Sergio Massa? Hijo Rodrigo, El Del Medio

Vale todo con tal de entretener Entrevista a Enrique Pinti, Florencia Peña y Diego Ramos sobre el famoso musical 8vo libro Memorial de Broadway de Isla Negra que estrenarán el próximo viernes. SE www.tiempoargentino.com | año 4 | nº 1127 | Domingo 30 de junio de 2013 edición nacional | $ 13,00 | recargo envío al interior $ 1 | ROU $ 60

cristina encabezó un multituDinario acto para presentar a los canDiDatos Del kirchnerismo en toDo el país "No nos disfrazamos para la política, nos gusta dar la cara" La presidenta reivindicó las políticas de inclusión para "favorecer a los más vulnerables" y criticó a los partidos que cambian de nombre o inventan sellos para ocultar sus verdaderos programas de gobierno. El lanzamiento de la campaña del FPV contó con el apoyo de 16 gobernadores. Entrevistas a Martín Insaurralde y a Sergio Urribarri. pág. 2-10

Lanzan una campaña "Logremos la unidad, que Cedin: el mismo » Gustavo cirelli lo demás no importa nada", DIRECTOR PERIODÍSTICO inédita para ser sostienen Jorge Coscia y Víctor día de una venta ciudadanos de la Ramos, los responsables de inmobiliaria se Elección nacional Patria Grande la convocatoria regional. cobrarán los dólares o puja de punteros pág. 26-28 pág. 16 ué se pone en juego, este Qaño, en las urnas? La respuesta es simple: la re- » MUNDO pág. 34 » SOCIEDAD pág. 36-37 » POLICIALES pág. 44-46 novación parcial de los miembros de uno de los poderes del salió campeón de la temporada crece el escándalo snowden las nuevas formas de levante caso ángeles: declara mangeri Estado, el Legislativo. Es así: los ciudadanos tendrán en sus Vélez venció a EE UU también hizo Claves para seducir "Me convertí en un manos la posibilidad de elegir Newell's y juega espionaje a la ONU en los tiempos de monstruo", dijo el la dirección en la que quieren que se sancionen las leyes. la Libertadores y a la Unión Europea igualdad de género portero en prisión sigue en pág. 5

el voto joven en la matanza ARGENTINA La Matanza fue escenario ayer de la culminación de la campaña titulada “¿Quién querés que ARG toque gratis en La Matanza?”, con la que el municipio apuntó a poner en manos de la juventud un instrumento cívico y democrático como es el voto. Como resultado de la participación popular, Para comunicarse con esta sección: el intendente Fernando Espinoza presentó un recital de Axel en la Universidad de la Matanza. Lo [email protected] comunicarse con esta sección: acompañaron los candidatos a diputados del FPV, Martín Insaurralde y Juliana Di Tullio. [email protected]

Cristina Fernández encabezó un multitudinario acto para presentar a los candidatos del kirchnerismo en todo el país "Nosotros no nos disfrazamos, en política nos gusta dar la cara" La presidenta lanzó la campaña del Frente para la Victoria hacia las elecciones legislativas acompañada por los gobernadores y con una fuerte reivindicación de las políticas de gestión para "favorecer a los más vulnerables". Pidió responder a los agravios con obras.

mariano vega » Martín Piqué [email protected]

l lanzamiento de los candidatos del Frente para la Victoria de todo el país se convirtió, ayer, en una ex- Eposición sobre la encrucijada profunda de toda acción de gobierno. En un discurso lleno de matices que mostró convicción y firmeza, pero también un contagioso sentido del humor, la presidenta recordó a la multitud que colmó el microestadio de Argentinos Juniors que gobernar implica elegir, y que esa definición implica al mismo tiempo favorecer o perjudicar a sectores sociales contrapuestos. "Quienes tienen la responsabilidad de gobernar un país eligen todos los días. Eligen si van a favorecer a los más vulnerables o a los más poderosos", advirtió a los que la escuchaban en el polideportivo y a los argentinos que la seguían por TV. Acompañada por todos los gobernadores del oficialismo, Cris- tina Fernández deslizó una crítica a los partidos que cambian de nombre o sello electoral, muchas veces para enmascarar su programa de gobierno: lo que harían en caso de llegar a la Respaldo institucional - El elenco de gobernadores se ubicó en primera fila, por delante de los candidatos del FPV en todos los distritos del país.

los candidatos del kirchnerismo, cu- proyecto que ella encabeza. "Somos Confesión yos nombres aparecerán en las bole- un país, una Nación, con 40 millones tas del FPV de las 23 provincias y la de argentinos, con 40 millones de Abuela Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Cristina resaltó que el sueños. Y sólo un proyecto que tenga La mandataria El desfile de los postulantes a Dipu- FPV es la única fuerza una idea rectora de Nación, un ideal subrayó que "la tados, como también los candidatos de país que tenga en su historia, en En un tramo de su al Senado de los ocho distritos que política que mantiene su pueblo y en su geografía profunda memoria del pueblo discurso, la presidenta renuevan bancas, fue acompañado su denominación los basamentos de su accionar polí- es mucho más por imágenes que recopilaban los desde su aparición. tico, es el único que puede garanti- importante que confesó que "dentro de números de la última década para zar la movilidad social ascendente", poquito" será abuela. cada provincia. Todo el auditorio es- "El dato se le escapó a aseguró. Luego destacó el hecho de cualquier titular cuchó, por ejemplo, que en la ciudad tanto analista", dijo. que el Frente para la Victoria sea la periodístico". entrerriana de Concordia (la que más única fuerza política que mantiene presidencia. "Nosotros (por el FPV) no pobreza registraba en 2003, con 78% el mismo nombre desde su aparición nos disfrazamos de nada, nunca. Y no de habitantes en esa situación), la me- books en las escuelas bonaerenses. en el escenario nacional. "Es un dato nes de 2003, 2005, 2007, 2009, 2011 y porque no nos gusten los disfraces. A dición de pobreza cayó al 8% en 2013. La enumeración de datos sobre todo que se le escapó a tanto politólogo y a 2013 y los escuditos de cada partido. mí me encantan, pero para el carna- O que la mortalidad infantil en Jujuy el territorio argentino, junto con el tanto analista político que anda por El único que se mantenía igual era el val. Para la política no. En política nos descendió del 19,2 por mil en 2003 saludo por tandas de los candidatos ahí", señaló. del FPV. "¿Qué elegís? ¿Un proyecto o gusta dar la cara y decir lo que pensa- al 12,9 por mil en 2011. La locutora de cada provincia, funcionaron como El comentario de la presidenta so- un rejunte?", decía el volante. La man- mos", subrayó la mandataria y desató también destacó que 1,2 millones me- un prólogo perfecto para los primeros bre las identidades partidarias y las dataria siguió luego con una aclara- una ovación. Fue, como se esperaba, la nores de la provincia de Buenos Aires conceptos de la jefa de Estado. Desde alianzas efímeras de la oposición se ción que fue muy aplaudida. Corrigió frase más comentada del acto. reciben todos los meses la Asignación un atril azul con la consigna "Elegir repetía en los miles de volantes que a un diario, que había identificado a La presidenta apareció en el esce- Universal por Hijo. Y que desde el seguir haciendo", Cristina inició su habían caído desde las tribunas del los postulantes del FPV como "los can- nario luego de que la locutora oficial lanzamiento del programa Conectar discurso con una exaltación del carác- estadio: cada papelito mostraba un didatos de Cristina". "Los hombres y de la Casa Rosada presentara a todos Igualdad se distribuyeron 947 mil net- ter federal, del arraigo nacional, del cuadro comparativo con las eleccio- mujeres de las distintas provincias y domingo 30 de junio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 3 la Ciudad Autónoma de Buenos Aires presencia completa de los líderes territoriales que hoy están aquí son los candida- » M. P. tos del proyecto nacional y popular que transforma el país y al cual ten- "En la Ciudad de Buenos Aires go el orgullo de conducir. No son los l clima posterior al discur- Los gobernadores, también hay que elegir entre candidatos de Cristina. Que nadie se dos modelos de Estado y so era de alegría y reconoci- confunda", remarcó. La aclaración miento generalizado. Todos democracia. Sentimos orgullo E despertó un estruendo de gritos y los dirigentes que conversaron con reconocidos en aplausos de aprobación, una voz que de saber de qué lado estamos los periodistas seguían impacta- se hizo oír por sobre el resto gritó "¡Te en el debate por la distribución dos por el tono que había utilizado amo!" El acto mostró un idilio absolu- y la inclusión." la presidenta. Por su humor algo to entre la oradora y los simpatizantes incorrecto, por su capacidad para la primera fila que la escuchaban. Daniel Filmus transmitir emociones y disposición El escenario se había organizado Senador FPV al compromiso. La mandataria se con dos gradas de asientos, con la ta- mostró muy humana, mencionó Los mandatarios ocuparon un lugar especial rima de Cristina en el medio, y tres varias veces "errores", "equivoca- pantallas gigantes tipo LED: dos re- "Este lanzamiento marca que ciones" y hasta "horrores" propios en el armado del acto. Los guiños a Scioli. producían la imagen de la presiden- tenemos diez años de un y del espacio político. "Ya tengo ta mientras que la tercera mostraba proyecto nacional y popular que todo lo que podría haber logrado. una bandera argentina flameando. tiene liderazgo." Primera mujer presidenta, reelec- En las sillas se habían instalado los ta por la inmensa mayoría, esposa candidatos, mientras que la primera de un compañero inolvidable, ma- Amado Boudou fila de ambos lados quedó para los dre de dos hijos, dentro de poquito gobernadores. Los más visibles de la Vicepresidente abuela. ¿Qué me va a faltar? Nada", izquierda eran Juan Manuel Urtubey fue la frase que usó casi como des- (Salta), José Alperovich (Tucumán) y "El discurso de la presidenta pedida. Algunas interpretaciones Sergio Urribarri (Entre Ríos). A la de- podrían leer ese repaso de la pro- estuvo dirigido al futuro, pia biografía como una muestra manifestó que los argentinos de que CFK ya está pensando en el tienen la posibilidad de elegir descanso, en un 2015 alejada del seguir haciendo." gobierno y de la esforzada cons- "Tenemos que ganar trucción cotidiana de "un proyecto otra década más para Juan Cabandié político y económico con objetivos Legislador FPV sociales, culturales y de identidad recuperar 50 años nacional", como ella misma gusta de atraso y miseria", definirlo. Abrazo - La presidenta se detuvo a saludar al bonaerense. También a Urribarri. advirtió la presidenta "Nuestros candidatos encarnan Pero las esperanzas de los que los valores para seguir dando añoran un fin de ciclo se encon- Cristina Fernández en respuestas al desafío social traron con otras señales. Fuertes, a los jueces. Hiere la inteligencia y la Alberto Weretilnek, se divirtió con La Paternal. que tenemos desde el Estado." inapelables, típicas del ADN kirch- dignidad que nos impidan votar pa- una mujer que comparó la canción nerista. La presidenta ratificó su ra elegir a los órganos políticos de la "La Vie en Rose" de Edith Piaf con el decisión de seguir "rompiéndose Constitución", insistió. Las palabras dibujo animado La Pantera Rosa, e hi- Julián Domínguez recha, en los sitios más captados por el alma los 365 días del año" para fueron escuchadas por todos los go- zo estallar a la multitud al contar que las cámaras, estaban Daniel Scioli Diputado FPV gobernar sin dejarse "presionar bernadores. Entre ellos estaban Da- los reporteros gráficos del Grupo Cla- (Buenos Aires), Francisco "Paco" Pé- por nadie". Para hacer realidad el niel Scioli y Sergio Urribarri. Ayer los rín tienen la orden de fotografiarla rez (Mendoza), Gerardo Zamora (San- "Nosotros somos los mandato del 25 de mayo, cuando dos fueron ubicados en los asientos con gesto adusto, feo o irritado. "Va- tiago del Estero) y Jorge Capitanich habló de "empoderar al pueblo pa- más cercanos a la mandataria. El mos a darles la oportunidad de que (Chaco). Tras destacar la pertenencia mismos, no cambiamos. ra defender las conquistas". Inclu- primero de la derecha, el otro a la iz- me pongan cara de bruja. Necesitan al proyecto de todos los candidatos, Nosotros somos los que so prometió que no abandonará quierda. Los dos fueron reconocidos una ayuda porque si no, cuando van la presidenta aprovechó su experien- transformamos este país y una de las iniciativas más sensi- por Cristina con un saludo algo más al diario los retan y después vienen cia para hacerles una advertencia. somos los que podemos seguir bles y conflictivas de su segundo largo que al resto. y me lo cuentan. Porque, ojo, compa- "Quiero decirles que van a tener que transformándolo, eso es lo mandato. "Vamos a profundizar Ajena a las especulaciones, la ñeros hay en todas partes", comentó bancarse ataques despiadados, como que le vamos a transmitir a la la democratización de la justicia presidenta bromeó con la tirantez Cristina mientras hacía morisquetas. algunos ya lo están bancando. Yo es- población." por el voto popular. Para elegir a que mantienen el senador Miguel La ocurrencia fue festejada a carcaja- toy acostumbrada, tengo el cuero así quiénes gobiernan ese poder, no Pichetto y el gobernador rionegrino da limpia. « de grueso. Aunque a veces me duele Juliana Di Tullio un poco el alma, pero no por mí, si- Diputada FPV no porque son tan mediocres y tan contrastes en los volantes mezquinos que atacan a los que ni siquiera están para defenderse y die- Poco antes del ingreso de ron la vida por este país", contó. Era una alusión directa a Nés- A cada descalificación, una obra", Cristina, desde las tribunas tor Kirchner. "Pero no importa. La aconsejó. comenzaron a caer volantes memoria del pueblo es mucho más A la hora de adelantar medidas que destacaban las campañas importante que cualquier titular o prioridades en la gestión, la presi- del FPV desde el 2003 en las periodístico", agregó. El recuerdo denta retomó la idea de que todo go- seis elecciones nacionales, del ex presidente despertó un can- bernante debe optar entre sectores todas bajo el mismo sello y tito entre la muchedumbre. "Néstor sociales. "Los gobernantes eligen si logo, mientras resaltaban no se murió/ Néstor vive en el pue- van a favorecer a los más vulnerables las diferentes alianzas que blo", comenzaron a corear desde las o a los más poderosos, si van a cuidar armaron los partidos de la tribunas. La presidenta pronosticó el bolsillo de los trabajadores o van oposición. Desde el ARI, la una campaña electoral agitada, con a decir que la inflación es culpa de fuerza de Elisa Carrió, y sus acusaciones en los medios, agravios los salarios y no de los empresarios y descalificaciones. "No paran ante que remarcan los precios en toda su transformaciones en Coalición nada ni ante nadie. Van a caer co- cadena de valor", aseguró Cristina. Cívica, Acuerdo Cívico y Social mo aves de rapiña para denostarlos Luego aclaró que ella siempre estará y el flamante UNEN en esta y para bajarles para moral. Hay que del lado de los trabajadores y que por última década, hasta el tener toda la fuerza, la fuerza que eso decidió profundizar el plan de camino iniciado por la fuerza nos enseñó a tener Eva Perón, que control de precios con participación que hoy conduce Mauricio con apenas 42 kilos de peso seguía popular, Mirar para Cuidar. En rela- Macri, que dio sus primeros poniéndole el hombro a la Patria y a ción a la coyuntura, la mandataria pasos con el Recrear, PRO, los trabajadores", exhortó la jefa de dio buenas noticias al exaltar el cre- Unión PRO, Unión por Todos Estado y la multitud volvió a rugir, cimiento de la actividad económica y su último giro: detrás del conmovida. "Aprendamos de ella, del mes de abril, del 7%, y diagnosti- Frente Renovador. no contestemos los agravios. A ca- car el momento con una frase: "Esta- da agravio, una acción de gobierno. mos revirtiendo la curva." « 4 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013 entrevista a martín insaurralde El primer candidato a diputado del FPV en "En la elección no se juega la provincia promete abordar temas como inseguridad, inflación un cambio de matriz" y empleo.

