DOCSLIB.ORG

Journals 12 1..27

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Journals 12 1..27 HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 37th PARLIAMENT, 2nd SESSION 37e LÉGISLATURE, 2e SESSION Journals Journaux No. 125 No 125 Tuesday, September 23, 2003 Le mardi 23 septembre 2003 10:00 a.m. 10 heures PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES TABLING OF DOCUMENTS DÉPÔT DE DOCUMENTS Pursuant to Standing Order 79(3), the Speaker read the Conformément à l'article 79(3) du Règlement, le Président following Message from Her Excellency the Governor General, donne lecture du message suivant de Son Excellence la presented by Ms. Robillard (President of the Treasury Board): Gouverneure générale, présenté par Mme Robillard (présidente du Conseil du Trésor) : Message on Estimates Message relatif aux crédits Her Excellency the Governor General transmits to the House of Son Excellence la Gouverneure générale transmet à la Chambre Commons the Supplementary Estimates (A) of sums required des communes le Budget supplémentaire des dépenses (A) des for the public service of Canada in the fiscal year ending on sommes requises pour le service public du Canada pour March 31, 2004, and in accordance with section 54 of the l'exercice se terminant le 31 mars 2004 et, conformément à Constitution Act, 1867, recommends these Estimates to the l'article 54 de la Loi constitutionnelle de 1867, recommande House of Commons. ledit Budget à la Chambre des communes. Ms. Robillard (President of the Treasury Board) laid upon the Mme Robillard (présidente du Conseil du Trésor) dépose sur le Table, Document entitled Supplementary Estimates (A), 2003- Bureau, Document intitulé « Budget supplémentaire des 2004. Sessional Paper No. 8520-372-92. dépenses (A) 2003-2004 ». Document parlementaire no 8520- 372-92. Pursuant to Standing Order 81(5), the Supplementary Estimates Conformément à l'article 81(5) du Règlement, le Budget (A) for the fiscal year ending March 31, 2004, were deemed supplémentaire des dépenses (A) pour l'exercice se terminant le referred to the several Standing Committees of the House as 31 mars 2004 est réputé renvoyé aux différents comités permanents follows: de la Chambre, comme suit : (1) to the Standing Committee on Aboriginal Affairs, Northern (1) au Comité permanent des affaires autochtones, du Development and Natural Resources développement du Grand Nord et des ressources naturelles Indian Affairs and Northern Development, Votes 1a, 5a, 15a, Affaires indiennes et du Nord canadien, crédits 1a, 5a, 15a, L20a, 30a and 40a L20a, 30a et 40a Natural Resources, Votes 1a, 10a, 15a and 20a Ressources naturelles, crédits 1a, 10a, 15a et 20a Public Works and Government Services, Vote 25a Travaux publics et Services gouvernementaux, crédit 25a (2) to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food (2) au Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire Agriculture and Agri-Food, Votes 1a, 5a, 10a, 30a and 40a Agriculture et Agroalimentaire, crédits 1a, 5a, 10a, 30a et 40a (3) to the Standing Committee on Canadian Heritage (3) au Comité permanent du patrimoine canadien Canadian Heritage, Votes 1a, 5a, 20a, 35a, 70a, 75a and 100a Patrimoine canadien, crédits 1a, 5a, 20a, 35a, 70a, 75a et 100a (4) to the Standing Committee on Citizenship and Immigration (4) au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration 1006 September 23, 2003 Le 23 septembre 2003 Citizenship and Immigration, Vote 1a Citoyenneté et Immigration, crédit 1a (5) to the Standing Committee on Environment and Sustainable (5) au Comité permanent de l'environnement et du développement Development durable Environment, Votes 1a, 5a, 10a and 15a Environnement, crédits 1a, 5a, 10a et 15a (6) to the Standing Committee on Finance (6) au Comité permanent des finances Canada Customs and Revenue Agency, Vote 1a Agence des douanes et du revenu du Canada, crédit 1a (7) to the Standing Committee on Fisheries and Oceans (7) au Comité permanent des pêches et des océans Fisheries and Oceans, Vote 5a Pêches et Océans, crédit 5a (8) to the Standing