLESALE VCVN OCT 20, 27, NOV 3, 10, 2016 once a week for four successive authorize the use in this state of a ficti- FICTITIOUS BUSINESS NAME EDWARD MCLEOD knows to be false, is guilty of a crime. which it was filed in the office of the Code). PUBLISH: Full Name of Registrant(s): (3) R&A AUTO SALES weeks prior to the date set for tious business name in violation of the STATEMENT FILE No. 20160927- NARKEVIC (B & P Code § 17913) county clerk, except, as provided in VCVN OCT 27, NOV 3, 10, 17, 2016 AGRIPINO ZENDEJAS 822 4TH ST hearing in a newspaper of general rights of another under Federal, State, 10018619-0 The following person(s) 6645 THILLE ST APT 120 /s/ PBC INTERNATIONAL, subdivision of section 17920, where it FICTITIOUS BUSINESS NAME PICAZO FILLMORE, CA 93015 circulation, printed in the County or Common Law (see section 14411 is (are) doing business as: VENTURA, CA 93003 INC. expires 40 days after any change in the STATEMENT FILE No. 20161019- 223 E CLARA ST COUNTY OF VENTURA Every of Ventura. ET SEQ., Business and Professions (1) MARSHALL TECH This business is conducted by an ISRAEL TURGEMAN facts set forth in the statement pursuant 10019972-0 The following person(s) PORT HUENEME, CA 93041 Full Name of Registrant(s): Filed: SEP 28, 2016 Code). PUBLISH: (2) VEBA individual. The registrant commenced PRESIDENT to section 17913 other than a change in is (are) doing business as: This business is conducted by an RUBEN CENDEJAS Thursday Dated: SEP 28, 2016 VCVN OCT 27, NOV 3, 10, 17, 2016 273 LOCUST AVE to transact business under the fictitious NOTICE - In accordance with subdi- residence address or registered owner. E-LEET CHOICE Individual. The registrant commenced ESTRADA /s/ BY ORDER OF THE COURT FICTITIOUS BUSINESS NAME OAK PARK, CA 91377 business name or names listed above vision (a) of Section 17920, a fictitious A new fictitious business name must RECRUITING AND to transact business under the fictitious 822 4TH ST read MICHAEL D. PLANET STATEMENT FILE No. 20161017- COUNTY OF VENTURA on N/A. This statement was filed with name statement generally expires at be filed before the expiration. The INSURANCE SALES business name or names listed above FILLMORE, CA 93015 Ventura Superior Court 10019814-0 The following person(s) Full Name of Registrant(s): the County Clerk of Ventura County the end of five years from the date on filing of this statement does not itself 12092 LONDON GROVE on N/A. This statement was filed with This business is conducted by an VIDA Executive Officer and Clerk is (are) doing business as: MARSHALL WORLDWIDE, on October 24, 2016. which it was filed in the office of the authorize the use in this state of a ficti- COURT the County Clerk of Ventura County individual. The registrant commenced LLC By signing below, I declare that all county clerk, except, as provided in tious business name in violation of the Newspaper By: DEBRA RAMOS ANAYELI’S RESTAURANT MOORPARK, CA 93021 on September 26, 2016. to transact business under the fictitious www.vidanewspaper.com VIDA NEWSPAPER 10-27-16 Page B3

