Department of Translation Studies University, Vidyaranya 583 276

Details of Publications Books & Research Articles(with ISBN, ISSN and without ISBN,ISSN)

Books (with ISBN)- Thirteen Name of the Name of the Book Name of the Year of ISBN No. Author Publisher Publicati on Mohana Samudayagala Prasaranga, 2012 Kuntar A Kannada Parampare Kannada 978-93-81645-57-4 (Kannada Tradition of University, Hampi Communities) Vittalarao T. Kannada-Marathi Prasaranga, 2012 Gaikwad Samskrutika Kannada

Bandhavya (Kannada- University, Hampi 978-93-81645-56-7 Marathi Cultural relationship) M Usha Bhashantara mattu Prasaranga, 2012 978-93-61645-74-1 Lingarajakarana ( A Kannada study on Gender and University, Hampi Translation) Mohana Kuntar A Stityanthara Yaji Prakashana, (Collection of articles 2013 978-81-92-3012-6-6 Hospet on Yakshagana Theater art) Mohana Kannada-Malayalam Prasaranga, Kuntar A Bhashantara Prakriye Kannada (A study on Kannada- University, Hampi 2014 978-93-83044-49-8 Malayalam Translation Process) Mohana Sahithya Kuntar A Agneya(Tr.) Academy, New 2015 81-260-4501-9 Delhi Mohana Bhashanthara Yaji Prakashana, Kuntar A Prakriye: Prerane- 2015 978-93-83717-12-5 Hosapet Prabhava M Usha Bhashantara Prasaranga, 2015 978-93-83044-07-8 praveshike( An Kannada Introduction to University, Hampi Translation Study) M Usha Shooli Habba(Creative Sirivara 2015 978-93-81846-59-9 Re-writing) Prakashana, Bangalore Mohana Prasaranga, Madhyamagalu & Kuntar A Kannada 2016 978-93-83044-32-0 Bhashanthara University, Hampi. Vittalarao T. Dr. Babasaheb Department of 2016 Gaikwad Ambedkar avara Kannada and samagra Culture and Bhashanagalu mattu 987-81-906513-5-6 lekhanagalu Bhashabharati (Translation from pradhikara, Marati) Bengaluru Vittalarao T. Dalita Sahityada 2016 Gaikwad saundarya prajne Yaji prakashana, 978-93-83717-14-9 (Translation from Hosapete Marati) Mohana Gadinadu Nudi Yaji prakashana, 2017 978-93-83717-21-7 Kuntar A Sogadu Hosapete

Books without ISBN-Five Name of Name of the Book Name of the Publisher Year of the Author Publication Vittalarao Shikhara Singanapurada Lingayata Adhyana 2012-13 T. Gaikwad Shambhu Mahadeva (Tr. Samsthe, Jagadguru Marathi by Ramachandra Tontadarya matha, Chintamana Dhere) Gadaga Vittalarao Rupa Bandha(collection of CVG India, Bengaluru 2014 T. Gaikwad Critical articles) Mohan Kuvempu Bhasha Sharada (Translation from Kuntar A Bharathi Pradhikara 2016 Malayam ) Bengaluru. M Usha Ardhakathanaka Abhinava Prakashana, 2016 (Translation from Hindi) Mysore M Usha Cultural Studies and Indian Prasaranga, Kannada 2017 Feminism University, Hampi.

Edited Books with ISBN-One Name of the Name of the Book Name of the Year of ISBN No. Editor Publisher Publication Mohana Anuvada Sahithya: 978-93- Kannada Sahithya Kuntar A Adhunika Kannada 2015 82446-98- Parishat, Bengaluru Sahithya Charitre. 6

Edited Books without ISBN-Three Name of the Name of the Book Name of the Publisher Year of Editor Publication Mohana Dravida Bhasha Jnathi Kuntar A padakosha (An Etymological Kannada Sahitya 2014 Dictionary of Dravidaian Parishat, Benglore Languages Mohana Kuvempu Bhasha Kuvempu Sanchayam Kuntar A Bharathi Pradhikara, 2016 (Malayalam) (With Others) Bengaluru Mohana Kuvempu Bhasha Malayalam Vaicharika Kuntar A Bharathi Pradhikara, 2017 Barahagalu Bengaluru

