infos n°26 KanfenJournal d’informations municipales de et Kanfen-sous-Bois Avril 2015 LA KISSEL Le bilan après la renaturation Les travaux de restauration de la Kis- berge qui comprend l’en- sel et de ses affluents ont commencé lèvement des embâcles en septembre 2011. Ils concernaient la gênant les écoulements, la Kissel et ses affluents : le Muhlgraben, coupe et l’élagage sélectifs le Reybach, le Wampich, le ruisseau de (branches gênant l’écoule- la Grange et le Warpich qui présen- ment, arbres menaçant de taient, sur le plan environnemental et tomber…) et l’élimination sur le plan hydraulique, un mauvais état. des déchets L’objectif du syndicat a donc été de • la végétalisation des ber- mettre en place un programme d’amé- ges sur environ 1 km afin nagement à l’échelle du bassin versant de les protéger de l’éro- afin d’améliorer la qualité globale des sion, de créer des zones cours d’eau (berges, écoulements et d’ombrages pour limiter le végétation) tout en les rendant plus réchauffement de l’eau non attractifs. C’est au total un peu plus de favorable à la vie aquatique 27 km de cours d’eau qui ont été res- et favorisant la proliféra- taurés sur une durée de 3 ans pour un tion d’algues dans le cours montant global de 597 125,09 € HT soit d’eau, et pour redonner 714 368,32 € TTC financé à hauteur de une entité paysagère aux 50 % par l’Agence de l’Eau Rhin-Meuse, cours d’eau. 30 % par le Conseil Régional de Lor- La présence d’une végé- raine, 10 % par le Conseil Général de tation restaurée contribue la . La charge résiduelle pour la à maintenir des berges en commune de Kanfen est de 17 088,30 €. bon état tout en recréant La Kissel à proximité de la rue portant le même nom à Kanfen Au niveau de la commune, les travaux des conditions d’écoulement correctes. Afin de pérenniser les travaux, le Syndi- ont consisté en : Cette restauration de la végétation cat engagera dès la fin de l’année 2016 • la restauration de la végétation (aussi a également permis de retrouver un un programme d’entretien. appelée ripisylve) sur environ 7 km de auto-curage. Texte d’Émilie Desoeuvre LE PAILLAGE La commune s’est inscrite dans le zéro pesticide ZAC DE : La technique du paillage est utilisée jardinière. Le paillage permet de main- bientôt les pavillons par les employés de la commune de tenir l’humidité du sol et ainsi de limiter Kanfen. Cet hiver, les jardiniers ont les arrosages, car l’évaporation de l’eau entretenu les arbres et arbustes du vil- est ralentie. L’arrosage est ainsi diminué lage. Après avoir récupéré et broyé les notamment en été lorsque les parterres branches, ils ont obtenu ont fleuri et nécessitent un paillage de qualité uti- beaucoup d’eau. Enfin, lisé pour les parterres de le paillage empêche les fleurs. Le broyage des mauvaises herbes de branches est déposé au se développer et laisse pied des plantes dans ainsi un massif toujours les massifs. Cette tech- impeccable. nique écologique offre Astuces : La commercialisation de la phase 1 de nombreux avantages. • Désherber et nettoyer de la ZAC de Raville touche à sa Tout d’abord, elle permet la terre, fin. Sur les 14 parcelles proposées, de nourrir et de protéger • Épandre le paillage en 12 compromis de vente ont été les sols. En se décompo- une couche épaisse en signés et 2 options sont prises sant, le paillage donne laissant assez d’espace sur les parcelles restantes. de l’humus qui nourrit autour des plantes, Quatre permis ont d’ores et déjà la terre et la rend plus • Rajouter du paillage été déposés et sont en cours fertile. On peut utiliser de temps en temps afin le paillage partout dans de remplacer le paillage d’instruction. Les parcelles les jardins : au potager, au verger, au devenu humus, seront mises à la disposition des pied des jeunes haies et des jeunes • Pailler plutôt au printemps pour lais- constructeurs à partir du 15 avril. arbres et arbustes, dans les massifs de ser le temps à la terre de dégeler et de Photo ci-dessus : le petit chemin plantes vivaces et annuelles. On peut se réchauffer. planté d’arbres qui longe le ru même pailler les plantes en pot et en • Arroser avant et après avoir paillé. UN, DEUX, 57 KANFENOIS SUPPLÉMENTAIRES... depuis novembre 2013 La traditionnelle cérémonie de présentation du village et des associations s’est tenue le 30 janvier