FICTITIOUS BUSINESS NAME NOTICE - In accordance with subdi- General Partnership. The registrant STATEMENT FILE No. 20161006- vision (a) of Section 17920, a fictitious commenced to transact business under 10019272-0 The following person(s) name statement generally expires at the fictitious business name or names is (are) doing business as: the end of five years from the date on listed above on N/A. This statement (1) NORDIC STAR which it was filed in the office of the was filed with the County Clerk of Ven- (2) NORDIC STAR county clerk, except, as provided in tura County on September 23, 2016. COLLECTIONS subdivision of section 17920, where it By signing below, I declare that all (3) NORDIC STAR LAW expires 40 days after any change in the information in this statement is true 960 S WESTLAKE BLVD facts set forth in the statement pursuant and correct. A registrant who declares STE 209 to section 17913 other than a change in as true information, which he or she WESTLAKE VILLAGE, CA 91361 residence address or registered owner. knows to be false, is guilty of a crime. COUNTY OF VENTURA A new fictitious business name must (B & P Code § 17913) Full Name of Registrant(s): be filed before the expiration. The /s/ JENNIFER KYLE NICHOLAS VAN PARYS filing of this statement does not itself FREUDENBERG 960 S WESTLAKE BLVD authorize the use in this state of a ficti- NOTICE - In accordance with subdi- STE 209 tious business name in violation of the vision (a) of Section 17920, a fictitious WESTLAKE VILLAGE, CA 91361 rights of another under Federal, State, name statement generally expires at This business is conducted by an or Common Law (see section 14411 the end of five years from the date on individual. The registrant commenced ET SEQ., Business and Professions which it was filed in the office of the to transact business under the fictitious Code). PUBLISH: county clerk, except, as provided in business name or names listed above VCVN OCT 13, 20, 27, NOV 3, 2016 subdivision of section 17920, where it on (1) 8/25/16 (2) N/A (3) N/A. This FICTITIOUS BUSINESS NAME expires 40 days after any change in the statement was filed with the County STATEMENT FILE No. 20161010- facts set forth in the statement pursuant Clerk of Ventura County on October 10019356-0 The following person(s) to section 17913 other than a change in 06, 2016. is (are) doing business as: residence address or registered owner. By signing below, I declare that all LA FRUTI FRESCA A new fictitious business name must information in this statement is true 2557 CORTEZ ST be filed before the expiration. The and correct. A registrant who declares OXNARD, CA 93036 filing of this statement does not itself as true information, which he or she COUNTY OF VENTURA authorize the use in this state of a ficti- knows to be false, is guilty of a crime. Full Name of Registrant(s): tious business name in violation of the (B & P Code § 17913) (1) RAUL RAMOS rights of another under Federal, State, /s/ NICHOLAS VAN PARYS 1620 KAPALUA DR. or Common Law (see section 14411 NOTICE - In accordance with subdi- OXNARD, CA 93036 ET SEQ., Business and Professions vision (a) of Section 17920, a fictitious (2) ADRIANA RAMOS Code). PUBLISH: name statement generally expires at 1620 KAPALUA DR. VCVN OCT 13, 20, 27, NOV 3, 2016 the end of five years from the date on OXNARD, CA 93036 which it was filed in the office of the This business is conducted by a married FICTITIOUS BUSINESS NAME county clerk, except, as provided in couple. The registrant commenced to STATEMENT FILE No. 20160927- subdivision of section 17920, where it transact business under the fictitious 10018630-0 The following person(s) expires 40 days after any change in the business name or names listed above is (are) doing business as: facts set forth in the statement pursuant on N/A. This statement was filed with RAYMOND’S ROLL-OFF to section 17913 other than a change in the County Clerk of Ventura County 3582 STURGIS RD. residence address or registered owner. on October 10, 2016. OXNARD, CA 93030 A new fictitious business name must By signing below, I declare that all COUNTY OF VENTURA be filed before the expiration. The information in this statement is true Full Name of Registrant(s): filing of this statement does not itself and correct. A registrant who declares RAMON AGUILERA authorize the use in this state of a ficti- as true information, which he or she 1637 S. D ST tious business name in violation of the knows to be false, is guilty of a crime. OXNARD, CA 93033 rights of another under Federal, State, (B & P Code § 17913) This business is conducted by an or Common Law (see section 14411 /s/ RAUL RAMOS individual. The registrant commenced ET SEQ., Business and Professions NOTICE - In accordance with subdi- to transact business under the fictitious Code). PUBLISH: vision (a) of Section 17920, a fictitious business name or names listed above VCVN OCT 20, 27, NOV 3, 10, 2016 name statement generally expires at on N/A. This statement was filed with FICTITIOUS BUSINESS NAME the end of five years from the date on the County Clerk of Ventura County STATEMENT FILE No. 20161018- which it was filed in the office of the on September 27, 2016. Guilty of giving drugs... 10019930-0 The following person(s) county clerk, except, as provided in By signing below, I declare that all is (are) doing business as: subdivision of section 17920, where it information in this statement is true LEFUNLAND AMERICA expires 40 days after any change in the and correct. A registrant who declares Ventura Superior Court, County 2655 SAVIERS ROAD facts set forth in the statement pursuant as true information, which he or she of Ventura. Rosales faces a max- OXNARD, CA 93033 to section 17913 other than a change in knows to be false, is guilty of a crime. COUNTY OF VENTURA residence address or registered owner. (B & P Code § 17913) imum possible sentence of four Full Name of Registrant(s): A new fictitious business name must /s/ RAMON AGUILERA MILLENNIALS WIRELESS be filed before the expiration. The NOTICE - In accordance with subdi- years in prison. 3036 CONCORD DRIVE filing of this statement does not itself vision (a) of Section 17920, a fictitious OXNARD, CA 93033 authorize the use in this state of a ficti- name statement generally expires at This business is conducted by a Cor- tious business name in violation of the the end of five years from the date on poration. The registrant commenced rights of another under Federal, State, which it was filed in the office of the to transact business under the fictitious or Common Law (see section 14411 county clerk, except, as provided in business name or names listed above ET SEQ., Business and Professions subdivision of section 17920, where it on N/A. This statement was filed with Code). PUBLISH: expires 40 days after any change in the the County Clerk of Ventura County VCVN OCT 13, 20, 27, NOV 3, 2016 facts set forth in the statement pursuant on October 18, 2016. FICTITIOUS BUSINESS NAME to section 17913 other than a change in Faces 50 years to life... By signing below, I declare that all STATEMENT FILE No. 20160923- residence address or registered owner. information in this statement is true 10018359-0 The following person(s) A new fictitious business name must and correct. A registrant who declares is (are) doing business as: be filed before the expiration. The November 17, 2016, at 9:00 a.m.as true information, which he or she PENELOPE BOUTIQUE filing of this statement does not itself before Superior Court Judge Gil-knows to be false, is guilty of a crime. 3441 NAPLES DRIVE authorize the use in this state of a ficti- (B & P Code § 17913) OXNARD, CA 93035 tious business name in violation of the bert Romero. The defendant faces/s/ MILLENNIALS WIRELESS COUNTY OF VENTURA rights of another under Federal, State, SALVADOR LUNA Full Name of Registrant(s): or Common Law (see section 14411 a minimum of 50 years to life in CEO/PRESIDENT VICTORIA RAMIREZ ET SEQ., Business and Professions state prison. NOTICE - In accordance with subdi- 3441 NAPLES DRIVE Code). PUBLISH: vision (a) of Section 17920, a fictitious OXNARD, CA 93035 VCVN OCT 6, 13, 20, 27, 2016 name statement generally expires at This business is conducted by an FICTITIOUS BUSINESS NAME the end of five years from the date on individual. The registrant commenced STATEMENT FILE No. 20160907- which it was filed in the office of the to transact business under the fictitious 10017215-0 The following person(s) county clerk, except, as provided in business name or names listed above is (are) doing business as: subdivision of section 17920, where it on N/A. This statement was filed with (1) UNITED WHOLESALE expires 40 days after any change in the the County Clerk of Ventura County FLOORING facts set forth in the statement pursuant on September 23, 2016. (2) KINGDOM to section 17913 other than a change in By signing below, I declare that all DISTRIBUTOR residence address or registered owner. information in this statement is true (3) THE FLOORING A new fictitious business name must and correct. A registrant who declares FACTORY be filed before the expiration. The as true information, which he or she 1250 RANCHO CONEJO filing of this statement does not itself knows to be false, is guilty of a crime. BVLD authorize the use in this state of a ficti- (B & P Code § 17913) THOUSAND OAKS, CA 91320 tious business name in violation of the /s/ VICTORIA RAMIREZ COUNTY OF VENTURA rights of another under Federal, State, NOTICE - In accordance with subdi- Full Name of Registrant(s): or Common Law (see section 14411 vision (a) of Section 17920, a fictitious ZARGAR CORPORATION ET SEQ., Business and Professions name statement generally expires at 1250 RANCHO CONEJO Code). PUBLISH: the end of five years from the date on BLVD VCVN OCT 20, 27, NOV 3, 10, 2016 which it was filed in the office of the THOUSAND OAKS, CA 91320 FICTITIOUS BUSINESS NAME county clerk, except, as provided in This business is conducted by a Cor- STATEMENT FILE No. 20161018- subdivision of section 17920, where it poration. The registrant commenced 10019895-0 The following person(s) expires 40 days after any change in the to transact business under the fictitious is (are) doing business as: facts set forth in the statement pursuant business name or names listed above NORTH OAKS PHARMACY to section 17913 other than a change in on (1) 2004 (2) 2004 (3) 07/21/2016. 1014 E. AVENIDA DE LOS residence address or registered owner. This statement was filed with the ARBOLES A new fictitious business name must County Clerk of Ventura County on THOUSAND OAKS, CA 91360 be filed before the expiration. The September 07, 2016. COUNTY OF VENTURA filing of this statement does not itself By signing below, I declare that all Full Name of Registrant(s): authorize the use in this state of a ficti- information in this statement is true NORTH OAKS DISCOUNT tious business name in violation of the and correct. A registrant who declares PHARMACY INC. rights of another under Federal, State, as true information, which he or she 21500 CALIFA ST. UNIT#153 or Common Law (see section 14411 knows to be false, is guilty of a crime. WOODLAND HILLS, CA 91367 ET SEQ., Business and Professions (B & P Code § 17913) This business is conducted by a Cor- Code). PUBLISH: /s/ ZARGAR CORPORATION poration. The registrant commenced VCVN OCT 13, 20, 27, NOV 3, 2016 PEJVAK FOROOHAR to transact business under the fictitious FICTITIOUS BUSINESS NAME PRESIDENT business name or names listed above STATEMENT FILE No. 20161007- NOTICE - In accordance with subdi- on N/A. This statement was filed with 10019288-0 The following person(s) vision (a) of Section 17920, a fictitious the County Clerk of Ventura County is (are) doing business as: name statement generally expires at on October 18, 2016. ACUNA TAX SERVICES the end of five years from the date on By signing below, I declare that all 430 PALM DR which it was filed in the office of the information in this statement is true OXNARD, CA 93030 county clerk, except, as provided in and correct. A registrant who declares COUNTY OF VENTURA subdivision of section 17920, where it as true information, which he or she Full Name of Registrant(s): expires 40 days after any change in the knows to be false, is guilty of a crime. PORFIRIO ALFONSO facts set forth in the statement pursuant (B & P Code § 17913) ACUNA to section 17913 other than a change in /s/ NORTH OAKS DISCOUNT 430 PALM DR residence address or registered owner. PHARMACY INC. OXNARD, CA 93030 A new fictitious business name must BEHNAM SHAVALIAN This business is conducted by an be filed before the expiration. The PRESIDENT individual. The registrant commenced filing of this statement does not itself NOTICE - In accordance with subdi- to transact business under the fictitious authorize the use in this state of a ficti- vision (a) of Section 17920, a fictitious business name or names listed above tious business name in violation of the name statement generally expires at on N/A. This statement was filed with rights of another under Federal, State, the end of five years from the date on the County Clerk of Ventura County or Common Law (see section 14411 which it was filed in the office of the on October 07, 2016. ET SEQ., Business and Professions county clerk, except, as provided in By signing below, I declare that all Code). PUBLISH: subdivision of section 17920, where it information in this statement is true VCVN OCT 6, 13, 20, 27, 2016 expires 40 days after any change in the and correct. A registrant who declares FICTITIOUS BUSINESS NAME facts set forth in the statement pursuant as true information, which he or she STATEMENT FILE No. 20160930- to section 17913 other than a change in knows to be false, is guilty of a crime. 