Bilan de la société nationale de programme RFI (Radio France internationale) Année 2006

les bilans du CSA janvier 2008

Conseil supérieur de l’’audiovisuel Direction des programmes Service de l’information et de la documentation janvier 2008

Bilan de la société nationale de programme RRFFII AAnnnnééee 22000066

SSoommmmaaiirree

Rapide panorama du bilan 2006 5

Structures 9

Exécution par la société de ses obligations de diffusion

1. Obligations générales 13

2. Obligations particulières 25

3. Obligations relatives aux programmes 29

4. Obligations relatives à la publicité et au parrainage 39

5. Relations avec les autres organismes du secteur public 43

Annexes (liste) 47

Rapide panorama du bilan 2006

En constante mutation, la société nationale de programme Radio France internationale (RFI) émet 24h sur 24 en vingt langues, en ondes courtes, par câble, par satellite, en modulation de fréquence, en ondes moyennes et sur Internet.

Afin de profiter davantage des capacités offertes par l’évolution des technologies de diffusion et mieux répondre aux attentes de ses auditeurs, la société a repensé ses offres et son organisation.

Elle a, notamment, procédé à la refonte de son portail internet dès le mois de janvier 2006 et créé, à côté des antennes radio Monde, Afrique et Langues étrangères, une antenne Multimédia dont la construction s’est étalée entre le mois de novembre 2006 et le milieu de l’année 2007.

La société dispose de huit filiales et de huit bureaux de correspondants à l’étranger. En 2006, elle a eu recours à 615 correspondants dans le monde.

L’année 2006 a été également marquée par la finalisation des études préalables, puis de la numérisation effective des différentes rédactions et la création d’une antenne en faveur du développement des activités multimédia, nouvel axe principal du développement de la société.

En 2006, la société a équipé 210 radios partenaires d’Afrique d’un appareil leur permettant de recevoir des éléments prêts à diffuser ainsi que des données (textes ou images) en format numérique.

S’agissant des modalités techniques de diffusion, l’année 2006 a été principalement caractérisée par l’évolution du dispositif vers moins d’ondes courtes et d’ondes moyennes et davantage de relais et de reprises en modulation de fréquence et de diffusion satellitaire.

La diffusion en modulation de fréquence reste le vecteur qui a connu le plus fort développement en 2006 grâce, notamment, à la poursuite de la politique systématique d’implantation de relais intégraux et de reprises partielles de ses programmes par des radios locales partenaires. La société a totalisé 152 relais et 545 reprises au 31 décembre 2006 (contre respectivement 138 et 525 en 2005).

En 2006, la société a réorganisé la rédaction en langue française en supprimant la direction des magazines et en créant 8 pôles de production : Afrique, International, Europe, France, Économie, Culture, Sciences et Sports.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 5

De même, les émissions en langue française ont été sensiblement remaniées à l’issue du travail d’analyse et de réflexion mené sur les attentes des auditeurs.

À côté de l’information stricto sensu, RFI a proposé des émissions plus longues, plus diversifiées et plus près du terrain avec des magazines, non plus seulement de 20 minutes ou de 2 fois 20 minutes mais également de 3 fois 20 minutes. L’antenne a fait appel à davantage de reportages et d’invités plateau, de débats, de chroniques et de dossiers pour expliquer les événements dont RFI se fait l’écho.

La société a proposé, en plus du français, des émissions dans les 19 langues suivantes : albanais, allemand, anglais, arabe sur RMC - Doualiya, bulgare sur RFI Bulgarie, cambodgien, chinois, créole, espagnol (Amérique latine), laotien, polonais, portugais (Afrique lusophone, Brésil et la filiale Europa Lisboa ex-Radio Paris-Lisbonne), roumain (avec Delta RFI), persan, russe, serbe et croate, turc et vietnamien.

À noter le renforcement des synergies éditoriales, à la fois entre les rédactions à Paris et avec les filiales à l’étranger.

L’exercice 2006 a vu l’aboutissement de la réflexion, menée depuis l’automne 2004, sur la réforme des langues étrangères qui s’est concrétisée par d’importants changements touchant la plupart des rédactions.

Audience S’agissant de l’audience des programmes, il convient de rappeler que, depuis 2004, la société a défini un ensemble de 14 capitales et grandes villes d’Afrique, d’Europe, du Proche et Moyen-Orient, d’Asie et d’Amérique latine comme points de suivi annuel d’audience barométriques sur des échantillons de 1 000 à 3 000 individus représentatifs de la population de 15 ans et plus des pays ou villes étudiés1.

Les résultats ci-après sont issus de sondages réalisés en 2006 et indiquent les taux d’audience cumulée veille (écoute quotidienne) ou d’audience régulière (écoute au moins une fois par semaine) sur les différents paysages radiophoniques.

1 « Pour mesurer, évaluer les niveaux d’audience dans des paysages audiovisuels très concurrentiels, la radio fait appel de plus en plus à des études de référence périodiques à l’instar de ce que fait Médiamétrie en France. Ainsi, RFI a souscrit à une dizaine d’études auprès de différents instituts de référence comme CVSC & Consulting Center/Taylor Nelson Sofres en Chine, Comcon en Russie, Maktest au Portugal, IMAS en Roumanie, Arbitron au Mexique, etc. Parallèlement à ces études périodiques, des sondages ad hoc sont lancés auprès d’instituts d’études à vocation internationale comme Taylor Nelson-Sofres, Delphes Communication, IMMAR, Stat-Ipsos, Pan Aras Research Center, Intermédia, Image Communication & Technologies, etc. Ces sondages sont réalisés, suite à des appels d’offres, en co-souscription avec d’autres radios et télévisions internationales comme La Voix de l’Amérique (VOA), la Deutsche Welle (D.W.), le BBC World Service…. »

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 6

SUIVI ANNUEL DE L’AUDIENCE RADIO DANS 14 CAPITALES ET GRANDES VILLES DANS LE MONDE 2005/2006

RADIO : 14 POINTS DE SONDAGES ANNUELS

2005 2006 Variations 06/05

En % En effectif En % En effectif

Dakar 17% 180 000 14% 154 000 - 17,6%

AFRIQUE Yaoundé 25% 223 000 35% 336 000 + 40%

Bamako 23% 165 000 26% 200 000 + 13% Kinshasa 23% 820 000 24% 898 000 +4,3% Île-de-France 2% 186 000 2% 187 000 =

EUROPE Lisbonne 0,2% 3 300 0,3% 5 000 + 50% Moscou 0,1% 7 600 0,1% 7 600 = Bucarest 0,4% 7 000 0,4% 7 200 =

Pékin 0,2% 16 000 En attente ASIE Phnom Penh 2% 18 000 En attente Mexico En attente AMÉRIQUE (La B. Grande) 0,1% 15 000 LATINE En attente Argentine 1,0% 6 000

PROCHE & Beyrouth 5,7% 61 000 2,5% 10 700 - 56% MOYEN-ORIENT

Amman 1,4% 18 000 1,5% 19 500 + 7%

Source RFI.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 7

Structures

Effectifs EFFECTIFS AU 31 DECEMBRE 2006 (en équivalent temps plein)

Personnels Personnels Cachetiers et TOTAL permanents occasionnels pigistes

2006 2005 2006 2005 2006 2005 2006 2005

Administratifs 261,46 304,31 23,10 38,94 - - 284,56 343,25

Techniciens + personnels 176,20 124,99 69,97 80,38 50,74 55,13 296,91 260,50 de production

Journalistes 378,57 344,63 46,55 50,13 112,09 116,21 537,20 510,98

TOTAL 816,22 773,93 139,62 169,46 162,83 171,35 1118,67 1114,73

Source RFI.

RÉPARTITION DES JOURNALISTES ET CACHETIERS

2006 2005

Information en français 288,84 250,88 Information en langues 242,18 242,84 étrangères Internet, MFI, programmes 56,92 72,39 enregistrés

TOTAL 587,95 566,11

Source RFI.

Bureaux

Bureaux à l’étranger propres à la société

Washington (États-Unis) Jérusalem (Israël) Moscou (Russie) Égypte (Le Caire) Dakar (Sénégal) Johannesburg (Afrique du sud) Beyrouth (Liban)

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 9

Bureaux communs avec d’autres sociétés

• Bruxelles : bureau de Radio France qui est aussi utilisé par RFI. • La société dispose de correspondants réguliers dans la plupart des pays du monde mais a recours à 615 pigistes correspondants à l'étranger en 2006.

DÉPENSES LIÉES AUX PERSONNELS (EN K€)

Exécution 2005 Budget 2006 Exécution 2006

Permanents 53 308 56 589 56 358 Occasionnels (CDD) 4 952 4 633 5 041 Intermittents (cachetiers et 6 238 6 110 5 859 pigistes) Total 64 497 67 332 67 258

Source RFI.

Filiales contrôlées par la société

1. RFI Deutschland Gmbh 2. La société monégasque d'exploitation et d'études de radiodiffusion Somera Radio Monte-Carlo/Moyen-Orient (RMC-MO) 3. Société franco-portugaise de communication Radio Paris-Lisbonne (ex-RPL désormais dénommée Europa Lisboa) 4. RFI Bulgarie 5. Radio Delta-RFI FM en Roumanie 6. Aériel, détenue à parité avec la BBC, en Hongrie 7. La Société franco-marocaine de radiodiffusion, créée au mois de décembre 20051. 8. Beta RFI à Belgrade (créée en 2006)

1 À noter qu’Aériel et la Société franco-marocaine de radiodiffusion n’entrent pas dans le périmètre de consolidation de RFI et ne disposent pas d’une rédaction propre.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 10

EExxééccuuttiioonn ppaarr llaa ssoocciiééttéé ddee sseess oobblliiggaattiioonnss ddee ddiiffffuussiioonn1

1 Cf. annexe 1 : décret n° 88-66 du 20 janvier 1988 portant approbation du cahier des missions et des charges de Radio France internationale.

1. Obligations générales

Article 1er Pour la conception, la programmation et la diffusion de ses émissions, la société est soumise au respect des dispositions permanentes du présent cahier des missions et des charges et de dispositions annuelles fixées par arrêté du ministre chargé de la communication.

Le présent document, qui dresse le compte-rendu d'exécution du cahier des missions et des charges de la société nationale de programme Radio France internationale au titre de l'année 2006, est principalement confectionné à partir de documents fournis par la société, d’écoutes et de recherches documentaires réalisées par les services du Conseil supérieur de l’audiovisuel. Il illustre les moyens par lesquels la société s’est attachée à en respecter les obligations générales et particulières.

Article 2 La société conçoit et programme des émissions de radiodiffusion sonore destinées à la diffusion internationale. Elle produit des œuvres et documents, notamment radiophoniques, destinés à la distribution internationale. La société inclut dans ses programmes des émissions destinées aux Français de l'étranger.

Les diverses dispositions contenues dans cet article ont été respectées par la société. Elle a produit un large éventail d’émissions, pour elle-même et ses filiales, dans lesquelles elle a inclus des programmes spécifiques destinés aux Français de l’étranger (Chronique des Français de l’étranger (3 minutes) ainsi que des œuvres et documents qui ont donné lieu à une distribution internationale. (cf. infra)

En ce qui concerne les modalités techniques de diffusion, l’année 2006 a été principalement caractérisée par l’évolution du dispositif vers moins d’ondes courtes1 et d’ondes moyennes et davantage de relais et de reprises en modulation de fréquence et de diffusion satellitaire.

RFI a bénéficié de la montée sur les satellites suivants : - Optus B3 couvrant l’ensemble de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande (accès libre, sur bande KU) ; - Galaxy 3C pour l’Amérique (accès conditionnel, bande KU) ; - Asiasat III pour l’Asie et l’Océanie (accès libre, bande C) ; - BADR 3 (Arabsat) (accès libre, bande KU) touchant l’ensemble du monde arabe.

1 Les ondes courtes restent néanmoins le seul ou le principal moyen de diffusion en Chine, en Russie (avec l’OM) en Afrique (avec les FM) au Vietnam (avec l’OM) et au Laos.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 13

En 2006, la société a équipé 210 radios partenaires d’Afrique d’un appareil Ordispace consistant en un ordinateur connecté au satellite Afristar de WorldSpace. Ce dispositif leur permet de recevoir des éléments prêts à diffuser ainsi que des données (textes ou images) en format numérique.

En ce qui concerne précisément la diffusion en ondes courtes, il est à noter l’arrêt de la diffusion en Europe de l’Est au mois de mars 2006 ainsi que son allègement en direction de l’Afrique à la suite, d’une part, de la révision du contrat qui lie RFI à Télédiffusion de France (TDF) - faisant tomber le nombre d’heures de diffusion quotidienne de 166 à 92 - et, d’autre part, de la non-reconduction de son contrat avec Africa n°1 à partir du site de Moyabi au Gabon et portant sur 9 heures quotidiennes, pour cause de tarifs trop élevés.

Les tarifs trop élevés et le faible nombre d’auditeurs ont également conduit la société à arrêter certaines diffusions en ondes moyennes. Ainsi en a t-il été du relais de Saint-Pétersbourg (dont les quatre heures et demie de programmes sont désormais reprises sur le relais de Deutsche Welle) et l’arrêt de deux heures de location à Philadelphie, puis à Boston ; deux villes où les auditeurs peuvent suivre RFI via internet.

S’agissant de la modulation de fréquence, il est à signaler la fermeture du relais de Vilnius en Lituanie dont la fréquence a été récupérée par l’autorité de régulation et celui de Kigali au Rwanda. Toujours sur ce chapitre des relais fermés, il est à remarquer que Djibouti n’a toujours pas rouvert les deux relais de RFI, sans toutefois avoir arrêté celui de Radio Monte-Carlo Doualiya.

Nonobstant ces cas isolés, la diffusion en modulation de fréquence reste le vecteur qui a connu le plus fort développement en 2006 grâce, notamment, à la poursuite de la politique systématique d’implantation de relais intégraux et de reprises partielles de ses programmes par des radios locales partenaires. La société a totalisé 152 relais et 545 reprises au 31 décembre 2006 (contre respectivement 138 et 525 en 2005).

On notera à cet égard la réouverture du relais de Nouakchott en Mauritanie (qui avait été fermé en 2002), l’ouverture d’un deuxième relais pour la filiale arabophone Monte Carlo Doualiya et d’un troisième à Nouadhibou pour RFI. Avec le relais de Conakry en République de Guinée, obtenu fin 2006, RFI achève son implantation dans l’ensemble des capitales d’Afrique francophone.

La société a obtenu deux relais au Mali (Sikasso et Kayes), un relais au Niger (Tahoua), trois relais à l’île Maurice et un quatrième à l’île Rodrigues.

D’autres relais ont également été obtenus par RFI à Kingston en Jamaïque, à Osorno au Chili et à Koweït pour Monte-Carlo Doualiya.

S’agissant des reprises, quatre pays africains ont été concernés en 2006 avec sept nouveaux partenaires en Centrafrique, quatre au Togo, deux en Guinée et un au Mali.

En Europe, dix radios estoniennes de province et quatre radios polonaises reprennent respectivement les programmes en russe et en polonais.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 14

En Allemagne, la radio régionale de la Sarre reprend quotidiennement sur OM et sur DAB dix journaux de RFI.

En 2006, RFI a totalisé plus de 450 radios partenaires à l’étranger, 113 en métropole et 13 dans les Dom-Tom.

S’agissant de l’Internet et en vue de proposer systématiquement ce moyen technique dans les pays où l’ADSL est bien installé, RFI a procédé à une refonte de son portail et a créé une direction Multimédia.

PRODUCTION 2006 EN FRANÇAIS

2006 2005 Évolution Articles (y compris éléments audio 7721 7876 - 2% invités, dossiers, etc.) dont articles d’actualité 2463 2607 - 5,5% Photos 7704 6330 + 21,7% Audio 3579 3747 - 4,48%

PRODUCTION 2006 RFI MUSIQUE

2006 2005 Évolution Articles RFI 826 628 + 31,5% musique en français Articles RFI 215 223 - 3,5% musique en anglais

PRODUCTION 2006 LANGUE FRANÇAISE

2006 2005 Évolution

Articles langue française 751 147 + 410%

PRODUCTION 2006 EN LANGUES

2006 2005 Évolution

Articles en brésilien 753 207 + 263,7% Articles en espagnol 3039 - Articles en chinois 1260 89 + 1315% Articles en arabe 87 -

Source des tableaux : Sedna.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 15

VOLUME* ET GÉOLOCALISATION DU TRAFIC INTERNET DU GROUPE RFI EN 2006

Variation Groupe RFI Visites 2006 Visites 2005 2006/2005

TOTAL 33 143 700 (100%) 23 306 000 (100%) + 42%

Afrique 4 442 200 (13%) 2 587 000 (11%) + 72% Europe 15 914 500 (48/%) 11 760 000 (50%) + 35% dont France 9 405 600 (28%) 7 112 000 (30%) + 76% Asie 2 983 700 (9%) 2 041 431 (9%) + 46% Amérique latine 942 100 (2%) 648 000 (3%) + 45% Amérique du Nord 7 487 300 (23%) 5 055 000 (22%) + 48% Proche et Moyen-Orient 497 800 (1%) 400 000 (2%) + 24% Océanie 228 600 (1%) 292 000 (2%) - 21% Indéterminés-AOL 647 500 (2%) 922 000 (4%) - 30%

Source : Xiti. * En visites cumulées sur l’année.

MODES DE DIFFUSION

Moyens Location Zones Émetteurs Échanges Sites d’implantation propres d’émetteur desservies

Émetteurs - 12 - Issoudun (France) Afrique ondes courtes Montsinéry (Guyane) PO/MO antenne Europe tournante orientale de 500 kW Dhabaya (Tajikistan) Tashkent (E.A.U) Ascension (Ousbekistan) Kigali (Rwanda) Autres - 10 5 Tchita (Russie) Irkutsk (Russie) Afrique - émetteurs Ussuriysk (Russie) Novosibirsk (Russie) PO/MO ondes courtes Meyerton (Afrique du Sud) Hu-Wei (Taiwan) Asie Bao-Zhong (Taiwan) Dan-Shui (Taiwan) Tai-nan (Taiwan) Min-Xiong (Taiwan) Émetteurs Moscou (Russie) Région ondes de Moscou moyennes Bao-Zhong (Taiwan) Dan-Shui (Taiwan) Asie - 1 6 Tai-nan (Taiwan) Min-Xiong (Taiwan) Xian(Chine) Émetteurs en modulation - - - - - de fréquence Satellites (diffusion - 32 - - - directe / transport)

Reprises - - - - -

Source RFI. Cf. article 20.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 16

DÉPENSES LIÉES À LA DIFFUSION (en K€)

Exécution Exécution Budget 2006 2005 2006 Ondes courtes 21 540 16 226 16 103 Ondes moyennes 541 641 408 Satellites et câbles 1 884 2 139 2 090 Modulation de fréquence 2 956 3 125 3 093 Internet 550 544 565 Divers (stock Paris, Taiwan, Missions …) 186 100 109 Total 27 656 22 775 22 376 Source RFI. Article 3 La société conçoit ses programmes dans le souci d'apporter à toutes les composantes du public information, enrichissement culturel et divertissement, en fonction de la mission culturelle, éducative et sociale qui lui est assignée par la loi.

La société a poursuivi la diffusion d’émissions diversifiées tant en français que dans les langues étrangères, que ce soit dans le domaine de l’information, de la culture ou du divertissement. Cependant, comme dans le passé, l’information a constitué la principale composante de la programmation.

En 2006, la société a réorganisé la rédaction en langue française en supprimant la direction des magazines et en créant 8 pôles de production : Afrique, International, Europe, France, Économie, Culture, Sciences et Sports.

De même, les émissions en langue française ont été sensiblement remaniées à l’issue du travail d’analyse et de réflexion mené sur les attentes des auditeurs.

La société a notamment développé les tranches d’information régionalisées sans occulter pour autant l’ouverture sur l’actualité mondiale et des autres zones cibles : • Afrique centrale • Afrique de l’Ouest • Europe de l’Ouest • Proche et Moyen-Orient • Asie • Caraïbes/Amérique du Nord

Les nouveautés en termes d''information et de programmes

En 2006, les grilles de RFI ont conservé à la station son format « tout actu » avec des journaux toutes les demi-heures mais aussi avec un nouveau dispositif consistant en un journal de 10 minutes suivi d’un magazine de 20 minutes. Elles ont fait apparaître une petite évolution avec, en plus des journaux traditionnels de 10 minutes, l’introduction de nouveaux rendez-vous de 15 minutes (à 7 heures, 8 heures, 13 heures et 19 heures) et un traitement de l’actualité des cinq continents désormais déclinée au fil de dossiers diffusés tout au long de la journée.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 17

L’actualité africaine (six sessions d’information aux meilleures heures d’écoute) et l’actualité française ont vu leur offre éditoriale enrichie avec, pour la France en particulier, un nouveau rendez-vous politique qui traite de l’actualité électorale.