» Gimena Fuertes | periodista tiempo argentino el sur del Conurbano Bonaerense a teníamos hace diez años, la década ganada no la política nacional, Martín Insau- es un título. Le digo a la oposición, y a quien rralde, flamante candidato a diputa- sea, que mire las tapas de los diarios de hace do por el Frente para la Victoria en diez años, se cerraban fábricas, habían robado Dla provincia de Buenos Aires, se muestra como los ahorros, y los sueños. Este gobierno nos de- una pieza de un engranaje mayor, y traza los volvió sueños. primeros pasos de la estrategia electoral –Y de Massa, ¿qué opina? en el territorio más importante del –No lo escuché todavía hablar. Vi que hizo la país: señalar los avances del proyec- presentación de candidatos. No sé qué es lo que to político kirchnerista pero a la vez piensa, no es que no quiera opinar, sino que de ser ellos mismos quienes marquen verdad no sé. Nosotros hablamos de nosotros, cuáles son las dificultades "y cómo como este es un proyecto colectivo, ninguno afrontarlas en materia de inseguri- es el salvador de nada. No se puede ser exitoso dad, inflación y empleo". en Lomas si no hay un proyecto nacional que En diálogo con Tiempo Argentino, Insau- acompaña e incluye tanto al gobierno de la pro- rralde le baja el tono a la contienda electoral de vincia de Buenos Aires como a todos los 135 octubre. Dice que "no se juega la vida ni un cam- municipios y a todo el país. bio de matriz", tal como quieren presentar sus –¿Recibió el apoyo de sus pares intenden- competidores y sienta posición sobre quienes tes? quieren mostrarse autónomos. "Ninguno es el Confiable - insaurralde cree que la coherencia y la lealtad producen confianza en el electorado. –Sí, van a acompañar todos, desde el goberna- salvador de nada", sentencia. dor (Daniel Scioli), hasta los intendentes. Las para mostrar logros y contar cómo afrontamos hicimos estos diez años, defender la idea de que muestras de afecto fueron múltiples, pero lo –¿Se especulaba con su candidatura desde los problemas y qué vamos a presentar de agen- no se puede volver atrás en el país. Queremos importante es que cada uno esté en su territorio hace mucho tiempo, pero esperaba el pri- da para el futuro. Lo que siempre digo es que la seguir construyendo una provincia como está defendiendo este proyecto. mer lugar? agenda que tiene la presidenta es la que tienen trabajando ahora, integrada con la Nación y los –¿Qué le dijo su familia ante su lanzamiento –La verdad es que es un orgullo encabezar la todos los argentinos, que es vivir en un país con municipios. Habrá que ver cuáles son las otras a la política nacional? lista, si bien trabajo en un proyecto colectivo, mayores oportunidades para todos. propuestas electorales, analizar en qué están –Todos los que tenemos vocación por algo no me esperaba semejante reconocimiento. Es –¿Cómo analiza que va cambiar su función de acuerdo y en qué en desacuerdo, quiénes perdemos tiempo de estar con nuestros hijos. muy fuerte porque todos soñamos, pero este ejecutiva a una legislativa? quieren volver atrás y quiénes quieren mirar Mis hijos me dicen que les saco horas por el es un sueño muy grande. Estoy feliz, muy fe- –Mi función va a cambiar, pero yo siempre voy para adelante. La fuerza de nuestra comuni- trabajo y que ahora les voy a sacar más. Pero liz de que la presidenta se haya fijado en mí a ser el mismo. Cristina me dijo en las eleccio- cación radica en nosotros mismos y en los he- mi mamá también me sacaba horas a mí. Era para acompañar este proceso. Ahora hay que nes de 2011 que la gente me votó pero que chos, en la gestión. Después iremos a un debate docente y siempre llevaba a los chicos los días caminar la provincia de Buenos Aires, mostrar también me quiere. Ganadores de elecciones de ideas, pero es justo que defiendan todo lo de lluvia a la escuela porque tenía auto o por- cómo se vincula el Estado presente nacional, hay muchos, ahora que los quieran, es otra que conquistamos, porque le fue muy bien a que no los venían a buscar los padres y llegaba provincial y municipal, cuáles son los logros cosa. Siempre pensé lo mismo desde que em- la Argentina. Por eso el lanzamiento del Frente a las siete de la tarde a casa y no a las cinco. que tuvimos durante estos diez años y cómo pecé en política, no significa que cambiar está para la Victoria que encabezó Cristina fue de Por eso tengo adoración por los docentes, es vamos a enfrentar las mal, pero sí es necesario las 24 provincias el mismo día, porque este es algo que me selló desde chico, ellos son los dificultades. ser coherente, porque la un proyecto de país y no uno individual, para protagonistas de mi gestión. –Pero usted llegó a pri- "Para que te vaya coherencia y la lealtad poder avanzar en lo que falta. –¿Cuándo y por qué se le ocurrió empezar a mer concejal en Lomas traen confianza, y cuan- –¿Y qué es lo que falta? militar en política? de Zamora apenas en mal con este do hay confianza se pue- –Siempre se habla de la inseguridad y de la –En el año 1985 un compañero de colegio me 2007 y ya en 2013 llegó gobierno hay den hacer otras cosas. Yo pobreza. Nosotros creemos que no podemos invitó a ver un recital de Teresa Parodi. Yo no a primer candidato a no puedo hacer las 1600 tener un país sin educación y sin trabajo. Con tenía ninguna inclinación política, pero a los diputado nacional. ¿A que ser muy mal cuadras de asfalto en dos sólo mirar el Presupuesto nacional se ve que se 15 años vas a todos lados. Cuando llegué estaba qué atribuye este veloz días, pero si yo le digo a la destina el 6% del producto bruto a recursos para hablando Antonio Cafiero, representante de la ascenso? gestionador, o no gente que las voy a termi- la educación pública. Mientras en Chile van a la renovación peronista. "¡Le cortaron el pelo a te- –Cuando asumí como in- nar en marzo de 2014, la universidad sólo los hijos de los que tienen pla- resa Parodi!", le dije a mi amigo. Y ahí comencé. tendente en octubre de entender nada de gente me firma un papel ta, y se golpea gente cuando se protesta por esa Después, en cuarto año empecé a militar en el 2009 tenía un nivel de administración en blanco, porque crea- demanda de los jóvenes, cruzando la cordillera colegio, y en quinto ganamos el centro de estu- conocimiento en Lomas mos confianza mediante tenemos universidades en todas las provincias diantes. Vengo de una clase media que no tenía del 2%, me conocían alre- pública." la planificación y dicien- de la Argentina, y tenemos la primera genera- ninguna dificultad, que muchas veces cree que dedor de mi barrio y los do la verdad. A nivel país, ción de trabajadores terminando un estudio la política es para salvarse y no para servir, y mi trabajadores de la mu- creemos que los chicos de universitario y una Argentina industrializada mamá me decía que yo tenía más para perder nicipalidad, pero a 20 cuadras no me conocía La Quiaca tienen que tener su netbook, para con 5,5 millones de puestos nuevos de trabajo. que para ganar, porque ella pensaba que en nadie. ¡Ahora en la provincia tengo un poquito que tengan las mismas oportunidades que mi Eso es lo que tenemos que defender. política no podía estar la buena gente. Y mis más, aviso a los encuestadores! Y después en la hijo, a quien la computadora se la compré yo, –¿Qué opina sobre sus contrincantes de esta hermanas también. Después, el 28 de octubre elección de 2011 saqué el 67% de los votos, en no es regalar nada a nadie sino devolver dere- contienda electoral, Francisco de Narváez y de 2009 cuando asumí, era el cumpleaños de mi dos años tuvimos 222 mil votos en una elección chos. Quizá mi hijo usa la compu para jugar Sergio Massa? hijo Rodrigo, el del medio. A la noche nos junta- histórica en todos los sectores de Lomas, pero a los jueguitos y de los 74 chicos a quienes la –He escuchado un poco a De Narváez, ya lo he mos para el cumpleaños y mi mamá invitó a un eso fue debido a un proceso colectivo, porque presidenta les entregó esta semana la netbook venido siguiendo desde el año 2009 con su fa- montón de gente porque yo había asumido. Dos le estaba yendo muy bien a Lomas de Zamora sacamos un científico, un médico, un perio- moso "plan" de seguridad. Nosotros no sacamos de mis tres hijos, el cumpleañero y el más gran- como a toda la Argentina. Fui intendente casi dista, porque tuvieron la misma información. títulos, sino que sacamos un programa de segu- de, se la pasaron encerrados en la pieza. Al día dos años, de los cuales uno estuve enfermo. Es Después está en el esfuerzo de cada uno, pero ridad en Lomas de Zamora con una inversión de siguiente, cuando los levanto para ir al colegio, que para que te vaya mal hay que ser muy mal nosotros tenemos que garantizar que todos ten- 180 millones de pesos, con 100 patrullas, con les dije que íbamos a vivir en el mismo lugar, gestionador con este gobierno, no tenés que en- gan las mismas oportunidades. un sistema de alerta en todo el territorio, con que iban a ir a la misma escuela y que íbamos a tender nada de administración pública, porque –¿Qué se juega en octubre? 450 efectivos. Primero quiero ver hacia dónde ir a comprar al mismo supermercado. También este gobierno te da todas las posibilidades para –Se pone en juego una elección legislativa de va a ir el debate, porque nosotros estamos lle- les dije que el día en que no pudiéramos hacer que te vaya bien si te gusta trabajar y te interesa renovación de bancas de diputados y legisla- nos de propuestas y queremos mostrar cuáles más eso porque yo había hecho algo mal, yo ser servidor público. Este es un proyecto políti- dores provinciales y distritales. No se juega la son las dificultades que tiene la Argentina en dejaba la política, no la intendencia sino la poco colectivo, no hay otra. Quien quiera vender vida ni un cambio de matriz, es una elección materia de inseguridad, inflación, y empleo. lítica. "Me voy a equivocar, eso es seguro, pero otra cosa, que haga su juego. Nosotros tenemos legislativa donde tenemos que mostrar lo que Tenemos dificultades, pero no es la foto que voy a ser el mejor intendente", les prometí. -

ué se pone en juego, este año, en las como proyecto nacional pone en juego 45 bancas de YPF, Aerolíneas Argentinas, AySA o el Correo ciones a las que pertenecen, obligan a los votan- urnas? en Diputados. En la misma Cámara, los distintos Argentino? tes, al pueblo en definitiva, a analizar el trámite La respuesta es simple: la renova- sectores de la oposición recambian 82 bancas. l ¿Los porteños Alfonso Prat-Gay o Carlos electoral en perspectiva de futuro. De cuidar sus Q ción parcial de los miembros de uno En la Cámara Alta, el FPV renueva 17 senado- Heller qué votarían a la hora de gravar la renta propios intereses. De empoderamiento. de los poderes del Estado, el Legislativo. Es así: los res. La oposición, siete. Lo que demuestra a las financiera? Además, la manera en que la ciudadanía dis- ciudadanos tendrán en sus manos la posibilidad claras que no es sólo una internita de punteros l ¿Sergio Massa por Buenos Aires y Norber- tribuya las bancas en los bloques opositores a ni- de elegir la dirección en la que quieren que se en territorio bonaerense, a lo que a veces preten- to Yauhar por Chubut cómo hubiesen votado vel nacional dará una idea de cómo se compone sancionen las leyes. de reducirse los comicios de este año. Durante la Ley de Medios de Democracia o la movilidad ese arco político, que es heterogéneo y diverso. De eso se tratan las elecciones legislativas na- la campaña, y por sobre todo en las urnas, se jubilatoria? Y confuso. cionales. Y no es un tema menor, por cierto, es confrontarán ideas, y será a nivel nacional. Se l Juan Cabandié y Ricardo Gil Lavedra, por Repasemos: basta pensar cómo votarían el otra expresión vital de una democracia en pleno discutirá qué proyecto de país es el que quedará Ciudad de Buenos Aires, Francisco De Narváez ex JP Morgan Prat-Gay y Solanas, que integran funcionamiento, con instituciones fuertes, en modelado a partir de las leyes que debata y aprue- por la provincia de Buenos Aires, y Oscar Aguad UNEN, en un debate sobre la deuda externa. este caso el Parlamento, ya que las leyes son la be el Parlamento de la Nación. por Córdoba, qué posición hubieran adoptado an- Cómo actuarían –a partir de su propia historia– base jurídica de cualquier proyecto político. De Lo llamativo es que los mismos sectores que te la determinación de declarar inconstitucional Darío Giustozzi y Jesús Cariglino ante un debate ahí la importancia de la elección. acusan al gobierno kirchnerista de avasallar o la Obediencia Debida y el Punto Final? sobre la política de Memoria, Verdad y Justicia, Todo proyecto político con objetivos eco- ignorar el federalismo son los que intentan trans- l El bonaerense Gerónimo "Momo" Venegas una política central la de los Derechos Humanos nómicos, sociales y culturales, necesita de una formar una elección nacional donde se dirimen y la fueguina Roxana Bertone, ¿qué votarán si durante la última década. andamiaje jurídico que le dé sustentabilidad en cuestiones que van desde la democratización de se trata un proyecto para reducir el trabajo en Cómo actuarían –a partir de su propia histo- el tiempo. La democracia argentina es, sigue sien- la justicia, el futuro de la pluralidad de voces en negro? ria– Omar Plaini y De Narváez frente a un debate do, una democracia joven, y como tal el camino los medios, la continuidad de una política activa l Mirta Tundis y Calos Kunkel por Buenos sobre el Grupo Clarín. ¿Y Tundis y Adrián Pérez hacia la madurez debe evitar golpes abruptos de hacia los jubilados, la recuperación del rol del Es- Aires y Jorge Yoma por La Rioja, ¿qué postura si lo que entra en debate es lo que fue la recupe- timón que la hagan crujir, como ya ha pasado a tado como organizador de la economía, la asigna- tomarán en el Congreso frente a las posiciones ración para el Estado de las AFJP? lo largo de estas tres décadas. ción de recursos a los sectores más postergados, dominantes del Grupo Clarín? Es por eso que ese intento distractivo de los Por eso, la importancia de algo que la sociedad hasta la posición frente al reclamo soberano por Si bien los resultados en las elecciones legisla- medios tradicionales, el desplazamiento mediá- argentina fue naturalizando: el recambio parcial, las Islas Malvinas, decíamos, pretenden reducir tivas se validan por la cantidad de bancas que la tico por transformar una elección nacional y tras- gradual, de los parlamentarios. No modifica todo una elección nacional a una interna de punteros ciudadanía le asigna a cada proyecto a partir de cedente para el conjunto de la sociedad en una el Congreso. Hay cambio y continuidad. Y ese oportunistas que en una u otra provincia pueden las que pone en juego la democracia, es mucho mera puja de punteros y partidos provinciales es el camino a la madurez democrática: los ciu- constituir frentes coyunturales, efímeros. más que una ecuación aritmética. que sólo cuentan porotos como en el truco, tiene dadanos definiendo en las urnas quiénes serán Primero en las PASO de agosto, luego en las Si el Frente para la Victoria y sus aliados, como por finalidad que los candidatos –o sus candida- aquellos que orienten el marco jurídico del país elecciones de octubre, el ciudadano se enfrenta a indican algunos analistas políticos, obtienen más tos– no se definan sobre los temas de fondo. mediante la sanción de leyes. Entonces, ante este un ejercicio democrático fundamental: analizar que los 45 diputados y los 17 senadores que re- Que no estén obligados a enfrentar a la so- cuadro de análisis, es válido repasar cuestiones antes de su propio sufragio cómo cada uno de los nuevan en el Parlamento, tendrán más capacidad ciedad y decirle qué piensan sobre los cambios que deben ser tenidas en cuenta. candidatos de su provincia en el Congreso Nacio- de maniobra para convertir en sostén jurídico las de la última década en que se recuperó la po- Desde 2003, el Frente para la Victoria viene nal votaría las leyes que allí se traten. A modo de ideas del proyecto nacional que conduce Cristina. lítica como herramienta de transformación, y llevando adelante la construcción de un modelo ejemplo, van algunos interrogantes: Un escenario que abrirá nuevos interrogantes a la representación de la voluntad popular como de democracia inclusiva, con ampliación de dere- l Cómo hubiese sido el voto de Julio Cleto las corporaciones. única forma posible de ejercer la democracia. chos sociales y civiles, en el marco de una econo- Cobos, por Mendoza, ante el proyecto de ley del De ahí, también, su desesperada sobreactua- Parece una verdad de perogrullo, pero en la mía de matriz productiva con ciertas capacidades Matrimonio Igualitario. ¿No positivo? ¿Y el de ción de los últimos días y de los días que vendrán Argentina no lo es. Hace falta destacarlo: en competitivas hacia el resto del mundo. Juan Manuel Urtubey, por Salta? antes de cada una de las elecciones. Lo que obliga las elecciones legislativas nacionales se traza Ese modelo, que se inició en 2003 durante la l Domingo Cavallo, por Córdoba, y Fernando a estar atentos. Son demasiado obvios. Pero no el futuro. Por lo que es fundamental distinguir presidencia de Néstor Kirchner, continúa y se "Pino" Solanas, por la Ciudad de Buenos Aires, dejan de ser nocivos. entre representantes de la voluntad popular sostiene en la gestión del Poder Ejecutivo a cargo ¿qué hubieran votado a la hora de la estatización Su reduccionismo, la desnaturalización de la que saben que legislar es llevar la voz del puede Cristina Fernández de Kirchner, y con el firme de las AFJP? ¿Lo mismo? importancia del acto comicial en proyección a lo blo al Parlamento, o gerentes temerosos que respaldo en las leyes que sanciona el Parlamento l El bonaerense Martín Insaurralde o el san- que viene, el blindaje, el ocultamiento, la nece- asumen como propio el ensordecedor desafino nacional. tafesino Hermes Binner, ¿qué decisión hubiesen sidad de distracción de los medios dominantes del clarín de las corporaciones. En estas elecciones, el Frente para la Victoria tomado ante los proyectos de la nacionalización como estrategia previsible de las mismas corpora- La puja no es entre punteros. Es la de siempre. -

maximiliano luna el pro volvió a lanzar a sus precandidatos en un acto en villa pueyrredón Segunda presentación, sin Macri El alcalde está de viaje. Sin brillo, el acto estuvo encabezado por Michetti, Santilli y Larreta.

ta que resolvieron impedir el ingreso de Michetti, f lanqueada por Santilli, quien agosto, aunque los operadores macris- » Claudio Mardones [email protected] bombos al club. "Tenemos un equipo y advirtió que "tenemos un 2013 en que tas sostienen que Michetti registra un una militancia de lujo, que entiende la hay que ganar las Primarias y las gene- 37% de intención de voto. La próxima política. Que si estamos acá es porque rales". Tras el último cierre de listas, el cita, considerado el tercer lanzamiento in el jefe de gobierno Mauricio nos preocupan los demás, que todos los PRO no contará con dos listas para dis- de la misma lista, será el 13 de julio, en Macri, que salió de viaje hacia días la gente esté cada vez mejor", dijo putar las Primarias Abiertas del 11 de el estadio de Ferrocarril Oeste. « Apuesta - A los números de Michetti. Estados Unidos y Suiza, el PRO lanzó, por segunda vez en una Ssemana, a los precandidatos que dis- putarán el electorado capitalino en las próximas elecciones de octubre. En esta oportunidad, la ceremonia fue realizada en el Club 17 de Agosto del barrio porteño de Villa Pueyrredón, el mismo lugar que eligió el alcalde para postularse a su reelección en 2011. Sin embargo, el mediodía de ayer, a pesar del sol de invierno, no tuvo el brillo de aquel sábado 7 de mayo de 2011, cuando más de 1500 personas bailaron al compás de un magnate danzón entre globos amarillos. Tres años después, el líder del espacio no fue de la partida, pero en su lugar estuvo parte del gabinete PRO, rodeado por unas 500 personas que, entre las 12:30 y las 14, fueron destinatarias finales de un "llamado a la militancia". Los precandidatos del PRO al Congreso de la Nación, como Gabriela Michetti, Diego Santilli, Fe- derico Sturzenegger y Laura Alonso, convocaron a "salir a las calles y darle a la gente un mensaje positivo, con humildad, entusiasmo y convicción".

El acto se realizó en el club donde Macri bailó y lanzó su candidatura presidencial.

El precalentamiento de motores fue considerado por el gobierno por- teño como el primer acto partidario del PRO para estas elecciones pero, en rigor, también fue un mensaje ordena- dor hacia el interior del partido, que sacará a partir del miércoles a buena parte de sus funcionarios de tercera y segunda línea a tocar el timbre en todos los barrios porteños para acom- pañar la lista encabezada por Michetti para el Senado y por el legislador porte- ño Sergio Bergman, que estará de nuevo en las listas del PRO, como primer precandidato a diputado nacional por la Capital. A pesar de su importancia en la primera línea electoral, Berg- man no estuvo en la puesta en escena, que estuvo encabezada por el jefe de Gabinete porteño, Horacio Rodríguez Larreta, quien apareció como jefe de campaña del macrismo. Su presencia buscó terminar con el tironeo histó- rico que mantuvo con Michetti, pero también zanjó las disputas que mantiene con el secretario general Marcos Peña, también ausente, y el ministro de gobierno Emilio Monzó. La organi- zación del evento estuvo en manos de los subsecretarios de Trabajo, Ezequiel Sabor, y de Atención Ciudadana, Eduar- do Macchiavelli, dos hombres de Larre- 8 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013 entrevista a sergio urribarri El gobernador de Entre Ríos confía en un triunfo del FPV. "Deberíamos seguir el manual Cree que la sociedad hizo propias las de Cristina, y no medir riesgos" políticas de Estado.