Committee on Foreign Affairs and International (8) au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce Trade international Foreign Affairs, Votes 1a, 5a, 10a, 20a, 25a, L30a, 40a and 45a Affaires étrangères, crédits 1a, 5a, 10a, 20a, 25a, L30a, 40a et 45a (9) to the Standing Committee on Government Operations and (9) au Comité permanent des opérations gouvernementales et des Estimates prévisions budgétaires Canadian Heritage, Vote 110a Conseil du Trésor, crédits 1a, 10a et 15a Governor General, Vote 1a Conseil privé, crédits 1a, 5a, 10a et 35a Privy Council, Votes 1a, 5a, 10a and 35a Gouverneur général, crédit 1a Public Works and Government Services, Votes 1a, 15a and 20a Patrimoine canadien, crédit 110a Treasury Board, Votes 1a, 10a and 15a Travaux publics et Services gouvernementaux, crédits 1a, 15a et 20a (10) to the Standing Committee on Health (10) au Comité permanent de la santé Health, Votes 1a, 5a, 10a and 15a Santé, crédits 1a, 5a, 10a et 15a (11) to the Standing Committee on Human Resources (11) au Comité permanent du développement des ressources Development and the Status of Persons with Disabilities humaines et de la condition des personnes handicapées Human Resources Development, Votes 1a and 5a Développement des ressources humaines, crédits 1a et 5a (12) to the Standing Committee on Industry, Science and (12) au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la Technology technologie Industry, Votes 1a, 5a, 45a, 65a, 75a, 90a, 95a, 105a, 110a, Industrie, crédits 1a, 5a, 45a, 65a, 75a, 90a, 95a, 105a, 110a, 115a, 125a and 135a 115a, 125a et 135a (13) to the Standing Committee on Justice and Human Rights (13) au Comité permanent de la justice et des droits de la personne Justice, Votes 1a, 5a, 20a, 25a, 27a and 50a Justice, crédits 1a, 5a, 20a, 25a, 27a et 50a Solicitor General, Votes 1a, 7a, 8a, 35a and 40a Solliciteur général, crédits 1a, 7a, 8a, 35a et 40a (14) to the Standing Committee on National Defence and Veterans (14) au Comité permanent de la défense nationale et des anciens Affairs combattants National Defence, Votes 1a and 5a Anciens combattants, crédits 1a et 5a Veterans Affairs, Votes 1a and 5a Défense nationale, crédits 1a et 5a (15) to the Standing Committee on Public Accounts (15) au Comité permanent des comptes publics Finance, Vote 20a Finances, crédit 20a (16) to the Standing Committee on Transport (16) au Comité permanent des transports Transport, Votes 10a, 20a, 40a and 45a Transports, crédits 10a, 20a, 40a et 45a September 23, 2003 Le 23 septembre 2003 1007 PRESENTING REPORTS FROM COMMITTEES PRÉSENTATION DE RAPPORTS DE COMITÉS Mr. Saada (BrossardLa Prairie), from the Standing M. Saada (BrossardLa Prairie), du Comité permanent de la Committee on Procedure and House Affairs, presented the 45th procédure et des affaires de la Chambre, présente le 45e rapport de Report of the Committee, which was as follows: ce Comité, dont voici le texte : The Committee recommends, pursuant to Standing Orders Le Comité recommande, conformément au mandat que lui 104 and 114, that the list of members and associate members for confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que la liste des standing committees of this House be as follows: membres et membres associés des comités permanents de la Chambre figure comme suit : Aboriginal Affairs, Northern Development and Affaires autochtones, développement du Grand Nord Natural Resources et ressources naturelles Members (16) Membres (16) Gérard Binet Nancy Karetak- Gérard Binet Nancy Karetak- Raymond Bonin Lindell Raymond Bonin Lindell Serge Cardin Yvan Loubier Serge Cardin Yvan Loubier David Chatters Pat Martin David Chatters Pat Martin Stan Dromisky Anita Neville Stan Dromisky Anita Neville John Duncan Gary Schellenberger John Duncan Gary Schellenberger John Godfrey Benoît Serré John Godfrey Benoît Serré Charles Hubbard Guy St-Julien Charles Hubbard Guy St-Julien Maurice Vellacott Maurice Vellacott Associate Members Membres associés Jim Abbott Howard Hilstrom Jim Abbott Howard Hilstrom Diane Ablonczy Betty Hinton Diane Ablonczy Betty Hinton