10018821-0 The following person(s) residence address or registered owner. (B & P Code § 17913) is (are) doing business as: A new fictitious business name must /s/ PORFIRIO ALFONSO TIENDITA MI CORAZON be filed before the expiration. The ACUNA 420 S D ST #6 filing of this statement does not itself NOTICE - In accordance with subdi- OXNARD, CA 93030 ET SEQ., Business and Professions county clerk, except, as provided in By signing below, I declare that all Full Name of Registrant(s): authorize the use in this state of a ficti- which it was filed in the office of the on N/A. This statement was filed with authorize the use in this state of a ficti- vision (a) of Section 17920, a fictitious COUNTY OF VENTURA Code). PUBLISH: subdivision of section 17920, where it information in this statement is true SPECTRUM tious business name in violation of the county clerk, except, as provided in the County Clerk of Ventura County tious business name in violation of the name statement generally expires at Full Name of Registrant(s): VCVN OCT 6, 13, 20, 27, 2016 expires 40 days after any change in the and correct. A registrant who declares ENVIRONMENTAL PEST rights of another under Federal, State, subdivision of section 17920, where it on September 29, 2016. rights of another under Federal, State, the end of five years from the date on JIMMY RAMIREZ FICTITIOUS BUSINESS NAME facts set forth in the statement pursuant as true information, which he or she MANAGEMENT or Common Law (see section 14411 expires 40 days after any change in the By signing below, I declare that all or Common Law (see section 14411 which it was filed in the office of the 1720 CALLAS CT. STATEMENT FILE No. 20160930- to section 17913 other than a change in knows to be false, is guilty of a crime. 3445 TELEGRAPH RD ET SEQ., Business and Professions facts set forth in the statement pursuant information in this statement is true ET SEQ., Business and Professions county clerk, except, as provided in OXNARD, CA 93035 10018845-0 The following person(s) residence address or registered owner. (B & P Code § 17913) VENTURA, CA 93003 Code). PUBLISH: to section 17913 other than a change in and correct. A registrant who declares Code). PUBLISH: subdivision of section 17920, where it This business is conducted by an is (are) doing business as: A new fictitious business name must /s/ ANGEL BARRON FUERTE This business is conducted by a Cor- VCVN OCT 6, 13, 20, 27, 2016 residence address or registered owner. as true information, which he or she VCVN OCT 20, 27, NOV 3, 10, 2016 expires 40 days after any change in the individual. The registrant commenced SPOTLESS JANITORIAL be filed before the expiration. The NOTICE - In accordance with subdi- poration. The registrant commenced FICTITIOUS BUSINESS NAME A new fictitious business name must knows to be false, is guilty of a crime. facts set forth in the statement pursuant to transact business under the fictitious SERVICES filing of this statement does not itself vision (a) of Section 17920, a fictitious to transact business under the fictitious STATEMENT FILE No. 20161004- be filed before the expiration. The (B & P Code § 17913) FICTITIOUS BUSINESS NAME to section 17913 other than a change in business name or names listed above 1110 LODGEWOOD WAY authorize the use in this state of a ficti- name statement generally expires at business name or names listed above on 10019034-0 The following person(s) filing of this statement does not itself /s/ JOSHUA JOHNSON STATEMENT FILE No. 20161006- residence address or registered owner. on N/A. This statement was filed with OXNARD, CA 93030 tious business name in violation of the the end of five years from the date on 2/1998. This statement was filed with is (are) doing business as: authorize the use in this state of a ficti- NOTICE - In accordance with subdi- 10019238-0 The following person(s) A new fictitious business name must the County Clerk of Ventura County COUNTY OF VENTURA rights of another under Federal, State, which it was filed in the office of the the County Clerk of Ventura County EL MONTE DE SION tious business name in violation of the vision (a) of Section 17920, a fictitious is (are) doing business as: be filed before the expiration. The on September 30, 2016. Full Name of Registrant(s): or Common Law (see section 14411 county clerk, except, as provided in on September 22, 2016. 2950 JOHNSON DRIVE rights of another under Federal, State, name statement generally expires at MONEY PIT CLASSIFIEDS filing of this statement does not itself By signing below, I declare that all (1) ORLANDO CASTILLO ET SEQ., Business and Professions subdivision of section 17920, where it By signing below, I declare that all SUITE 127 or Common Law (see section 14411 the end of five years from the date on 93 LOYOLA AVE authorize the use in this state of a ficti- information in this statement is true 1110 LODGEWOOD WAY Code). PUBLISH: expires 40 days after any change in the information in this statement is true COUNTY OF VENTURA ET SEQ., Business and Professions which it was filed in the office of the VENTURA, CA 93003 tious business name in violation of the and correct. A registrant who declares OXNARD, CA 93030 VCVN OCT 6, 13, 20, 27, 2016 facts set forth in the statement pursuant and correct. A registrant who declares Full Name of Registrant(s): Code). PUBLISH: county clerk, except, as provided in COUNTY OF VENTURA rights of another under Federal, State, as true information, which he or she (2) MARISOL CASTILLO FICTITIOUS BUSINESS NAME to section 17913 other than a change in as true information, which he or she MIGUEL GALINDO VCVN OCT 6, 13, 20, 27, 2016 subdivision of section 17920, where it Full Name of Registrant(s): or Common Law (see section 14411 knows to be false, is guilty of a crime. 1110 LODGEWOOD WAY STATEMENT FILE No. 20160920- residence address or registered owner. knows to be false, is guilty of a crime. 1406 GINA DR FICTITIOUS BUSINESS NAME expires 40 days after any change in the (1) MARK FECHNER ET SEQ., Business and Professions (B & P Code § 17913) OXNARD, CA 93030 10018055-0 The following person(s) A new fictitious business name must (B & P Code § 17913) OXNARD, CA 93030 STATEMENT FILE No. 20160929- facts set forth in the statement pursuant 93 LOYOLA AVE Code). PUBLISH: /s/ JIMMY RAMIREZ This business is conducted by a married is (are) doing business as: be filed before the expiration. The /s/ SPECTRUM This business is conducted by an 10018816-0 The following person(s) to section 17913 other than a change in VENTURA, CA 93003 VCVN OCT 13, 20, 27, NOV 3, 2016 NOTICE - In accordance with subdi- couple. The registrant commenced to BARRON HEALTHY filing of this statement does not itself ENVIRONMENTAL individual. The registrant commenced is (are) doing business as: residence address or registered owner. (2) ALYSSA FECHNER FICTITIOUS BUSINESS NAME vision (a) of Section 17920, a fictitious transact business under the fictitious PRODUCTS authorize the use in this state of a ficti- PEST MANAGEMENT to transact business under the fictitious THE LABYRINTH A new fictitious business name must 93 LOYOLA AVE STATEMENT FILE No. 20160923- name statement generally expires at business name or names listed above 461 W CHANNEL ISLAND tious business name in violation of the STERLING KING business name or names listed above ESCAPE ROOMS be filed before the expiration. The VENTURA, CA 93003 10018363-0 The following person(s) the end of five years from the date on on N/A. This statement was filed with BLVD APT B rights of another under Federal, State, PRESIDENT on10/03/16. This statement was filed 1879 PORTOLA ROAD, filing of this statement does not itself This business is conducted by Copart- is (are) doing business as: which it was filed in the office of the the County Clerk of Ventura County OXNARD, CA 93033 or Common Law (see section 14411 NOTICE - In accordance with subdi- with the County Clerk of Ventura SUITE K authorize the use in this state of a ficti- ners. The registrant commenced to PLATINUM TC county clerk, except, as provided in on September 30, 2016. COUNTY OF VENTURA ET SEQ., Business and Professions vision (a) of Section 17920, a fictitious County on October 04, 2016. VENTURA, CA 93003 tious business name in violation of the transact business under the fictitious 1795 CAMPBELL AVE. subdivision of section 17920, where it By signing below, I declare that all Full Name of Registrant(s): Code). PUBLISH: name statement generally expires at By signing below, I declare that all COUNTY OF VENTURA rights of another under Federal, State, business name or names listed above THOUSAND OAKS, CA 91360 expires 40 days after any change in the information in this statement is true ANGEL BARRON FUERTE VCVN OCT 6, 13, 20, 27, 2016 the end of five years from the date on information in this statement is true Full Name of Registrant(s): or Common Law (see section 14411 on N/A. This statement was filed with COUNTY OF VENTURA facts set forth in the statement pursuant and correct. A registrant who declares 461 W CHANNEL ISLAND FICTITIOUS BUSINESS NAME which it was filed in the office of the and correct. A registrant who declares (1) JOSHUA JOHNSON ET SEQ., Business and Professions the County Clerk of Ventura County Full Name of Registrant(s): to section 17913 other than a change in as true information, which he or she BLVD APT B STATEMENT FILE No. 20160922- county clerk, except, as provided in as true information, which he or she 44 SOUTH HEMLOCK STREET Code). PUBLISH: on October 06, 2016. (1) JENNIFER KYLE residence address or registered owner. knows to be false, is guilty of a crime. OXNARD, CA 93033 10018338-0 The following person(s) subdivision of section 17920, where it knows to be false, is guilty of a crime. VENTURA, CA 93001 VCVN OCT 6, 13, 20, 27, 2016 By signing below, I declare that all FREUDENBERG A new fictitious business name must (B & P Code § 17913) This business is conducted by an is (are) doing business as: expires 40 days after any change in the (B & P Code § 17913) (2) EVE JOHNSON information in this statement is true 1803 CAMPBELL AVE. be filed before the expiration. The /s/ ORLANDO CASTILLO individual. The registrant commenced SPECTRUM facts set forth in the statement pursuant /s/ MIGUEL GALINDO 44 SOUTH HEMLOCK STREET and correct. A registrant who declares THOUSAND OAKS, CA 91360 filing of this statement does not itself NOTICE - In accordance with subdi- to transact business under the fictitious ENVIRONMENTAL PEST to section 17913 other than a change in NOTICE - In accordance with subdi- VENTURA, CA 93001 Read as true information, which he or she (2) ROBIN LYNN KASPER authorize the use in this state of a ficti- vision (a) of Section 17920, a fictitious business name or names listed above MANAGEMENT residence address or registered owner. vision (a) of Section 17920, a fictitious This business is conducted by a married knows to be false, is guilty of a crime. 1795 CAMPBELL AVE. tious business name in violation of the name statement generally expires at on N/A. This statement was filed with 3445 TELEGRAPH RD A new fictitious business name must name statement generally expires at couple. The registrant commenced to VIDA (B & P Code § 17913) THOUSAND OAKS, CA 91360 rights of another under Federal, State, the end of five years from the date on the County Clerk of Ventura County VENTURA, CA 93003 be filed before the expiration. The the end of five years from the date on transact business under the fictitious Newspaper /s/ ALYSSA FECHNER This business is conducted by a or Common Law (see section 14411 which it was filed in the office of the on September 20, 2016. COUNTY OF VENTURA filing of this statement does not itself business name or names listed above Página B4 PERIÓDICO VIDA 10-27-16 www.vidanewspaper.com

