ICT for Tourisum

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

ICT for Tourisum ISSN 0915-3160 平成二十九年十月十日発行(年四回一、 四、 七、 十月の十日発行)通巻百十六号 No. Vol. 29 October 2017 4Autumn New Breeze Special Feature ICT for Tourisum A Turning Point for Tourism Informatics “AR HOPE TOUR” ICT-driven Regional Revitalization Transformation of the Philosophy of City Walking Geographic Information Standardization and Potential Applications in Tourism Report Report on Disaster and Crisis Management ICT Symposium 2017 New Breeze Vol. 29 No.4 Autumn October 2017 CONTENTS New Breeze ISSN 0915-3160 Quarterly of The ITU Association of Japan ICT for Tourism BN Gyoen Bldg., 1-17-11 Shinjuku, Shinjuku-ku, Special Feature — Tokyo 160-0022 Japan 1 A Turning Point for Tourism Informatics Tel: +81-3-5357-7610 Fax: +81-3-3356-8170 5 “AR HOPE TOUR” https://www.ituaj.jp/?page_id=310 — Earthquake Reconstruction Experience/Disaster-prevention Education Tourism using Wearable-device Glasses — 9 ICT-driven Regional Revitalization Editorial Committee — seichi junrei by the numbers — Chairman: Wataru Kameyama 14 Transformation of the Philosophy of City Walking Members: Ministry of Internal Affairs and 19 Geographic Information Standardization and Potential Applications Communications, Association of Radio Industries in Tourism and Businesses, Communication Line Products Association of Japan, Fujitsu Limited, Hitachi, Ltd., Japan Broadcasting Corporation, Report KDDI CORPORATION, Mitsubishi Electric Corporation, National Institute of Information and 23 Report on Disaster and Crisis Management ICT Symposium 2017 Communications Technology, NEC Corporation, NIPPON TELEGRAPH AND TELEPHONE CORPORATION, Oki Electric Industry Co., Ltd., Column Panasonic Corporation, Softbank Corp., 24 = A Serial Introduction Part 1= Sony Corporation, Winners of ITU-AJ Encouragement Awards 2017 The Japan Commercial Broadcasters Association, The Telecommunication Technology Committee, and TOSHIBA CORPORATION Publisher: Michiaki Ogasawara Editors: Yuzo Mori Kaori Ohno Naoko Ishida Letters to New Breeze New Breeze welcomes readers’ opinions. Please send comments with your name, address, and nationality by e-mail, fax, or post to the editor. e-mail address: Subscription forms are available on the ITU-AJ website: http://www.ituaj.jp/english/subscription_form.pdf Subscription Fee: Single issue: ¥1,500 Annual subscription (4 issues): ¥6,000 About ITU-AJ The ITU Association of Japan (ITU-AJ) was founded on September 1, 1971, to Disclaimer: Opinions expressed in this coordinate Japanese activities in the telecommunication and broadcasting sectors publication are those of The authors and do not with international activities. Today, the principle activities of the ITU-AJ are to necessarily represent those of The ITU cooperate in various activities of international organizations such as the ITU and to Association of Japan. disseminate information about them. The Association also aims to help developing countries by supporting technical assistance, as well as by taking part in general Copyright © The ITU Association of Japan. All right international cooperation, mainly through the Asia-Pacific Telecommunity (APT), reserved. No reproduction or republication without written so as to contribute to the advance of the telecommunications and broadcasting permission. throughout the world. A Turning Point for Tourism Informatics AkiraProfessor Ide Faculty of Management Otemon Gakuin University One often hears people saying that information is important Content Tourism refers to tourism derived from any kind for tourism, however it seems that there are very few business of media content, such as television, movies or manga (comics people in the tourist industry that recognize what and how the created in Japan). In particular, many anime enthusiasts make information would function in which scenes of tourism. This “pilgrimages to sacred places” depicted in their favorite programs article will give an overview of the relationship between tourism and movies. Of course, “pilgrimage” originally means to travel and information, focusing on ICT, and provide context for to religiously significant locations, such as Jerusalem or Mecca. thinking about the future of tourism and information. However, because anime fans greatly resembled pilgrims in their dedication to content-related locations, these journeys have also 1. Tourism Informatics Systems come to be called pilgrimages. There has been a veritable boom The study of information related to society is generally known in pilgrimages in recent years, and in 2016, “Pilgrimage” was as “social informatics.” This area can be broadly divided into awarded a word-of-the-year prize. two fields, one of which is information systems related to science Of the categories of tourism informatics shown in the figure, and technology, and the other is those related to humanities and the majority of research in tourism informatics is based on social sciences*1. Research on tourism and information can also be management informatics, will therefore, describe this further in classified in general using this framework. the next section. ■ Figure: Organization of Tourism Informatics 2. Tourism Informatics from a Management Perspective The accumulation of research and practice in management has had various effects on the tourism industry. This section discusses the tourism industry from the perspective of management and management informatics. 