Rob Anders Rahim Jaffer Rob Anders Rahim Jaffer David Anderson Dale Johnston David Anderson Dale Johnston Gérard Asselin Gerald Keddy Gérard Asselin Gerald Keddy André Bachand Jason Kenney André Bachand Jason Kenney Claude Bachand Robert Lanctôt Claude Bachand Robert Lanctôt Roy Bailey Gary Lunn Roy Bailey Gary Lunn Rex Barnes James Lunney Rex Barnes James Lunney Leon Benoit Peter MacKay Leon Benoit Peter MacKay Stéphane Bergeron Richard Marceau Stéphane Bergeron Richard Marceau Bernard Bigras Inky Mark Bernard Bigras Inky Mark Rick Borotsik Keith Martin Rick Borotsik Keith Martin Garry Breitkreuz Philip Mayfield Garry Breitkreuz Philip Mayfield Scott Brison Grant McNally Scott Brison Grant McNally Andy Burton Val Meredith Andy Burton Val Meredith Chuck Cadman Rob Merrifield Chuck Cadman Rob Merrifield Bill Casey Bob Mills Bill Casey Bob Mills Rick Casson James Moore Rick Casson James Moore Joe Clark Lorne Nystrom Joe Clark Lorne Nystrom Joe Comartin Deepak Obhrai Joe Comartin Deepak Obhrai Paul Crête Brian Pallister Paul Crête Brian Pallister John Cummins Charlie Penson John Cummins Charlie Penson Stockwell Day Gilles-A. Perron Stockwell Day Gilles-A. Perron Bev Desjarlais James Rajotte Bev Desjarlais James Rajotte Norman Doyle Scott Reid Norman Doyle Scott Reid Reed Elley John Reynolds Reed Elley John Reynolds Ken Epp Gerry Ritz Ken Epp Gerry Ritz Brian Fitzpatrick Jean-Yves Roy Brian Fitzpatrick Jean-Yves Roy Paul Forseth Werner Schmidt Paul Forseth Werner Schmidt Ghislain Fournier
Load more

Recommended publications
  • Journaux Journals
    HOUSE OF COMMONS OF CANADA CHAMBRE DES COMMUNES DU CANADA 37th PARLIAMENT, 1st SESSION 37e LÉGISLATURE, 1re SESSION Journals Journaux No. 12 No 12 Tuesday, February 13, 2001 Le mardi 13 février 2001 10:00 a.m. 10 heures The Clerk informed the House of the unavoidable absence of the Le Greffier informe la Chambre de l’absence inévitable du Speaker. Président. Whereupon, Mr. Kilger (Stormont — Dundas — Charlotten- Sur ce, M. Kilger (Stormont — Dundas — Charlottenburgh), burgh), Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Vice–président et président des Comités pléniers, assume la Whole, took the Chair, pursuant to subsection 43(1) of the présidence, conformément au paragraphe 43(1) de la Loi sur le Parliament of Canada Act. Parlement du Canada. PRAYERS PRIÈRE DAILY ROUTINE OF BUSINESS AFFAIRES COURANTES ORDINAIRES PRESENTING REPORTS FROM COMMITTEES PRÉSENTATION DE RAPPORTS DE COMITÉS Mr. Lee (Parliamentary Secretary to the Leader of the M. Lee (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Government in the House of Commons), from the Standing Chambre des communes), du Comité permanent de la procédure et Committee on Procedure and House Affairs, presented the des affaires de la Chambre, présente le 1er rapport de ce Comité, 1st Report of the Committee, which was as follows: dont voici le texte : The Committee recommends, pursuant to Standing Orders 104 Votre Comité recommande, conformément au mandat que lui and 114, that the list of members and associate members for confèrent les articles 104 et 114 du Règlement, que la liste
    [Show full text]
  • Dealing with Crisis
    Briefing on the New Parliament December 12, 2019 CONFIDENTIAL – FOR INTERNAL USE ONLY Regional Seat 8 6 ON largely Flip from NDP to Distribution static 33 36 Bloc Liberals pushed out 10 32 Minor changes in Battleground B.C. 16 Liberals lose the Maritimes Goodale 1 12 1 1 2 80 10 1 1 79 1 14 11 3 1 5 4 10 17 40 35 29 33 32 15 21 26 17 11 4 8 4 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 2015 2019 BC AB MB/SK ON QC AC Other 2 Seats in the House Other *As of December 5, 2019 3 Challenges & opportunities of minority government 4 Minority Parliament In a minority government, Trudeau and the Liberals face a unique set of challenges • Stable, for now • Campaign driven by consumer issues continues 5 Minority Parliament • Volatile and highly partisan • Scaled back agenda • The budget is key • Regulation instead of legislation • Advocacy more complicated • House committee wild cards • “Weaponized” Private