Research Articles in Journal (with ISSN)-Six Name of Title of the Article Name of the Year Vol. No. & ISSN No. the Journal issue No Author Mohana Fragrance of Kannada 2012 Dravida Vol-10 Issue Kuntar A language in the 2250- Adhyayana 1 Boarder area 1614 Mohana Tantiya Melina Nadige- 2012 2278- Chintana Bayalu Vol-1, Issue 3 Kuntar A A Discussion 2192 M Usha Was not there the Chintana Bayalu 2012 Vol-1, 2278- Concept of Translation Issue-2 2192 in Pre-Modern Kannada? M Usha Language Movement Dravidian 2013 Vol-9, Issue 2250- of South India and Studies 1&2 1614 Nationalist Translation M Usha Target Culture and Lokagnana 2014 Sept. to Dec. 2321- Translation: A Case 0014 Study of H.V.Savitramma's Translation Activity Mohana Madhyama Chinthana 2278- Kuntar A Bhashantharada 2015 04-02 Bayalu 2192 Thativikathe

Research Articles in Journal(without ISSN)-Ten Name of the Vol. No. & Title of the Article Name of the Journal Year Author issue No Mohana Various levels of Vol-4, Issue Aruhu-Kuruhu 2012 Kuntar A Translation 14 Vittalarao T Kannada criticism : At Shodha-Parishodha 2012 Vol-1, Issue 1 Gaikwad present time Vittalarao T Marathi Dalit Literature Mayura Monthly July, 2012 Vol-45, Issue Gaikwad 7 Mohana Inspirations and Kuntar A Impacts of Postmodern Kalaganga 2013 Vol-19 Issue 2 Mohana The form of yoga and Kuntar A Bhoga in Prabhuaddha 2014 Vol-90 Ratnakaravarni’s poetry Bharathesha Vaibhava Mohan Translation of Bhasheer Joint April-10 Anikethana 2015 Kuntar A Literature in Kannada March-11 Mohana Samhita-10, Manohara Inter relation of 2-4 Kuntar A Grantha 2017 Kannada-Malayalam Jul-Aug Maale,Dharwad Mohana Sahitya Kuntar A Cultural Politics of Vimarhse,Karnataka 2017 321-341 Translation Sahitya Akademi,Bengaluru Mohana Suvarna Kuntar A Prasanga Literature of Samskritika,Samskritika 2017 149-156 Yakshagana Sangha, Chikkamagaluru Vittalaroa T. Ayama, Memorial Gaikwad Marathas in Karnataka issue, Ed. By 2017 74-86 Nagendrarao Throat, Arya yane Maratha Samaja Sangha.(R), Mangaluru

Research Articles in Edited Books (with ISBN No.)-Nineteen Name of Title of the Editor Title of the Year Publisher ISBN the Author Article Book Mohana Translation Alvas 978- A.V. Navada Kuntar A literature in Sirigannada 2013 Prakashana, 9383765 and Others Kannada Mudabidri -04-1 M Usha Karnataka ‘Shastra’ for State 978-93- Mahesh Mahila them, Art for 2013 Women’s 83090- Chintamani Sanshodhane us University, 12-9 Vijayapura M Usha Karnataka State 978-81- Vijayashri Sahithya B N Sumitrabai 2013 Women’s 924541- Sabarada Vimarshe University, 8-4 Vijayapura Mohana Yakshagana Karnataka Kuntar A Prasanga : Karnataka Folklore 978-93- Source A.V. Navada Samshodhana 2014 University, 83149-0 decentralisatio Janapada Haveri n Mohan Harikrishana Origin and Kuntar A Bharanya development 978-93- Sripathi Bharanya 2014 Felicitation of Modern 83765- committee, Kannada 15-7 Koppa Mohana 978-81- Ajnanigala Kuntar A Kanakadasa 925334- Kude Adhika Kanakana Adhyayana 6-9 Snekkiantha ( A A.V. Navada 2014 kindi samshodhana review of Peetha, Udupi Keerthana)

Vittalarao ‘Attu Kanakadasa T. Gaikwad ikkadavara 978-81- Kanakana samshodhana maneya…’ A.V. Navada 2014 925334- kindi ahyayana critic of kirtana 6-9 peetha, Udupi by kanakadas Mohana Kannada Anuvada Kuntar A Anuvada Sahithya: Sahithya Adhunika Kannada Parampare 978-93- Mohana Kannada Sahithya (Tradition of 2015 82446- Kuntar A Sahithya Parishat, Kannada 98-6 Charitre- Bengaluru Translation) Vol.10

Mohana Anuvadagala Anuvada Kannada 978-93- 10Mohana Kuntar A Thatvikathe Sahithya: 2015 Sahithya 82446- Kuntar A. (Principles of Adhunika Parishat, 98-6 Translation Kannada Bengaluru Sahithya Charitre- Vol.10

Mohana Anuvadagala Kuntar A Samskruthika Anuvada Rajakarana : Sahithya: Kannada Adhunika Kannada Sandarbha 2015 978-93- Mohan Kannada Sahithya (Cultural 82446- Kuntar A. Sahithya Parishat, Politics of 98-6 Charitre-Vol. Bengaluru Translation : 10 Kannada