siempre pregúntate “¿qué es lo que los insultos siguen atormentándote, do tú eras una niña. hace que mi esposo se altere de entonces querida hija, protege a tus Cuando estés confundida y esta manera?” Tal vez al encontrar hijos y a tí misma. Recuerda que no sepas cómo actuar, búscame. respuestas también encuentres so- no hay dignidad en ser una víctima. Pregúntame “Papa Dios, ¿tú qué Cartas de Dios luciones y puedas llegar a acuerdos Pero, por favor, ten cuidado. quieres que yo haga?”. Yo siem- en los que los dos recorran la mitad No contestes un insulto con otro pre estaré listo para contestarte y del camino para encontrarse en un insulto. Recuerda que la violencia señalarte el camino. Y no tengas sitio en donde el egoísmo se pierda no se combate con más violencia. miedo. Si tú sigues al pie de la letra y el amor se recupere. Y que si, tratando de defenderte mis instrucciones, estarás bien y Marca los límites Si una vez que tú has señalado de alguien que te ataca, atacas tú harás que tu hogar funcione feliz, los límites de lo que es seguro y también, convertirás tu hogar en un amoroso y seguro para tí y para tus digno para tí y para tus hijos y di- campo de batalla y en una guerra futuros hijos. chos límites no son respetados y en así, no habrá ganadores, como no del respeto forma recurrente los malos tratos y los hubo en tu propio hogar, cuan- Tu padre que te ama. Dios.

