AÑO XLIV Nº 12, 510 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 03 DE JUNIO DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ASAMBLEA TAMBIÉN CAMBIA SISTEMA DE SUPLENCIAS DE MAGISTRADOS Derecha amarra la Sala Constitucional Los partidos ARENA, PCN, GANA y PDC aprobaron un decreto “transitorio” que obliga a la Sala de lo Constitucional a dictaminar unánimemente sus resoluciones. PÁGS. 2-3

FUSADES ELIGE NUEVA JUNTA DIRECTIVA ANTONIO CABRALES CULMINÓ CON ÉXITO OCHO AÑOS AL FRENTE DEL TANQUE DE PENSAMIENTO, QUE SERÁ DIRIGIDO POR FRANCISCO DE SOLA. PÁG. 7

INCAUTANINCAUTAN MÁSMÁS QUÍMICOSQUÍMICOS PARAPARA METANFETAMINASMETANFETAMINAS JLO EN escándalo por video porno CORTESÍA FGR Las autoridades decomisaron ayer en Acajutla 480 barriles con Etil Fenil Acetato y Monometilamina, PÁG. 29 bases de drogas sintéticas, en contenedores provenientes de China. PÁG. 10

CAPTURAN A PRESUNTO SEGUNDO JEFE DE LA “MS” PÁG. 9 • EL FMLN MOSTRÓ APOYO AL HOMBRE DE CONFIANZA DEL PRESI- DENTE FUNES, HATO HASBÚN, PARA DESIGNADO PRESIDENCIAL.

EL MUNDO 2 POLÍTICA • VIERNES 03/06/2011)

APROBADO Partidos ARENA, GANA, PCN y PDC aprobaron decreto transitorio. Dicen que no es revancha contra la Sala. DECRETO AMARRA a la Sala de lo Constitucional Cuatro magistrados que han emitido resoluciones contra los políticos reciben un revés de la DECRETO Asamblea, que reformó ayer la Ley Orgánica Judicial para obligarlos a emitir fallos unánimes.

El decreto fue apoyado por ARENA, PCN, PDC y GANA. El FMLN no votó. /DEM “LA HOMOLOGACIÓN”, OBJETIVO DE LOS DIPUTADOS EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO nerado revuelo político. listas bloqueadas, declaró ile- magistrados del Tribunal Su- En el decreto, los partidos políticos firmantes sostienen que Con cuatro votos, la Sala de gales la inscripción de planillas premo Electoral (TSE), el pece- su intención es tomar “medidas transitorias de homologa- En una aparente reacción a lo Constitucional ordenó la ins- incompletas, ordenó iniciar la nista Julio Moreno Niños y el ción en cuanto a la votación requerida en las distintas salas sentencias desfavorables a cripción de candidaturas no cancelación del PCN y PCN, y pedecista Óscar Morales. El de- para adoptar resolución”. partidos políticos, los dipu- partidarias, ordenó eliminar las declaró ilegal la elección de los creto pasará a manos del presi- tados del PCN, GANA, ARENA y PDC aprobaron ayer con 47 votos reformas a la Ley Orgá- nica de la Corte Suprema de LA SALA: SUS POR INDEPENDIENTES Y CONTRA LISTAS CANCELACIÓN DE PCN Y PDC Justicia (CSJ), que obligan a la RESOLUCIÓN: Declara inconstitucional que se exija RESOLUCIÓN: Declaró inconstitucional el decreto Sala de lo Constitucional a FALLOS CONTRA afiliación a un partido político para candidatos a aprobado por la Asamblea que permitía a los par- emitir resoluciones unánimes POLÍTICOS diputados, y que los partidos diseñen tidos políticos que no habían obtenido en casos de amparo o de in- 1.listas de diputados (listas blo- 2.el 3% de los votos –o 6% para las constitucionalidad. La Sala ha resuelto queadas). Ordenó que las papeletas coaliciones– pudieran reinscribirse Actualmente, requieren un cuatro casos que se rediseñen para que los votantes con tres mil firmas. El fallo indicaba mínimo de cuatro de cinco tocan intereses de elijan personas no banderas. que PCN, PDC y CD no habían logrado partidos. Están por magistrados como está con- ARGUMENTO: La exigencia de afiliación los votos suficientes en las elecciones resolver un quinto, en templado actualmente. El ma- torno al sistema de a un partido político limita el derecho de todos los presidenciales de 2004. gistrado Néstor Castaneda es residuos para el con- ciudadanos a optar a dicho cargo. Y las listas blo- ARGUMENTO: Los magistrados argumentaron que el único que se ha negado a teo de votos. queadas violan el derecho al voto libre. el decreto intentaba cambiar las reglas después de votar con sus cuatro colegas POSTURA DE PARTIDOS: Todos los partidos se las elecciones de 2004. en resoluciones que han ge- opusieron a esta resolución. POSTURA: PCN y PDC. El resto pidió respetar fallo. EL MUNDO 3 POLÍTICA VIERNES 03/06/2011

Donato Norma ¿Plan contra la Sala? Vaquerano Guevara * Roberto Lorenzana, del FMLN, denunció, a inicios de ma- DIPUTADO DIPUTADA yo, un plan para “anular” la Sala. DE ARENA DEL FMLN Donato Vaquerano, de ARENA, dijo, en esa ocasión, que tenía “muchas reservas” para aprobar estas iniciativas. “No tiene que ver con “La derecha se ha pues- resoluciones que han to de acuerdo para fre- * No es primera vez que la Asamblea resuelve, horas an- dado, es para proteger nar a la Sala de lo Cons- tes, de un posible fallo de la Corte. Ayer la Corte anunció que hoy estudiaría la demanda contra el sistema de elec- nuestra Constitución, titucional. Nosotros diji- ción de diputados, de cocientes y residuos. hemos visto una serie mos que jamás acompa- de controversias. Esta- ñaríamos ese tipo de re- *En julio de 2010, cuando dictó el fallo contra las candida- mos pidiendo nada más formas, que son incon- turas independientes, los diputados, horas antes, refor- unanimidad venientes maron la Constitución, para prohibir dichas candidaturas.

Mario ” Walter ” dente Mauricio Funes que po- Ponce Guzmán drá aprobarlo, vetarlo o modi- DIPUTADO DIPUTADO ficarlo. Los políticos negaron DEL PCN DE GANA que sea una revancha por las sentencias de la Sala. La refor- ma tenía varios meses de estar- “Con esta reforma se va “El pueblo está dividido se planificando, pero faltaba a permitir que cualquier y confundido, en dos respaldo de ARENA y GANA. resolución puede ser sentidos y siempre con “¿Qué podemos defender?, contundente, por unani- la duda de quien de los todos los fallos que van en midad, que todos estén magistrados tiene la ra- contra nuestra ya fueron da- de acuerdo en las reso- zón y con esta reforma dos”, dijo Mario Ponce, del Decreto de la Asamblea Legislativa obliga a magistrados de la luciones que van a to- todos los fallos serán PCN, quien introdujo el pro- Sala Constitucional a fallar unánimemente . /T.G. mar a futuro unánimes yecto de decreto transitorio. Transitorio: solo para ACUSACIÓN Abogado acusa a presidente de la Corte de prevaricato ” El demandante” es el abo- estos magistrados gado Alfredo Valle Alvarenga. El decreto aprobado es de ca- Él ya solicitó antejuicio en una rácter transitorio. Vence el 31 de ocasión contra Belarmino Jai- julio de 2012, cuando vence el me, acusándolo, también, de periodo de los actuales magis- Tercera demanda de “prevaricato”. trados de la Sala de lo Constitu- Según su primera acusa- cional. Luego los diputados po- ción, se excedió en sus funcio- drán modificar la composición nes al haber influido en las de- de las Salas. Además de exigir cisiones del juez quinto de unanimidad, el decreto faculta antejuicio al presidente Instrucción de San Salvador, a la Corte en pleno a que pue- en el juicio 95-2009. da sustituir en calidad de su- El presidente de la Corte Suprema de Justicia Esta vez, reclama que esta- plentes, en casos excepciona- ban inhibidos de conocer re- les, a un magistrado de la Sala ya fue eximido por la Fiscalía General de la cusaciones y de emitir resolu- de lo Constitucional, por cual- República en dos ocasiones anteriores. ción final en la causa inicia- quier magistrado de otra de las da por Héctor Saúl Portillo, Salas de la CSJ. quien demandó la inconstitu- Los diputados del FMLN, cionalidad de la elección de VANESSA LINARES CD y el independiente, Orlan- DIARIO EL MUNDO “Nosotros podemos recibir los mismos magistrados, ar- do Arévalo se abstuvieron de denuncias y solicitudes de an- gumento que había un proce- votar. “Están introduciendo Una solicitud de antejuicio in- tejuicios, pero no nos queda so de amparo pendiente. una especie de veto en el pro- gresó por tercera vez a la más que tramitarla”, dijo el di- Otra solicitud de antejuicio ceso de la justicia constitucio- Asamblea Legislativa contra el putado de Alianza Republica- contra Belarmino Jaime fue de nal y eso es terriblemente gra- presidente de la Corte Supre- na Nacionalista (ARENA), Orlando de Sola. ve para el país para la seguri- ma de Justicia, José Belarmi- Guillermo Ávila Quelh. La Fiscalía consideró, en dad jurídica y el derecho de las no Jaime. Ésta fue trasladada El delito de prevaricato dos casos anteriores, que no personas a tener justicia cons- a la Fiscalía General de la Re- consiste en emitir resolucio- había indicios de prevaricato. titucional”, expresó el presi- pública para que evalúe si hay nes contrarias a la ley por in- Ayer, los políticos no qui- dente de la Asamblea, el efe- indicios de prevaricato y de- terés personal que, supuesta- sieron opinar sobre el tema. melenista, Sigfrido Reyes. cida si solicitar antejuicio an- mente fue querer conocer el Solo hablaron de cómo se te el pleno legislativo. proceso judicial. procesa un antejuicio.

DEJÓ FUERA AL PCN DEL TRIBUNAL CONTRA PLANILLAS INCOMPLETAS HOY ESTUDIARÁ SISTEMA DE RESIDUOS RESOLUCIÓN: La Sala de lo Constitucional declara RESOLUCIÓN: Declaró inconstitucional el artículo AÚN SIN RESOLUCIÓN: Es un expediente que tienen inconstitucional la elección de Julio Moreno Niños y del Código Electoral que permite que los partidos desde 2005. Con esto, la Sala terminaría de Óscar Morales Herrera como magistra- políticos presenten listas de candidatos resolver procesos relativos a lo elec- 3.dos propietario y suplente del 4.a diputados incompletas, es decir, sin 5.toral. El estudio iniciará hoy precisa- Tribunal Supremo Electoral (TSE). cubrir todos los escaños legislativos mente. La demanda sostiene que ARGUMENTO: Viola el artículo de la disponibles para cada departamento este sistema de cocientes y residuos Constitución que explica que el TSE o circunscripción. genera una dispersión del sistema estará formado por cinco magistrados: ARGUMENTO: Viola la libertad de voto electoral porque permite la elección de tres de partidos con más votos en la última elec- del ciudadano porque reduce al mínimo las posibili- diputados con menos votos que otros. ción presidencial y dos de la Corte y sin afiliación dades de los electores de expresar preferencias e ARGUMENTO: El demandante sostiene que viola el partidista. incide a votar por candidatos electos por partidos. artículo 129 de la Constitución, que manda que el POSTURAS: Los partidos mostraron apertura por POSTURAS: Todos los partidos objetaron su con- sistema electoral tenga como base la población no elegir al sustituto del magistrado. tenido, aunque manifestaron que respetan el fallo. el territorio. 4 EL MUNDO VIERNES 03/06/2011 ENfoco UN DÍA << CONTRAPUNTO >> COMO HOY “Están introdu- “Siempre queda la ciendo una espe- duda de quién de CONFIDENCIAL JUNIO cie de veto en el los magistrados • Dicen que el escándalo del ISTA proceso de la jus- tiene la razón y tiene muchas aristas y a varios personajes de la vida nacional con esta reforma 3 ticia constitucio- que pudieran ser embarrados nal y eso es terri- todos los fallos se- Un 3 de junio de 1 994, por haber sido “beneficiarios” de lotes de terreno donde hasta rán unánimes el ejército estadouni- blemente grave dense desaloja el Ca- han construido lujosas resi- para el país nal de Panamá, 83 dencias de descanso. SIGFRIDO REYES WALTER GUZMÁN años después de es- PRESIDENTE ASAMBLEA DIPUTADO GANA tablecerse en él. • Particularmente se menciona a un ” ” diputado de la zona oriental que [OPINIÓN GRÁFICA] se construyó un ostentoso ran- cho de playa y que en los últimos días fue increpado por el caso IS- TA. El legislador, con una prepo- tencia impresionante, ha dicho que no devuelve el terreno a me- nos que el ISTA le reembolse los gastos en los que incurrió en su lujosa casita de playa…

• Otro diputado, también de un partido de derecha, se está ha- ciendo “gato bravo” con su ca- sita de playa y ha dicho que si le quitan el terrenito va a hacer una denuncia por “persecución política”. ¡Válgame Dios!

• En un ministerio del área económica sigue la zozobra del cambio de fun- cionarios, pese a que ya algunas destituciones y traslados fueron hechos públicos por el Presidente. En esa cartera de Estado siguen es- peculando si el titular se irá del puesto por reemplazo o por renun- cia… y con él, muchos de sus direc- tores que no parecen gozar de sim- patías de altos cargos…

[EL PIQUETE DE DON MUNDO] ÁLVARO CRUZ ROJAS BUENOS DÍAS Editor jefe [email protected] ¡Estamos hartos de...! BLOQUEANDO A LA SALA CONSTITUCIONAL Gobiernos ineficientes, cadillas a una Sala de lo Constitucional currir a la Sala ante los desmanes del res- de las movidas de los partidos, l decreto acordado ayer que, por primera vez, no manejan a su to de Órganos del Estado y de la clase po- de políticos mentirosos, por los partidos de de- antojo determinados diputados y/o sus lítica enquistada en el parlamento. recha es increíble. Se intereses. El puñal también se lo meten los mis- de la corrupción política, puede resumir en esta La gran ironía de esto es que la dere- mos partidos de derecha porque creo del desorden financiero, premisa: “Como no nos cha ha pasado diciéndonos que es el que la Sala de lo Constitucional, con es- gustan las resoluciones FMLN el que quie- tos magistrados, es la de la falta de inversión, de la Sala Constitucional re destruir el siste- La premisa es fácil:no nos gus- única capaz de dete- del creciente desempleo, entonces mejor los amarramos con un ma político, las li- tan las resoluciones y entonces ner una locura mesiá- del alto costo de la vida, Edecreto para entramparlos y que no re- bertades y la insti- los amarramos para que no re- nica al estilo chavista, suelvan nada”. tucionalidad. Y tal suelvan nada. algo que la miopía y los del abuso de los buseros, ¡Bravo! Brillante decreto que segura- vez sea cierto. Pero intereses políticos y de la delincuencia imparable, mente contribuye al deterioro aún ma- los partidos de derecha hacen exacta- económicos de algunos no les ha permi- yor de la institucionalidad del país y que mente lo que dicen condenar. Yo creo tido ver. Simplemente vergonzoso. Do- de la inseguridad ciudadana, muestra la venganza política asquerosa que ese decreto no solo le mete el puñal loroso para la institucionalidad de la na- de los funcionarios y sus viajes, cuando se sabe que no tienen la razón y a la institucionalidad del país y a los ciu- ción. Ojalá el presidente Funes vete se- y de que nos tengan de majes. no queda más remedio que poner zan- dadanos que teníamos esperanza de re- mejante locura. Firman: Los indignados

6 EL MUNDO VIERNES 03/06/2011 POLÍTICA

VOTACIÓN Nominación de los designados presidenciales solamente necesita de 43 votos El FMLN por Hato y GANA por Aguilar para designado La lista de can- El presidente de la República, LOS UNGIDOS POR EL PRESIDENTE FUNES Mauricio Funes, se tardó dos didatos a desig- años para mandar a la Asamblea nados a la Pre- las ternas de designados. sidencia no lo- gró entrar a la plenaria de ayer. HATO HASBÚN ÓSCAR ORTIZ LORENA PEÑA ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO Actualmente es el secre- Es alcalde de Santa Te- Es diputada de la Asam- tario de Asuntos Estraté- cla por el FMLN. Preside el blea Legislativa por el FMLN y GANA se distancia- gicos. Es una persona de Consejo Nacional de Des- partido FMLN. En el Par- ron ayer en el apoyo a los can- confianza del presidente centralización (Conades, lamento, es integrante de didatos a designados a la Pre- de la República, Mauricio en donde se toman deci- la junta directiva y pre- sidencia de la República. El Funes, y del mismo parti- siones relacionadas con sidenta de la Comisión de Frente hizo ayer un guiño a do de gobierno. los alcaldes. Hacienda. la candidatura de Francis Ha- to Hasbún, para que sea el pri- mer designado del presidente Mauricio Funes. La fracción de GANA ade- lantó que ellos votarán por que Silvia Aguilar, dirigente de ese partido y ex funcionaria de ARENA, sea la primera desig- nada a la Presidencia. Norma Guevara, jefa de NICOLÁS SALUME HÉCTOR SILVA SILVIA AGUILAR Norma “Es obvio que nos intere- Guevara fracción del partido de iz- Empresario nacional. Es Actualmente es presi- Es dirigente del partido de sa en la que viene el se- quierda, dijo que a ellos les amigo del presidente de dente del FISDL. Fue al- derecha GANA. Fue fun- JEFA FRACCIÓN cretario Hato Hasbún y gustaría que Hasbún ocupara la República y una per- calde de San Salvador cionaria del gobierno del DEL FMLN nos interesa que sea él, es ese cargo de confianza. sona cercana a la diri- con el FMLN. Fue candi- expresidente Elías Anto- una persona que reúne la “Es obvio que nos interesa gencia del partido PCN. dato presidencial en las nio Saca. Su nombre fue condición de estar muy en la que viene el secretario Es padre del expresiden- elecciones del 2004. Es valorado para presidir la cerca del Presidente Hato Hasbún y nos interesa te de la CEL. militante del partido CD. Lotería Nacional. que sea él, es una persona que reúne la condición de estar ” muy cerca del Presidente, y de lo que se está hablando es que GANA aparezca nominada FRACCIÓN DE ARENA un designado en una eventua- por el presidente Funes. lidad puede llegar a sustituir- “Es el reconocimiento del lo (al mandatario)”, declaró la presidente de que en este Ven compromiso diputada del Frente. país hay una comunidad po- En ese mismo listado, están lítica diversa, que él ha toma- los efemelenistas Óscar Ortiz, do en cuenta, es una atribu- de Funes con GANA alcalde de Santa Tecla, y Lore- ción propia de él, y nosotros na Peña, diputada de la Asam- respetamos su voluntad”, co- ANTONIO SORIANO tricolor, cree que detrás de blea Legislativa. De ellos, Gue- mentó Guevara. DIARIO EL MUNDO esa nominación podría ha- vara no hizo mención. Mientras, Guillermo Galle- La fracción de ARENA no ber un “compromiso” del En la segunda lista de ter- gos, dirigente de GANA, ade- definió ayer por qué can- mandatario con GANA. na de aspirantes, está Nico- lantó que ellos respaldarán a didato de la terna a desig- “El presidente Funes pu- lás Salume, empresario y ami- Aguilar. Dijo que ellos se sien- nados a la Presidencia do haber tenido algún com- Oficialmente el pleno no ha conocido las ternas./DEM go del mandatario; Héctor Sil- ten honrados de que una diri- apoyaría. Le tomó por sor- promiso con la gente de GA- va, presidente del Fondo de gente del partido naranja esté presa que Silvia Aguilar, di- NA o le pareció, tal vez, la Inversión Social para el Desa- en la nómina. rigente de GANA y exfun- persona que ellos han man- Vaquerano dijo que ellos, Nicolás Salume, Hato Hasbún, rrollo Local (FISDL), y Silvia “Nosotros votaríamos por cionaria del expresidente dado, reunía las característi- antes de respaldar a uno u Héctor Silva y Óscar Ortiz. Aguilar, dirigente de GANA. ella. No hemos conversado Antonio Saca, aparezca en cas”, comentó. Sin embargo, otro candidato, quieren hacer Dijo que de Aguilar no ha- La jefa de fracción dijo que con otras fracciones, pero en la lista de designados a la dijo que la fracción respeta algunas investigaciones. blaría porque es una mujer. esa lista es de personas afilia- la fracción en eso quedamos Presidencia. la decisión del mandatario Por su parte, Mario Ponce, Pero cree que la candidatura das a otros partidos. Y respetó (de votar por Silvia Aguilar)”, Donato Vaquerano, jefe de haber incluido a Aguilar diputado del PCN, habló muy de la exarenera no va a tener el hecho de que la dirigente de declaró Gallegos. de fracción de la bancada en las ternas. bien de las candidaturas de apoyo. EL MUNDO 7 POLÍTICA VIERNES 03/06/2011

La nueva junta directiva de Fusades fue juramentada ayer. /TULIO GALDÁMEZ

DIRECCIÓN Francisco de Sola asume la presidencia de la fundación Antonio Cabrales finaliza ciclo al frente de Fusades Cabrales, presidente saliente, fue alabado por su labor durante los cuatro períodos como titular del tanque de pensamiento.