Members’ Bills (PMBs) 6 Kitchen Table Issues and Other Priorities • Taxes • Affordability • Cost of Living • Healthcare Costs • Deficits • Climate Change • Indigenous Issues • Gender Equality 7 National Unity Prairies and the West Québéc 8 Federal Fiscal Outlook • Parliamentary Budget Officer’s most recent forecast has downgraded predicted growth for the economy • The Liberal platform costing projected adding $31.5 billion in new debt over the next four years 9 The Conservatives • Campaigned on cutting regulatory burden, review of “corporate welfare” • Mr. Scheer called a special caucus meeting on December 12 where he announced he was stepping
    [Show full text]
  • Core 1..104 Hansard (PRISM::Advent3b2 6.50.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 138 Ï NUMBER 116 Ï 2nd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Wednesday, June 11, 2003 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 7131 HOUSE OF COMMONS Wednesday, June 11, 2003 The House met at 2 p.m. challenged clients received a donation from Sun Country Cable, a donation that will enable the centre to continue its work in our Prayers community. Sun Country Cable donated the building. This building is next to Kindale's existing facility and both properties will eventually lead to construction of a new centre. In the meantime, the Ï (1405) building will be used for training and respite suites. [English] I am proud to be part of a community that looks out for those less The Speaker: As is our practice on Wednesday we will now sing fortunate. Charity does begin at home. O Canada, and we will be led by the hon. member for Winnipeg North Centre. *** [Editor's Note: Members sang the national anthem] [Translation] SOCIÉTÉ RADIO-CANADA STATEMENTS BY MEMBERS Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, I would like to share some of my concerns about the recent decision [English] by Société Radio-Canada to cancel its late evening sports news. CHABAD Hon. Art Eggleton (York Centre, Lib.): Mr. Speaker, I rise to I am worried, because last year this crown corporation had also decided to stop broadcasting the Saturday night hockey games, La pay tribute to Chabad Lubavitch which is the world's largest network Soirée du hockey.
    [Show full text]
  • The NDP's Approach to Constitutional Issues Has Not Been Electorally
    Constitutional Confusion on the Left: The NDP’s Position in Canada’s Constitutional Debates Murray Cooke [email protected] First Draft: Please do not cite without permission. Comments welcome. Paper prepared for the Annual Meetings of the Canadian Political Science Association, June 2004, Winnipeg The federal New Democratic Party experienced a dramatic electoral decline in the 1990s from which it has not yet recovered. Along with difficulties managing provincial economies, the NDP was wounded by Canada’s constitutional debates. The NDP has historically struggled to present a distinctive social democratic approach to Canada’s constitution. Like its forerunner, the Co-operative Commonwealth Federation (CCF), the NDP has supported a liberal, (English-Canadian) nation-building approach that fits comfortably within the mainstream of Canadian political thought. At the same time, the party has prioritized economic and social polices rather than seriously addressing issues such as the deepening of democracy or the recognition of national or regional identities. Travelling without a roadmap, the constitutional debates of the 80s and 90s proved to be a veritable minefield for the NDP. Through three rounds of mega- constitutional debate (1980-82, 1987-1990, 1991-1992), the federal party leadership supported the constitutional priorities of the federal government of the day, only to be torn by disagreements from within. This paper will argue that the NDP’s division, lack of direction and confusion over constitution issues can be traced back to longstanding weaknesses in the party’s social democratic theory and strategy. First of all, the CCF- NDP embraced rather than challenged the parameters and institutions of liberal democracy.