Les rendez-vous de l’information proposées à partir du 29 octobre 2006

Antenne Monde 00h00 - 00h30 : 24 heures en France 00h30 - 01h00 : Info dominante Asie 05h00 - 09h00 : Toute l’actualité française et internationale 06h00 - 06h15 : Dominante Europe 08h15 - 08h30 : L’invité de la rédaction 09h30 – 09h40 : Journal Afrique 12h30 - 14h00 : Information internationale 18h00 - 20h40 : Toute l’actualité française et internationale 18h30 -19h00 : Journal du Proche et Moyen-Orient 20h15 - 20h30 : Le débat du jour 20h30 - 20h40 : Journal Afrique Paris 89FM 00h00 - 00h30 : 24 heures en France 00h30 - 01h00 : Info dominante Asie 05h00 - 09h00 : Toute l’actualité française et internationale 06h00 - 06h15 : Dominante Europe 06h30 - 06h30 : Journal Afrique 08h15 - 08h30 : L’invité de la rédaction 08h30 - 09h00 : Journal Afrique, chroniques, l’invité Afrique 12h30 - 14h30 : Information internationale 13h30 - 14h30 : Journal Afrique/sports, culture et société 18h00 - 20h40 : Toute l’actualité française et internationale 18h30 - 19h00 : Journal du Proche et Moyen Orient 20h15 - 20h30 : Le débat du jour 20h30 - 20h40 : Journal Afrique Antenne Afrique (heure de Paris, TU+1) 23h30 - 01h00 : Information africaine et internationale 23h30 - 00h00 : Journal Afrique 00h30 - 00h40 : Dominante Asie 04h30 - 09h00 : Information africaine et internationale 04h30 - 05h00 : Journal Afrique (cible: océan Indien, Afrique de l’Est) 05h30- 06h00 : Journal Afrique (cible : les Grands Lacs) 06h30-07h30 : Journal Afrique (cible Afrique centrale)

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 18

Antenne dédoublée 07h30 - 08h00 : Journal Afrique (cible Afrique centrale) 07h30 - 08h00 : Journal Afrique (cible Afrique de l’Ouest) 08h30 - 09h00 : Infos spécifiques Afrique de l’Ouest 13h30 - 14h30 : Afrique midi : 1ère partie : journal et invité Afrique midi 2e partie : sports, culture et société 19h30 - 20h30 : Information africaine et internationale 18h45 - 19h00 : dominante Proche et Moyen-Orient 19h30- 20h00 : Afrique soir 1ère partie 20h30- 20h40 : Afrique soir 2e partie 23h30- 00h00 : Afrique nuit

En outre, la société a proposé les « une » de La Croix (5 min), du Figaro (5 min), de Libération (5 min), du Monde (5 min), des hebdomadaires français (4 min), de Jeune Afrique (4 min) et des hebdos africains (4 min) par le pôle Afrique.

Elle a présenté également les revues de presse suivantes : La Revue de presse internationale (4 min), La Revue de presse des hebdomadaires français (4 min), La Revue de presse Asie, par le pôle international et La Revue de presse africaine (3 min).

À côté de l’information stricto sensu, RFI a proposé des émissions plus longues, plus diversifiées et plus près du terrain avec des magazines, non plus seulement de 20 minutes ou de 2 fois 20 minutes, mais également de 3 fois 20 minutes.

L’antenne a fait appel à davantage de reportages et d’invités plateau, de débats, de chroniques et de dossiers pour expliquer les événements dont RFI se fait l’écho.

L’émission Appels sur l’actualité continue d’être diffusée. Elle permet aux auditeurs de poser en direct des questions sur un point d’actualité aux journalistes de la rédaction (du lundi au jeudi) et de débattre sur un sujet proposé par l’animateur. Le vendredi, les auditeurs sont invités à proposer le thème de leur choix et, une fois par mois, c’est au tour du médiateur de RFI d’être interpellé par les auditeurs.

Les sujets concernant la place de la femme, les questions de développement et d’environnement, les sciences et les techniques, la santé, l’éducation, la culture ont été traités à travers les quelque 167 magazines diffusés chaque semaine.

Les nouvelles émissions de la grille

Sur un air de campagne (20x20 minutes) L’actualité et les débats politiques dans un contexte d’une année d’élection en France. L’émission remplace Une semaine en France.

Élan (3x20 minutes) Magazine hebdomadaire de témoignages, de reportages et d’analyses sur le développement économique et agricole, l'environnement et l'urbanisation, en Afrique, en Asie et en Amérique du Sud.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 19

Planète entreprises (20 minutes) Mise à l’affiche d’un grand acteur de la vie économique

Microscopie (2x20 minutes) La vie dans les métropoles.

Les Visiteurs du jour (2x20 minutes) Espace dédié à l'actualité des sociétés du monde, aux tendances et aux débats qui les traversent.

Décryptage (20 minutes) Pour mieux comprendre un événement saillant de l’actualité.

Les Reines africaines (20 minutes) Dialogue avec les femmes qui font bouger le continent africain.

Voyages en ballon (20 minutes) L’actualité des joueurs africains dans les championnats d’Europe.

On est où là ? (20 minutes) Émission de reportages itinérante à travers le continent africain.

Sortir dans le monde (20 minutes) Guide et agenda sonore des grandes manifestations culturelles à travers le monde.

Cf. annexes5.

Article 4 La société assure l'expression pluraliste des courants de pensée et d'opinion dans le respect du principe d'égalité de traitement et des recommandations du Conseil supérieur de l'audiovisuel. Elle assure l'honnêteté, l'indépendance et le pluralisme de l'information, notamment pour les émissions d'information politique, dans le respect des recommandations du Conseil supérieur de l'audiovisuel. Elle expose et fait comprendre le point de vue de la France face aux événements du monde contemporain.

En 2006, le Conseil supérieur de l’audiovisuel n’a pas été saisi de remarques ou réclamations particulières quant au pluralisme des courants de pensée et d’opinion dans les programmes de la société. Il faut signaler néanmoins l’expulsion, début juillet 2006, de l’envoyée spéciale de RFI venue couvrir les élections générales au Congo-Kinshasa et l’annulation, le même mois, du visa de son correspondant dans le Golfe basé au Qatar.

Par ailleurs, RFI s’est acquittée de la mission particulière qui lui est confiée d’exposer et de faire comprendre le point de vue de la France face aux événements du monde contemporain en diffusant, par exemple, les interventions du Président de la République à l’occasion d’événements nationaux ou internationaux.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 20

Article 5 La société veille au respect de la personne humaine et de sa dignité, de l'égalité entre les femmes et les hommes ainsi qu'à la protection des enfants et adolescents. Elle avertit les auditeurs sous une forme appropriée lorsqu'elle programme des émissions de nature à heurter leur sensibilité.

En 2006, les émissions écoutées par les services du Conseil n’ont révélé aucune infraction aux dispositions du présent article. Les programmes diffusés n’ont donné lieu, dans ce domaine, ni à réclamation ni à saisine du Conseil.

Article 5-1 La Société participe aux actions en faveur de la cohésion sociale et à la lutte contre les discriminations. Elle prend en compte, dans la représentation à l’antenne, la diversité des origines et des cultures de la communauté nationale. Elle veille à ce que ses programmes donnent une image la plus réaliste possible de la société française dans toute sa diversité. Elle accorde également une attention particulière au traitement à l’antenne des différentes composantes de la population. De façon générale, elle promeut les valeurs d’une culture et d’un civisme partagés.

La société a toujours participé aux actions en faveur de la cohésion sociale et à la lutte contre les discriminations. Elle satisfait à l’ensemble des stipulations du présent article. Elle a notamment diffusé Microscopie, un magazine de deux fois 20 minutes qui se veut l’expression de cette diversité à travers les problématiques des cités ainsi que, par exemple, la Chronique des droits de l’Homme (4 minutes). Elle a également proposé Rivages, un magazine dédié au dialogue entre l’Europe et les pays du pourtour méditerranéen.

Article 5-2 La programmation de la société accorde une attention particulière aux questions relatives à l’environnement et au développement durable.

Les questions relatives à l’environnement et au développement durable ont été abordées dans la programmation de RFI, que ce soit dans le suivi de l’actualité ou dans le cadre des magazines, chroniques et reportages qui leur sont consacrés. La société a mis en place, au mois d’octobre 2006, une émission hebdomadaire intitulée Élan, qui traite de ces questions spécifiques et dans laquelle intervient le journaliste spécialiste des questions d’environnement. Elle a notamment confectionné un dossier intitulé « L’eau en partage, des actions locales pour un défi mondial » à l’occasion du 4e Forum mondial de l’eau 2006 (cf. article 19 « Opérations spéciales menées par MFI (agence de presse multimédia de RFI) en 2006 »).

Article 6 La société contribue à la promotion et à l'illustration de la langue française dans le respect des recommandations du Conseil supérieur de l'audiovisuel. Elle veille à la qualité du langage employé dans ses programmes.

RFI a toujours attaché une grande importance à la correction du langage parlé sur ses antennes.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 21

Ses journalistes et animateurs n’hésitent pas à pratiquer l’autocorrection et donnent, lorsqu’il en existe, des équivalents aux termes étrangers qu’ils emploient. La société a élaboré un « livre d’antenne » dont « l’un des objets est de constituer une référence pour les règles d’usage du français sur les antennes. ». La société a continué de concevoir et de programmer une série d’émissions de sensibilisation aux problèmes linguistiques et d’autres consacrées au perfectionnement de la langue française : (La Danse des mots (2x20’) et Les Sapeurs de la langue française (20’) (version africaine de La Danse des mots).

(cf. articles 7 et 22).

Article 7 La société met en œuvre les moyens permettant de favoriser la diffusion à l'étranger de la culture française et de marquer son caractère francophone. Ses programmes doivent notamment refléter la vie politique, économique, scientifique et culturelle de la France. Elle répond aux besoins des Français de l'étranger en matière d'information, de distraction et de culture. Elle participe au dialogue entre les cultures et en particulier les cultures d'expression française.

La société s’est attachée à favoriser la diffusion de la culture française et la promotion de la francophonie dans le monde, aussi bien dans ses émissions radiodiffusées qu’à travers les œuvres et documents sonores et écrits qu’elle destine à la distribution internationale dans le cadre de la coopération, qu’il s’agisse de programmes en langue française ou en langues étrangères. L’ensemble de ces éléments participe du dialogue entre les cultures.

RFI a continué de proposer des chroniques, billets culturels et émissions telles que Parler au quotidien, La Danse des mots (en coproduction avec le CNDP), Entre les lignes et Langue vivante ainsi qu’un Journal en français facile (cf. article 22).

La société a également diffusé des émissions telles que : Musiques du monde (avec des chanteurs en promotion et, le mercredi, un mini-concert live en studio), Couleurs tropicales (pour la musique afro-caribéenne), Plein Sud pour la chanson africaine, Tu connais la chanson (pour le patrimoine de la chanson française), et La Bande passante (magazine hebdomadaire consacré à l'actualité de la chanson française avec des concerts live des nouveaux artistes de la scène francophone).

À cet égard, il est à préciser que la société propose un programme musical offrant une « alternative à l’uniformisation anglo-saxonne » et qui est désormais accessible partout dans le monde via le site internet ww.rfimusique.com.

Par ailleurs, la société continue d’organiser, chaque année, divers concours à l’intention du monde francophone et de participer à de nombreuses manifestations culturelles le concernant (cf. article 18).

Enfin, grâce à une vaste palette de magazines thématiques, la société a donné un large écho à la vie politique1, économique1, scientifique2 et culturelle de la

1 L’Édito politique (3’), Sur un air de campagne (2x20’) en prévision de la présidentielle et des législatives de 2007, Géopolitique, Le Débat (2x20’)

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 22

France3. Elle a également répondu aux besoins des Français de l’étranger en matière d’information, de distraction et de culture (cf. article 2).

Article 8 La société fait connaître ses programmes une semaine avant leur diffusion. La société a fait connaître dans les délais requis ses programmes et leurs fréquences à travers différents supports dont le traditionnel dépliant bi-annuel « Programmes et Fréquences ». Elle a continué de mettre à la disposition de la presse et des auditeurs ses prévisions de programmes ,également disponibles sur internet, et à la direction de la communication et au service des relations avec les auditeurs. De même, les programmes réguliers et les opérations spéciales ont constamment fait l’objet d’une large publicité sur les antennes.

Article 9 La société veille à s'adapter aux mutations engendrées par les techniques nouvelles.

Outre l’équipement de ses radios partenaires d’Afrique d’un appareil « Ordispace » leur permettant de recevoir des éléments prêts à diffuser ainsi que des données (textes ou images) en format numérique et l’arrêt de la diffusion en ondes courtes en Europe de l’Est tenant compte des nouvelles habitudes d’écoute ainsi que son allègement en direction de l’Afrique (cf. supra), l’année 2006 a été également marquée par « la finalisation des études préalables puis de la numérisation effective des différentes rédactions 4 » et la création d’une antenne en faveur du développement des activités multimédia, nouvel axe principal du développement de la société. Cf. infra : « Dispositions relatives à la formation professionnelle et à la recherche » et « Dispositions relatives aux relations extérieures avec la réunion annuelle des cinq grands diffuseurs internationaux ».

En outre, la société a diffusé sur ses antennes en langue française Net plus ultra (20 min), le rendez-vous des auditeurs internautes en quête d'informations internet et multimédia.

La société a créé Capter RFI, une nouvelle rubrique destinée à permettre aux internautes d’accéder à plus de 100 programmes du groupe RFI à travers le monde. Chaque émission de RFI dispose de son propre mini-site proposant l’écoute de ses cinq dernières éditions.

Article 10 En cas de cessation concertée du travail, la société assure la continuité du service dans les conditions fixées par la législation et la réglementation en vigueur.

1 Planète Entreprises (20’), Dimanche économie (20’) par le pôle Économie, Le Journal de l’économie africaine (5’), Le Journal de l’éco (6’) par le pôle Économie, Investir (2’) par le pôle Économie, Bourse à Wall Street (2’), Chronique des matières premières (2’). 2 Microméga, le magazine des sciences et des techniques (2x20’). 3 Culture vive (2x20’), Entre les lignes (2x20’), Chronique culture (3’) et L’Invité culture (5’) par le pôle Culture, Chronique médias (4’), avec le magazine Stratégies. 4 La société précise que les dernières rédactions ont été numérisées début 2007.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 23

Bien que les modalités d’application prévues par l’article 57 de la loi du 30 septembre 1986 n’aient toujours pas fait l’objet du décret d’application, la société a assuré la diffusion d’un service minimum (comportant des journaux d’information) lors des arrêts de travail constatés à l’occasion de la présentation de sa grille automne-hiver.

Les perturbations ont valu à la station un nombre élevé de réactions de mécontentement et des demandes d’explications des auditeurs (notamment africains) au président de RFI et à la directrice-adjointe chargée des antennes venus présenter la nouvelle grille le 31 octobre, dans le cadre de l’émission interactive consacrée au dialogue avec les auditeurs Appels sur l’actualité et au médiateur de RFI, le 18 novembre.

Selon le médiateur de RFI, les syndicats ont estimé que les changements ont été trop rapides. Ils n’auraient pas fait l’objet d’assez de discussions. Des accords préalables avec les instances sociales de la société auraient dû être conclus.

Article 11 La société prend la mesure permettant l'exercice du droit de réponse dans les conditions fixées par la législation et la réglementation en vigueur. Lorsque le droit de réponse s'exerce au titre des émissions programmées par la société pour le compte de tiers, ceux-ci prennent en charge le coût afférent à la production et à la diffusion de la réponse.

La Société indique, sans autre précision, avoir eu à mettre en œuvre l’application de cet article par trois fois au cours de l’année 2006.

Article 12 La société met en oeuvre les mesures arrêtées par le Premier ministre ou les ministres compétents pour l'application des textes relatifs à la défense nationale et à la sécurité de la population.

Cet article n'a pas eu d'application pour l'année 2006.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 24

2. Obligations particulières

Article 13 Sous réserve des dispositions des articles 15 à 17 du présent cahier des missions et des charges, il est interdit à la société de programmer et de faire diffuser des émissions produites par ou pour des partis politiques, des organisations syndicales ou professionnelles, ou des familles de pensée politiques, philosophiques ou religieuses, qu'elles donnent lieu ou non à des paiements au profit de la société.

La société déclare avoir respecté les dispositions du présent article.

Communication du Gouvernement

Article 14 La société assure à tout moment la réalisation et la programmation des déclarations et des communications du Gouvernement, sans limitation de durée et à titre gratuit. Elle met en œuvre le droit de réplique dans le respect des modalités fixées par le Conseil supérieur de l'audiovisuel.

La Société indique avoir diffusé les messages officiels du Président de la République, notamment les vœux du 1er janvier et les interventions de dimension internationale ou portant sur des événements importants de la vie nationale.

Campagnes électorales

Article 15 A l'intention des Français de l'étranger, la société peut produire, programmer et diffuser les émissions relatives aux consultations électorales pour lesquelles une campagne officielle radiotélévisée est prévue par les textes législatifs et réglementaires en vigueur, dans le respect des règles définies par le Conseil supérieur de l'audiovisuel. L'État rembourse les frais occasionnés par ces émissions.

Cet article n’a pas eu d’application en 2006.

Expression du Parlement

Article 16 La société peut programmer et faire diffuser, sous le contrôle du bureau de chacune des assemblées, les principaux débats du Parlement selon des modalités arrêtées d'un commun accord. Le choix des débats à retransmettre est effectué en accord avec les bureaux des assemblées qui règlent les conditions dans lesquelles le temps d'antenne est réparti entre les divers orateurs, dans le respect de l'obligation générale de pluralisme et d'équilibre.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 25

En 2006, aucun débat des deux assemblées n’a été retransmis en direct par RFI, ces retransmissions ne constituant pas une obligation pour elle. En revanche, elle a, comme à son habitude, rendu compte des principaux débats parlementaires dans ses journaux et magazines d’information tout en s’efforçant de respecter l'obligation générale de pluralisme et d'équilibre dans l'expression des courants de pensée et des temps de parole.

Article 17 La société peut programmer et faire diffuser des émissions régulières consacrées à l'expression directe des formations politiques représentées par un groupe dans l'une ou l'autre des assemblées du Parlement, dans le respect des modalités définies par le Conseil supérieur de l'audiovisuel. Le coût financier de ces émissions est à la charge de la société dans les limites d'un plafond fixé, pour chaque émission, par les dispositions annuelles du cahier des missions et des charges.

La Société n'a pas eu à diffuser ce type d'émission en 2006.

Action culturelle de coopération

Article 18 La société poursuit, à la demande du ministère compétent, des actions culturelles de coopération. Ces actions font l'objet de conventions qui en déterminent notamment les conditions de financement.

Avec le soutien du ministère des affaires étrangères et de l’Agence intergouvernementale de la francophonie, la société a continué de promouvoir des actions culturelles de coopération en faveur d’artistes étrangers dans les secteurs de la musique, du théâtre et de la littérature. (Cf. infra article 19).

Les prix créés par RFI

Prix RFI Le Monde en français : troisième édition du Concours de fiches pédagogiques destiné à tous les professeurs de français dans le monde et dont les partenaires sont : la Fédération internationale des professeurs de français, CLE international, l’école Accord, la revue Le Français dans le monde, le Clemi, l’AUF et Adiflor.

Prix Découvertes RFI. Créé en 1981, ce concours destiné à promouvoir de jeunes artistes des musiques du Sud récompense, chaque année, un artiste ou un groupe d’Afrique, des Caraïbes et de l’océan Indien. L’édition 2006 avait pour partenaires le ministère des affaires étrangères, l’Organisation internationale de la francophonie, Culturesfrance et la Sacem.