La réception d’accueil des nouveaux moine ainsi que les grands axes de l’ac- L’occasion de remercier les respon- habitants est une tradition. Elle per- tion municipale en matière, d’environ- sables associatifs présents dont le rôle met de présenter la commune aux nou- nement, d’urbanisme, d’équipements n’est pas anodin. Motiver la population veaux Kanfenois et d’établir le contact municipaux, d’offres de services… à participer aux activités du village est avec les élus et les associations. La cérémonie a permis d’informer les un des leviers pour perpétuer le « bon Conçue comme un moment de ren- nouveaux venus sur l’histoire de la vivre » au sein d’une commune. contre et d’échange, la soirée d’accueil commune, ses projets mais aussi sa donne l’occasion de découvrir le patri- vie culturelle, sportive, économique… LES CANTONS : NOUVELLE TERRITORIALITÉ Le nouveau canton de compte près de 45 000 habitants et s’étend sur 218 km2 Vous connaissiez tous le canton de l’Assemblée départementale. pour lequel nous élisions un EVRANGE conseiller général siégeant au Conseil Rappel historique : HAGEN Parmi les célèbres conseillers PUTTELANGE général à . Ce territoire regroupait BASSE-RENTGEN LES généraux de l’ancien canton de 20 communes, les mêmes qui consti- Cattenom, rappelons que tuent l’actuelle Communauté de Com- BEYREN Robert Schuman, LES ROUSSY munes de Cattenom et Environs. SIERCK l’un des pères LE À ce territoire s’ajoutent désormais les VILLAGE BREISTROFF de l’Europe, a LA VOLMERANGE communes de Yutz, et GRANDE siégé de 1931 LES ainsi que les localités thionvilloises de BERG MINES SUR à 1949 pour MOSELLE Garche-Koeking pour former le canton KANFEN défendre les de Yutz, deuxième génération ! intérêts de Plus grand, il compte près de 45 000 HETTANGE CATTENOM nos villages. MOLVANGE GRANDE Le canton habitants et s’étend sur près de de Yutz : 2 Quant à 218 km (Insee 2011). THIONVILLE Madame Basse-Rentgen, Cette nouvelle carte cantonale, issue GARCHE Berg-sur-Moselle, Madeleine de Gargan-Charpen- de la loi du 17 mai 2013, a réduit en Beyren-lès-Sierck, Boust, tier, dont nous vous invitons à visiter MANOM Breistroff-la-Grande, Cattenom, Moselle le nombre de cantons à 27 son château à Preisch, fut notre repré- Entrange, Escherange, Évrange, contre 51 auparavant. Pourtant, le Fixem,Gavisse, Hagen, sentante de 1961 à 1979. René Baryga nombre de conseillers départemen- Hettange-Grande, Illange, lui a succédé en 1979. Sa longévité Kanfen, Manom, Mondorff, taux, comme on les appellera doréna- YUTZ mérite d’être soulignée, car il siégea Puttelange-lès-Thionville, Rode- vant, passe de 51 à 54. La raison est mack, Roussy-le-Village, Volme- jusqu’en 2011 avec un intermède entre simple : chaque territoire disposera range-les-Mines, Yutz, Zoufftgen 1992 et 1998. et la partie de la commune de d’un binôme de conseillers composé ILLANGE Thionville correspondant aux d’un homme et d’une femme afin de anciennes communes garantir une parfaite parité au sein de de Garche et Koeking. BUDGET 2015 Un budget dans la continuité Vous avez dit ATAV ? DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT Charges à caractère général 155 000 € L’Association Thionvilloise d’Aide Charges de personnel 280 000 € aux Victimes soutient toute per- Charges exceptionnelles 1 000 € sonne ayant subi un préjudice Charges de gestion courante 140 000 € relevant d’une infraction pénale. Virement à la section investissement 95 000 € Selon la nature et la gravité de l’infraction, l’association soutient, 27 000 € Charges financières conseille, accompagne et prend Atténuation de charges CCCE 70 000 € en charge les personnes durant Dépenses imprévues 15 000 € toute la procédure judiciaire. En cas de besoin, elle favorise éga- TOTAL 783 000 € lement un suivi psychologique. Lors de sa séance du 16 mars 2015, le graphique ci-dessus. Ses services sont gratuits et ont conseil municipal a voté le budget pri- Concernant les dépenses d’investisse- lieu en toute confidentialité. mitif 2015. La répartition des dépenses ments, elles seront couvertes par des Plus de renseignements : de fonctionnement est détaillée sur le subventions et un emprunt. http://atav-thionville.net LES PRINCIPALES DÉPENSES D’investissement Enfouissement des réseaux aériens sur VIC ...... 