2.1 Big Data and CRM The field of study related to tourism and information is Management information systems brought great change to generally called Tourism Informatics, and the quality and quantity management, and now, as we enter the Big Data era, we are in the of this research has increased recently as the number of tourism midst of an even greater paradigm shift. Moreover, Big Data is researchers has increased. Information systems research in the greatly affecting the tourism industry. field of Social Informatics can be applied in the tourism industry, An example of Big Data in Japan is the data gathered by and there are also many systems that have been proposed and transportation IC cards such as Suica, from the East Japan developed by science and technology researchers. In Japan, the Railway Company (JR East). Initially, the collected data simply Society for Tourism and Informatics is leading the way and has indicated where customers got on and off trains. However, the published many very interesting research reports[1]. Unfortunately, IC cards have since been equipped with an e-money function for while there has been high-level research, very little has penetrated various purposes in addition to the function for passing through to practical business. automatic ticket gates of railways. In this context, the possibility to Furthermore, humanities and social sciences research in the utilize the collected data has started to be considered. field of tourism informatics can be further divided into two Although the data these systems can collect is highly sought categories. The first is research on content and media and the after by marketers, but personal data is currently legally protected second is on management informatics. The former is also called in Japan. Consequently, this “treasure” has remained unexploited. content tourism, and an academic society for content tourism was While the utilization of such Big Data is just beginning, there formed recently[2]. is much promise in finding effective uses that are able to avoid *1 See: University of Tokyo Social Information Laboratory Guide “Social Informatics I (Systems)”, “Social Informatics II (Media),” University of Tokyo Press (1999), etc. New Breeze Autumn 2017 1 privacy issues. agents operating out of their own homes and this type of agency Returning to our discussion of tourism, this sort of purchasing is reviving. The popularity of SNS, and primarily Facebook, is record can be used by retailers for high-level customer-relationship behind this trend. management (CRM). Service providers can collect data on what, Until about ten years ago, an important discussion topic in when and how much of products customers purchased. They marketing was how to achieve top ranking in search engine can then use it to make meaningful suggestions and to provide results. However, as search engine optimization (SEO) techniques better services to those customers. Airlines and hotels are already advanced, a search for something like “Hawaii vacation” only implementing CRM through their own mileage or point systems. displayed ordinary tours. It became more difficult to find As a type of targeted marketing, airlines are giving out bonus results that suited a user’s particular interests using a search miles for flights to particular customers to support sales or to engine. Although this issue persists today, it is expected that real measure demand on particular routes. Premium hotel chains are recommendation systems using artificial intelligence (AI) will also collecting data on customer preferences, such as whether mature in the future. However, I want to emphasize the major guests smoke, which morning paper they read, and the type of role that SNSs are currently playing in the USA in deciding travel view they like. They then share these data over the network. destinations. Having choices to suit one’s taste as to the destination Japanese hospitality services called “Omotenashi”, which have thus and mode of travel can make for a very personalized vacation. far relied on the experience and intuition of hostesses or serving Furthermore, seeing photos and comments on an acquaintance’s staff in Japanese
Recommended publications
  • No. 303 May 15, 2015