» Felipe Yapur y Julia Izumi | periodistas fotos: edgardo gÓmez eba un mate detrás de otro. Se sien- que continúe siendo un poder inexpugnable ta, camina, se apoya en su escrito- y, ante esta propuesta tan valiente de la pre- rio del despacho que tiene en el sidenta, se sintieron afectados. Se cerraron, primer piso de la Casa de Entre Ríos priorizaron el control de la caja, que era lo Cy habla, con ese estilo campechano que le que más les importaba… permite mezclar definiciones y anécdotas. –¿Es la caja o es poder? El gobernador Sergio Urribarri, que conversó –Las dos cosas. Lo de la caja es la punta del con Tiempo Argentino horas antes del acto de iceberg. Pretenden el poder y gobernar con presentación de los candidatos a legisladores declaraciones de inconstitucionalidad de le- del FPV, se muestra entusiasmado y confiado yes que fueron legítimamente aprobadas en en el resultado de los comicios parlamenta- el Congreso o con la inaplicabilidad de leyes rios que son estratégicos para el futuro del a través de las cautelares. Y, lo más grave, proyecto político que conduce Cristina Kir- con acordadas como la de 1996, donde de- chner. Afirma que su optimismo se basa en cidieron no pagar Ganancias y mantenerla las políticas de Estado que se vienen desarro- en el tiempo. Es uno de los privilegios más llando desde hace diez años y que la sociedad evidentes en una sociedad que tributa como ya asumió como propias. Eso sí, asegura que corresponde. es preciso proteger esas conquistas, que uno –¿El que Ricardo Lorenzetti haya dejado de los caminos es "reformar la Constitu- trascender una supuesta persecución de la ción" y se preocupa en advertir que AFIP es la reacción de un dirigente político no incluirá re-reelección porque "la y no la del presidente de la Corte? presidenta no quiere eternizarse –Claramente. Ni bien leí la noticia me infor- en el poder". mé y puedo afirmar que no hay ningún reque- rimiento de la AFIP. Entonces, me pregunté –¿Cómo evalúa el panorama elec- por qué lo hace, si se está cubriendo por las toral ahora que ya se conocen los dudas o pretende horadar al Poder Ejecutivo. canditatos? La respuesta es seguro que sí. –Lo veo con optimismo. Básicamente, –¿La actitud de la Corte se puede enmar- porque a diferencia de lo sucedido en otras car con lo que sucede en Brasil y en otros gestiones y con lo que proponen los candi- países de la región, como ocurrió en Pa- datos opositores, nuestro proyecto nacional, raguay? popular y transformador tiene las políticas –En la región está sucediendo. Se resisten a las de Estado, que se ejecutan con eficiencia y políticas de Estado pero, por otro lado, está la éxito, que le muestran con claridad a la so- interpelación que hace nuestro gobierno a los ciedad hacia dónde va el país. Estas políticas privilegios de las minorías que durante déca- de Estado representan el cambio de época das se beneficiaron a costa de las mayorías. que hubo en la Argentina y se va a tomar en ¡Cómo no va a haber reacciones! Esto mismo cuenta. Sabemos que aún falta mucho por pasa en Paraguay, en Brasil, Bolivia y Ecua- hacer y por eso vamos por la profundiza- dor. Los países eligen soberanamente cómo ción. Enfrente, en cambio, hay una melan- avanzan y cómo se escribe la historia. Desde ge tan rara que todavía no se sabe a quién hace diez años, nuestro país eligió enfrentar representan, a qué valores responden y qué a fondo a los poderes fácticos en beneficio de van a hacer. Entusiasmo - Urribarri asegura que los gobernadores están más alineados que nunca con CFK. la sociedad, y por eso las reacciones. –Ante la existencia de candidatos que pro- –El kirchnerismo tiene una característi- vienen del peronismo pero van en distin- sociales y culturales que antes era imposible. nada en estos años de democracia para estar ca curiosa. Por un lado, le hace frente a tas fuerzas y alianzas, ¿se vuelve necesa- Todo esto es lo que se va a plebiscitar. a la altura de las circunstancias. ¿Qué argenti- las corporaciones y cada tanto aparecen rio reformular el concepto "peronismo" o –¿Por eso se fue Sergio Massa? no puede hoy estar en contra de que se demo- algunos que las defienden, y que surgen el kirchnerismo lo expresa? –Bueno, hay que mirar la historia de cada cratice, aunque sea parcialmente, el Consejo desde adentro del FPV. –No creo que sea tan necesario definir el pe- uno. Massa viene de otro partido. A veces se de la Magistratura, que permitiría suavizar el –El peronismo es muy amplio. Lo que vino ronismo sino más bien vuelve al primer amor componente corporati- a poner en blanco sobre qué tipo de sociedad y en política parece que vo que tiene? CFK tomó negro es este proyecto queremos, hacia dón- "Una gran mayoría de también. la decisión política de "Ni Massa, ni Macri, político nacional, pode apuntamos cuando –La presidenta, en lo cambiar estas cosas y pular, democrático y gobernamos. Y en esto argentinos observa que sería su último no mide riesgos. ni la mayoría de los transformador que, no nuestro proyecto es el a la justicia como período presidencial, –¿No es piantavotos? dirigentes que van digo que expulsa a los que despejó dudas en plantea desafíos, co- –Puede que lo sea en que quieren volver para cuanto a qué represen- el único poder que mo la reforma de la el viejo manual de la a participar de estos atrás, pero sí que los po- taba. Es preciso tener justicia, que tiene un política, que incluso se ne en otro lado. Por eso en cuenta que, después no ha hecho nada costo importante en el considere políticamen- comicios hablan del Massa se fue para otro de 50 años, las corpo- vínculo con la Corte. te incorrecto. Pero des- lado, por defender estas raciones visibles y los en democracia para ¿Por qué cree que CFK de 2003 hay un nuevo país que quieren. La otras cosas. poderes ocultos vincu- estar a la altura de las instala en campaña manual que todos de- oposición no tiene –¿Era un quinta co- lados a los medios de temas que pueden ser beríamos seguir y es lumna? comunicación masivos circunstancias." polémicos? no medir riesgos. nada para mostrar." –Veo en la lista de Ma-ssa han dejado de gobernar –Esto es parte del com- –¿La declaración de a gente como el intenden- el país. Hoy la política bate a las corporaciones inconstitucionalidad te de Almirante Brown, es la que conduce, define la economía, im- que inició Néstor Kirchner y continuó Cristina, del voto popular para elegir consejeros que hace un par de días daba como ejemplo de plementa programas que transforman, que y que ahora lo hace con los sectores que no se desnudó el costado corporativo de la Cor- país a Chile. No sé qué verá (Darío) Giustozzi de permiten la plena vigencia de los Derechos han democratizado como el Poder Judicial. te? Chile como ejemplo, porque tiene un sistema Humanos, más igualdad, inclusión, distri- Una amplia mayoría de argentinos observa a la –Estos jueces optaron por la corporación ju- educativo que es prácticamente inaccesible bución de la riqueza y acceso a los bienes justicia como el único poder que no ha hecho dicial, por mantener todos los privilegios, para los jóvenes chilenos, a diferencia de lo domingo 30 de junio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 9 que sucede en nuestro país. Nosotros estamos ro de que la presidenta no quiere promover este mismo gobierno. –¡No! Creo que ocurre algo igual que con el en las antípodas de esta gente. un cambio para poder ella eternizarse en el –¿No hay clima de fin de ciclo? proceso de democratizar la justicia que, a –Una vez que Massa confirmó su parti- poder, lo tengo muy claro. Pero para estas –Todo lo contrario. Hay convencimiento, pesar del freno que nos pusieron, ya se ha cipación como candidato, ¿se pensó que otras cosas sí hace falta. mucha motivación en los gobernadores y instalado en la sociedad. La democratización podría haber una fuga de dirigentes hacia –¿Cuáles son las deudas del kirchneris- en la mayoría de los dirigentes para tener de la justicia y de los medios no la detiene ese sector? mo? ¿Qué debería ha- un buen resultado en nadie. Puede que un fallo circunstancial sea –No, para nada. Esto es muy dinámico y ver- cer aquel que aspire a estas elecciones. desfavorable, pero no lo para nadie porque tiginoso. Puede haber deserciones y nuevos sucederla? –¿Los radicales deja- estas transformaciones se han hecho carne ingresos. Lo importante es que los que llegan –No dudo que se ha ron de ser adversarios en la gente y eso no lo entiende la oposición. abrevan en estos objetivos de más igualdad intentado todo. En a temer? Esto no se frena porque hay una mayoría y más transformaciones. También pretende- contextos dificilísimos. –Conozco a muchos que ha decidido avanzar y no me refiero a mos que quienes no coincidan se vayan. Es La redistribución de la dirigentes de la UCR, dirigentes políticos sino a la sociedad. Hoy lo más saludable. Pero no ocurrió esa fuga renta agraria fue uno de tanto de mi provincia debe haber cerca del 70% de los argentinos masiva tal como anticipaban algunos medios ellos. En algunos habrá como de otras, que no que aprueba las políticas de Estado de estos que les escriben los libretos a los dirigentes que volver a intentarlo, sé si no quieren o no diez años. Puedo asegurar que es así. Es pode la oposición. pero este proyecto ha pueden ser parte, o sible que ante algunos ataques mediáticos –¿Quién es más peligroso electoralmente, escuchado las deman- acompañar algunas de el porcentaje puede variar, pero en el fondo Massa o Mauricio Macri? das de la sociedad. las transformaciones están de acuerdo. El otro 30 por ciento es el –Ni Massa, ni Macri, ni la mayoría de los diri- –Las corporaciones que llevamos adelan- país del centenario. gentes que van a participar de estos comicios mediáticas presiona- te. Muchos hombres de –¿Usted dice que desde el área metropoli- hablan del país que quieren. La sociedad eli- ron a Massa y a Da- ese partido han padeci- tana se ve poco de lo que realmente suce- ge a hombres y mujeres que no sólo les pro- niel Scioli para que se do, por parte de las cor- de en el resto de las provincias? ponen transformaciones sino que muestran aparten del kirchne- "Hoy debe haber poraciones, lo mismo –Sí, pero esto viene desde antes de 1810. El las que hicieron, donde se ve gestión real, de rismo. Sólo el gober- que Néstor y Cristina. centralismo porteño siempre priorizó los fondo y no sólo maquillaje. La oposición no nador continúa en el cerca del 70% de Sé que son inteligentes intereses de minorías que hoy están siendo tiene nada para mostrar. FPV, ¿es por convic- los argentinos que y estoy seguro de que interpeladas. A Entre Ríos, por ejemplo, la –La presidenta dice que no es eterna y ción o necesidad? en algún momento se soslayaron sistemáticamente de los planes que el pueblo debe empoderarse de las –No esperaba otra cosa. aprueba las políticas van a dar cuenta de de infraestructura. Esto le pasó a muchas pro- conquistas y derechos alcanzados. ¿Se Daniel no forma parte que este es el camino vincias pero, a partir de mayo de 2003, todo puede entender que es necesario refor- del grupo más íntimo de Estado de estos correcto. cambió. Tanto Néstor como Cristina hacen mar la Constitución sin que ello implique de CFK pero es parte de –Volviendo al tema ju- federalismo real, el de los recursos y no de los re-reelección? este proyecto, al menos años. El otro 30% es el dicial: luego del fallo discursos que ha permitido cambiar la reali- –Totalmente. Las sociedades eligen sobera- así lo dice en todos la- país del centenario." sobre el Consejo de la dad de nuestros pueblos, que nos ha hecho namente hacia dónde van. Me parece que en dos. Creo que está acá Magistratura, ¿teme visibles y que interrumpió la expulsión de algunas cosas la Argentina necesita de una porque no tiene por que pueda ocurrir al- nuestra gente. Este es el cambio de época. reforma constitucional para que no haya, qué no estar. Puede haber diferencias polí- go similar con la Ley de Medios? –¿Que la CGT esté dividida puede ser per- por ejemplo, este impedimento de democra- ticas y yo se las he planteado públicamente, –Ni idea. Sinceramente, no sé qué puede judicial para las elecciones? tizar el Poder Judicial. No creo que quieran pero está dentro del kirchnerismo. pasar con ese fallo, pero no tengo muchas –No me gusta generalizar. En la viña del Señor declarar inconstitucional la Carta Magna –¿Y con el resto de los gobernadores? esperanzas. hay de todo, pero más allá de que hay buenos (ríe). Ese, como otros aspectos, requiere de –Hay un alineamiento sin fisuras, incluso –¿Un fallo en contra condiciona al próxi- y malos dirigentes en la CGT, los que acompa- una reforma de la Constitución. Estoy segu- mucho mejor que en otros momentos de mo presidente, sea del signo que sea? ñan a este gobierno son los laburantes. « 10 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013

Escenario la política del diván

Hernán Dearriba | secretario de redacción

l cierre de listas que el fin de se- postulantes sobre la base del respaldo mana pasado marcó el inicio del irrestricto a su proyecto político y tam- Eproceso electoral disparó la que bién la coherencia ideológica. Hubo podría ser una de las campañas más espacio para los intendentes y no se extrañas desde el regreso de la demo- cumplieron los vaticinios que anticipa- cracia. La conformación de las boletas ban listas plagadas de jóvenes campo- de las distintas fuerzas amenaza con ristas desplazando a los referentes del provocar un aluvión de consultas psi- peronismo. ayer, la presidenta fue clara quiátricas de los electores, que tendrán en su mensaje en La Paternal cuando serios problemas a la hora de encontrar afirmó que los integrantes del Frente un piso mínimo de coherencia entre los para la Victoria nunca tuvieron que aspirantes de la oposición. disfrazarse de nada para ganar una Por donde se mire en las listas opo- elección. el mensaje también puede sitoras hay una seria carencia de identi- interpretarse como una comparación dad. es por eso que los candidatos acu- enfrenta un problema fundacional: uni- kirchnerismo, pero lejos de la oposición Bullrich, que ahora integrará la boleta entre las volteretas de los candidatos ñaron por estas horas la frase sobre la ficar el discurso político de una lista de cerrada del resto de las fuerzas políticas del Pro en la ciudad. toca a la ciencia actuales con aquella promesa del sa- diversidad y el diálogo, como argumento candidatos que tiene la heterogeneidad y por eso esquiva las definiciones sobre definir si hay allí un caso de trastorno de lariazo y la revolución productiva que para explicar saltos mortales de una de la legión extranjera. los temas centrales, lo que profundiza la personalidades múltiples. depositó a carlos Menem en la rosada. fuerza a otra, verónicas inexplicables Bajo el mismo techo conviven la pe- crisis de identidad de Frente renovador. en el fondo, esas mutaciones de los Varios años después el riojano recono- desde la derecha al progresismo y vol- riodista Mirta tundis, que esta semana ¿es una lista del oficialismo, de la oposi- políticos profesionales –que cada vez ció entre risas que si daba a conocer teretas esquizofrénicas de la izquierda dio a conocer su pertenencia socialista, ción? el segundo en la nómina de candi- más se parecen a jugadores de fútbol sus intenciones en la campaña jamás al liberalismo pero celebró la incorporación del Pro al datos, darío Giustozzi, se había inscripto que cambian de equipo a la búsqueda ganaría la elección. el intendente de tigre, sergio Massa, Frente renovador; y el vicepresidente de apenas unas horas antes del cierre de del mejor contrato– marcan la profunda el mismo gesto de coherencia debe viró de buenas a primeras en la estrella la Unión industrial argentina (Uia), José las listas para competir dentro del Fren- destrucción del sistema de partidos polí- ponderarse en la figura del gobernador de la elección para muchos sectores que ignacio de Mendiguren, que justificó su te para la Victoria. con el plazo vencido ticos que dejó la crisis de 2001. Las listas daniel scioli que decidió no sacar los no encontraban un candidato presen- presencia en la fuerza de Massa argu- mostró sus críticas al gobierno. se construyen a partir de una acumula- pies del plato. Para algunos, el man- table desde la centroderecha. Mauricio mentando que era el único espacio que La lista de Massa no es la única ción de figuras, la mayoría de ellas que datario bonaerense tomó la decisión Macri, que hasta hace pocas semanas le había ofrecido la oportunidad de lle- desconcertante. elisa carrió disputará busca renovar sus bancas, sin sustento desde el convencimiento de que rom- era la esperanza blanca de la derecha, gar al congreso con un mensaje indus- las internas en la ciudad de Buenos de militancia en el territorio y presenta- per con el oficialismo hoy no le depara- volvió a mostrar su perfil adolescente en trial. también aparece el actor Fabián aires dentro de Unen, la agrupación das en los estudios de televisión. ba ningún rédito político con dos años la construcción de un espacio político, que reúne a la Ucr, la coalición cívica, y medio de gestión en el desierto por decidió no presentar listas en la pro- Proyecto sur y el Gen. Lilita fue uno de delante, pero otros argumentan que vincia de Buenos aires y confirmó así el los referentes de la oposición en aque- nunca estuvo en sus planes saltar el carácter vecinalista del Pro. no tendría Macri volvió a mostrar llas jornadas de máxima tensión política el acto del oficialismo cerco, por lo que lo único novedoso en que sorprender esa decisión del alcalde por la resolución 125 en 2009. ahora su decisión es que no hubo ninguna no- viajero que ya bajó en 2011 su candi- su perfil adolescente enfrentará en las primarias dentro de la fue compacto y mostró vedad. después de aquel paso, scioli datura presidencial luego de enterarse en la construcción de misma fuerza política a Martín Lousteau, un amplio respaldo de volvió ayer a recibir señales de respaldo que la distancia que lo separaba en in- un espacio político. el ex ministro de economía que diseñó los gobernadores. de parte de cristina en el microestario tención de voto de cristina Fernández se el programa de las retenciones móviles. de argentinos Juniors. medía en leguas. La campaña de las Paso tal vez sirva co- el acto fue compacto, mostró un La confirmación de ese fracaso le Gianola que enfrentó serias dificultades mo terreno fértil para debatir aquellas el proyecto coincidente pasa por evi- amplio respaldo de los gobernadores y dio un efímero aire a José Manuel de la a la hora de conjugar un discurso polí- viejas diferencias. tar una reforma de la constitución que sectores sindicales a los candidatos de sota, en su enésimo intento por nacio- tico; y las candidaturas testimoniales el líder de camioneros, Hugo Moya- podría abrir la puerta a un tercer man- la presidenta y fue además la confirma- nalizar su imagen que no hace pie más de un puñado de intendentes de la no, se transformó el domingo pasado dato de cristina Fernández. no deja de ción de que cristina Fernández será la allá de los límites territoriales cordo- provincia. Hay en esa nómina un tinte en candidato testimonial a diputado sorprender que la presidenta afirme cara del oficialismo en la campaña pa- beses. Por eso, luego de la ratificación noventista, que puede encontrarse tam- por la lista de Francisco de narváez. el en público, y en cada oportunidad que ra conseguir el objetivo político de prode que el gobernador daniel scioli se bién en el frustrado armado del Pro con "colorado" pronosticó en varias oportu- tiene, que no pretende modificar el tex- longar por otros diez años ese modelo mantendría dentro del espacio oficia- Miguel del sel en santa Fe o la aventura nidades que Moyano terminaría tras to constitucional para conseguir cua- político. La presidenta ratificó el rumbo lista, todas las miradas se posaron en de alfredo de angeli en entre ríos. las rejas, mientras que el camionero no tro años más en la rosada, mientras de su gobierno para los dos años de el Frente renovador. Massa arranca desde un piso de ahorraba críticas a la figura del dipu- la oposición construya su plataforma mandato que le quedan y señaló que la el más afectado, al menos a juz- consideración alto, y los primeros son- tado. el mismo esquema se replica en electoral sobre la base del rechazo a fuerza que conduce estará siempre del gar por la virulencia de las críticas, fue deos lo dan liderando la intención de la lista que comparten Victoria donda ese proyecto. lado de los trabajadores. Podrá ganar Francisco de narváez que teme perder voto en el distrito. Pero habrá de recorrer y alfonso Prat-Gay. Y para qué reparar La contracara a ese panorama se ve o perder pero el mensaje es bastante a manos del alcalde tigrense, una parte un largo trecho. el intendente de tigre se en la sucesión ininterrumpida de loops en las listas del Frente para la Victoria. claro. Para ver qué pasa en la oposición sustantiva de sus votantes. Pero Massa propone como una alternativa crítica al que practica en cada elección Patricia La presidenta diseñó las nóminas de hará falta un viajecito al diván. domingo 30 de junio de 2013 | | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 11 12 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013

