Infiniti Q50 HEV Manual Del Conductor
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Infiniti Q50 HEV Para su seguridad, lea detenidamente este documento y guárdelo en el vehículo. Infiniti Q50 HEV Manual del Conductor Impresión: Marzo de 2017 / OM17SM HV37G0 / Impreso en Estados Unidos en Estados HV37G0 / Impreso de 2017 / OM17SM Marzo Impresión: PREFACIO Bienvenido a la gran familia de nuevos propietarios de vehículos INFINITI. Tenemos plena confianza en el vehículo que le hemos entregado. Ha sido producido utilizando las últimas técnicas y un control de calidad estricto. Este manual fue preparado para ayudarle a comprender el funcionamiento y el mantenimiento del vehículo, de modo que pueda disfrutar muchos kilómetros (millas) de grato manejo. Lea este manual por completo antes de usar el vehículo. Un folleto separado de Información de Garantía y Mantenimiento explica detalles acerca de las garantías que cubren su vehículo. Su distribuidor de INFINITI es quien mejor conoce su vehículo. Cuando requiera servicio o tenga preguntas, la distribuidora se complacerá en ayudarle con la amplia gama de recursos que tiene a su disposición. INFORMACIÓN IMPORTANTE DE • Consulte SIEMPRE la información de seguri- diseño sin previo aviso y sin que esto implique SEGURIDAD dad importante descrita en este Manual del obligación alguna. Conductor. ¡Recordatorios de seguridad! MODIFICACIÓN DEL VEHÍCULO Al leer el manual ¡Siga estas importantes reglas de conducción Este vehículo no se debe modificar. La modifi- para garantizar un viaje seguro y completo para Este manual incluye información acerca de to- cación puede afectar su desempeño, seguridad usted y sus pasajeros! das las opciones disponibles en este modelo. o durabilidad, e incluso puede violar normas • NUNCA maneje bajo la influencia de alcohol o Por lo tanto, es posible que encuentre informa- gubernamentales. Además, es posible que la drogas. ción que no corresponda a su vehículo. garantía de INFINITI no cubra daños o proble- • Observe SIEMPRE los límites de velocidad se- En todo este manual, algunos ejemplos solo mas de desempeño que surjan de las modifica- ñalizados y nunca maneje a exceso de veloci- mostrarán el diseño de modelos con el volante ciones. dad para las condiciones existentes. a la izquierda (LHD). Para modelos con el Lea primero, luego maneje con • Use SIEMPRE sus cinturones de seguridad y volante a la derecha (RHD), la forma y ubicación seguridad los sistemas de sujeción para niños adecua- ilustradas de algunos componentes podría ser diferente. Antes de manejar su vehículo, lea detenida- dos. Los niños deben sentarse siempre en el mente este manual. Esto le permitirá familiari- asiento trasero. Toda la información, especificaciones e ilustra- zarse con los controles y necesidades de man- • Proporcione SIEMPRE información acerca del ciones de este manual están vigentes al mo- tenimiento, y le ayudará a usar el vehículo de uso adecuado de las características de seguri- mento de la impresión. INFINITI se reserva el manera segura. dad del vehículo a todos los ocupantes. derecho de cambiar las especificaciones o el A lo largo de este manual hemos utilizado el Si ve un símbolo similar a éstos en una ilustra- ЉNunca utilice un sistema de sujeción para símbolo seguido de la palabra ción, significa que la flecha apunta a la parte niños orientado hacia atrás en un asiento pro- ADVERTENCIA . Esto se usa para indicar la delantera del vehículo. tegido por una BOLSA DE AIRE ACTIVA delante presencia de un peligro que puede causar del mismo, puede ocasionar la MUERTE o LE- lesiones personales graves o fatales. Para evi- SIONES GRAVES al NIÑOЉ. tar o reducir el riesgo, es necesario seguir los Asegúrese de leer ЉEtiquetas de advertencia de procedimientos con precisión. Las flechas de una ilustración que son similares la bolsa de aire (compartido)Љ. El símbolo seguido de la palabra a estas indican movimiento o acción. Para Taiwán PRECAUCIÓN también se utiliza en este manual para indicar la presencia de un peligro que puede causar lesiones personales menores o moderadas o dañar el vehículo. Para evitar o Las flechas de una ilustración que son similares reducir el riesgo, es necesario seguir los proce- a estas destacan un elemento de la ilustración. dimientos cuidadosamente. Etiquetas de advertencia de la bolsa de aire (si está equipado): Excepto para Taiwán JVR0444X ЉNO lleve bebés, infantes o niños en el asiento del pasajero delanteroЉ. Asegúrese de leer las ЉEtiquetas de advertencia de la bolsa de aire (ex PRC)Љ. SIC0697 © 2016 NISSAN MOTOR CO., LTD. Si ve este símbolo, eso significa ЉNo haga estoЉ o ЉNo permita que esto sucedaЉ . JVR0243X muestra Tabla de Información general del sistema híbrido HEV contenido Tabla de contenido ilustrada 0 Seguridad — asientos, cinturones de seguridad y sistema de sujeción suplementario 1 Instrumentos y controles 2 Revisiones y ajustes previos a la conducción 3 Pantalla, calefactor, aire acondicionado y sistemas de audio 4 Arranque y conducción 5 En caso de emergencia 6 Apariencia y cuidado 7 Mantenimiento y recomendaciones preventivas 8 Información técnica 9 Índice 10 Información