    No. 303 May 15, 2015 Voluntary Supporters INFORMATION Kalamazoo Division NICE http://www.city.numazu.shizuoka.jp/ You can get information about Numazu twice a month on this home page and some hard copies issued by Supportive Volunteers at the Tourist Information Office at the Numazu Station, Palette, the City Library Participation, the City Gymnasium, Speakeasy, the Tap Room, Catholic Church, Kato Gakuen, Chiku Centers and the City Hall Events Rediscover NUMAZU by Walking! Applications & inquiries: Head Office of Numazu Association for International Communication & Exchange ☎ 055-934-4717 Form a team with Japanese and foreign people and walk around Numazu city. When: June 7(Sun) 13:00 ~ 16:30 Meeting place: Cultural Center Meeting room 5 Capacity: 30 people (Japanese 15 people, Foreign people 15 people, in order of arrival) Children below elementary age need to be accompanied by their parents. Fee: 500 yen (Children below elementary age: 200 yen) How to apply: May 22(Fri) 8:30 ~ by phone ※This is held under the joint sponsorship of Numazu city and Fujinokuni Multicultural Integration Net. Classes, Lectures Numazu Citizen’s College; now calling for new students Applications & Inquiries: Lifelong Learning Division 055-934-4870 Lecture classes for this year by famous lecturers playing active parts in many different fields are ready to welcome students. Top-rank lecturers’ classes will surely provide the students with chances to find new things. Won’t you be a student at Numazu Citizen’s College? HAYASHI OSAMU san (the 2nd class) ‘What you want to do’ and ‘what you can do’ Full-time lecturer for contemporary writings at Toshin High School, Toshin Satellite Preparatory School He appears on a lot of TV programs as regular staff.
    [Show full text]
  • No. 326 May 15, 2016
    No. 326 May 15, 2016 Voluntary Supporters INFORMATION Kalamazoo Division NICE http://www.city.numazu.shizuoka.jp/ You can get information about Numazu twice a month on this home page and some hard copies issued by Supportive Volunteers at the Tourist Information Office at the Numazu Station, Palette, the City Library Participation, the City Gymnasium, Speakeasy, the Tap Room, Catholic Church, Kato Gakuen, Chiku Centers and the City Hall Classes, Lectures Numazu Citizen’s College; ready to welcome new students Applications & Inquiries: Lifelong Learning Division ☎ 055-934-4870 Numazu Citizen’s College, this year as well, will hold a series of lectures presented by distinguished lecturers playing active parts in many different fields. The lecture presentations by top-class lecturers will surely give you a great chance to obtain new knowledge. Come and attend the lectures! KAWAI ATSUSHI san (the 1st lecture) ~Life-enhancing way of life we can learn from Great Men who flourished in the last days of the Tokugawa shogunate~ Mr. Kawai is a well-known student of history who appears on the TV program “Sekai-ichi Uketai Jugyo (World’s Most Desirable Lessons)”. His popular lectures are often on historical facts full of surprise and laughter, which seem never to appear in school textbooks. He has written many a book. HADA KEISUKE san (the 2nd lecture) ~I love it, which is the absolute requirement essential to a professional~ Mr. Hada made his debut as a novelist when he was a 17-year-old high school student, his first novel “KOKUREISUI (Black Cold Water)” being awarded “the 40th Bungeishou (Literary Award)”.
    [Show full text]
  • © 2012 Grégory HERBERT – Nippon Ganbare – Last Updated 12/12/2012
    Nom: Yokohama Sports and Culture Club – Y.S.C.C. Ville, préfecture : Yokohama, Kanagawa pref. Statut : Equipe à management indépendant - NPO Société de management : Non-Profit Organisation Yokohama Sports and Culture Club (2002) Création : 1986 Stade(s) : Stade Mitsuzawa (15.046 places) Site internet : http://www.yscc1986.net/ Le club de Y.S.C.C. fondé en 1986 trouve son origine et ses liens avec la compagnie aérienne nippone ANA lorsque six joueurs de l’équipe corporative boycott leur équipe et fondent le Yokohama Soccer and Culture Club. En 1999, lorsque le Yokohama Flügels disparaît, plusieurs s’imaginent que le Y.S.C.C. pourrait être la relève mais le club encore largement amateur évolue en ligue préfectorale et d’anciens supporters des Flügels fondent le Yokohama FC qui évolue dans la JFL, nouvellement créée. A partir de 2002, le « S » de Soccer devient Sports car le club souhaite devenir une équipe « communautaire » (pas dans le sens de Fujieda My FC) intégrée dans la collectivité et qui développe diverses équipes de Football, Tennis, Basketball. Le club compte plus de 600 membres. Si rapprochement il y a eu avec le Yokohama FC, Y.S.C.C. n’a pas vocation à évoluer plus haut que la JFL à l’heure actuelle. Sportivement, c’est à la réforme du club en 2002 que l’on peut faire remonter l’ambition d’évoluer le club passant le ligue de Kanagawa à la division 1 du Kantô en passant par la division 2 du Kantô en trois ans. A partir de 2005, il s’installe durablement en ligue régionale du Kantô comme un leader, il remporte le titre à quatre reprises en sept saisons.