tizar la alianza propagandística con ESCENARIO Héctor Magnetto. Jorge Macri y Gladys González –la cajera de Horacio Rodrí- guez Larreta– no encajan tampoco » Roberto Caballero DIRECTOR FUNDADOR en el kirchnerismo arrepentido que apostaría por una etapa superadora. Héctor Daer, de la CGT de Antonio a candidatura de Sergio Massa Caló, no mueve el amperímetro en es fruto de la autopercepción Sergio Massa ningún sentido. Y Felipe Solá, bue- exageradamente positiva que no, es Felipe Solá, un hombre astuto el propio candidato tiene de para asegurarse siempre una banca Lsus posibilidades electorales en un –ayer con De Narváez y Macri, hoy con escenario de supuesto fin de ciclo que Massa y Clarín–, que transita la escena por ahora existe en las tapa de los dia- política con una hibridez plausible, y rios opositores Clarín y La Nación, y ad- personalmente efectiva. El supuesto quiere frondosas certidumbres en un y la Embajada progresismo lo expresa Adrián Pérez, terreno personalísimo y extendido: el el ex "lilito". En síntesis, el recluta- del propio narcisismo massista. miento de Massa no exhibe figuras No hay mucho más que una ego- El primer fracaso de su estrategia: no sumó kirchneristas arrepentidos rutilantes que prueben la crisis en el latría desbordada, alentada por en- a su lista. Biografía de un candidato narcisista que usaba a la espacio kirchnerista, del modo que cuestas pagas y azuzada a conciencia la describen cotidianamente en sus por la prensa hegemónica, detrás del embajadora de EE UU como confesora. Las revelaciones de WikiLeaks. columnas Joaquín Morales Solá, Julio lanzamiento del Frente Renovador del Blanck o Carlos Pagni. ¿Dónde hay intendente de Tigre. Hablar de "cora- ministros, gobernadores y espadas zón peronista y cerebro modernista" pre hablando en términos de marke- nos, no con los más. Así fue la expe- el dramatismo que conlleva, aparece oficialistas que se hayan pasado de para tratar de contener la alta imagen ting político, pierde el voto opositor y riencia de Hermes Binner y el FAP en en las páginas, las fotos y los epígra- bando? El huracán Massa es apenas que cosechó con algo de astucia mien- beneficia a Francisco de Narváez, el la última elección. El mismo análisis fes de los diarios que Massa elige leer, un silbido en la oscuridad de la noche tras no se definió en todo este tiempo único verdaderamente preocupado equivocado hizo Alberto Fernández pero su lista de candidatos dice otra del antikirchnerismo desahuciado. como kirchnerista o antikirchnerista por su lanzamiento. Si su propuesta cuando abandonó el barco oficial, y lo cosa: no hubo migración de cuadros y El presunto kirchnerismo decli- a través de sus apariciones en Crónica es netamente opositora, en cambio, re- único que pudo construir fue un fan- referentes relevantes del kirchneris- nante es una fantasía basada en el y América TV, es una táctica sin ho- signa los votos del kirchnerismo social tasma de sí mismo que deambula por mo al massismo, como él esperaba o artículo 90 de la Constitución Nacio- rizonte estratégico. Porque una cosa e inorgánico, que es mucho, aun en su los pisos de los distintos programas de le hicieron creer en la previa. La rea- nal. Como Cristina Kirchner no tiene es la buena imagen, otra cosa es la in- distrito. Cuando se defina, entonces, TN, hablando para adentro. lidad es que los resultados están muy reelección, su fuerza política langui- tención de voto y otra, muy distinta, Massa no va sumar. Va a restar. No es tan sencillo construir algo por debajo de sus expectativas. Darío dece. No parece. La consistencia de su es la votación de verdad, el día que se La lógica "ni K ni anti-K", en las zo- como el poskirchnerismo, entendido Giustozzi es un intendente aislado proyecto, la trasciende. El kirchner- habilitan las urnas. nas donde el massimo se haría fuer- como un espacio que contenga lo me- en Almirante Brown que acompaña simo es algo concreto, definible para Massa entró a jugar en la cancha te, en teoría, como la franja norte del jor de los últimos diez años y formule, al tigrense más por destrato del FPV el electorado. Se volvió atractivo para con estudiada delicadeza pero amena- Conurbano Bonaerense, no funciona a su vez, una superación dialéctica de que por convicción. José Ignacio de los que lo votan por convicción e igual za con transformarse en un gliptodon- para asegurarse mayorías. Allí el voto todo lo hecho. Para que esa propuesta Mendiguren arrastra menos votos de atrayente para los que sólo buscan te en una cristalería en cualquier mo- se divide entre los furiosamente kir- funcione, haría falta un kirchnerismo kirchneristas que Alfredo de Angelis. una estabilidad conveniente. Ninguna mento, y cuando eso suceda va a ser chneristas y los igual de furiosos pero acorralado, en desbandada, sin inicia- Es improbable que la periodista de Cla- oposición (ni la de Massa, ni la de De muy raro que pueda contener a sirios antikirchneristas. Una propuesta sosa tiva, al que todo le sale mal y con cer- rín, Mirta Tundis, tenga la capacidad Narváez, ni la de Margarita Stolbizer) y troyanos en un mismo proyecto. Si que atraiga a los menos decididos de tificado de defunción a la vista. Y eso, de traducir rating en apoyo electoral. tiene esas cualidades: todas son más elige un perfil filokirchnerista, siem- ambos bandos se queda con los me- así, descarnadamente descripto, con Más bien parece estar allí para garan- imprevisibles que el oficialismo. domingo 30 de junio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 13

La de Massa es una propuesta ga- tico San Isidro (CASI) y numerario del otra más: la mano derecha de Massa el argumento de que Néstor merecía Presidenta. Historia de una vida. Allí, la seosa y mediáticamente instalada en Opus Dei, que fue llevado al gobierno hizo sonrojar a los estadounidenses crédito por ser un táctico magistral, que habla es Cristina Kirchner: "Otra algunas franjas que suponen que el nacional por Massa como asesor ad ho- por su nivel de cipayismo. Es así: los es- describiendo al ex presidente como medida definitoria fue recuperar los Tigre es el Parque de la Costa. De jugar norem durante su paso por la jefatura tadounidenses no respetan a ningún un torpe tan convencido de su propia recursos de los trabajadores. Eso pare- al fútbol en la Quinta de Olivos con de Gabinete entre julio del 2008 y julio representante gubernamental del ca- brillantez que seguramente seguiría cía imposible, y creo que si lo hicimos Néstor Kirchner y ocupar la Jefatura del 2009. Según el cable de la reunión pitalismo periférico, pero menos que cometiendo errores… Dijo que Nés- fue por el envión del 2008, cuando el de Gabinete de Cristina, partió luego de O’Reilly con los estadounidenses, el menos a los que hablan en contra de tor no se podía relacionar con otros mundo se vino abajo. Por eso yo lo va- a su exilio en el Delta para crear una asesor de Massa predijo un horizonte su propio país. No les entra en la ca- fuera del estrecho foco de sus propias loro tanto a Amado Boudou. Porque Miami fulgurante de aguas barrosas de devaluación, recesión y fuga de cabeza, porque ellos jamás lo harían. Es ambiciones políticas: 'Kirchner no es fue él el que vino a traerme esa idea. y emprendimientos inmobiliarios fas- pitales para ese año 2009, escenario casi imposible encontrar republicanos un genio perverso', concluyó Massa. Era un feriado. Me llama Massa, que tuosos, ambientalmente nocivos, de la que nunca se materializó, contradi- o demócratas que hablen en contra de 'Sólo es un perverso'." era el jefe de Gabinete. Massa tiene mano de su amigo Jorge O’Reilly, de la ciendo las predicciones optimistas del su propio presidente o de su Nación Massa no pudo siquiera oler el 54% una cosa... Cuando algo lo supera, empresa Eidico S.A., con la cobertura fuera de sus fronteras. cuando se pone nervioso, se ríe sin mediática de Daniel Hadad, el hombre Pero el libro de O’Donnell dice mu- parar, pero casi histéricamente, po- que maneja las cámaras de seguridad cho más: "Cuatro meses después de re- bre, no puede parar de reírse. Ese día en todo su distrito. nunciar, Massa cenó con la embajado- me llamó muerto de risa, me decía Es interesante volver sobre O’ Rei- Al final del cable, ra Vilma Socorro Martínez en la casa Los estadounidenses que estaba con Amado, que Amado lly. Protagoniza un capítulo revelador el autor destaca de O’Reilly. Fue allí que el intendente no respetan a ningún se había vuelto loco y que querían del libro ArgenLeaks, del periodista de Tigre descargó todo su rencor hacia comentarme una idea. Bueno, le dije, Santiago O’Donnell, que analiza los la sorpresa que la pareja presidencial. 'Massa dijo que funcionario del vengan. Fuimos a la Jefatura de Gabi- cables de la diplomacia estadouni- le causó a la los Kirchner no tenían probabilida- capitalismo periférico, nete. Sí, era feriado. Porque llegaron dense desclasificados por WikiLeaks. embajada escuchar a des de capturar las presidencias de pero menos a los que de sport. Llegan los dos. Amado me En su página 209, puede leerse: "Otro 2011.' Cuando se le pidió que estima- dice, mientras Massa se sigue riendo: cable filtrado por WikiLeaks sugiere funcionarios criticar ra las chances, Massa contestó 'cero', hablan en contra de su 'Presidenta, el mundo no va a volver que, aún mientras estaba en funcio- a su propio gobierno. arrancó el intendente (…). Massa fue propio país. a ser lo que fue. Tenemos que ir por nes, Massa no ocultaba el profundo despiadado en sus críticas a la pareja las AFJP'. Le pregunte cómo sería. Y malestar que le causaba el gobierno presidencial, especialmente a Néstor. empezó a desplegar hojas y hojas, a del que formaba parte, y lo compartía gobierno. El entonces representante Aunque ninguneó los informes de de los votos del kirchnerismo en 2011, explicarme. Massa, muerto de risa. Le abiertamente con su equipo de traba- del gobierno opinó también que en la prensa que decían que él y Néstor se como ahora tampoco pudo advertir dije a Amado: 'Me gusta, pero llame- jo. El despacho cuenta cómo un asesor Argentina no había seguridad jurídica habían agarrado a las trompadas en el que su figura no convocaba al oficia- mos a Kirchner a ver qué opina'. Y ahí de Massa, Jorge O’Reilly, defenestró al (….) O’Reilly señaló además que estaba cuartel de campaña en la madrugada lismo crítico, que existe, pero no fue mismo lo llamamos y le pedimos que gobierno delante de una delegación a favor de un ajuste en las tarifas de previa a la derrota en las elecciones de a engrosar sus listas como él suponía. fuera a la Jefatura, Estábamos senta- de inversores y de un diplomático los servicios públicos, cosa que hasta mitad de período, en junio de 2009, Del mismo modo, nunca pudo ima- dos en mi escritorio. Néstor vino y se estadounidense. Lo que más llamó la el día de hoy no ocurrió. (…) Al final llamó a Néstor 'psicópata' y 'cobarde', ginar que el "perverso" de Néstor Kir- paró detrás, en el medio, y Amado vol- atención al autor del cable fue el lugar de cable, a modo de conclusión, el au- y dijo que su actitud de matón en la chner entraría en la historia como el vió a desplegar las hojas y a explicar el elegido para ensayar esas críticas, ya tor destaca la sorpresa que le causó a política esconde una profunda sen- líder que sacó a la Argentina del pozo. proyecto. En ese momento el Estado que O’Reilly las formuló en su propia la embajada escuchar a funcionarios sación de inseguridad e inferioridad. ¿No son muchos errores para alguien estaba pagando el 60% para que las oficina de la Casa Rosada." criticar a su propio gobierno delante (La esposa de Massa se alarmó a tal con tantas ambiciones? AFJP cumplieran con el pago de las ju- Y sigue así: "O’Reilly es un impor- de extranjeros en la mismísima Casa punto por estos comentarios desinhi- Otro libro revela facetas descono- bilaciones mínimas. Nunca me voy a tante empresario inmobiliario de la Rosada." bidos que él le pidió a ella que 'dejara cidas de Massa. La de su risa nerviosa, olvidar ese momento. Néstor escuchó zona norte, ex rugbier del Club Atlé- Esto último, vale una relectura. Y de ponerle caras'). Massa cuestionó por ejemplo. Es el de Sandra Russo, La sigue en pág. 14 14 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013 viene de pág. 13 todo en silencio, y cuando Amado ter- minó de hablar, no dijo nada. Primero la corte, la afip y el papelón le extendió la mano, y mientras se la télam estregaba le dijo: 'Estoy totalmente de acuerdo.' Para nosotros fue una noche muy importante." Y Massa no paraba de reírse. Un año después, lo despidieron del gobierno. Es verdad que durante todo ese tiempo, nunca escatimó críti- cas a Néstor y Cristina. Lo confirma Wikileaks. Pero hay al menos ocho fuentes, asistentes de una reunión en un hotel, que fueron testigos de sus críticas a la Ley de Medios de la democracia, que impulsó el kirchnerismo: "No hacía falta hacer una ley para combatir a Magnetto. Si querían hacerle algún daño, bas- taba coordinar con los municipios para obligarlo a soterrar los cables aéreos de Cablevisión. Con eso, lo hacías quebrar, le hacías inviable el negocio y lo tenías a tus pies. Pero se metieron con la ley, que no sirve para nada." ¿Y el derecho a la comu- nicación? ¿Y la democratización de la palabra? Nada de nada. ¿Cuál sería el lugar ideológico que ocupa Massa? Otro libro, Sergio Massa, ¿cómo comenzó su carrera política y có- mo llegó a Tigre, de Santiago Campos