general del sistema híbrido Sistema INFINITI Direct Response Hybrid™ ......HEV-2 Monitores de energía ...................HEV-6 Batería de iones del litio (Li-ion) ............HEV-2 Indicador de carga de asistencia ..........HEV-6 Precauciones relacionadas con alta tensión .....HEV-2 Flujo de energía ....................HEV-6 Precauciones relacionadas con accidentes en Historial del rendimiento de combustible .....HEV-7 carretera...........................HEV-3 Freno regenerativo.....................HEV-8 Sistema de corte de emergencia ............HEV-4 Uso eficiente del vehículo ................HEV-8 Funcionamiento del sistema híbrido ..........HEV-4 Sistema de sonido de aproximación de vehículo Arranque y conducción a baja velocidad .....HEV-5 para peatones (VSP) ...................HEV-8 Conducción a velocidad media o alta .......HEV-5 Cómo desactivar el sistema VSP ..........HEV-9 Aceleración rápida ...................HEV-5 Precauciones relacionadas con el vehículo Desaceleración y frenado...............HEV-5 híbrido ...........................HEV-10 Detención ........................HEV-5 Componentes de alta tensión ...........HEV-10 Características del vehículo híbrido ........HEV-12 SISTEMA INFINITI DIRECT RESPONSE BATERÍA DE IONES DEL LITIO (LI-ION) PRECAUCIONES RELACIONADAS CON ALTA HYBRID™ TENSIÓN El sistema INFINITI Direct Response Hybrid™ ADVERTENCIA ADVERTENCIA combina la potencia de un motor a gasolina y un motor eléctrico para ayudar a minimizar el Su vehículo está equipado con una batería se- • El sistema INFINITI Direct Response Hy- consumo de combustible y las emisiones. llado de iones de litio (Li-ion) de alta tensión. brid™ utiliza alta tensión de hasta 408 vol- Si la batería de iones de litio se desecha de tios aproximadamente. El sistema puede Dependiendo de las condiciones de conduc- manera incorrecta, existe el riesgo de sufrir estar caliente durante y después del arran- ción, el vehículo utiliza una combinación del serias quemaduras y descargas eléctricas que que. Tenga cuidado tanto de la alta tensión pueden ocasionar lesiones graves o fatales, y motor de gasolina y el motor eléctrico, lo que como de la alta temperatura. Obedezca las convenga más para esas condiciones. también existe el riesgo de daños ambienta- les. luces de advertencia y las etiquetas de pre- Debido a que el motor a gasolina carga el caución del vehículo. acumulador de iones de litio (Li-ion) según sea PRECAUCIÓN • Nunca desensamble, quite ni reemplace necesario, el acumulador no tiene que cargarse partes y mazos de cables de alta tensión • No haga un mal uso de la batería de iones de desde una fuente externa como un vehículo así como sus conectores. Si lo hace, puede litio. totalmente eléctrico. sufrir serias quemaduras o descargas eléc- • No utilice la batería de iones de litio para tricas que pueden provocar lesiones graves ningún otro propósito. o fatales. Los mazos de cables de alta ten- El acumulador de iones de litio se utiliza para sión son de color naranja. El sistema de alta impulsar los motores eléctricos en el sistema tensión del vehículo no tiene piezas repara- INFINITI Direct Response Hybrid™. bles por el usuario. Lleve su vehículo a un La batería de iones de litio tiene una vida útil distribuidor INFINITI en caso de que re- limitada. Contacte a su distribuidor INFINITI quiera mantenimiento. para obtener más información sobre el reciclaje o desecho del acumulador. HEV-2 Información general del sistema híbrido PRECAUCIONES RELACIONADAS CON ACCIDENTES EN CARRETERA • Nunca intente quitar el tapón de servicio ADVERTENCIA • Inspeccione el suelo debajo del vehículo. Si situado en la cajuela. El tapón de servicio En caso de choque: hay líquido derramado en el suelo, es posi- únicamente es utilizado por técnicos capa- • Saque el vehículo de la carretera, cambie la ble que el sistema de combustible se haya citados que llevan puesto equipo de protec- transmisión en la posición P (Estaciona- dañado. Retírese del vehículo tan pronto ción personal para darle servicio al miento), accione el freno de estaciona- como sea posible. vehículo y forma parte del sistema de alta miento y desactive el sistema híbrido. • Las fugas o daños en la batería de iones de tensión. Si toca el tapón de servicio puede • Verifique si hay piezas y mazos de cables litio (Li-ion) podrían provocar un incendio. sufrir serias quemaduras o descargas eléc- de alta tensión expuestos. Nunca toque las Si los detecta, contacte de inmediato a los tricas que pueden provocar lesiones graves piezas ni los mazos de cables. Para conocer servicios de emergencia. Debido a que la o fatales. sus ubicaciones, consulte ЉComponentes fuga de líquido podría ser electrolito orgá- de alta tensiónЉ más adelante en esta sec- nico de litio de la batería de iones de litio, ción. Para evitar lesiones personales, nunca toque la fuga de líquido dentro ni nunca toque cableado, conectores ni otras fuera del vehículo. Si le cae líquido en la piezas de alta tensión, como el inversor del piel o los ojos, enjuague de inmediato con motor eléctrico y la batería de iones de litio una gran cantidad de agua y reciba inme- (Li-ion).