377 000 € Les missions Cuisine espace socio-culturel...... 56 100 € du CCAS Mobilier espace socio-culturel...... 36 000 € Véhicule communal...... 8 500 € Micro station d’épuration...... 108 000 € Le Centre Communal d’Action Total : 585 600 € Sociale (CCAS) a pour vocation d’intervenir dans les domaines CAMBRIOLAGES : SOYONS VIGILANTS ET CITOYENS de l’aide sociale (aide à l’établis- Quelques précautions pour éviter les mauvaises surprises sement de dossiers, visite de per- sonnes…). Son action concerne signaler des soupçons et des faits... une toutes les tranches d’âge. personne suspecte, la présence d’un À Kanfen, ses actions principales véhicule qui vous interpelle... sont l’organisation du repas des Les gendarmes font régulièrement des ainés, des aides ponctuelles rondes dans le village surtout si vous sociales en cas de besoin, l’orga- les appelez pour les informer de votre nisation de la vente des brioches départ prolongé. Cependant, faute de l’Amitié. Toute personne peut se rendre à d’apporter des mesures dissuasives qui la Mairie afin d’obtenir un rendez- devraient s’organiser à une échelle ter- vous avec un membre du CCAS. ritoriale qui dépasse celle de la com- Chaque membre a une obligation mune ou du canton, voici quelques de confidentialité et la respecte conseils de prévention pour protéger scrupuleusement. votre maison des voleurs. En votre absence, mettre vos objets de valeur en lieu sûr et surtout pas Détecteurs de dans la chambre ou dans la salle de fumée Ces derniers temps, vous êtes nom- bains. Donner l’impression que la mai- breux à avoir été victimes de cam- son est occupée en faisant appel aux briolages et ce, pas uniquement en voisins pour relever le courrier, fermer les volets... Il existe aussi des lampes Devant les problèmes d’indispo- période de vacances. Le fléau mine nibilité, le législateur a prévu de à minuterie aléatoire à disposer dans le pays thionvillois depuis plusieurs repousser la date limite d’instal- années maintenant. Le Grand-Duché différentes pièces et notamment celles lation des détecteurs de fumée n’est pas épargné. Dans l’Essentiel du 9 qui donnent à l’arrière de vos maisons. au 1er janvier 2016. Attention, il février 2015, le STATEC indiquait qu’un Investissez pour ceux qui le peuvent s’agit d’une date limite de pose ménage luxembourgeois sur dix a été dans un système d’alarme ou de vidéo- et non d’achat. victime d’un cambriolage au cours des surveillance soumis à certains règle- Un conseil, n’attendez pas, privi- cinq dernières années. ments. Ayez des portes et des fenêtres légiez les modèles de marquage Les autorités ne veulent pas baisser les qui ferment bien, car 75 % des cambrio- CE marque NF, ils ne coûtent pas très chers (environ 15 €), on les ins- bras face à cette calamité qui détruit leurs passent par la porte d’entrée et la moitié ont lieu en plein jour. Enfin si talle facilement soi-même dans les l’intimité des personnes et les spo- couloirs (mais pas dans la cuisine lient d’objets de valeur et chers à leur vous êtes témoin d’une effraction, le meilleur réflexe est d’appeler la gen- ou dans une pièce contenant une cœur. Dans la lutte menée contre les cheminée) et peuvent vous sau- malfrats, la gendarmerie sollicite votre darmerie en donnant le plus éléments possibles sur la tenue vestimentaire, etc. ver la vie et celle de votre famille. aide. Comment ? En les appelant au http://vosdroits.service-public.fr/ 17 sans l’ombre d’une hésitation pour particuliers/F19950.xhtml CHAMBRES D’HÔTES DE KANFEN Après un an d’activité, le bilan est très positif

La chambre Romance, tout un programme... Une ambiance chaleureuse et poétique

