Comité Intergouvernemental De La Propriété Intellectuelle Relative Aux Ressources Génétiques, Aux Savoirs Traditionnels Et Au Folklore
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WIPO/GRTKF/IC/38/INF/1 PROV. ORIGINAL: FRANCAIS/ENGLISH DATE: 30 NOVEMBRE 2018/NOVEMBER 30, 2018 Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore Trente-huitième session Genève, 10 – 14 décembre 2018 Intergovernmental Committee on Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Folklore Thirty-Eighth Session Geneva, December 10 to 14, 2018 LISTE PROVISOIRE DES PARTICIPANTS/ PROVISIONAL LIST OF PARTICIPANTS établie par le Secrétariat/ prepared by the Secretariat Les participants sont priés d’informer le Secrétariat des modifications qui devront être prises en considération lors de l’établissement de la liste finale des participants, en indiquant les corrections sur la présente liste provisoire Participants are requested to inform the Secretariat of any changes which should be taken into account in preparing the final list of participants. Changes should be requested by making corrections on the present provisional list WIPO/GRTKF/IC/38/INF/1 Prov. page 2 I. ÉTATS/STATES (dans l’ordre alphabétique des noms français des États) (in the alphabetical order of the names in French of the States) AFRIQUE DU SUD/SOUTH AFRICA Tom SUCHANANDAN (Mr.), Director, Advocacy and Policy Development, Department of Science and Technology (DST), Ministry of Science and Technology, Pretoria ALBANIE/ALBANIA Ledina BEQIRAJ (Ms.), Director General, Regulatory General Directorate and Compliance for Culture, Ministry of Culture, Tirana ALGÉRIE/ALGERIA Sami BENCHIKH LEHOCINE (M.), directeur général, Office national des droits d’auteur et des droits voisins (ONDA), Ministère de la culture, Alger [email protected] Djamel DJEDIAT (M.), directeur des brevets, Direction des brevets, Institut national algérien de la propriété industrielle (INAPI), Alger [email protected] Mohamed BAKIR (M.), premier secrétaire, Mission permanente, Genève [email protected] ALLEMAGNE/GERMANY Christian SCHERNITZKY (Mr.), Deputy Head of Division, Copyright Department, Ministry of Justice, Berlin Michael HEIMEN (Mr.), Judge, Federal Patent Court, Patent Law Department, Federal Ministry of Justice and for Consumer Protection, Berlin [email protected] Jan POEPPEL (Mr.), Counsellor, Permanent Mission, Geneva ARABIE SAOUDITE/SAUDI ARABIA Abdulmuhsen ALJEED (Mr.), Deputy Director, Technical Affairs, Saudi Patent Office (SPO), King Abdulaziz City for Science and Technology (KACST), Riyadh [email protected] WIPO/GRTKF/IC/38/INF/1 Prov. page 3 ARGENTINE/ARGENTINA Maria Inés RODRÍGUEZ (Sra.), Ministra, Misión Permanente, Ginebra ARMÉNIE/ARMENIA Nelli HAKOBYAN (Ms.), Chief Specialist, Copyright and Related Rights Department, Intellectual Property Agency of the Republic of Armenia, Ministry of Economic Development and Investments, Yerevan [email protected] AUSTRALIE/AUSTRALIA Martin DEVLIN (Mr.), Assistant Director, International Policy and Cooperation, IP Australia, Melbourne [email protected] AUTRICHE/AUSTRIA Johannes WERNER (Mr.), Head, International Affairs Department, Austrian Patent Office, Vienna Beatrice BLUEMEL (Ms.), Expert, Civil Law Department, Copyright Unit, Federal Ministry of Constitutional Affairs, Reforms, Deregulation and Justice, Vienna Carina ZEHETMAIER (Ms.), Attaché, Permanent Mission, Geneva [email protected] AZERBAÏDJAN/AZERBAIJAN Garay DADASHOV (Mr.), Head, International Relations and Information Department, Intellectual Property Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku [email protected] Afsana MİRZAZADA (Ms.), Deputy Head, Registration of Copyright Law Objects and Legal Expertise Department, Intellectual Property Agency of the Republic of Azerbaijan, Baku [email protected] BÉLARUS/BELARUS Arthur AKHRAMENKA (Mr.), Head, International Cooperation Division, National Center of Intellectual Property of the Republic of Belarus, Minsk BOLIVIE (ÉTAT PLURINATIONAL DE)/BOLIVIA (PLURINATIONAL STATE OF) Ruddy José FLORES MONTERREY (Sr.), Ministro Consejero, Representante Permanente Alterno, Encargado de Negocios a.i., Misión Permanente, Ginebra [email protected] WIPO/GRTKF/IC/38/INF/1 Prov. page 4 Fernando Bruno ESCOBAR PACHECO (Sr.), Primer Secretario, Misión Permanente, Ginebra [email protected] BRÉSIL/BRAZIL Maximiliano ARIENZO (Mr.), Head, Intellectual Property Division, Ministry of External Relations, Brasilia Cauê OLIVEIRA FANHA (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission to the World Trade Organization (WTO), Geneva BURKINA FASO Mireille SOUGOURI KABORE (Mme), attachée, Mission permanente, Genève [email protected] BURUNDI Elias KUNTWARI (M.), directeur, Département de la promotion et la protection des droits de l’homme, Ministère des droits