Ajmo, Plavi! Vorwärts, Bullen!
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
DAS STADIONMAGAZIN VON RED BULL SALZBURG NR. 19 | 29. JULI 2009 GEGEN DINAMO ZAGREB AJMO, PLAVI! VORWÄRTS, BULLEN! NACH DEM SIEG IN DUBLIN FORDERT RED BULL SALZBURG DEN MEISTER AUS KROATIEN. SCHALKES RAKITIĆ: MEINE KROATISCHE TRAUM-ELF DINAMOS CHAMPIONS: ŠUKER, ŠIMIĆ, PROSINEČKI UNSER BAL(L)KAN: VLADAVIĆ ÜBER FUSSBALL IM BLUT WWW.REDBULLS.COM 001-RBS_01_cover_001 1 27.07.2009 9:15:30 Uhr 2 HEIMSPIEL | 29. Juli 2009 HEIMSPIEL | 29. Juli 2009 ANPFIFF 3 4 24 Dudić. Mit Köpfchen brachte er die Roten Bullen eine Runde weiter. Prosinečki. Dinamos Star, aber Champion mit Rivale Roter Stern. EDITORIAL INHALT DOBRODOŠLI, PLAVI! NAPRIJED, CRVENI BIKOVI! RBS : DIN Es ist das schwerste Los, das die Mannschaft von Red Bull Salzburg hätte treff en können – und 14 SCHARFSCHÜSSE Der Sieg gegen die Bohemians das attraktivste. Im Team von Dinamo Zagreb 1 0 SPEAKERS’ CORNER Hier sprechen die Fans. stehen mit ROBERT KOVAČ (2001 mit Bayern) 1 1 HUUBS SIEG Dinamo will Revanche. Ein Kommentar und IGOR BIŠĆAN (2005 mit Liverpool) zwei 1 2 ADMIR VLADAVIĆ „Spielst du gut, bist du König.“ aktive Champions-League-Sieger. Doch die 1 7 SECRET SERVICE Agent Soccer über Dinamos Turbos Blaue Fabrik, wie Dinamo seine Talenteschmiede 18 UNSERE GÄSTE Der Kader der Blauen aus Zagreb nennt, hat noch mehr Champions (S. 24) hervor- 1 9 MIROSLAV SLEPIČKA Der Tscheche der Kroaten gebracht. Und ist mit jungen Stürmern wie 2 0 UNSER TEAM Der Trainer und die Roten Bullen MARIO MANDŽUKIĆ (S. 17) auch weiterhin ein 2 1 DUDIĆ Cool wie James Dean, schick wie Brad Pitt Garant für Weltklassekicker. Das Erfolgsgeheim- 2 2 TEAMCHECK Dinamos Taktik? Äußerst tricky. nis – das sagt auch ADMIR VLADAVIĆ (S. 12) – 2 3 SPIEL MIT! Was geschah dann? Unser Fußballquiz. ist die Fußballbegeisterung auf dem gesamten 2 4 UNVERGESSEN Dinamos Champions-League-Sieger Bal(l)kan. Die dürfte sich auch in der Red Bull 30 SERVICE Fahr mit den Roten Bullen nach Zagreb! Arena ausbreiten. Umso mehr, als Dinamo mit 32 KIDS DAY Gegen den LASK, aber alles für die Kinder Trainer Stevens noch eine Rechnung aus dem 32 FUSSBALL-ABC Kroatisch für Kicker Jahr 2007 (S. 11) und die Roten Bullen mit 34 TRAUM-ELF Ivan Rakitić’ kroatisches Dreamteam Dinamo eine von 2009 (S. 19) off en haben. Dobrodošli, plavi! Willkommen, ihr Blauen! Naprijed, Crveni Bikovi! Vorwärts, Rote Bullen! Und viel Spaß beim Lesen und beim Spiel! IMPRESSUM Herausgeber Salzburg Sport GmbH, Am Brunnen 1, A-5330 Fuschl am See, www.redbulls.com Redaktion & Produktion Red Bulletin GmbH, Heinrich-Collin-Straße 1, A-1140 Wien, +43 (0)1 90221-0, www.redbulletin.com COVERFOTO: GEPA PICTURES/FELIX ROITTNER; FOTOS: FELIX ROITTNER/GEPA PICTURES, IMAGO/COLORSPORT Druck Offset 5020 Druckerei & Verlag Ges.m.b.H, Bayernstraße 27, A-5072 Siezenheim Schreib uns: [email protected] 5%6BB,QVB,QKDOW 8KU 003-RBS_02-3_Ins_Inhalt 3 27.07.2009 9:12:57 Uhr Ein hartEr kampf. Extrem defensiv eingestellte Iren (im Bild: Killian Brennan) machten den Salzburgern das Leben schwer. Die Roten Bullen mussten sich mit viel Körpereinsatz (Saša Ilić, re.) und Spielwitz (So- men Tchoyi, li.) den Weg nach vor erkämpfen. Der WeG nach Vor Die besten Bilder der beiden CL-Qualifikationsspiele zwischen reD Bull SalzBurG und BohemianS DuBlin. es R /gepa