Por Sylvia Carlock

Querida Hija, Sé que te vas a casar y has venido Búscan maestros bilingües hasta mi para pedirme que guíe tus pasos y que ilumine tu camino. En tu ojos brilla el amor que sientes por tu futuro esposo pero también hay miedo porque has visto otros matrimonios fracasar. Hay miedo porque recuerdas con tristeza los pleitos entre tus padres. En tu corazón de niña se queda- ron grabados los gritos, los insultos y hasta los golpes que acabaron con el amor que tu mamá sentía por tu papá. Ella murió con la

amargura de la injusticia vivida y nacerá el verdadero amor. Cuando tú no quieres que esto pase contigo. tú seas capaz de amar a alguien a Tú me pides que te permita recorrer pesar de sus defectos y seas capaz un camino diferente. Tú quieres de seguirle aceptando a pesar de que tu matrimonio sea bendecido darte cuenta de sus debilidades. Es por mí para que se manifieste en entonces cuando la tolerancia, la amor y buena voluntad y también comprensión, el respeto, la buena Un districto escolar en Texas busca un centenar de maestros con los cuales quiere cubrir la deseas dar a tus hijos una vida bue- voluntad y el deseo de servir serán creciente demanda de instructores bilingües en los Estados Unidos. na, como la que tú misma debiste compañeros diarios del verdadero haber tenido. amor. Funcionarios del Distrito Es- con un inglés limitado aumentó Para ser considerados, los can- ¿Estás lista? Bueno, pues empe- Pero, me preguntas: ¿y qué pasa colar de Dallas, Texas, se hallan hasta el 38.7% en este estado, didatos deben de ser bilingües y cemos. En primer lugar quiero que si él me trata mal? Querida hija. en México para reclutar docentes mientras que en Dallas, cuya tener como mínimo una licencia- comprendas que el amor que sien- Si este hijo mío con el que te estás bilingües que puedan trabajar en población hispana constituye el tura, la cual no necesariamente tes ahora va a cambiar con el paso casando olvida sus deberes para las escuelas locales, según confir- 42.4% del total según el censo debe estar ligada a Educación. del tiempo. Ahora estás viviendo conmigo y para contigo y te trata maron portavoces de esta agencia. de 2010, muchos escolares han “La edad no importa. En Mé- el amor en una intensidad que te mal, no lo permitas. Recuerda que Los representantes del segundo declarado el español como su xico hay personas que se retiran aturde y que hace que tu pecho se tú eres mi hija y en tí habito yo. distrito escolar de Texas buscan principal lengua. muy jóvenes y quizás deciden sienta enardecido. ¡Qué no harías Quien sea capaz de ofenderte a tí, seleccionar en el proceso que De acuerdo a Torrescano, las cambiar de carrera”, explicó tú por amor a este hijo mío que va me ofende a mí y quien sea capaz desarrollan en la ciudad mexicana personas que resulten contratadas Torrescano, que añadió que los a ser tu esposo y qué no haría él por de humillarte a tí me humilla a mí. de Monterrey (Nuevo León) hasta tendrán que revalidar sus estudios candidatos pueden ser “músicos, tí! Este amor que vosotros sentís Haz que nos respeten a ambos. un centenar de maestros con los en Estados Unidos, según los pro- doctores, enfermeros, o arqui- ahora no contempla los problemas Con toda la fuerza de tu bondad cuales cubrir la “creciente deman- cedimientos establecidos por la tectos”. y todo lo resuelve con ilusiones. y de tu amor, defiéndete. Habla da de instructores bilingües”, tal Agencia de Educación de Texas, En los últimos años, funcio- Pero cuando pasen los días y el tus razones, haz que tus puntos de como señaló la portavoz Claudia y recibirán un salario inicial de narios de este distrito escolar, el encanto de la luna de miel acabe, vista sean escuchados. Con firmeza Torrescano. 50,000 dólares anuales, además decimocuarto del país, han reali- vuestro amor se transformará en levanta tu cabeza, mantén firme De acuerdo a la Agencia de de una visa H1 B (de trabajo tem- zado de manera periódica viajes algo más reposado. La euforia la mirada y marca los límites del Educación de Texas, en la última poral) para ellos y su cónyuge e a países de América Latina, como que nublaba vuestro entender respeto. década el número de estudiantes hijos menores de 18 años. Puerto Rico o Guatemala. habrá pasado. Es entonces cuando En medio de los problemas