Context)

Mohana Anuvada Kuntar A Sahithya: Malayalam Adhunika Kannada 978-93- Anuvada Mohana Kannada 2015 Sahithya 82446- Sahithya Kuntar A. Sahithya Parishat, 98-6 Charitre-Vol. Bengaluru 10

Maharashtra F.T. Hallikeri ‘Tradition of 2015 Publication 978-93- Vittalarao parisaradalli Birappa’ Dept., 83044- T Gaikwad Birappa Kannada 70-2 parampare University, (Birappa Hampi devotion Tradition in Maharashtra) Vittalarao Bharatiya T Gaikwad bhasha Adhunika sahityanuvada: kannada Kannada 978-93- Marathi Mohana sahitya sahitya 2015 82446- (Translation of Kuntar A. charitre-10, parishat, 98-9 Indian Anuvada Bengaluru Languege’s: sahitya Marathi) M usha Rural Society Prashanth H Social ISBN978- of Karnataka: D and Roopa anxieties, 93- Women’s Veerabhadr 2015 Publication, Concerns, 81885- movement(in a Nayka Mysore Dreams 24-6 Kannada) Vittalarao Kannadakke T Gaikwad anuvadagondir uva Marathi Kannada- Kuvempu ISBN: kathana Narayana Marathi Bhashabharat 987-81- sahitya 2016 K.V. nantu: i pradhikara, 906513- (Translated munnota Bengaluru 5-6 Fiction of Marathi in Kannada) Vittalarao Marathiyatta Kannada- Kuvempu ISBN: T Gaikwad Kannada Narayana Marathi Bhashabharat 987-81- 2016 (Kannada K.V. nantu: i pradhikara, 906513- towards munnota Bengaluru 5-6 Marathi) (Tr.) originally in Marathi Shobha nayik Brotherhood ISBN: Karnarataka Alva’s Mohana Languages:Ma Mohana 978-93- Naalegala 2017 Prakashana, Kuntar A. king future- Kuntar A. 83765- Nirmana Malayalam 49-2 Rajarashmi Dr.Rajashekhar V.S. Mali & (Life and S.L.N 970-93- Mohana a Icchangis Ashok Writings of Dr. 2017 Publications 84284- Kuntar A. Books:Critical Narode Rajashekhar Bengaluru 08-4 Icchangi) Sarvamanagala Prasaranga, : A Inter 978-93- C.R. Cinema Kannada M Usha Semiotic 2017 83044- Govindaraju Sankhatana University, Translation 91-7 Hampi Study

Research Articles in Edited Books (without ISBN No.)-Twenty Nine Name of Title of the Editor Title of the Year Publisher the Author Article Book Mohana Bannada Chetana Book D.K. Rajendra Yakshaloka 2012 Kuntar A Veshagalu House, Mysore Mohana Kannada and Kuntar A Malayalam Dravidian Comparative Relations, K.N.Ganganaik 2012 University, literature Influences and Kuppam exchanges Vittalarao Kirtanas of Ed. A. Special 2013 T. Gaikwad Venkateshvara Parthasarathi Glossary of TTD, Tirupati in Dasa Devotee of Literature Kanakadasa Vittalarao Kannada- Rajashekhara Icchangi 2013 Kannada Jagrati T. Gaikwad Marathi Bandahabya Pustaka Male Language Chinchani, Relationship Belagavi Mohana Kannada Kuntar A Sahitya Nature of Parishat, Puttur togetherness in

Boarder area of Shridhar H.G Sarvabandha 2014

Kannada-

Malayalam

Vittalarao Humanity Ed. Gurupada Thinkings of 2014 T. Gaikwad Thinking’s in Mariguddi Humanity, Shri Marathi Book of Shivalingeshvar Translated Abhinandana, a Abhinandana Books samiti, Nidasosi, Belagavi Vittalarao Translation Ed. K. Book of 2014 Pendakuru T. Gaikwad works of Ravindranath Abhinandana, abhnandana Gurumurthy ‘Hagarisalina samiti, Pendakur sadhakaru’ Bengaluru

Vittalarao Tradition of Edited. Book 2014 Centre of Dasa T. Gaikwad Vitthala Sheeladas ‘Haridasara literature devotion Antaranga Studies, Raichur

Vittalarao Social reality of Edited Subrao ‘Gadihanate’, 2014 Viju T. Gaikwad the borders in Entettinavar Book of publications, Karnataka - Abhinandana, Chikkodi, Maharashtra Dr. Anil Belagavi Kamati,

Vittalarao Artists get only Edited. N.D. Kala Dhimanta Belagal T. Gaikwad praises; not Tippeswamy Nadoja Veeranna satisfaction Belagal abhimani Veeranna: 2014 balaga, Ballary. Interview of the Artist, book Abhinandana,

Vittalarao Karnataka- Subrao Gadi Hanate 2014 Viju T. Gaikwad Maharashtra Entettinavar Prakashana, Gadi Bhagagala Chikkodi, Samajika Belagavi Vastavate (Social Reality in the Border of Karnataka- Maharashtra) Mohana Kuvempu Basha Thenkanada 2015 Kuntar A Malayalam Meti Bharathi Nudigalu Bhasha Mallikarjuna Pradhikara, Mattu English Samudaya Bengaluru.