pictu R foto: felix Roittne 004-RBS_04-09_Fotostrecke 4 27.07.2009 9:14:51 Uhr 005-RBS_04-09_Fotostrecke 5 27.07.2009 9:14:53 Uhr VOLLE GEBALLTER KONZENTRATION. SIEGESWILLE. Christian Schwegler hatte den Milan Dudić war nicht zu halten Ball stets im Blick, und die Ab- – weder von Bohemians noch wehr der Roten Bullen das Spiel von Bullen (im Bild: Leitgeb und stets unter Kontrolle. In Salz- Cziommer). Gegen die kopfball- burg hatten die Gäste lediglich starken Iren schoss er das 1:0 eine einzige Chance – konnten in Salzburg – per Kopf. diese aber glücklich nutzen. FOTO: HANS SIMONLEHNER/GEPA PICTURES FOTO: HANS SIMONLEHNER/GEPA PICTURES 006-RBS_04-09_Fotostrecke 6 27.07.2009 9:14:57 Uhr 007-RBS_04-09_Fotostrecke 7 27.07.2009 9:15:00 Uhr Gemeinsam Gewonnen. Was heißt hier glücklicher Sieg? Im Fußball fallen Tore in den ersten und in den letzten Minu- ten. Was zählt, sind die Mann- schaftsleistung und das Ergeb- nis – und das war verdient. foto: felix roittner/Gepa pictures 008-RBS_04-09_Fotostrecke 8 27.07.2009 9:15:03 Uhr 009-RBS_04-09_Fotostrecke 9 27.07.2009 9:15:06 Uhr 10 FANKOMMENTARE HEIMSPIEL | 29. Juli 2009 HEIMSPIEL | 29. Juli 2009 GASTKOMMENTAR 11 »KEIN TOR BEKOMMEN« Was sagen die Fan zum SPIEL gegen DINAMO ZAGREB? Wir haben uns umgehört – im NEUEN FORUM auf www.redbulls.com. Nathalia: Ich bin davon überzeugt, dass unsere Vonlanthen: Soweit ich informiert bin, bekommen die Kroaten für Salzburg keine Bullen in der 4. Runde Karten, weil sie sich in der Vergangenheit ziemlich aufgeführt haben. Erst im Mak- stehen. Warum? Weil simir-Stadion darf Dinamo wieder vor eigenen Anhängern spielen. Dort wird dann die Kroaten ganz anders allerdings die Hütte kochen. spielen als die Iren. Außer- Ich bin vorsichtig optimistisch, da Dinamo sicher versuchen wird, mit uns mitzuspie- dem gewinnt man Spiele, len und nicht zu mauern. Das kann für uns entweder in die Hose gehen oder ein wo man nicht gewinnen Vorteil sein, wobei ich zu Letzterem tendiere. Ich hoffe auf einen sicheren Sieg zu „muss“, mit ziemlicher Hause ohne Gegentor (2:0, 3:0), dann dürften wir das Ding schaukeln, hoffe ich Sicherheit. zumindest. KAINRATHS KICK LordVader: Schade, dass wir wieder mal zuerst das Heimspiel haben. Denke, wir werden uns insgesamt leichter tun, da sich Dinamo sicher nicht hinten reinstellen wird, dafür sind sie wohl Resch: Ich sehe Dinamo als Favoriten in die stärkere Mannschaft. Allerdings sollten sie in der Reichweite diesem Match, was auch Salzburg sicher von RBS liegen. entgegenkommt, denn wenn jetzt jemand »DAS SCHREIT Wichtig wäre, dass man zu null und mit mindestens zwei Toren von Pflichtsieg spricht, dann hat er einfach gewinnt, damit man auswärts mal etwas „entspannter“ beginnen keine Ahnung von Fußball (mal schauen, kann und nicht gleich nach dem ersten Tor wieder zu hudeln was da der ORF schreibt)! Die Spieler und NACH REVANCHE« anfangen muss. die Trainer werden schon mit einer gewissen Auf vieles kann Kroatien stolz sein: Geschichte, Landschaft , Strände – doch Erwartung ins Match gehen, doch es sollte nichts berührt die Menschen in unserem Land mehr als der Fußball. Die sich der Druck ein wenig verringern, und deswegen sollte die Mannschaft nicht so Nationalelf hat den Menschen nach dem Krieg Identität und Stolz gegeben. verkrampft spielen. Würde man heute eine Umfrage starten, wann und gegen wen das erste LinkinPark: Wichtig wird sein, dass wir zu Hause kein Tor bekommen. Da würde sogar ein 0:0 für auswärts Länderspiel bestritten wurde, wüsste jeder die Antwort: am 17. 