Tourist Destinations Gyeonggi-Do, Koreain 韩国京畿道43大观光景点
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Coupon Book 优惠券手册 Best tourist destinations Gyeonggi-do, Koreain 韩国京畿道43大观光景点 “来自星星的你” 外景拍摄地 including 'You who came from the star' shooting locations Gyeonggi-do! Within one hour drive from Seoul! 距离首尔1小时车程、京畿道! 京畿道优惠券手册 1 A themed city with unique attractions to visit 1年365天、 365 days a year; 天天玩不完的主题城市 43 special journeys to Gyeonggi-do 前往京畿道43种特別之旅! >One hour drive from Seoul! >距首尔仅需1小时车程! > Everland Resort, the 4th largest theme park in the world >全球第四大主题乐园[爱宝乐园]与其他主要主题乐园 > Premium Outlets offering entertainment and shopping at the same time >同享户外散心与购物乐趣的名牌畅货中心 > Well-known filming locations of hallyu (Korean wave) dramas, movies and K-pop >引领韩流热潮的电影,韩剧拍摄景点 > Attractions with traditional and modern aspects of Korea >融合韩国传统与现代的知名景点 > Duty-free shop, performance and the benefit of medical treatment! >免税店,表演和医院治疗优惠集于一身! Map of Northern, Eastern, Southern Area in Gyeonggi-do Map of Korea 全国地图 京畿道北部地区、东部地区、南部地区 Gangwon-do Northern Area (江原道) (京畿道北部地区) Pocheon(抱川) Seoul 13 27 首尔 Gangwon-do 14 12 Incheon Nat'l Airport 11 江原道 10 仁川国际机场 ● Paju(坡州) Gapyeong(加平) 26 25 Chuncheon 17 Gapyeong Stn 加平站 春川 Gyeonggi-do 24 15 京畿道 16 30 23 34 19 41 18 Juyeop Stn 注叶站 Gyeonggi-do 36 32 Eastern Area Goyang(高阳) (京畿道) 43 39 (京畿道东部地区) Gyeongju Incheon Nat'l Airport 38 Myeongdong Stn Yangpyeong Stn 杨平站 Hongik UNIV. Stn 明洞站 庆州 仁川国际机场 20 弘大站 Yangpyeong(杨平) 21 22 Seoul(首尔) 42 Gangnam Stn 江南站 28 Yongmun Stn 龙门站 Incheon(仁川) Bucheon 29 29 Jeonju (富川) 7 全州 Gwacheon(果川) Yeoju(骊州) 2 Suwon Stn 37 水原站 5 3 Everland Stn 1 31 40 4 6 爱宝乐园站 Icheon(利川) Suwon(水原) 35 30 Busan 33 器兴站 Giheung Stn 釜山 Yongin(龙仁) 8 Jejudo Island Southern Area 9 Anseong(安城) 济州岛 (京畿道南部地区) 1. Suwon Hwaseong Fortress (水原华城) 24. The Garden of Morningcalm (晨静树木园) - Seoul-Suwon 44km (64min-drive) 首尔-水原44km(64分钟) 2. Mr. Toilet House (解忧斋) 25. Namiok (南怡屋) 3. Paldalmun Market (八达门传统市场) 26. Gapyeong City Tour (加平市内旅游) - Seoul-Yongin 40km (70min-drive) 首尔-龙仁40km (70分钟) 4. Suwon City Tour (水原城市之旅) 27. HerbISLAND (香草岛乐园) 5. Everland (爱宝乐园) 28. Yangpyeong Rail Bike (杨平轨道自行车) - Seoul-Paju 28km (70min-drive) 首尔-坡州28km (70分钟) 6. Korean Folk Village (韩国民俗村) 29. Gyeonggi English Village, Yangpyeong Camp 7. Seoul Land (首尔乐园) (杨平英语村) - Seoul-Goyang 20km (49min-drive) 首尔-高阳20km (49分钟) 8. MBC Dramia 30. Shinsegae Simon Paju/Yeoju Premium Outlets - Seoul-Gapyeong 55km (97min-drive) 首尔-加平55km (97分钟) 9. Anseong Farm Land (安城牧场乐园) (新世界西蒙坡州名牌折扣购物中心/ 10. Pyeonghoa Nuri (和平世界公园) 骊州名牌折扣购物中心) - Seoul-Yangpyeong 45km (85min-drive) 首尔-杨平45km (85分钟) 11. Imjingak (临津阁) 31. AK Plaza Department Store SUWON (水原AK百货店) 12. Third Infiltration Tunnel in DMZ (第三地道) 32. Lotte Department Store Ilsan (一山乐天百货店) - Incheon Int'l Airport →70km from Suwon, 80-minute drive 13. DMZ Tour bus (Joint Security Area Tour) 33. Encore Duty Free(昂客来免税店) 14. Sanmeoru Wild Grape Farm (坡州山葡萄农园) 34. Lotte Premium Outlet in Paju (乐天名牌折扣购物中心坡州) - Gimpo Int'l Airport →50km from Suwon, 100-minute drive 15. Skinanniversary Beauty Town (爱莉薇丝丽美丽城) 35. Lotte Premium Outlet in Icheon (乐天名牌折扣购物中心利川) 16. Gyeonggi English Village, Paju Camp (坡州英语村) 36. The MVL Hotel KINTEX (MVL酒店) ※ Suwon is home to the Gyeonggi-do Provincial Office. 