de la personne humaine des affaires sociales et du genre, Bujumbura [email protected] Jeovanie MANIDUSANGE (Mme), conseillère, Département de la propriété industrielle, Ministère du commerce, de l’industrie et du tourisme, Bujumbura CAMEROUN/CAMEROON Nadine Yolande DJUISSI SEUTCHUENG (Mme), chef, Cellule de l’expertise, des procédures d’innovation et de la réglementation (C/CEPIR), Division de la promotion et de l’appui à l’innovation (DPAI), Ministère de la recherche scientifique et de l’innovation (MINRESI), Yaoundé CANADA Shelley ROWE (Ms.), Senior Project Leader, Marketplace Framework Policy Branch, Innovation, Science and Economic Development Canada, Ottawa Véronique BASTIEN (Ms.), Manager, Copyright Policy Department, Gatineau Clarissa ALLEN (Ms.), Trade Policy Officer, Intellectual Property Trade Policy Division, Global Affairs Canada, Ottawa Nicolas LESIEUR (Mr.), Second Secretary, Permanent Mission, Geneva WIPO/GRTKF/IC/38/INF/1 Prov. page 5 CHILI/CHILE Carolina SEPÚLVEDA (Sra.), Jefa, Departamento de Propiedad Intelectual, Ministerio de Relaciones Exteriores, Santiago [email protected] Daniela ABARZÚA (Sra.), Coordinadora, Departamento de Pueblos Originarios, Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, Santiago [email protected] CHINE/CHINA XIANG Feifan (Ms.), Deputy Director, National Copyright Administration of China (NCAC), Beijing ZHANG Xi (Ms.), Officer, Department of Law and Treaty, National Intellectual Property Administration (CNIPA), Beijing SUN Hongxia (Ms.), Consultant, International Cooperation Department, National Intellectual Property Administration (CNIPA), Beijing DANEMARK/DENMARK Kim FOGTMANN (Mr.), Legal Adviser, Danish Patent and Trademark Office, Ministry of Industry, Business and Financial Affairs, Taastrup ÉQUATEUR/ECUADOR Wilson Armando USIÑA REINA (Sr.), Miembro Principal, Órgano Colegiado de Derechos Intelectuales, Servicio Nacional de Derechos Intelectuales (SENADI), Quito ESPAGNE/SPAIN Cristóbal GONZÁLEZ-ALLER (Sr.), Embajador, Representante Permanente, Misión Permanente, Ginebra Carlos Domínguez DÍAZ (Sr.), Embajador, Representante Permanente Adjunto, Misión Permanente, Ginebra Marta MILLÁN GONZÁLEZ (Sra.), Jefa de área, Subdirección General de Propiedad Intelectual, Ministerio de Cultura y Deporte, Madrid [email protected] Juan LUEIRO (Sr.), Consejero, Misión Permanente, Ginebra ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE/UNITED STATES OF AMERICA Michael SHAPIRO (Mr.), Senior Counsel, Office of Policy and International Affairs, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria WIPO/GRTKF/IC/38/INF/1 Prov. page 6 Marina LAMM (Ms.), Patent Attorney, Office of Policy and International Affairs, Department of Commerce, United States Patent and Trademark Office (USPTO), Alexandria Aurelia SCHULTZ (Ms.), Counsel, Office of Policy and International Affairs, Copyright Office, Washington D.C. William LEHMBERG (Mr.), Deputy Counsellor, Permanent Mission, Geneva Yasmine FULENA (Ms.), Intellectual Property Advisor, Permanent Mission, Geneva Kristine SCHLEGELMILCH (Ms.), Intellectual Property Attaché, Permanent Mission, Geneva EX-RÉPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACÉDOINE/THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA Ismail JASHARI (Mr.), Adviser, Patent Department, State Office of Industrial Property (SOIP), Skopje [email protected] Zufer OSMANI (Mr.), Patent Examiner, Patent Department, State Office of Industrial Property (SOIP), Skopje [email protected] FÉDÉRATION DE RUSSIE/RUSSIAN FEDERATION Dmitrii TRAVNIKOV (Mr.), Head, Legal Department, Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow [email protected] Anna CHESTNYKH (Ms.), Chief Specialist, International Cooperation Sector, Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow [email protected] Larisa SIMONOVA (Ms.), Researcher, Federal Institute of Industrial Property (FIPS), Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow [email protected] Elena TOMASHEVSKAYA (Ms.), Researcher, Federal Institute of Industrial Property (FIPS), Federal Service for Intellectual Property (ROSPATENT), Moscow FINLANDE/FINLAND Anna VUOPALA (Ms.), Government Counsellor, Copyright and Audiovisual Culture, Ministry of Education and Culture, Helsinki [email protected] Jukka LIEDES (Mr.), Special Adviser to the Government, Helsinki WIPO/GRTKF/IC/38/INF/1 Prov. page 7 FRANCE Anne LE MORVAN (Mme), chef, Bureau de la propriété intellectuelle, Service juridique et international, Ministère de la culture, Paris Amélie GONTIER (Mme), adjoint à la chef, Bureau de la propriété intellectuelle, Service juridique et international, Ministère de la culture, Paris Francis GUÉNON (M.), conseiller, Mission permanente, Genève GHANA Cynthia ATTUQUAYEFIO (Ms.), Minister Counsellor, Permanent Mission, Geneva Paul