    [Show full text]
  • V.Varen Nagasaki
    Dénomination : V.VAREN NAGASAKI Ville, préfecture : Nagasaki et un ensemble de villes de la préfecture de Nagasaki Statut : équipe à management indépendant Société de management : V.Varen Nagasaki, Co., Ltd. (fondée le 28/6/2006) Création : 1985 Le nom : V.Varen : Le « V » signifie Victory (victoire en anglais) et le « Varen » vient du néerlandais « naviguer » en référence aux navigateurs hollandais qui avaient le droit de venir sur l’île proche de Dejima pendant la période de fermeture du pays par les Tokugawa. Stade(s) : Nagasaki athletic stadium (15.419 places) principalement ainsi que les stades des villes de Shimabara et Sasebo L’anecdote : C’est en 2005 à V.Varen que l’ancien international devenu entraineur Takuya TAKAGI a fait ses premières armes. Ensuite, il a entrainé Yokohama FC, Tokyo Verdy et, aujourd’hui, Roasso Kumamoto Site internet : http://www.v-varen.com/ C’est en 2005 lors de la promotion en ligue régionale de Kyushu que le club prend son nom actuel teint de localisme et qui se réfère à l’histoire de la ville. Auparavant, c’est la modeste formation du FC Ariake, fondée au milieu des années 80, qui remporte le titre de la préfecture en 2004 et obtient la seconde place de promotion avec le FC Ryukyu. Le club progresse très rapidement au niveau régional, terminant 3 ème dès la première saison derrière Roasso Kumamoto et le FC Ryukyu. Avec la promotion en JFL de ces deux derniers, V.Varen remporte sans difficulté le championnat 2006. Mais ils commettent une grosse erreur lors de leur participation au tournoi final des ligues régionales : ils recrutent (en prêt) un grand nombre de joueurs aux niveaux supérieurs en pensant que la supériorité physique et technique leur permettra d’atteindre leurs objectifs mais ils subissent une grosse désillusion contre le FC Gifu, Fagiano et TDK Akita.