17. The Botanial Garden of BCJ (碧草池文化树木园) 37. Sun valley Hotel in Yeoju (骊州太阳谷酒店) 18. Hanhwa Aquaplanet Ilsan 38. PAINTERS:HERO (涂鸦秀: HERO) - 仁川国际机场 →水原市 70km (80分钟) 19. ONEMOUNT 39. WALKERHILL DUTY FREE (华克山庄免税店) - 金浦国际机场 →水原市 50km (100分钟) 20. Woongjin Playdoci (熊津蒲蕾乐园) 40. Leechuntaek Hospital (李春泽医院) 21. Aiinsworld (小人国世界) 41. Ohkims Plastic Surgery (OHKIMS整形外科美容医院) ※ 水原市为京畿道道厅所在地 22. Korea Manhwa Museum (韩国漫画博物馆) 42. SCH University Hospital (顺天乡大学富川医院) 23. Petite France (小法国村) 43. Incheon Airport Railroad Express (仁川机场铁路) 2 Gyeonggi-do Coupon Book 京畿道优惠券手册 3 京畿道南部地区 “Gyeonggi-do Coupon Book” is a book that provides explanation for easy and convenient touring in Gyeonggi-do using subways and public transporta- Gangnam Jeongja Suwon Sungkyunkwan UNIV. \ SB 江南 B 亭子 B 水原 1 成均馆大 75 min/ 2,350 tion. You can make trips to tourist destinations in Gyeonggi-do at cheap prices. Myeongdong Geumjeong Sungkyunkwan UNIV. Suwon 4 1 1 1 70 min/\1,750 "京畿道优惠券手册"为游客详细说明利用地铁和公共交通轻松周游京畿道的方法。 明洞 衿井 成均馆大 水原 希望大家能够利用优惠券更加方便地游览京畿道。 Hongik Univ. Shindorim Sungkyunkwan UNIV. Suwon \ 2 弘大入口 1 新道林 1 成均馆大 1 水原 61 min/ 1,650 수원화성 Suwon (水原) Step 13 27 1 1 14 Suwon Hwaseong Fortress · 水原华城 12 11 10 14 17 24 15 16 23 41 Suwon Hwaseong is a large fortress that embraces 18 36 32 38 39 the downtown area of Suwon. It is 6m high 22 21 28 29 29 7 and 5.7km long. As one of Korea' best known 37 2 5 3 1 40 cultural heritages of 18th century, the fortress was 35 30 33 8 designated as a UNESCO World Cultural Heritage 9 in 1997. This fascinating spot is always alive with tourists. Check Area & Tourist Destinations 水原华城是围绕水原市区而建的巨大城廓。 华城高6 Check in which region the tourist destination you want to visit is located on page 3. 米、长达5.7公里。 作为韩国最著名的十八世纪文化遗 确认地区&确认旅游景点 址之一、于1997年被指定为联合国教科文组织世界文 请您在第3页确认自己想要旅游的地区、旅游景点。 地区分为北部、东部以及南部。 化遗产。 绕城转一圈约需三个小时左右。 2 Gyeonggi-do Coupon Book 京畿道优惠券手册 3 Suwon Stn Exit 6 水原站6号出口 Bus stop across the road, Bus No. 35, 36, 39 公交车站在路对面公交车次:35,36,39 (about 20 Step2 京畿道南部地区 min/\1,100) Taxi(的士) : about \3,000 Gangnam Jeongja Suwon Sungkyunkwan UNIV. SB B B 1 75 min/\2,350 江南 亭子 水原 成均馆大 HOURS : 09:00~18:00(winter season: until 17:00) Myeongdong Geumjeong Sungkyunkwan UNIV. Suwon \ 4 明洞 1 衿井 1 成均馆大 1 水原 70 min/ 1,750 TEL : 82-31-228-4677 Hongik Univ. Shindorim Sungkyunkwan UNIV. Suwon \ URL : www.swcf.or.kr 2 弘大入口 1 新道林 1 成均馆大 1 水原 61 min/ 1,650 수원화성 Suwon (水原) 해우재(화장실문화 전시관) Suwon (水原) 1 Suwon Hwaseong Fortress · 水原华城 2 Mr. Toilet House · 解忧斋(卫生间文化展览馆) Check Arrival station 京畿道南部地区Suwon Hwaseong is a large fortress that embraces Check how to get to the subway station closest theto downtownthe tourist area destination of Suwon. Itat is the 6m upperhigh part Mr. Jae-Deok Shim, who is called Mr. Toilet, and 5.7km long. As one of Korea' best known of the page. DeparturesGangnam will be Jeongjamade at HongikSuwon University,Sungkyunkwan Myeong-dong UNIV. and Gangnam. SB B B 1 75 min/\2,350 tore down his house in which he lived for 江南 亭子 水原 cultural heritages成均馆大 of 18th century, the fortress was 北部地区确认地铁出发站 designated as a UNESCO World Cultural Heritage over 30 years and built a house in the toilet Myeongdong Geumjeong Sungkyunkwan UNIV. Suwon \ 4 明洞 1 衿井 1 成均馆大 1 水原 70 min/ 1,750 请您在该页上端确认最方便的地铁路线。 