Mattu English

Basheya Sthana-

Translation)

(Status of

English

Language in

Malayalam

community)

Vittalarao Bhakta By Vidya 2015 T. Gaikwad Kanakadasa & Vachaspati Thinking’s of Heritage Santa Tukaram Aralumallige Dasa Foundation, (Saint Parthasarathi Literature Bengaluru Kanakadasa & Saint Tukarama: comparative view) Vittalarao Jagannathadasa Vidya Kasabe Sri Jagannatha 2015 Jagannathadasa T. Gaikwad ra Sahityadalli & Shreenivasa dasara ra Jeevana Kasabe samputa dvishatamanots maulyagala ava memorial pruthahkarana Trust, (Description of Bengaluru Life values in Jagannathadasa’ s works) Vittalarao Vitthala Sheeladas Haridasara 2015 Dasasahitya T. Gaikwad aradhana antaranga adhyayana parampare kendra, (Tradition of Rayachuru Vittala Divotee) Mohana Kannada Halavu Nudi Kuntar A Amaresh Kalyana Sahithya Sangamada 2016 Nugadoni Karnataka Parishath Kannada Nadi Bengaluru. Mohana Relation Kuntar A between Kannada Kuvempubhash Kannada and K.V. Narayana Nudiya Akara 2016 a Bharati Other & Others Kosha Pradhikara Languages- Malayalam Vittalarao Tradition of T. Gaikwad Kannada S.T. Soumya literature and Meharawade Udyoga Parva 2016 Prakashana, Dasa literature & R.V. Patil Vijayapura Moment M Usha Srimathi Sri.. Chandramati ( A note on Sonda and Antaranga Mysore, Bharati 2016 Feminist Hemalatha Anu sandana Prakashana Linguistics) H M Mohana Adhunika Nagathi halli Chuncha shri Kuntar A Kannada Amrithakshar Chandra 2017 Prakashana Anuvadha a shekara Mandya Sahithya Vittalarao Kuvempu Matha T. Gaikwad Ananda Bhasha Bharati Turumbila Buru, Chumbakagali 2017 Janjawada Pradhikara, Tr. Marathi Bengaluru Vittalarao Kuvempu Nanna T. Gaikwad Bhasha Bharati vidyaPeetha Ananda Chumbakagali 2017 Pradhikara, (My University) Janjawada Bengaluru Tr. Marathi

Vittalarao Stree T. Gaikwad Swatantrya : Samaja & Kuvempu Manashastra Bharatiya Bhasha Bharati (Women H. Dundappa vichara 2017 Pradhikara, Independence : sahitya Bengaluru Society & Psychology) Tr. Marathi Mohana Relations of Kuvempu Kuntar A Kannada & Kannada K.V. Narayana Bhasha Bharati Other Speeches: Nudiya Akara 2017 & others Pradhikara, Kannada Kosha Bengaluru Malayalam Vittalarao Madhukara Kuvempu Ed. T. Gaikwad Vamana Bhasha Bharati Anand Chumbakagali 2017 Dhonda(Marath Pradhikara, Janjarawada i) Mata Bengaluru Thurumbila buru. Tr. Vittalarao T. Gaikwad Vittalarao Narayana T. Gaikwad Surve(Marathi): Kuvempu Nanna Anand Bhasha Bharati Vidhyapitha:kel Chumbakagali 2017 Janjarawada Pradhikara, avu matugalu’ Bengaluru Tr. Vittalarao T. Gaikwad Vittalarao Kuvempu Bharatiya T. Gaikwad Ashwini Bhasha Bharati H. Dandappa vichara 2017 Dhongade Pradhikara, sahitya Bengaluru Vittalarao Hanumantapp Janapada Kanakadasa by T. Gaikwad a Andagi Kopana Kosha 2017 Publications H.S.Patil Chilwadagi Koppal. M Usha Nudi Amaresh Baagina(Critici Kavyamane Janagamana Nugadoni & sm of H.S. 2018 Prakashana, Vikram Visaji Raghavendrar Ballari ao Literature)