    [Show full text]
  • Fukushima United FC 2010
    COACHING STAFF MANAGER: TEZUKA Satoshi 52 - from Fagiano (Manager) Coach: YAMADA Osamu 36 - from Sanuki (GK coach) Coach: TOKISAKI Yu 31 2 player PLAYERS Start of season:30 ; foreigner : 0 ; currently: 31 Off-season in: 15 ( 3 rookies), out 16 ; mid-season in: 1,out: 0 09 JL JFL N° POS NAME A Y PL/SC PL/SC PL/SC PREVIOUS TEAM 1 GK NAITO Tomoyasu 24 1 14/0 0/0 -/- Montedio 2 DF OTAGIRI Kei 25 2 13/0 -/- -/- - Furukawa Chiba 3 DF SHIMIZU Jun 25 1 8/1 -/- -/- - Banditonce 4 DF AOYAGI Masanobu 25 2 14/1 0/0 27/0 - Gainare 5 DF TOKISAKI Yu 31 3 10/4 117/4 -/- Hollyhock 6 DF YANAGIHARA Yu 26 2 0/0 -/- -/- - FC Ganju Iwate 7 FW TOKISAKI Rui 28 3 10/7 -/- -/- - Lasting Koriyama 8 DF KIM Kisu 28 2 12/0 40/2 -/- Hollyhock 9 FW KOBAYASHI Yasutaka 30 - 7/0 209/38 31/19 Fagiano 10 MF KIM Kon-Chon 24 1 14/7 -/- 3/0 - RKU 11 MF WATANABE Manabu 24 3 2/0 2/0 -/- Hollyhock 13 DF YOSHITANI Wataru 24 1 7/0 -/- 24/1 - RKU 14 FW MURASE Kazutaka 25 1 12/10 24/1 10/3 - Mi O Biwako 15 MF MAEDA Yôhei (loan) 20 - 0/0 0/0 -/- Shonan 16 DF KONISHI Shô 23 - 10/1 -/- 16/3 - RKU 17 DF YAMAGUCHI Naota 27 - 0/0 0/0 -/- Fagiano (Next) 18 MF KANAOYA Jin 22 1 9/3 0/0 -/- Thespa 19 MF KATAHARA Jun 25 1 13/6 -/- -/- - Banditonce 20 FW TANAKA Shota 27 - 22/5 -/- 55/7 - Arte © Grégory HERBERT – Nippon Ganbare – Last updated 4/10/2010 22 FW KUNO Junya 22 - 0/0 23/4 -/- Ventforet 23 MF AOYAMA Shunsuke 25 - 0/0 0/0 -/- Fagiano (Next) 24 DF MORITO Sosuke 25 - -/- 0/0 14/0 - Y.S.C.C.
    [Show full text]
  • Fujieda My FC Et Shizuoka FC Annonçaient Leurs Fusions…
    Dénomination : SHIZUOKA FUJIEDA MY FOOTBALL CLUB Ville, préfecture : Fujieda, Shizuoka pref. Structure : équipe à management indépendant, Société de management : Fujieda MYFC Co, Ltd Création : 2008 Le nom : My Football Club en allusion au projet de football participatif où les supporters s’impliquent activement dans la gestion de l’équipe. Stades : Fujieda sports park (13.000 places) et Fujieda shimin ground (3.000 places) Site internet : http://myfc.co.jp/ S’il est bien un club dont le concept est innovant c’est bien Shizuoka Fujieda My Football Club. Ce club fondé novembre 2008, sur base d’un club de la ligue préfectorale de Shizuoka appelé Fujieda Nelson, est un club participatif. L’idée est que les fans se (ré) approprient leur club de football et participe au décisions et aux orientations de l’équipe. Pour plus de détails sur le football participatif voyez http://fr.wikipedia.org/wiki/Football_participatif et en particulier la partie en langue anglaise très détaillée avec entre autre la liste des clubs participatifs à travers le monde. Le club est donc fondé fin 2008 regroupant les anciens joueurs du club de Fujieda Nelson ainsi que quelques anciennes gloires de la J-League comme Tomoyuki SAKAI, Toshihide SAITO ou Yasuhiro YOSHIDA et comme entraîneur/superviseur du club KAMAMOTO Kunishige. Le club remporte facilement la ligue 1 de Shizuoka mais annonce qu’il va fusionner avec Shizuoka FC ancienne « maison dominante » de la ligue du Tôkai. En effet, Shizuoka FC était parmi les tout premiers clubs visant la promotion en J-League, il a concouru en même temps que Okinawa Kariyushi, Thespa Kusatsu etc… mais le club, très malchanceux, n’est jamais parvenu à obtenir la promotion en JFL malgré de très gros moyens utilisés.