Prix RFI Danse. Créé en 1997 pour les jeunes compagnies chorégraphiques contemporaines d’Afrique ou de l’Océan Indien, ce prix leur offre une scène internationale. En 2006, le jury a élu une compagnie dirigée par un chorégraphe et un interprète congolais

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 26

Partenaires : l’Organisation internationale de la francophonie, le ministère français des affaires étrangères, le FIPC-Unesco et l’AFAA.

Prix RFI Témoin du Monde 2006-2007. Un prix pour couronner, depuis 1997, un livre témoignage ou une œuvre de fiction qui apporte un éclairage personnel sur un grand sujet d’actualité ou de culture.

Prix du reportage RFI-Reporters sans frontières. Créé en 2001, le prix récompense le meilleur reportage d’actualité en presse écrite, photographie, dessin de presse et radio dans les pays francophones d’Afrique et de l’océan Indien. Partenaires : Reporters sans frontières, Organisation internationale de la francophonie, l’École des métiers de l’information-cfd.

Prix RFI Net Afrique. Pour encourager, pour la 6e année consécutive, la création et la mise en ligne de sites internet africains en récompensant les initiatives les plus innovatrices sur l'internet, consacrées particulièrement à la culture, à la santé, au sport, à l'éducation ou à l'économie solidaire en Afrique. Partenaires : Unesco (FIPC), AUF, l’Agence universitaire de la francophonie.

♦♦♦

RFI talent+, le service de la formation internationale de la société, a continué d’assurer des sessions de formation aux métiers de la radio au bénéfice des journalistes et techniciens de nombreux pays (cf. également article 19 ci-après).

Cf. annexe 6.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 27

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 28

3. Obligations relatives aux programmes

Article 19 Les ministres chargés de la communication, des affaires étrangères, de la coopération et de la francophonie concluent chaque année avec la société une convention déterminant les modalités des actions confiées à la société par l'État en ce qui concerne : 1° La production et la programmation des émissions de radiodiffusion vers l'étranger ; 2° La fourniture, aux organismes étrangers de radio, de programmes enregistrés produits spécialement ou repris des programmes de la société Radio France ; 3° L'envoi d'éléments d'information sonores ou écrits, tant aux entreprises de presse qu'aux organismes de radio étrangers, soit en direct sur ondes courtes, soit par tout autre moyen. La prise en charge par l'État et la société des dépenses correspondantes, y compris du coût de la diffusion, est déterminée selon une clé de répartition fixée par convention.

La convention 2006 portant sur le financement global des missions ainsi que sur les lignes directrices des activités de la société a été signée avec le ministère des affaires étrangères.

S’agissant de la production et de la programmation d’émissions vers l’étranger, la société a satisfait à cette disposition dans les conditions énumérées à l’article 2.

En ce qui concerne les autres dispositions du présent article, la société a proposé en 2006 une gamme étendue de programmes prêts à être diffusés, à destination de nombreux radiodiffuseurs étrangers publics et privés (cf. article 2 : « Ordispace »).

À cette production sonore multilingue conçue pour s’adapter aux grilles des médias étrangers partenaires de RFI, s’est ajoutée une importante production documentaire écrite exploitable aussi bien par les télévisions, les radios, les organes de presse et divers autres organismes de ces pays.

En 2006, 758 articles et fiches documentaires ont été envoyés à 316 abonnés et utilisateurs.

Répartition géographique des abonnés

France (métropole et outre-mer) 61 Étranger Maghreb 35 Afrique (au sud du Sahara) 172 Océan Indien 21 Asie du Sud-Est/Indonésie/Vanuatu 8 Moyen-Orient 5

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 29

Amérique/Canada 3 Europe (hors France) 9 International 2

Répartition par domaine professionnel

Abonnés France CSA 1 Présidence de la République. 6 Ministères 11 Journaux 8 Radios et télévisions 6 Centres documentation/Écoles journalisme 4 Agences de presse/Éditeurs 5 Ambassades 1 Organismes « Francophonie » et divers 19 Abonnés Étranger Journaux 98 Agences de presse 12 Radiodiffusions 49 Télévisions 20 Centres documentation/Écoles journalisme 19 Ambassades 31 Divers Étranger 26

OPÉRATIONS SPÉCIALES MENÉES PAR MFI (MÉDIAS FRANCE INTERCONTINENTS) EN 2006

Thèmes Partenaires

Dossier « L’eau en partage, des actions locales pour Agence française de développement un défi mondial », 4e Forum mondial de l’eau (AFD) Mexico, 16-22 mars 2006 Dossier « Prévention des conflits et sécurité humaine », Organisation internationale de la Conférence ministérielle de la francophonie francophonie (OIF) Saint-Boniface, 13-14 mai 2006 Dossier « Migration et développement, les stratégies de l’avenir », Conférence ministérielle euro-africaine Ministère français des affaires sur la migration étrangères et le développement Rabat, 10-11 juillet 2006 Dossier « L’Europe, nouvelle frontière pour la Organisation internationale de la francophonie » francophonie (OIF) Bucarest, 28 et 29 septembre 2006 Dossier « Genre et développement » Agence française de développement Paris, 12 décembre 2006 (AFD) Source RFI.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 30

BILAN DES REPRISES CONSTATÉES DES PRODUCTIONS MFI PAR LA PRESSE ÉCRITE EN 2006

Rubriques Total reprises

Culture/Société 811 Économie/Développement 119 Éducation/Formation 16 Politique/Diplomatie 113 Santé 586 Science/Technologie 95 Sport 130 Total 1 870

Source RFI.

Les programmes spécifiques dédiés aux tiers sont les productions que le Service de distribution aux médias partenaires envoie, sur abonnement, à une partie du réseau de médias affiliés à RFI.

La société met à leur disposition une vingtaine d’émissions hebdomadaires de 20 minutes en français, en anglais et en espagnol, ainsi que des compilations mensuelles de chansons envoyées par la l’Épra (Échange productions radiophoniques) ou par le système Ordispace (cf. supra) ou mises à disposition sur une banque de programmes en ligne sur le site www.rfi.fr.

La production 2006 préparée pour être adressée aux radios partenaires a été de 379 heures 57 minutes ainsi réparties :

Magazines 297 heures 23 minutes En français 185 heures 31 minutes dont 105 heures 9 minutes spécifiques dont 80 heures 22 minutes (reprises de RFI) En anglais 65 heures 4 minutes En espagnol 46 heures 48 minutes

Musique 82 heures 34 minutes Production musicale 70 heures 34 minutes Programmes clef en main pour Air France 12 heures

La diffusion 2006 par CD en début d'année 2006, par satellite Ordispace pour l'Afrique francophone et par internet pour les autres pays du monde dès le 2e trimestre s’est élevée à 12 7945 heures 30 minutes pour 566 radios partenaires dont 201 radios francophones par Ordispace et 365 radios pour le reste du monde par internet

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 31

Magazines 81560 heures 54 minutes par CD 35024 heures 24 minutes par Ordispace 29815 heures par internet 16721 heures 30 minutes

Musique 46384 heures 36 minutes par CD 21051 heures 36 minutes par Ordispace 9604 heures 27 minutes par internet 15728 heures 33 minutes

DESTINATAIRES DES PRODUCTIONS ACHEMINÉES PAR SATELLITE, ORDISPACE ET INTERNET EN 2006*

Magazines Nombre d'heures Pourcentage de Partenaires diffusion Afrique francophone 29 815 64,07% 201 Afrique non francophone 825 1,77% 18 Amérique centrale et du Sud 6 459 13,88% 141 Amérique du Nord 1 466 3,15% 32 Asie 1 054 2,26% 23 Caraïbes 916 1,97% 20 Europe 4 123 8,86% 90 Océanie 1 512 3,25% 33 Proche et Moyen- Orient 366 0,79% 8 Total 16 721 35,93% 365 Afrique francophone + total 46 536

Musique Nombre d'heures Pourcentage de Partenaires diffusion Afrique francophone 9 604 37,91% 201

Afrique non francophone 784 3,10% 18 Amérique centrale et du Sud 5 925 23,39% 136 Amérique du Nord 1 394 5,50% 32 Asie 1 046 4,13% 24 Caraïbes 871 3,44% 20 Europe 3 921 15,48% 90 Océanie 1 438 5,68% 33 Proche et Moyen- Orient 349 1,38% 8 Total 15 728 62,09% 361 Afrique francophone + total 25 332

Source RFI.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 32

Article 20 Les programmes prévus au 1° de l'article 19 doivent être diffusés vers des zones géographiques et dans des langues qui seront précisées par une convention conclue avec les ministres compétents.

La société a proposé, en plus du français, des émissions dans les 19 langues suivantes : albanais, allemand, anglais, arabe sur RMC - Doualiya, bulgare sur RFI Bulgarie, cambodgien, chinois, créole, espagnol (Amérique latine), laotien, polonais, portugais (Afrique lusophone, Brésil et la filiale Europa Lisboa ex Radio Paris Lisbonne), roumain (avec Delta RFI), persan, russe, serbe et croate, turc et vietnamien. À noter le renforcement des synergies éditoriales, à la fois entre les rédactions à Paris et avec les filiales à l’étranger.

Les rédactions de langues étrangères ont diffusé un programme quotidien d’une à six heures, composé de bulletins d’information et de magazines où les aspects culturels et intellectuels de la vie en France et en Europe tiennent une bonne place.

L’exercice 2006 a vu l’aboutissement de la réflexion, menée depuis l’automne 2004, sur la réforme des langues étrangères qui s’est concrétisée par d’importants changements touchant la plupart des rédactions :

• Diffusion avec Deutsche Welle, à partir du mois de janvier 2006, du programme en russe (désormais concentré sur la Russie, l’Ukraine et la Biélorussie) sur la même fréquence à Saint-Pétersbourg.

• Création d’une nouvelle filiale, Beta RFI, à Belgrade entraînant un profond changement du programme en serbo-croate auquel participe la rédaction parisienne qui propose une production quotidienne propre de deux fois trente minutes reprise par les radios partenaires des Balkans.

• Grille de programme commune à RFI Paris et RFI Romania pour le programme en roumain diffusé de 6 h 30 à 20 heures.

• Réduction à une heure du programme en polonais et création d’un site internet proposant une offre audio.

• Réduction de deux heures le week-end des émissions en langue allemande.

• Adaptation en deux fois trente minutes par jour et suppression le week- end du programme en albanais (en attendant de trouver une radio partenaire).

• Création d’un pôle lusophone avec une grande rédaction regroupant les rédactions brésilienne et portugaise et diffusant 4 heures en portugais à destination du Brésil, de l’Afrique lusophone et de Lisbonne.

• Augmentation d’une heure, le matin, du programme en chinois (mandarin) vers la Chine. Reconduction de l’émission du soir, développement du site internet en chinois et élargissement de la couverture de l’actualité avec la mise en place de nouveaux produits.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 33

• Diminution (d’une heure à trente minutes) du programme en laotien avec un accent mis sur les correspondances locales et régionales. Le nouveau site internet en laotien s’adresse, en particulier, à la diaspora dans le monde.

• En mars 2006, RFI a arrêté la diffusion en ondes courtes de ses programmes en langue khmère au Cambodge où elle est écoutée via ses propres fréquences FM.

• Prévoyant de mettre en place un site internet en turc fin juin 2007, la société a arrêté la diffusion en turc.

• De même, a été arrêtée la diffusion en créole au profit d’un accord avec RFO permettant la diffusion quotidienne de 30 minutes de programme créole à Haïti en 2007.

* * *

VOLUME HORAIRE DE DIFFUSION HEBDOMADAIRE EN ONDES COURTES (par zone géographique en 2006)

Langues Europe Afrique Moyen- Amérique Asie Total Orient

Français 0.00 511.00 0.00 3.50 21.00 535.50

Langues étrangères 28.00 87.50 0.00 17.50 140.00 245.00 albanais allemand anglais 66.50 7.00 arabe bulgare cambodgien chinois-mandarin 77.00 créole espagnol 17.50 laotien 14.00 persan 21.00 polonais portugais et brésilien 21.00 roumain russe 28.00 serbe et croate turc vietnamien 21.00

28.00 598.50 0.00 21.00 161.00 780.50

Source RFI.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 34

Article 21 Lorsque la société programme des émissions d'information destinées à un public particulier ou à promouvoir la culture et l'économie françaises, elle est autorisée à recevoir des subventions des organismes d'intérêt général concernés, étant précisé que la société doit conserver la pleine maîtrise de leur contenu, sans préjudice des dispositions des chapitres IV et V du présent cahier des missions et des charges.

La société a programmé des émissions d’information destinées à des publics particuliers, comme les communautés étrangères vivant en France (cf. infra article 20).

Elle a assuré la promotion de la culture française (cf. supra, article 7) et contribué à promouvoir l’économie nationale dans le cadre des journaux d’information, de journaux spécialisés, de chroniques et de magazines.

En 2006, la société a perçu des financements européens (pour RFI et pour sa filiale arabophone Radio Monte-Carlo Doualiya) qui lui ont permis de « renforcer la couverture éditoriale de projets rédactionnels sur ses antennes et de mettre en place des actions de communication, de formation professionnelle et de promotion de la langue française ».

Les projets ayant bénéficié du soutien communautaire en 2006

« Les réseaux de la démocratie » Outre la sensibilisation aux questions des droits de l’Homme, de citoyenneté, d’éducation civique et à l’utilisation de l’outil internet, ce projet a permis l’amélioration des capacités techniques et journalistiques de neuf radios de Centrafrique.

« Projet Parlement européen » Pour favoriser la connaissance du Parlement européen par les Européens, introduire la question européenne dans le quotidien des citoyens, contribuer au développement d’une information civique européenne dans les langues française, allemande, anglaise et polonaise.

« Mission Europe » Initié en 2004 par RFI, Deutsche Welle (Allemagne), Polskie Radio (Pologne) et Radiofabrik, le projet de coproduction d’un feuilleton de sensibilisation aux langues française, allemande et polonaise a été lancé et diffusé en Europe en 2006.

« Euradio » Dans le cadre de ce projet européen, ont été produits et diffusés des programmes radiophoniques : Allô Bruxelles, Le Journal de l’Union et Accents d’Europe, mais aussi, en partenariat avec d’autres radios européennes, les émissions Carrefour de l’Europe, Treffpunkt Europa, Network Europe ainsi que des modules d’information en polonais (cf. supra).

« Émissions sur la santé en partenariat avec l’UER » (Union européenne de radiodiffusion) RFI a, en partenariat avec Monte-Carlo Doualiya, participé à la production d’émissions sur la santé et à la création d’une plate-forme d’échange

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 35

d’informations dans ce domaine avec d’autres opérateurs européens dans le cadre du programme régional d’information et de communication.

« Émissions Euromed » Les deux émissions Rivages (en français sur RFI) et D’une rive à l’autre (en arabe sur RMC MO) sur les relations euroméditerranéennes (en ce qui concerne l’économie, les problèmes de société, la politique et la culture) ont été reconduites en 2006.

« Projet Jeunes Meda » Le projet a été lancé en novembre 2005 et sa réalisation s’est poursuivie jusqu’en décembre 2006. Il a regroupé RFI, en partenariat avec Monte-Carlo Doualiya et Le Monde de l’éducation autour d’une série d’émissions en français, anglais et arabe sur les attentes et les espoirs des jeunes du Bassin méditerranéen face à l’Europe.

Dans ce contexte, un Prix RMC MO Musique visant à promouvoir les jeunes artistes1 de moins de 25 ans du Bassin méditerranéen a été créé et une formation, à Paris, de 30 jeunes journalistes de moins de 30 ans issus des pays concernés a été mise en place.

L’absence de financements européens en 2006 n’a pas empêché la société de lancer, au mois de novembre 2006 et à travers sa filiale arabophone, la seconde édition de son « prix musique », le Prix Monte-Carlo Doualiya Musique pour 2007.

La société assure avoir mené l’ensemble de ces opérations dans le respect des critères de qualité, d’indépendance éditoriale et de déontologie qui s’imposent à elle.

Article 22 La société programme des séries d'émissions d'enseignement et de perfectionnement du Français, destinées aux différents auditoires étrangers auxquels elle s'adresse. La production et la programmation de ces émissions font l'objet d'accords particuliers avec les organismes intéressés.

La société a continué de programmer des émissions d'enseignement et de perfectionnement du français.

Grâce au partenariat avec le ministère des affaires étrangères (DGCID, bureau de l’audiovisuel éducatif), la société a fourni ses séries de sensibilisation et de perfectionnement du français à la radio nationale d’Ouzbékistan, à la radio Educacion (Mexique), à la radio nationale vietnamienne La voix du Vietnam, à deux radios boliviennes et deux radios colombiennes, en Guinée Équatoriale, à Jérusalem, au Ghana et en Ouganda.

Les séries de sensibilisation à la langue française sont produites et diffusées en 14 versions bilingues sur RFI2, l’antenne en langues étrangères et sur Internet.

1 Ou groupes musicaux d’Algérie, d’Égypte, d’Israël, de Jordanie, du Liban, du Maroc, des Territoires palestiniens, de la Syrie et de la Tunisie.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 36

En 2006, la société a assuré la production de plus de 150 heures de cours de français bilingues diffusés à raison de 10 à 20 minutes hebdomadaires dans les programmes des rédactions en langues allemande, anglaise, cambodgienne, chinoise, espagnole, laotienne, persane, polonaise, portugaise, roumaine, russe, langues slaves du Sud, et vietnamienne. Elle a produit et diffusé, sur son antenne en français, plus de cinquante heures d’émissions sur la langue française et proposé des contenus pédagogiques et informatifs sur la langue française dans les pages « langue française » de son site internet.

Séries d''émissions d''enseignement et de perfectionnement du français

Mission Paris La partie en français de Mission Europe (cf. supra).

L’Affaire du coffret La série est produite et diffusée sous forme de feuilleton policier radiophonique en 14 versions bilingues1 pour l’auditoire non francophone de RFI.

Tout un roman Quinze séries bilingues de 60 émissions de 10 minutes (soit 150 heures d’antenne) proposent de comprendre le fonctionnement de la langue et de faire connaissance avec trente auteurs français et francophones à travers un extrait dialogué d’une de leurs œuvres. Tout un roman a fait l’objet d’une adaptation pour un manuel-CD de français intitulé Littérature en dialogues et édité chez Clé International.

La société a coproduit avec le ministère des affaires étrangères (Bureau de l’audiovisuel éducatif) et le Cavilam de Vichy (Centre d’approches vivantes des langues et des médias), un CD-livret autour de la Déclaration universelle des droits de l’Homme. Ce CD a été distribué à 5 000 exemplaires auprès de professeurs de français dans le monde entier et fait encore l’objet de nombreuses demandes.

RFI a également offert en 2006, à l’occasion du Congrès européen de professeurs de français, un livret avec CD contenant une sélection de plusieurs éditions de la chronique quotidienne Les Mots de l’actualité.

En partenariat avec le CNDP, RFI continue de proposer Le Journal en français facile, le magazine La Danse des mots, ainsi que la chronique Les Mots de l’actualité. Elle a offert une nouvelle émission intitulée Les Sapeurs de la langue française sur les usages du français en Afrique.

Article 23 La société programme des émissions en langues étrangères destinées aux communautés étrangères résidant en France.

1 En anglais, allemand, espagnol, portugais, brésilien, polonais, russe, langues slaves du Sud, roumain, chinois, vietnamien, persan, laotien et khmer.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 37

Les émissions en langues étrangères à l’intention des communautés étrangères résidant en France continuent d’être proposées en ondes moyennes sur la fréquence 738 khz à Paris dans le cadre des programmes des rédactions en langues étrangères.

PANORAMA DE LA DIFFUSION SUR LE TERRITOIRE NATIONAL*

Volume Modes de Observations Langues de diffusion Zones de service diffusion éventuelles hebdomadaire

ONDES MOYENNES

Français, espagnol et portugais (Amérique. latine), russe, serbo- 168 heures OM PARIS TDF Île-de-France Langues turque croate, albanais, (7 jours 24h/24) ROMAINVILLE et créole diffusées allemand, turc, créole, uniquement mandarin, laotien, khmer, le dimanche anglais, vietnamien, arabe, portugais (Afrique), persan, roumain, polonais

MODULATION DE FRÉQUENCE

Français 168 heures FM PARIS TDF (7 jours 24h/24) PARIS tour Eiffel Île-de-France

CANALSATELLITE

RFI est présente 168 heures sur 2 canaux :RFI 1 Français (7 jours 24h/24) Satellite Astra Europe occidentale en français et Bouquet multilangues TPS

RFI est présente Français 168 heures (7 jours 24h/24) Satellite Hotbird 4 Europe occidentale sur 1 canal : RFI 1 en français WORLDSPACE

RFI 1 Afrique en 168 heures français est diffusé Français (7 jours 24h/24) Satellite Afristar Europe occidentale par le "West Beam" d'Afristar Source RFI.