出发站为弘大、明洞、江南。in 1997. This fascinating spot is always alive with shape in commemoration of the founding Hongik Univ. Shindorim Sungkyunkwantourists. UNIV. Suwon 2 1 1 1 61 min/\1,650 弘大入口 新道林 成均馆大 水原 of the World Toilet Association and named it 水原华城是围绕水原市区而建的巨大城廓。 华城高6 米、长达5.7公里。 作为韩国最著名的十八世纪文化遗 Haewoojae. Haewoojae has the meaning of 址之一、于1997年被指定为联合国教科文组织世界文 a house in which any person gets relieved of 化遗产。 绕城转一圈约需三个小时左右。 수원화성 Suwon (水原) anxiety, and thus it shows how important a Step3 1 Suwon Hwaseong Suwon Fortress Stn Exit 6 水原站6号出口 · 水原华城 toilet is in human's life. Bus stop across the road, Bus No. 35, 36, 39 Suwon Hwaseong is a large fortress that embraces 公交车站在路对面公交车次:35,36,39 (about 20 沈载德先生,被人叫做厕所先生,为了纪念世界 min/the \downtown1,100) area of Suwon. It is 6m high and 5.7km long. As one of Korea' best known Taxi(的士) : about \3,000 厕所协会的成立, 他拆掉自己生活了30多年的房子, cultural heritages of 18th century, the fortress was HOURS : 09:00~18:00(winter season: until 17:00) 建设了马桶形状的房子,命名为 Haewoojae, designated as a UNESCO World Cultural Heritage TEL : 82-31-228-4677 in 1997. This fascinating spot is always alive with Haewoojae寓意使人由焦虑转为欣慰的房子,展 URL : www.swcf.or.kr tourists. 示了厕所在人的生命中是多么的重要。 水原华城是围绕水原市区而建的巨大城廓。 华城高6 米、长达5.7公里。 作为韩国最著名的十八世纪文化遗 Sungkyunkwan UNIV. Stn Exit 1 成均馆大1号出口 해우재(화장실문화 전시관) Suwon (水原) 址之一、于1997年被指定为联合国教科文组织世界文 Bus stop across the road, Bus No. 2-1, 2-3 - get off at Dong-won high school (동원고등학교) bus stop 2 Mr. Toilet House · 解忧斋(卫生间文化展览馆) Check How to go to the tourist destination 化遗产。 绕城转一圈约需三个小时左右。 马路对面公交车站-2-1, 2-3 - 乘坐2-1, 2-3 - 在东元高中(동원고등학교)下车(about 23 min / \1,000) Check how to go to the tourist destination from the Suwon subway Stn Exit exit. 6 水原站6号出口 Mr. Jae-Deok Shim, who is called Mr. Toilet, Taxi(的士) : about \3,800 tore down his house in which he lived Busfor stop across the road, Bus No. 35, 36, 39 确认到达站-旅游景点的方法 over 30 years and built a house in the toilet公交车站在路对面公交车次:35,36,39 (about 20 HOURS : Mar~Oct AM 10:00~PM 6:00 / Nov~Feb AM 10:00~PM 5:00 请您确认从地铁到达站点到旅游景点的方法。shape in commemoration of the foundingmin/ \1,100) TEL : 82-31-271-9777 of the World Toilet Association and namedTaxi(的士) it : about \3,000 URL : www.haewoojae.com Haewoojae. Haewoojae has the meaningHOURS of : 09:00~18:00(winter season: until 17:00) a house in which any person gets relievedTEL of : 82-31-228-4677 anxiety, and thus it shows how importantURL a : www.swcf.or.kr 4 Gyeonggi-do Coupon Book 京畿道优惠券手册 5 toilet is in human's life. 沈载德先生,被人叫做厕所先生,为了纪念世界 厕所协会的成立,해우재(화장실문화 他拆掉自己生活了30多年的房子, 전시관) Suwon (水原) 建设了马桶形状的房子,命名为2 Mr. Toilet Haewoojae,House · 解忧斋(卫生间文化展览馆) Haewoojae寓意使人由焦虑转为欣慰的房子,展 示了厕所在人的生命中是多么的重要。Mr. Jae-Deok Shim, who is called Mr. Toilet, tore Sungkyunkwan down his house UNIV. in Stnwhich Exit he 1 成均馆大1号出口lived for Busover stop 30 across years theand road, built Bus a houseNo. 2-1, in 2-3 the - gettoilet off at Dong-won high school (동원고등학교) bus stop 马路对面公交车站-2-1,shape in commemoration 2-3 - 乘坐2-1, of the 2-3founding - 在东元高中( 동원고등학교)下车(about 23 min / \1,000) Taxi(的士)of the World : about Toilet \ 3,800Association and named it Haewoojae.