    [Show full text]
  • Sony Sendai Fc 2-0 1-0 2
    Dénomination : SONY SENDAI Football Club Ville, préfecture : Sendai et Takajô, Miyagi pref. Statut : club corporatif lié à l’entreprise Sony Création : 1968 Stade(s) : Sendai Yurtec (19.694 places) plus quelques autres infrastructures à Sendai, Shichigahama. Site internet : http://www.sonysendaifc.com/ Sony Sendai est entré en JFL l’année de sa fondation en 1999 et ne l’a plus jamais quittée même si ses résultats n’ont jamais été à la hauteur de ceux de Honda ou Sagawa kyubin, le club a connu des hauts et des bas tout au long de son histoire en JFL. Le club a toujours évolué dans l’ombre de Brummel Sendai devenu Vegalta, club avec lequel il entretient des liens de bon voisinage. Sony Sendai dispose d’un effectif relativement stable qui allie joueurs issus de J-League et universitaires (et depuis quelques saison de JFL). Suite au tremblement de terre de 2011, le club a été dans l’incapacité de jouer la première moitié de la saison, et la JFL lui a permis de ne jouer que la seconde moitié sans risquer d’être reléguée. Joueurs clés : Takahito SETA, Jumpei MURATA, Yôhei TANIIKE ©2012 Grégory HERBERT – Nippon Ganbare – Last updated 6/12/2012 COACHING STAFF MANAGER: ISHIKAWA Masato 36 - was coach Coach: HONDA Shinji 34 - was player GK coach: ENDO Taishi 32 2 Montedio (GK) PLAYERS Start of season: 25 ; foreigners: 0 ; currently: Off-season in: 4 (0 rookie), out 5 ; mid-season in: 0,out: 0 12 JL JFL N° POS NAME A Y PL/SC PL/SC PL/SC PREVIOUS TEAM 1 GK KANEKO Susumu 28 5 29/0 -/- 116/0 - Kokushikan U.
    [Show full text]
  • Iwaki Fc Nara Club
    JAPAN FOOTBALL LEAGUE THE SQUADS 2020 The 22nd JAPAN FOOTBALL LEAGUE 16 Sec. Date and Time Duration Stadium Match Commissioner Referee Assessor Operations Officer July 18,2020 18:00 Kick-off 90min J-VILLAGE Stadium,FUKUSHIMA SINAGAWA Nobumichi NOHARA Takashi IWASHIMIZU Ginjiro (HOME TEAM) (VISITOR TEAM) IWAKI FC NARA CLUB NARA CLUB A2:SHIMIZU Taku(JFA Class 1 Referee) R:OTA Tomohiro(JFA Class 1 Referee) □Results (This Competition) □Results (This Competition) PT PO W D L GF GA GD PT PO W D L GF GA GD 8 25 4 ■Team Staff 3 14 ■Team Staff Title Name Age 26 Title Name Age Manager TAMURA Yuzo 37 33 15 24 Manager HAYASHI Maiki 25 Head Coach NAKAJIMA Shunichi 38 Coach SHIMIZU Yuki 26 Goal Keeper Coach FURUKAWA Masaaki 51 21 2 9 1 Coach NAKAGOME Hiroki 29 Interpreter WATANABE Takumi 38 Goal Keeper Coach Joan MIRET 59 Doctor SAITA Yoshitomo 51 6 8 23 Goal Keeper Coach ZAMA Ryota 33 Athletic Trainer HOKARI Atsushi 38 14 Trainer MIKIYA Tomoaki 36 ■Uniform 4 19 ■Uniform Shirt Shorts Socks 15 7 11 Shirt Shorts Socks FP Red Red Red FP White White White GK Sky Blue Sky Blue Sky Blue GK Green Green Green SATO Yu(JFA Class 2 Referee):4th A1:HASHIMOTO Masamitsu(JFA Class 1 Referee) ■Players ■Players No. Pos. Name Age Date of Birth Ht. Wt. Former Team No. Pos. Name Age Date of Birth Ht. Wt. Former Team 21 GK SAKATA Daiki 25 Sep-11-1994 184 85 Ryutsu Keizai University 1 GK UEDA Tomoki 24 Mar-03-1996 181 79 Kwansei Gakuin University 2 DF IMAYOSHI Kohei 22 Mar-14-1998 177 73 St.Andrew’s University 4 DF NAKAMURA Kengo (Cap.) 28 May-05-1992 170 68 SP Kyoto FC
    [Show full text]
  • Koho Manuscripts May 15