* Cf. annexe 7.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 38

4. Obligations relatives à la publicité et au parrainage

Articles 24 à 37 (cf. annexe 1).

En mars 2006, la société a conclu un accord de régie avec Radio France Publicité, confiant à celle-ci la commercialisation de l’espace publicitaire de sa fréquence en modulation de fréquence de la région parisienne (RFI 89.0 FM).

Publicité et Parrainage

Recettes partenariats : 2 346 000 € Hors échanges de marchandises (uniquement publicité et parrainage) 816 €

• Publicité Zone de diffusion des messages Réseau mondial-toutes zones confondues : Afrique, Asie, Amérique du Nord, Amérique du Sud Afrique francophone. Durée moyenne de publicité quotidienne totale Durée toutes zones confondues 4 minutes et 3 secondes Par zone de diffusion : Réseau mondial 42 secondes Afrique francophone 3 minutes et 21 secondes

• Parrainage Durée toutes zones confondues 38 secondes Par zone de diffusion Réseau mondial 24 secondes Afrique francophone 14 secondes

Liste des annonceurs par zone de diffusion

• Publicité

Afrique • NSIA • Nivéa • Air Burkina • Novartis • Brasserie des glacières internationales (société française) • Total

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 39

• ISSP • Université Libre de Tunis • Canal + Horizons • Peugeot • INPES • Moneygram • Banque Ouest Africaine de Développement BOAD • Bank Of Africa • Salon du Mali • Hewlett Packard HP • France 24 • Saison Touristique du Mali • Banque Internationale du Burkina BIB Monde • Western Union France • AVIS

En 2006, la société a recouru aux parrainages suivants.

ANNONCEURS ÉMISSIONS PARRAINÉES BNP Paribas Chronique Wall Street Hewlett Packard HP Chronique « Afrique Éco » Tradex Prix Découvertes Musiques du Monde RFI 2006 Afriland First Bank Prix Découvertes Musiques du Monde RFI 2006 B&C Prix Découvertes Musiques du Monde RFI 2006 MTN Cameroon Prix Découvertes Musiques du Monde RFI 2006 Source RFI.

Partenariats

Zone de diffusion des messages Réseau mondial - Toutes zones confondues : Afrique, Asie, Amérique du Nord, Amérique du Sud… Afrique francophone

Durée moyenne de publicité quotidienne totale au titre des partenariats Durée toutes zones confondues : 11 minutes et 48 secondes Par zone de diffusion Réseau mondial 7 minutes et 14 secondes Afrique francophone 4 minutes et 34 secondes

Rappel Les messages diffusés par la société proviennent d’annonceurs qui sont, soit des entreprises françaises, soit des entreprises dans lesquelles les intérêts français disposent d’une participation significative, soit des entreprises françaises filiales d’entreprises produisant sur le territoire français et dont les noms des produits n’ont pas une connotation étrangère.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 40

5. Relations avec les autres organismes du secteur public

Relations avec Télédiffusion de France

Les articles 38 à 52 concernant les relations avec Télédiffusion de France ont été abrogés par le décret n° 2004-743 du 21 juillet 2004.

Relations avec l’Institut national de l’audiovisuel

À ce jour, la société et l’INA n’ont pas établi des relations contractuelles.

Articles 53 à 82 (cf. annexe 1).

Dispositions relatives à la formation professionnelle et à la recherche

La société déclare entretenir « des contacts réguliers avec l’Institut national de l’audiovisuel afin de suivre les actions de formation en cours, mais également pour étudier et adapter les contenus de formation aux spécificités et aux évolutions de nos métiers. »

En 2006, des actions ont eu lieu dans ce sens pour les personnels techniques et de réalisation pour l’acquisition de compétences nouvelles ou spécifiques.

Relations avec les sociétés nationales de programme

• Radio France représente RFI au sein de la Communauté des radios publiques de langue française. Ces radios ont continué de développer des synergies dans les reportages, pour l’utilisation de correspondants, envoyés spéciaux et enregistrements sportifs. Les deux radios se sont portées ensemble candidates à un programme d’audit en Afrique, financé par le ministère des affaires étrangères. Afin de recycler les matériels informatiques des deux radios et de les expédier à des radios communautaires en Afrique, RFI et Radio France ont créé un Fonds de solidarité.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 41

• Réseau France outre-mer RFI diffuse chaque matin à 6 h 20, une émission de quatre minutes produite par RFO et intitulée Le Journal des Dom-Tom, ainsi qu’un Magazine des Dom-Tom d’une durée de 20 minutes le week-end. RFO réalise des programmes en créole prochainement diffusés sur les fréquences de RFI en Haïti.

• France Télévisions Les correspondants et envoyés spéciaux ont réalisé un certain nombre d’interventions sur France 2 notamment.

• TV5 RFI indique que ses correspondants sont à la disposition de TV5 et que certains d’entre eux peuvent même tourner des images. Émission Afrique presse co-produite avec TV5.

Relations avec les autres sociétés de l’audiovisuel et organismes de presse privés

• TF1, LCI Reprise de sons et mise à disposition ponctuelle de correspondants. • L’hebdomadaire L’Express Coproduction de L’Invité de la semaine et co-enquêtes avec Express International. • La revue Croissance Coproduction d’une émission hebdomadaire.

♦♦♦

• Chaque samedi à 6 h 20, La Une… : du Monde à 12 h 40, de La Croix 18 h 10, de La Tribune à 20 h 10, de Libération à 21 h 10.

• Chaque samedi à 6 h 20, La Une du Monde diplomatique.

• Participation de Courrier international dans l’émission Les Visiteurs du jour.

Obligations relatives aux relations extérieures

La demande en formation des radios étrangères, partenaires ou non de RFI, est restée importante auprès de RFI Talents+ dont les activités ont continué de se développer en Amérique latine, au Proche et Moyen-Orient, en Afrique Noire francophone et non francophone, ainsi qu’en Europe.

Le ministère des affaires étrangères et les ambassades, ainsi qu’Internews, AIBD, Al Jazeera et la fondation Hirondelle restent, dans ce domaine, les principaux partenaires financiers de la société.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 42

RFI est membre des organismes suivants : UER Union européenne de Radiodiffusion, URTI Université radiophonique et télévisuelle internationale, CIRTEF Conseil interrégional de radio et de télévision internationale URTNA Union des radios et télévisions nationales d’Afrique, ASBU Arab States Broadcasting Union, ABU Asia-Pacific Broadcasting Union, AIBD Asia-Pacific Institute for Broadcasting Development.

RFI continue de développer des rapports privilégiés avec son homologue allemande Deutsche Welle. Les deux sociétés se ménagent des espaces sur leurs fréquences respectives (DW accueille RFI à Saint-Pétersbourg et RFI fait de même à Skopje, Erevan et Tbilissi), concourent ensemble pour des projets éducatifs et linguistiques financés par l’Union européenne et collaborent également avec d’autres radios internationales publiques pour le magazine Accent d’Europe1.

RFI partage avec BBC des équipements communs dans de nombreux pays et plusieurs fréquences FM, notamment en Allemagne, à Budapest et à Buenos Aires.

En 2006, la rencontre annuelle des présidents (VOA, BBC, DW, Radio Nederland et RFI) s’est tenue à Londres. C’est, à chaque fois, l’occasion pour les responsables des cinq grandes radios internationales d’échanger leurs expériences et faire part de leurs perspectives.

1 Quelques-uns des sujets traités par Accent d’Europe : • Nouvelle donne médicale. Reportage sur les médecins polonais en vacation en Irlande du Nord. • Austérité budgétaire. Reportage : L’Allemagne en quête d’ingénieurs. • Lutter contre le sida. Reportage sur les taux de contamination vertigineux en Estonie. • Succès de librairie. Reportage sur le succès considérable des livres audio en Allemagne. • La résistance aux antibiotiques. Reportage : En Allemagne • Reportage sur l’année de la mode et du design en Belgique, ce qui fait le style et la patte belge. • Reportage sur Berlin et ses taggeurs. • Portrait du nouveau chef du FPÖ autrichien. • Les mineurs demandeurs d’asile. Reportage en Suisse. • Vélo : Reportage sur le vélo libre service à Lyon. • Reportage sur les 60 ans de la vespa. • Avortement : Reportage sur la question du remboursement des avortements en Allemagne.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 43

AAnnnneexxeess

Annexe 1 Décret n 88-66 du 20 janvier 1988 portant approbation du cahier des missions et des charges de Radio France internationale 49

Annexe 2 Cartes de diffusion satellite grand public 59

Annexe 3 Relais dont a disposé RFI en 2006 (FM – OM) 61

Annexe 4 Reprises dont a disposé RFI en 2006 (FM – OM – Câble) 67

Annexe 5 Liste non exhaustive des invités des rédactions et quelques exemples de sujets traités par certaines émissions en 2006 79

Annexe 6 Récapitulatif des sessions de formation du service formation internationale 91

Annexe 7 État des reprises de RFI par des radios privées françaises (métropole et Dom-Tom) 95

Annexe 1

Décret n 88-66 du 20 janvier 1988 portant approbation du cahier des missions et des charges de Radio France internationale

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 49

Annexe 2

CARTES DE DIFFUSION SATELLITAIRE

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 59 Annexe 3

RELAIS RFI EN 2006 (FM – OM)

1 Afrique Bénin Cotonou relais RFI 90 FM déc-91 afr 2 Afrique Bénin Parakou relais RFI 106.1 FM sept-98 afr 3 Afrique Burkina Faso Ouagadougou relais RFI 94 FM févr-93 afr 4 Afrique Burkina Faso Bobodioulasso relais RFI 99.4 FM févr-95 afr 5 Afrique Burkina Faso Koudougou relais RFI 93 FM mars-05 afr 6 Afrique Burkina Faso Banfora relais RFI 91.5 FM mars-05 afr 7 Afrique Burkina Faso Ouahigouya relais RFI 94.3 FM mars-05 afr 8 Afrique Burundi Bujumbura relais RFI 96.1 FM oct-98 afr 9 Afrique Cameroun Yaoundé relais RFI 105.5 FM janv-01 afr/ang 10 Afrique Cameroun Douala relais RFI 97.8 FM avr-02 afr/ang 11 Afrique Cameroun Bafoussam relais RFI 101.1 FM juil-02 afr/ang 12 Afrique Cap-Vert Praïa relais RFI 99.3 FM juin-94 afr/port/bres 13 Afrique Cap-Vert Mindelo relais RFI 100.7 FM juin-94 afr/port/bres 14 Afrique Cap-Vert Sal relais RFI 100.7 FM févr-05 afr/port/bres 15 Afrique Cap-Vert Fogo relais RFI 100.7 FM févr-05 afr/port/bres 16 Afrique Cap-Vert Santo Antao relais RFI 99.3 FM févr-05 afr/port/bres 17 Afrique Centrafrique Bangui relais RFI 99.8 FM avr-97 afr 18 Afrique Comores Moroni relais RFI 103 FM mars-94 afr 19 Afrique Congo Brazzaville relais RFI 93.2 FM janv-94 afr 20 Afrique Congo Pointe Noire relais RFI 93.2 FM oct-98 afr 21 Afrique Côte-d'Ivoire Abidjan relais RFI 97.6 FM déc-93 afr 22 Afrique Côte-d'Ivoire Bouaké relais RFI 97.6 FM déc-98 afr 23 Afrique Côte-d'Ivoire Korogho relais RFI 97.6 FM déc-98 afr relais MC 26 Afrique Djibouti Djibouti-Arta 97.2 FM mars-03 MC Doualiya Doualiya 27 Afrique Gabon Libreville relais RFI 104 FM oct-93 afr 28 Afrique Gabon Franceville relais RFI 104 FM mars-00 afr 29 Afrique Gabon Port gentil relais RFI 104 FM déc-99 afr 30 Afrique Gambie Banjul relais RFI 89 FM févr-02 afr/ang 31 Afrique Ghana Accra relais RFI 89.5 FM mars-99 afr/ang 32 Afrique Ghana Kumasi relais RFI 92.9 FM sept-02 afr/ang 33 Afrique Guinée Conakry relais RFI 89.9 FM déc-06 afr Afrique Guinée Labé relais RFI 89.9 FM déc-06 afr 34 Afrique Guinée-Bissau Bissau relais RFI 94.7 FM avr-94 afr/port/bres 35 Afrique Guinée-Bissau Gabu relais RFI 93.6 FM nov-04 afr/port/bres Guinée- 36 Afrique Malabo (volcan) relais RFI 97.5 FM nov-95 afr/esp Équatoriale Guinée- 37 Afrique Malabo (ville) relais RFI 88 FM 1999 afr/esp Équatoriale 38 Afrique Kenya Mombasa relais RFI 105.5 FM mars-04 afr/ang

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 61 39 Afrique Kenya Nairobi relais RFI 89,9 FM juin-05 afr/ang 40 Afrique Lesotho Maseru relais RFI 96.5 FM sept-01 afr/ang 41 Afrique Liberia Monrovia relais RFI 106 FM mars-00 afr/ang 42 Afrique Madagascar Antananarivo relais RFI 96 FM mars-94 afr 43 Afrique Madagascar Antsirabé relais RFI 92 FM mai-00 afr 44 Afrique Madagascar Antsiranana relais RFI 98 FM sept-95 afr 45 Afrique Madagascar Fianarantsoa relais RFI 92 FM oct-98 afr 46 Afrique Madagascar Fort Dauphin relais RFI 96 FM mai-03 afr 47 Afrique Madagascar Majunga relais RFI 96 FM juin-99 afr 48 Afrique Madagascar Nosy Be relais RFI 96 FM mai-03 afr 49 Afrique Madagascar Sambava relais RFI 96 FM mai-03 afr 50 Afrique Madagascar Tamatave relais RFI 92 FM oct-98 afr 51 Afrique Madagascar Tulear relais RFI 96 FM oct-99 afr 52 Afrique Mali Bamako relais RFI 98.5 FM mars-93 afr 53 Afrique Mali Gao relais RFI 92.1 FM mars-07 afr 54 Afrique Mali Mopti relais RFI 97,7 FM mars-07 afr 55 Afrique Mali Ségou relais RFI 93.6 FM mars-07 afr 56 Afrique Mali Sikasso relais RFI 95 FM déc-06 afr 57 Afrique Mali Kayes Relais RFI 102,2 FM déc-06 afr Port-Louis (Montagne 58 Afrique Maurice relais RFI 93.2 FM déc-06 fr des signaux) 59 Afrique Maurice Rodrigue relais RFI 93.2 FM déc-06 fr

60 Afrique Maurice Curepipe relais RFI 93.2 FM déc-06 fr

61 Afrique Maurice Jurançon relais RFI 93.2 FM déc-06 fr 62 Afrique Mauritanie Nouakchott relais RFI 88 FM avr-06 afr relais MC 63 Afrique Mauritanie Nouakchott 90.2 FM juin-06 MC Doualiya Doualiya 64 Afrique Mauritanie Nouadhibou relais RFI 88 FM fin sept 06 afr 65 Afrique Mozambique Maputo relais RFI 105 FM nov-95 afr/port/bres 66 Afrique Namibie Windhoek relais RFI 107.9 FM janv-02 afr/ang 67 Afrique Niger Niamey relais RFI 96.2 FM déc-93 afr 68 Afrique Niger Zinder relais RFI 96.2 FM mai-01 afr 69 Afrique Niger Maradi relais RFI 96.2 FM mai-01 afr 70 Afrique Niger Tahoua relais RFI 96.2 FM juin-06 afr 71 Afrique Ouganda Kampala relais RFI 93.7 FM mai-95 afr/ang République 72 Afrique démocratique Kinshasa relais RFI 105 FM nov-01 afr du Congo République 73 Afrique démocratique Lubumbashi relais RFI 98 FM nov-01 afr du Congo République 74 Afrique démocratique Bunia relais RFI 90.2 FM juin-03 afr du Congo République 75 Afrique démocratique Matadi relais RFI 98 FM juil-04 afr du Congo

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 62 République 76 Afrique démocratique Bukavu relais RFI 98 FM août-04 afr du Congo République 77 Afrique démocratique Kisangani relais RFI 105 FM août-04 afr du Congo SãoTomé-et- 79 Afrique São-Tomé relais RFI 102.8 FM juin-95 afr/port/bres Principe 80 Afrique Sénégal Dakar relais RFI 92 FM sept-91 afr 81 Afrique Sénégal Kaolack relais RFI 91.5 FM oct-96 afr 82 Afrique Sénégal Les Almadies relais RFI 92 FM déc-04 afr 83 Afrique Sénégal Saint louis relais RFI 99,7 FM janv-97 afr 84 Afrique Sénégal Tambacunda relais RFI 88.9 FM juin-05 fr 85 Afrique Sénégal Thiès relais RFI 100,2 FM juin-05 fr 86 Afrique Sénégal Ziguinchor relais RFI 87.6 FM déc-01 afr 87 Afrique Seychelles Pointe au Sel relais RFI 103,2 FM avr-04 afr/ang 88 Afrique Seychelles Seychelles-anse relais RFI 102.8 FM avr-97 afr/ang 89 Afrique Seychelles Victoria relais RFI 103.8 FM avr-97 afr/ang 90 Afrique Sierra Leone Freetown relais RFI 89.9 FM nov-94 fr/ang relais MC 91 Afrique Soudan Khartoum 93 FM janv-00 MC Doualiya Doualiya 92 Afrique Tchad N'djamena relais RFI 100.2 FM juil-94 afr 93 Afrique Togo Kara relais RFI 98,3 FM juil-97 afr 94 Afrique Togo Lomé relais RFI 91.5 FM juin-95 afr 95 Afrique Zambie Lusaka relais RFI 100.4 FM mai-03 afr/ang 96 Afrique Zambie Kitwe relais RFI 92.8 FM juil-03 afr/ang 97 Europe Albanie Tirana relais RFI 102 FM mai-98 fr 98 Europe Albanie Korca relais RFI 102 FM oct-02 fr/alb 99 Europe Allemagne Berlin relais RFI 106 FM sept-94 fr/all/mus 100 Europe Allemagne Chemnitz relais RFI-BBC 88,9 FM déc-00 RFI-fr/all 101 Europe Allemagne Dresde relais RFI-BBC 91.1 FM févr-01 RFI-fr/all 102 Europe Allemagne Leipzig relais RFI-BBC 98.2 FM oct-00 RFI-fr/all 103 Europe Allemagne Pirna relais RFI-BBC 96.4 FM nov-02 RFI-fr/all 104 Europe Arménie Erevan relais RFI 102.4 FM nov-95 fr/rus 105 Asie Azerbaïdjan Bakou relais RFI 105 FM juin-97 fr/turc 106 Europe Bulgarie Sofia filiale 103.6 FM juil-91 fr/bulg 107 Europe Espagne Barcelone relais RFI 105.3 FM janv-03 fr/mus 108 Europe France Paris relais RFI en OM 738 OM fr/lang 109 Europe France Paris relais RFI 89 FM nov-91 fr 110 Europe Géorgie Tbilissi relais RFI 102.9 FM nov-97 fr 111 Europe Hongrie Budapest relais RFI-BBC 92.1 FM mai-03 fr/all 112 Europe Islande Reykjavik relais RFI 89 FM févr-07 fr 113 Europe Kosovo Pristina relais RFI 101FM sept-99 fr/alb 114 Europe Macédoine Skopje relais RFI 91.3 FM juil-02 fr/mus 115 Europe Moldavie Chisinau relais RFI 107.3 FM oct-96 fr/rus/roum 116 Europe Norvège Oslo relais RFI 98.7 FM sept-92 fr