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO Antonio Francisco Cabrales de Sola La Fundación Salvadoreña pa- ra el Desarrollo Económico y PRESIDENTE NUEVO Social (Fusades) nombró ayer SALIENTE PRESIDENTE como nuevo titular de la insti- tución a Francisco de Sola, pa- ”Despedirme de Fusa- “Estamos dispuestos a ra el período 2011-2013. des me provoca senti- seguir contribuyendo en De Sola, quien fungía como mientos encontrados. el desarrollo del país, vicepresidente de la junta sa- liente, sustituye a Antonio Ca- Estoy satisfecho de ha- esa es la misión de Fusa- brales, miembro fundador de ber cumplido nuestra des y esta nueva junta Fusades y que ostentó el car- misión y por otro me directiva se comprome- go en los últimos ocho años. hará mucha falta la cer- te a tener un rol más “Ha sido un honor dirigir canía de todos mis com- protagónico e incidir una institución formidable y pañeros directores y el más en las mejoras de tan prestigiosa que ha escrito resto del personal condiciones del país historias al servicio de una ge- neración de salvadoreños”, una ley de acceso a la infor- unidad nacional, el presiden- afirmó Cabrales. mación, aprobada en diciem-” te (Mauricio Funes) habló” de Cabrales, quien ahora ocu- bre de 2010. eso… y nuestra institución pará el cargo de asesor de Señaló que se logró cumplir siempre ha creído en eso”. Junta Directiva, a lado de los la misión específica de Fusa- Además, Fusades nombró anteriores presidente como des que es la investigación y “Miembro Honorario 2011” a Roberto Murray Meza y Ricar- credibilidad que promuevan Manuel Enrique Hinds por su do Hill; destacó que durante el progreso económico y social destacada labor profesional. su mandato se logró apoyar a de los salvadoreños. El resto de la junta directi- El Salvador en políticas de Entre los nuevos proyectos va quedó conformada por Mi- desarrollo, como el aporte pa- que de Sola impulsará se con- guel Ángel Simán como vice- ra la consolidación para el templa “contribuir de forma presidente y Calos Quintanilla pacto fiscal y la propuesta de más protagónica a la idea de Schmidt como secretario. 8 EL MUNDO VIERNES 03/06/2011 POLÍTICA

ELECCIONES Diputados definen plazo para elegir a sustituto de Julio Moreno Niños { BREVES } Candidatos Quitan término • Edgardo Sotelo • Beatrice de Carrillo “enfermedades • Andrés Rodríguez Celis venéreas” Hay 52 candidatos a • Helen Beatriz Clímaco • Manuel Chacón • Fidelina del Rosario CÓDIGO DE SALUD Anaya de Barillas La Asamblea Legisla- • Luis Alonso Méndez tiva aprobó ayer re- • Luis Ventura Rivas formas al Código de magistrado del TSE • Ricardo Alfaro Salud en la que modi- • Gilberto Canjura fican el término “en- • Francisco Campos fermedades vené- Diputados descartan que hay negociaciones partidarias o candidatos preferidos. • Benjamín Trabanino reas” por “enferme- • Ricardo Castaneda Cantú dades de transmisión • Carlos Edilberto Rodríguez Vigil CÉSAR RUIZ • Arturo Méndez Azahar sexual”. Dicen que es DIARIO EL MUNDO necesario actualizar Milena de • Walter Marvin Recinos Escalón terminología en las le- La subcomisión electoral de • Arístides Alf. Quijano yes nacionales. El de- la Asamblea Legislativa ha es- DIPUTADO • Noel Hildalgo Figueroa • Eduardo Antonio Coreas Giralt creto generó contro- tablecido, como fecha límite DE ARENA • Mauricio Antonio Gámez versia, debido a que el para la designación del quin- • Victoria Belarmina FMLN pedía que se in- to magistrado del Tribunal “A finales de junio, es- Ganuza Gudiel cluyera más reformas. Supremo Electoral (TSE), el peramos brindar un in- • Julio Francisco Carrillo Durán A juicio de ellos se de- próximo 12 de junio. forme a la Comisión Po- • Edgardo Antonio bería de exigir a médi- La elección del nuevo pre- lítica para que tomen Orellana Cordero cos públicos y priva- sidente de la Corte de Cuen- • Armando Peña Tobar dos que informen al tas también está cerca. La di- una decisión final (de • Donald Augusto Valdivieso Ministerio de Salud putada Milena de Escalón presidente de la Corte • José Mauricio Valdez García las enfermedades de aseguró que, para finales de de Cuentas) • Jorge Antonio Giammatei Avilés infección sexual. No lo junio, tendrán el informe a la • Donald Ricardo Calderón Lam apoyaron. Comisión Política. Para presi- • Adán A. Flores Rivas dente, hay siete postulantes. ” • Paula Patricia Velásquez Centeno • Karla Elizabeth Velásquez El proceso de elección pa- Douglas Avilés de González ra quinto magistrado propie- • Reynaldo Ernesto Estrada Gobierno pide tario y suplente del TSE culmi- DIPUTADO DEL CD Jiménez préstamo para nará el domingo de la próxi- • José Daniel Argueta Chávez Ciudad Mujer ma semana. Con ello, se bus- • Víctor Manuel García ca cubrir la vacante dejada por “Aunque nos toque co- • Mirna Janeth Mercado Laínez $20 MILLONES Julio Moreno Niños, quien fue rrer, pero debemos eva- Tienen elección pendiente en Corte de Cuentas y TSE. Nie- • Guido René Samayoa Escrich La Asamblea Legislati- gan que se esté acordando un canje. /DEM • José Antonio Mena inhabilitado de su cargo tras cuar rápidamente este va conoció ayer la ini- una declaración de inconsti- • Ramón Herminio Portillo Campos ciativa del gobierno tucionalidad de la Sala de lo proceso. Hay una lista • Carlos Rafael Nasser central de “autorizar” Constitucional de la Corte Su- de más de 50 candida- La disminución de la nó- deja un margen para poder • René Agustín Mancía Peña la negociación de un prema de Justicia (CSJ). tos y de dónde escoger mina de postulantes al cargo tomar una buena decisión. • Claudia Keny Morales Cartagena crédito de $20 millones “Ese día debe haber elec- creo que habrá en un tiempo corto es con- Nelson Guardado, jefe de • Nora Elizabeth Centeno de Bell • Mario Alberto Salamanca Burgos a 25 años plazo, que ción; en la semana previa la traproducente en vista del GANA, desmintió que cada • Juan Carlos Aguirre Aguiluz ofrece el Banco Inter- subcomisión deberá iniciar la cumplimiento de los plazos partido tenga sus preferidos. • Pablo Mauricio González Dubón americano de Desarro- depuración y solicitar los se espera un acuerdo.” “La establecidos; sin embargo, “No hay candidatos de ma- • Pablo Ernesto Reyes Díaz llo (BID) para construir nuevos atestados que consi- próxima semana probable- para Avilés, hay regulaciones yor o menor peso, todos son • José Mario Mendoza nuevas edificaciones dere convenientes”, puntua- mente tengamos ya un tipo en el reglamento interior de ciudadanos que reúnen los • Rubén Antonio Álvarez Fuentes dentro del programa lizó Douglas Avilés, del CD. de resolución”, estipuló. la Asamblea que se deben requisitos para ser magistra- • Norman Francisco Castillo Cruz Ciudad Mujer. El presi- El jefe de fracción de ARE- Vaquerano desmintió cual- cumplir. El parlamentario dos del Tribunal Supremo • Miguel Ángel Rubio Echegoyén dente Mauricio Funes, NA, Donato Vaquerano, res- quier tipo de negociación pe- matizó la situación, al asegu- Electoral, y sobre esos requi- • Danilo Arnoldo Orellana Godínez externó esta semana paldó esa declaración, al con- ro aceptó acercamientos e in- rar que la cantidad de postu- sitos que la ley establece, es • Roberto Eduardo Calderón que el BID está dis- firmar el lapso durante el cual tercambio de opiniones. lantes a la magistratura les que se van a elegir”, afirmó. Barahona puesto a financiar el proyecto y pidió a los diputados que apoyen PDC El PDC pretende dar la lucha en TSE para no ser cancelados el crédito para ese fin. La petición fue enviada al análisis de la Comi- PCN evalúa desinscribirse y refundarse sión de Hacienda. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO lleve mucho tiempo. Asegu- asisten”, dijo la dirigente pe- como nuevos partidos. ra que hay un equipo jurídi- Dagoberto decista Guadalupe Martínez, “Si se cancelan y reúnen El PDC le apuesta a luchar co evaluando pedir al TSE Marroquín quien agregó que están reco- los requisitos para volver a en el Tribunal Supremo Elec- que los desinscriban y así DIRIGENTE pilando pruebas que presen- constituirse estamos de toral (TSE) para no ser can- ganar el apoyo de las frac- DEL PCN tarán al TSE. Dice respetar acuerdo (en apoyar decreto)”, celado, mientras en el PCN ciones políticas, entre ellas lo que haga el PCN, porque dijo la efemelenista. están evaluando la posibili- el mismo FMLN y ARENA, cada quien puede definir li- La Asamblea Legislativa dad de pedir que se les des- para que se apruebe un de- “Nosotros no vamos a bremente el camino a seguir. tiene en sus manos varias re- inscriba, para recoger el mí- creto que acorte los plazos alegar ganguería, no es- La diputada del FMLN, formas electorales, las cua- nimo de 50 mil firmas y vol- para inscribir un nuevo par- tamos pidiendo un de- Norma Guevara, reiteró ayer les parecen no avanzar. Ayer verse a inscribir. tido y les permita seguir creto para que nos sal- que su partido respalda que se esperaba que bajaran re- El dirigente del PCN, Da- usando los mismos colores, ven. Podemos pedir que se cumpla la Sentencia de la formas que garanticen la li- goberto Marroquín, asegu- nombres y símbolos. nos desinscriban, y cum- Corte Suprema de Justicia bertad del votante de esco- ra que se les está juzgando El PDC va por la lucha en plir lo que dice la ley. Es- (CSJ) sobre la cancelación de ger al diputado que mejor les Ciudad Mujer en Lour- con “criterios políticos y no el TSE. “Estamos seguros que tamos listos para reco- partidos y que están dispues- parezca, pero los legislado- des, Colón. /DEM jurídicos” y temen que el no nos cancelen (en el TSE) ger las firmas tos a votar por un decreto res aseguran que no hay proceso de cancelación se porque la ley y la razón nos ” que les facilite ser inscritos consenso. • ARRESTAN A DIEZ PERSONAS EN SAN MIGUEL ACUSADAS DE DEFRAUDAR Y PROPICIAR LA MUERTE DE ANCIANA DE 94 AÑOS. DELITOS Piden reserva EL MUNDO 9 • VIERNES 03/06/2011 en caso de NACIONAL militar que vendía fusiles

JUAN CARLOS VÁSQUEZ Vinculado con DIARIO EL MUNDO Al presentar la acusación secuestros contra la subteniente del Las autoridades tienen ejército Jessica Emilia San- perfilado a José Rober- tos y el ingeniero agróno- to Orellana, alias “El Tío mo Alberto Emilio Castro Sam”, como un sujeto Osorio, la Unidad contra el de alta peligrosidad, por Crimen Organizado de la siete homicidios agrava- Fiscalía, pidió al Juzgado dos que le imputan, en Octavo de Paz de San Sal- perjuicio de personas ci- vador que decrete la reser- viles y militares. va total del caso. Además, de otra cade- A la militar le atribuyen na de delitos, relaciona- los delitos de cohecho ac- dos con la extorsión, trá- tivo (soborno) y comercio fico de drogas, asocia- ilícito y depósito de armas, ciones ilícitas y secues- este último delito es el úni- tro, según la inteligencia co que le acumulan a Cas- militar y la policial. tro Osorio. Un documento revela El fiscal del caso expre- que en julio de 2007, sa- só que hay una serie de in- lió de la cárcel de San dicios suficientes que no Francisco Gotera, Mora- pueden detallarse porque zán, donde habría pur- se han utilizado una serie gado una condena por de diligencias específicas El imputado fue presentado en la estación policial de Quezaltepeque. secuestro agravado, ho- que no permiten ser reve- micidio tentado y agru- ladas y de ahí la necesidad paciones ilícitas. En esa que el tribunal decrete la PANDILLAS Lo vinculan con varios delitos oportunidad fue proce- reserva para que nadie, a sado por el Juzgado de excepción de las partes, Instrucción de Santa Te- tenga acceso al caso. cla, Juzgado 2º de Paz y “En el proceso consta 2º de Instrucción de San exactamente las diligen- Salvador. cias cómo se realizaron, Policía y ejército Su oficio es motorista y sin embargo hay algunas tiene como lugares de actividades policiales ob- residencia, los cantones viamente tienen reserva, y Chanmico, San Juan que yo no puedo de nin- Opico y Lourdes, Colón, guna manera pormenori- ambos en La Libertad. zar en este momento”, ex- plicó el fiscal. capturan a segundo Esas pesquisas espe- ciales a las que se refiere el representante del Mi- nisterio Público es el se- ñuelo (armas) que le pu- sieron a la oficial del ejér- cabecilla de la MS cito, facilitándole la sus- tracción de las armas con Tenía vínculos con pandilleros en Estados Unidos, Guatemala y Honduras. el fin de llegar hasta las personas con quienes su- puestamente estaba tra- ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO “ Es el segundo al mando, pertenecientes a la Clicla SLS se encarga de ordenar al resto ficando. de la mara Salvatrucha a (Sitios Locos Salvatrucha) de de cabecillas o “palabreros” las Mediante un operativo con- nivel nacional. Su función es la pandilla MS, aseguró una acciones o delitos que tienen junto, policías y soldados de- la de corredor de progra- fuente policial. que cometer en todo el país. Con largo historial. /DEM tuvieron ayer al segundo ca- mas, que le ordenan pandi- El Tribunal Segundo de becilla de la “MS” en el país, lleros del norte. Instrucción de San Salvador, Conexiones José Roberto Orellana, de 39 había emitido una orden de Según las investigaciones mi- el delito de secuestro, fue años, alias “Tío Sam, Tololo, captura contra Orellana, por litares y policiales, el imputa- quien designó a Orellana, “El Chibola o el Gordo Max”. los delitos de homicidio agra- do tenía como bastión las zo- Tío Sam”, como segundo ca- Según la información mili- El Jabalí, específicamente, en vado, en perjuicio de siete nas del cantón Chanmico, becilla o palabrero de la refe- tar, el pandillero tenía como el caserío Nuevo Consumide- personas. También, le imputa Lourdes, Colón, Versalles, y rida agrupación delictiva a ni- consigna desarrollar el “pro- ro, cantón Chanmico, en juris- los delitos de extorsión y agru- parte de la zona oriental del vel nacional. grama Omega”, consistente en dicción de San Juan Opico, La paciones ilícitas, en perjuicio país. Incluso tenía contactos Se afirmó que las órdenes asesinar policías, soldados e Libertad. En ese lugar, hace de la paz pública. con pandillas de Guatemala y de ejecutar los “programas”, incluso jueces. cuatro meses, fue asesinado Un oficial del ejército ase- Honduras. provienen de pandilleros resi- Después de un año de se- un cabo de la Fuerza Armada. guró que dentro de la estruc- Se dijo que el pandillero dentes en los Estados Unidos. guimiento fue arrestado en También fue detenido su tura delincuencial, el imputa- Antonio Angel Turcios, alias Ayer mismo fue puesto a la or- una vivienda rural, ubicada en cuñado y guardaespalda Joel do tiene el cargo de “corredor “El Trece”, actualmente preso den del Tribunal Segundo de La subteniente Santos fue los contornos del autódromo de Jesús Pérez, de 33. Ambos de programas”. Es decir, que en el penal de “Zacatraz” por Instrucción. detenida el lunes. /DEM 10 EL MUNDO VIERNES 03/06/2011 NACIONAL SUCESOS

DROGAS Los químicos encontrados son Etil Fenil Acetato y Monometilamina Incautan 480 barriles con químico de metanfetaminas Lo sorprendieron con ex- plosivos. /DEM El Salvador está siendo utilizado como puente para la transferencia del producto ACUSACIÓN desde China a lugares de la región donde Policía a existen laboratorios que fabrican la droga. juicio por XENIA GONZÁ0LEZ tráfico de DIARIO EL MUNDO Jorge Cortez Un nuevo caso de decomiso UNIDAD ESPECIALIZADA explosivos de químico base para la pro- Con esta incautación se ducción de Metanfetaminas ha logrado evitar el de- se registró ayer en el puerto de JUAN CARLOS VÁSQUEZ terioro de la salud de DIARIO EL MUNDO Acajutla, en Sonsonate. los que se dedican a la El hallazgo se realizó al ve- ingesta de la droga sin- El Juzgado 8º de Instruc- rificar que dentro de seis con- tética ción de San Salvador dicta- tenedores procedentes de minó que el agente de la China Continental, en dos de Policía Nacional Civil, José ellos se encontraban 80 barri- les para” la fabricación de la Los químicos Fenil Etil Acetato son la base de muchas drogas sintéticas. /FGR Fernando Núñez Navas, les, cada uno con Etil Fenil droga sintética. enfrente juicio por los de- Acetato; mientras que en los Cortez quiso recalcar que litos de posesión y tenen- otros cuatro se halló el quími- los resultados del procedi- incautados con otros produc- cia de drogas y tenencia, co Monometilamina. En total miento deben ser compara- tos, por ejemplo: con la com- portación o conducción se contabilizaron 480 barri- dos con uno recientemente binación de monoetilamina, ilegal de armas de guerra. les que contenían los distintos efectuado en Chiapas, donde más cloruro de mercurio, ob- El policía fue arrestado tipos de químicos. desmantelaron un laborato- tienen metanfetamina. el 19 de noviembre del año Los químicos son precur- rio clandestino y encontraron Aunque no determinó pasado en la capital cuan- sores para la fabricación de 500 barriles co recursos quí- cuánto habría producido el do pretendía comercializar drogas sintéticas como el éx- mico, así como 18 barriles con químico en metanfetaminas, material para la fabrica- tasis, ice, metanfetaminas, la droga ya elaborada. dijo que con el procedimien- ción de explosivos C-4. speed, ketamina, anfetami- “Consideramos que con to se logró que los narcotrafi- Junto al agente es pro- nas, entre otras. Gran merca- esta incautación de este pro- cantes dejaran de percibir cesado Amadeo Cerón Ri- do de este tipo de drogas son ducto químico se ha logrado cantidades millonarias. vas, quien supuestamente Estados Unidos y Europa. de alguna manera prevenir A principios de mayo se in- era el que iba a comprar el Jorge Cortez, jefe de la Uni- que este producto llegue ha- cautaron 145 barriles que C-4 y habrían pactado reu- dad Especializada de Narco- cia estos laboratorios ubica- Los barriles venían en seis diferentes contenedores. /DEM contenían Fenil Etil Acetato, nirse para realizar el nego- tráfico de la Fiscalía, expresó dos en Guatemala y en Méxi- que pudieron haber genera- cio en un restaurante de que el decomiso se hizo en co y puedan ser utilizados pa- do $256 millones en la droga comida rápida ubicado en torno de una investigación ra la fabricación de droga sin- sados no son en sí ilegales, sí portadas. Además, describió sintética. Por el momento so- la Alameda Juan Pablo II, a avanzada respecto a las im- tética”, dijo Cortez. serán utilizados para acciones cómo es posible obtener la lo se ha podido relacionar di- inmediaciones de la Igle- portaciones de este tipo de Explicó que, a pesar que los ilícitas y lo demuestra la gran droga sintética a partir de una rectamente y detener a una sia San Francisco, de San productos químicos esencia- productos químicos decomi- cantidad con la que son im- mera mezcla de los químicos persona. Salvador. Núñez Navas, al verse descubierto, salió corrien- MEDIDAS Les impusieron medidas para garantizar el sometimiento al proceso to de deberes, mientras que do y se refugió en la dele- para López Iraheta, pedían gación centro de la Poli- arresto por los dos delitos. cía. Al momento del re- A instrucción expresidentes del ISTA El fiscal Alfonso Pérez Mo- gistro que le hicieron le jica, dijo que a pesar de no ha- hallaron el material explo- JUAN CARLOS VÁSQUEZ deberán enfrentar la audien- berse ordenado la detención sivo y una porción de dro- DIARIO EL MUNDO cia preliminar por los delitos están satisfechos con el fallo ga no especificada. Los tres ex presidentes del de incumplimiento de debe- ya que se ha pasado a la si- El C-4 es uno de los ex- Instituto Salvadoreño de res y actos arbitrarios. guiente fase del proceso. plosivos después del TNT Transformación Agraria (IS- La jueza Alba Gladys Sala- Los acusan de vender su- con más fuerza de los co- TA), Miguel Tomás López Ira- manca decidió que, en el caso puestamente parcelas a em- nocidos hasta el momen- heta, Magdaleno Antonio de López Iraheta, debe pagar pleados del ISTA y militantes to y según agentes de la Guzmán Díaz y José Arman- además de las medidas, $50 del partido ARENA, a pesar División de Armas y Ex- do Zepeda Valle, fueron en- mil en concepto de fianza, que la ley de esa institución plosivos (DAE), para deto- viados a instrucción, pero les con el fin de mantenerlo ata- lo prohíbe. narlo la única forma es a impusieron medidas que sus- do al proceso. Para los otros ocho acusa- través de un detonador o tituyen la detención. La Unidad Anticorrupción dos el tribunal decretó la exo- un casquillo propulsor, En la resolución el Juzgado de la Fiscalía había pedido neración, tal y como lo pidió la pero no menos fiable la 7º de Paz de San Salvador, les que a los tres ex titulares del Fiscalía, debido a que los deli- aplicación de presión jun- ha prohibido salir del país y ISTA se les ordenara deten- tos que supuestamente come- to con calor puede causar presentarse a firmar al Juzga- ción a Zepeda Valle y Guzmán tieron ya habían prescrito la detonación. Todos los imputados llegaron a la audiencia. do 7º de Instrucción, donde Díaz, solo por incumplimien- cuando se les acusó. EL MUNDO 11 SUCESOS NACIONAL VIERNES 03/06/2011

SAN MIGUEL Gerente de banco habría vaciado cuentas y luego dejó morir a la víctima BREVESNACIONALES {SUCESOS } Procesan a siete jóvenes Diez detenidos por fraude por desórdenes públicos EN CONCIERTO. Enrique Vásquez y Jo- Los siete jóvenes que nathan Fernando Elena ocasionaron desorden Escobar. público el pasado 29 de Los otros cinco deteni- y muerte de una anciana mayo, luego de un con- dos fueron remitidos al cierto de rock, fueron Juzgado primero de Me- Se le acusa de des- procesados ayer por el nores y otros a la Unidad Juzgado séptimo de paz. de Vida. pojar de $6 millones Los imputados son José La jueza Alba Gladis Sa- a una persona adul- Armando Sánchez, Leo- lamanca dictaminó li- nardo Galileo, Ìtalo Ri- bertad porque no se en- ta mayor, mediante cardo Cerón, Mario Er- contraron pruebas ne- engaños. nesto Rodríguez, Mario cesarias, ni personas Rubén Galicia, Ronald ofendidas.

MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO Inauguran centro de cómputo en Verapaz Diez personas fueron arresta- DONATIVO. El ministro de Educación Salvador Sán- das ayer en San Miguel, inclu- chez Cerén y Mario Ernesto Salaverría, Presidente de yendo la gerente local de un Fundación Azucareros del Istmo Centroamericano, banco estatal, por presunta- inauguraron el Centro de Cómputo del Instituto Na- mente haberse aprovechado cional San José de Verapaz, en San Vicente. La fun- de una anciana para apropiar- dación invirtió $51,911 en reconstrucción de infraes- se de sus cuentas y luego de- tructura donde funciona el centro de cómputo, que jarla morir por falta de aten- fue severamente dañado por el deslave que bajó del ción médica. volcán Chinchontepec, por la tormenta tropical “Ida”, Según investigaciones fis- en noviembre del 2009. Educación invertirá $79.4 cales, Mirna del Carmen Gó- millones en reparación de 425 centros escolares en mez de Flores aprovechó su lo que resta de este año y durante 2012 y 2013. cargo de gerente del Banco Los detenidos son una pareja de esposos, un notario, empleadas bancarias y falsos testigos. /OM Hipotecario, en San Miguel, para tener acceso a la cuenta bancaria de la señora María Azucena Borg de McMillin y mento falso y homicidio agra- ellos ya fueron detenidos; en- lograr sustraerle de "forma vado en la modalidad de co- tre los cuatro restantes se en- fraudulenta" la cantidad de misión por omisión, en per- cuentran dos ex empleadas seis millones de dólares. juicio de la señora. del banco, según las investi- “Mirna llegó a visitarla (a El cargo de homicidio agra- gaciones, permitiendo el mo- Borg) a su residencia para ga- vado en la modalidad de co- vimiento de dinero sin el nar su confianza, era una se- misión por omisión también consentimiento de la propie- ñora adulta mayor, cuidada es atribuido a Julio César Flo- taria de la cuenta, por una empleada doméstica; res Claros, esposo de Mirna, También son acusados Cé- Mirna le dijo que tenía que ya que ambos se hicieron car- sar Isaac Canales, notario, por hacer movimientos bancarios go del cuido de la señora; pe- falsedad material agravada. para que el banco no le quita- ro, según la parte fiscal, omi- Otras cuatro personas son ra el dinero; en esos movi- tieron darle la atención médi- procesadas por hacer servicio mientos bancarios le firmaba ca debida. de falsos testigos documentos fraudulentos" "Aparece la señora Mirna La Fiscalía trata de descifrar explicó el jefe de la oficina fis- como heredera, y represen- el destino de los seis millo- cal de la zona Oriental, Sigfre- tante de una Sociedad crea- nes de dólares, una parte de do Campos Crespo. da por Borg, la intención era éstos aseguran ha sido utiliza- Las transacciones se reali- quedarse con el capital" con- do en la compra de bienes y zaron entre 1999 y 2001. sideró Rafael Franco, fiscal otra ha sido invertida. Gómez de Flores fue dete- del caso. La señora Borg fa- Por este caso la policía y nida por los delitos de defrau- lleció en 2003. Fiscalía, realizaron ayer siete dación a la economía publica, En total son 10 personas allanamientos en la ciudad de en contra del Banco Hipote- que están siendo investiga- San Miguel y cinco más en cario, uso y tenencia de docu- das por este caso, seis de San Salvador.

Matan a pasajero de microbús y hieren a su esposa en Panchimalco Tres supuestos pandilleros le die- ron muerte al pasajero de la ruta 12, Carlos Israel García Alvaren- ga, de 27 años. El crimen, ocurrió a las 6:20 de la mañana, en el pun- to de microbuses, situado en la ca- lle principal del cantón Santa Lu- cía Los Palones, en Panchimalco, al sur de San Salvador. La espo- sa de García resultó lesionada en el ataque. /DEM 12 EL MUNDO VIERNES 03/06/2011 NACIONAL SOCIAL

PROPUESTA Una misión técnica del BID se reunió con el VMT para definir el proyecto Buses articulados funcionarían en 2012 El cambio de placas es obligatorio. / A.UMANZOR Se tiene previsto SANCIÓN Multarán a fabricantes construir una termi- nal del SITRAMSS Incompleta entrega en Soyapango.

de placas de junio SUSANA PEÑATE DIARIO EL MUNDO SUSANA PEÑATE cada uno de los cinco cen- DIARIO EL MUNDO tros de cambio de placas. El próximo año iniciaría la El lote de placas vehicu- “Lo que le pediríamos construcción de la primera lares que se entregarían en a los ciudadanos es com- etapa del nuevo Sistema Inte- junio está incompleto de- prensión, en cuanto que grado de Transporte del Área bido a un retraso de la em- esto es algo que estaba Metropolitana de San Salva- presa fabricante, por lo fuera de nuestro alcance, dor (SITRAMSS), que inclu- que algunos automovilis- nosotros nos hemos pre- ye la incorporación de una tas que se acercaron a los parado con toda la logís- flota de buses articulados que centros a retirar las nuevas tica, están los centro de conectaría Soyapango con no las han recibido. distribución, los centros San Salvador. La terminal de “Lo que ha ocurrido es financieros. El problema abordaje se construiría so- que hay un es que ese con- bre una bóveda que construi- Se usarían buses de alta capacidad para conectar Soyapango con San Salvador. / DEM contenedor En la factura de tenedor que rá Obras Públicas. que no ha veni- pago de las pla- viene el 6 de Cuando se anunció el nue- do, que viene el cas, se estable- junio, todavía vo sistema de transporte a fi- NUEVO TRANSPORTE tuvieron reuniones durante 6 de junio, está cerá lugar, fe- no está y hay nales del año pasado, se dijo BUSES BRT CONEXIÓN tres días para discutir el dise- en la frontera y cha y hora en un 20% de las que los nuevos buses ingresa- El SITRAMSS sería opera- El SITRAMSS se diseñó con la ño, que sería financiado con ahí hay placas que deberá lle- placas del mes rían al centro de San Salvador, do con buses modalidad idea de conectar de forma di- un préstamo de $50 millones. de junio. Ha- gar para hacer junio”, agregó donde se habilitaría una zona Bus Rapid Transit (BRT) que recta a San Martín con Santa “Estuvimos discutiendo al- bíamos acorda- el cambio res- García. de retorno. tradicionalmente utiliza bu- Tecla, interconectando a Ilo- guna propuesta de un nuevo do con la em- pectivo. En vista de Sin embargo, Nelson Gar- ses de gran capacidad o pango, Soyapango, San Sal- diseño, de un cronograma de presa 3M que que la empresa cía, titular del Viceministerio buses articulados en ca- vador y Antiguo Cuscatlán. El ejecución de las diferentes todas las placas no entregó la de Transporte, informó ayer rriles preferenciales. La idea primer corredor en conectar etapas para poder iniciar, tal y de junio iban a totalidad de las que el trazo se modificaría. del VMT es que los actuales sería Soyapango con San Sal- como estaba previsto, los pri- estar disponibles y según placas en el plazo estable- “Lo más conveniente, hoy empresarios se incorporen vador. El proyecto costaría meros meses del otro año la el informe es que tenemos cido, no descarta tomar por hoy, sería utilizar la vía des- a esta modalidad. $50 millones. construcción. Hemos avanza- el 80%”, informó Nelson las medidas sancionato- de Soyapango tal como está do mucho, se ha concluido la García, viceministro de rias a través de la Unidad definido, donde estará la ter- primera etapa del SITRAMSS. a ser mucho más ordenado de misión y esperamos que el Obras Públicas. de Adquisiciones y Con- minal, pero ya no yéndose por Esto implica ordenar las rutas lo que está ahora”, explicó. préstamo en el BID se aprue- Espera que el próximo trataciones Institucional la (avenida) Independencia que utilizan esa vía. “Ahí sólo be en los próximos meses”, di- lunes se haya entregado el del Ministerio de Obras ni por la 1ª (calle), sino por la va a circular el Sistema Inte- Financiamiento jo García. 98% de las placas para que Públicas, que puede ser Juan Pablo II llegando hasta los grado de Transporte del Área Representantes de la Secreta- La próxima semana se pu- Sertracen, la empresa que una multa por cada día hospitales”, expresó. Metropolitana de San Salva- ría Técnica de la Presidencia, blicará la invitación a las em- las distribuye, las traslade a retrasado. Se pasaría de un trayecto dor, no va a haber otro tipo de del VMT y del Banco Inter- presas interesadas en reali- de cinco a 7.5 kilómetros en la transporte, por lo tanto eso va americano de Desarrollo sos- zar el diseño del SITRAMSS.

PRESUPUESTO Se invirtieron $43.2 millones en obras de protección MOP repara 114 cárcavas en el país SUSANA PEÑATE 2010 se agudizaron los daños y La Quebradona; y 21 están En el tema de vías, a través DIARIO EL MUNDO por cárcavas en varias colo- en proceso de preinversión, lo del Fondo de Conservación Durante el último año, el Mi- nias del Área Metropolitana que totaliza un costo de $17.6 Vial (Fovial) se trabajó en la re- nisterio de Obras Públicas de San Salvador. Las que se fi- millones. Martínez indicó que habilitación de 135 kilómetros (MOP) habría concluido la nalizaron, son: Las Cañas, por elaboraron los diseños para de carreteras, de los más de construcción de obras de pro- $1.8 millones; Altos del Bule- 116 puentes, que se ejecuta- 850 kilómetros que habían tección en 114 cárcavas y co- var, por $1.3 millones y Llano rían hasta que se tengan las perdido su vida útil. menzado labores en 153, in- Verde, por $2 millones. condiciones financieras. En el área de vivienda, se formó ayer el titular de la car- Además, las sucesivas tor- En la preparación previa al construyeron 7,999 inmuebles tera, Gerson Martínez, duran- mentas dañaron y colapsaron invierno, se dragó a 30 ríos y ya dentro del plan “Casa para to- te un acto de rendición de cerca de 150 puentes. Hasta el comenzaron las obras de pro- dos”, 200 viviendas sociales cuentas. momento, se instalaron 13 tección en el Arenal de Monse- permanentes y 673 tempora- Luego de los daños dejados puentes modulares metálicos, rrat, en la colonia Málaga, por les para los damnificados de por las tormentas de 2009 y como el Melara, La Quesera un monto de $1.7 millones. las tormentas. Las obras de protección en Las Cañas ya terminaron / DEM EL MUNDO 13 SOCIAL NACIONAL VIERNES 03/06/2011

ESCASOS Los especialistas en esta área son solo cuatro a nivel nacional ISSS actualiza técnica para cirugías neurocerebrales Con esta innovadora técnica se reducen los riesgos para el paciente y también los costos en estancia hospitalaria, ya que solo necesita un par de días de reposo.

MAYBEL HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Los aneurismas cerebrales son de los padecimientos más co- munes en la especialidad de neurocirugía. Un aneurisma es una pared adelgazada de una arteria o vena y este adel- gazamiento puede provocar en cualquier momento ruptu- ra y provocar hemorragia. Para evitar a tiempo una ruptura o repararla se realiza una “terapia endovascular ce- rebral”. Ésta consiste básica- mente en hacer una cirugía en la parte inguinal. En este procedimiento, se introduce por la ingle una especie de sonda o pajilla larga que lle- ga hasta el cerebro, se colo- can los espirales (de plati- La cirugía dura alrededor de una hora y tiene menos riesgos. /ARELY UMANZOR. nium) y éstos van reparando los daños existentes. El neurocirujano del ISSS, Aproximadamente el 5% de tradicional de 10 a 12 días. ne el equipo ni los recursos Omar Ortiz, dijo que esta ciru- la población tiene algún tipo El Seguro Social es el úni- económicos para realizarlas, gía se realiza desde hace unos de aneurisma en el cerebro, co centro asistencial que po- solo los espirales cuestan al- seis años a nivel nacional y ya pero sólo un pequeño nú- see un equipo adecuado con rededor de $500”, explicó, Jo- se está practicando en el Se- mero de éstos causa sínto- dos neurocirujanos especia- sé Zanoni Yada, neurociruja- guro Social. Con ésta logra en- mas o ruptura. lizados. En el área privada no del ISSS. frentar menos riesgos, porque hay dos neurocirujanos más, Añadió que esta cirugía la no se abre el cráneo. totalizando cuatro a nivel realiza a personas de todas “Con una pequeña abertu- La recuperación y la estan- nacional. las edades que padezcan de ra en la parte inguinal, se evi- cia hospitalaria también es Durante todo el año se ha- una aneurisma cerebral, ta la abertura del cráneo que mucho menos que la de una cen estos procedimientos y “operamos desde niños de es mucho más peligroso, es el cirugía craneal; de la forma in- mensualmente se realizan tres años de nacidos hasta mismo resultado evitando guinal se utilizan un máximo más o menos 10 cirugías. personas de 80 años”, reiteró más riesgos”, recalcó. de dos días, y de la manera “El hospital Rosales no tie- Zanoni. 14 EL MUNDO VIERNES 03/06/2011 OPINIÓN

EDITORIAL ¿HASTA CUÁNDO? La encrucijada Dos años de ansiedad inútil de la segunda Dos años ya de absurda confrontación y de esterilidad. vuelta peruana Dos años de ansiedad inútil uchos que lean hoy esta columna no podrán contrastar dos discursos que Sin duda, Keiko Fujimori es la opción el presidente Mauricio Funes diri- más sensata y coherente para los gió, a audiencias diferentes, el pa- sado jueves 26 de mayo. Ese día, en peruanos. De Ollanta Humala se Mla mañana, ante una nutrida promoción de gradua- puede esperar cualquier cosa. dos de la PNC, el mandatario enfiló baterías contra las gremiales empresariales. Por la tarde, antes del fin de aquella jornada, el gobernante se reunía con los os peruanos tendrán que elegir es- empresarios para asegurarles que el impuesto para la te fin de semana entre un popu- seguridad, el mismo por el que horas antes les había acusado de no querer contribuir “al bien común”, no lista de izquierda cercano al cha- iba a enviarse a la Asamblea sin el diálogo –¿franco y vismo y que repentinamente ha constructivo?– con ellos. cambiado su discurso, y una po- La divisiva alocución de Funes en el acto policial tu- vo, desde luego, una importante cobertura mediáti- pulista de derecha, hija de un cues- ca; por el contrario, las cordiales expresiones en Ca- Ltionado expresidente, pero que da certeza jurí- sa Presidencial no gozaron de esa amplia vitrina. La dica a la economía y al sistema político. exclusiva (pero larga) reunión del mandatario con los Nadie sabe qué esperar de Ollanta Humala, el ex “insolidarios” líderes empresariales fue a puerta ce- rrada, sin periodistas. militar golpista que en la elección anterior ma- Por la razón apuntada, quienes en la mañana del 26 nifestaba su admiración al chavismo y al Socia- de mayo vieron a un gobernante aguerrido, levan- lismo del Siglo XXI y que ahora ha maquillado su tando su dedo índice para reconvenir a la empresa discurso, haciendo mil promesas que contradi- privada, no tuvieron oportunidad de ver a ese mismo gobernante por la tarde, sin cámaras de televisión, cen su propio plan de Gobierno. cuando aseguraba que la nueva El único pecado de Keiko Fujimori es ser hija de medida tributaria no iba a to- su padre, Alberto Fujimori, el autoritario gober- marse sin el concurso y el aporte de aquellos a los que –¡ese mis- nante peruano que en los años 90 sacó a su país mo día!– había culpado de ne- de la hiperinflación y del terrorismo, a costa de garse a que los policías tuvieran “mejor salario, mejores presta- abusos a los derechos humanos y un cierre de co- Federico rrupción y compra de voluntades a manos de su Hernández ciones, una vida más digna…”. Escritor Acusar por la mañana. Invitar al tenebroso asesor, Vladimiro Montesinos. diálogo por la tarde. Ganarse el Pero la señora Fujimori da la certeza de mante- aplauso de sargentos y cabos de ner el exitoso rumbo económico peruano y tie- la PNC, arremetiendo contra los sectores producti- ne un plan de gobierno coherente con su dis- vos, para después pedir serenidad a esos mismos sec- tores y declararse abierto a sus propuestas, como si curso. La candidata también ha tenido la de- las desconociera. ¿A qué juega el Presidente? ¿En se- cencia de reconocer los errores de su padre y con rio cree que esa estrategia mediática va a seguirle fun- bía puesto él en la agenda pública, pide que no se ha- un admirable talante para sus 35 años, ha deja- cionando a partir de la vuelta de esquina de su pri- ga “un debate sobre algo que apenas está en proce- mera mitad de gobierno? so”, sugiriendo a su auditorio de policías, sin em- do claro que ella sería la gobernante y no el ex- Pongamos atención, por un momento, al cronológi- bargo, que es el sector privado el que les niega “una presidente encarcelado por delitos de lesa hu- co desarrollo de la última escaramuza verbal de Mau- vida digna”. manidad y corrupción. ricio Funes con el sector privado, porque ilustra muy El estupor es total cuando finalmente, apenas horas Los peruanos tienen ante sí una difícil decisión bien a qué se refieren las gremiales cuando le piden al más tarde, el Presidente les asegura a los liderazgos Presidente que sea responsable: empresariales que quiere “borrón y cuenta nueva”, y y de ellos dependerá la continuidad de su cami- Un día de tantos, al poco de haber reclamado a los em- que no deben sentirse mal por algunas declaraciones no al desarrollo o su retroceso al chavismo. presarios por no invertir en el país, el mandatario des- que le toca hacer como gobernante. ¡Increíble! ¿Có- liza a los medios que ya tiene una propuesta imposi- mo se establece un diálogo real, sincero, fructífero, tiva para el tema de la seguridad. Voceros de las gre- con alguien que así se comporta desde el poder? miales le recuerdan al gobernante que hay tareas que La anterior secuencia de hechos puede confirmarla, cumplir –la transparencia, por ejemplo, o la amplia- al menos parcialmente, cualquiera que tenga acceso Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini ción de la base tributaria, o la tan esperada develación a las versiones digitales de los principales periódicos Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers de la política de combate al crimen– antes de meter la del país. Se trata sólo de la más reciente muestra del Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel mano en el bolsillo de los que ya están pagando, a tra- tipo de relación que Mauricio Funes ha establecido, vés de sus tributos, la seguridad pública. a tenor de su carácter, con los sectores productivos Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 El Presidente se enoja, recurre a su colección de ges- salvadoreños. Tel: 2234-8000 • Fax:2234-8195 Dr. Juan José Borja Nathan ticulaciones, increpa a los empresarios y les pregunta Dos años ya de absurda confrontación y de esterili- Email: [email protected] Fundador por qué no quieren contribuir. La reacción de los in- dad. Dos años de ansiedad inútil, cuyos únicos resul- Tel. Redacción: 2234-8020 crepados, aunque previsible, se mantiene en los ar- tados han sido la profundización de la pobreza, el des- Ventas directas: 2234-8066 Fundado: 6 de febrero de 1967 Ventas por agencia: 2234-8050 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 gumentos expresados, con firmeza pero sin dejarse plome de todos los índices de inversión y un incre- Suscripciones: 2234-8100 • Miembro de la APCA contagiar por la emocionalidad del mandatario. Lle- mento dramático del desempleo. ¿Hasta cuándo? ga el día 26 y Funes, olvidándose que el tema lo ha- ¿Hasta que el Presidente quiera escuchar de verdad? EL MUNDO 15 OPINIÓN VIERNES 03/06/2011