    [Show full text]
  • Letter to Prime Minister Paul Martin, 29 September 2004
    September 29, 2004 The Right Honourable Paul Martin Prime Minister of Canada 80 Wellington Street Ottawa, Ontario K1A 0A2 RE: An Open Letter to Prime Minister Paul Martin Calling for the Cancellation of the Debts of the Poorest Countries. Dear Prime Minister, Perhaps more than any other G•7 leader, you are aware of the importance of debt cancellation for impoverished countries, and the failures of past strategies to address the debt issue. Despite important gains secured by current debt relief strategies, poor countries still spend more on debt service than on health and education. Countries in Africa continue to pay more for debt servicing than they receive in development assistance, and in most cases this amount is greater than their budgets for health and education combined. As you know, in the coming days the world's richest countries may be set to take a dramatic and necessary step to cancel the debt of some of the poorest countries. We call on the Government of Canada to ensure that the lessons of past efforts are incorporated in new plans, and that the political will is shown by G•7 leaders to ensure that poor countries are finally able to get off of the debt treadmill. We call on Canada to support the immediate and unconditional cancellation of 100% of the debts owed by all low•income countries to multilateral financial institutions; recognition that neither the people of Iraq, nor citizens of other countries formerly ruled by dictators, should be obliged to repay odious debts; that countries who receive debt cancellation be free to implement their own national development strategies with no strings attached to cancellation; and, credit on accessible terms for the world's poorest countries.
    [Show full text]
  • Alternative North Americas: What Canada and The
    ALTERNATIVE NORTH AMERICAS What Canada and the United States Can Learn from Each Other David T. Jones ALTERNATIVE NORTH AMERICAS Woodrow Wilson International Center for Scholars One Woodrow Wilson Plaza 1300 Pennsylvania Avenue NW Washington, D.C. 20004 Copyright © 2014 by David T. Jones All rights reserved. No part of this book may be reproduced, scanned, or distributed in any printed or electronic form without permission. Please do not participate in or encourage piracy of copyrighted materials in violation of author’s rights. Published online. ISBN: 978-1-938027-36-9 DEDICATION Once more for Teresa The be and end of it all A Journey of Ten Thousand Years Begins with a Single Day (Forever Tandem) TABLE OF CONTENTS Introduction .................................................................................................................1 Chapter 1 Borders—Open Borders and Closing Threats .......................................... 12 Chapter 2 Unsettled Boundaries—That Not Yet Settled Border ................................ 24 Chapter 3 Arctic Sovereignty—Arctic Antics ............................................................. 45 Chapter 4 Immigrants and Refugees .........................................................................54 Chapter 5 Crime and (Lack of) Punishment .............................................................. 78 Chapter 6 Human Rights and Wrongs .................................................................... 102 Chapter 7 Language and Discord ..........................................................................
    [Show full text]
  • Mass Cancellations Put Artists' Livelihoods at Risk; Arts Organizations in Financial Distress
    Prime Minister Justin Trudeau March 17, 2020 ​ Deputy Prime Minister Chrystia Freeland The Honourable Steven Guilbeault The Honourable William Francis Morneau Minister of Canadian Heritage Minister of Finance The Honourable Mona Fortier The Honourable Navdeep Bains Minister of Middle-Class Prosperity Minister of Innovation, Science and Industry Associate Minister of Finance The Honourable Mélanie Joly Minister of Economic Development and Official Languages Re: Mass cancellations put artists’ livelihoods at risk; arts organizations in financial distress Dear Prime Minister Trudeau; Deputy Prime Minister Freeland; and Ministers Guilbeault, Morneau, Fortier, Joly, and Bains, We write as the leadership of Opera.ca, the national association for opera companies and professionals in Canada. In light of recent developments around COVID-19 and the waves of cancellations as a result of bans on mass gatherings, Opera.ca is urgently requesting federal aid on behalf of the Canadian opera sector and its artists -- its most essential and vulnerable people -- while pledging its own emergency support for artists in desperate need. Opera artists are the heart of the opera sector, and their economic survival is in jeopardy. In response to the dire need captured by a recent survey conducted by Opera.ca, the board of directors of Opera.ca today voted for an Opera Artists Emergency Relief Fund to be funded by the association. Further details will be announced shortly. Of the 14 professional opera companies in Canada, almost all have cancelled their current production and some the remainder of the season. This is an unprecedented crisis with long-reaching implications for the entire Canadian opera sector.