    No. 280 May 15, 2014 Voluntary Supporters INFORMATION Kalamazoo Division NICE http://www.city.numazu.shizuoka.jp/ You can get information about Numazu twice a month on this home page and some hard copies issued by Supportive Volunteers at the Tourist Information Office at the Numazu Station, Palette, the City Library Participation, the City Gymnasium, Speakeasy, the Tap Room, Catholic Church, Kato Gakuen, Chiku Centers and the City Hall. Registration of Sending Numazu Topics ‘Mel Numa’ : via Numazu city mail magazine YouTube & facebook Dental Health Week, June 4 (Wed) ~ 10 (Tue) For a healthy body, it is important to maintain dental and oral health. Why don’t you take this opportunity to acquire proper knowledge about oral health care to prevent dental problems? Inquiries: Health Promotion Division ☎ 055-951-3480 When: June 1 (Sun), 9:30 ~ 12:00 (Reception Close: 11:30) Where: San-Well Numazu Contents: ① Dental check-up, dental health consultation, tooth brushing instruction, fun quizzes, topical fluoride application, etc. ② Pretending to be a kid dentist (80 children in order of arrival) ③ Award ceremony and dental check up for 8020 achievers Applicants: ① Anyone ② Children aged 5 and older ③ People aged 80 and older who keep 20 or more of their own teeth *There are free toothbrushes, prizes in a lottery, etc. *Dental hygiene posters drawn by elementary and middle school students will be displayed between June 1 (Sun) and 7 (Sat). June 5 (Thu) is the Due Date of the Payment for Kei Car Tax (Light Vehicle Tax) Inquiries: Tax Collection Division ☎ 055-934-4730 National Health Insurance Division ☎ 055-934-4727 You can pay at convenience stores until the deadline.
    [Show full text]
  • “AR HOPE TOUR” — Earthquake Reconstruction Experience/Disaster-Prevention Education Tourism Using Wearable-Device Glasses —
    “AR HOPE TOUR” — Earthquake Reconstruction Experience/Disaster-prevention Education Tourism using Wearable-device Glasses — KeiichiManager Kato Marketing Promotion Dept. UX Business Development Div. Sony Corporation 1. Introduction monochrome rather than color to reduce power consumption, and It is now six years since the Great East Japan Earthquake has maximum brightness of 1,000 cd/m2. The binocular display in 2011. Videos from the time being played repeatedly portray is able to display easy-to-read text that is highly visible in various the raw power and menace of the tsunami that followed, environments. The device can exchange sensor, image and other overwhelming our imaginations. We all recall how we felt data wirelessly with a smartphone, for use in a variety of scenarios powerless, but even though those lessons were carved violently on depending on the smartphone application[1]. Sony has begun our memories at the time, in these six years they will have started cultivating companies, developers and other creative partners who to fade. are considering solutions and businesses using SmartEyeglass. To preserve the memory of the disaster in the affected areas, ■ Photo 1: SmartEyeglass “SED-E1” stories are being told and tours to promote disaster prevention are being given, but the conditions at the time are difficult to convey in words, and it is more and more difficult to experience the conditions at the time of the earthquake, as reconstruction in the region has progressed. Images and video from the time are being used to complement the experiences, but these 2D representations are limited. We created a solution to this issue with a see-through wearable 3.