Que un titular de la Corte llame a los y la segunda goza de una cautelar controladores dentro, y sólo dentro, de el kirchnerismo logró algo impensado. periodistas amigos, les pida que pu- eterna para, precisamente, no pagar la familia judicial, sin injerencia de ter- Poner nerviosa a gente inteligente. Los bliquen algo sin citarlo como fuente, 280 millones de pesos que le adeuda ceros extraños introducidos por man- supremos lo son. Pero quedaron atra- Con respecto a consiga dos tapas que lo instalen como a la AFIP. Nadie les pide que acierten, dato popular. Estuvo brillante Zaffaroni pados en sus propias contradicciones e su ideología, la un perseguido del gobierno –que esta- con no equivocarse tanto sobra. con su voto en contra: "Que no guste, no intereses corporativos, bajo un inmen- centroderecha ría apretándolo o extorsionándolo con La vez pasada, cuando se amoti- quiere decir que sea inconstitucional." so reflector que los ilumina mientras parece ser el lugar la AFIP– no es de lo mejor, no es lo que naron los jueces y camaristas de la Volviendo al tema de la caja, por la sociedad los observa, tal y como se podría esperarse del hombre que en- aún más corporativa Asociación de suerte, Carlos Kunkel, diputado por el dejan ver. Bajaron del pedestal a una del espectro en el cabeza uno de los tres poderes del Es- Magistrados en defensa de "la caja", FPV, volvió las cosas a su lugar. Insis- pelea terrenal que antes daban por fa- que más cómodo se tado, pero no deja de ser una picardía al menos Lorenzetti fue hasta la Casa tió con el proyecto original para que el llos inextricables que pocos conocían. encuentra. bastante frecuente entre la gente que Rosada y disimuló una amenaza de dinero sea administrado por el Consejo En breve, esta misma Corte se esta- sabe que tiene algún poder y lo ejerce paro con argumentos sobre el dolor de y no por la Corte. La Nación tituló: "Más rá expidiendo por la constitucionalidad para estas menudencias que, sin em- cabeza que causaría que los fondos presión sobre la Corte: quieren sacarle de algunos artículos de la Ley de Me- (que aclara en su dedicatoria: "esta bargo, suponen muy trascendentes. pasaran de la Corte al Consejo de la el manejo de los fondos". Y en la baja- dios. Debe resolver sobre el fallo de la investigación fue emprendida con el Lo realmente grave de esta historia Magistratura para su administración, da: "Kunkel presentó un proyecto para Sala 1 de la Cámara en lo Civil y Comer- visto bueno del biografiado" y es muy es que 24 horas después, sus pares como reza el artículo 114 de la Consti- transferir esas facultades al Consejo cial que le dio la razón a Clarín, contra completa), lo describe así, en página (o una parte de ellos) saquen un co- tución Nacional. de la Magistratura". Clarín tituló: "El la sentencia de un fiscal y un juez de 71: "Con respecto a su ideología, la municado elevando el rango de esa No fue un apriete esa vez. Cristina oficialismo quiere sacarle a la Justicia primera instancia, un fiscal de segunda centroderecha parece ser el lugar picardía a controversia institucional. El Kirchner no toleraría eso. Fue, se su- el manejo de los fondos". Y en el cope- instancia y la procuradora general, y las del espectro en el que más cómodo texto firmado por todos los integran- pone, una manera elegante de pedir te: "Presentó un proyecto de ley que le intervenciones de la propia Corte que se encuentra. Así parecieran testimo- tes de la Corte, salvo Carlos Fayt y Raúl que la custodia del dinero judicial que quita a la Corte sus facultades presu- dijeron que no había un problema de niarlo sus antecedentes: UCD, mene- Zaffaroni, pidiéndole explicaciones a recauda, precisamente, la AFIP, depen- puestarias". Ninguno de los dos diarios, libertad de expresión sino un pleito de mismo y ruptura con los Kirchner. Así también parece indicarlo su pre- la AFIP por la supuesta investigación diente del Ejecutivo, quedara bajo la ór- en sus títulos y copetes, dijo que así lo carácter patrimonial. dilección por el tema de la seguridad tributaria contra Ricardo Lorenzetti va bita del máximo tribunal como sucede exige la Carta Magna sancionada en Hay un margen escaso, muy escaso y el control. Esquivar las definiciones a pasar a los anales del papelón. Si hasta ahora, para no perjudicar el fun- 1994. Su artículo 114, en el inciso 3, para que el máximo tribunal, por eno- ideológicas escudándose en que son faltaba algo para que los supremos cionamiento de todo el sistema judicial dice: "Serán atribuciones del Consejo jado que esté con el gobierno, diga secundarias para las preocupaciones confirmaran su corporativismo era es- con un traspaso a las apuradas. Habrá de la Magistratura: administrar los reque la ley es inconstitucional en parte de 'la gente' no hace más que reforzar to: hacer público que los fastidia estar sonado convincente Lorenzetti, porque cursos y ejecutar el presupuesto que y mucho más exiguo, casi inimaginable, su pertenencia." a mano de la AFIP como cualquier hijo esa ley que reglamentaba la exigencia la ley asigne a la administración de para decir que lo es en general. Quedan pocas semanas para las PA- de vecino. Ver pedir "la coronita" a los del texto constitucional no formó parte justicia." Es curioso: se informa como Si así lo hiciera, si la Corte dijera que SO. Por ahora, Massa admite que tiene que deben velar por la igualdad ante del paquete de leyes enviadas al Con- un ataque, una presión o un recorte la ley más democrática de los últimos un tercer puesto asegurado y que sería la ley es demasiado. ¿Por qué no le pi- greso para democratizar la justicia. el cumplimiento de la letra fiel de la 30 años de democracia, debatida en feliz con ganarle a De Narváez. dieron a Echegaray que hiciera públi- Después se comprobó que no sólo Constitución Nacional, que hoy la pro- cientos de foros, en aplicación casi En el fondo, sabe que no tiene más que el apoyo de la corporación mediá- cas las declaraciones juradas de todos querían seguir con el manejo de la ca- pia Corte viola basada en la "agilidad y total, en cumplimiento de los pactos tica opositora y de algunos intenden- sus integrantes y listo? No: hicieron un ja. Tampoco toleraban que la compo- celeridad" que le proporciona tener el internacionales de Derechos Humanos, tes de laxas lealtades para pelearle en ofendido colectivo, tensaron más la sición del Consejo de la Magistratura, manejo de la caja a su arbitrio. no es constitucional para el Grupo Cla- agosto a la lista del FPV, que encabeza cuerda con el Ejecutivo, pusieron nue- un órgano político y no judicial, tuviese ¿Qué hará la Corte si el proyecto se rín SA, la esperanza de una justicia in- Martín Insaurralde, aunque tendrá vamente a la sociedad ante el abismo influencias derivadas del sufragio po- vota y se convierte en ley? ¿Declarará dependiente habrá sido sacrificada en en la figura de Cristina Kirchner a la institucional de un conflicto de pode- pular: jueces y abogados corporativos inconstitucional la Constitución? Ya el altar de los poderes fácticos. verdadera jefa de campaña. res, por la única razón de dos tapas, impidieron vía cautelares que se inte- lo hizo una vez, cuando resolvió que Si las leyes votadas en el Parlamen- Su intención es instalarse. Hacer las de Clarín y La Nación, que decían graran otros profesionales. La misma Carlos Fayt podía seguir siendo miem- to no pueden aplicarse porque la Corte algún ruido. Las señales al establish- algo inverosímil, soplado al oído de Corte que lleva casi cuatro años sin bro pese a haber pasado con holgura lo impide, ¿lo que no está funcionando ment están lanzadas. En su lista Cla- los editores por el propio involucrado. analizar la Ley de Medios, demoró sólo el límite de edad establecido por los es el máximo tribunal? rín está presente, también Techint y Sobre todo, cuando la primera em- dos días para decretar la inconstitucio- constituyentes. Podrían hacerlo de ¿O directamente es la Constitu- lo mismo el PRO. Con una ayudita de la Embajada, quién le dice, tal presa tiene un litigio a resolver en el nalidad de una ley que les recortaba nuevo, claro. ción? vez le alcance para triunfar sobre máximo tribunal por la Ley de Medios el privilegio absoluto de elegir a sus Tal vez nunca pase. Lo cierto es que Qué pregunta. De Narváez. « domingo 30 de junio de 2013 | | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 15 16 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013

Mañana empieza oficialmente el blanqueo y comienza a circular el certificado de inversión Cedin: se podrá transformar a dólares el mismo día de una venta inmobiliaria El titular de la CNV, Alejandro Vanoli, explicó que el papel se deberá entregar 48 horas antes para que el escribano pueda verificarlos y los billetes estén disponibles para el vendedor el mismo día de la escrituración. tiempo argentino » Nicolás Furfaro una puerta para sacarle presión de [email protected] demanda al ilegal o blue. Cualquier persona podrá comprar cedines con pesos y luego usarlos os días previos y los primeros como medio de cambio o volver a in- pasos de cualquier operatoria sertarlos en esa compraventa ya que sirven para terminar de defi- los endosos son ilimitados. De hecho, nir los detalles que luego serán habrá dos mercados secundarios que Lparte de la cotidianeidad. Por esto, lue- funcionarán a la vez: el de los de pape- go de que toda la semana se especifica- les que todavía no pueden cambiarse ra cómo será la vida del Cedin, la Comi- por dólares y el de los que sí, aunque sión Nacional de Valores (CNV) aclaró probablemente este último sea muy ayer que las 48 horas para obtener el pequeño, debido a que se espera que dólar billete son previas y no posterio- el grueso de los que tengan papeles res a que se cierre la operación. CEDA irán al banco a obtener los dóla- Alejandro Vanoli, titular de la res. De este último detalle dependerá CNV, explicó a Tiempo Argentino que también el largo de la vida que tengan se deberán entregar los certificados los cedines en la economía nacional. hasta dos días antes de la escritura- El Merval ya aclaró que tiene todo ción de una propiedad para que el listo para que Agentes y Sociedades escribano que intervenga pueda de Bolsa puedan negociar el papel hacer las verificaciones correspon- vía su sistema electrónico, y que lo dientes. Por esta razón, el vendedor que buscan es sencillez. El precio de tendrá la posiblidad de dirigirse al concertación secundaria se expre- banco para obtener los billetes nor- sará al tanto por ciento (es decir, se teamericanos el mismo día que se Identificación - Alejandro Vanoli, titular de la Comisión de Valores, explicó cómo será la circulación del Cedin en el mercado. aplicará un descuento sobre el valor

los costos en el mercado secundario, financiera para obtener los billetes. que es uno de los ejes de las expecta- Las casas de cambio tendrán un pa- tivas que el gobierno nacional. pel importante en el caso del mercado El objetivo del Los dólares del blanqueo que en- Las casas de cambio secundario, ya que aunque no podrán La compraventa del procedimiento de tren a los bancos y elijan traducirse tendrán un papel suscribir al certificado sí lo negociarán papel en pesos podrá en certificados y no en bonos estarán y podrán acelerar su circulación. Los chequeo previo automáticamente listos el lunes para importante en el cambistas escucharon en varias opor- hacerse desde el es que sea un servir como medio de cambio o para mercado secundario tunidades al secretario de Comercio mínimo de U$S 100 instrumento formar parte de la compraventa del para generar un Interior, Guillermo Moreno: el papel dólares, lo que abre papel en sí mismo. tiene que servir para bajar definitiva- muy líquido y de Como medio de cambio podrá impacto a la baja en mente el valor del dólar que se nego- la puerta al público circulación veloz. aplicarse a cualquier tipo de bien, el dólar ilegal. cia en el mercado ilegal, y por eso su minorista. siempre y cuando el vendedor lo accionar es fundamental. acepte. El certificado fue pensado pa- El funcionario aceptó que el bille- termina el proceso de venta. ra reactivar el sector inmobiliario y Los estadíos se identificarán con te "blue" se planchara en los $ 8 en total que probablemente será del 10 El objetivo del procedimiento de de la construcción, y sólo cuando se los códigos CEDI, cuando no se haya la semana previa y les pidió que in- por ciento). Además, se aclaró que chequeo previo es que el Cedin sea muestre que intervino en una opera- aplicado al mundo inmobiliario, y centivaran mucho el mercado secun- las negociaciones podrán realizarse un instrumento muy líquido (que se ción de esos sectores podrá cambiar- CEDA, cuando sí lo haya hecho y ya dario desde este lunes. El objetivo es desde el mínimo emitido por el Ban- pueda transformar fácilmente en se a dólares, pero si los empresarios pueda transformarse. En este último que entre U$S 3 y U$S 4 que circulen co Central, es decir U$S 100, cues- dinero) y de circulación veloz. Ade- lo ven con buenos ojos, podrán com- caso, el que tenga los cedines en su sean en forma de cedin y que el tipo tión que abre la puerta al público más, de esa forma se lograrán bajar prar hasta electrodomésticos. poder deberá dirigirse a la entidad de cambio implícito que tenga abra minorista. « más cerca de un mercado federal

El Mercado de Valores de Buenos Aires Fuentes del Merval le dijeron a es- ya que, por ejemplo, ya firmaron memo- (Merval) realizó esta semana una asam- te diario que desde ahí empezaría la rándum de entendimiento en provincias blea extraordinaria de accionistas que recta final hacia el nueva estructura- como Córdoba y Santa Fe. aprobó el balance especial de escisión ción de los mercados, teniendo proba- "B&MA pondrá la tecnología y de la sociedad para la creación del nue- blemente en agosto una presentación la solidez necesaria para que todo vo mercado que se denominará Bolsas formal y terminando de concretarse inversor, con una computadora per- y Mercados Argentinos SA (B&MA). Una a fines del tercer trimestre por los sonal y una conexión de Internet, de vez concretado ese paso se pasó a un tiempos formales de la inscripción cualquier rincón del país y del mun- cuarto intermedio para tratar el estatuto de nuevas sociedades. do, pueda operar cualquier clase de de la sociedad el próximo 23 de julio, El acuerdo marco se firmó en prime- activo financiero –ya sean acciones, donde terminarían de cerrarse la cues- ra instancia entre el Merval y la Bolsa de futuros o cheques–, en el mercado tiones formales y las autorizaciones de Comercio de Buenos Aires y derivará en Argentino", señaló Mario Bagnardi, la Comisión Nacional de Valores. un nuevo mercado de carácter federal titular del Merval. domingo 30 de junio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 17 pereyra, titular del gremio, ya adelantó nuevas acciones contra YPF Sigue la tensión con el sindicato de petroleros Ayer culminó el paro de actividades que puso en peligro 1000 pozos y generó pérdidas por $ 40 millones. Las autoridades retomaron el control. Pereyra - El gremialista mantiene la presión contra la petrolera de bandera nacional.

yer a las 15 horas culminó el sorpresivo paro de actividades con paralización de pozos que se inició el viernesA el Sindicato del Petróleo y Gas Privado de Río Negro, Neuquén y La Pampa, comandado por el moyanista Guillermo Pereyra. La medida de fuerza, que tuvo que ver con mejoras en las condiciones laborales que iban a ser discutidas el 12 de julio próximo en una reunión con la empresa YPF, podría volver a repetirse la semana próximo, para lo cual el lunes el sindicato se reunirá para abordar los pasos a seguir. Pereyra confirmó además que el Ministerio de Trabajo les dictó la conciliación obligatoria, pero que la desconocen porque no se trata de un reclamo salarial. En principio, el lunes podría haber una reunión en Trabajo, pero el sindicalista aseguró que no asistirá. Fuentes de la provincia aseguraron que el paro fue netamente político y tuvo que ver con una fuerte interna de Pereyra con el gobernador de Neuquén, Jorge Sapag, ambos integrantes del Movimiento Popular Neuquino. Sin embargo, el paro tuvo indirectamente una fuerte afectación para la actividad del sector hidrocarburos. En sólo 24 horas, YPF tuvo pérdidas por más de $ 85 millones, lo que significó, en recursos, mas de 12 millones de m3 de crudo y 1,5 millon de m3 de gas. A esto hay que sumarles otros $ 40 millones de costo de tener pa- rados los más de 1000 pozos en las provincias de Neuquén y Mendoza. Además, el gremio cortó el suminis- tro eléctrico en las plantas, lo que sobrecargó la linea de transporte de 132 Kv de Neuquén, quedando muchas localidades sin la provisión de electricidad. « En el paro Amenazas

Sapag difundió en medios regionales que un supervisor fue agredido por uno de los delegados de Pereyra en el marco del paro petrolero. Se radicó una denuncia en la Comisaria 35 de Rincón de los Sauces, con dos testigos. 18 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013

» Leandro Renou Por incompatibilidad de cargos luego de su postulación como diputado por el frente de Sergio Massa [email protected]

l ruido político interno que generó en el seno de la UIA: el martes, directivos pedirán Unión Industrial Argentina (UIA) la aparición de José Ig- Enacio de Mendiguren –secretario de la entidad– en el quinto lugar en la que De Mendiguren tome licencia lista de diputados de Sergio Massa, pasó ya de ser un simple malestar de sus pares para instalarse como uno "Debería dar un paso al costado", consideró Lascurain, de ADIMRA. Para Funes de de los temas centrales a definir de la flamante gestión del presidente Héc- Rioja, "no es bueno que haya política partidaria en una central empresaria". tor Méndez. Así las cosas, y tal como adelantó Tiempo Argentino el lunes, télam el próximo martes, en la reunión de presidente de la UIA, explicó que Comité Ejecutivo de la entidad se diri- "yo siempre me inclino hacia que mirá el asunto de fondo: si De Mendi- no haya política partidaria en las guren puede o no candidatearse a le- organizaciones empresariales, pero gislador por el Frente Renovador con lo conversaremos". En el entorno el smoking de la UIA puesto. Según de De Mendiguren aseguran que pudo averiguar Tiempo, aunque con el martes el Vasco dará explicacio- matices, los hombres con más peso nes, pero creen ciegamente en la en la central fabril se inclinan a la op- versión de que hubo un llamado ción de que el "Vasco" se distancie, y del gobierno a Méndez, que en su de hecho le pedirán el mismo martes reciente viaje a Noruega le había que se tome una licencia para ejer- mostrado su total apoyo a De Men- cer con libertad, y sin involucrar en diguren y, de regreso, habló de se- su decisión a la UIA, su carrera en el pararlo de la entidad. En este marco, José Urtubey, de Celulosa Argentina y vice de la entidad, se transformó en uno de los más buscados por el tema, ya que "Todos nos vamos a todavía mastica bronca por las gestiones que se hicieron en su contra terminar inclinando para boicotear su candidatura en por una licencia", dijo la UIA. "Me inclino por que tome José Urtubey. una licencia, y creo que todos nos Otros tiempos - José de Mendiguren (cabecera) ahora está en apuros. La Comisión Directiva analizará su licencia. vamos a terminar inclinando por esa posición", aclaró ayer a Tiempo Argentino. El hermano del gober- ámbito político partidario. Y lo harán espacio en la UIA", disparó con dure- martes la propuesta de una licencia. se trata de un tema estatutario, sino nador de Salta, que comandó estos referentes de las dos listas que pelea- za el titular de ADIMRA y hombre "Acá no hay mucho misterio, a Ur- un tema de ética, eso es lo que De días el Precoloquio de IDEA, aseveró ron por la conducción de UIA, los de influyente en la entidad, Juan Carlos tubey no lo dejaron ser presidente Mendiguren no entiende". además que "hay que entender el las listas Celeste y Blanca y los Indus- Lascurain. El líder de los empresarios de UIA porque decían que colaba En una línea similar, aunque a juego de los roles, ya que él nunca triales, pares de De Mendiguren. metalúrgicos comandó el jueves una la interna del peronismo, y con De la expectativa de lo que suceda en debatió con nosotros el tema de su Si bien muchos ya tenían su posi- reunión con su entidad, en la que se Mendiguren es lo mismo", dijo Las- la próxima reunión, Daniel Funes candidatura, por lo cual no sabemos ción tomada, alborotó la última de- habló del tema y se decidió llevar el curain a este diario, y agregó que "no de Rioja, titular de la Copal y vice- qué línea llevará". « claración de De Mendiguren luego de que el propio Méndez adelantara la necesidad de licenciarlo. "No voy elogiaron en un congreso la transformación del sector desde 2003 a la fecha ni debo pedirles permiso para ser candidato", disparó el empresario textil, el eje del revuelo en una orga- Pymes destacaron la reindustrialización nización en la cual él es engranaje fundamental, tanto en el vínculo Dirigentes representantes de pe- y una mejor redistribución de la ri- actual vicepresidente de CAME, Elías En cambio, destacó que en la últi- con el gobierno nacional como en queños y medianos empresarios queza. Soso, puntualizó que en los '90, la ma década "la protección del merca- lo que respecta a los contactos con de diversos puntos del país coinci- En un alto en el XII Foro Interna- provincia de "Santa Fe fue muy cas- do interno y a la industria nacional, Brasil, el principal socio industrial dieron ayer en que en los últimos cional de Comercio, Ciudad y Turis- tigada por las políticas neoliberales y el aumento el poder adquisitivo argentino. diez años el país retomó la senda mo que organizó la Confederación de apertura de la economía". Soso fueron muy beneficiosos". Por su par- "Nosotros creemos que debería industrialista perdida en los '90, y Argentina de la Mediana Empresa remarcó que en los '90 "la industria te, el presidente de la Cámara de In- dar un paso al costado, de la forma recuperó el mercado interno, de (CAME) en la localidad de Potrero ingresó en decadencia y el cordón dustria de San Luis, Vito Carmosino, en la que a él le parezca. Está en cam- la mano de garantizar un mayor de los Funes, el ex presidente de la industrial de Rosario se convirtió en evaluó que desde 2003 "se vivieron paña y no puede seguir ocupando un poder adquisitivo a la población Asociación Empresaria de Rosario y un desierto". años de mucho crecimiento". «

mejoró la competitividad nician causas penales otorgarán más subsidios reclaman centro de del tipo de cambio por trabajo infantil a pymes que inviertan arbitraje regional -