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 63 117 Europe Norvège Tromsø relais RFI 107.3 FM déc-04 fr 118 Europe Norvège Stavanger relais RFI 107.7 FM déc-04 fr 119 Europe Portugal Lisbonne relais RFI 90.4 FM juin-96 fr/port 120 Europe Rép. tchèque Prague relais RFI 99.3 FM août-91 fr 121 Europe Roumanie Bucarest relais RFI 93.5 FM déc-90 fr/rou 122 Europe Roumanie Cluj relais RFI 91.7 FM sept-05 fr/roum 123 Europe Roumanie Craiova relais RFI 94 FM mai-05 fr/rou 124 Europe Roumanie Iasi relais RFI 97,9 FM mai-04 fr/rou 125 Europe Russie Moscou relais RFI en OM 1440 OM oct-93 fr/rus 126 Europe Serbie Belgrade RFI-BETA 107.9 FM févr-07 fr/LSS fr, mus,angl, 127 Asie Afghanistan Kaboul relais RFI 89.5 FM oct-02 pers 128 Asie Cambodge Battambang relais RFI 94.5 FM mai-04 RFI en français 129 Asie Cambodge Kompong Cham relais RFI 94.5 FM mai-04 RFI1-français Kompong Som / 130 Asie Cambodge relais RFI 94,5 FM mai-02 RFI en français Sihanoukville 131 Asie Cambodge Phnom Penh relais RFI 92 FM nov-92 RFI1-français 132 Asie Cambodge Siem Reap relais RFI 92 FM juil-99 RFI1-français 134 Asie Laos Vientiane relais RFI 100.5 FM mars-06 fr 135 Océanie Vanuatu Port Vila relais RFI 105 FM nov-04 fr 136 PMO Irak Bagdad relais RFI 93,5 FM févr-04 fr 137 PMO Koweit Koweit City relais RFI 107.3 FM déc-06 fr 138 PMO Qatar Doha relais RFI 93.4 MHz juin-99 MC Doualiya relais MC 139 PMO Barhein Manama 90.9 MHz Doualiya juin-99 MC Doualiya relais MC 140 PMO Bagdad 88.0 FM Irak Doualiya juil-03 MC Doualiya relais MC 141 PMO Bassorah 88.8 FM Irak Doualiya nov-03 MC Doualiya relais MC 142 PMO Erbill 103 FM Irak Doualiya avr-07 MC Doualiya relais MC 143 PMO Mossoul 88 FM Irak Doualiya févr-04 MC Doualiya relais MC 144 PMO Jordanie Ajloun 106.2 FM mars-03 MC Doualiya Doualiya relais MC 145 PMO Jordanie Amman 97.4 FM mars-98 MC Doualiya Doualiya 146 Koweit Koweit City relais RFI 106.3 FM déc-06 fr relais MC 147 PMO Koweit Koweit City 107.4 FM avr-04 MC Doualiya Doualiya Amérique 148 Argentine Buenos Aires relais RFI-BBC 97.1 FM janv-00 fr du Sud Amérique 149 Bolivie La Paz relais RFI 106.9 FM févr-97 fr.esp.mus. du Sud Amérique 150 Chili Osorno relais RFI 107.3 FM juil-06 fr/esp du Sud Amérique 151 Équateur Cuenca relais RFI 104.9 FM juil-03 esp/fr du Sud Amérique 152 Pérou Arequipa relais RFI 88.7 FM oct-04 fr / esp / mus du Sud Amérique 153 Rép. Dominicaine Saint-Domingue relais RFI 90.9 FM mars-04 fr/esp/mus du Sud

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 64 Amérique 154 Guyane française Saint-Laurent relais RFI 98.7 FM sept-94 fr.ang.esp.port. du Nord Amérique 155 Guyane française Cayenne relais RFI 98.7 FM sept-94 fr. du Nord Amérique 156 Haiti Port-au-Prince relais RFI 89.3 FM déc-90 fr. du Nord Amérique 157 Haiti Cap haïtien relais RFI 105.5 FM juin-99 fr. du Nord Amérique 158 Kingston relais RFI 96.5 FM du Nord Jamaïque juil-06 fr/ang

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 65

Annexe 4

LISTE DES REPRISES DE RFI EN 2006 (FM – OM – CÂBLE)

REPRISES de RFI en AFRIQUE

Pays Ville Station Fréquence Date Langue Bénin Tanguiéta Radio Rurale 90.0 et 94.5 mars-04 afr Bassila Radio Kouffé 103.0 mars-04 afr Bembéréké Radio FM Nonsina 90.8 et 97.3 mars-04 afr Nikki FM Sutiidera 88.9 mars-04 afr Tchetti Radio Communautaire OREOFE afr Ouessé Radio Rurale 97.7 mars-04 afr Bohicon Radio Carrefour 91.7 mars-04 afr Allada Radio La Voix de la 103.8 mars-04 afr Lama Adja-Ouéré RAO FM Ouémé 92.6 mars-04 afr Sakété RAO FM Ouémé 95.3 mars-04 afr Burkina Dédougou Fréquence Magique 102.7 FM fr/afr Faso Garango Radio FM Boulgou 101.1 FM fr/afr Kaya Or Santmentenga 96.1 FM fr/afr Pô FM Djongo 106.4 FM fr/afr Dori Grand Nord 97.5 FM fr/afr Diebougou La Voix du Sud 101,5 FM fr/afr Ouest Comores Anjouan Radio Dziyalandze 90 FM août-93 afr Mbeni GRTV 93,7 FM mai-02 afr Foumbouni Sud Radio 95,5 FM avr-02 afr Congo Brazzaville CIB 90 FM avr-04 afr Gabon Bitam Radio Nord Sud 93,9 FM févr-02 afr Koulamoutou KFM 100 100 fm mars-06 afr Île Maurice Port-Louis Radio One 100.8 FM mars-02 ang/afr Mali TDM Kayes (Radio Sahel) 98.2 FM févr-98 afr (Télédiffusion du Mali) Ségou (Radio 95.7 FM févr-98 afr Balanzan) Sikasso (Sika F.M.) 107.5 FM févr-98 afr Mopti (Radio 105.9 FM févr-99 afr Kounari) Gao (Radio Ania) 105.3 FM févr-99 afr Koutiala (Radio 98 FM janv-02 afr Koumakan) Tombouctou (R 97.9 FM févr-99 afr Alfarouk) Bamako (R Liberté) 97.7 FM fev-99 musique Ansongo Aadar F.M. 107.8 FM août-02 afr Banamba Radio Faso Kanu Bandiagara Radio Baguine 92.9 FM nov-03 afr Bla Radio Djiguya 92.5 FM nov-03 afr Bougouni Radio Bediana 98 FM nov-03 afr Diéma Radio Jamana 100.6 FM nov-03 afr Dioïla Radio Jamako 99.3 FM nov-03 afr Dioumara- Radio Koussata 105.7 FM nov-03 afr koussata Diré Radio Bingha 99.3 FM nov-03 afr

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 67 Dilli Radio Sambory 98.5 FM avr-05 afr. Djenné Radio Jamana 91 FM nov-03 afr. Douentza Radio Daanse 88 FM / 107.7 FM nov-03 afr. Duwansa Dougoubara- Radio Rurale 89,1 FM nov-03 afr. Yélimané Yélimané Fana Radio Kolombada 97.5 FM nov-03 afr. Goundam Jimba FM Kati Radio DJIGUI 88.7 FM afr Kéniéba Radio Rurale 89.7 FM nov-03 afr. Kenieba Kéniéba Radio Silo 98 FM avr-05 af Kidal Radio Nord du Mali 93,1 FM janv-02 afr Kita Radio Kourou-kan- 92.6 FM janv-03 fr/afr kita Kolokani Radio Beledougou 99.3 FM nov-03 afr. Kolondieba Radio Benso 93,7 FM Koulikoro Radio Jamana 101.9 FM nov-03 afr. Lakanguemou Radiodiffusion de 104 FM juil-01 afr Lakanguemou Luckesi Kati Radio Jigi FM 88.7 FM nov-03 afr. Mahina-bafoulabe Radio Mali-Sadio 102 FM nov-03 afr. Manantali Radio Bafing 101.8 FM nov-03 afr. Markala Radio Jamakan 87.7 FM nov-03 afr. Menaka Aadar F.M. 91.8 FM août-02 afr Narena Radio Jamana 97 FM nov-03 afr. Niafunké Radio Issa-Ber 96,3 FM nov-03 afr. Niéna Radio Teriya 106 FM nov-03 afr. Niono Radio Colons 103 FM nov-03 afr. Nioro du Sahel Radio Jamana 101.2 FM nov-03 afr. Ouéléssébougou Radio Djitoumou 96,9 FM nov-03 afr. San Radio Santoro 104.4 FM nov-03 afr. Madagascar Maroantsetra Radio 2000 96.6 FM afr Parcelle Radio Lazan'l 100 FM afr Ladoany Antalaha Radio Ny Antsyka 102 FM afr Fenerive Est Radio Forum 102 FM afr Agnalanjirofo Mozambique Nampula Radio Encontro 101.9 FM oct-96 port/fr Beira Radio Pax 103 FM nov-00 port Niger Agadez Nomade FM 101,9 FM nov-00 afr Dogondoutchi Dallol fm 92.8 FM déc-02 afr Dosso Radio Souda 104 FM déc-02 afr Gaya Radio Fara'a 90,3 FM févr-02 afr Sénégal Bakel Radio Dunyaa 93.7 FM juin-05 fr Bignona 90.9 FM juin-05 fr Dahra 102,8 FM juin-05 fr Diourbel 90.9 FM juin-05 fr Fatik 102.5 FM juin-05 fr Kebemer 91.5 FM juin-05 fr Kedougou 98.6 FM juin-05 fr Kolda 98.7 FM juin-05 fr Louga 91.8 FM juin-05 fr Matam 99.5 FM juin-05 fr Mboro 93 FM juin-05 fr Mbour 102.8 FM juin-05 fr Richard Toll 106 FM juin-05 fr Sedhiou 95.3 FM juin-05 fr Velingara 102,8 FM juin-05 fr

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 68 Somalie Mogadishu Radio Shabelle 101,5 FM nov-05 afr/fr Tanzanie Dar-Es-Salaam Radio Tumaini 2 105.9 FM janv-01 ang/afr Zanzibar Arusha Radio Triple A 88.5 FM déc-04 ang Togo Aneho Radio Delta Santé 106,1 FM févr-02 afr Kpalimé Peace FM 92.1 mars-04 afr Atakpamé Excelsior 90.5 mars-04 afr Sansanne-mango Radio la Voix de 104,5 FM juin-05 fr/afr BP l'Oti Badou SKY FM 89 fev05 fr Dapaong Courtoisie FM 95.5 mars-04 afr Sokodé Radio Tchaoudjo 100.9 FM oct-06 Tsévié Radio Horizon - La Voix du Zio Sotouboua Radio Cosmos 93.5 FM oct-06 Notsé La Voix du Haho 105.3 oct-06 Tunisie Tunis RTCI 98,2 FM, 92 FM févr-02 afr République Radio BE-OKO 103.5 FM mai-06 afr centrafricaine Berberati Radio Mambere 105,9 FM sept-06 afr Mbaïki Radio Songo 97.2 FM juin-06 afr Bouar Radio Maïgaro 108 FM mai-06 afr Bouar Radio Siriri 103,6 FM mai-06 afr Bangui Radio Notre Dame 103,3 FM mai-06 afr Bambari Radio Rurale de Bambari LINGA FM afr RD Congo Beni - Butembo Radio Moto 106 FM févr-02 afr Oicha Radio Moto 103 FM fev 02 afr Beni Radio Muungano- 95.1 FM avr-04 afr. Beni Idiofa RTDI Mbwetete 92.3 FM avr-04 afr. Kasumbalesa Radio Télé Torrent 101.6 FM avr-04 afr. de Vie kenge R.K.L./Kenge 105 FM mai-05 afr. Kimpese Radio Bangu 98,3 FM avr-04 afr. Kikwit Radio Tomisa 97,5 FM avr-02 afr Kolwesi Radio Communautaire libre afr. Likasi Mosaïque Radio 88.5 FM sept-02 afr Télé Mbanza-Ngungu Radio Vuvu Kieto 101 FM juin-04 afr Mbuji-Mayi Radio Fraternité 103.1 FM avr-04 afr. Muanda Radio 98,2 FM afr Communautaire Nsumbula Radio Nsumbula Number One afr Nzadi Radio Sango, Malamu, Boma afr Tshikapa Radio Tele 96,5 FM juin-05 afr Universelle Bukavu (Sud Kivu) Radio Apide 98 FM janv-05 afr Kamituga Kisangani Radio Mwangaza / 99 FM juin-05 afr Radio Communautaire Orientale Isangi Radio Mabele / 99.9 FM juin-05 afr Radio Communautaire Orientale Buta Radio RUBI / Radio 99.9 FM juin-05 afr Communautaire Orientale

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 69 Isiro Radio Nava / Radio 99 FM juin-05 afr Communautaire Orientale Lubumbashi Radio 90 FM juin-05 afr Communautaire du Katanga (RCK) Likasi Radio 100 FM juin-05 afr Communautaire du Katanga (RCK) Kamina Radio 100 FM juin-05 afr Communautaire du Katanga (RCK) Kingandu Radio Rurale de 102 FM juin-05 afr Kingandu (RAKI) Idiofa Radio Rurale 96 FM et 100 FM juin-05 afr NSEMO Mbankana Radio Muku 100 FM juin-05 afr

REPRISES de RFI dans les ANTILLES Antilles Guadeloupe Île FM 103 FM oct-94 fr. Guadeloupe Radio Basse-Terre 98.2 FM oct-94 fr. Guadeloupe Radio Madras 107,2 FM / 90,6 FM août-97 fr. Martinique Radio 105 Canal 100,6 FM oct-94 fr. Antilles Martinique Radio Intertropicale 99,9 FM août-92 fr. Martinique Radio AS 106,2 FM août-94 fr. Saint-Barthélémy Radio Saint Barth. 98,7 FM / 103,7 FM fr. Saint-Martin Radio Saint Barth. 100,7 FM fr. Sainte-Lucie Radio Caribbean International fr. ang. Kourou RFM 90 90,3 FM juin-91 fr.

REPRISES de RFI en AMERIQUE LATINE Argentine Bahia Bianca FM Vision 107,3 FM janv-00 esp. Buenos Aires Radio Europa 97.1 FM janv-00 fr. Buenos Aires Radio de la Ciudad 1110 AM mars-05 esp. Buenos Aires Radio Nacional 870 AM mars-05 esp. Carhue Radio Universo 100,3 FM avr-04 esp. Catamarca Radio Universidad de Catamarca esp. Cipoletti Radio LU 19 esp. La voz del Comahue Comodoro Radio FM del Mar 98,1 FM esp. Rivadavia Cordoba Radio Universidad Tecnologica Nacional (UTN). esp./fr.

Cutral-Co Radio Encuentro 93,1 FM esp. General Roca Radio Antena Libre 94.1 FM août-03 esp. la Plata Radio la plata 88,1 FM Mar del Plata Radio Concierto 90,9 FM mars-02 esp. Mendoza Radio Universidad de Cuyo esp. Mendoza Radio 101 101,5 FM janv-98 esp. Neuquen LU5 Radio Neuquén 508 AM avr-96 esp.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 70 Parana Radio Rio 100,5 FM juil-00 esp. Resistencia Radio Chaco 740 AM / 101,5 FM oct-02 esp. Rio Gallegos Rado LU14 Radio Provincia de Santa Cruz esp. Rio Gallegos Radio FM Presencia 99,3 FM oct-02 esp. Salta Radio Dos 93,1 FM mars-03 esp. Salta Radio LRK 317 Radio Universidad Nacional de Salta esp / br / mus San Isidro Radio Melodia 90,5 FM janv-04 esp / mus Santa Fe Radio Onda Horizonte FM y FM 101 esp. San Miguel de Radio Universidad de Tucuman esp. Tucuman Trelew Radio FM el Chubut 89,9 FM déc-03 esp. Ushuaia FM Artika 99,5 FM nov-04 esp. Villa Regina radio LU 16 Radio Rio Negro

Bolivie la Paz Radio Illimani (réseau national public) esp. Cochabamba Radio Estrella 93,1 FM mai-05 esp. Oruro Radio France-Bolivia 103,5 FM juil-04 esp. fr. mus. Pazna Radio France-Bolivia 96,7 FM août-04 esp.fr. mus. Brésil Bauru Radio UNESP 105,7 FM avr-04 port. Belem Radio Cultura 93,7 FM port. Belo horizonte Rede Itatiaia 95,7 FM / 610 AM déc-99 port. Belo horizonte Radio Inconfidência, 100,9 FM / 880 AM / 1010 OC ltda. Brasilia Radio Bras

Brasilia Radio Cultura 100,9 FM déc-99 port. Campinas Radio Central AM par Internet (permis janv-05 port. provisoire) Curitiba Radio Educativa 97,1 FM / 630 AM déc-99 port. Curitiba Radio Clube 101,5 FM / 1430 AM avr-99 port. Paranaense Florianopolis e Radio UDESC 100,1 FM / 106,9 FM avr-02 port. lages Fortaleza Radio Universitaria do Ceara port. Fortaleza Radio O Povo 1010 AM juil-99 port. Goiania Grupo "Jaime Camara" 97,1 FM/ 92,7 FM déc-99 port. Goiania Radio Universitaria 870 AM port. Maceio Radio Gazeta 1260 AM déc-99 port. Manaus Radio Novidade 100,7 FM janv-99 port. Porto alegre Radio Bandeirantes 99,3 FM / 640 AM févr-96 port. Porto alegre Radio Guaiba 101,3 FM port. Recife Radio Universitaria 99,9 FM oct-02 port. Recife Radio Cidade 95,9 FM janv-97 port. Salvador de Bahia IRDEB 107,5 FM Sao Paulo CBN 1110 AM / 90,5 FM mars-95 port.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 71 Sao paulo Radio Cultura AM fundaçao Padre Anchieta

Sao paulo Radio Bandeirantes 840 AM janv-00 port. Sorocaba Radio O Cruzeiro do 92,3 FM avr-99 port. Sul Teresina Radio Cultura 107,9 FM nov-02 port. Umuarama Radio Universitaria Paranaense port. Chili Arica Radio Universidad de Tarapaca esp. Antofagasta Radio Universidad de Antofagasta esp. Santigo du Chili Radio Bio Bio esp. (réseau national privé) Santigo du Chili Radio Universidad de Chile esp. Juan Carlos Torres Ruth Tabia Carlos Vergara

la Serena Radio Universidad de la Serena esp. Talca Radio Universidad 102,1 FM / 1210 AM Concepcion Radio Universidad 95,1 FM esp. Valparaiso Radio Universidad Técnica esp. Colombie Armenia Radio U FM 102,1 FM / 1210 AM sept-04 esp. Bogota RCN (réseau privé couvrant + de 100 villes) esp. Bogota Radio Universidad Nacional esp. / fr. / Musique Bogota Radio Javeriana 91,9 FM sept-01 esp. Estereo Bogota Radio Difusora 99,1 FM / 570 AM avr-02 esp Nacional Bogota Radio HJUT 106,9 FM mai-02 esp. Bogota Cadena Super S.A. Bogota (88,9 FM), Cali mai-02 esp. (100,5 FM), Medellin (92,9 FM), Ibagué (107,5 FM) Armenia (107,7 FM) 970 AM à Bogota, 710 AM à Medellin. Bogota Radio Laud Estéreo 90,4 FM nov-02 esp. fr. Musique Bogota Cadena Melodia 730 AM oct-02 esp. Bucaramanga Radio UIS (TELEUIS) Univ. Industrial Santander esp; Cali Radio Univalle Estereo Manizales Radio Condor 1540 AM mai-99 esp. Sogamozo Radio Sol Estereo 99,1 FM mai-02 esp. Costa Rica San Jose SINART 101,5 FM / 590 AM / TV canal 3 San Jose Radio Eco 95.9 FM mars-01 esp. (Groupe TBC) Équateur Cuenca, Azuay, Radio Ondas Azuayas 1110 AM nov-95 esp. Canar Guayaquil Radio El Telégrafo 770 AM nov-96 esp. Ibarra Radio La Voz de los 102,7 FM mai-02 esp. Lagos 99,3 FM

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 72 Quito Radio FM La Luna 99, 99,3 FM? déc-97 esp. 3 Quito Radio Nacional 640 AM / 100,9 FM févr-05 esp. Quito, Guayaquil Radio Vision de Quito 91,7 FM mai-02 esp. S.A. 860 AM 107,7 FM (à Guayaquil) Santo Domingo de Radio Megaestación 92,9 FM févr-05 esp. los Colorados

Guatemala Guatemala city Radio Emisoras Unidas 89,7 FM mars-01 esp 1090 AM Guatemala city Radiodifusion y Television Nacional TGW esp Peten Radio Nacional Tikal 107,3 FM esp Quetzaltenango Radio Communicaciones deOccidente Quetzaltenango Radio TGQ 107,5 FM / 660 AM esp. Guatemala city Radio Universidad 92,1 FM août-02 esp. Guatemala city Radio Faro Cultural 104,5 FM janv-03 esp. Haïti Gonaïves Radio Etincelles 99,3 FM mars-05 fr. et créole Honduras Comayagüela Radio Comayagüela 760 AM janv-04 esp. Tegucigalpa Radio Nacional de Honduras esp. San Pedro Sula radio Magia 88,3 FM San Pedro Sula Radio Tiempo esp. (Grupo Globo Comunicaciones) Jamaïque Kingston Radio Mona 93,1 FM avr-04 ang. 93,3 FM 93,5 FM 93,7 FM 93,9 FM Mexique Acapulco RTG (RTV Guerrero) 97,7 FM esp. Aguascalientes Radio y TV 1320 AM mai-03 esp. 92,7 FM Cancun Sistema Quintanarroense de Comunicaciones Social esp. Chilpancingo RTG (RTV Guerrero) esp. Chetumal Sistema Quintanarroense de Comunicaciones Social esp.