C’est avec authenticité et générosité Qu’est-ce qui plaît chez vous ? qu’Ellen et Philippe nous ont accueillis La literie ! Nous n’avons pas lésiné sur la dans leur gîte « Aux Trois Frontières » qualité des matelas (Philippe s’y connaît, pour évoquer la première année d’acti- il était jadis du métier). Le calme ver- vité. Leur sourire ne laisse place à aucun doyant et le fleurissement du village doute, la satisfaction est bien au rendez- retiennent l’attention. Les chambres vous. Ce 3 épis classé au gîte de grandes et lumineuses sont également Des produits issus des fermes du Pays se fait connaître grâce au bouche-à- appréciées. Pour avoir 3 épis, il a fallu Thionvillois et garantis sans OGM. oreille et ça marche ! respecter un cahier des charges : mini- Vous pouvez passer vos commandes La fréquentation est-elle à la hauteur mum 12 m2 pour les chambres et 5 m2 sur le site internet avant le mardi de vos espérances ? pour les salles de bains. (Nous on ajou- minuit et retirer vos marchandises : Nous avons inauguré le gîte en tera leur gentillesse extrême...) Jeudi Vendredi novembre 2013 après 9 mois de travaux La boulangerie et le kebab sont-ils des Drive Kanfen 16h à 19h30 16h à 18h30 et l’activité tourne à plein régime depuis atouts pour votre activité ? janvier 2014. En moyenne sur les 10 lits Oui, cela apporte plus de confort à nos Drive ------16h à 18h30 répartis dans 4 chambres, 5 à 6 lits sont hôtes, c’est indéniable. De plus, nos visi- occupés toutes les semaines du lundi au teurs, collègues de chantier, achètent jeudi soir par une clientèle spécifique. souvent des denrées à la boulangerie et Ce sont exclusivement des travailleurs. se retrouvent en toute convivialité dans AGENDA Justement quelle est votre clientèle ? la cuisine que nous mettons à leur dispo- Soit ils ont récemment été embauchés sition. Nous ne faisons pas table d’hôtes. Dimanche 26 avril au et viennent chez nous Une doléance ? Profitez-en, ça sera AKLAM - Puces des couturières APE - Mini Olympiades durant un mois à un mois et demi le écrit dans le Kanfen Infos ! temps de trouver un logement et d’em- Il s’avère que l’adresse du gîte, 42 rue Dimanche 3 mai ménager avec leur famille, soit ils exer- de Zoufftgen, programmée dans un ASK - Vide grenier cent une activité temporaire à la cen- GPS envoie nos clients jusqu’à la hau- Vendredi 8 mai trale de Cattenom. Nous avons même teur des ULM, peu avant la voie ferrée. Municipalité - Cérémonie patriotique accueilli un charpentier qui est resté pour L’idée serait de signaliser les lieux au sein Exposition « Malgré-eux dans l’armée toute la durée de son chantier. même du village. Nous avons déjà fait allemande » proposée par les Archives Le week-end, la clientèle est différente. des démarches pour obtenir les autori- Départementales de Moselle Il s’agit de touristes qui viennent essen- sations et financer les panneaux prévus Dimanche 14 juin tiellement rendre visite à leur famille kan- pour ce genre d’activité. Un petit coup APE - Kermesse des écoles fenoise mais aussi zouf f tgenoise, entran- de pouce pour faire avancer le dossier Pétanque - Challenge A. Grommerch geoise ou encore volmerangeoise... Une nous aiderait. (Promis, on en parlera occasion d’héberger des Toulousains ou au maire !). encore des Texans ! Les sportifs sont Retrouvez les chambres douillettes et nombreux aussi. Tout dépend des évé- décorées avec goût sur : infos nements du moment dans la région (golf, www.auxtroisfrontieres.fr KanfenJournal d’informations municipales de Kanfen et Kanfen-sous-Bois marathon, tir à l’arc ou concours canins). Directeur de la publication : Denis BAUR, maire de Kanfen Document écrit et réalisé par : Isabelle Renoir, Walter Bellofatto, Nathalie Le Lay, Sabine Veillet Imprimé en 500 exemplaires par la Mairie 4 rue de la Mairie — 57330 KANFEN Tél. : 03 82 50 61 10 — Fax 03 82 50 61 68 Courriel : [email protected] Liste de diffusion : [email protected] De gauche à droite : les hôtes des chambres « Aux Trois Frontières », la salle des petits déjeuners, la chambre « Moderne »