¡VOTE! NOVIEMBRE 8, 2016 www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 10-27-16 Página B5

sintetizan el culto a la muerte y merías del siglo XIX y principios de la conocida película “Spectre” su celebración en México desde del XX: retratos -primero en de la saga del agente secreto bri- la época prehispánica hasta nues- pinturas al óleo sobre tela o sobre tánico James Bond, que mostró Festividades del Día de Muertos tros días. lámina y luego por medio de la una representación ficticia de la Las representaciones de las fotografía- de infantes fallecidos celebración del Día de Muertos. deidades en los códices prehispá- ricamente ataviados. El segmento muestra la ce- nicos, los glifos y los tzompantli El tercer segmento rinde culto lebración como se conoce en -hileras de cráneos humanos de a la muerte y a la vida después la actualidad, y su origen en la rendirán tributo a Tenochtitlán los sacrificados a los dioses y de la muerte, y es absolutamente iconografía evocada por el artista expuestos en una suerte de altar- sincrética y arraigada en el imagi- José Guadalupe Posada, creador integran el material visual para el nario colectivo de los mexicanos. de la elegante Calavera Catrina. desarrollo del primer segmento. Cuenta con la participación de Igualmente se muestra la in- La Muerte Niña reúne ele- 581 artistas voluntarios, un gran fluencia de la obra de la artista mentos visuales de una tradición equipo de coreografía y de ves- Frida Kahlo, referente indiscuti- propia del México virreinal que tuario, así como un trabajo que ble que identifica “lo mexicano” permanece viva hasta las postri- retoma la utilería y el vestuario en el mundo entero.

Personas caracterizadas de “Catrinas” y muertes se muestra durante una rueda de prensa en Ciudad de México donde fue anunciado el programa de festividades del Día de Muertos.

Un districto escolar en Texas busca un centenar de maestros con los cuales quiere cubrir la Las celebraciones del Día de Una vez más, el centro de la quitectónico y urbanístico por la creciente demanda de instructores bilingües en los Estados Unidos. Muertos en la Ciudad de Méxi- celebración es la monumental enorme escala del Zócalo (46,800 co cobrarán este año una nueva ofrenda en la plaza principal de metros cuadrados)”, integrará Para ser considerados, los can-dimensión con un primer desfi- la capital, el Zócalo, que este año los elementos más tradicionales, didatos deben de ser bilingües yle-carnaval que retomará elemen- será convertida bajo la guía crea- como las flores, el papel picado tener como mínimo una licencia-tos de la más reciente película tiva de la artista visual Betsabeé y el pan, dispuestos para acoger tura, la cual no necesariamentede James Bond y la instalación Romero en un “Canto al Agua”. a los visitantes. debe estar ligada a Educación. de una ofrenda en el Zócalo que La creadora decorará el Zócalo “La instalación busca la partici- “La edad no importa. En Mé-rendirá tributo a la ciudad azteca con 120 trajineras (canoas) con- pación activa del público, que sea xico hay personas que se retirande Tenochtitlán. vertidas en altares, con el doble transitable, que no sea una pieza muy jóvenes y quizás deciden El secretario de Cultura capi- propósito de celebrar el Día de para ser vista desde afuera, sino cambiar de carrera”, explicótalino, Eduardo Vázquez, indicó Muertos y conmemorar este me- que la gente se la apropie y pueda Torrescano, que añadió que los que, como cada año, las celebra- dio de transporte de la Gran Teno- agregar sus recuerdos”, explicó. candidatos pueden ser “músicos,ciones en 2016 comenzaran el 29 chtitlan, al tiempo que se manda Las celebraciones se iniciarán doctores, enfermeros, o arqui-de octubre al 2 de noviembre un un mensaje de preocupación por el sábado 29 de octubre con un tectos”. recuento festivo de las tradicio- el agua en la capital. magno desfile de inauguración, En los últimos años, funcio-nes que han contribuido a hacer “El público va a encontrar un que partirá del monumento cono- narios de este distrito escolar, elde esta conmemoración una tradi- Zócalo inundado con 120 trajine- cido como Ángel de la Indepen- decimocuarto del país, han reali-ción única en el mundo, declarada ras al modo de Xochimilco, que dencia y concluirá en el Zócalo, zado de manera periódica viajesPatrimonio de la Humanidad por harán esta remembranza de los y en el que participarán más de a países de América Latina, comola Unesco. vehículos que llegaban hasta lo mil voluntarios, danzantes tra- Puerto Rico o Guatemala. Por primera vez, la fiesta que que es nuestro centro histórico, dicionales, marionetas gigantes, retoma “nuestros orígenes popu- pero transformadas cada una en alebrijes (efigies de animales lares, donde se unen nuestras más un altar de muertos que exhiba fantásticos), mojigangas y grupos antiguas tradiciones con procesos la preocupación ecológica de la musicales. de mestizaje en el país”, tomará ciudad”, señaló Romero. El desfile se desarrollará en tres una dimensión mucho más com- Esta instalación, definida por segmentos -Viaje al Mictlán, La pleta, dijo. la artista como “un gran reto ar- Muerte Niña y Pa’l Panteón-, que Página B6 PERIÓDICO VIDA 10-27-16 www.vidanewspaper.com Mataron a 2,500 mujeres

Decenas de sombrillas color de rosa se observan en una avenida del centro histórico de Ciudad de México para protestar contra el feminicidio.