Cuautla U FM alterna 89,7 FM esp. Cuernavaca U FM alterna 106,1 FM esp. Durango Radio de la Universidad Juarez esp. Guadalajara Sistema Jalisciense de Radio y TV esp. Guanajuato Radio Universidad esp. Metepec Sistema de RTV mexiquense Mexico Radio XEB - IMER (rassemble 19 radios) esp. Mexico Radio de la Universidad Iberoamericana esp. Mexico Radio UNAM 96,1 FM oct-96 esp. 860 AM Mexico Radio Educacion 1060 AM mai-01 esp. Mexico Radio Estereorey esp. Groupe Multivision (MVS) Mexico Radio Stereocien 100,1 FM esp./mus.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 73 Monterrey Radio UDEM (de l'Univ. de Monterrey) esp./mus. Monterrey Radio Nuevo Leon esp. Morelia Radio Nicolaita 1370 AM févr-98 esp. Puebla Sistema de Informacion y Comunicacion de Puebla esp. Queretaro Radio Universidad Autonoma de Queretaro esp. Queretaro La radio de todos esp. Oaxaca Corporacion Oaxaqueña de Radio y Television esp. (RED) Tepic Radio Aztlan 550 AM esp. Tlaxcala Radio Altiplano 96,5 FM juil-01 esp. Torreon Radio Torreon 96,3 FM janv-01 esp. Xalapa Radio Mas 107,7 FM mai-03 esp. Zacatecas Radio Zacatecas 97,9 FM mai-03 esp. Nicaragua Managua Radio Sandino 107,5 FM mars-01 esp. 740AM Panama Cocle Radio Nacional 950 AM mai-05 esp. Colon Radio la Voz del 102,3 FM août-01 esp. Tropico Colon Radio Nacional 910 AM mars-05 esp. David Radio Chiriqui 107,1 FM juin-99 esp. 780AM David Radio Nacional 92,5 FM mars-05 esp. Las Tablas Radio Nacional 100,3 FM mai-05 esp. Panama city K.W. Continente 710 AM oct-94 esp. Panama city Radio Nacional 101,9 FM et 840 AM mai-05 esp. Panama city Radio Estéreo 107,9 FM mars-97 esp. Universidad Panama city Radio RPC 601 AM août-01 esp. 90,9 FM Paraguay Assomption Radio Libre 1200 AM mars-98 esp. Assomption Radio Nacional 920 AM déc-03 esp. Assomption Radio Caritas 680 AM Assomption Radio Trinidad 90,1 FM juin-03 esp. Ayolas Radio San Roque 570 AM esp. Encanacion Radio Parana 89,7 FM Pilar Radio Patria Soñada 96,1FM janv-05 esp. San Estanislao Radio Nasaindy 620 AM tte manuel irala Radio Pa'i Puku 720 AM juin-03 esp. fernandez Pérou Chiclayo Radio Universidad de Lambayeque esp. Cuzco Radio Wilkamayu 940 AM janv-05 esp. Juliaca Radio JR 103,3 FM esp. Lima Radio Miraflores 96.1 FM mars-97 esp. Lima Radio Nacional (IRTP) 103.9 FM / 850 AM nov-04 esp. Tacna Radio JR 88,9 FM esp. Lima Radio Nacional 103,9 FM/850 nov-04 esp. AM/1320 AM - 33 reprises dans le pays Trujillo Radio Diplomat 92,1 FM mai-04 esp.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 74 Porto Rico San Juan Radio Universidad 89,7 FM sept-02 esp. Salvador San Salvador Radio Nacional 96,9 FM janv-01 esp. (El) san salvador Radio Clasica 103,3 FM esp. mus. Uruguay Casupa Radio Babilonia 90.3 FM mars-03 esp. Montevideo TVOE canal 5 esp. Montevideo Radio El Espectador 810 AM mars-03 esp. Montevideo SODRE 96.3 FM esp. Nueva Helvetia radio reflejo 90,7 FM esp. Nueva Helvetia radio del oeste 1490 Khz esp. Paysandu Casino FM 97.7 FM oct-95 esp. Venezuela Barquisimeto Radio Estudio 97 97 FM esp. Caracas Radio Nacional 630 AM esp. Caracas Radio Caracas Radio 750 AM esp. Caracas La Emisora Cultural de Caracas esp. Maracay Radio Autentica 107,5FM juil-05 esp. + mus Maracaibo Radio OK 101 101 FM mars-01 esp. Maturin Radio XL 106,7 FM juil-05 esp. Merida Radio ULA 107,7 FM août-03 esp. Valencia Radio latina 99,1 FM juil-05 esp. Valencia Radio latina 1470 AM juil-05 esp. Valencia Radio latinisima 97,2 FM juil-05 esp.

REPRISES de RFI en AMERIQUE DU NORD États-Unis New-York WNYE 91.5 FM juil-89 fr. Washington WUST 1120 AM mai-93 fr. Boston WJIB 740 AM déc-96 fr. Orange County KVNR (Little Saigon) 1480 AM fév.1997 vietn. - reconduit en fév.02 Houston KJOJ (Little Saigon) 880 AM oct.1997 vietn. - reconduit en fév.02 Dallas KQUE (Little Saigon) 1230 AM oct.1997 vietn. - reconduit en fév.02 Washington Radio Latina 950 AM juin-05 esp

Maryland Radio Latina 950 AM juin-05 esp

Maryland Radio Latina 810 AM juin-05 esp

Virginie Radio Latina 950 AM juin-05 esp

San Jose KSJX (Little Saigon) 1500 AM oct.1997- vietn. reconduit en fév.02 Westminster VNCR 106.3 FM mars-03 vietn. Miami Radio Collective Internationale esp Urbana Radio de l'université de l'Illinois fr. Champaign

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 75 Canada Ensemble territoire Radio Canada-Première Chaîne fr Ottawa CHUO 89,1 FM nov-05 fr (2 heures) Shediac CJSE (Beauséjour) 89.5 FM juin-95 mus. RFA (réseau 20 radios communautaires (hors Québec) fr. francophone de l'ARC) Saint Pierre & Miquelon 102.1 FM janv. 95 fr.

REPRISES de RFI en ASIE Australie Sydney 2VNR 151,450 FM févr-99 vietn. Melbourne 2VNR 151,450 FM janv-00 vietn. Adelaïde 5 EBI FM 103.1 FM mars-03 mus. Cambodge Phnom Penh et FM 102 - la radio des femmes Cambodgien province Indonésie Denpasar Radio plus Bali 98,5 FM fr Kirghizstan Bishkek Radio Almaz 102 FM oct-97 russe Karakol Radio LW 101.8 FM avr-03 russe Taiwan Taipeh NER (ex EBS) 1494 OM juil-00 chinois Taipeh Radio Shih-hsin 88,1 / 729 AM janv-04 fr / mus

REPRISES de RFI au PROCHE et MOYEN-ORIENT Pays Ville Station Fréquence Date Langue Liban Baalbek Radio Liban 96.2 MHz déc-03 fr. Beyrouth févr-96 fr. Saïda déc-03 fr. Tripoli déc-03 fr.

REPRISES de RFI en EUROPE Pays Ville Station Fréquence Date Langue Allemagne Erfurt Radio FREI 96,2 FM juin-99 all. Saarländischer La Sarre 1179 kHz mars-06 fr. all. Rundfunk DAB (Bande 8B) Belgique Beloeil Radio Beloeil 99,9 FM avr-04 fr. Bosnie Sarajevo Radio Bobar 102,8 août-05 LSS Bjelinja 107,7 Brcko 100,9 Doboj 87,8 Gorazde 88,9 Mostar 105,9 Prijedor 95,3 Srebrenica 103,2 rég. Bileca 105,5 rég. Tomislavgrad 105,4 Zenica 104,7 Vlasic 104,7 Zvornic 92,2 Banja Luka NRTV 107,2 FM oct-98 Espagne Madrid Radio Círculo de Bellas Artes fr. Estonie Tallinn Raadio Tallinn 100.0 FM janv-96 russe Tallinn Raadio 4 de Eesti 94,5 FM juin-06 russe Raadio Rekvere 95,4 FM Narva 100,9 FM

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 76 Jogeva 93,4 FM Tartu 94,4 FM Voru 99,9 FM Valga 92,5 FM Viljandi 95,5 FM Pärnu 94,8 FM Haapsalu 93,6 FM Finlande Helsinki Capital FM 97.5 FM juil-92 fr. Turku Radio Aurora 96,7 FM oct-96 fr. Tampere YLE Puhe 88,3 FM mars-04 fr. Lahti YLE Masto 90,3 FM mars-04 fr. Kuopio YLE Kantti 88,1 FM mars-04 fr. Jyväskylä YLE Puhe 87,6 FM mars-04 fr. Grèce Athènes ERT 5 665 AM nov-02 fr. AIR 104,4 FM juil-04 fr. / mus. Irlande Dublin Near FM 101.6 FM mars-01 fr. Kosovo Mitrovica Radio Azur FM 107,1 FM fr. Pologne Couverture Radio Jedynka AM mars-06 pol. nationale Diff. Internationale Radio Polonia OC juil-05 échange en pol. mag. en pol. Zakopane Radio Alex 105,2 FM mai-94 pol. Koszalin Radio Koszalin 103,1 FM oct-05 pol. 98 FM Olsztyn Radio Olsztyn 103,2 FM oct-05 pol. Bialystok Radio Bialystok 99,4 FM mars-06 pol. 87,9 FM 101,4 FM 98,6 FM Portugal Lisbonne Radio Difusao 100.4 FM Portuguesa Roumanie Bucarest Societatea Romana de Radiodifuziune, réseau/couvert. roum. nationale janv-02 fr. Arad Radio Arad 99,1 FM nov-00 roum. Russie Saint-Pétersbourg relais DW 1188 AM mars-06 rus/fr Ekaterinbourg Radio Ekaterinbourg 107,6 FM janv-98 fr./rus./mus. Serbie Novi Pasar Radio Stoplus 105,3 - 97,2 FM avr-04 lss Novi Pasar Radio M 105,8 oct.-01 lss 21h /mus. Kragujevac Radio Kragujevac 106,8 FM oct-01 slaves sud/fr.mus Podgorica Radio Antena M 87.6 FM mai-97 LSS/mus Belgrade Medunarodni Radio Serbija LSS Suède Stockholm Astra R. Stockholm Internal 89.6 FM nov-97 fr. Suisse Zurich Radio Tropic 93 FM avr-04 ang,br,esp,fr Turquie Istambul Radio Iletisim 103 FM févr-94 fr.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 77

Annexe 5

LISTE NON EXHAUSTIVE DES INVITÉS DES RÉDACTIONS ET QUELQUES EXEMPLES DE SUJETS TRAITÉS PAR CERTAINES ÉMISSIONS EN 2006

Les invités de la rédaction

• Patrick Karam, Président du Collectif des Antillais et Guyanais, à l'occasion de la visite en Martinique et en Guadeloupe du ministre de l'Intérieur Nicolas Sarkozy. • Loïc Fauchon, Président du Conseil Mondial de l'Eau, à l'occasion du Forum mondial de l'eau qui s'ouvre à Mexico la semaine prochaine. • Roselyne Bachelot, Secrétaire générale adjointe de l'UMP, députée européenne pour parler de la mobilisation contre le CPE, de la chute de Dominique de Villepin dans les sondages et de la parité en politique. • François Roux, l'un des avocats de Zacarias Moussaoui, à l'occasion des premiers débats de fond dans son procès aux Etats-Unis. • Malka Marcovitch, directrice pour l'Europe de la « Coalition contre la Traite des femmes », groupe signataire d'une pétition contre la prostitution légale et organisée en marge de la Coupe du Monde de football en Allemagne. • Gilles de Robien, Ministre de l'Education nationale, de l'Enseignement supérieur et de la Recherche pour parler de cohésion sociale et d'égalité des chances. • Fabrice Delloye, le père des enfants d'Ingrid Betancourt pour parler du 4ème anniversaire de sa détention. • Philippe Tod, porte-parole du commissaire européen à la santé Marcos Kyprianou pour parler de la gestion par l'Union Européenne de la grippe aviaire en Europe. • Harlem Désir, député socialiste européen, chargé des questions économiques et sociales au Parti Socialiste pour parler de la motion de censure contre le contrat première embauche. • Yann WEHRLING, Secrétaire national des Verts au sujet du retour du Clemenceau. • Jean-Pierre Chevènement, ancien Ministre de la défense (1998-1991), Président d'honneur du Mouvement républicain et citoyen (MRC) au sujet du Clemenceau, de la directive Bolkestein et de l’état des forces de gauche en France. • Jean Arthuis, ancien Ministre du développement économique, Sénateur UDF de la Mayenne, Président de la commission des finances au Sénat pour parler de l'OPA de Mittal sur Arcelor. • Tom Novembre, comédien, chanteur et grand amateur de football pour évoquer la coupe du monde qui débute ce vendredi. • Arlette Laguiller, porte-parole de Lutte Ouvrière et candidate à la présidentielle • Pierre Cardo, député (UMP), maire de Chanteloup-les-Vignes (Yvelines) et président du Groupe d'Etudes de l'Assemblée sur "Villes et Banlieues". • Jean-Luc Romero, Conseiller régional d'Ile-de-France, Président fondateur d'ELCS (Elus Locaux Contre le Sida), Membre du Conseil national du sida. • Alpha Blondy, figure emblématique du reggae africain. • Dominique Strauss-Kahn, candidat à l'investiture PS pour la présidentielle. • Leila Shahid, déléguée de la Palestine auprès de l'Union européenne. Sujet : - le dialogue entre factions palestiniennes • Pierre Lellouch, président de l’Assemblée parlementaire de l'OTAN qui ouvre sa session de printemps ce vendredi à Paris. • Jacques Barrot, commissaire européen au transport, un an jour pour jour après le non français à la constitution européenne. • Donald J. Johnston, Secrétaire général de l’ OCDE.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 79 • Jack Lang, ancien ministre de la Culture et de l’Education, candidat déclaré à l’investiture du Parti Socialiste pour la présidentielle de 2007. • Fadela Amara, Présidente de « Ni putes, ni soumises ». • Jean-Louis Bianco, Député PS des Alpes-maritimes, et ex-Secrétaire Général de l'Elysée. Il s’exprimera sur la motion de censure du gouvernement Villepin, déposée par le PS et qui se discute, aujourd’hui, à l’Assemblée Nationale. • Marc Gentilini, professeur de médecine, ancien Président de la Croix Rouge, rapporteur pour le Conseil Economique et Social d’un avis sur : « la coopération sanitaire française dans les pays en pays en développement ». • Nicolas Dupont Aignan, député UMP, qui s’exprimera sur la crise du pouvoir. • Jean-Michel Sévérino, directeur général de l’Agence Française de Développement. • Stéphane Pocrain, ancien porte-parole des Verts, est très impliqué dans le débat sur la « cause noire ». Il s’exprimera sur la journée de commémoration de la traite négrière et de l’esclavage. • Jean Daniel Leroy, directeur du Bureau International du Travail en France, qui s’exprimera sur le rapport fait sur le travail des enfants dans le monde. • Louis Schweitzer, Président de la HALDE, qui remet le premier rapport annuel de la Haute Autorité de Lutte contre les Discriminations et pour l’Egalité au Président de la République, le mardi 2 mai 2006. • Rafaël Barak, chargé d’affaires à l’ambassade d’Israël en France. Il fait fonction d’ambassadeur depuis des mois (depuis le départ du précédent ambassadeur Nissim Zvili) et pour quelques mois encore. Il s’exprimera sur le nouveau gouvernement israëlien. • Annick Coupé, porte-parole de l'Union syndicale Solidaires. • Invité : Thierry Mariani, député UMP du Vaucluse, « sarkozyste», rapporteur du projet de loi sur l’immigration dont l’examen commence ce mardi à l'Assemblée nationale. • Jean Lassalle, député UDF des Pyrénées-Atlantiques, après sa grève de la faim. • Invité : Roland Desbordes, Président de la CRIIRAD (Commission de Recherche et d'Information Indépendantes sur la Radioactivité), laboratoire indépendant de recherche sur la radioactivité, créé en 1986, après de l'explosion de Tchernobyl. • Maître François Roux, avocat de Zacarias Moussaoui. • Daniel Vaillant, député PS de Paris, ancien Ministre de l’Intérieur de Lionel Jospin. Sujet : Bilan : 4 ans après le 21 avril 2002… et un an avant les élections présidentielles. • Claude Mandille, directeur exécutif de l’Agence Internationale de l’Energie, qui s'exprimera sur le sujet suivant: le pétrole. • Monseigneur Dubost, Evêque d’Evry. • Olivier Rey, journaliste et nouveau patron du quotidien France Soir. • Sandro Gozi, Conseiller personnel de Romano Prodi, pour parler des élections. • Aïcha el-Wafi (mère de Zacarias Moussaoui ) • Jean-Christophe Cambadélis, député PS de Paris. • Sihem Bensedrine, porte-parole du Conseil des Libertés en Tunisie, journaliste et rédactrice en chef du journal en ligne Kadima. • Jean-Marie Chevalier, Directeur du Centre de Géopolitique de l'Energie et des Matières Premières, professeur de sciences économiques à Paris Dauphine pour parler de la sécurité énergétique, thème du G8 de Moscou. • Julie Coudry, Présidente de la Confédération Etudiante pour parler des manifestations anti- CPE. • Véronique de Keyser, eurodéputée socialiste belge, chef de mission pour l'Union européenne lors des dernières élections palestiniennes pour parler de la tournée de Mahmoud Abbas en Europe au moment où la situation se tend sur le terrain. • Rémy Pech, le président de l'université du Mirail à Toulouse pour parler du CPE et de l'agitation étudiante. .