    [Show full text]
  • BAD MEDICINE: Trade Treaties, Privatization and Health Care Reform in Canada 3 Contents
    TradeTrade treaties,treaties, privatization privatization andand healthhealth carecare reformreform inin CanadaCanada Jim Grieshaber-Otto and Scott Sinclair Canadian Centre for Policy Alternatives Trade treaties, privatization and health care reform in Canada Jim Grieshaber-Otto and Scott Sinclair 2004 2 CANADIAN CENTRE FOR POLICY ALTERNATIVES Copyright © 2004 Canadian Centre for Policy Alternatives and the authors. All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or by any information storage or retrieval system, without permission in writing from the publisher or the author. Library and Archives Canada Cataloguing in Publication Grieshaber-Otto, Jim Bad medicine : trade treaties, privatization and health care reform in Canada / Jim Grieshaber-Otto and Scott Sinclair. Includes bibliographical references. ISBN 0-88627-402-8 1. Health care reform—Canada. 2. Canada—Commercial treaties— Social aspects. 3. Medical policy—Canada. 4. Privatization—Canada. 5. Health planning—Canada. I. Sinclair, Scott II. Title. RA412.5.C3G75 2004 362.1’0971 C2004-903350-6 cover design by Studio 2 ([email protected]) text layout & design by Dirk Van Stralen Printed and bound in Canada Published by Canadian Centre for Policy Alternatives Suite 410, 75 Albert Street Ottawa, ON K1P 5E7 Tel 613-563-1341 Fax 613-233-1458 http://www.policyalternatives.ca [email protected] CAW 567 OTTAWA BAD MEDICINE: Trade treaties, privatization and health care reform
    [Show full text]
  • Core 1..186 Hansard
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 060 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, February 18, 2005 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 3683 HOUSE OF COMMONS Friday, February 18, 2005 The House met at 10 a.m. (a) the motion shall again be considered on a day designated by the Government after consultation with the House Leaders of the other parties, but in any case not later than the tenth sitting day after the interruption; Prayers (b) debate on the motion shall be resumed at the ordinary hour of daily adjournment on the day designated pursuant to paragraph (a) of this section and shall not be further interrupted or adjourned; and (c) when no Member rises to speak or after three hours of debate, whichever is GOVERNMENT ORDERS earlier, the Speaker shall put all questions necessary to dispose of the motion, provided that, if a recorded division is requested on the motion considered on a (1000) Ï day designated pursuant to paragraph (a) of this Standing Order, it shall stand [English] deferred to an appointed time on the next Wednesday, no later than the expiry of the time provided for Government Orders on that day. STANDING ORDERS (3) Not more than one motion for the concurrence in a report from a standing or Hon. Anne McLellan (for the Leader of the Government in the special committee may be moved on any sitting day.
    [Show full text]
  • Core 1..172 Hansard (PRISM::Advent3b2 7.50)
    CANADA Débats de la Chambre des communes re e VOLUME 140 Ï NUMÉRO 103 Ï 1 SESSION Ï 38 LÉGISLATURE COMPTE RENDU OFFICIEL (HANSARD) Le vendredi 20 mai 2005 Présidence de l'honorable Peter Milliken TABLE DES MATIÈRES (La table des matières quotidienne des délibérations se trouve à la fin du présent numéro.) Toutes les publications parlementaires sont disponibles sur le réseau électronique « Parliamentary Internet Parlementaire » à l'adresse suivante : http://www.parl.gc.ca 6271 CHAMBRE DES COMMUNES Le vendredi 20 mai 2005 La séance est ouverte à 10 heures. développement économique du Canada pour les régions du Québec, plus fréquemment appelée Développement économique Canada. Les nombreux débats, ici, et avec les membres du Comité Prière permanent de l'industrie, des ressources naturelles, des sciences et de la technologie ont permis de modifier le texte de ce projet de loi, de le rendre plus clair et finalement de le bonifier. Après des mois de travail, nous avons maintenant entre les mains non seulement un AFFAIRES COURANTES meilleur projet de loi, davantage adapté à la situation et aux besoins du Québec d'aujourd'hui, mais surtout un projet de loi qui fait la Ï (1000) meilleure synthèse possible des vues des différents partis en cette [Traduction] Chambre. Je dis meilleure synthèse possible parce que, comme disait LES COMITÉS DE LA CHAMBRE Picasso, s'il n'existait qu'une seule vérité, on ne pourrait pas peindre des centaines de tableaux sur un même sujet. CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION Je voudrais donc remercier bien chaleureusement tous ceux et L'hon. Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le celles qui ont pris part à ce débat et qui l'ont enrichi de leurs points Président, des discussions ont eu lieu entre les partis au sujet du de vue respectifs.