Al grito “Ni una menos”, cien- en México son asesinadas siete Con cánticos como “Tu ma- tos de personas se concentraron mujeres al día. chismo mata, no eres superior” en la capital mexicana para exigir En México “no se habían visto y con cacerolas y panderos, los el alto a los feminicidios en el país estos crímenes de odio, no lo jóvenes vestidos de negro reco- y en Latinoamérica, en respuesta podemos llamar de otra manera, rrieron las principales calles de al reciente asesinato de una joven porque las violan, las matan, las la ciudad hasta llegar a un parque de 16 años en Argentina. mutilan”, remarcó Barragán. donde realizaron diversas activi- Vestidos de negro y con ban- “En esta ciudad y en este país dades de concienciación acerca deras y pancartas moradas, los hay una crisis de derechos hu- del acoso hacia las mujeres. manifestantes, la mayoría mu- manos; están en riesgo no solo De acuerdo con cifras del Go- jeres, realizaron su protesta en los derechos sino la vida de bierno de Jalisco, estado donde en el céntrico monumento cono- las mujeres. Están matando y febrero fue decretada una alerta cido como Ángel de la de violencia contra las Independencia, coreando mujeres, en 2015 se regis- lemas como “Vivas nos traron 150 feminicidios. queremos”. En México son La Oficina Regional Asimismo, portaron car- de ONU Mujeres para teles con frases como “Si las Américas y el Caribe tocas a una respondemos asesinadas divulgó un posiciona- todas” o “Somos el grito miento en que “lamenta y de las que ya no tienen expresa su consternación voz” y escribieron diver- y repudio por el reciente sos mensajes en una gran feminicidio de una adoles- pancarta bautizada como 7 cente en Argentina, quien “Muro contra el olvido”. fue intoxicada, violada y La concentración fue torturada antes de su ase- convocada, al igual que mujeres al día sinato, así como también ocurrió en otros países de el asesinato de una niña Latinoamérica y Europa, de 9 años en Chile”. como reacción al asesinato el desapareciendo mujeres por el “Estos casos no pueden quedar pasado 8 de octubre de la joven simple hecho de serlo”, añadió impunes. La impunidad, que Lucía Pérez, drogada, violada y su compañera Minerva Ramírez. alcanza niveles alarmantes en empalada en la ciudad argentina La protesta, convocada fue América Latina y el Caribe, es de Mar del Plata. precedida por una movilización un elemento central para la per- “Esta vez es Lucía, es Alexa, que, horas antes, recorrió parte petuación de la violencia contra es Paola, es Karen, es Rosa, es del céntrico Paseo de la Reforma. las mujeres”, sostuvo. Juana, es Petra; son muchas las Además, fue replicada en otras Después de señalar que 14 de mujeres, no nada más en Argen- ciudades de México. los 25 países del mundo con las tina”, dijo Patricia Barragán, de En Guadalajara, capital del oc- tasas más elevadas de feminicidio la asociación civil Las Constitu- cidental estado de Jalisco, grupos están en América Latina y Caribe, yentes CDMX, una de las convo- de estudiantes de la Universidad enfatizó que “el feminicidio y la cantes de la protesta. de Guadalajara y el Instituto Tec- violencia sexual están estrecha- De acuerdo con datos de las nológico y de Estudios Superio- mente ligados a una seguridad Naciones Unidas, en 2013 ocu- res de Occidente se manifestaron ciudadana deficitaria, a una im- rrieron en México 2,502 muertes en favor de la protección a las punidad generalizada y a una de mujeres con presunción de mujeres y exigieron el cese de los cultura machista que subvalora homicidio, lo que implica que feminicidios en la entidad. la mujer”.

LEA EL PERIÓDICO VIDA www.vidanewspaper.com PERIÓDICO VIDA 10-27-16 Página B7 Mataron a AVISOS CLASIFICADOS TRABAJOS VENTAS CASAS AUTOS USTED PUEDE PONER SU ANUNCIO AQUÍ 2,500 mujeres ES FÁCIL, ECONÓMICO Y MUY EFICAZ 483-1008 SE VENDE SE VENDE TRABAJO TRABAJO SE VENDE SE VENDE TRABAJOS DE FORD MUSTANG OPORTUNIDAD CHEVY BLAZER ENSAMBLADORES DE TRABAJO Se necesitan ensambladores. Se necesita un Chef de Tepan Puestos ya disponibles. No se para tiempo completo en el necesita experiencia, nosotros restaurante YAMA en Camarillo. lo capacitamos. Preguntar por Llamar para más información al el Sr. Domingo de 8am a 3pm 304-2727. de lunes a viernes en el 1490 E. Ford Mustang del año1995. En Third Street en Oxnard, detras buenas condiciones, 8 cilindros, de PODS o llame al 988-3363. #1027 Chevy Blazer del año 2002. Au- automático, 131,000 millas, smog ¿Busca Empleados? tomática de 6 cilindros, motor en OK, tiene todos los spoilers. Lo buenas condiciones, cambio de vendo por $1,000 o mejor oferta. Ponga aquí su anuncio cadena del tiempo, frenos nuevos, Para más información llamar en la OPORTUNIDAD y los encontrará. aire acondicionado y es eléctrica. mañana o dejar mensaje al La vendo por $3,800 o mejor ofer- teléfono 816-2343. #1110 EN SALÓN LLAME AL 483-1008 ta. Para más información llame a DE BELLEZA cualquier hora al teléfono 816-1767. Se renta estación en salón #1208 de belleza en Oxnard. Bien SERVICIOS ubicado y con mucho potencial para ganar dinero. Para más OPORTUNIDAD información llame a Francis al SERVICIOS SE CORTAN Tel (805) 512-3603. Decenas de sombrillas color de rosa se observan en una avenida del centro histórico de Ciudad ARBOLES Beauty Zone Salón SE VENDE 2621 N. Ventura Rd. Esquina con de México para protestar contra el feminicidio. Se cortan arboles de todos tipos y Channel Islands Blvd. Lavadora, secadora y una cajonera YO ECHO de todos tamaños. Buenos precios de 4 cajones. Para más informa- y hacemos muy buen trabajo. Para ción comunicarse al 487-0457. CEMENTO más información llamarme al 487- Yo ofrezco mis servicios, echo 7641 o al celular 827-2444. cemento, lizo o estampado, con SERVICIOS color o al natural. Hago buen SE VENDE trabajo y a bajos precios y con mucha calidad. Tambien hago GENERAL CLEAN-UP Puerta para casa y una mesa de bardas de bloque de cemento. GARDENING PLOMERO centro. Para más información Para más información llamarme Se hacen trabajos de plomería, comunicarse al 827-5726. al 487-7641 o al celular 827-2444. Yard, Sprinklers repairs, installa- destapado de drenajes, limpiamos tion, fake grass installation, concrete muy bien, si se necesita cortamos work, tree trimming, tree remov- tubos o usamos agua a presión. al and tree plant. Stump grinding, También detectamos fugas de SE VENDE YO SOY JARDINERO fence painting. Marin Landscape for agua. Arreglamos o cambiamos more info: 390-7822 or visit llaves de agua. Cambiamos Litera con colchones y juego de www.marinlandscape.biz sabanas y colchas por sólo $180. Yo ofrezco mis servicios como #0419 calentadores de agua (boilers), jardinero. Hago buen trabajo también reemplazamos tazas También se vende una cabecera y y a precios módicos. Para más de baño. Nuestros trabajos tablero de pies tamaño queen por información llamarme al 487- TRABAJADOR están garantizados. Para más sólo $150. Para más información 7641 o al celular 827-2444. información y presupuestos comunicarse CONTRATISTA gratis llamar al 890-8931. al 984-0280. Trabajos de plomería, electrici- #DE 0212-0430 dad, cemento, paredes, azulejo, JARDINERO baños, bardas, pintura interior y DISPONIBLE exterior, adiciones, jardines, pa- SERVICIO DE SE VENDEN tios y más. Ningún trabajo es de- Servicios de jardinería con más de JARDINERO Dos bicicletas. Para más infor- masiado pequeño o grande. Ofer- 20 años de experiencia. Podamos mación comunicarse al 671-5008. ta: Cambio de apagador eléctrico Se ofrece servicio de Limpieza gen- árboles, cortamos pasto y ofrece- $15. Oferta: Pintamos un cuarto eral, yarda, reparación e instalación mos servicio de jardinería comple- de rociadores, instalación de sácate regular de 10x10 por $99, sólo to. También instalamos sistemas de artificial, trabajo de concreto, podar el trabajo. Gran servicio, buenos irrigación. Trabajo bueno, bonito y árboles, remover y plantar árbo- SE VENDEN precios. ¡Garantizado! barato. Para más información co- les molienda muñón y pintar cer- M.B. Remodeling Dos puertas para interior y una muníquese con Gilberto Ramírez cas. Llame a Marin Landscape al General Construction cama para niño. Para más infor- llamando al (805) 814-5133. 390-7822 o visite Llame al teléfono 766-6221 www.marinlandscape.biz mación comunicarse al 607-0844. #1121