EL CASO JESUITAS MIOPNIÓN Orgullo español vrs. Soberanía salvadoreña El caso Jesuitas EL JUZGADO español,ha decretado la mún de los humanos. En es- logra después de su muerte, bunal de justicia. Nueva- te caso concreto, dos de los se reclama la condena judi- mente la capacidad y la ho- Rafael detención de salvadoreños,y su per- fallecidos fueron profesores cial de los supuestos auto- norabilidad de los Magis- Basagoitia Avilés secución internacional,con pruebas y asesores espirituales mí- res intelectuales, pese a que trados se pone a prueba, y Médico os, y ello me califica –por el para lograr la paz tan ansia- esta vez con la soberanía de de dudosa credibilidad,con testigos cariño y respeto que eso im- da por ambos bandos en la nación de por medio. ada vez que las cosas interrogados a miles de kilómetros. plica– como para ser obje- conflicto y más aún por los El juzgado español, ha de- no van bien para las tivo en estas consideracio- ciudadanos no involucra- cretado la detención de sal- fuerzas ortodoxas parte de las consi- ñoles, pero muy cierto es tam- nes de opinión. dos, y se otorga una AM- vadoreños, y su persecución C"antiguas guerrillas" deraciones “jurídi- bién que habían adoptado la 3.- Los intereses políticos. NISTIA, se exige su deroga- internacional, con pruebas mueven las piezas para de- cas” que hemos es- ciudadanía salvadoreña, y se Entre los 80 mil muertos en toria o inaplicabilidad, pe- de dudosa credibilidad, es- senterrar casos ya cerrados A cuchado por años, involucraban en asuntos na- que se ha calculado como ro no con el interés de juzgar pecialmente con testigos in- para tratar de quitar la PAZ de parte de extranjeros, la or- cionales por su propia vo- víctimas de la guerra civil de parejo, sino con una ejecu- terrogados a miles de kiló- que se consiguió con los den de captura que un juez luntad, y con ello asumían los nuestro país, este caso, ha toria sesgada, porque aho- metros de El Salvador, y que acuerdos firmados. Lo que español ha girado contra 20 riesgos que todos los salva- tomado relevancia enorme, ra gobiernan los que antes no han podido ser repre- estan buscando, para deses- militares salvadoreños, por doreños corríamos por vivir como para tener a nuestra eran rebeldes fuera de la ley. guntados para establecer si tabilizar, ES UN BUMERANG, el caso del asesi- en El Salvador. sociedad en vilo, por los efec- 4.- La aplicación de la ley. La son veraces o mentirosos, ya que, se olvidan los que fue- nato de los sa- 2. La Compañía tos sociales jurídicos y polí- petición española, produce porque en aquel tribunal na- ron ASESINADOS, muchísi- cerdotes jesui- de Jesús. Conoci- ticos que la sentencia de la nuevamente otro motivo die de los perseguidos tiene mos por varios, si no muchos tas, es asunto dos popularmen- audiencia española puede de divergencia entre defensor, ni capacidad eco- del actual gobierno del FMLN. que debe to- te como “los je- tener. Algunos creen que de- nuestro ya maltre- nómica para tenerlo. O sea No puedo olvidar a grandes marse en consi- suitas”, son una trás de esto existe la malé- cho máximo tri- que la pelea es de libre con- intelectuales, con quienes tu- deración desde poderosa orden vola intención de una vulgar tra amarrado. ve el honor de conversar mu- varios puntos de Dr. Mauricio religiosa que, co- venganza, pese a que los A estos españoles empe- chas veces y cambiar impre- E. Colorado vista: Abogado mo toda obre hu- principios de la iglesia cató- cinados en el caso jesui- siones para ayudar a defen- 1.- La compe- mana, ha tenido lica, han sido siempre los del ta, poco les importa que der nuestra amada patria. No tencia de los tri- imperfecciones. perdón. la reconciliación de los se puede esconder el asesi- bunales españoles sobre la Su poder ha tenido grandes La UCA, incluso, en posicio- salvadoreños empiece a nato del Dr.Antonio Rodrí- soberanía salvadoreña es su- momentos y asimismo gran- nes poco comprensibles, se consolidarse. Mucho menos guez Porth, brillante ministro ficientemente cuestionada, des fracasos, al grado de ha- aferra a esos principios cris- que se haga justicia verda- y muy valiente. Al Dr. y JE- especialmente porque los he- ber sido suspendida por la tianos, pero a la par, invoca dera, lo cual implica- SUITA, abogado Francisco chos se dieron en el marco de voluntad PAPAL, en más de principios de “justicia” para ría 80 mil juicios, Peccorini, brillante que no pu- una cruenta guerra civil, y el una ocasión, y expulsada de sus “mártires” con argu- uno por cada víc- dieron opacar y por éso, fue juzgamiento de los militares países donde por una razón mentos que no logran tima de esta asesinado. De ese jesuita no se pretende celebrar 20 años u otra, fueron considerados convencer a muchos cruel guerra que dice nada ese prepotente juez después, cuando la situación inoportunos. de las verdaderas in- sufrimos los español metiéndose en lo socio política de El Salvador Tuve la dicha de ser educado tenciones. Sostiene salvadoreños. nuestro, no le gustaría que es completamente diferente. en un colegio Jesuita, y ello que el padre Ellacuría ¿La justicia es nosotros nos metiéramos en Ciertamente entre las vícti- me concedió el privilegio de era el promotor de la para todos o so- los asuntos de su país. ¡Muy mas había ciudadanos espa- conocerlos mejor que el co- paz, pero cuando ésta se lo para algunos? madre patria España, nosotros muy hijos independientes desde casi, casi 200 años! ASAMBLEA LEGISLATIVA Nombro al otro amigo, joven y de una inteligencia previle- giada, Edgar Chacón, que de- La complicada alianza azulgrana batió en televisión, igual que el gran abogado y JESUITA. Dr. oincidiendo con la resolución mostrando que en política no hay que avala), los de “las manitas” creyeron No es coincidencia que los cambios Peccorini, contra el jesuita de la Corte Suprema de Justi- estar con quien sabe, sino con quien que su problema existencial estaba re- en la LACAP se dieran en el tiempo Ellacuría al cual derrotaron y cia sobre la ilegal tiene poder de decisión in- suelto. ¡Error! Los bicolores no conta- en que la elección de las nuevas au- evidenciaronsu incapacidad Cexistencia del mediata. Decisión que ron con la división que el tema de su toridades de la Corte cobrara rele- de argumentos...los dos ami- PCN y del PDC, al inte- suele estar íntimamente subsistencia generaría al interior de la vancia en la Asamblea; como tam- gos fueron asesinados una rior de la Asamblea se relacionada con una ne- bancada de izquierda. No todos los di- poco lo es que la reforma electoral se semana después de la pre- han dado aprobaciones cesidad urgente, como es putados del FMLN están de acuerdo esté tratando de resolver de manera sentación televisiva. ¡Mata- de disposiciones afines para el PCN que su proce- con facilitarle el camino a su par de la paralela a dicha elección. ron a las personas, no a sus a la visión e intereses po- Ana Giralt so de reinscripción sea rá- azulgrana, y mucho menos al PDC, que Y mucho menos es coincidente que argumentos! líticos del partido en el Periodista pido y sin “dolor”. El parti- si bien no forma parte de la alianza, se- el PCN haya visto en ambos casos una Luego asesinaron al Ing. Ga- Gobierno, resurgiendo do convenció a la banca- ría un beneficiario directo de los cam- oportunidad de resolver su futuro a briel Payés, ¡porque les decía el bloque azulgrana, ese mismo que da del FMLN de aprobar un decreto le- bios electorales que ocurran. cambio de ceder y avalar que el prin- verdades y no podían con ar- se creó, por primera vez, en la legis- gislativo que garantiza esa agilidad y Sin reforma, el acuerdo azulgrana se cipal detractor del desempeño del gumentos refutar sus po- latura 2003-2006 y gracias al cual se que además les da la venia para seguir tambalea, complicando el panora- ente contralor sea quien lleve la voz nencias! Asesinaron al juez conformó -en esa época- una Junta usando sus colores y símbolos parti- ma para ambos partidos. Por un la- de mando en el proceso de elección. Dr. García con una bomba en Directiva sin la presencia de ARENA darios. Como agradecimiento ade- do, el PCN sigue en la incertidumbre Hacerlo no representa para los pe- la capota de su carro. Asesina- y se llegó a aprobar decretos para lantado, el PCN apoyó al FMLN en la de enfrentar una “resucitación” pro- cenistas mayor esfuerzo, pero sí sa- ron en la zona Rosa... ¡no ha- proscribir los casinos y salas de jue- aprobación de las reformas a la LACAP, longada, y por otro, el FMLN ve más crificio partidario… pero todo sea blemos más que el BUME- gos, aumentar el porcentaje que re- que le permite al Estado comprar in- dificultoso alcanzar la meta de po- por seguir con vida. ¿Y para el FMLN? RANG, si sacamos a relucir cibían las alcaldías en concepto de sumos y contratar servicios directa- ner al frente de la Corte de Cuentas a Soportar las críticas y señalamien- desenterrando VERDADES y Fodes y hasta superar un veto presi- mente sin tener que licitar. una figura que rompa el control que tos de sus opositores por la poca no medias verdades, las cosas dencial sobre los insumos agrícolas. Al levantar sus manos por los cambios históricamente el PCN ha tenido en transparencia… nada de lo que no no tendrán los resultados que El resurgido bloque azulgrana está de- en la LACAP (que el presidente Funes la institución. esté acostumbrado. esperan! • EL PRESIDENTE BOLIVIANO EVO MORALES CAMBIA MINISTRO DE TRABAJO POR DENUNCIAS DE ACOSO SEXUAL Y CORRUPCIÓN. INTERNACIONAL 16 EL MUNDO VIERNES 03/06/2011

PERÚ Las elecciones en segunda presidenciales se realizarán el domingo Keiko y Humala empatados a tres días de las elecciones Todos los presidentes o gerentes de las compañías encuestadoras coincidieron en que los resultados son prácticamente impredecibles.

LIMA (EFE) DIARIO EL MUNDO Fernando Tuesta Los candidatos a la Presiden- DIRECTOR DEL IOP cia peruana Ollanta Humala y Keiko Fujimori se encuen- "Tenemos un país pola- tran en un virtual empate téc- rizado y dividido en par- nico ante las elecciones del tes iguales; es una com- domingo, según coincidieron petencia electoral nunca ayer las cinco principales en- antes vista en el sistema cuestadoras del país. electoralperuano Los presidentes o geren- tes de Ipsos-Apoyo, Datum, Compañía Peruana de Inves- ” tigación (CPI), Instituto de la ha conseguido mejorar su Opinión Pública (IOP) e imagen en las últimas dos se- Imasen ofrecieron ayer una manas, "se muestra más segu- rueda de prensa ante los me- ro de sí mismo y busca que le dios extranjeros acreditados quieran, antes que defender- en Lima, y todos ellos coin- se de los ataques", en palabras cidieron en que los resulta- de Manuel Torrado, director dos son prácticamente im- de Datum. predecibles. Por su parte, Keiko Fujimo- Uno de ellos, bajo condi- ri ha tenido en primera línea ción de anonimato (pues está a personas muy vinculadas al prohibida la difusión pública régimen de su padre, Alberto de encuestas desde el pasado Fujimori, condenado a 25 domingo) señaló que ha reali- años de cárcel por violaciones zado una encuesta privada a los derechos humanos, y eso por encargo de varios clientes le ha perjudicado en su ima- distintos que arrojó el siguien- Keiko Fujimori recibió ayer el apoyo de exministros y de políticos peruanos. /EFE gen, subrayó Torres. te resultado: 51% de votos vá- En cualquier caso, los di- lidos (con simulación de voto) rectivos de las encuestadoras para Fujimori frente a 49% de EX FUNCIONARIOS significativos en una coyun- clinar la balanza en favor de auguraron que el conteo de Humala. tura tan ajustada, apuntó Humala, dada su mayor po- votos también va a estar muy Otras empresas también KEIKO RECIBE APOYO Alfredo Torres, director de pularidad en las zonas del in- ajustado y que los sondeos a han realizado encuestas pri- Ipsos-Apoyo. terior. En cuanto a su valora- boca de urna no serán signi- vadas en los últimos días que Un grupo de líderes políticos, encabezados por el econo- Si bien los residentes en ción de los candidatos, reco- ficativos a menos que mues- han confirmado estas diferen- mista Pedro Pablo Kuczynski, se reunió ayer con la congre- el extranjero suelen mostrar nocieron que Ollanta Huma- tren más de dos puntos de di- cias menores a los dos puntos sista Keiko Fujimori, para ratificar el apoyo a su candida- tendencias conservadoras y ferencia de un candidato porcentuales y por ello dentro tura a la Presidencia de Perú, que disputará el domingo con podría suponérseles simpa- sobre otro. del margen de error, que es el nacionalista Ollanta Humala. tías por Keiko Fujimori, los siempre superior al 2%. Además de Kuczynski estuvieron presentes el exalcalde de encuestadores coincidieron Lamenta polarización "Empate estadístico", "em- Lima Luis Castañeda, el economista Hernando de Soto y en que el apoyo mostrado a 51 % El arzobispo de Trujillo y pre- pate técnico", "resultados in- los exministros Mercedes Aráoz y Alfredo Ferrero. Humala por el escritor Ma- Es el apoyo para la con- sidente de la Conferencia gresista Keiko Fujimori ciertos", "se acortan las dife- rio Vargas Llosa y el expre- para las elecciones. Episcopal Peruana (CEP), rencias", "tendencias irrele- sidente Alejandro Toledo Miguel Cabrejos, lamentó vantes en favor de uno u iguales; es una competencia no están registrando la opi- podrían suponerle un gran hoy la "enorme polarización" otro", "cualquiera de los dos electoral nunca antes vista en nión de los peruanos en el respaldo exterior, más que creada durante la actual puede ganar" fueron las ex- el sistema electoral peruano", extranjero (unos 750.000), dentro del país. campaña. presiones más repetidas du- señaló Fernando Tuesta, direc- que podrían suponer, según Asimismo, reconocieron 49% La CEP emitió un comuni- rante la rueda de prensa. tor del IOP. su comportamiento en ante- que hay un voto "rural remo- espara Ollanta Humala cado en las que el máximo re- "Tenemos un país polari- Sin embargo, pusieron el riores elecciones, un 1,3% de to" al que no llegan las en- en la intención de voto. presentante de la Iglesia cató- zado y dividido en partes acento en que las encuestas los votos totales y ser por ello cuestadoras y que podría in- lica peruana afirma que du- rante el proceso electoral "hay mucho agravio".

18 EL MUNDO VIERNES 03/06/2011 INTERNACIONAL

EE.UU. Las autoridades chinas rechazan la acusación BREVES { MUNDIALES } El FBI investiga MÉXICO Evacuan un poblado por el ciberataque una roca Las autoridades del es- tado mexicano de Querétaro evacuaron a toda la población de chino a Google una pequeña comuni- dad amenazada por Más de 200 soldados han muerto./EFE una inmensa roca que pende de un risco sobre el poblado. Los 363 ha- MÉXICO Desde que inició la lucha en 2006 bitantes de la comuni- dad de Adjunta de Hi- gueras fueron llevados 249 soldados han a un albergue. muerto en lucha contra los narcos MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO subdirector de relaciones públicas de la Secretaría de Un total de 249 soldados Defensa, el teniente coronel, mexicanos han muerto en la Francisco Antonio Enríquez, EE.UU. campaña contra el crimen fue enviada en respuesta a organizado emprendida por un artículo de la periodista Una mujer el presidente de México, Fe- Denise Maerker, en el que lipe Calderón, desde que acusó al Ejército de supues- dirigirá el New asumió el poder en diciem- tamente mentir en los datos bre de 2006, aunque menos que revela sobre las muertes York Times de la mitad falleció en situa- Jill Abramson será la ciones de combate, reveló Google denunció el robo de contraseñas de cuentas de correo de políticos. /DEM ayer la Secretaría de la De- primera mujer que fensa Nacional. 101 dirija The New York Ti- De las muertes, "101 de- son los soldados que El gigante in- HILLARY CLINTON El gigante informático ex- mes en sus casi 160 cesos ocurrieron a causa de han muerto en comba- plicó que "detectó y desbara- años de historia, según agresiones y el resto (148) se tes directos contra el tó la campaña, realizada a tra- anunció ayer el propio narcotráfico. formático expli- suscitaron por accidentes SON “MUY vés del phising" e informó diario, que detalló que automovilísticos, aéreos y có que "detec- SERIAS” que había sido "aparente- esta licenciada en otros incidentes relaciona- en acción de uniformados. tó y desbarató mente lanzada desde la ciu- Literatura e Historia dos con operaciones en con- El Ejecutivo mexicano La secretaria de Estado dad china de Jinan". Carney por la Universidad de tra del crimen organizado", mantiene desplegados en el lacampaña”. de Estados Unidos, Hi- remarcó que el presidente de Harvard asumirá las reveló el Ejército mexicano país cerca de 40.000 solda- llary Clinton, tildó ayer de EE.UU., Barack Obama, está riendas del rotativo, a en una carta publicada en el dos en operaciones contra "muy serias" las acusa- "obviamente al tanto de la partir del próximo 6 de WASHINGTON (EFE) septiembre. diario El Universal. el narcotráfico y el crimen DIARIO EL MUNDO ciones de Google sobre acusación de Google" y que La misiva, firmada por el organizado. el ciberataque a correos recibe"actualizaciones regu- El FBI abrió una investiga- de funcionarios estadou- lares" sobre el tema. ción sobre el ciberataque nidenses aparentemen- China calificó ayer de "ina- BOLIVIA Recibió varias denuncias contra diversas cuentas de te lanzado desde China. ceptables" las acusaciones BRASIL correo electrónico de Google "Google nos ha informa- vertidas el miércoles por Goo- de funcionarios estadouni- do de estas acusaciones, gle sobre ataques cibernéti- Promete Evo cambia ministro denses supuestamente lan- lo que genera muy serias cos a las cuentas de e-mail. zado desde China, confirmó preocupaciones y cues- "Culpar a China de estos acabar con ayer Jay Carney, portavoz de tiones. Esperamos que el problemas relevantes es ina- por acoso sexual la Casa Blanca. Gobierno chino ofrezca ceptable", dijo a los medios el la pobreza "Como en todas las intro- una explicación", dijo. portavoz de Ministerio Chino LA PAZ(DPA) putado del partido Concien- misiones, hemos puesto en del Exterior, Hong Lei. Goo- La presidenta de Brasil, DIARIO EL MUNDO cia de Patria (Condepa). marcha un enfoque global gle había afirmado que, des- Dilma Rousseff, se El presidente boliviano, Evo "Hemos estado proce- con la agencia apropiada a la pués de rastrear el ataque a comprometió ayer a Morales, cambió ayer a su sando varias denuncias de cabeza. En este caso, el FBI 2010 las cuentas de correo electró- erradicar la miseria del ministro de Trabajo, Félix acoso al personal femenino, está coordinando la respues- Acusó a hackers que ac- nico, el origen del "phishing" país suramericano con Rojas, por denuncias de porque quienes no la acep- ta", dijo Carney en su rueda tuaron desde China de estaba en China. Al parecer, un nuevo plan en el que otro ciberataque. acoso sexual, extorsión y taban (propuesta del ex mi- de prensa diaria. los "hackers" habían robado el Estado asumirá un corrupción. nistro) eran amenazadas Google denunció ayer un las contraseñas de determi- "papel activo" para sa- Después de confirmar las con perder sus fuentes de "plan de robo de contraseñas nados usuarios. car a 16 millones de denuncias contra Rojas, trabajo", informó la ex di- de cientos de correos electró- narios de diversos países Sin embargo, el gigante personas de la pobreza. Morales posesionó ayer rectora de Transparencia nicos de Gmail de altos fun- asiáticos (especialmente de asiático lo rechaza de plano. El nuevo programa, mismo en el cargo a Daniel del ministerio de Trabajo cionarios de EE.UU., activis- Corea del Sur), personal mi- "La piratería informática es supondrá un cambio Santalla, ex sindicalista y di- Yandira Mantilla. tas políticos chinos, funcio- litar y periodistas". un problema internacional” en el papel del Estado. EL MUNDO 19 CENTROAMÉRICA INTERNACIONAL VIERNES 03/06/2011

EE.UU. Pese al regreso del país centroamericano a la OEA Honduras con serios problemas en DD.HH. "Es un motivo de preocupación para nosotros, nos lo tomamos muy en serio" dijo Arturo Valenzuela, secretario de Estado adjunto. Honduras sufre destrucción con los huracanes. /DEM

WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO HONDURAS Afectarían costa caribeña Honduras tiene "problemas considerables" en materia de derechos humanos que Esta- dos Unidos se toma "muy en Pronostican serio", aseguró ayer un alto funcionario norteamericano, quien sin embargo celebró dos huracanes una vez más el retorno del país centroamericano a la Or- TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) "se mantiene una alerta de DIARIO EL MUNDO ganización de Estados Ame- 24 horas" para rastrear el ricanos (OEA), apoyado por Honduras puede ser azota- surgimiento de los fenóme- Washington. da por al menos dos huraca- nos naturales. "Sí, es un motivo de preo- nes durante la temporada de Honduras es un país que cupación para nosotros, nos ciclones en el Caribe que ini- quedó más vulnerable a los lo tomamos muy en serio", ció ayer y finalizará el 30 de desastres naturales a raíz del respondió este jueves el se- noviembre próximo, infor- paso del huracán "Mitch" a cretario de Estado adjunto maron ayer fuentes oficiales finales de 1998, que dejó pér- para Asuntos Hemisféricos, en Tegucigalpa. didas materiales por más de Arturo Valenzuela, a una pre- Congresistas El jefe de Alerta Tempra- 4.000 millones de dólares y gunta sobre los informes de- na de la Comisión Perma- unos 5.657 muertos, según nunciando la situación de de- piden presión Los derechos humanos se han deteriorado desde el golpe/DEM nente de Contingencias (Co- informes oficiales. rechos humanos en Hondu- peco), Juan José Reyes, dijo Este año las autoridades ras tras el golpe de Estado a Honduras a periodistas que para este de la Copeco han reforzado de 2009. Un grupo de 87 legisla- casi dos años de suspensión a mientas para mejorar la go- año se espera la formación sus programas de preven- Aunque aseguró que Was- dores estadounidenses raíz del golpe, algo que la se- bernanza, reforzar las institu- de entre 16 y 18 tormentas ción y protección a nivel hington "aplaude" gestos del escribió a la secretaria cretaria de Estado norteame- ciones democráticas y salva- tropicales, de las que de cua- central y departamental por- actual presidente, Porfirio Lo- de estado Hillary Clinton ricana, Hillary Clinton, saludó guardar los derechos huma- tro a cinco podrían alcanzar que las precipitaciones serán bo, como la designación de un a comienzos de semana efusivamente. nos", agregó. la categoría de "grandes mayores a las de 2010. De ministro de Justicia y Dere- pidiéndole que Estados "El regreso a la OEA le per- En los días previos a la huracanes", y al menos dos hecho, las primeras fuertes chos Humanos para atender Unidos ejerza una "pre- mite a Honduras retomar su aprobación del regreso de de ellas podrían afectar a lluvias que cayeron en el específicamente estas cuestio- sión vigorosa" ante puesto legítimo en el sistema Honduras a la OEA, numero- Honduras. país en mayo pasado causa- nes, Valenzuela admitió que el Honduras por las vio- interamericano para ayudar sas ONGs y hasta congresis- Por su parte, el meteoró- ron daños en siete de los 18 país centroamericano "tiene laciones de derechos a otros países en el hemisfe- tas estadounidenses hicieron logo Gerson Sierra, del Ser- departamentos, según regis- problemas realmente consi- humanos, suspendien- rio a afrontar desafíos comu- pública su preocupación por vicio Meteorológico Nacio- tros de la Copeco. derables en este aspecto". do, entre otros, las ayu- nes y a aprovechar nuevas la situación de derechos hu- nal, dijo a los periodistas que La intensidad de las lluvias La OEA aprobó por una am- das de Washington al oportunidades", dijo Clinton manos en Honduras, que afir- las primeras ondas tropica- obligó a la Copeco a decla- plia mayoría la víspera el re- ejército y policía del la pasada noche. man se deterioró fuertemen- les se harán sentir a partir de rar el pasado domingo aler- torno de Honduras al seno del país centroamericano. "El gobierno y el pueblo de te tras el golpe de estado del la segunda quincena de ju- ta preventiva durante 72 ho- organismo hemisférico tras Honduras tienen las herra- 28 de junio de 2009. nio, por lo que desde ahora ras en diez departamentos.