Panorama desafío: romper el núcleo Escenario duro de desempleo

Mariano Beristain | EDIToR DE ECoNoMíA

n el año 2001, la desocupación no tiene obra social, cobertura de ac- en la Argentina trepó al maca- cidentes de trabajo ni derecho a una E bro número del 25%, 13 años indemnización en caso de despido, después este indicador se ubicó en comprende hoy a más del 32% de la el primer trimestre del 2013 en el 7,9 fuerza de trabajo. por ciento. "Ahí hay alguna responsabilidad La disminución del desempleo en política. Se necesitan decisiones más el período 2003-2007 fue realmente fuertes. Por ejemplo, existe todo un llamativa y se enmarcó en un contex- espacio del mundo del trabajo en to de fuerte crecimiento económico sector textil porque hacen todo de con tasas "chinas" del 8%, políticas de forma irregular. Si todo esto estuviera inclusión social y un rol determinante normalizado, los costos aumentarían del Estado en la reconstrucción del en un máximo del 10% pero mejoraría tejido productivo. la situación", explica Wasiejko, que Los '90, que el diputado del Frente lo asocia a un problema cultural del para la Victoria, Héctor Recalde, de- empresariado y reclama políticas nomina como "segunda década infa- puntuales y focalizadas. me", también destruyó la estructura En este sentido, el gremialista de trabajo al crear otros 3 millones de propone resolver el problema sector empleos en negro y subocupados. por sector, tomando en consideración En otras palabras, en el 2002, más las particularidades de cada uno. de 6 millones de argentinos tenían "Hacen falta un estudio en el com- problemas laborales producto de la portamiento de los actores y luego desocupación y la pauperización del generar un marco adecuado. No hay mercado laboral. Hoy en cambio, la justificación si el sector tiene capaci- Argentina se enfrenta con otros de- dad de producir y exportar, también safíos, menos dramáticos pero muy puede contratar en blanco", señala urgentes de resolver. Wasiejko. Desde 2009 hasta la fecha la des- Recalde, en tanto, redactó un ocupación se mantiene en un rango proyecto de ley que le permitiría a que oscila entre el 7,2 y el 7,9%, in- los trabajadores que están en negro flexible hacia la baja, y el empleo en cobrar una indemnización por parte negro afecta a casi la tercera parte de del Estado. la masa laboral. "De esta manera, el trabajador en En este marco, no hay que perder Argentina entre 1989 y 2002. mejora la asistencia y también la pro- el ingreso al mercado laboral en el negro deschava a la empresa que de vista que la Argentina ha sido "Con el aumento del empleo en ductividad", asegura Recalde. corto plazo. "Hay una demanda de lo despidió y se convierte en un ins- afectada por el impacto de la crisis negro, la desocupación y la pauperi- Los especialistas coinciden en que empleo calificado que aquellos que pector de trabajo gratis, además las internacional, pero también es cierto zación laboral, los '90 fueron el anti- la informalidad y la falta de especia- están fuera del mercado no pueden empresas se van a cuidar más antes que aún existe un núcleo de desem- cristo de la justicia social", remarca el lización para satisfacer la demanda satisfacer, hace falta una educación de tomar un empleado en negro y pleo duro que afecta particularmente legislador oficialista. de un mercado laboral cada vez más técnica más corta para este sector. despedirlo", puntualiza. a la franja etaria que oscila entre los No obstante, en los últimos años, exigente son dos condiciones que to- Desarrollar algunas actividades que Más allá de las recetas que se to- 18 y los 35 años. Este grupo, que está uno de los ejes centrales de la políti- davía la Argentina no logró superar. necesitan un nivel mínimo de espe- men para atacar el flagelo del desem- literalmente marginado del mercado ca laboral debería apuntar a achicar También es preocupante la existencia cialización e inculcar la cultura del pleo crónico y el trabajo precario, lo laboral, no es un número: tienen nom- los casi cuatro puntos de desempleo de un amplio sector de mano de obra trabajo; levantarse todos los días, importante es transformar esta lucha bre, apellido y rostro. que separan al 7,9% actual del pleno insuficientemente calificada, que en- cumplir un horario, etc", subraya en una política de Estado que, ade- Todo ello plantea la necesidad empleo, que los expertos cifran en un grosa el llamado "núcleo duro" de Wasiejko. más, comprometa a todos los actores de generar políticas específicas más desempleo de entre el 3,5% y el 4 por desocupados que impide reducir el El otro aspecto gravitante sobre de la cadena productiva y establezca agresivas dirigidas a incluirlos como ciento. desempleo del 7% de la población el que los especialistas coinciden un sistema de premios y castigos. ciudadanos en la economía y en la Para lograr este objetivo, Recalde activa y que también es funcional al es en la necesidad de desarrollar El proceso de transformación del vida social. propone, entre otras variantes, dis- mercado laboral no registrado. políticas laborales focalizadas como mercado laboral que empezó a ob- Recalde es optimista y cree que minuir la jornada laboral de 48 a 45 El secretario General Adjunto mecanismo para integrar a los mar- servarse en el 2003 requiere ahora "comenzó un nuevo ciclo de creci- horas semanales. de la Central de Trabajadores de la ginales del mercado que buena parte de una nueva etapa con políticas es- miento del PBI" que se expresa en el El abogado laboralista considera Argentina, Pedro Wasiejko, pone el de la sociedad ve como parias. En el pecíficas, focalizadas de mediano y repunte que mostró la construcción que, de esta manera, se podría incluir énfasis en la necesidad de extender caso del empleo informal existe un largo aliento. Hace falta incorporar a en el último cuatrimestre y en la me- una gran masa de trabajadores al la recuperación del perfil industrial problema estructural que lleva años aquellos que trabajan alejados de los jora del ingreso, producto de las pari- mercado laboral sin que ello impli- del país como una forma de reducir de arrastre y que está asociado a una beneficios de un empleo formal o que tarias y las mejoras en las asignacio- que una pérdida de la competitividad la desocupación y atacar el empleo economía subterránea que compra, directamente están afuera del merca- nes familiares que "va a multiplicar para las empresas. De los 7 millones informal. factura y, por lo tanto, también con- do, con todas las consecuencias que la cantidad de puestos de trabajo y de trabajadores que conforman el "Hay que tener un refuerzo en el trata en negro. Esta población, que ello implica. permitirá reducir el desempleo del circuito laboral en la Argentina, 3,5 complejo automotriz: hay que poner 7,9% actual al 6,5% a fin de año". millones trabajan al menos 48 horas todo el centro de gravedad de provee- Pero Recalde no deja de reconocer por semana. dores de autopartes que sean globa- que existe un núcleo hostil de desem- "Hay algunas actividades como les. Para lograr empleos de calidad, pleo, producto de la destrucción de la vigilancia que tienen jornadas de 12 buen nivel de salarios y avanzar en cultura del trabajo que empezó en la horas. No son inteligentes los em- el agregado de valor en el desarrollo década del '30, prosiguió con fuerza presarios que hacen trabajar más de la minería", asegura. El otro punto en la dictadura cívico-militar de 1976 a un empleado porque los estudios neurálgico que subraya Wasiejko es y alcanzó su máxima expresión en "la acreditan que una jornada disminui- la importancia de implementar polí- segunda década infame" que sufrió la da reduce los accidentes de trabajo, ticas educativas dirigidas a fomentar 20 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013

Es el Future Policy Award 2013, que entrega una fundación en sociedad con las Naciones Unidas La Argentina, nominada a un premio internacional por su política de desarme El país impulsó en la ONU el Tratado sobre el Comercio de Armas, que se firmó el 3 de junio. Los especialistas piden la creación de una autoridad nacional y una ley que imponga la destrucción inmediata de las armas secuestradas.

» Lucía Álvarez [email protected]

esde 2006, Argentina es uno de los países con más altos estándares en control del tráfico ilegal de armas, Dy uno de los promotores internacionales de políticas de combate a ese delito. Este rol se confirmó a principio de mes, cuando se aprobó en el marco de las Naciones Unidas, un Tratado sobre Comercio de Armas que otorga a los Estados criterios mínimos sobre importación o ex- portación. El acuerdo, que llevó más de ocho años de debate –impulsado, entre otros, por Argentina, Brasil y Australia–, busca evitar las triangulaciones hacia países donde se violen Derechos Humanos, las derivaciones al mercado ilegal y obliga a los países a publicar cada operación, otorgan- do una transparencia inusual. Pero ahora, el protagonismo argentino quedó plasmado en la nominación a los premios Future Policy Award 2013, organizados por la fundación World Future Council, en sociedad con la oficina de Asuntos de Desarme de las Naciones Unidas (United Na- tions Office for Disarmament Affairs, UNODA), por su Programa Nacional de Entrega Voluntaria de Armas de Fuego, que consiguió el desembolso Peligrosas - según un estudio publicado por la Ops, desde 1990 hasta 2008 hubo en el país casi 60 mil decesos por armas de fuego. de casi 150 mil armas. "El Tratado busca seguir con el proceso internacional de elevación de do de esta política del ámbito del Mi- Estado argentino es de tinte norma- apuntan, además, a la necesidad de fuentes del mercado clandestino son los estándares de control para evitar nisterio de Defensa al del Ministerio tivo. La Ley 20.439 fue sancionada en avanzar en una procuraduría propia los robos a arsenales militares y los o hacer más difícil el contrabando. del Interior, y luego a la cartera de 1973 y no está a la altura de los conve- que realice una investigación detalla- robos de armas que han quedado Para Argentina es un avance porque Justicia y Derechos Humanos. nios internacionales con rango cons- da de los circuitos ilegales. Estudios bajo secuestro en comisarías y fisca- lo impulsó pero, como ya cuenta con Una de las deudas que mantiene el titucional. Especialistas en el área recientes indican que las principales lías. "Se incautan y quedan en cus- OPINIÓN preocupa la falta de control a "Los poseedores las armas incautadas por delitos tienen 43 veces más probabilidades de » Rodrigo Pomares | DirECTOr DE JUsTiCiA y sEgUriDAD DEmOCráTiCA DE LA COmisióN prOviNCiAL pOr LA mEmOriA (Cpm) matarse o de matar."

l interés de los Estados naciona- rusia, Estados Unidos y Francia siguen comercio. Difícilmente se pueda re- preocupante la falta de control en lo ese piso, no habrá demasiados cam- les en la firma de tratados que sin acatar lo establecido por los pactos solver este problema con la voluntad que respecta a los circuitos ilegales bios. A nivel interno, se tendrán que Ese ocupen de controlar merca- internacionales. O lo que sucede cuan- de los países que cuentan con menor y a la custodia de armas incautadas mejorar los controles a los fabricantes dos ilícitos, tráficos e incluso comercios do EE UU condena a Bolivia y lo acusa incidencia en ese flujo. A nivel interno, por delitos, fundamentalmente en la y avanzar en algunos déficits, como legales, es siempre un buen mensaje de ser el principal enemigo público por tendrá repercusiones en la medida en provincia de Buenos Aires. También el remplazo del Registro Nacional de internacional. Es un modo de reforzar los cultivos de la hoja de coca, cuando la que otros países se comprometan a es preocupante el débil control de las Armas (RENAR) por una autoridad una línea política, y en ese sentido es sus habitantes son los principales con- cumplirlo. Argentina no es un país con armas en poder de las agencias poli- nacional", indicó Darío Kosavsky, una decisión acertada de combate al sumidores del mundo. grandes dificultades en el tráfico de ciales. si bien la provincia de Buenos abogado del Instituto de Estudios delito del tráfico de armas.p ero su efi- En este caso, es poco probable que armas –no tiene uno de los mayores Aires ratificó las leyes nacionales, no Comparados en Ciencias Penales y cacia se ve condicionada por el hecho el acuerdo de la ONU tenga impacto, circulantes –, tiene buenas políticas ha implementado los depósitos se- Sociales (INECIP) e integrante de la restrictivas e, incluso por su ubica- guros para que las armas que se se- Red Argentina contra el Desarme de que lo suelen cumplir quienes siem- en la medida en que las grandes po- (RAD). La RAD, que está compuesta pre cumplen, y los suelen violar quie- tencias que exportan y generan mer- ción geopolítica, se encuentra en una cuestran en hechos delictivos tengan por familiares de víctimas que piden nes siempre los violan. Es lo que ocurre cados ilícitos no se comprometan con situación muy diferente a la de otros un adecuado registro y no se desvíen el desarme y no más penas, fue una con los acuerdos por armas nucleares: los estándares establecidos para el países, como méxico. pero resulta hacia el mercado ilegal. de las que impulsó en 2006 el trasla- domingo 30 de junio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 21

cANtEro APUNtó coNtrA EL cAmioNEro Moyano criticó a Tiempo Argentino Tras el escándalo en la Asamblea de independiente, cuestionó al diario porque difundió las denuncias en su contra.

Chatarra - La política de desarme apunta a la destrucción de las armas entregadas voluntariamente. todia durante años. Se espera a que se presenten como prueba en los juicios, pero lo que se recomienda es la por una ciudad libre destrucción momentánea. Nosotros hemos elaborado un proyecto hace un año con un plazo máximo de seis La legisladora porteña maría José merías y negocios de cualquier índole meses", indicó Kosavsky. Lubertino presentó el miércoles un que comercien con “armas de uso civil”, Según explicó a Tiempo, Rodrigo proyecto de ley que busca prohibir la violando la ley. “se estima urgente to- Pomares, director del área de Justicia ventas de armas en la ciudad de Bue- mar acciones para lograr una medida y Seguridad Democrática de la Comi- nos Aires. según figura en el texto, la innovadora que convierta a Buenos sión Provincial por la Memoria (CPM), propuesta busca que se incorpore en Aires en la primera ciudad de la repú- Argentina cuenta con un circulante el Código Contravencional porteño una blica Argentina autoconstituida como bajo de armas, si se lo compara con multa, cuyo monto oscilará entre 10 mil “Ciudad Libre de Armas Civiles”, señala otros países, pero con niveles más altos de incidencia de armas en muer- y 30 mil pesos, a los encargados de ar- Lubertino en los argumentos. tes. Un estudio publicado en 2011 por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y elaborado por el doctor Hugo Spinelli, contabilizó 59.339 decesos por armas de fuego en el país, OPINIÓN entre 1990-2008, un 16,6% del total de 358.484 decesos por violencia. "Sin embargo, a diferencia de lo que supo- l líder de la CGT opositora, Florencia es obvio. Los Moyano es- ne el discurso segurista, esas muer- » Mariela Belski | DirECTOrA EJECUTivA DE AmNisTíA Hugo Moyano, afirmó que el tuvieron generando esto, desgracia- iNTErNACiONAL ArgENTiNA tes no se producen, en su mayoría, Epresidente de Independien- damente no vinieron ellos. Es una por situaciones de violencia urbana. te, Javier Cantero, es el único res- vergüenza que (Hugo Moyano) se Las tasas de homicidio con arma en acuerdo consensuado, ponsable por el descenso de club presente como primer candidato de ocasión de robo, es decir, los típicos y aseguró que está subordinado al representante de socios y después casos de inseguridad, tienen menor histórico y necesario gobierno nacional. El camionero no viene a ninguna Asamblea", sen- incidencia que otras situaciones, cuestionó además a Tiempo Argen- tenció Cantero. especialmente, las intrafamiliares", tino por difundir ayer los comenta- Cantero reiteró que entiende indicó Pomares. rios de Florencia Arietto, ex jefa de que los "entregaron" y que "estaba a sanción en las Naciones Unidas en manos de gobiernos que violan seguridad del club, quien aseguró todo armado" para que los violentos de la primera norma global que Derechos Humanos de sus propias que los agresores responden a los ingresaran al gimnasio e interrum- Lfija reglas para la transferencia poblaciones o en el mercado negro. sindicalistas. pieran la Asamblea. internacional de armas fue un hecho Entre los grandes beneficiarios de "Cantero está subordinado al "Sabía que la orden era que en- Una de las principales histórico. y aunque faltan algunos pa- este escenario están los cinco inte- gobierno y es el único responsable tren, hagan lío y que se suspenda la fuentes del mercado sos para que el Tratado de Comercio grantes del Consejo de seguridad de por su incapacidad de todo lo ocu- Asamblea. Los tenemos identifica- clandestino son los de Armas entre en vigencia, el amplio la ONU –EE.UU., rusia, China, Francia rrido y con eso pudieron hacer un dos. Hay gente que responde a em- consenso mundial alcanzado es una y gran Bretaña– que son los princi- título de ese diario pedorro que es presarios que no puedo mencionar, robos a arsenales. muy buena noticia. En especial por- pales vendedores de un mercado Tiempo Argentino", sostuvo Moyano a Moyano, había barras", señaló. que este instrumento establece como que mueve unos 70 mil millones de en declaraciones a la agencia de Más temprano, en declaraciones noticias DyN. a radio Mitre, Pablo Moyano repu- uno de sus principios fundamentales dólares al año. El Tratado fue abierto Esta conclusión deja en evidencia Antes, Cantero había responsa- dió la agresión contra Cantero, pe- la prohibición de transferir armas en- a la firma el último 3 de junio y ya reci- que, mientras se construye la idea de bilizado a Moyano y a su hijo Pablo, ro también cargó las tintas contra que tener un arma es una forma de tre países si existe el riesgo de que bió la adhesión de más de 60 países, titular del Sindicato de Camioneros, el titular del Independiente. protección, la realidad indica que la vayan a ser utilizadas para cometer entre ellos de la Argentina. para que de haber "preparado" la agresión de "Quiero repudiar la agresión que presencia en la casa aumenta la pro- o facilitar genocidios, crímenes de entre en vigencia debe ser ratifica- los barras e hinchas en la sede del recibió el presidente (Cantero) y la babilidad de convertirse en víctima: lesa humanidad o de guerra. Hasta do –en la mayoría de las naciones, club con el objetivo de suspender la Comisión Directiva. Nuevamente "Los poseedores tienen 43 veces más hoy existen complejas reglas inter- con acuerdo parlamentario– por 50 Asamblea de Socios. el oficialismo se metió en la inter- probabilidades de matarse o de matar nacionales para la circulación entre miembros de la ONU. El compromiso Cantero denunció que "los Mo- na de un club", afirmó el titular del a alguien de su familia que de dispa- fronteras de verduras o productos de las potencias, que deben poner yano estuvieron haciendo un arti- Sindicato de Camioneros. rar contra un delincuente. Cuando el textiles. pero, aunque parezca increí- los Derechos Humanos en el mundo ficio desde hace tiempo esperando Pablo redobló la apuesta y consentimiento de inseguridad se centra ble, las armas pueden circular casi por encima del dinero y sus propios que yo pida la renuncia" y ratificó sideró que "habría que investigar en la cuestión criminal, la violencia las declaraciones de Arietto. quién hizo estos hechos. Habría que sin restricciones entre las naciones, intereses de seguridad nacional, es comienza a filtrarse por todos los po- "Todo estaba preparado, es ver si no fue el gobierno, porque a con lo que es muy fácil que terminen fundamental. ros de la sociedad", advierte el infor- obvio, hasta había directivos ahí los dos minutos salieron a acusar a me del doctor Spinelli. « dando instrucciones. Lo que dijo los Moyano". « 22 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013 por esa frase, a martín khabie lo despidieron de su trabajo El joven, empleado del sector de marketing, "El empresariado nacional cuestionó los sucesivos aumentos de precios de los productos de está ganando mucho dinero" su compañía.