PONGA aquí su anuncio. PONGA aquí su anuncio. PONGA aquí su anuncio. PONGA aquí su anuncio. LLAME AL 483-1008 LLAME AL 483-1008 LLAME AL 483-1008 LLAME AL 483-1008

LEA EL PERIÓDICO VIDA Página B8 PERIÓDICO VIDA 10-27-16 www.vidanewspaper.com

restantes, se podrían producir has- tégico para la erradicación de la cunación en ser eliminada de las ta 200,000 nuevos casos anuales poliomielitis y la fase final, que Américas (1994), la antecedió la en diez años en todo el mundo, prevé lo necesario para que el erradicación regional de la viruela 25 años sin polio advierte la OMS, de la que la OPS mundo esté exento de esta enfer- en 1971, y la siguieron la elimina- es oficina regional en América. medad en 2018. ción de la rubéola y del síndrome “Todavía hay mucho por hacer La poliomielitis fue la segunda de la rubéola congénita (2015), y en esta nueva fase hacia la erra- enfermedad prevenible por va- del sarampión este año. dicación mundial para proteger a las futuras generaciones y asegurar que las vacunas estén disponibles para todos los niños”, alertó Ruiz Matus en la nota de la OPS. Los esfuerzos regionales se centrarán en lograr que cada año más del 95% de los niños menores de 1 año estén vacunados contra la polio en cada municipio de los países del continente. Además se fortalecerá la vigi- lancia de los casos de parálisis flácida aguda y en cumplir con los requerimientos del plan estra-

Dos doctoras vacunan a una niña contra el virus de la polio en Kabul, Afganistán y Pakistán se han marcado como objetivo acabar en 2018 con la polio.

El continente americano celebra continua para detectar el virus de (generalmente de las piernas), este año un cuarto de siglo sin po- forma temprana. mientras que entre en un 5% a liomielitis, una enfermedad muy “Gracias al gran compromiso y un 10% de estos casos hay un contagiosa que afecta sobre todo a trabajo de los países del continente fallecimiento por parálisis de los los menores de cinco años y puede americano, de sus trabajadores de músculos respiratorios. producir una parálisis irreversible. la salud, donantes y cooperantes, En todo el mundo, los casos de La Organización Panamericana la poliomielitis es un temor del poliomielitis han disminuido en de la Salud (OPS) recordó esta pasado para los padres de nuestra más de un 99%, de los 350,000 efeméride en un comunicado con región”, afirmó el jefe del Progra- estimados en 1988 a los 74 notifi- motivo del Día Mundial de la Lu- ma Ampliado de Inmunizaciones cados en 2015. cha contra la Poliomielitis, que se de la OPS/OMS, Cuauhtémoc Sólo tres países detectaron casos celebró el pasado 24 de octubre. Ruiz Matus. de poliomielitis: Pakistán, Afga- El último caso en la región se “Seguir vacunando es funda- nistán y Nigeria; cuatro de las detectó el 23 de agosto en Perú en mental para que la polio desapa- seis regiones de la Organización 1991, año en el que solo hubo 6 ca- rezca de todo el mundo, algo en Mundial de la Salud (OMS) han sos frente a los casi 6,000 de 1975, lo que venimos trabajando desde sido certificadas libres de polio, y y en 1994 se declaró la eliminación hace 30 años”, agregó. sólo uno de los tres tipos de polio- de la enfermedad en el continente. La poliomielitis afecta sobre virus salvaje sigue circulando en el Este logro fue posible gracias a todo a los menores de 5 años y mundo (tipo 1). las altas coberturas de vacunación en una de cada 200 infecciones Pero si no se erradica la polio- y a una vigilancia epidemiológica produce una parálisis irreversible mielitis en estos últimos reductos