PANAMÁ A partir de esta semana y entidades autónomas. GUATEMALA Eran estudiantes universitarios Martinelli reconoció que había prometido estos cam- Martinelli anuncia bios luego que algunos altos Colom pide perdón a las funcionarios de su Gobier- no fueron acusados por pre- familias de desaparecidos cambios en gabinete suntos escándalos, entre és- GUATEMALA (ACAN-EFE) tos los jefes de turismo, aseo DIARIO EL MUNDO que desangró al país duran- REDACCIÓN DEM y migración. te 36 años. "Yo como Jefe de DIARIO EL MUNDO "Creo que todo Gobierno, Los funcionarios han sido El presidente de Guatemala, Estado, como presidente y El presidente de Panamá, Ri- toda empresa, toda sociedad denunciados, a través de me- Álvaro Colom, pidió perdón como comandante general cardo Martinelli, dijo ayer que requiere de cambiar la oxige- dios locales, de corrupción ayer, en nombre del Esta- del Ejército, pido perdón a hará un "re-ordenamiento" nación de las personas en dis- en tramitación de visados, do, a las familias de tres es- las familias", dijo Colom. en su Gobierno para "oxige- tintos cargos", dijo Martinelli blanqueo de capitales y vín- tudiantes universitarios de- Los tres universitarios nar" algunos cargos después en una entrevista exclusiva culos con el narcotráfico. tenidos, torturados y des- fueron torturados y desapa- del 1 de julio próximo, fecha con el "Canal 4" de la televi- "Es cierto. Dijimos que des- aparecidos por las fuerzas recidos durante el régimen en que se cumplen los dos pri- sión local, y señaló que los pués del 1 de julio íbamos a Ricardo Martinelli, presiden- de seguridad en 1984, en de facto que encabezó el ge- meros años de su mandato. cambios serán en ministerios hacer cambios", recordó. te de Panamá. /DEM medio del conflicto armado neral Oscar Mejía Víctores.

EL MUNDO 23 CLASIFICADOS VIERNES 03/06/2011

LES Y LOS DATOS ALMACENA- DE COMUNICACIONES ELEC- Que a esta oficina se ha presentado Juez Cuarto de Familia le conferido la administración y re- DOS EN O ASOCIADOS CON UNA TRÓNICAS PARA LA TRANSMI- MÓNICA GUADALUPE PINEDA Lic. Miguel Eduardo Serafín presentación definitiva de la suce- EE.UU. Secuestró y violó a una niña por 18 años COMPUTADORA; SOFTWARE DE SIÓN O RECEPCIÓN DE SOFTWA- MACHUCA, en su calidad de APO- Flamenco, Secretario sión. COMPUTADORA PARA PERMITIR RE DE COMPUTADORAS Y APLI- DERADO de BSC Business Consul- REF: 18668-10-PF-4FM2 R/6/Al Librado en la Oficina de la Notario LA TRANSMISIÓN DE LA CARTO- CACIONES; SERVICIOS DE TRANS- ting Services Pte Ltd, de nacionali- 1ª.Pub., 3-13-21 8957 MARIA OLIMPIA JIRON HILLE- GRAFÍA, EL TRÁFICO, EL TIEMPO MISIÓN EN VIVO EN LÍNEA; SERVI- dad SINGAPURENSE, solicitando el PRANDT, en la ciudad de San Salva- Y PUNTO DE INFORMACIÓN DE CIOS DE CORREO ELECTRÓNICO, registro de la MARCA DE PRODUC- JORGE ALBERTO ESPERANZA RO- dor, a las quince horas del día trein- INTERÉS A LAS REDES DE TELE- ENVÍO DE MENSAJES POR VÍAS TO, consistente en la palabra DRÍGUEZ, Notario, del domicilio de ta de mayo de dos mil once. COMUNCIACIONES, TELÉFO- ELECTRÓNICA; SERVICIOS IN- ETHOCYN, que servirá para AMPA- Usulután y de Jiquilisco, con oficina Lic. MARIA OLIMPIA JIRON NOS MÓVILES, TELÉFONOS IN- ALÁMBRICOS DE MENSAJERÍA DE RAR: COSMÉTICOS MEDICINA- establecida en Segunda Calle Po- HILLEPRANDT, Notario TELIGENTES, UNIDADES ELEC- DATOS, EN PARTICULAR LOS SER- LES, ADITIVOS QUÍMICOS QUE SE niente número Tres, una cuadra al NIT: 0614-250663-001-8 TRÓNICAS PORTÁTILES Y DISPO- VICIOS QUE PERMITEN A UN VENDEN COMO UN COMPONEN- Poniente de los Juzgados, de la ciu- 2263-5859 Condenan a SITIVOS DE NAVEGACIÓN; SOFT- USUARIO ENVIAR Y / O RECIBIR TE DE LOS COSMÉTICOS MEDICI- dad de Usulután, HACE SABER: Que Única Pub., 3 8959 WARE DE COMPUTADORA QUE MENSAJES A TRAVÉS DE UNA RED NALES. Clase: 05. por resolución del suscrito Notario, SE UTILIZA PARA LA VISUALIZA- DE DATOS INALÁMBRICA; SERVI- La solicitud fue presentada el día do- proveída a las nueve horas y cuaren- E D I C T O CIÓN Y DESCARGA DE MAPAS CIOS DE LOCALIZACIÓN EN UN ce de octubre del año dos mil diez. ta minutos del día treinta y uno de MARIA OLIMPIA JIRON HILLE- ELECTRÓNICOS; SOFTWARE DE SENTIDO O EN AMBOS SENTIDOS; REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- mayo del año dos mil once, se ha te- PRANDT, Notario, de este domicilio, COMPUTADORA PARA LA PLANI- TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN DE TELECTUAL, Unidad de Propiedad nido por aceptada expresamente y con oficina ubicada en la Primera y FICACIÓN DE RUTAS. Clase: 09. SERVICIOS DE COMUNICACIÓN Industrial, Departamento de Signos con beneficio de inventario la he- Tercera Calle Poniente número cua- La solicitud fue presentada el día DE VOZ; TRANSMISIÓN ELECTRÓ- Distintivos. San Salvador, once de rencia intestada que a su defunción tro mil setecientos cuarenta y cua- 467 años a dos siete de diciembre del año dos mil NICA DE SOFTWARE COMPUTA- mayo del año dos mil once. dejó el señor LINO NOÉ CALDERÓN tro, Colonia Escalón, de esta ciudad, diez. DORAS Y APLICACIONES A TRAVÉS MARTÍNEZ conocido por LINO HACE SABER: Que por resolución de REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- DE INTERNET Y OTRA COMPUTA- ETHOCYN NOÉ MARTÍNEZ Y POR LINO NOÉ la suscrita Notario, proveida a las TELECTUAL, Unidad de Propie- DORA Y REDES DE COMUNICA- María Dafne Ruiz, Registrador MARTÍNEZ CALDERÓN, quien fa- quince horas veinte minutos del día dad Industrial, Departamento de CIONES ELECTRÓNICAS Y DISPO- Francisco Adolfo Saca Castellón, lleció a las nueve horas del día trein- veintiséis de mayo de dos mil once, Signos Distintivos. San Salvador, SITIVOS INALÁMBRICOS; RADIO- Secretario ta de agosto del año dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresa- doce de mayo del año dos mil on- DIFUSIÓN; DIFUSIÓN; DIFUSIÓN 1ª. Pub., 3-6-8 8927 en el Barrio Concepción de la ciudad mente y con beneficio de inventario, ce. O TRANSMISIÓN DE PROGRAMAS de Jucuapa, siendo ese su último do- la herencia intestada que a su de- DE RADIO; DIFUSIÓN O TRANS- EXP. No. 2010104293 micilio, a consecuencia de Paro Car- función, ocurrida en la ciudad de secuestradores BLACKBERRY PROTECT MISIÓN FLUIDA Y DESCARGABLE PRES. No. 20100142620 dio Respiratorio, con asistencia mé- San Salvador, Departamento de San Georgina Viana Canizález, DE AUDIO DIGITAL Y CONTENI- CLASE: 05. dica, de parte de la señora MARÍA Salvador, siendo esta ciudad su últi- Registrador DOS DE VÍDEO A TRAVÉS DE COM- CRISTINA QUINTANILLA DE CAL- mo domicilio, a las cinco horas y El fiscal de distrito del condado de El Do- Nancy Katya Navarrete Quintanilla, PUTADORAS Y OTRAS REDES DE EL INFRASCRITO REGISTRADOR DERÓN, en concepto de cónyuge treinta minutos del día doce de di- Secretaria COMUNICACIONES; CONSULTA HACE SABER: sobreviviente del causante y como ciembre del dos mil diez, dejó el se- 1ª. Pub., 3-6-8 8923 DE TELECOMUNICACIONES; Que a esta oficina se ha presentado cesionaria de cada uno de los dere- ñor JORGE ALBERTO HERRERA VI- PROPORCIONAR INFORMACIÓN MÓNICA GUADALUPE PINEDA chos hereditarios que le correspon- LLATORO, quien fue de sesenta y rado, Vern Pierson, describió al acusado EXP. No. 2010105346 A TERCERAS PARTES PARA ASIS- MACHUCA, en su calidad de APO- dían a los señores MARÍA LUISA dos años de edad, Ingeniero Mecá- PRES. No. 20100144165 TIRLOS EN EL DESARROLLO E IN- DERADO de BSC Business Consul- CALDERÓN QUINTANILLA, ERCI- nico Industrial, del domicilio de San CLASE: 09. TEGRACIÓN DE CONEXIONES IN- ting Services Pte Ltd, de nacionali- LIA ESMERALDA CALDERÓN DE Salvador, de nacionalidad salvado- ALÁMBRICAS DE INFORMACIÓN dad SINGAPURENSE, solicitando el PÉREZ, y ERIC NOÉ CALDERÓN reña, de parte de los señores SUSA- como "un depredador sexual”. EL INFRASCRITO REGISTRADOR YA SEA DE UNA O DOS VÍAS, IN- registro de la MARCA DE PRODUC- QUINTANILLA, estos en concepto NA MARGARITA HERRERA DE CA- HACE SABER: CLUYENDO INFORMACIÓN COR- TO, consistente en las letras CP y di- de hijos del causante, habiéndosele RIAS, conocida también por SUSA- Que a esta oficina se ha presenta- PORATIVA, DEL HOGAR/PERSO- seño, que servirá para AMPARAR: conferido la administración y re- NA MARGARITA HERRERA ESCO- do NADYA SUSANA LEÓN RETA- NALES, Y/O COMUNICACIONES COSMÉTICOS MEDICINALES, presentación definitiva de la suce- BAR, MARIO ALBERTO JORGE HE- NA, en su calidad de APODERADO DE VOZ. Clase: 38. ADITIVOS QUÍMICOS QUE SE VEN- sión con las facultades y restriccio- RRERA ESCOBAR y ALEXANDRA de RESEARCH IN MOTION LIMI- La solicitud fue presentada el día sie- DEN COMO UN COMPONENTE nes de los curadores de la herencia MARIA HERRERA ESCOBAR, todos LOS ÁNGELES (EFE) lo que han hecho". TED, de nacionalidad CANA- te de diciembre del año dos mil diez. DE LOS COSMÉTICOS MEDICINA- yacente. Lo que avisa al público pa- en concepto de herederos abintes- DIARIO EL MUNDO DIENSE, solicitando el registro de REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- LES. Clase: 05. ra efectos de ley. Librado en las ofi- tato del causante, habiéndoseles Por su parte, Terry Probyn, la madre la MARCA DE PRODUCTO, con- TELECTUAL, Unidad de Propiedad La solicitud fue presentada el día do- cinas del Notario, Licenciado JOR- conferido la administración y re- sistente en las palabras BLACK- Industrial, Departamento de Signos ce de octubre del año dos mil diez. GE ALBERTO ESPERANZA RODRÍ- presentación interina de la suce- Phillip Garrido y su esposa, Nancy Ga- de Dugard, secuestrada desde los 11 BERRY TRAFFIC, donde la palabra Distintivos. San Salvador, doce de REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- GUEZ. Usulután, a las nueve horas sión, con las facultades y restriccio- BLACKBERRY se traduce al caste- mayo del año dos mil once. TELECTUAL, Unidad de Propiedad del días uno de junio del dos mil on- nes de los curadores de la herencia rrido, fueron condenados ayer en Ca- hasta los 29 años, leyó en la corte una llano como ZARZAMORA y TRAF- Industrial, Departamento de Signos ce. yacente. En consecuencia, por este FIC como TRÁFICO, que servirá BLACKBERRY PROTECT Distintivos. San Salvador, cinco de Lic. Jorge Alberto Esperanza medio se cita a todos los que se cre- lifornia (EE.UU.) a 431 y 36 años de cár- nota escrita por su hija: "A Phillip Ga- para AMPARAR: APARATOS DE Georgina Viana Canizález, mayo del año dos mil once. Rodríguez, Abogado y Notario an con derecho a la referida heren- GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O Registrador Única Pub., 3 8920 cia, para que se presenten a la direc- cel, respectivamente, por el secuestro rrido: odié cada segundo de cada día de REPRODUCCIÓN DE DATOS, SO- Nancy Katya Navarrete Quintanilla, ción antes mencionada en el térmi- NIDO O IMÁGENES; UNIDADES Secretaria AVISO no de quince días, contados desde y violación durante 18 años de Jaycee esos 18 años por las perversiones sexua- INALÁMBRICAS DE MANO, ASIS- 1ª. Pub., 3-6-8 8924 El infrascrito Representante Legal el siguiente al de la última publica- TENTES DIGITALES PERSONA- de la Sociedad “MAXI NEGOCIOS ción del presente edicto. Lee Dugard, quien tenía 11 años cuan- les que empleaste conmigo. A ti, Nancy, LES, TELÉFONOS INALÁMBRI- EXP. No. 2010105347 SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL Librado en la Oficina de la Notario COS, TELÉFONOS MÓVILES, TE- PRES. No. 20100144166 Juan Carlos Aguilar Samayoa, VARIABLE”, que se abrevia “MAXI MARIA OLIMPIA JIRON HILLE- do fue raptada en 1991 y tuvo dos hijas no tengo nada que decirte". LÉFONOS CELULARES, TELÉFO- CLASE: 38. Registrador NEGOCIOS, S.A. de C.V., del domi- PRANDT, en la ciudad de San Salva- NOS INTELIGENTES VIDEO TE- Jorge Alberto Jovel Alvarado, cilio de San Salvador, departamen- dor, a las quince horas y treinta mi- con su plagiario. En el mensaje hacia su captor, Du- LÉFONOS; SOFTWARE DE COM- EL INFRASCRITO REGISTRADOR Secretario to de San Salvador inscrita en el Re- nutos del veintiséis de mayo de dos PUTADORA; UNIDADES PORTÁ- HACE SABER: 1ª. Pub., 3-6-8 8928 gistro de Comercio bajo el número mil once. Según fuentes judiciales citadas por gard añadió que sus acciones fueron TILES ELECTRÓNICAS PARA LA Que a esta oficina se ha presentado veintiséis, del Libro novecientos Lic. MARIA OLIMPIA JIRON TRANSMISIÓN INALÁMBRICA NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en EXP. No. 2010103273 veinticuatro del Registro de Socie- HILLEPRANDT, NOTARIO medios locales, los Garrido, que a fina- "criminales" y consideró que le habían DE DATOS Y / O SEÑALES DE VOZ; su calidad de APODERADO de RE- PRES. No. 20100140715 dades HACE CONSTAR: Que en Jun- NIT:0614-250663-001-8 ACCESORIOS PARA UNIDADES SEARCH IN MOTION LIMITED, de CLASE: 30. ta General Extraordinaria de Accio- 2263-5859 les de abril se declararon culpables de "robado la vida". Probyn, tras leer las PORTÁTILES ELECTRÓNICAS PA- nacionalidad CANADIENSE, solici- nistas de la referida sociedad cele- Única Pub., 3 8960 RA LA TRANSMISIÓN INALÁM- tando el registro de la MARCA DE EL INFRASCRITO REGISTRADOR brada en la ciudad de San Salvador los cargos de violación, palabras de su hija, BRICA DE DATOS Y / O SEÑALES SERVICIOS, consistente en las pala- HACE SABER: a las once horas del día catorce de DE VOZ, BATERÍAS, TAPAS DE BA- bras BLACKBERRY TRAFFIC, que se Que a esta oficina se ha presentado marzo de dos mil once, se acordó; actos lascivos y secues- Durante el cautiverio, Du- añadió por su propia TERÍAS, KITS DE CARRO, CARGA- traducen al castellano como ZAR- MÓNICA GUADALUPE PINEDA aumentar el Capital Social Mínimo DORES Y VAINAS DE CARGA, AU- ZAMORA y TRÁFICO, que servirá MACHUCA, en su calidad de APO- y el Valor Nominal de las acciones de tro con objetivos se- gard tuvo dos niñas, cuya cuenta: "Durante 18 RICULARES, ADAPTADORES, SO- para AMPARAR: TELECOMUNICA- DERADO de MINTLAB CO, S.A., de la Sociedad MAXI NEGOCIOS, S.A. PORTES DE ESCRITORIO, BASES CIONES, SUMINISTRO DE ACCE- nacionalidad CHILENA, solicitan- de C.V., para estar conforme a las re- xuales, recibieron ayer paternidad corresponde a años podía oírla llorar, DE ACOPLAMIENTO, CABLES DE SO A INTERNET, PROPORCIONAR do el registro de la MARCA DE PRO- formas de ley correspondientes al COMPUTADORA, CAJAS, BOLSAS ACCESO A BASES DE DATOS ELEC- DUCTO, consistente en la expresión Código de Comercio vigente. El Ca- en Placerville (Califor- Phillip Garrido. no con mis oídos, pe- Y FUNDAS; SOFTWARE DE CO- TRÓNICAS, ACCESO A LOS SERVI- GEA, que servirá para AMPARAR: pital Social Mínimo será de PONER MUNICACIÓN PARA COMPUTA- CIOS DE NAVEGACIÓN GPS (GLO- CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, $12,000.00 y las acciones tendrán un nia) de forma oficial ro sí con el corazón. DORA PARA LA SINCRONIZA- BAL POSITIONING SYSTEM), SU- ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁ- valor nominal de $12.00 cada una, CIÓN, LA TRANSMISIÓN Y EL IN- MINISTRO DE SERVICIOS DE CO- NEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PRE- siendo este valor múltiplo de un dó- UNA sus condenas. Podía sentir su dolor, TERCAMBIO DE DATOS, CALEN- NECTIVIDAD, Y EL ACCESO A RE- PARACIONES HECHAS DE CEREA- lar. DARIO, CONTENIDO Y MENSAJE- DES DE COMUNICACIONES ELEC- LES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITE- San Salvador, a los treinta días del CUÑA Durante el cautive- no con mi cuerpo, pe- RÍA ENTRE UNO O MÁS UNIDA- TRÓNICAS, PARA LA TRANSMI- RÍA, HELADOS COMESTIBLES; mes de mayo del año dos mil once. DES PORTÁTILES ELECTRÓNI- SIÓN O RECEPCIÓN DE AUDIO, VI- MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVA- Mauricio Alberto Ramos rio, Dugard tuvo dos ro sí con el corazón. CAS Y LOS DATOS ALMACENA- DEO O CONTENIDO MULTIME- DURA POLVOS PARA ESPONJAR; Única Pub., 3 8930 DOS EN O ASOCIADOS CON UNA DIA, SUMINISTRO DE SERVICIOS SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS niñas, cuya paternidad corresponde a He vivido un infierno en la Tierra. Fue- COMPUTADORA; SOFTWARE DE DE CONECTIVIDAD Y ACCESO A (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIE- E D I C T O COMPUTADORA PARA PERMITIR REDES DE COMUNICACIONES LO, DULCES, CARAMELOS. Clase: MARIA OLIMPIA JIRON HILLE- Phillip Garrido. ron ustedes, Nancy y Philip Garrido, LA TRANSMISIÓN DE CARTO- ELECTRÓNICAS PARA LA TRANS- 30. PRANDT, Notario, de este domicilio, GRAFÍA, NAVEGACIÓN, TRÁFICO, MISIÓN O RECEPCIÓN DE SOFT- La solicitud fue presentada el día con oficina profesional ubicada en El fiscal de distrito del condado de El quienes me rompieron el corazón". INFORMACIÓN METEOROLÓGI- WARE DE COMPUTADORAS Y veintisiete de agosto del año dos mil Colonia Escalón, Primera y Tercera CA Y PUNTO INFORMACIÓN PA- APLICACIONES; SERVICIOS DE diez. Calle Poniente número cuatro mil Dorado, Vern Pierson, describió al acu- Dugard, quien se presentó en una RA LAS REDES DE TELECOMUNI- TRANSMISIÓN EN VIVO EN LÍNEA; REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- setecientos cuarenta y cuatro, de es- CACIONES, TELÉFONOS MÓVI- SERVICIOS DE CORREO ELEC- TELECTUAL, Unidad de Propiedad ta ciudad, AL PUBLICO HACE SA- sado como "un depredador sexual que comisaría para identificarse y denun- LES, TELÉFONOS INTELIGEN- TRÓNICO, ENVÍO DE MENSAJES Industrial, Departamento de Signos BER: Que por resolución de la sus- TES, UNIDADES ELECTRÓNICAS POR VÍAS ELECTRÓNICA; SERVI- Distintivos. San Salvador, catorce de crita Notario, proveída a las catorce robó la infancia y la inocencia a una ni- ciar los hechos en agosto de 2009, fue PORTÁTILES Y DISPOSITIVOS DE CIOS INALÁMBRICOS DE MENSA- abril del año dos mil once. horas del día treinta de mayo de dos NAVEGACIÓN; SOFTWARE DE JERÍA DE DATOS, EN PARTICULAR mil once, se ha declarado a la seño- ña de 11 años", cuyas acciones provo- raptada en 1991 en una calle al sur de COMPUTADORA PARA SER UTI- LOS SERVICIOS QUE PERMITEN A GEA ra ANA CECILIA PINO DE GRANA- LIZADO PARA LA VISUALIZACIÓN UN USUARIO ENVIAR Y / O RECI- David Antonio Cuadra Gómez, DOS, heredera definitiva abintesta- caron "constantes pesadillas a su ma- South Lake Tahoe (California) y ante los Y DESCARGA DE MAPAS ELEC- BIR MENSAJES A TRAVÉS DE UNA Registrador to con beneficio de inventario de los TRÓNICOS; SOFTWARE DE COM- RED DE DATOS INALÁMBRICA; Francisco Adolfo Saca Castellón, bienes que a su defunción ocurrida dre, Terry Probyn, durante 18 años". ojos de su padrastro. PUTADORA PARA LA PLANIFICA- SERVICIOS DE LOCALIZACIÓN EN Secretario a las dieciocho horas y cincuenta y CIÓN DE RUTAS. Clase: 09. UN SENTIDO O EN AMBOS SENTI- 1ª. Pub., 3-6-8 8929 cinco minutos del dìa nueve de sep- Por su parte, el juez encargado del Desde el arresto de la pareja, las au- La solicitud fue presentada el día DOS; TRANSMISIÓN Y RECEPCIÓN tiembre del dos mil diez, en esta ciu- diez de noviembre del año dos mil DE SERVICIOS DE COMUNICA- EL INFRASCRITO LIC. EFRAÍN dad su último domicilio, dejó el se- caso, Douglas Phimister, declaró que toridades revelaron que seguían los ac- diez. CIÓN DE VOZ; TRANSMISIÓN CRUZ FRANCO, JUEZ CUARTO DE ñor JULIO ADOLFO GRANADOS RI- REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- ELECTRÓNICA DE SOFTWARE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL VAS, conocido por JULIO ADOLFO los acusados "no tienen alma". "Lo que tos del acusado desde hace años y que TELECTUAL, Unidad de Propie- COMPUTADORAS Y APLICACIO- DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO GRANADOS, quien fue de setenta y dad Industrial, Departamento de NES A TRAVÉS DE INTERNET Y EN GENERAL HACE SABER: Que a dos años de edad, Licenciado en hicieron va más allá de lo horrible. Es- éste había sido puesto en libertad ba- Signos Distintivos. San Salvador, OTRA COMPUTADORA Y REDES este Tribunal se ha presentado la se- Economia, de este domicilio y de na- doce de mayo del año dos mil on- DE COMUNICACIONES ELEC- ñora ANA MERCEDES LÓPEZ ANA- cionalidad salvadoreña, de parte de pero que piensen largo y tendido sobre jo fianza hasta en cinco ocasiones. ce. TRÓNICAS Y DISPOSITIVOS IN- YA, mayor de edad, casada, Emple- la señora ANA CECILIA PINO DE ALÁMBRICOS; RADIODIFUSIÓN; ada, del domicilio de San Salvador, GRANADOS, en concepto de HERE- BLACKBERRY TRAFFIC DIFUSIÓN; DIFUSIÓN O TRANS- promoviendo Proceso Familiar de DERA ABINTESTATO, habiéndose- Georgina Viana Canizález, MISIÓN DE PROGRAMAS DE RA- Divorcio por el Motivo Tercero del Registrador DIO; DIFUSIÓN O TRANSMISIÓN Art. 106 C.F., por medio de su repre- Nancy Katya Navarrete Quintanilla, FLUIDA Y DESCARGABLE DE AU- sentante procesal, Abogado EVELIO Secretaria DIO DIGITAL Y CONTENIDOS DE ANTONIO QUEZADA CATOTA, en 1ª. Pub., 3-6-8 8925 VÍDEO A TRAVÉS DE COMPUTA- contra del señor RIKELMI ALEXAN- DORAS Y OTRAS REDES DE CO- DER FUENTES SUNCIN, quien es EXP. No. 2010106048 MUNICACIONES; CONSULTA DE mayor de edad, Estudiante, origina- PRES. No. 20100145256 TELECOMUNICACIONES; PRO- rio de Santa Rita Chalatenango y de CLASE: 38. PORCIONAR INFORMACIÓN A nacionalidad salvadoreña, hijo de TERCERAS PARTES PARA ASISTIR- los señores EMILIO DE JESÚS EL INFRASCRITO REGISTRADOR LOS EN EL DESARROLLO E INTE- FUENTES y VICTORIA DEL CAR- HACE SABER: GRACIÓN DE CONEXIONES IN- MEN SUNCIN MENJÍVAR, y de últi- Que a esta oficina se ha presenta- ALÁMBRICAS DE INFORMACIÓN mo domicilio ignorado, descono- do NADYA SUSANA LEÓN RETA- YA SEA DE UNA O DOS VÍAS, IN- ciéndose además si la referida per- NA, en su calidad de APODERADO CLUYENDO INFORMACIÓN COR- sona ha dejado constituido en el ESPECIAL de Research In Motion PORATIVA, DEL HOGAR/PERSO- proceso aludido procurador o man- Limited, de nacionalidad CANA- NALES, Y/O COMUNICACIONES datario que lo represente conforme DIENSE, solicitando el registro de DE VOZ. Clase: 38. a derecho, por lo que en cumpli- la MARCA DE SERVICIOS, consis- La solicitud fue presentada el día miento de la Ley Procesal de Fami- tente en las palabras BLACKBERRY diez de noviembre del año dos mil lia por este medio se emplaza a la PROTECT, el cual la palabra diez. misma. En consecuencia se le pre- BLACKBERRY se traduce al caste- REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- viene al señor RIKELMI ALEXAN- llano como ZARZAMORA y PRO- TELECTUAL, Unidad de Propiedad DER FUENTES SUNCIN presentar- TECT como PROTEGER, que ser- Industrial, Departamento de Signos se a este Tribunal a ejercer su dere- virá para AMPARAR: TELECOMU- Distintivos. San Salvador, doce de cho de defensa contestando la de- NICACIONES, SUMINISTRO DE mayo del año dos mil once. manda incoada en su contra por me- ACCESO A INTERNET, PROPOR- dio de Abogado constituido confor- CIONAR ACCESO A BASES DE DA- BLACKBERRY TRAFFIC me a derecho dentro de los quince TOS ELECTRÓNICAS, ACCESO A Georgina Viana Canizález, días hábiles siguientes a la última SERVICIOS DE NAVEGACIÓN GPS Registrador publicación de este edicto, en caso (GLOBAL POSITIONING Nancy Katya Navarrete Quintanilla, contrario se designará a la Procura- SYSTEM), SUMINISTRO DE SER- Secretaria dora de Familia adscrita al Tribunal VICIOS DE CONECTIVIDAD, Y EL 1ª. Pub., 3-6-8 8926 para que lo represente en defensa de ACCESO A REDES DE COMUNI- sus derechos, por lo que se avisa al CACIONES ELECTRÓNICAS, PA- EXP. No. 2010104287 público en general para los efectos RA LA TRANSMISIÓN O RECEP- PRES. No. 20100142614 de Ley. Librad en San Salvador, a las CIÓN DE AUDIO, VIDEO O CON- CLASE: 05. catorce horas y cinco minutos del TENIDO MULTIMEDIA, SUMI- día doce de abril del año dos mil on- NISTRO DE SERVICIOS DE CO- EL INFRASCRITO REGISTRADOR ce. NECTIVIDAD Y ACCESO A REDES HACE SABER: Lic. Efraín Cruz Franco,