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 80

Invité Afrique

• Daniel Augstpurger, agent humanitaire de l’ONU au Congo Kinshasa, pour faire le point sur la situation des actions humanitaires au sein de la République Démocratique du Congo. • Daniel Augstpurger, agent humanitaire de l’ONU au Congo Kinshasa, pour faire le point sur la situation des actions humanitaires au sein de la République Démocratique du Congo. • l’opposant camerounais Adamu Ndam Njoya au sujet de la vague d’arrestation des personnes présumées corrompues. • Le Président de l’Assemblée Nationale du Congo Kinshasa, Olivier Kamitatu, pour expliquer les dispositions de la loi électorale adoptée au cours de la nuit du mardi 22 Mars. • Le Ministre sénégalais de l’éducation nationale, Mustapha SOURANG, à propos de la grève des étudiants de Dakar. • Lance Lattij, chercheur à l’Institut Human Rights Watch sur l’Ouganda. • Cathy Clément, chargé du projet Afrique Centrale à International Crisis Group. Elle s’exprimera sur les négociations de paix, à Dar Es Salaam, entre le gouvernement burundais et les rebelles hutus du FNL. • Le Professeur Michel Kazatchkine, ambassadeur de France, chargé de la lutte contre le sida et les maladies transmissibles. • Ibrahima Fall, secrétaire général adjoint des Nations Unies, au service des Affaires Politiques et représentant de Kofi Annan dans la région des Grands Lacs. • Claude Leroy, ex-entraîneur de football de plusieures équipes africaines du Congo-Kinshasa, du Cameroun et du Sénégal. Il s’exprimera sur la querelle des primes de match au sein de l’équipe du Togo avant le Mondial. • Bangoura Fodé, le nouveau ministre des Affaires Présidentielles en Guinée-Conakry. • Tieebile Drame, homme politique malien, ancien ministre des Affaires étrangères. Il s’exprimera sur la rébellion au nord du Mali et sur la visite de Nicolas Sarkozy au Mali la semaine dernière. • Délia Blanco, responsable des questions d’immigration au PSOE (parti socialiste ouvrier espagnol) en Espagne. Elle s’exprimera sur l’arrivée massive d’immigrés aux Canaries. • René Lefort, journaliste français spécialiste de l’Ethiopie. Il s’exprimera sur le procès par contumas de l’ancien Président éthiopien Mengistu Haile Mariam qui doit s’achever la semaine prochaine. • Ahmed Abdallah Sambi, vainqueur autoproclamé des élections présidentielles aux Comores. • Pierre Mamboundou, chef du principal parti gabonais d’opposition. • Akyere Orimissan, chercheur nigérian, qui s’exprimera sur le projet du Président du Nigéria, Olusegun Obasanjo, d’amender la Constitution pour pouvoir se représenter aux élections, l’année prochaine. • Aboubaker Jamaï, directeur de publication du journal marocain Le journal hebdomadaire, qui s’exprimera sur le harcèlement judiciaire perpétré par les autorités marocaines contre son journal. • Adama Gaye, auteur d’un livre sur la Chine et l’Afrique, « Le Dragon et l’Autruche » aux éditions L’Harmattant. • Le Docteur Albissaty, porte parole des rebelles tchadiens du FUC (Front Uni pour le Changement démocratique). • Moussa Ndiaye, volontaire sénégalais de la Croix rouge à Ténérife, à propos du dossier immigration. • Benjamin Stora, historien français, s’exprimera sur l’intervention du Président algérien Abdelaziz Bouteflika qui accuse la France de « génocide de l’identité algérienne ». • Ibni Oumar Mahamat Saleh, opposant tchadien • Alioune Tine, secrétaire général de la rencontre africaine pour la défense des droits de l’homme (ONG sénégalaise). Il s’exprimera sur le harcèlement judiciaire dont les sénégalais sont victimes. • Charles Konnan Banny, Premier Ministre de la Côte d’Ivoire. • Sandro Gozi, Conseiller personnel de Romano Prodi. Il s'exprimera sur les élections.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 81 • Rhéda Malek, ancien Premier ministre algérien, s’exprimera sur l’impossible traité d’amitié franco-algérien. • Docteur Samb, médecin sénégalais et expert à l’OMS. Spécialiste sur la question du sida.

Invité de la semaine RFI - l’express.

• Mohammed Reza DJALILI, professeur à l'Institut Universitaire des Hautes Etudes Internationales de Genève. • Joseph Antoine Bell, ancien international de football à une semaine du coup d'envoi de la Coupe du Monde de Football, • Renaud Donnedieu de Vabres, ministre de la Culture et de la Communication • Radomir Diklic, conseiller à la présidence fédérale yougoslave. • Amadou Toumani Touré, Président du Mali. • Salomé Zourabichvili. • Catherine Colonna, Ministre déléguée aux Affaires étrangères. • Jean François Bayart, le chercheur du CERI, sur le thème "L'Europe fait-elle fausse route dans le dossier iranien ? " • Sid Ahmed Ghozali, ancien Premier Ministre algérien, ancien président de la SONATRACH. Sujets : - Les relations entre la France et L’Algérie, cours du pétrole, iran . - Le cours du pétrole - L’Iran • Erik Orsenna, auteur chez Fayard de "Voyage au Pays du Coton". • Bruno Trentin, ex-numéro 1 de la CG IL italienne, et eurodéputé socialiste. • Henri Rouillé d'Orfeuil, auteur de La diplomatie non gouvernementale aux éditions Le livre équitable. (en direct du Salon du livre.).

Appels sur l’actualité

• Les incidents racistes se multiplient dans les stades de football notamment européens • L'aide publique au développement des pays du sud. la création d'une taxe sur les billets d'avion. • La promulgation d'une nouvelle constitution au Congo Kinshasa • Les revendications des étudiants sénégalais. • Les occidentaux face au Hamas. • L'homosexualité dans les pays africains • La reconstruction de la République Démocratique du Congo. • Encadrement militaire pour les jeunes délinquants, les effets négatifs des 35 heures : l’avis des auditeurs sur le discours de Ségolène Royal et l’explication de sa popularité. • Expulsions des clandestins : les auditeurs sont invités à s’exprimer sur ces expulsions et à réfléchir sur un moyen d’endiguer l’immigration clandestine. • Le cinéma africain, à l’occasion du Festival "Ecrans Noirs", • La lutte contre la corruption au Cameroun ( En direct de Yaoundé) • Au Mali : les revendications des ex-rebelles touaregs. • L'offensive espagnole pour lutter contre l'immigration clandestine. • Le voyage de Nicolas Sarkozy au Mali et au Bénin pour expliquer la loi sur l'immigration choisie. • La présidentielle aux Comores. • La commémoration de l'abolition de la traite négrière et de l'esclavage. • Le dossier du nucléaire iranien. • L’attitude que la France devrait adopter face à son histoire coloniale. • L’interdiction de la cigarette dans tous les lieux publics ? • Côte d'Ivoire. la question du désarmement des combattants et le recensement des populations

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 82 • La Journée de la Francophonie : émission spéciale avec le secrétaire général de l'Organisation internationale de la francophonie face aux auditeurs de RFI. • La mobilisation contre le CPE

Accent d’Europe

• Contrôles de police. • Colère des chômeurs allemands. • Portrait du roi du café et patron de gauche Ricardo Illy. • Carnet de voyage : 3800 kilomètres en canoë du Lac Baïkal à l'océan Arctique, sur le fleuve • L’Epargne des européens.. • Berlin en vert et jaune à l’occasion de la coupe du monde. • Portrait de Clara Silard, peintre hongroise. • OGM et législation. • Fin des pubs pour le tabac en Allemagne. • L’Europe contraint l’Allemagne à mettre fin à ses publicités pour le tabac. • Portrait de l’actrice russe Anastasia Zavorotniouk, qui incarnera un agent secret dans un prochain film à grand succès russe. • Alors qu’on estime à 30 000 le nombre de lobbyistes présents à Bruxelles auprès des institutions européennes, l’UE veut réglementer les pratiques de ces groupes de pression. • Villes de mauvaises réputations. (au Royaume Uni, la ville de Slough, en banlieue de Londres et la ville d’Ostrava, en Moravie du Nord.) • Bar banques. (Un établissement bancaire hollandais installé à Paris vient d’ouvrir un « bar banque » pour établir un contact beaucoup plus décontracté entre client et conseiller). • Portrait de Luciano Moggi, ex-directeur de la Juventus de Turin, au cœur d’un scandale qui secoue le foot italien. • Police et appel à témoignage. • Reportage sur la diffusion de la voix des agresseurs dans les médias. • Reportage sur le sort des milliers de réfugiés en Serbie. • Les examens de fin d’étude. • Reportage sur la rivalité rock et turbo folk en Serbie. • La difficulté d’obtenir un visa. Reportage sur la difficulté pour les serbes d’obtenir un visa. • Les destinations touristiques improbables. Reportage sur Belgrade : nouvelle destination touristique ? • La dérive des prêts immobiliers. • Reportage sur les nouveaux prêts hypothécaires. Il est possible, en France, d’emprunter sur 30 ans et plus. • Les nouvelles formes du sexisme. Reportage sur la fin de l’utilisation du « madame » et du « mademoiselle ». • Reportage sur des sans-papiers qui investissent les églises en Belgique. • Le temps partiel. Reportage sur la possibilité d’un temps partiel à 55 ans. • Reportage sur le rachat de l’aéroport de Bratislava par celui de Vienne. • La chirurgie esthétique : des rêves et des risques. • La dérive des prêts immobiliers. • « Les nouvelles formes du sexisme » Reportage sur la fin de l’emploi du « Mme » ou du « Melle ». • « Le temps partiel » • « Chirurgie esthétique: des rêves et des risques » • Reportage en Allemagne sur des cours obligatoires d’instruction civique destinés aux populations immigrées. • Reportage sur la Bibliothèque des livres non lus. • Reportage en Allemagne sur un programme de prévention de la violence dans les écoles. • «Vivre à crédit » Reportage sur le contrôle de l’accès au crédit.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 83 • Reportage : La vie d’un réfugié Togolais (Marielle Vitureau) • Sujet : Etudier et travailler • Passeport biométrique • Reportage sur les critères de validation extrêmement pointus de la photo d’identité ou le casse tête de la photo d’identité. • Reportage sur le nouveau salaire parental. • Homosexuels et adoption • Reportage sur l’autorisation de l’adoption en Belgique. • Portrait de Nadia Tsouloukidze, danseuse contemporaine qui cherche à imposer son art et l’art contemporain en général en Géorgie. • Mesures pour la natalité Reportage Russie: Reportage sur le groupe de musique Alma, groupe européen de retour d’une tournée dans toute l’Europe. • Quand les politiques font de la com (Reportage : En Allemagne, Angela merkel met une vidéo par semaine à télécharger) • Les immeubles dénaturés • Reportage sur le nouveau jeu cyber budget, pour se prendre pour le ministre des finances. • Portrait d’un couple belge victime des lois antiterroristes.

L’école des savoirs

• Qu’attendent les profs des parents d’élèves ? • Que valent vraiment les MBA ? "L’adolescent est une personne", Chroniques • La prévention de l’homophobie dans les lycées de banlieue, à l’occasion de la Gay Pride parisienne du samedi 24 juin. • Le baccalauréat sous toutes ses formes. • Le projet de loi sur la prévention de la délinquance. • Qu’attendent les profs des parents. • «Que valent vraiment les MBA ?» • L’adolescent est une personne. • «La crise du CPE : quelles conséquences pour les étudiants étrangers ?» • « ’enseignement supérieur et l’apprentissage » • «La délinquance des ados des quartiers chics » • «Les 30 ans du Genepi » • «Cuisine, civisme et sciences » • «Gaza : à l’école des filles » • L’absentéisme scolaire • L’engagement politique des jeunes au Liban • Les étudiants d’Afrique subsaharienne de Rabat au Maroc • Un lycée ultra orthodoxe de Jérusalem • Le chaos de l’éducation à Jérusalem-Est • Gaza : quelles stratégies d’études pour les jeunes ? • Développer l’intelligence émotionnelle de son enfant, un concept venu d’Amérique du Nord. • La violence à l’école • Le Centre pour les Etudes en France d’Alger (CEF) • Les Sudokus • Bien s’organiser dans ses études à l’université

Priorité santé

• Va-t-on vivre en bonne santé ? Etat des lieux des progrès médicaux effectués au cours des dernières décennies. • Mutilation sexuelle féminine* : conséquences sur la santé de la mère et du bébé ?

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 84 • Reportage sur l’Association des Médecins pour les Droits de l’homme qui regroupe des médecins israéliens et palestiniens. • Santé et travail : cancer, maintien de l’activité professionnelle et retour à l’emploi, c’est le thème d’un colloque qui vient d’avoir lieu à l’Institut National du cancer. • Relations Homme-Femme : les premières expériences sexuelles, la vie de couple, le désir d’enfant, la grossesse, l’accouchement … • L’art-thérapie • Cyclothymie et trouble bipolaire • Prévenir la délinquance chez les très jeunes enfants ? • Situation sanitaire en Palestine ? Accès aux soins et prise en charge psychologique. • La dépression nerveuse • Le Qi Gong thérapeutique alors que dimanche, c’est la première Journée Nationale du Qi Gong qui signifie littéralement « travail de l’Energie », • Reportage sur un groupe de parole sur le sida au centre de traitement ambulatoire de Libreville au Gabon. • Devenir mère, rester femme à l’occasion du 29ème Congrès de la Société Interdisciplinaire Francophone d’Urodynamique et de Pelvi-Périnéogie (SIFUD PP) du 15 au 17 juin à la Défense. • Santé des enfants en Sierra Leone : enfants soldats d’hier, enfants des rues aujourd’hui alors que, demain, c’est la Journée de l’enfant africain (16 juin). • Santé des dents et de la bouche : carie, mauvaise haleine, gencives sensibles, à l’occasion de la campagne nationale d’information et de prévention sur la santé bucco-dentaire (6-28 juin). • « L’homéopathie » • « La pollution dans l’Union Européenne : ses effets sur la santé, les mesures de prévention et de prise en charge ». • « La place du médecin dans la société » alors qu’en ce moment la Cité des sciences et de l’industrie à Paris propose un programme de films et de débats intitulé « Y-a-t-il un médecin dans la salle ? » • Quel est aujourd’hui le rôle du médecin généraliste ? Simple prescripteur ou également confident ? • « Difficultés d’accès aux soins sur le territoire français ». • « Le VIH-Sida » Le Docteur Cécile Goujard du service médecine interne du CHU Bicêtre, en région parisienne, répond aux questions des auditeurs. • « Luttes et recherches contre le paludisme en Gambie » • Dans ce pays anglophone d’un million et demi d’habitants, le paludisme est considéré comme un problème de santé majeur. • « Les régimes : bons pour la santé ? » • «Nouveautés en matière d’urologie : cancer de la prostate, calculs, colique néphrétique…» • « Les hépatites » • « Traitements des victimes de torture en Europe ». • « Nouveautés en matière d’urologie : cancer de la prostate, calculs, colique néphrétique…» • « Tabac, la conspiration » • « La recherche médicale en France : le retour des chercheurs ? » • « La crise des personnels de santé dans le monde » • Vaincre le stress dû au travail • Les traumatismes psychiques chez les jeunes enfants • Les maladies hydriques : choléra, bilharziose, fièvre typhoïde à l’occasion du Forum Mondial de l’eau qui se déroule à Mexico. • L’eau, ressource vitale, peut aussi véhiculer bactéries et virus et devenir alors agent de mort dans la plupart des pays en voie de développement. Quelles sont les maladies dites hydriques ? Comment y faire face ? Quels sont les traitements actuels ? • « Nutrition et santé » alors que les campagnes de santé publique pour une meilleure alimentation se multiplient. • « La tuberculose » à l’occasion de la Journée Mondiale de la Tuberculose.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 85 • Les naissances dans le monde • Des psy pour des enfants défavorisés ? : Les Centres Médico Psycho-Pédagogiques » (CMPP) • La recherche sur le cerveau alors que samedi c’est la Campagne nationale du Neurodon. • La lutte contre le tabagisme et les accidents de voiture auprès des jeunes jordaniens. Reportage depuis la Jordanie • Le planning-familial : contraception, avortement, espacement des naissances alors que demain le Mouvement français pour le planning-familial fête ses cinquante ans. • L’hôpital Hadassah de Jérusalem : un hôpital qui soigne à la fois des israéliens et des palestiniens. Reportage depuis Jérusalem • Prise en charge des traumatismes liés aux attentats chez les jeunes israéliens • Les cafés psy : psychologie de comptoir ou thérapie de groupe ? • La prise en charge du Sida dans l’Union Européenne • Problèmes et enjeux de l’innovation thérapeutique • L’expertise psychiatrique pénale : objectifs et limites, alors que l’affaire de pédophilie d’Outreau a mis cette pratique sur la sellette.

La danse des mots

• Joutes théâtrales de la Comédie Française • Négociation et théâtre • Le vocabulaire des congés payés • Le sage et le fou • Les 5 lauréates du concours de langue française -« J’ai deux amours »- de la Fédération Internationale des Professeurs de Français • Reportage au Festival des Mots de la Charité sur Loire. • Le nom des espèces. Reportage de Laurence Théault. • Les problèmes de dénomination d’une institution rassemblant des œuvres d’art que certains qualifiaient d’arts primitifs, d’autres d’arts premiers. • Emission consacrée à la littérature enfantine, suite au colloque de l’Agence Universitaire Française organisée à Bucarest au début du mois de juin. • Hommage à Samuel Beckett dont on fête le centenaire de la naissance. • Le point sur les expressions littéraires marocaines. • Quand et comment utiliser l’impératif sans faire d’erreurs. • Fête de la librairie. Une émission consacrée à la rencontre entre les lecteurs et les auteurs. Un renouveau littéraire au Maroc. Avec le poète et romancier Abdellatif Laabi. • Emission grammaticale sur les amphibologies en compagnie de Maryse Courberand qui vient de publier "La phrase cent pièges". • Un site sur les particularités du français hors de France : une nouvelle banque de données interactive. Avec Claude Poirier. • Quel français enseigne-t-on au cameroun ? Norme africaine ou norme parisienne ? • Les mots des coiffeurs : chignon, tresse, mèches et couleur. • Demain la Francophonie • En direct du Salon du Livre. • Une émission consacrée à l’exposition de la BNF (Bibliothèque Nationale de France) sur les Lumières. • L’argot français dans les chansons populaires des années 50. • Comment une mathématicienne parle français. • Le patois des Hautes-Alpes. • le vocabulaire du patinage artistique.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 86 Le monde change • L’héritage de Freud. • Le temps de l’hyperconsommation. • L’avenir du pétrole. • La photographie nomade. • Ville et Mobilité • Le Mexique, laboratoire de la diversité culturelle ? • Les pesticides • Les Rencontres du Festival de Fès • L’"Etrangeté" française • Lois et religions • Les Rencontres du Festival de Fès • L’impact du changement climatique sur les courants marins. • L’intelligence économique. • Maisons écolos. • La dérive communautaire. • La science vue par la presse. • La société Badjo. (Indonésie) • L’Iran de demain. • L’overdose d’information. • Ville et Mobilité. • Le Mexique. • Les pesticides. • Le phénomène du téléphone portable. • Quand le sacrilège était puni de mort. • Les bateaux du futur. La course au gigantisme ? • Les déchets. Comment traiter nos déchets ? • Que devient la vie dans les villages ? • Remonter le temps avec l’ADN ? • L’accès à l’eau potable pour tous : une utopie ? • Le créationnisme. • L’Asie centrale : l’avenir du monde ? • Les Bonobos. • Le monde du travail. • L’eau au XXIème siècle. • Copyright et Internet • Cerveau et nourriture • Tchernobyl, 20 ans après. • Tourisme et politique • Mondialisation et francophonie. • Les déchets nucléaires. • L’Argentine aujourd’hui. • Pour ou contre ITER ? • Une série en 3 volets sur la thématique de l’eau. • L’ADN fossile. • La reconstruction du centre ville de Beyrouth. • La recherche scientifique. • Le racisme. • Comment l’Europe et ses institutions pourront-elles combattre efficacement le racisme, • L’héritage des Lumières. • Avoir 20 ans à Johannesburg • Afrique du Sud • La Francophonie.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 87 • L’Inde. • Le marketing olfactif. • La chimie verte. • OGM et non-OGM. • Le sens de l’engagement en Afghanistan. • Comment faire voter une population exsangue et aux trois quarts analphabètes ? Comment parler de • La recherche scientifique.

Cahiers nomades

• Littérature : « Les fantômes du Brésil » du béninois Florent Couao-Zotti • Exposition photos : « El Maghreb » de Malik Nejmi • Reportage à Port-au-Prince : Forum multiculturel d’art contemporain. • Théâtre : « Au Pays de Chinguetti » pièce écrite en 1996 par Monique Enckell, " • Sortie littéraire : « Naître en français » de Stella Baruk spécialiste de la pédagogie des mathématiques, • Spectacle de danse et musique « Soukoya Djan, le long voyage ». • Livre photos « Kokowa, la lutte traditionnelle au Niger ». • Documentaire « Alger-Oran-Paris » de Michèle Mira Pons. • Sortie littéraire « Le Temps où nous chantions » de Richard Powers. • Senghor, Césaire et Damas, trois poètes chantés par Bernard Ascal. • Exposition : « Gravures d’Erythrée ». • Documentaire : « Momo le doyen » de Laurent Chevallier. • Reportage : Festival des musiques sacrées de Fès. • Retour sur le dernier festival littéraire Etonnants Voyageurs. • Poésie avec Alberto Ruy-Sànchez auteur du livre « 9 fois 9 choses que l’on dit de Mogador » • Arts plastiques : « Forêts secrètes, secrets d’eau » • Théâtre : « Otages » de Leïla Toubel, mise en scène Ezzedine Gannoun. • Beau livre : « Bleus et ocres de Guinée » de Annie Ringuedé et Anne-Chantal Gravellini. • Sortie littéraire : « L’homme ralenti » de John Michael Coetzee • Littérature : « Les nègres n'iront jamais au paradis » de l’ivoirienne Tanella Boni. • Documentaire : « Alger-Oran-Paris » de Michèle Mira Pons. • Théâtre : « Bambi, elle est noire mais elle est belle ». • Sortie littéraire : « Amrinkalli : un automne à San Francisco » de Sonallah Ibrahim journaliste égyptien et auteur de plusieurs romans • Littérature : « L’heure hybride » de Kettly Mars. • Reportage à Tunis « La formation dans tous ses états ». • Cinéma : « Lettres de la mer Rouge » d’Eric Martin et Emmanuel Caussé. • Deux jeunes réalisateurs qui signent un premier long métrage de fiction qui a la fougue et l’énergie du • Théâtre « Bambi, elle est noire mais elle est belle ». • Beau livre : « Fleur de Henné » de Michèle Maurin. • Livre photos : « Kokowa, la lutte traditionnelle au Niger ». • Documentaire : « Toro si té » de Daisy Lamothe. • Théâtre avec la pièce « Vies courtes » de Richard Demarcy. • Panorama de la littérature francophone. • «Femmes bâtisseuses d’Afrique » : événement en partenariat avec l’Unesco.