10. 1990 in helfen, denn irgendein Lucky Punch ist immer drin. Zagreb gegen die USA – noch acht Monate bevor Kroatiens Unabhängig- Ich hoffe, dass zu Hause die Chancen, die man eventuell bekommt, auch genützt werden, denn noch keit international anerkannt wurde. Mittlerweile ist Kroatien Stammgast in so ein nervenaufreibendes Rückspiel würd ich nicht MaxM: Die Fans von den Zagrebern sind teilweise schon den Top Ten der FIFA-Weltrangliste. Platz 3 bei der WM 1998 in Frankreich mehr überstehen. extreme Leute. Deshalb werden bei uns keine dezidierten Dinamo-Anhänger im Auswärtssektor sitzen – was ich war bis dato das absolute Highlight. Einen Titel hätte sich Kroatien aber für einen Vorteil halte, denn in meinen Augen sind die längst verdient: Europameister im Exportieren von Klassekickern. Dinamo-Fans DIE Fußballfans Europas. Das macht die Sache Jener Klub, der die meisten Talente produziert, ist dabei Dinamo Zagreb. für unsere Kicker um ein Vielfaches einfacher. Deshalb Jure Burić (50) ist Österreich- erwarte ich mir ein 2:0 zu Hause und ein gemütliches 1:1 Das Um und Auf dort ist Zdravko Mamić. Für ihn bedeutet der Klub alles, Korrespondent der „Sportske Novosti“, auswärts. sogar mehr als die eigene Familie. Das kann man ohne schlechtes Gewissen Kroatiens größter Sporttageszeitung, behaupten, schließlich ist sein Sohn Zoran auch Sportdirektor. Auf einen und betreut darüber hinaus auch das kroatische Nationalteam journalistisch. Mann ist der Mamić-Clan bis heute nicht gut zu sprechen: Huub Stevens. Dass er 1997 mit Schalke Dinamos Erzrivalen Hajduk eliminiert hat, war SPEAKERS’ CORNER. Bei jedem Heimspiel bitten wir Fans vors Mikrofon. Falls wir dich nicht in der Arena getroffen haben, kein noch okay. Aber vor zwei Jahren hat er als HSV-Trainer Dinamo im UEFA- Problem. Schreib uns einfach an: [email protected] FOTO: PRIVAT; ILLUSTRATIONEN: DIETMAR KAINRATH, HERI IRAWAN Cup mit zwei Last-Minute-Toren ausgeschaltet. Das schreit nach Revanche. oder diskutier mit im Forum auf www.redbulls.com. Wir hören dir zu. 010-RBS_10-11_Leitartikel_Kainrath 10 27.07.2009 9:03:44 Uhr 011-RBS_10-11_Leitartikel_Kainrath 11 27.07.2009 9:03:48 Uhr „Blöd wird es nur, HEIMSPIEL | 29. Juli 2009 IntERVIEW 13 wenn du einen Fehler machst.“ Admir VLADAVIĆ über Liebe und Liebesentzug der Fans »SPIELSt du gut, bISt du KönIg« Der erste Eindruck trügt: AdMIR VLAdAVIĆ wirkt zurückhaltend und ruhig. Doch auf dem spielfeld hat der nEuE bAL(L)KAnZAubERER der roten Bullen schnelligkeit und Angriffslust im Blut. Red bull oder Red bull Sugarfree? Red Bull Sugarfree. Das schmeckt mir besser. Offensiv von klein auf. du lernst gerade deutsch. „Als Kind stundenlang mit dem Ball gespielt.“ Ich war bisher zweimal im Unterricht, und meine Lehrerin ist sehr zufrieden mit mir. (Lacht.) „Ich heiße Admir“ war der erste Satz, den ich gelernt habe. Deutsch ist ziemlich schwierig. Wie sprichst du mit deinen Kollegen? Ich kann mich mit Dušan (Švento) und Patrik (Ježek) unterhalten. Und natürlich mit Saša Ilić und Milan Dudić. Wie wichtig ist im Fußball die Landessprache? Grundbegriffe wie „Geh auf die Seite“ oder „Stell dich dahin“ braucht man schon.