» Mariano Beristain - María Sucarrat |

n dos meses se casa. Sus compañe- ros de trabajo estaban invitados a la boda. Al igual de sus jefes. Pero el jueves pasado todo cambió para EMartín Khabie, licenciado en Marketing por la Universidad de Buenos Aires, de 32 años de edad. Lo despidieron de la empresa en la que se desempeñaba desde 2007, sin justifi- cación aparente. Él denuncia que es por su pensamiento político.

–Entré a trabajar la empresa PSA en el 2007. Era un joven profesional que acababa de re- cibirse. Nunca tuve problemas. Soy judío, era el único judío en esa compañía y nunca me sentí discriminado. La relación con mis empleadores comenzó a cambiar cuando co- mencé a involucrarme en la realidad social que vive el país y hacer comentarios de lo que pensaba. –¿Tiene alguna filiación política? –No soy kirchnerista. Estoy afiliado a la Agrupación Marea Popular. –¿En la empresa los ingresos están atados a las ventas? –No en mi caso. Hay una parte de empleados en relación de dependencia y otra parte, los distribuidores, son independientes. –¿Cuándo comenzaron los problemas? –Cuando comenzó el acuerdo de precios PSA decidió aumentar el precio de sus productos. –¿El acuerdo incluía a la empresa? –No. Hablo del primer acuerdo de precios con los supermercados. Si bien no había ningún tipo de acuerdo con el resto de las empresas Despedido - Martín Khabie y su novia Sabrina Frydman se casan en dos meses. Sostiene que lo echaron de la empresa por su color político. existía una cuestión ética. Sin embargo, PSA aumentó sus precios y yo lo cuestioné. Ob- viamente no tenía poder de decisión así que punto importante porque no se trata de un –¿Hubo alguna otra situación que hizo tiempo que este país tiene un 30% de infla- simplemente lo cuestioné. récord de plata, de dinero, sino de productos. que percibiera un malestar hacia usted? ción, permiten que se aumente el 14 y perci- –¿Recuerda de cuánto fue el aumento? La empresa mide el rendimiento o la pro- –Hay cuestiones subjetivas. Mientras noso- ba el 5." La chica, muy asustada, me dijo que –No, pero los aumentos siempre varían entre ductividad por algo que llaman "PB", pun- tros vivimos, en el país pasan un millón de tenía que hablarlo con el gerente. el 6 y el 9 por ciento. Hay cuatro aumentos tos bonificables. Esos puntos representan cosas que siempre son típica charla de la ofi- –¿La decisión del despido está vinculada al año. la cantidad de productos vendidos por mes. cina. Igual a como debe pasar en todas las ofi- sólo a eso o a su cuestionamiento a la po- –Esa es su política de precios. Cuanto más puntos se hacen, más productos cinas del país. El problema fue que cada vez lítica de precios? –Sí y frente al aumento de paritarias, es mu- se venden. Es decir, si un año hicimos 5000 que nos poníamos a charlar y daba a conocer –El jueves, diez minutos antes de que termi- cho. Cuando entré, en puntos y al siguiente mis ideas, me acusaban de ser kirchnerista, ne el día, me citaron a la sala de presidencia. 2007, un purificador 5500, eso quiere decir que no lo soy, y de estar afiliado a Marea Po- Allí me dijeron que esa situación no tenía común costaba un di- Me dijeron: "Tenés que vendimos mayor pular. ¡Es que ni siquiera milito! Solamente nada que ver con mi trabajo. Me dijeron: nero. Hoy cuesta casi el cantidad de productos. fui a la marcha del 24 de marzo y a un par "Nosotros estamos muy conformes con tu triple. En el momento que comunicar el Podría justificar que la de asados. Tenemos familiares en esa agru- trabajo pero hubo un comentario tuyo que del congelamiento de aumento de precios." inflación hace que los pación y compartimos desde ahí. llegó a oídos del presidente y se generó un precios le dije a la gen- ingresos sean más fuer- –El color político no justifica un despido problema." Entonces me explicaron que se te de la empresa que Respondí: "No me tes y suponer que los o una acusación. trataba de que yo había dicho "El empresaria- no era correcto hacer costos deberían acom- –Claro pero este último tiempo me pasó de do nacional está ganando mucho dinero." ese aumento, que el parece que haya que pañar, no los sueldos entrar a la oficina y encontrar a todos en si- –¿Usted lo hizo? país iba para un lado y aumentar en este de los empleados. Esos lencio, algo que no pasaba. Tres meses estuve –Es un comentario cien por ciento cierto. nosotros para el otro. aumentos de precios no en silencio en mi oficina. Sé que el empresariado gana mucho dinero Ellos me dijeron que momento del país. se comunican, sólo por –Es una apreciación subjetiva, si se quiere. porque aumenta mucho los precios y porque entendían pero que no web interno. –Sí, pero no con el sueldo. En junio hubo un paga mal. iban a tener en cuenta Nos está yendo bien." –Lo suyo fue un co- aumento de sueldo por paritarias del 14 por –A partir de ese comentario, usted sintió mi opinión. mentario ante sus je- ciento. Todos tenemos un ítem en el recibo que la relación se rompió. –¿Tiene alguna idea fes. Usted no tiene ni que se llama "A cuenta de futuros aumen- –Se los dije en ese momento: "Ustedes me de la estructura de costos de esa empre- voz ni voto en ese tipo de toma de deci- tos". Esa cuenta no tributa. Yo ganaba $ 8500. están echando por mi pensamiento polí- sa? ¿De dónde recaen los gastos más im- siones. Vino un aumento del 14 y mi recibo me dio tico." Lo negaron y me manifestaron que portantes? –Ni de costos ni de precios. Mi participación 9000 pesos. Fui a hablar con la persona que muchos compañeros estaban hablando mal –No lo sé porque no es mi área. Pero a mí me fue la siguiente. Me dijeron: "Tenés que co- entrega los recibos y pedí una reunión con el de mí, algo que es absolutamente falso. Sin tocaba hacer los materiales audiovisuales y municar el aumento de precios." A lo que gerente de Recursos Humanos para plantear- embargo, que un compañero de trabajo ha- sé que la empresa ha crecido mucho. Hasta respondí: "No me parece que haya que au- le que el aumento era del 14 y yo había reci- ble mal de otro no es un causal de despido. Y ha comprado un nuevo predio. Acompañé un mentar los precios en este momento del país. bido el cinco. Le dije: "No puedo comprender que llegue un rumor tampoco. Además me crecimiento. A tal punto que el mes pasado Nos está yendo bien." Ellos me respondieron cómo los dueños de esta empresa que dicen dijeron que estaba diciendo que ganaba un logramos un récord de ventas. Y ese es un que no importaba lo que yo dijera. preocuparse por nosotros y declaran todo el dinero que no era. domingo 30 de junio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 23

–¿Usted piensa que lo echaron por comen- de acuerdo con la idea de que los empresa- los peores momentos del país y ahora le va a días de casarme. Esas cosas no las sé. No tarios? rios aumentaron mucho los precios en re- impresionante. Esta empresa genera cambios tengo idea. Estoy seguro de que la mayoría de –Pienso que la real razón es que me echaron lación con las paritarias. Hay productos que en la vida de las personas por eso no puedo la gente que se fue de allá aceptó cualquier porque era un foco infeccioso de ideas de li- aumentaron un 200% en 15 días. ¿Qué expli- creer cómo actuaron. cosa. A mí me da bronca porque ese empre- bertad, no liberales, sino de libertad. Ellos cación le vamos a encontrar a la inflación? –Por lo menos lo que aparece a simple vis- sario es un beneficiado de nuestro país, del me dijeron que los dueños de la empresa tra- ¿Que es culpa de la presidenta? Si mi jefe, ta es que hay una utilización de ese men- consumo que hay hoy. No puedo comprender bajan de 9 de la mañana a 6 de la tarde y que que no simpatiza con Cristina, es el que pone saje, de toda esa fuerza. que me echen por un rumor. eso es un signo de humildad. Y que lo mío el precio. ¿Por qué no nos hacemos cargo? –Yo era siempre el primero en decir, si esta- –¿Hubo algún otro tipo de acción por par- había sido una falta de humildad. Trabajé en esa empresa convencido de lo que mos creciendo ¿qué pasa que no crecemos to- te de la empresa? –¿Ese es su horario? decía. Confiaba. Convencí a mucha gente de dos? Hay un doble estándar. Uno para afuera, –Después de la reunión, volví a mi oficina –Mirá PSA es una empresa que exige a sus que juntos podíamos. Que en este país, se para los distribuidores, y otro para los emplea- custodiado por una persona de seguridad. Mi empleados el 110% de su esfuerzo pero que crece entre todos o no crece nadie. Y esto es dos puertas adentro. Me siento mal porque máquina ya tenía otra clave. No pude sacar no está dispuesta a pagar por ese 110. Eso un revés horrible. Y me da bronca, por eso empecé a tramitar para poder legitimizar el mis archivos y tenía cosas de mi casamiento. genera un ruido. La gente lo aguanta hasta estoy acá. Es una actitud que tiene mucha sistema de venta directa que a muchas perso- Me echaron como un perro de una empresa que no lo aguanta más. Yo me quedé porque gente. Se olvidan que son personas. Ahora nas les parece una estafa. Yo sigo convencido en que dejé mucho más que horas laborales. encontré un desarrollo estoy tratando de gene- de que no es una estafa. Me dicen que me echan profesional, porque rar una agencia y voy a A mí lo que me moles- por un comentario: "Los podía hacer lo que me "¿Qué explicación tener empleados y no ta es el empresario que "Tengo amigos que empresarios argentinos gusta, con cierta liber- podría tratarlos igual. se vanagloria de ser ar- se están llenando de tad. Pero cuando llegó tiene la inflación? ¿Es Tengo que empezar la gentino, de ayudar, de tienen mucha plata plata." ¿Está mal que esto me di cuenta de cultura y cambiar esto. colaborar con la vida de interprete que me des- que no era así. No en- culpa de la presidenta? Es importante estar y muchas personas y que y dicen 'tengo una piden por mis ideas? El cuentro otra razón. Mi jefe, que no poner la cara. después tenga estas acti- fábrica y banco 20 trabajador argentino es- Me están echando por –¿Es posible cambiar tudes. ¿Cuál es el proble- tá golpeado. No hay que un comentario que de- simpatiza con Cristina, esta cultura? ma de que un pelotudo familias'. ¡Pero dejar que eso se repro- be ser verdad. Trabajo –Sí, claro. Esta cultura de marketing diga que duzca. Hay un montón desde 1997. Me tocó tra- es el que pone el se impuso y en un mo- a los empresarios les va tienen que bancar de oportunidades. Es la bajar en empresas. En precio. ¿Por qué no nos mento habrá otra. Pero muy bien? El problema 500, no 20! Es la primera vez que se dis- 2001, a mi antiguo em- si no estamos unidos no es que iba a convencer cute la redistribución pleador, que también hacemos cargo?" existe. Y a mí me dieron a los demás. Que iban única manera. de los ingresos. En las era un explotador, no vuelta la cara todos. Hoy a entender que no esta- paritarias se dice "Mu- se le ocurrió echar a ni nosotros teníamos que ban ganando al mismo chachos están ganando una persona porque eso significaba dinero. parar en PSA pero no hay delegado, no hay ritmo que gana la empresa. un montón, aflojen un poco." Porque hay au- Y dinero no había. dónde canalizar. Y para mí es muy fuerte –¿Fue al sindicato en algún momento? mentos de precio con consumo sostenido. Es –¿Le llegó el telegrama de despido? porque yo confié siempre en las personas –No. No sé quién es mi delegado. No sé si lo un problema de poder y de envidias. Si toda –Hasta hoy (viernes 28) no. Firmé una copia que trabajan en la empresa. Nosotros nos tenemos. la gente tiene plata, entonces no se diferen- fiel de la carta documento que me mandaron vamos a casar en dos meses y lo saben por- –¿Inició acciones legales? cia. Y hay que pensar en ideas. Y la gente no que dice que prescinden de mis servicios. que todos estaban invitados. Y me echaron. –Sí. Más que nada para pedir que me reco- lo quiere hacer. Tengo amigos que tienen mu- –El caso consiste en un trabajador que La empresa baja un mensaje muy claro: "To- nozcan el sueldo y la antigüedad. Además de cha plata y dicen "tengo una fábrica y banco plantea un debate. dos juntos podemos hacer cualquier cosa." las horas extras que nunca le pagó a nadie. 20 familias". ¡Pero tiene que bancar 500, no –Es mi visión de las cosas. Muchos estamos Y esta empresa lo demostró. Le fue bien en Y el año que me tienen que pagar por estar 20! Es la única manera. « 24 TIEMPO ARGENTINO | EDITORIAL | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013 Las maniobras especulativas OPINIÓN del establishment y carta de los riesgos de volver al para comunicarse lectores con esta sección: neoliberalismo. El caso Brasil. [email protected] el rumbo económico en tiempos de elecciones Ángeles y demonios

Propuestas de cambio que esconden Raúl Ludueña [email protected] asesinaron a una niña llamada Ángeles y la ma- un retroceso en los logros obtenidos quinaria perversa al servicio de la información se abalanza sobre la tragedia, fauces hambrientas » Carlos Heller | diputado nacional frente nuevo encuentro de sensacionalismo devoran la objetividad. están al acecho, son un ejército de noteros armados con micrófonos, reflectores, cámaras y desvergüenza. n un entorno en el que los dirigentes de la oposición no ciedad Rural, para que los productores no liquiden los granos. Hacen guardia todo el tiempo a la espera de la expresan sus ideas y alternativas de gestión y sólo se Resulta interesante la nota de Daniel Artana (Ámbito Financiero, víctima de su acoso. un familiar o un delivery dedican a criticar el accionar del gobierno, el establis- 27/06/13), donde sale al cruce de la dirigencia que propone rescatar el les da igual; producen un remolino similar al hment pone a cargo de los economistas neoliberales, o modelo económico implementado desde 2003 "con buenos modales"; tra- festín de los buitres sobre una presa inerte. cada Elos editorialistas de los medios concentrados, las proposiciones duciendo a Artana, los buenos modales serían políticas no confrontativas familiar, cada transeúnte, debe responder si de cambio que constan mayoritariamente de recetas de libre con los mercados. Y deja bien en claro cuáles son las tres debilidades del considera al portero inocente, si alguna vez lo vio mercado. Los planteos permiten inferir con nitidez cuáles son "recetario populista" del actual modelo, según lo define: 1. una "fuerte en algo raro o si hace mucho que lo conocen. las los verdaderos riesgos de seguir sus recomendaciones, cuando expansión del Estado en la economía" como, por ejemplo, la estatización respuestas son arrancadas a personas atribu- alegremente se solicita una devaluación, "reglas claras" para de Aerolíneas Argentinas y la Nacionalización de YPF; 2. una "economía ladas, sorprendidas y sin más información que volver a los mercados financieros globales e incrementar el muy cerrada al comercio internacional", debido a los "aranceles altos" y la que repiten de manera desaforada todos los endeudamiento o cuando se habla del "saqueo" de las reservas las restricciones cuantitativas que "alimentan a un capitalismo preben- canales de televisión. internacionales del Banco Central. dario"; y 3. "la irresistible tentación del Estado de apropiarse de stocks y primero lo achacaron a la inseguridad intentando Mario Brodersohn (Clarín, 27/06/13) hace una serie ininteli- cambiar los contratos" como, por ejemplo, el caso de la estatización de culpar al gobierno, luego se sembró la sospecha gible de sumas y restas para concluir que las reservas interna- los aportes previsionales. No por casualidad, son medidas y acciones por sobre el padrastro de la víctima. Sin escalas y a cionales se acabarán en 2014, a la vez que, en su febril imagi- las cuales muchos apoyamos la continuidad del modelo (que es político, medida que la causa avanza se especula con un nación, compara la situación actual con "el Rodrigazo en 1975, como subrayó Cristina) y bregamos por profundizarlo. crimen sexual para estimular el morbo de las mala salida de la tablita cambiaria en 1981, la hiperinflación del Cada vez es más evidente que la gran mayoría de los cambios propues- sas, eso paga bien. es un espectáculo dantesco, '89 y la convertibilidad en el 2001". Esta comparación surge al tos al rumbo actual llevan indefectiblemente al más crudo neoliberalis- casi bizarro; es un show patético a expensas de denunciar que "los gobiernos se resisten a tomar medidas para mo y a una vuelta a la dependencia de los mercados internacionales. una niña asesinada, es la farandulización del corregir desequilibrios económicos mientras el Banco Central LOS COSTOS DE LA DEPENDENCIA DE LOS FLUJOS EXTERNOS. No horror. una criatura muerta en un hecho sombrío, pueda financiarlos" e indirectamente asocia esa conducta a es extraño que los mismos analistas del establishment, que ponen como una familia de duelo y un pueblo apesadumbrado la administración actual, dado que "nuestra hipótesis es que, ejemplo a seguir a los países que acogen los preceptos más ortodoxos que merecen otro periodismo. después de las elecciones, el gobierno no replanteará el modelo benefician al gran capital trasnacional, no reparen en las contingencias otra vulgaridad con pretensiones de "periodismo con un salto devaluatorio". No lo dice de manera explícita, pero asociadas a la fuerte exposición financiera de las economías domésticas de investigación" se da en programas "especiales", está persuadido de que Cristina cumplirá con su promesa de no a los acontecimientos del contexto global. Un ejemplo de ello son los con paneles de opinólogos en fútbol, economía, devaluar, un camino que para él es el equivocado. También está impactos ocasionados por el anuncio de la Reserva Federal (FED) acerca política nacional e internacional y criminalística. persuadido de que la devaluación nomi- de que podría comenzar con la reducción del estí- la niña asesinada no cuenta, estremece y ofende nal generaría un crecimiento superlativo mulo monetario más adelante en el año y llevar a a la inteligencia ver personajes de baja monta de las reservas internacionales, y que será cero las compras de activos a mediados de 2014, las La mayoría de los balbucear un relato sobre el padrastro, el portero, el "mercado" quien obligará al gobierno que hoy se ubican en 85 mil millones de dólares al el adn o las sogas. Se muestran fotos escabrosas, a devaluar. Dado que el mercado es una cambios propuestos mes. A su vez, se comunicó que mantendrá la tasa vergonzantes, y se piden las disculpas de rigor, abstracción y no tiene voluntad propia de interés en valores cercanos a cero hasta tanto el dejando al desnudo la hipocresía del monopolio sino a partir de las acciones de sus inte- al rumbo actual desempleo no se sitúe en el 6,5 por ciento, y mien- mediático y sus amanuenses. Ángeles ya no grantes, cabe pensar quiénes serán, para tras la inflación se mantenga en el rango deseado, llevan al más crudo cuenta, vale el rating, el show. Brodersohn, los que intentarán quebrar la que ronda el 2% anual. Esta noticia fue seguida por la teoría de los dos demonios queda demostrada; voluntad del Estado. Durante el gobierno neoliberalismo y a una el derrumbe de Wall Street y por la suba de los tí- uno es los genocidios, el otro es la prensa. Ánge- de Raúl Alfonsín, del que fue secretario de tulos de la FED, que terminó arrastrando a todas les era eso, lo que su nombre representa. alguien Hacienda, a estas conductas se las llamaba vuelta a la dependencia las bolsas latinoamericanas, que están sufriendo le arrebató la vida y la justicia es la responsable "golpes de mercado". un drenaje de capitales especulativos. Las malas de los mercados de averiguar el porqué de tanta monstruosidad y En esta línea de pensamiento, un im- noticias se completaron con la posibilidad de que su responsable. los argentinos seguiremos asis- portante directivo de un banco interna- China comience a restringir la liquidez bancaria internacionales. tiendo a una exhibición que pisotea la maltrecha cional sostuvo que no es saludable forzar para contener los riesgos asociados a una burbuja ética periodística y la falta de respeto por los el curso del crédito al no seguir la reglas financiera. muertos. la prensa canalla muestra su verdade- "naturales" del mercado. Una interesante invención, según la En nuestra región, Brasil constituye un buen ejemplo para anali- ra cara, se la ve revolotear sobre los cadáveres cual los mercados se regirían por las leyes de la naturaleza, lo zar los impactos de este tipo de sucesos. Allí, los temores vinculados tratando de sumar audiencia. que lleva a concluir que las medidas de regulación sobre los al fin de los estímulos de la FED han sido una de las razones de la tal vez llegó el momento en que el demonio mercados, especialmente los financieros, serían como "alterar suba del dólar durante el año, que ha llevado al tipo de cambio a va- mediático saque algún aprendizaje sobre el res- el equilibrio biológico del ecosistema". lores máximos el 20 de junio (2,26 reales por dólar), representando peto que nos merecemos ante la noticia de una Dentro de estos relatos de neoliberalismo, surge la idea de una depreciación semanal del 6,6 por ciento. Se trata de una volati- tragedia y el respeto mayúsculo sobre las víctimas que las reservas internacionales son intocables y pertenecen lidad importante que motivó la intervención cambiaria del Banco y sus familiares. esperemos que sea pronto, para al Banco Central, sustentando la noción de una entidad es- Central, tratando de contener una tendencia que, de agudizarse, que los Ángeles descansen en paz. -