Musiques du monde

• Mercan Dédé, DJ turc, pour nouvel album "Breathe". • La vie électronique d'un enfant de Rumi-techno-soufi.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 88 • Ethiopie : Gigi • Algérie : Compilation Nuit oranaise • Turquie : Mercan Dede • Arménie : Levon Minassian Brésil : Chico Buarque • Ilene Barnes pour la sortie de son album « Yesterday comes ». • Moz’Urbs, formation d’un groupe français et d’un groupe mozambicain, album Nhanssala. • Tetê Espindola. • Chico César. • DuOud.

Culture vive

• Quand la peinture devient sujet de roman, • Montpellier Danse , du 24 juin au 7 juillet. festival chorégraphique • Festival d’Athènes • 34e Festival International du Film de la Rochelle • A l’occasion de l’ouverture le 23 janvier du Musée quai Branly, Culture vivre programmera : • L’architecte français Jean Nouvel • L’histoire de collections • Le Musée du quai Branly change-t-il le regard sur l’autre ? • La grande comédienne Fanny Ardant. • Le plasticien, Jean-Pierre Raynaud. • Pierre Guyotat, l’auteur d'Eden, et de Tombeau pour cinq cent mille soldats, • Francis Marmande, écrivain , pour sa pièce « Jesus Camacho 404 284 » • Anne-Laure Liegois, metteur en scène pour sa création « ça » du 2 au 27 mai au Parc de la Villette. • Annie Goetzinger, une des rares femmes de la BD. • Didier Lockwood, violoniste et compositeur de jazz, fête ses 50 ans à l’Olympia. • Georges Lavaudant, directeur du Théâtre de l’Odéon et metteur en scène, pour son nouveau spectacle « Songe » de Shakespeare et pour la réouverture du Théâtre de l’Odéon après trois ans de travaux. • L’artiste Felice Varini. Depuis les années 1980, il élabore un travail de peinture qui se déploie dans l'espace architectural. A l’occasion de son exposition au musée Bourdelle à Paris, il présente des pièces inédites jusqu’au 21 mai. • Le réalisateur Christian Vincent pour la sortie de son film « 4 étoiles » • Le comédien Laurent Terzieff viendra parler de son spectacle « Mon lit en zinc » de David Hare qui se joue au studio des Champs Elysées. • «Le Noir dans tout ses états avec Gérard-Georges Lemaire. »

La marche du monde

• A l’occasion de l’exposition les justes au Mémorial de la Shoah à Paris. • Reportage à Belfast en Irlande du Nord à l’occasion des 25 ans de la mort de Bobby Sands. Un reportage signé Amory Chardeau. • Spéciale LUMUMBA à l'approche des élections en République Démocratique du Congo, retour sur la figure mythique de Patrice Lumumba, chef du premier gouvernement du Congo indépendant. • Spéciale Révolution Culturelle Chinoise. • Martinique : Egalité, j'écris ton nom. Reportage en Martinique à l’occasion des 60 ans de la départementalisation de la « vieille colonie ». • Mémoire de l’esclavage: l'enjeu identitaire martiniquais. • Spécial élections israéliennes

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 89 • La démocratie israélienne • Spécial harkis: 1956-2006, 50 ans d'histoire • « Le rôle positif de la colonisation » Un an après le vote à l'Assemblée de la loi du 23 Février 2005

Fréquence terre

• Pierre Rabhi, le fondateur de l'association "Terre et Humanisme", pionnier de l'agriculture écologique • Déforestation : un témoignage "papou" sur la déforestation en Nouvelle Guinée. • Regards sur les OGM. • Regards croisés de pro et anti OGM (Organismes Génétiquement Modifiés) • Comment atteindre l'un des grands objectifs du millénaire proposé par les Nations-Unies sur la question vitale de l'eau. • Retour à Cochabamba. (Bolivie), où avait eu lieu une importante révolte de la population contre les multinationales de l'eau à quelques jours du 4ème Forum mondial de l'eau de Mexico. • Pour tout l’or de Morila au Mali, • Au Chili des conflits environnementaux opposent les citoyens et plus spécialement les communautés indigènes Mapuche et Aymara aux grandes entreprises Regards et témoignages des Mapuche

Repères

• Témoignages croisés de mères du 11 septembre2001 aux Etats-Unis. • Douze ans après, la recherche des corps et de la vérité au Rwanda. • Le TPIR, un tribunal des vaincus ? • Vols de la CIA: quelle protection des droits de l'Homme dans l'espace aérien européen? • Droit d'asile et victimes de tortures: des engagements d'Etats européens non tenus • Le sort des prisonniers de Guantanamo • Prisons secrètes, au nom de la lutte contre le terrorisme. • Défenseurs des droits de l'Homme: le cas de la République Centrafricaine • Chili, les enfants des ex-prisonniers politiques réclament leurs droits à réparation.

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 90

Annexe 6

RÉCAPITULATIF DES SESSIONS DE FORMATION DU SERVICE FORMATION INTERNATIONALE POUR 2006

Lieu Intitulé session Financement Dates session

AFRIQUE RDC - Perfectionnement au journalisme ESJ 12/03 au 25/03 (Kinshasa) - DSTV / WorldSpace / RADSAT SCAC 25/03 au 04/04 - Formation de formateurs SCAC 22/04 au 29/04 - Installation d’unités de production audio numérique SCAC 23/09 au 21/10 ANGOLA - Formations radios éducatives SCAC 26/05 au 11/06 (Luanda) - Echange journalistes 2006 EGIDE 08/07 au 23/07 NIGERIA - Technique de rédaction et Internet SCAC 30/04 au 07/05 (Lagos) - Echange journalistes 2006 EGIDE 03/12 au 23/12 (Abuja) - Séminaire URTNA RFI 29/10 au 04/11 GUINEE - Repérage RFI 02/10 au 05/10 (Conacry) - Formation journalistes SCAC 19/11 au 03/12 - Formation technique SCAC 26/11au 17/12 - Echange journalistes 2006 EGIDE 26/11 au 10/12 CENTRAFRIQUE - Formation technique Union Européenne 28/04 au 21/05 (Bangui) - Formation technique Union Européenne 28/04 au 9/07 - Formation journalistes Union Européenne 03/11 au 25/11 - Production numérique CIRTEF 22/09 au 08/10 SENEGAL - Gestion ressources humaines RFI/RTS/CIRTEF 03/09 au 10/09 (Dakar) - Journée de la coopération française RFI 13/12 au 17/12 MADAGASCAR - Formation technique SCAC 25/01 au 09/02 (Antananarivo) BENIN - Perfectionnement production et animation SCAC 18/06 au 25/06 (Cotonou) BURUNDI - Perfectionnement à la production magazine SCAC 26/06 au 09/07 (Bujumbura) - Perfectionnement à la production de messages SCAC 01/07 au 12/07 promotionnels SOUDAN - Prospection pour formations RFI 05/05 au 10/05 (Khartoum) - Echange journalistes 2006 EGIDE 07/05 au 13/05 - Formation journalistes RFI 26/05 au 04/06 MAURITANIE - Animation débat en période électorale SCAC 05/06 au 13/06 (Nouakchott) - Animation débat en période électorale SCAC 16/06 au 23/06 - SEFOR RFI 01/12 au 05/12 - Echange journalistes 2006 EGIDE 10/12 au 23/12 AFRIQUE DU SUD - Perfectionnement critique cinéma radio SCAC 12/11/ au 23/11 (Le Cap) - Couverture de l'événement SCAC 15/11 au 23/11 MAURICE - Formations animateurs/journalistes SCAC 11/02 au 26/02 (Port Louis) - Renforcement des capacités professionnelles SCAC 01/04 au 16/04 SEYCHELLES - Renforcement des capacités professionnelles EGIDE 08/12 au 22/12 (Mahe Island) TOTAL 32 prestations – 3 conférences

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 91

AMÉRIQUE DU SUD REP. DOMINICAINE - Préparation d’émissions contenu européen SCAC 03/06 au 10/06 (Saint Domingue) PARAGUAY - Séminaire journaliste régional SCAC / EGIDE 14/10 au 21/10 (Asuncion) URUGUAY - Séminaire journaliste régional SCAC 21/10 au 24/10 (Montevidéo) MEXIQUE - Bienal internacional radio RFI 14/05 au 21/05 (Mexico) NICARAGUA - Echange journalistes 2006 EGIDE 20/11 au 05/12 (Managua) BRESIL - Réunion RFI à Rio EGIDE 21/11 au 26/11 (Rio de Janeiro) TOTAL 2 prestations - 4 conférences

AMÉRIQUE DU NORD Canada - Prospection RFI 12/12 au 18/12 (Montréal) TOTAL 1 prestation

MOYEN-ORIENT / MAGHREB JORDANIE - Formation journalistes JRTV / RMC-MO 12/02 au 19/02 (Amman) - Formation journalistes SOMERA 07/10 au 14/10 ALGERIE - 2éme édition université COPEAM COPEAM/SETIF 04/03 au 13/03 (Alger) QATAR - Contrat formation Al Jazeera RFI 03/01 au 08/01 (Doha) - Conception, présentation et production radio Al Jazeera 11/03 au 21/04 - Formation conception réalisation d’émission Al Jazeera 01/07 au 27/07 - Formation de présentateurs Al Jazeera 26/08 au 22/09 LIBAN - Perfectionnement au journalisme SCAC 26/03 au 02/04 (Beyrouth) - Perfectionnement au journalisme RFI 28/05 au 06/06 - Formation radio RFI 14/10 au 22/10 ARABIE SAOUDITE - Audit des besoins des radios saoudiennes RFI 28/01 au 01/02 (Riyad) MAROC - Formations radios Economiste 03/09/ au 23/12 (Casablanca) - Renforcement des capacités professionnelles Bizz 20/11 au 23/12 EMIRATS ARABES - Prospection RFI 26/11 au 26/11 (Dubai) TOTAL 13 prestations - 1 conférence

ASIE LAOS - Formation radio design SCAC / AIBD 04/02 au 19/02 (Ventiane) VIETNAM - Formation Web master RFI / CIRTEF 17/11 au02/12 (Hanoi) INDONESIE - Perfectionnement à la production magazine EGIDE 23/06 au 09/07 (Jakarta) SINGAPOUR - Conference in Broadcast Asia 2006 RFI 19/06 au 23/06 TOTAL 3 prestations - 1 conférence

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 92

EUROPE MOLDAVIE - Formation aux débats EGIDE 02/04 au 07/04 (Chisinau) NORVEGE - Présentation et analyse d’événements en France Institut Français de 15 au 18 octobre (Oslo) Norvége

MACEDOINE - Séminaire de 29 radios locales SCAC 20/06 au 22/06 (Skopje) ITALIE - Assemblée Générale COPEAM 27/04 au 30/04 (Palerme) (Gênes) - Finalisation des plans pour système à traction Union Europééne 20/12 au 21/12 animale

FRANCE - Séminaire, formation journaliste Bassin Union Européenne 03/07 au 12/07 (Paris) Méditerranéen (Mantes la Jolie) (Lyon) - Perfectionnement journalistes animateurs Radio Droit de cité 21/08 au 25/08

- RV Camp de Base + UE RDC RFI 17/02 au 18/02 TOTAL 4 prestations - 4 conférences

STAGES INDIVIDUELS EN ENTREPRISE PAR PAYS (stages d’observation à RFI) Europe Afrique Amérique Asie Moyen Orient 17 9 3 1 1

TOTAL = 31 stages en journalisme

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 93 Annexe 7

ÉTAT DES REPRISES DE RFI PAR DES RADIOS PRIVÉES FRANÇAISES (MÉTROPOLE ET DOM-TOM) POUR 2006

DPT VILLE STATION FM 4 Sisteron Fréquence Mistral 99,2 92,8 5 Embrun Radio Alpine Meilleure 93,7 - 100,2 - 93,3 5 Les Bres 38 Grenoble Radio Isère (Alpes 1) 101,6 6 Grasse Agora FM 94 7 Aubenas Europhonia 07 Info RC 88,6 7 Aubenas Radio Fréquence 7 92 10 St-Julien les Villas Thème Radio 90,3 12 Saint-Affrique R. St-Affrique 88,5 - 96,7 - 99,9 - 92,7 13 Marseille Radio Gazelle 98 13 Marseille Radio Grenouille 88,8 14 Caen TSF 98 98 16 Angoulème Radio Attitude 98,3 17 Fouras Radio Terre Marine 94,8 18 Bourges Radio Résonance 96,9 20 Corte Radio Corti Vivu 92,6 - 94,9 - 101,1 21 Dijon Radio Campus 92,2 21 Dijon Radio VTI 106,3 21 Torcy Radio Coloriage 103,9 24 Montpon Menesterol Radio Vallée de l'Isle 101,4 24 Périgueux Trélissac R. Périgueux 103 103 25 Besançon Radio Sud Besançon 101,8 25 Besançon Radio Bip 96,9 25 Grand-Charmont Radio Amitié 99,2 25 Pierrefontaine Les Varans Radio Collège Pergaud 95,4 25 Morteau Radio Val de Morteau 104,6 26 Montélimar Radio M 88,3 26 Valence Radio Méga 99,2 26 Crest Radio Saint-Ferréol 94,2 27 Evreux Radio Plus 102,4 29 Plouigneau Radio Nord Bretagne 100,5 29 Concarneau Radio Studio 5 FM 88,8 29 Benodet Celtic FM 95,8 29 Le Faou Radio Evasion 100,4 29 Landivisiau Mélodie FM 98,2 - 103 30 Vauvert Radio Système 93,7 30 Alès Radio Grille Ouverte 88,2 30 Alès Radio Interval 94,4 - 90,5 - 95,7 31 Muret Radio Muret 89,7 31 Toulouse Fréquence Soleil 92,6 - 103,7 31 Levignac Radio de la Save 102,8 33 Bordeaux (Blanquefort) Radio Iguanodon (RIG) 90,7 33 Lormont 02 Radio 91,3 33 ST-Gérmain d'Esteuil Aqui FM (Contact 33) 98 33 Marcheprime Cap FM (Contact 33) 89,1 34 Montpellier Radio Clapas 93,5 34 Montpellier Divergence FM 93,9 34 Montpellier Radio FM PLUS 91 - 103,1 34 Lodève Radio Lodève 104,5 - 98,7 34 Saint-André deSangonis R. Pays d'Hérault 89 - 102,9 - 96,7 34 Montagnac R. Pays d'Hérault Sud 89

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 95 35 Rennes Radio Rennes 100,8 35 St-Méen le Grand Radio Evasion 95,2 - 102,5 35 Saint-Malo Radio Parole de Vie 100,5 35 Cuguen Radio Univers FM 99,9 37 Amboise Radio Active 94,7 37 Tours Radio Campus Tours 89,6 38 Grenoble Radio Kaleidoscope 97 38 Crolles R. Grésivaudan 89 - 87,8 - 92,4 40 Mont-de-Marsan MDM FM 101,1 42 Firminy Radio Ondaine 90,9 42 Saint-Julien-Molin-Molette Radio d'Ici 97 - 105,7 44 Nantes Alternantes FM 98,1 - 91 44 St-Sébastien-sur-Loire Radio Sun FM 93 44 St-Père en Retz / Soudan Radio Chrono/Radio Château 99,7 45 Fleury-les Aubray Radio Arc-en-Ciel 96,2 45 Artenay Radio Vag 90,2 45 Orléans Radio Campus Orléans 88,3 45 Chalette/s/Loing Radio Chalette 89,3 47 Casteljaloux Radio Castel 92 47 Port Ste-Marie/Agen Radio Espoir 104 - 93,1 48 Termes Radio Margeride 98,5 - 102,9 - 91,2 49 Segré Radio Haute Angevine 103,3 49 Angers Radio Gribouille 101,5 51 Reims Radio Soleil Média 96,2 51 Châlons en Champagne Radio Mau-Nau 94,2 52 Joinville Radio CBE 95,1 54 Thiaucourt Radio RDM 102,7 57 Metz Radio Peltre Loisirs 101,1 59 Dunkerque Radio Rencontre 93,3 59 Roubaix Radio Boomerang 89,7 59 Cassel Radio Uylenspiegel 91,8 62 Vitry en Artois Radio Loisirs 94,1 62 Arras Radio PFM 99,9 64 Mauleon Soule Radio Mendi-Lilia 89,6 - 92,5 64 Bayonne Radio Bonne Humeur 98,3 64 Oloron Radio Oloron 89,2 64 Pau Voix du Béarn 95,1 69 Lyon Radio Traît-d'Union 89,8 69 Saint-Priest Radio Pluriel 91,5 72 Pontvallain Radio Prévert 88,6 73 Lescheraines Radio Alto 94,8 74 Annecy Radio 74 87,7 - 88,8 74 Annecy Radio Semnoz 91,5 74 Samoens Radio Samoens 100,9 75 Paris Radio France Maghreb 99,5 76 Epouville Radio Vallée de la Lézarde 103 76 Rouen Radio HDR 99,1 76 Le Havre Radio Albatros 88,2 78 Les Mureaux Vexin Val de Seine 96,2 79 Melle D4B 101,4 83 Toulon Radio Active 100 84 Avignon RAJE Radio Campus 90,3 87 Magnac Laval Radio des Meilleurs Jours 90,1 88 Epinal Radio Cristal 107,3 - 92,7 89 Cravant Radiyonne 90,5 95 Enghien Radio ID FM/Radio Enghien 98

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 96

DOM-TOM 97 - 96,6 - 102,6 - 98,1 Le Port (île de la - 98,4 - 93 - 100,4 - 97 Réunion) Kanal Océan Indien 98,5 St-Pierre (île de la 105,5 - 100 - 88,3 - 97 Réunion) Radio Pikan 87,6 - 104,9 Étang Salé les Hauts île 97 de la Réunion) Radio Hit FM 95,1 - 107,9 972 Schoelcher (Martinique) Radio 105 Canal Antilles 100,6 972 Lorrain (Martinique) Radio Atlantic FM 95,1 972 Gros Morne (Martinique) Radio Intertropicale 99 972 Le Marin (Martinique) Radio Actif Martinique 92,8 - 102,4 105,5 100,0 88,3 972 Saint-Pierre (Martinique) Radio Pikan 87,6 104,9

972 Basse Pointe (Martinique) Radio FM Espoir 97,3 St-Pierre (St Pierre et 97 Miquelon) Radio Atlantique 102,1 97 St-Barthélémy Radio Saint-Barth 100,7 - 98,7 - 103,7 Pointe-à-Pitre 971 (Guadeloupe) Radio Gayak 99,8 - 104,7 Baie Mahault 971 (Guadeloupe) Radio Mornalo 106,2 971 Abymes (Guadeloupe) Radio AFM 90,2 90.6 971 Le Moule (Guadeloupe) Madras FM 106.5 98 Arué (Polinésie) Radio Pacifique FM 106.4 et 87.8 98 Papeete Radio Te Vevo 91,4-93,5-97,2

REPRISES DE MONTE-CARLO DOUALIYA 13 Marseille Radio Soleil 26 Montélimar Radio Soleil 89,3 42 Saint-Étienne Radio Soleil 102,4 54 Nancy Radio Soleil 97,9 75 Paris Radio Soleil 88,6 80 Amiens Radio Soleil 107,1

LES BILANS DU CSA - RFI - ANNÉE 2006 97