    [Show full text]
  • Trudeau Government Adjusting to the New Administration Adjusting Tothe New Administration by DEREK ABMA P
    TWENTY-EIGHTH YEAR, NO. 1403 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSPAPER MONDAY, JANUARY 30, 2017 $5.00 Joe Nancy Sheila Gerry Warren David Michel Jordan Peckford Copps: Nicholls: Kinsella: Drapeau on how where Crane: on the is In Trump’s Trump’s to fi ght Trump are our Canadian the trade America misogyny drains leaders? Forces House swamp tribalism First p. 10 p. 12 p. 9 p. 9 p. 14 p. 15 p. 16 News Trudeau & Trump News Conservative leadership Top job of new Conservative Trudeau government leader to keep progressive, social conservatives united: Tories ‘concerned’ and BY ABBAS RANA conservatives who have been holding their noses for years The next leader of the Conser- and to keep the party united, say vative Party will have to address Conservatives. ‘worried,’ but not frustrations between the social conservatives and progressive Continued on page 18 ‘panicking’ over Trump News Liberal nomination Free Liberal memberships attract administration, say thousands of new members ahead of Ottawa-Vanier nomination BY ABBAS RANA a nomination meeting there, and political insiders the 10 candidates running in this With the incentive of free safe Liberal riding are focused on party membership, Liberal getting as many of these members Trade and security are among the issues Canada has to pay attention Party membership in the riding out as possible on voting day. of Ottawa-Vanier, Ont., has grown to as U.S. President Donald Trump gets started on his agenda. eight times over in anticipation of Continued on page 30 News Lobbying Health most lobbied topic for third straight month BY DEREK ABMA The fi ve topics cited most often in communication reports fi led for Health was the most-lobbied the last month of 2016 were health subject for the third month in with 176 reports, industry with a row in December, according 158, economic development with to the federal lobbyists registry, 141, taxation and fi nance with 123, while topics such as environment and transportation with 121.
    [Show full text]
  • Core 1..40 Committee (PRISM::Advent3b2 9.00)
    House of Commons CANADA Standing Committee on Veterans Affairs ACVA Ï NUMBER 016 Ï 2nd SESSION Ï 39th PARLIAMENT EVIDENCE Thursday, March 6, 2008 Chair Mr. Rob Anders Also available on the Parliament of Canada Web Site at the following address: http://www.parl.gc.ca 1 Standing Committee on Veterans Affairs Thursday, March 6, 2008 Ï (1535) think I mentioned him last time, a chap named Carter—and just [English] about every organ in his body was ineffective. The Chair (Mr. Rob Anders (Calgary West, CPC)): Good afternoon, ladies and gentlemen. We were concerned because in Korea we were exposed a lot to DDT and a number of other harmful chemicals. We have yet another meeting of our veterans affairs committee. Before we get to our witness, I am going to turn the floor over to We took our concerns to Veterans Affairs. We did a study Mr. Gilles Perron to introduce a substitute, or a new member of the ourselves and we found that certainly there was a much higher rate committee. of these disorders among Korea veterans than there was elsewhere. [Translation] Mr. Gilles-A. Perron (Rivière-des-Mille-Îles, BQ): I would like The only problem was, we did a study they didn't like to accept to take two seconds to introduce Thierry Saint-Cyr. He is replacing because we sent out a random sample study with about twice as Mr. Gaudet, who had to be absent today. Thierry will certainly do an many participants as we needed, to be on the safe side. But when we excellent job, I am sure.
    [Show full text]