Phillip Garrido (a la derecha) con su esposa Nancy Garrido (a la izquierda)./EFE

MONTO TOTAL DE CONTRIBUCIONES: $ 345,347.09 CUBA Y EL SALVA- DOR CERRARÍAN MERCADOBURSÁTIL ACUERDO PARCIAL El equipo negociador de El Sal- 12,248.50 DOW JONES 2,773.31 NASDAQ 1,312.94 S&P 500 vador se encuentra en Cuba, en -0.34% 0.15% -0.12% la segunda ronda para lograr un Acuerdo de Alcance Parcial. Las expectativas del Ministerio EL MUNDO 26 de Economía son que el trata- • VIERNES 03/06/2011 do se logre cerrar en este se- gundo encuentro. La cartera de Estado destacó que el acuerdo muestra avan- ECONOMÍA ces sustanciales. BALANCE SANCIÓN Por manipular los precios del grano en el mercado nacional Imponen más de $1 millón Defensoría multa a de multas YULI ARGUETA DIARIO EL MUNDO Durante los dos primeros importador de frijol rojo años de la actual gestión, la Defensoría del Consu- midor informó que recu- Fidel Ángel Cruz, peraron, en beneficio de los consumidores, $3.6 el segundo im- 30 millones. La Defensoría del Consu- Entre junio de 2010 y portador más midor inspeccionó a más mayo de 2011 se reporta- de 30 importadores. ron cerca de 20,000 denun- grande del país, deberá pagar 180% Las ganancias del impor- una multa de tador sancionado incre- mentaron, en poco tiem- casi $78,000. po, casi 180%.

a monitorear a las empresas YULI ARGUETA DIARIO EL MUNDO que se dedican a importar y proveer frijol. En algunos ca- El segundo importador de fri- sos encontraron falta de cola- jol más grande del país, Fidel boración cuando se les solici- Ángel Cruz, deberá pagar una taba información sobre sus multa de $77,990 por manipu- actividades en el mercado. lar los precios de este grano. La activación del Sistema La Defensoría logró millo- El presidente de la Defen- Nacional de Protección al narias devoluciones. soría del Consumidor, Arman- Consumidor, añadió Flores, do Flores, informó ayer que el Desde el año pasado, el frijol rojo reporta precios altos en el mercado local. /DEM busca determinar si se ha in- Tribunal Sancionador de la crementado en forma injusti- cias y se impuso alrededor institución resolvió, el 31 de ficada el precio del frijol incu- de $1 millón de multas. mayo pasado, multar al em- $11.10 por quintal de frijol ro- del 164.5% en septiembre, pa- rriendo en una maniobra o ar- Las devoluciones logra- presario por subir de forma Armando jo de seda, en septiembre és- sando de $10.45 por quintal tificio prohibido por la ley. Flores das, a raíz de las denun- indiscriminada los precios del tas se dispararon a $30.99. Las a $27.63. La Defensoría reiteró que cias, suman $1.8 millones frijol. De hecho, la multa para DEFENSORÍÁ ganancias por sus importacio- Estos hechos se detectaron perseguirá las malas prácticas como resultado de audito- Cruz es la segunda más alta DEL nes de frijol rojo también pre- luego que, desde finales de empresariales en contra de los CONSUMIDOR rías y casos colectivos, que que se ha impuesto desde ju- sentaron un abrupto repunte 2010, la Defensoría empezará consumidores. junto a los $3.6 millones nio del año pasado. “(Fidel Ángel Cruz) im- genera un beneficio eco- Esta sentencia se logró gra- portó el frijol barato y ESTADÍSTICADEVOLUCIONES nómico de $5.4 millones. cias a que la Defensoría en- lo vendió a una persona Estas son algunas devoluciones ordenadas por la Defensoría Entre los proveedores contró hallazgos de incumpli- jurídica, que había crea- del Consumidor entre junio de 2010 y mayo de 2011. sancionados con multas miento en la Ley de Protec- do, a un precio superior SECTOR MONTO CONSUMIDORES altas se encuentran del ción al Consumidor. Flores se- con una ganancia consi- sector inmuebles: Argoz, ñaló que “el Tribunal analizó RECUPERADO BENEFICIADOS derable S.A. de C.V., Unilot, Crome- las pruebas brindadas e hizo Agua potable $1,333,733.53 13,599 yer Ávila Inversiones, S.A. su análisis jurídico y económi- Servicios financieros $698,243.39 1,473 de C.V. de telecomunica- co, dando como resultado un midor detectó un aumento Inmuebles $480,164.90 311 ” Vehículos $430,799.44 187 ciones: Telemovil S.A. de incumplimiento a la ley y por fuerte en las ganancias de C.V., CTE, S.A. de C.V. tanto la multa”. Cruz, en octubre de 2010. Telecomunicaciones $198,908.25 2,372 Electrodomésticos $142,487.85 675 Los sectores que pre- El funcionario explicó que Según los datos oficiales, el Servicios $126,251.24 407 sentaron una mayor devo- Cruz “importó el frijol barato empresario tuvo un incre- Comercio $100,172.71 445 lución son el agua potable, y lo vendió a una persona ju- mento repentino del 179% en Turismo $77,541.11 177 los servicios financieros, rídica, que había creado, a un el margen bruto de ganancias, Muebles $40,389.10 93 inmuebles, vehículos y te- precio superior, con una ga- generando sospechas. Libros $5,216.99 51 lecomunicaciones, revelan nancia considerable”. Mientras entre enero y Alimentos y bebidas $5,602.01 15 las estadísticas difundidas La Defensoría del Consu- agosto registró ganancias de ayer por la Defensoría. EL MUNDO 27 ECONOMÍA VIERNES 03/06/2011

BALANZA COMERCIAL Favorece a El Salvador País y Cuba cerrarían acuerdo esta semana

Con el crédito esperan apoyar los esfuerzos por elevar los ingresos tributarios 14.8% del PIB./DEM

MONTO Aprobaron $100 millones BM otorga crédito para mejorar la recaudación fiscal El calzado es uno de los productos salvadoreños interesados en el mercado cubano. /DEM. EFE RELACIÓN para la Cooperación y el DIARIO EL MUNDO COMERCIAL Desarrollo Económico (OC- En Cuba se ce- al comercio, defensa comer- El Banco Mundial (BM) DE) equivalían al 27% del Mario Roger cial y cooperación, entre otros. Hernández aprobó ayer un préstamo PIB, mientras que en Latino- lebra la segunda El viceministro Hernández A EL SALVADOR de $100 millones para El américa la cifra rondaba el VICEMINISTRO explicó que temas como me- 1. Le interesa exportar Salvador que se destinará a 16.1%, frente al 13% en El ronda de nego- DE ECONOMÍA didas sanitarias y fitosanita- papel y cartón, pro- mejorar la recaudación fis- Salvador. rias, y también obstáculos téc- ductos plásticos, calzado, agroindustria, cal del país con el fin de in- El préstamo del BM tie- ciaciones. “Si se dan las condicio- nicos al comercio son los que vertir en gastos sociales ne una madurez de 30 años avanzaron sustancialmente entre otros. necesarios. y un periodo de gracia de nes, de manera que se en la primera ronda, que se REDACCIÓN ECONOMÍA alcance un buen resulta- El organismo indicó en cinco. El Banco Mundial se DIARIO EL MUNDO realizó en marzo, por lo que, A CUBA un comunicado que el obje- define como “una fuente vi- do en las negociaciones, espera, se cerrarán pronto. 2.Le interesa vender ron, tivo del préstamo es lograr tal” de asistencia financiera El Salvador y Cuba esperan lo más probable es que Hernández recordó que, tabaco, servicios que los ingresos fiscales pa- y técnica para los países en cerrar, esta semana, las nego- se firme el acuerdo por tratarse de un Acuerdo de médicos, medicamen- sen del 13.3% del producto desarrollo del mundo. ciaciones del Acuerdo de Al- Alcance Parcial no se está ne- tos en los que existe interior bruto (PIB) al 14.8%, cance Parcial entre ambos gociando todo el universo complementariedad lo que representaría un in- países, informó el viceminis- del acuerdo y buscarán” cerrar arancelario de productos, si- con el país, y otros. cremento de $368 millones tro de Economía, Mario Roger las negociaciones durante es- no solo aquellos de interés pa- para 2012. Buscan Hernández. ta segunda ronda. ra ambos mercados. BALANZA El BM apuntó que la pri- cumplir las Carlos Moreno, director de En este encuentro se anali- El funcionario también 3.COMERCIAL mera fase del préstamo se Política Comercial, se encuen- zarán temas como acceso a destacó la “buena comuni- En los últimos años, El concentrará en solventar metas del FMI tra en la isla junto al equipo mercado, reglas de origen, cación” que han tenido con el Salvador ha exportado problemas en la gestión fis- En el marco del acuer- negociador salvadoreño, quie- medidas sanitarias y fitosa- sector empresarial del país, $7 millones a Cuba, e cal y debería incrementar los do Stand by firmado nes revisarán el estado actual nitarias, obstáculos técnicos para concluir este acuerdo. importado $300 mil. ingresos en $98 millones. por el Fondo Monetario El objetivo del Gobierno Internacional (FMI), El salvadoreño, según el Banco Salvador se compro- FRAUDES El banco estatal aclaró que no cobra comisiones Mundial, es reforzar y mo- metió a cumplir una se- dernizar cada una de las tres rie de metas fiscales. agencias con competencias Entre esas metas se in- BFA denuncia cobros indebidos en créditos en la recaudación tributaria, cluye el incremento en con el fin de mejorar la has- la recaudación de im- SURY VELASCO ta ahora escasa coordina- puestos, esfuerzo que DIARIO EL MUNDO $10 y $15 por trámite para ac- de productores solo están au- para el solicitante”. ción e integración entre ellas. justamente apoyará el ceder a créditos. torizados para llenar solici- Insistió que cualquier trá- El BM recordó que la re- crédito otorgado ayer El Banco de Fomento Agro- El gerente de negocios del tudes de crédito, por lo que mite que involucre a la insti- caudación fiscal en El Salva- por el Banco Mundial. pecuario (BFA) denunció BFA, René Hernández, aclaró el resto del trámite de aproba- tución se debe realizar en dor como porcentaje del PIB Dentro de otras metas ayer supuestos pagos por trá- a los agricultores que la tasa ción y otorgamiento se hace persona, en cualquiera de sus es baja, lo que limita la ca- se incluye la reducción mites de créditos que perso- de interés para siembra de personalmente. 27 Centros de Servicios en to- pacidad para ampliar los del déficit fiscal, de la nas inescrupulosas realizan a Granos Básicos es de 4% y no La institución financiera do el país, por lo que hizo un servicios públicos y la ayu- deuda pública. nombre de dicha institución incurre en cobros por trámite, aclaró a todos sus clientes que llamado “a que no se dejen da social. También, en ese acuer- financiera. ya que la escrituración se rea- “el trámite de sus solicitudes sorprender por ninguna per- El organismo señaló, en do, se establece que el De acuerdo con el BFA, al- liza mediante un pagaré. de crédito para cultivo de sona ajena a la institución, ese sentido, que en el 2008, país crecerá 2.5% al gunos afectados han sido pro- Señaló que los técnicos del maíz, frijol, arroz y maicillo, que les requiera un pago de los ingresos fiscales en los cierre de 2011. ductores agropecuarios, a banco que se reúnen con cosecha 2011-2012, no gene- comisión para tramitar crédi- países de la Organización quienes les han exigido entre miembros de organizaciones ran ningún costo económico tos con el BFA”. 28 EL MUNDO MERCADOBURSÁTIL VERNES 03/06/2011 ECONOMÍA CENTROAMÉRICA { VARIABLES }

REDUCCIÓN Destacan que la tasa de desempleo bajó a 6.8% PETRÓLEO WTI Nueva York Precio $100.40 por barril Variación $0.11 Nicaragua generó 325 mil TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días 1.67% 60 días 1.52% 90 días 1.57%

Fuente: BCR empleos en 15 meses COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Variación Especial $4.40 -$0.23 El asesor de políticas públicas del Gobierno Regular $4.29 -$0.20 sandinista destacó que la mayoría de es- Diésel $4.12 -$0.16 tos nuevos empleos se generaron en el Fuente: MINEC sector informal de la economía.

EFE (nuevos empleos) es en el $ DIARIO EL MUNDO sector informal. Por supues- $ Nicaragua generó 325,000 to, es que esta economía es MERCADO DEL AZÚCAR nuevos empleos entre enero principalmente del sector in- Precios pagados por quintal de 2010 y el primer trimestre formal”, indicó el funcionario. Julio/2011 $23.72 $1.26 de este año, la mayoría en el El asesor presidencial pre- Octubre/2011 $23.53 $1.17 sector informal, mientras la cisó que un 70% de los em- Fuente: INO.com tasa de desempleo bajó de pleos que se generan en Ni- 8.2% a un 6.8%, informó ayer caragua provienen del sector una fuente oficial. informal. TIPOS DE CAMBIO Paul Oquist, asesor de po- En el sector formal, señaló Monedas duras (por $) líticas públicas de la Presiden- la fuente, los empleos han pa- Euro 1.4491 cia de Nicaragua, dijo al canal sado de 420,000 en 2006 a Yen japonés 80.9300 4 de la televisión local que 547,000 este año, para un in- Libra esterlina 1.6369 con esa cifra de nuevos em- cremento de un 30.2% en los Centroamericanas (por $) pleos se elevó a 2.7 millones últimos cinco años, detalló. Córdoba (Nicaragua) 22.33 la Población Económicamen- Asimismo, Oquist aseguró Quetzal (Guatemala) 7.79 te Activa (PEA) en este país que la tasa de desempleo en Lempira (Honduras) 19.02 centroamericano, cuya po- Nicaragua bajó de un 8.2%, Colón (Costa Rica) 514.46 blación es de 5.7 millones de registrado oficialmente en Fuente: EFE habitantes. 2009, a un 6.8% en el primer “Alguna gente dice que eso trimestre de este año. En el sector formal, Nicaragua ha generado 127,000 empleos en los últimos cinco años./DEM EL AHORRO DEL DÍA LOROCO GUATEMALA En lo que va del ciclo subieron 0.82% MERCADO Llenará el vacío que dejó Mexicana mala, como la ciudad de Antigua, el Parque Arqueo- lógico Tikal, Lago de Ati- $1.00 Bolsa Exportación de cafés finos Aeroméxico volará tlán, el Volcán del Agua, apuntó. Choquezuela/libra $2.50 crece 7.65% durante mayo Este vuelo directo lle- Carne molida/libra $1.75 nará el vacío que dejó Costilla de cerdo/libra $2.50 REDACCIÓN ECONOMÍA hacia Guatemala DIARIO EL MUNDO Mexicana de Aviación Carne Angelina/libra $2.80 El 4 de julio inicia el vuelo directo entre las cuando suspendió todas Fuente:Defensoría del Consumidor Las exportaciones de cafés capitales de México y Guatemala. sus operaciones en agos- finos de Guatemala crecieron to pasado como conse- MERCADO 7.65% en mayo, en relación cuencia de una severa cri- DEL CAFÉ con el mismo mes de 2010, EFE Esta nueva ruta “apoyará el sis financiera. DIARIO EL MUNDO Precios internos aunque las exportaciones intercambio cultural y de ne- Con esta nueva ruta, Ae- consolidadas de los ocho Aeroméxico anunció que a gocios que existe entre ambos roméxico viajará a nueve Precios al 02/06/2011 meses del año cafetalero partir del próximo 4 de julio países”, afirmó la compañía países de Latinoamérica, por quintal oro-uva en curso apenas han subido ofrecerá un vuelo diario entre aérea en un comunicado. aunque esa cifra aumenta- ESTRICTA/ S.H.G $196.34 un 0.82%. las capitales de México y Gua- Además, ofrecerá nuevas rá este mismo año a once, MEDIA/ H.G. $195.31 La Asociación Nacional del temala como parte de su plan opciones para los pasajeros dado que planea abrir vue- BAJÍO/ C.S. $193.94 Café (Anacafé) dijo en un co- de expansión internacional que buscan lugares de interés los a Caracas, Ciudad de Fuente: ABECAFÉ municado que las exportacio- para este año. turístico e histórico en Guate- Panamá y La Habana. nes totales de los productores guatemaltecos, en mayo pa- BOLSA DE NUEVA sado, sumaron 465,277 sacos Las exportaciones muestran YORK de 60 kilos. Esa cifra es supe- fuerte crecimiento. /DEM (Precios al cierre del 02/06/2011) rior en un 7.65% a los 432,216 sacos exportados en mayo del Julio/2011 $261.25 $5.30 año pasado. Durante ese período, se Septiembre/2011 $264.80 $5.50 Sin embargo, las exporta- han exportado 2,346,829 sa- Diciembre/2012 $269.10 $5.50 ciones realizadas en los ocho cos, 19,095 sacos más en rela- Marzo/2012 $271.80 $5.35 meses que han corrido del año ción a los 2,327,734 sacos ex- Mayo/2012 $273.80 $5.50 Julio/2012 $273.30 $5.75 cafetalero en curso que com- portados durante el mismo Cosecha: 2010-2011 prende de octubre de 2010 a período anterior, lo cual repre- mayo de 2011, solo han tenido senta una subida del 0.82%, una subida del 0.82%. destacó Anacafé. Con la nueva ruta, Aeroméxico viajará a nueve países. /DEM • PARAMOUNT PREPARA UNA PELÍCULA SOBRE LA DIVA DE HOLLYWOOD, ELIZABETH TAYLOR,Y EL ACTOR RICHARD BURTON.