    [Show full text]
  • Sagawa Insatsu Sc 1-0 4-2 2
    Dénomination : SAGAWA INSATSU Soccer Club Ville, préfecture : Kyoto, Kyoto pref. Statut : club corporatif lié à l’entreprise Sagawa printing, elle-même indirectement liée à Sagawa express. Création : 1986 Stade(s) : Kyoto Nishikyogoku et Kyoto Taiyogaoka Site internet : http://www.spcom.co.jp/sports/football/ Sagawa Printing est une équipe qui fait partie du paysage de la JFL depuis sa promotion en 2003. Auparavant l’équipe a gravit tous les échelons depuis le championnat de Kyoto en passant par la ligue régionale du Kansai. Contrairement à certaines formations corporatives Sagawa Printing est parvenu à se maintenir et rester compétitif en JFL en dépit d’une des affluences les plus faibles (moyenne annuelle inférieure à 400 depuis 2003) grâce à un recrutement plus large que ses homologues Honda et Sagawa. C’est ainsi que chaque année, le club n’hésite pas à enrôler l’un ou l’autre joueur en provenance de J-League mais aussi des universités, etc. Ainsi Hiroshi OTSUKI, le joueur le plus ancien dans l’effectif a été recruté à Kyoto Sanga il y a 8 ans, en 2012 c’est Kenjirô EZOE qui est venu de Kataller. Le staff est lui aussi composé exclusivement d’anciens joueurs ce qui jusqu’à présent marche plutôt bien. Joueurs clés : Hiroshi OTSUKI, Kenjirô EZOE, Kiyoto NAKAJIMA ©2012 Grégory HERBERT – Nippon Ganbare – Last updated 6/12/2012 COACHING STAFF MANAGER: NAKAMORI Daisuke 36 4 was player Head coach: ITO Kenichi 35 4 was player Coach: KUZUNO Masahiro 36 5 was player GK coach: NIINUMA Izumi 31 3 was player PLAYERS Start of season: 26 ; foreigner: 1 ; currently: 0 Off-season in: 10 ( 5 rookies), out 10 ; mid-season in: 0 ,out: 0 12 JL JFL N° POS NAME A Y PL/SC PL/SC PL/SC PREVIOUS TEAM 1 GK YAMAOKA Tetsuya 22 - 26/0 -/- 26/0 - Kokushikan U.
    [Show full text]
  • 1St Round 2Nd Round 3Rd Round 3Rd Round 2Nd Round 1St Round
    1st Round 2nd Round 3rd Round 3rd Round 2nd Round 1st Round KAWASAKI FRONTALE KASHIMA ANTLERS [J1] [J1] [25]6 JUN 3 6 [41]6 JUN IWAKI FC 19:00 2 1 19:00 ARTERIVO WAKAYAMA [Fukushima] [Wakayama] [1]26 MAY 1 2Ex [13]26 MAY 13:00 2 3Ex 13:00 SONY SENDAI FC [57]11 JUL 1PK4 5 [65]11 JUL HONDA FC [Miyagi] 19:00 1PK2 1 18:30 [Shizuoka] MITO HOLLYHOCK FAGIANO OKAYAMA [J2] [J2] [26]6 JUN 2 0Ex [42]6 JUN 19:00 19:00 EHIME FC 0 1Ex FC MACHIDA ZELVIA [J2] [J2] [73]22 AUG 3 2Ex [77]26 SEP SHONAN BELLMARE 19:00 1 0Ex 19:00 SANFRECCE HIROSHIMA [J1] [J1] [27]6 JUN 1 2 [43]6 JUN HOKKAIDO UNIVERSITY OF EDUCATION IWAMIZAWA Campus 19:00 0 0 18:30 GAINARE TOTTORI [Hokkaido] [Tottori] [2]27 MAY 1PK5 1PK4 [14]27 MAY 13:00 13:00 NIRASAKI ASTROS 1PK4 1PK2 VERSPAH OITA [58]11 JUL [66]22 AUG [Yamanashi] 1PK4 4Ex [Oita] 19:00 1PK3 1Ex 19:00 V・VAREN NAGASAKI NAGOYA GRAMPUS [J1] [J1] [28]6 JUN 2Ex 1PK7 [44]6 JUN SRC HIROSHIMA 19:00 1Ex 1PK6 19:00 NARA CLUB [Hiroshima] [Nara] [3]27 MAY 0 2 [15]26 MAY 13:00 13:00 MATSUE CITY FOOTBALL CLUB 4 0 KANAZAWA SEIRYO UNIVERSITY [Shimane] [Ishikawa] SAGAN TOSU URAWA REDS [J1] [J1] [29]6 JUN 7 3 [45]6 JUN TADOTSU FOOTBALL CLUB 19:00 0 0 19:00 Y.S.C.C. YOKOHAMA [Kagawa] [Kanagawa] [4]26 MAY 2PK4 3 [16]27 MAY 13:00 2PK2 2 13:00 TOKAI UNIVERSITY KUMAMOTO [59]11 JUL 3 2 [67]11 JUL Tokyo International University Football Club [Kumamoto] 19:00 1 1 19:00 [Saitama] TOKUSHIMA VORTIS MATSUMOTO YAMAGA F.C.
    [Show full text]