BREVESDE { FARÁNDULA } ESPECTÁCULOS Llegaron a 29 EL MUNDO VIERNES 03/06/2011 un acuerdo Perseguida por lasombra Charlie Sheen y Brooke de su Mueller llegaron a un acuerdo sobre la custo- exmarido dia de sus gemelos, Bob y Max. De acuerdo a TMZ, REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/DPA Mueller será quien pase La expareja DIARIO EL MUNDO más tiempo con sus pe- de JLo os videos de la luna de miel queños. Esta es una bue- oferta un de la cantante Jennifer Lo- na noticia para Charlie, pez y su exmarido Ojani Noa ya que, por ahora, no video están recibiendo ofertas de puede acercarse a sus compra por $40 mil de par- otros hijos, que tiene jun- donde la Lte de varios estudios de cine porno, to a su exesposa Denise cantante según informaron varios medios es- Richards. tadounidenses. aparece A pesar de que la intérprete de “Let's get loud” lleva más de 13 años ESCÁNDALO desnuda. divorciada de Noa, el fantasma de su exmarido la sigue persiguiendo. Noa vendió los videos de su luna de miel Confirma en 1997 a su actual novia Claudia Vaz- quez, que lo puso en venta al mejor invitación postor. Su exesposo, con quien estu- vo casada solo un año, acaba de ga- de Playboy nar una larga batalla legalque le per- mitirá exhibir públicamente un video Tras haberse corrido el íntimo de la pareja. rumor de que el director Luego de cinco años de idas y de Playboy México que- vueltas judiciales, los abogados de la ría a Aracely Arámbula estrella pop no pudieron evitar que el para que posara con po- comprometedor material salga a la ca ropa en una de sus luz. Importantes estudios del cine por- publicaciones la actriz no como “Red Light District”, “You- confirmó haber sido in- Porn.com” y “PornHub.com” dispu- vitada: “surgió una invi- tan una guerra por quedarse con las tación. Fue porque man- 21 horas de grabación, en donde no dé una foto a todos mis hay escenas de sexo, pero la cantan- te aparece desnuda. Lopez intentó seguidores con mucho bloquear su salida en público, pero un cariño, de mis vacacio- juez de Los Angeles falló en su contra nes”. Pero, aunque tie- la semana pasada. ne la invitación en pie, la “Claudia se reunirá con varios dis- actriz dice que está muy tribuidores de videos el próximo mar- “concentrada en otros tes y esperamos que lleguen pronto proyectos”. a un acuerdo”, aseguró el represen- tante de Noa la semana pasada a la prensa. Sin embargo, aún no se ha re- portado su venta. Según allegados a JLo, que cono- ció a Ojani Noa cuando aún era una ignota actriz, dicen haberla visto “fu- riosa” por la traición y continuará bus- cando recursos legales para frenar el escandaloso video. 30 EL MUNDO VIERNES 03/06/2011 ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

Enrique regresa a la soltería Con nueva novia {¿ANORÉXICA?} LONDRES. El príncipe Enrique está soltero, de nuevo. Según lo dio a conocer la realeza británica, el joven terminó su relación con ANGELINA JOLIE su supuesta novia Chelsy Davy. Una fuente relató, según se dice, La actriz Angelina Jolie, según pu- que la novia del pelirojo se dio cuenta de cómo sería su vida si se blicó la revista “Star”, podría es- casaba, tomando en cuenta todas la obligaciones que ahora tiene tar padeciendo de anorexia. La re- Catalina Middleton. vista, que se caracteriza por hacer- le la vida imposible a la actriz, pu- blicó una foto en su portada don- de luce una imagen muy delgada. La publicación afirmó que Jolie pesa 50 kilos y que su esposo, el guapo Brad Pitt, estaría pidiéndo- le que suba de peso. “En la pre- Antonio de la Rúa ya olvidó a sentación de Kung Fu Panda 2 en Shakira, o por lo menos eso Cannes ella parecía un zombie. To- parece al ver las fotos en las do parece indicar que ha vuelto a que el argentino aparece muy tomar drogas porque estuvo con cariñoso con su compatriota gente desconocida y se comporta- Carla Pereyra. El ex de Shaki- ba de una manera salvaje”, fueron ra, según publicó ¡Hola!, sal- las palabras que utilizó la revista dría con una modelo de 23 para describir a la famosa. Huele a años con quien estuvo de polémica. fiesta en Madrid.

Incontrolable LONDRES. La cantante Amy Winehouse se dio Conoce a los padres de alta de un programa de tratamientos en Londres luego de una semana en la clínica, dijo el jueves un representante de la DE SU NOVIA británica. Primero fue Selena Gómez quien viajó hasta Toronto, Canadá, para conocer a la numerosa familia de su novio Justin Bieber. Luego se fueron a pasar de unos cariñosos días a las playas de Maui, Hawaii; y ahora es el joven cantante quien ya llegó a presentarse, como buen novio, a la casa de la familia de la chica de Disney. Ambos fueron vistos en un Cheesecake Factory en Arlington, Texas. En la visita a la familia de la joven, Bieber conoció a sus padres, hermanos, primos y tíos; toda la familia se reunió luego en un restaurante llamado “Pappasito´s Cantina”, en el que -al final- fue el intérprete de “Baby” el que pagó la cuenta. En ambas familias, las estrellas infantiles, según ¡Terminaron! informaron algunos medios, pudieron congeniar e Hilton rompe integrarse con facilidad. Esta pareja muestra cada vez más que buscan el silencio “formalizar” su relación. Paris Hilton finalmente se decidió a hablar so- bre el video privado que se filtró en Internet y que se convirtió en un gran escándalo mun- dial. En una entrevista concedida al “Show de Piers Morgan”, en CNN, la famosa herede- Amanda Seyfried y Ryan ra del multimillonario imperio hotelero final- Phillippe volvieron a dar mente se animó a tocar el asunto. “Es lo más por finalizada su breve embarazoso y humillante que me ha pasado relación sentimental. Se- en mi vida”, dijo Paris al recordar la cinta ca- gún publicó el “US We- sera donde se la veía manteniendo relaciones ekly”, la pareja terminó, íntimas con su novio. “En ese momento creía luego de siete meses, que lo amaba y confié en él”, aseguró duran- “por no complementarse te la entrevista. a totalidad”. EL MUNDO 31 ESPECTÁCULOS VIERNES 03/06/2011

SUDOKU 1 SUDOKU AVANZADO KAKURO

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Asimismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro supe- rior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, línea, sea ésta hori- cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse. zontal o vertical.

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR KAKURO SUDOKU 1 SUDOKU AVANZADO

SOPA DE LETRAS

ACAUDALADO ACERTANTE ASCENSO BATIR BIENESTAR BINGO BOLETO BOMBO CARTAS CASINOS CIEGOS COLOCACIÓN COMISIÓN DADOS ESPORÁDICO FELICIDAD GANADOR GARITO GRANJERÍA JUEGO JUGADA OCASIÓN OPULENCIA POSTURA PRIMITIVA RIESGO SORTEO TIMBA. 32 EL MUNDO VIERNES 03/06/2011 ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA El pasado y el presente unidos por Montúfar El reconocido artista inaugura hoy su exposición “MESOAMÉRICA PASADO Y PRESENTE” bajo una temática que incluye la ecología en sus obras.

Las obras se trabajan con madera de cedro y bálsamo; además de jade. /ARELY UMANZOR

KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO

La ilusión de retomar el mun- do Maya en una región como Chalchuapa, que fue una es- pecie de fábrica de materiales como la cerámica, llevó a Vla- dimir Montúfar, acompañado de su hermano Mario, a cons- truir durante más de dos años la exposición “Mesoamérica, pasado y presente”. A través de un estilo ecléctico, y único, el artista salvadoreño ha tenido la oportunidad de exhibir en Vladirmir (izq) y Mario (der) trabajaron durante dos años en la Francia, junto a obras de gran- instalación. /AU des como Pablo Picasso. La instalación se inaugura esta noche, a las 6:00 p.m. en maya prehispánico y lo “rein- te artista y con ella hace un ho- la Sala Temporal de Exposicio- troduce” de manera contem- menaje al continente y otras nes del Museo Nacional de poránea a la instalación: sacer- áreas que distinguen a los ha- Antropología “David J. Guz- dotes mayas, máscaras y otras biantes de América. mán” (MUNA) y en al menos figuras que demuestran el Se trata de una exposición 35 obras recoge tres temáticas: tiempo, las ciencias y el sufri- que, trabajada durante dos la primera de ellas es la eco- miento a través de trabajos de años, muestra una calidad de logíca y la forma masiva en geometría y textil. talla francesa. Solo el trabajo que el hombre destruye al me- “Retomo el sentido de es- en oxidiana le llevó al menos dio ambiente. tela y aprovecho para hacer- un mes; es decir, 12 horas pa- “Para ello hice una pintura lo como en un homenaje al ra su elaboración. de El Salvador y me puse a re- textil y a mi manera. Tomo “Mesoamérica, pasado y coger lo que se encuentre en madera de cedro y bálsamo, presente” será llevada en no- las playas, con ello hice una además de jades y oxidianas. viembre y diciembre a Gua- cintura que cierra lo que que- Introduzco color (para dar in- temala y hasta en abril 2012, da de una naturaleza con una formación) y máscaras para París, Francia, lugares que ten- estética provocadora. Fui a mostrar el dolor de ayer como drán la oportunidad de cono- buscar al mar todo lo que se el de hoy en la gente”, expresó cer parte de la historia salva- deshecha para hacerla”, expli- el artista. doreña. En nuestro país per- có Montúfar. “El hombre actual” es la úl- manecerá hasta el 31 de julio Luego retoma el mundo tima temática que retoma es- en el MUNA. BREVESDE CERCA DE GRANDES ARTESANOS DE CORAZÓN { TURISMO } Pese a ser uno de los atractivos turísticos más fuertes del país, En este lugar se puede apreciar la creatividad de los artesanos éste cuenta con una gran ventaja: el cerro El Pital, Miramundo que utilizan desde pequeños granos de café hasta tela. En los MUSEO y otros lugares que hacen enamorarse más de Chalatenango. productos se explota la belleza de los colores y las figuras. Un tributo a uno de los grandes Fernando Llort ha sido uno de los principales 33 ELMUNDO MUNDO VIERNES 03/06/2011 RELAX precursores que ha ayu- dado a la población a pulir y explotar el talento para salir adelante en su eco- nomía. A través de sus destrezas con el pincel y los colores logró identifi- car una inconfundible técnica artística “knife” o cuchilla. A partir de éste, se ha formado un extenso museo donde se cuenta la historia de su crecimiento como artista y su proyec- ción en este sector de El Salvador y de cómo re- cluta a sus aprendices para que creen arte con sus manos. En definitiva, al ingresar al museo de Fernando Llort, usted no dudará que se encuentra en un lugar que destila arte: CHALATENANGO El placer de la zona norte desde el piso se marca la LA PALMA, tendencia del artista. una artesanía hecha turismo Este municipio al norte de Chalatenango es uno de los más visitados: acá se combina una atmósfera ARTESANOS de frescura y de creatividad artesanal. Talleres y producción KARLA ESPINOZA { CÓMO LLEGAR } mundo, un cerro dentro de un DIARIO EL MUNDO bosque nebuloso donde po- creativa A solo dos horas de San Salva- drá experimentar el clima más dor, se encontrará con el mu- frío de todo el país. Éste se Los artesanos de La Pal- nicipio de La Palma, en Cha- ubica 2 mil 400 metros sobre ma tienen una diversidad latenango, un lugar cuyo gran el nivel del mar (msnm) y des- de talleres, donde se pue- rubro económico se encuen- de ahí puede apreciarse gran den formar desde cero, tra cimentado en las artesa- parte del territorio salvadore- un lugar que se caracteriza Durante Semana Santa, para así poder crear sus nías, en su mayoría, en made- ño. La temperatura promedio por su clima frío, amplias los habitantes locales y visi- propios productos en di- ra, bajo una colorida técnica de Miramundo es de 12 °C. extensiones de cultivo y bos- tantes suben al punto de Pie- ferentes materiales; entre que año con año se moderni- Mientras que a escasos tres que nebuloso. La principal dra Cayahuanca y acampan los favoritos, la madera y za a través de sus artesanos. kilómetros encontrará San Ig- producción agrícola es de por una noche. la elaboración de espejos. En el extenso lugar podrá nacio, un pequeño pueblo de moras, fresas, duraznos, le- Si usted prefiere seguir la El arte preferido de las- realizar una relajante cami- En vehículo agradable clima a 1 mil 10 chugas y de repollos. tradición, desde La Palma mujeres: la bisutería. nata y visitar diferentes loca- Si usted desea visitar La msnm. Sus atractivo turísticos A cuatro kilómetros de es- puede atreverse a una cami- les que le ofrecerán produc- Palma, en el departa- incluyen una serie de hoteles te lugar se topará con la pie- nata por uno de los lugares tos elaborados con manos mento de Chalatenango, y actividades de orden agrotu- dra Cayahuanca, un monu- más visitados por nuestros tu- salvadoreñas y exquisitos pla- éste se encuentra a 84 rísticas. A pocos minutos, al mento natural, entre Hondu- ristas: el cerro El Pital, ubica- tillos de comida; también en- kilómetros de San Salva- norte de San Ignacio, encon- ras y El Salvador, con una al- do a 12 kilómetros de La Pal- contrará, museos y un clima dor y a ocho de la fron- trará el pueblo de Citalá y el tura que ronda los 1 mil 550 ma y se encuentra a una al- tera El Poy (que divide El disfrutable. Río Lempa. msnm. Este peñón es utiliza- tura de 2 mil 730 msnm. Salvador de Honduras). Si La Palma es de los lugares se dirige en bus, tome la Si su objetivo es más ex- do como una demarcación Es considerado el punto más atractivos en El Salvador: ruta 119 en la terminal de tremo, no dude en visitar Las fronteriza y, sobre él, se puede más alto de nuestro pulgarci- desde este punto tiene a 13 ki- Oriente de San Salvador. Pilas, que se sitúa sobre las apreciar una vista panorámi- to. Su temperatura suele osci- lómetros, el conocido Mira- montañas de este municipio, ca de ambos países. lar entre los 10 ºC. 34 EL MUNDO VIERNES 03/06/2011 ESPECTÁCULOS CINE&TV

{ ESTRENOS } { LA CARTELERA DE CINE } A los 14 años, Karen dio a su hi- ja en adopción, desde entonces no ha tenido un minuto de paz. Ahora, 40 años después, ha de- cidido buscarla sin saber a qué • X MEN 5 se enfrentará. Por su parte, la (SUBTITULADA) hermosa abogada Elizabeth se ha convertido en una mujer fría y apática a cualquier tipo de vín- HORARIOS EN culo familiar. Para alcanzar el LA GRAN VÍA éxito profesional, dará inicio a un juego de seducción sin dar- 1:00, 3:50, 6:50, se cuenta de que ha sido ine- 8:00, 9:50 p.m. vitablemente tocada por el amor en todas sus formas.

HORARIOS EN LA GRAN VÍA: MADRE E HIJA 1:50, 4:40 P.M.

MUNDO TV 10:00 La cabina de la esperanza 5:00 Ventaneando 2:00 Lo mejor del Pop (Música) >>CANAL 2 >>CANAL 6 10:40 El Santo Rosario Cómo casarse 6:00 Final Telenovela la loba 2:30 La Créme: Películas de los 80 11:00 Predica Monseñor Romulo Cadena TCS Cadena TCS 7:00 Noticiero Hechos Estelar 3:00 Exposed:Gils aloud 5:25 El Minuto de María 5:25 El Minuto de María Emiliani 8:00 El encantador de perros con una millonaria El Sótano (Programa Juvenil 12:00 Regina Coeli 9:00 Pizarrón Deportivo 4:00 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 5:30 TCS Noticias (En Vivo) Exit 9:30 Serie Dexter 5:30 Frente a Frente (En Vivo) Frente a frente (En Vivo) 6:30 6:30 10:30 Noticiero Hechos Estelar 6:00 Camelona 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) >>CANAL 10 Reprise 7:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana Canal Seis Matutino: 11:30 Pizarrón Deportivo -Reprise Edición Estelar Patrón - Música 11:00 Secretos de Cocina 8:00 Verano en Venecia 5:45 8:00 Doña Bella (Telenovela) 6:00 Radio TV 11:30 Los Picapiedras 9:00 Fuego en la sangre 9:00 El penúltimo beso (Telenovela) 12:00 Mariana y Scarlette 10:00 La quiero a morir 6:30 Journal, Noticiero Internacional. 7:00 Documental >>CANAL 19 9:30 Fanáticos 1:00 Teledos ( En Vivo ) 11:00 Al Diablo don los guapos Diálogo con Ernesto López (R) 7:30 Noticiero Cultural Iberoamericano 6:00 Mascotas Maravillas 10:30 1:30 Cuando me enamoro Final 12:00 Chespirito Edición Especial N.C.I 6:30 Team Umizoomi 2:30 Ni contigo ni sin ti 12:30 Al Rojo Vivo Cierre 7:55 Medicina Natural: 7:00 Ni Hao Kai Lan 12:00 3:30 La Hora Warner 1:30 El Noticiero (En Vivo) - La manzana 7:30 Dora, la Exploradora Shaggy and Scooby Doo Get a Clue 2:00 Mujeres al límite 8:00 Hoy es un buen Día (En Vivo) / Shaggy y Scooby Doo: Detectives 3:00 Rebelde - Arte Estudiantil 8:00 Go Diego Go! >>CANAL 33 Tom and Jerry Tales / Las aventuras Al Rojo Vivo 8:30 Jimmy Neutrón 4:00 10:00 Ciencia y Tecnologia 5:30 Al Despertar de Tom y Jerry 5:00 12 Corazones Espacio Infantil: 9:00 Fanboy & Chum Chum 10:30 Una nueva forma de conocer Chowder / Chowder 6:00 The Simpsons - Plaza Sésamo 9:30 Lego hero factory Tres jóvenes solteros y atracti- 5:00 Hechiceras 6:30 Friends - Las Tres Mellizas 10:00 Bob Esponja vos, un escultor, un obsesivo la información - El Show de los Animales 10:30 Bob Esponja 6:30 Primera entrevista 6:00 Teledos ( En Vivo ) 7:00 Acorazon a bierto profesor y un actor algo estúpi- 7:00 Una familia con suerte 8:00 El Noticiero (En Vivo) - El Oso de la gran casa azul 11:00 Pingüinos Conversación sobre temas 8:00 Triunfo del amor 9:00 Sorpresivos del Seis Presenta: 12:30 Maravillas Del Mundo Salvaje: 11:30 Big Time Rush do, intentan de forma desespe- de interés nacional 9:00 Doña Bárbara Como casarse con una millonaria - - La Mona de Cola Porcina 12:00 Drake & Josh Al despertar Panorama (En Vivo) rada hacerse ricos. Alguien le Rosario Tijeras How to Marry a billonaire 1:00 12:30 Isa TKM Una nueva forma de conocer 10:00 1:30 Jornada Deportiva (En Vivo) presta su mansión y sus coches 11:00 Teledos (Repetición) Con: John Stamos 1:30 Icarly la información 2:00 Espacio Infantil: 2:00 Bob Esponja de lujo a uno de ellos mientras 12:00 El cartel de los sapos II Joshua Malina - Plaza Sésamo 9:00 Aló 33 Pingüinos 11:00 El Noticiero - Las Tres Mellizas 3:00 se encuentra fuera en las vaca- Complaciendo tu gusto musical 3:30 Los Padrinos Mágicos 12:00 12 Corazones (Repetición) - El Oso de la gran casa azul ciones navideñas. 11:30 Casi ángeles 4:00 Bob Esponja >>CANAL 4 3:30 Frecuencia 12-25 (En Vivo) Teleserie Juvenil 4:30 Pingüinos 5:25 El Minuto de María 5:00 El Reino de las Matemáticas: 12:30 El Club de la chilena -El Centro de gravedad 5:00 The Troop >>CANAL 8 Salud, belleza y cocina 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 5:30 Cienci a y tecnología 5:30 Icarly 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 5:20 Santo Rosario 6:00 Prisma Alemán 6:00 Isa TKM (R) 1:00 Noticiero Teleprensa 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 5:40 Evangelio del Día 6:30 Noticiero Cultural Iberoamericano 7:00 Big Time Rush Canal 2; 8:00 A.M. información nacional 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 5:58 El Minuto de María 7:00 Panorama (En Vivo) 7:30 Icarly e internacional 11:00 Portada’s 6:01 Regina Coeli 7:55 Volver a Nuestros pasos, la P.N.C. 8:00 True Jackson El triunfo del amor 1:30 De Mujer a mujer 12:00 Primer Impacto Extra 6:03 Ágape Noticias News (En Vivo) 8:00 Journal, Noticiero Internacional 8:30 Drake & Josh Temas para mujeres tratados 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 8:00 Revista matutina Buenos Días 8:30 Jornada Deportiva 9:00 The Troop "Sin tapujos" 9:00 Hoy es un buen Día - Resumen - María desamparada 1:00 Ciudad Paraíso Familia (en vivo) 9:30 Icarly 3:30 Buena onda 10:30 9:30 Los Libros: 2:00 Vivir la vida Lo mejor de dos en la ciudad 10:00 Alexandra, la princesa del Rock Música y temas de interés para 11:00 Si se puede - Cuentos de terror es una joven extraor- 3:00 Pedro el escamoso 10:30 Naked Brothes Band jóvenes 11:58 Regina Coeli 10:30 Panorama - Retransmisión - 4:00 Laura Noticias de la Fuerza Armada 11:00 Cierre 12:00 11:15 dinariamente Bella, 5:30 Casi ángeles 5:00 Caso Cerrado El Minuto de María Cierre 12:06 11:25 Teleserie Juvenil Con la Dra. Ana María Polo Animales Divertidos con una personalidad 12:30 Olga! >>CANAL 21 6:30 Dinero 6:00 Pura Sangre La economía en el mundo 1:00 Nuestro Mundo 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) arrolladora, noble y 7:00 El Fantasma de Elena >>CANAL 12 Teleprensa estelar 1:30 Franja de Fe - (En Vivo) Edición Matutina 7:00 8:00 Más sabe el diablo 4:00 5:45 Noticiero Hechos AM Información nacional Diosito Tv 6:30 Diálogo con Ernesto López gentil. Desde los tres 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 5:00 8:00 Hola El Salvador Entre Cheros Edición Especial e internacional 10.00 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) 6:00 Regina Coeli 11:00 Venga la Alegría años ha vivido en un 8:00 Ahora, tu Telerevista 8:00 8 en punto 10:30 Oppenheimer 6:02 El Minuto de María 12:30 Noticiero Hechos Tarde 11:00 21 a la carta Foro sobre temas políticos, 11:30 Noticiero Telemundo 6:05 Ventana Informativa 1:30 Lo que callamos las mujeres orfanato. Pensando Antes y Después económicos y sociales del país 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 7:00 Sister Sister (serie) 2:30 Telenovela el último matrimonio 11:30 feliz 9:00 Poné a Francella 1:00 Caso Cerrado (Repetición) 8:00 12:00 Amantes (Telenovela) siempre que fue Franja Premium 3:30 Pop 2.0 Los sketches más divertidos con Con la Dra. Ana María Polo 9:00 Foro Ciudadano (R) 1:00 Tele Noticias 21 (En Vivo) abandonada en la ca- Guillermo Francella 10:00 Amor en custodia lle, cuando en realidad Enamorarse es un peligro su madre murió. 11:00 Teleprensa- Reprise Suscríbete a Diario El Mundo www.elmundo.com.sv 11:00 Cierre EL MUNDO 35 ESPECTÁCULOS VIERNES 03/06/2011 Planean película sobre Liz Taylor y Richard Burton

REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO

Los estudios Paramount Pictures se harán con los derechos cinematográficos del libro “Furious Love”", sobre la tumultuosa vida en común de Elizabeth Taylor y Richard Burton, un proyecto que podría di- rigir Martin Scorsese, infor- mó ayer la revista “Variety”. Taylor y Burton comen- zaron su romance en 1963 durante el rodaje de “Cleo- patra” cuando por enton- ces los dos estaban casa- dos con otras personas, lo cual comenzó un acoso por parte de la prensa que se extendió el tiempo que duró su relación. Ambos se casaron en 1964 para divorciarse una década después, contraer matrimonio de nuevo en 1975 y divorciarse una vez más en 1976. “Furious Love” se escri- bió con acceso a los diarios y escritos privados de Bur- ton con el consentimiento de Taylor y de la viuda del actor, Sally Hay Burton. Parte del contenido de esas cartas en las que se basa el libro vio la luz en un reciente número de la revista “Vanity Fair”. “Uno de estos días me despertaré -creo que ya lo he hecho- y me daré cuen- ta de que realmente amo. Me resulta muy difícil per- mitir que mi vida al com- pleto repose en la existen- cia de otra criatura igual de difícil, debido a mi arro- gancia innata, que creer en la idea del amor”, escribió el actor, fallecido a los 58 años a causa de una he- morragia cerebral. El célebre intérprete también habló sobre lo que significaba para él el amor. •SIR ALEX FERGUSON,TÉCNICO DEL MANCHESTER UNITED,FUE SUSPENDIDO CINCO PARTIDOS POR “CONDUCTA INAPROPIADA”.

EL MUNDO 36 DEPORTES • VIERNES 03/06/2011

COPA ORO Los jugadores de la selección tuvieron descanso

La selección nacional viaja hoy a Dallas para el juego contra México. /DEM.

Estudiando alal enemigoenemigo

Seleccionados tuvieron libre por la plantel. Ahí se pudo notar las y Andrés “Ruso” Flores, se per- cuenta por el míster de la tres variantes con las que Is- Hoy parten filaron en su momento por los azul y blanco para el juego mañana; mientras el cuerpo técni- rael ha venido ensayando des- extremos, dejando más ade- ante México. de el miércoles por la tarde, a Dallas lantado a Eliseo Quintanilla co- “Hemos trabajado estos co estudió a México por videos. donde Miguel Montes, apare- mo enlace en la delantera. días en la formación que el cería como principal respon- Tras una semana de Luis Anaya, quien salió profesor quiere. Sabemos que Por la tarde, Rubén Israel, probó sable de cuidar la cabaña sal- campamento en la cui- como capitán de la “Selecta” enfrente tenemos a un rival vadoreña ante México. dad de Houston, la se- en el empate 2-2 ante Hon- complicado pero no difícil de posibles cambios ante los aztecas lección mayor viajará duras, manifestó su entu- vencer y para eso estamos tra- La primera variante esta tarde, vía terres- siasmo por ser tomado en bajando. El grupo está cons- En materia defensiva el uru- tre, hacia Dallas, Texas, ciente de eso y queremos dar- WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO analizados por el charrúa y guayo sacó como central a a las 2.00 p.m. hora lo- le alegría a nuestra gente”, di- todo su equipo de colabora- Víctor Turcios y su lugar lo cal, para instalarse en jo el defensa nacional. A dos días para que El Salva- dores ayer en su hotel de alo- ocupó con Marvin González, la ciudad donde el do- Ramón Sánchez, otro dor haga su debut en la undé- jamiento, en Houston. para que éste haga pareja mingo enfrenta a su si- hombre experimentado en la cima edición de Copa Oro, Sacar puntos débiles de la con Luis Anaya. Segundo milar de México a las selección mayor fue más allá en los EE.UU., el míster uru- selección azteca fue el prin- movimiento en la alineación 7:00 p.m. hora de en sus declaraciones al referir- guayo, Rubén Israel, dio libre cipal objetivo del cuerpo téc- que enfrentó a Honduras el nuestro país, en el ini- se al “Tri”: “Por lo que hemos por la mañana ayer a los se- nico salvadoreño; mientras pasado domingo. cio de la Copa Oro, en venido trabajando creo que lección, y junto al resto del los seleccionaos se tomaron La última de las variantes la undécima edición. podemos dar la sorpresa ante cuerpo técnico se dedicó a un descanso obligado en sus fue la subida de Turcios a la Antes, la “Selecta” ha- México, nada está escrito y estudiar a México por video. respectivas habitaciones. media cancha para que éste rá su última práctica de hay que jugar este domingo. Los juegos del “Tri” en los Por la tarde, el estratega haga pareja en la doble mar- 9:00 a 11:00 a.m. siem- Esperamos ir poco a poco ha- amistosos ante Ecuador charrúa ensayó en las instala- car con Dennis Alas. pre en las instalaciones ciendo nuestro fútbol. Cree- (empate 1-1) y ante Nueva ciones del Amateur Sports Dos movimientos más se del Complejo de Futbol La selección nacional viaja mos que esta copa es el inicio Zelanda (victoria de 3-0), el Park, del Club Dynamo por un notaron en la “Selecta”, pero és- Houston. hoy a Dallas para México. de un nuevo proceso que pin- pasado miércoles, fueron lapso de dos horas con el tos en menor escala. Jaime Alas /DEM. ta para cosas grandes”. EL MUNDO 37 DEPORTES VIERNES 03/06/2011

COPA ORO NELSON FIGUEROA COPA ORO El jugador es el nuevo exponente del fútbol méxicano DIARIO EL MUNDO se puede depender de lo que haga el delantero en la cancha. Los ticos ya El internacional mexicano, "Tampoco podemos depen- Javier “Chicharito” Hernán- der nada más de él, este es un cuentan dez, actual referente de la se- equipo en conjunto y somos lección azteca en la Copa once dentro de la cancha", con sus 23 El factor tri con Oro, arribó ayer a Estados agregó el oriundo de Michoa- Unidos para unirse al grupo cán que aseguró también es- jugadores que conduce “El Chepo” de tar al 100% para abrir su parti- la Torre, de cara al encuentro cipación en Copa Oro frente a frente a la Azul y Blanco este la selección cuscatleca. NELSON FIGUEROA domingo. El capitán sostuvo que la DIARIO EL MUNDO el “Chicharito” Sobre el jugador que ha ga- mezcla entre hombres de ex- Desde ayer Costa Rica tie- nado atención mediática por periencia y jóvenes, a los cua- ne su plantel completo a Rafa Márquez, el zaguero del Red Bulls de la MLS, su talento como atacante y ser les ya no considera así porque falta de tres días de su de- parte de la titular del club in- ya son la actualidad del “Tri”, but frente Cuba en Copa cree en la visión colectiva de México para ganar la gles, Manchester United, el será una fórmula que dará Oro, con la incorporación capitán de la escuadra trico- buenos dividendos. del ariete, Marco Ureña, Copa Oro, por la calidad de jugadores. lor, Rafael Márquez, expresó "Los jóvenes ya no son tan que presta sus sevicias al que “esto es un equipo” y no jóvenes, ya son el presente y F.C. Kuban Krasnodar de la base de la Selección y noso- Rusia. tros, la gente de experiencia, El jugador viene de ce- tratar de unirnos a ellos, que rrar temporada con su tienen mucha hambre de ha- club y expresó que llega a cer algo importante, nosotros la Copa sin ritmo: “Siento también y no queda más que que me ha afectado un po- trabajar en conjunto para ha- co el no tener regularidad cer las cosas bien", sentenció. con mi equipo, pero traba- jaré fuerte para estar en las La dificultad de la Copa mejores condiciones Márquez sabe de la dificultad cuando el técnico me ne- que representa cada selección cesite”, manifestó el ata- a la que enfrentarán en la fase cante centroamericano. de grupos. “Por el momento solo “Hoy por hoy, cualquier sé que tengo permiso de torneo y partido no va a ser mi club para asistir a la Co- fácil, los equipos han creci- pa Oro”, dijo el jugador ti- do bastante, en el mundo no co a su llegada. hay gran diferencia; nosotros trataremos de hacer nuestro máximo esfuerzo, trabajar COPA ORO con las órdenes que nos da el entrenador y tratar de sacar los resultados". Selección El delantero concluyó que, aunque han tenido po- Guatemala co tiempo para prepararse, el equipo va por buen camino viajó en su conjunción ya que es un factor a favor el que la a EE.UU. mayoría de convocados se Javier “Chicharito” Hernández es el nuevo estandarte de la selección mexicana. /DEM conocen.

GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La selección de fútbol de Guatemala viajó ayer a EE.UU. para jugar la Co- Los cubanos quieren pa Oro de la Confedera- ción Norte, Centroaméri- ca y el Caribe de Fútbol sorprender en la Copa Oro (Concacaf), después de disputar dos partidos de preparación con Venezue- men regional. campeonato de Confedera- la y Bolivia, con resultados Los caribeños Los recuerdos del 2003 salen ción de Fútbol Norteamerica- de una derrota y un empa- hoy a la luz, ocho años des- na, el cuarto lugar en 1971 en te, respectivamente. buscan quitarse pués que la representación is- el antiguo campeonato de la El equipo guatemalte- leña consiguiera su mejor ac- Concacaf, así como el segun- co, al mando del paragua- el mote de "ce- tuación en este certamen, al do lugar en los torneos de la yo Ever Hugo Almeida, llegar a los cuartos de final. Copa del Caribe en 1999 y partió a primera hora de nicienta" . Al interior de la selección 2005. Su momento más glorio- este jueves hacia la ciu- cubana reina el positivismo so fue clasificar al mundial de dad de Los Ángeles (Cali- para lo que será su debut an- 1930 de Francia y derrotar a fornia), dijo una fuente de WILIAN MARTÍNEZ te Costa Rica, el cual va Rumania en la segunda ronda. DIARIO EL MUNDO la FederaciónNacional de acompañado por los recuer- El Cowboy Stadium de Ar- Fútbol. La selección gua- A Pocas horas para que dé ini- dos de la época dorada del lington, Texas, será el escena- temalteca disputó su últi- cio la Copa Oro, en EE.UU., la balompié isleño. rio deportivo que le dé la bien- mo partido de prepara- selección de Cuba se encuen- Esos que en 1947 le permi- venida a los cubanos quienes ción frente a Venezuela, tra optimista por superar su tieron a su fútbol lograr el se- han apostado para esta nueva con la que perdió 2-0. Los cubanos desean demostrar que sí juegan al fútbol. /DEM mejor hazaña en este certa- gundo puesto en el antiguo edición de Copa Oro. 38 EL MUNDO VIERNES 03/06/2011 DEPORTES

ARGENTINA El jugador minimizó el incidente Messi fue golpeado en

Enrique Escobar deja el el rosto por un joven puesto de presidente. /DEM CAMBIOS El incidente ocurrió cuando el crack del Barcelona firmaba autógrafos a sus seguidores tras almorzar con amigos en el restaurante "El club de la milanesa", de Rosario. Escobar deja a BUENOS AIRES (DPA) LIONEL MESSI DIARIO EL MUNDO JUGADOR DEL BARÇA El astro argentino Lionel L.A. Firpo Messi quitó dramatismo al NI ME TOCARON, CARLOS HERNÁNDEZ presunto intento de agresión NO SENTÍ NADA Y DIARIO EL MUNDO que sufrió ayer mientras al- ME ENTERÉ DES- morzaba en un restaurante El presidente de Luis Ángel de su ciudad natal, Rosario, y PUÉS DE TODO EL Firpo Enrique Escobar que generó revuelo en la REVUELO confirmó ayer que renun- prensa local. ció a la administración del "Para la tranquilidad de to- entrenamientos de la selec- equipo manudo, ya que das aquellas personas que nos ción de su país rumbo a la Co- proyectos personales no le han preguntado la veracidad pa América que” comenzará el permiten dedicar su tiem- del accidente saliendo de un 1 de julio en Argentina. po a la divisa oriental. restaurante, deciros que no he Fue "un intento de golpe, Por lo tanto, su lugar se- recibido ningún manotazo de un manotazo en la cabeza", rá ocupado por Carlos nadie. Estoy perfectamente explicó en tanto la mesera del Méndez Flores Cabezas bien... Me he quedado sor- restaurante que atendió a (padre), quien fue seleccio- prendido por este revuelo que Messi. "El chico, con unifor- nado en la asamblea de so- se ha ocasionado. Muchas me de colegio, estaba solo y cios del equipo. gracias de todas formas por después se subió a un taxi y Escobar destaca que es- vuestros mensajes de interés", escapó", agregó. te traspaso ya tiene varios se informó en la página de Fa- días de que se realizó, sin cebook de Messi. Captado en video embargo decidieron en la "Ni me tocaron, no sentí Anoche, el noticioso argenti- junta revelar esta informa- nada y me enteré después de no Telefe Noticias publicó el ción hasta ayer. todo el revuelo", citan por su video en donde se ve un leve En cuestión de las altas parte medios locales al juga- cachetazo de un joven, que recientes del equipo, está dor del Barcelona, quien se Lionel Messi recibió un leve cachetazo de un joven, cuando el jugador del Barcelona salió de un salió corriendo luego de la el cancerbero Dagoberto mostró sorprendido por la di- restaurante. /DEM agresión a la salida del bar. Portillo quien viene proce- mensión que tomó el inciden- En principio, se comunicó dente del Once Municipal; te. Más temprano, el dueño que el joven de unos 18 años del mismo plantel llega el del local gastronómico donde maba autógrafos a sus segui- Entonces un joven le gritó do como un alumno secunda- pertenecería al grupo caracte- delantero Hernán Durán. almorzó ayer Messi había ase- dores tras almorzar con ami- "Yo soy hincha de Central, vos rio de un colegio de la ciudad rizado de la Barra de Rosario En transferibles están gurado que el jugador fue gos en el restaurante "El club de Newell's" y agredió al juga- donde Messi se recluye desde Central, aunque otros descar- Elmer Salazar, José Olivei- agredido. de la milanesa" de Rosario, dor, según narró el dueño del el lunes para pasar unas vaca- taron esa hipótesis y suponen ra, Alex Erazo, William El incidente ocurrió cuan- ciudad ubicada 300 kilóme- restaurante a la radio LT3 ro- ciones junto a su familia, an- que fue el ataque de un indi- González, Fernando Legui- do el crack del Barcelona fir- tros al norte de Buenos Aires. sarina. El joven fue identifica- tes de iniciar el 8 de junio los viduo ajeno a la barrabrava. zamón y José Campos.

PROBLEMAS La junta directiva tigrilla aún no ha resuelto todos sus problemas Fesfut pide la presencia de FAS CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO martes en las instalaciones de su sueldo adeudado; pero él atrás se comunicó con la diri- la Federación,y surge porque quedó pendiente porque no gencia tigrilla, pero no llega- El departamento jurídico de Álvarez volvió a poner una de- estaba satisfecho con el capi- ron a ningún acuerdo, porque la Fesfut ha citado nuevamen- nuncia contra el equipo en la tal que querían compensarlo. le han insistido en pagarle una te a una reunión con la junta Fesfut, por lo cual el departa- El volante destacó que el cantidad que no le parece y directiva de FAS al jugador ti- mento jurídico del ente ha porcentaje económico que que no cubre todo el esfuerzo grillo Cristian Álvarez, con el convocado a una nueva reu- pactaron algunos de sus com- que ha realizado. objetivo de que culminen las nión. Sería la segunda ocasión pañeros “era inferior a los que En cuanto a Alejandro de la negociaciones en materia de que el jugador y los directivos se les debía”, por lo tanto es- Cruz Bentos y del cafetero Ro- la deuda salarial que los direc- son citados para arreglar esta pera que en esta oportunidad berto Carlos Peña todavía tivos tienen pendiente con el situación, ya que en la prime- se le pague “el 100% de lo continúan a la espera, porque jugador desde varios meses. ra la mayoría de futbolistas lle- adeudado”. según Álvarez solo él ha pues- Alejandro de la Cruz no recibe su finiquito. /DEM La reunión se realizará el garon a un acuerdo al recibir Álvarez expresó que días to el recurso en la Fesfut. EL MUNDO 39 APUNTES DEPORTES VIERNES 03/06/2011 {BREVES}

CONTRATACIÓN MOURINHO VA A DEFENDERSE NISTELROOY EVO SE VA EN EL MÁLAGA ESPAÑA El Málaga CF ha anun- José Mourinho, entrenador portugués del Real Madrid, afirmó ayer A LA COPA ciado oficialmente el fi- que tiene intención de acudir al Tribunal de Arbitraje Deportivo AMÉRICA chaje del delantero ho- (TAS) porque como ciudadano tiene derecho a su defensa. landés Ruud Van Nistel- Mourinho aseguró que siente que con él se ha cometido una injus- rooy, quien ha firmado ticia pues, en su opinión, ha sido sancionado antes que juzgado. con la entidad malacita- na por una temporada con opción a otra cam- paña más.

El presidente de Bolivia, RONALDO, FELIZ POR LOS GOLES Evo Morales, confirmó su asistencia al partido inau- PORTUGAL gural de la Copa América El extremo portugués Cristiano Ronaldo confesó que esta últi- el 1 de julio para alentar a ma temporada fue "la mejor" a nivel personal, por la cantidad la selección de su país que goles anotados -40 en Liga-, aunque reconoció que deseaba se medirá con la anfitrio- haber conquistado más títulos con el Real Madrid. "Marcar 50 na Argentina, informó y tal goles (54 en todas las competiciones) no es fácil. ayer una fuente oficial.

laventana LA SELECCIÓN DE HOLANDA EN LA PLAYA

RELAJÁNDOSE El futbolista holandés Arjen Robben (d) se dispone a hacer una chilena durante un FERNANDO TORRES partido de fútbol pla- JUGADOR DEL CHELSEA ya con sus compañe- ros de la selección ho- "QUIZÁ NO HEMOS landesa en la playa de Ipanema en Río de Ja- SABIDO EXPLICAR neiro (Brasil). A KUN AGÜERO LO La selección holande- sa de fútbol disputará QUE SIGNIFICA IR un amistoso frente a AL MADRID” Brasil el 4 de junio.

PUYOL SALE AL KUN LE GRONDONA GUSTARÍA DEL HOSPITAL SEGUIR EN MOLESTO Y YA ESTÁ ESPAÑA POR DERROTA EN SU CASA ESPAÑA. ARGENTINA BARCELONA. El delantero argentino Sergio La derrota de Argentina ante El capitán del Barcelona Carles 'Kun' Agüero dijo ayer en Nigeria por 4-1 en un partido Puyol ha anunciado que ya se Buenos Aires que "ha queda- amistoso disputado en Abuja encuentra "en casa, animado y do claro" que quiere irse del "desprestigia" a la Albiceles- con ganas de empezar la recu- Atlético de Madrid, que espe- te, aseguró ayer el presiden- peración" después de ser ope- ra que el club haga un es- te de la federación (AFA), Ju- rado ayer de la rodilla izquier- fuerzo para dejarle marchar y lio Grondona. "A veces es da. A través de su cuenta de que le gustaría, "si puede bueno permitir que se hagan una red social, el defensa infor- ser", seguir en España, aun- ciertas pruebas para ver si mó de que ya abandonó la clí- 86 que no descarta jugar en In- es necesario o no, porque la nica y que ahora empezará a Millones de dólares reci- glaterra o Italia. camiseta de Argentina tiene trabajar "para estar pronto al bio de ganancias el Bar- celona en la Liga de Cam- cien por cien". un prestigio. peones.