l armado de lista de las PASO ha en la conducción del movimiento. Y se sos- de la permanente esperando para hacer- pole-position para la gobernación de Bue- dejado un tendal de análisis en ca- pecha. Conduce el que gana. Y como no sea le los rulos al intendente de Tigre para nos Aires. Y después dejar que los círculos si todas las publicaciones de corte cosa que uno u otra pueda ganar se ponen los el 2015. Pero la cosa no está fácil para concéntricos vayan marcando el camino. político. Y casi todas coincidieron huevos en distintas canastas. Sin importar Massa. Dos años es muy poco tiempo pa- Después de todo, si de las elecciones de Een algo: los próximos años serán definidos demasiado –dice el prejuicio– si se es de In- ra instalarse como candidato presiden- octubre se trata, los más perjudicados en el vientre del peronismo. O en eso que transigencia y Movilización, de la UPAU, de ciable. Ni con Clarín y La Nación detrás son Francisco de Narváez, Hugo Moyano se conoce abiertamente como peronismo, Montoneros, del Comando de Organización, es posible lograrlo –con Mauricio Macri y Mauricio Macri. El primero, porque de- aun cuando por ser tan veleidoso, incom- del PRO o de La Cámpora. Mientras gane y no pudieron hacerlo en un lustro– sin berá repartir su clientela con un Massa prensible, contradictorio, sea difícil de asegure la continuidad y un buen reparto un armado político real detrás que lo que le es más cómodo al pejotismo bo- aprehender. Porque como escribió alguna de incentivos, alcanza. Después de todo es la sostenga. Y nada indica que el "aparato naerense; el segundo, porque terminó vez Martín Caparrós "si todo es peronismo, lógica del poder y de la política. En el Gran justicialista nacional" esté dispuesto a acorralado en una alianza insostenible el peronismo no es nada". Es decir si cual- Buenos Aires y en Alemania. ponerse a los pies del "intendente de Dis- en términos discursivos e ideológico; y el quiera puede autoreivindicarse "peronista" Pero habría que matizar un poco eso del neylandia" –en referencia a Massa– como tercero, porque sepultó sus pretensiones es que se trata de un significante vacío que "aparato bonaerense". ¿Qué significa? ¿Hay ya ironizan algunos de los gobernadores presidenciales al demostrar que puede cualquiera puede llenar como más le plazca uno o pequeños aparatitos distritales? ¿Es que también están en los boxes. armar un espacio político más allá de la y sin ruborizarse. lo mismo Martín Insau- Algo de razón tie- General Paz. En las últimas déca- rralde que Massa? ¿o nen los titulares de los Por último, un pá- das ese movimiento se Después de la Hugo Curto y Jorge Fe- ejecutivos provincia- Es un secreto a voces rrafo aparte merece un ha ido transformando, rraresi? No sea cosa que les. ¿Por qué hombres jugador extrapolítico en diálogo permanente experiencia de las el tan mentado "aparato como Sergio Urribarri, que el presidente de que pareciera estar ha- con la modernidad, en bonaerense" resulte ser Juan Manuel Urutbey, ciéndose los rulos para un pragmatismo que le elecciones 2009, más un rompecabezas Jorge Capitanich o el la Corte, Lorenzetti, un futuro cercano. No permite mantenerse vi- nadie se anima que un "Gurbo" inven- mismo Daniel Scioli, está construyendo proviene de los parti- vo y protagonista de los cible. por ejemplo, que tie- dos políticos sino de la deseos –equivocados a firmar el acta El problema para los nen experiencia de su figura política, corporación judicial. Es o no– de las mayorías. jugadores especulativos años sorteando los un secreto a voces que Nacido como un mode nacimiento es que no está del todo problemas reales de poniendo en riesgo el el presidente de la Cor- vimiento policlasista, del llamado"post claro el panorama den- extensos territorios normal desempeño te, Ricardo Lorenzetti, industrialista, de cor- tro del peronismo. ¿Por con déficits económi- está construyendo su te nacional y popular, kirchnerismo". qué? Porque a pesar de cos e índices sociales de las instituciones. figura política, ponien- mantuvo cierta cohe- ciertas dificultades que difíciles, van a po- do en riesgo el normal rencia –más allá de los pueda atravesar el kir- nerse bajo la égida de desempeño de las ins- imaginarios de la juventud de los años seten- chnerismo, después de la experiencia de un "pibe" cuya única experiencia es haber tituciones. Incluso algunos sostienen que ta– hasta la muerte de su líder. En los '90, el las elecciones de 2009, nadie –excepto los gestionado un municipio rico? En política, estaría a punto de emitir un fallo contra- menemismo lo transformó en una maquina- editorialistas voluntaristas de los medios también, hay que pagar derecho de piso. Y rio a la ley democrática de Medios Audio- ria política neoliberal que mantenía el policla- hegemónicos– se anima a firmar el acta tampoco nada es demasiado ineluctable. visuales sólo con la intención de construir sismo pero que había abandonado las demás de nacimiento del "post kirchnerismo". ¿Y Seguramente, Massa lo sabe. Y posi- su propia imagen en vistas a intereses pu- variables constitutivas. El kirchnerismo recu- si el Kirchnerismo gana las elecciones de blemente, sólo se haya presentado como ramente personalistas. ¿Tiene derecho un peró algunas de los elementos tradicionales octubre como indican todas las encuestas quien quiere hacer sapito en el lago. Es ministro del "independiente" Poder Judi- del peronismo original, pero los matizó con qué ocurre con los porotos anotados en el decir, ni siquiera él se hace los rulos y cial a hacerse los rulos en materia políti- una concepción "progresista" que lo acercó Frente Renovador? pretende pasar de la intendencia de Tigre ca y fallar sólo en beneficio propio? Es de a algunas posiciones de centroizquierda. Es Lo cierto es que hoy por hoy algunos a ser candidato expectante para cerrar, esperar, por el bien de la democracia, que decir, a lo largo de los años el peronismo tuvo actores políticos están con la maquinita finalmente en el 2015, una indiscutible esto no ocurra. -

jorge coscia y víctor ramos lanzan una convocatoria para ser ciudadanos de la patria grande "¡logremos la unidad, que lo demás no importa nada!"

n el marco del IV Congre- Ambos convocan a los pueblos latinoamericanos y caribeños a ir so Argentino de Cultura celebrado a fines de mayor contra las fuerzas de la balcanización. Un proyecto que se basa en la en Resistencia, Chaco, Jor- Ege Coscia, ministro de Cultura de idea de que no se puede esperar todo de los liderazgos y que crear la Nación, lanzó una convocatoria. conciencia latinoamericanista es hacer realidad el sueño de unidad. Aclaró muy bien que no lo hacía en su condición de ministro, sino de militante. Se trata de una convocatoria destinada a todos los pueblos dado, especialmente en la CELAC. Mujica dijo: "Los gobiernos estamos No sé si me equivoco mucho, pero latinoamericanos y caribeños "para Nuestros gobernantes se habían re- empecinados en la integración, pe- creo que con nuestros presidentes recuperar en el siglo XXI la unidad unido por primera vez en la historia ro no veo en nuestros pueblos una estamos en un proceso de una nue- de nuestra Patria esencial, la Patria de nuestros países en el Congreso huelga de portuarios, una huelga de va independencia latinoamericana y Grande". De esta forma, al compro- Anfictiónico que pensó Bolívar. Por estudiantes por la unidad de Améri- ahora el desafío es la unidad. meterse en una unidad latinoame- primera vez pudieron reunirse allí ca Latina." Ahí percibimos con Jorge JC: –Creo que se han podido estable- ricana sin fronteras, cada uno de los sin el tutelaje de los Estados Unidos, que había una disociación, que fuera cer políticas de integración incluso adherentes se convierte simbólica- ni de Inglaterra, España y Portugal. de los gobiernos no había una estruc- con perfiles de conducción de países mente en un ciudadano de la Gran tura cultural, política y social para muy distintos. En los foros de la CE- Nación Latinoamerican. Lo acom- dar esa batalla. Inspirado, Jorge tiró LAC y, sobre todo, en los foros de la paña en esta singular interpelación unas líneas en forma de proclama. Unasur han cohabitado los llamados Victor Ramos, director del Museo del Estas líneas son un puntapié para ir movimientos nacionales, populares Cabildo de Buenos Aires y miembro "Partimos de la base de creando un movimiento transversal y progresistas con otro tipo de lide- del Instituto Dorrego. El método de que hoy lo revolucionario, no gubernamental de pensamiento razgos. Pero creo que no todo puede adhesión es sumamente sencillo y latinoamericanista, partiendo de la ser hecho por los liderazgos. El movi- sus promotores esperan que esto lo trascendente, es base de que hoy lo revolucionario, lo miento de integración ha tenido una contribuya a la toma de conciencia la unidad. Pensamos trascendente, es la unidad. Pensamos primera etapa de las burocracias que respecto de la pertenencia a un pasa- que con la unidad lo que con la unidad podemos hacer to- son los primeros pasos del Mercosur do y a una patria común, a la Patria do y sin la unidad, nada. Recién ha- en que funcionarios de segunda lí- Grande que soñó Simón Bolívar. podemos hacer todo y blábamos de la frase sanmartiniana nea comenzaron a pensar en la con- Tiempo Argentino entrevistó a sin la unidad, nada." "seamos libres que lo demás no im- veniencia de un mercado común. En ambos en un lugar emblemático de porta nada". una magnífica segunda etapa, cuan- Asomarse al balcón de la Historia - Jorge Coscia y Víctor Ramos están unidos en el proyecto de crear conciencia latinoamericanista para recuperar el pasado y la historia común que une a todos los países de América Latina. nuestra independencia, el Cabildo de Jorge Coscia: –Sí, esa frase eligió do ya parecía que fracasaba todo con Buenos Aires. Un caso insólito, porque nunca se Norberto Galasso como título para la ola neoliberal, aparecen los presi- que no se plantean como mercado. habían reunido. su biografía de San Martín. dentes que responden con políticas La presidenta ha dicho muy clara- –Ustedes han lanzado una convo- –¿De qué modo surgió la idea de VR: –Bueno, parafraseando a San distintas a este modelo neoliberal y mente que esto no es un producto catoria a través de una proclama. esta proclama? Martín, yo diría: "Logremos la uni- rechazan el ALCA con el "ALCArajo" económico, sino político. Y uno de- ¿De que se trata exactamente? VR: –En el marco de estos foros, Pepe dad, que lo demás no importa nada." de Chávez, y profundizan lo que es be decirlo a los gritos: el proyecto de Victor Ramos: –Esta proclama tiene Mercosur con una propuesta supe- integración latinoamericana no pue- su fundamento en el pensamiento radora que es Unasur. Y llegamos de ser sólo un proyecto económico. de nuestros grandes pensadores, a luego a un momento histórico en el La cuestión de si vamos a tener una su vez inspirado en el pensamiento que el secretario general es Néstor moneda única es algo totalmente se- sanmartiniano, bolivariano y arti- Kirchner, con un proceso de unidad cundario, porque incluso puede ser guista. Manuel Ugarte fue uno de que no imaginábamos los que tene- peligroso tenerla antes de tiempo, los primeros hombres que en el siglo mos este sueño desde muy jóvenes, como es peligroso en la Unión Euro- XX lanzó una proclama de unidad y que lleva a decir a Evo Morales que pea, que ha pretendido nivelar a Gre- latinoamericana que fue acompa- se lo va a recordar a Néstor Kirchner cia con Alemania. Aunque nuestros ñada débilmente por un grupo de como el primer presidente sudame- liderazgos no hubieran hecho nada, intelectuales de América Latina. ricano. Esto que es ya sorprendente nosotros conformamos de por sí una Con Jorge Coscia, con quien hace se profundiza más aún cuando se comunidad única en el planeta en años que venimos trabajando en el habla de América Latina y el Cari- tanto tenemos un común denomi- pensamiento latinoamericanista, be, que es nuestra pertenencia más nador compartido. Esta comunidad observamos que se viene dando por amplia. Todo esto ha sido, sin duda, es la que se expande desde el Río parte de nuestros presidentes una iniciativa de todos esos Estados que Grande, penetra en los Estados Uni- voluntad de integración como nunca son expresión de la fragmentación y dos con la inmigración mexicana y se ha dado en la historia de nuestra cuyos liderazgos han tenido el coraje llega hasta Ushuaia. Por supuesto, es Patria Grande. Eso no se ve sólo desde sortear las fuerzas centrífugas de heredera de la Conquista, pero tam- de los inicios del Mercosur, sino tam- la balcanización y lograr estos enor- bién es heredera del mestizaje, del bién en los distintos foros que se han Víctor Ramos y Jorge Coscia - Un diálogo perpetuo entre el presente y el pasado. mes pasos de unidad e integración encuentro del indio con el español, domingo 30 de junio de 2013 | | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 27

FOTOS: mariano espinosa

Trayectoria Protagonistas Jorge Coscia es ministro de Cultura de la Nación. Víctor Ramos es director del Museo del Cabildo.

cia con Víctor y comparto también la adhesión a los pensadores de la unidad entre los que, sin duda, Jor- ge Abelardo Ramos, su padre, ocupa un lugar muy importante. Manuel Ugarte, José Enrique Rodó, José In- genieros… hay todo un espacio de pensamiento latinoamericanista que se dio en diferentes momentos. Lo que nunca se vio es tanta iniciativa de los Estados. Los presidentes se reunían en la OEA con el mandato de los Estados Unidos. VR: –Al no tener esta convocatoria fines electorales, genera un marco de confianza en nuestros amigos de América Latina de otros países. Por eso hemos tenidos adhesiones de amigos de Brasil, Paraguay, Ve- nezuela… Así que creo que se está generando una corriente que puede ser muy importante. –¿La adhesión es sólo individual? VR: –No, también han adherido grupos: movimientos sociales, distintas agrupaciones, algunos sindicatos, algunas fraternidades folklóricas de Bolivia, algunas agrupaciones del peronismo en nuestro país, intelectuales como Gilberto Vasconcelos, Nelson Rolim de Moura, de Brasil; Carola Chávez de Venezuela. JC: –Son los primeros pasos, pero con una respuesta sorprendente. –¿Cómo es el mecanismo de adhe- Asomarse al balcón de la Historia - Jorge Coscia y Víctor Ramos están unidos en el proyecto de crear conciencia latinoamericanista para recuperar el pasado y la historia común que une a todos los países de América Latina. sión? VR: –Es muy fácil. Armamos un pá- de la inmigración africana, de los es- ha hecho Lula, lo que hace Dilma, lo los que habitan aquí sin necesidad incluso, entre los diferentes barrios gina web que es y allí se llena un pequeño la inmigración de la Europa pobre y blos comiencen a hacer. No es posible –Pero esto no significa negar los centrífuga viva. Nosotros queremos formulario donde se pone el nombre en crisis. Esta magnífica amalgama un proceso de integración si no hay Estados. una fuerza centrípeta unificadora y ya está. No hay ningún dirigente, no perdió el común denominador y iniciativa política de los pueblos y JC: –No, por supuesto, no significa e integradora que también está vi- sino que todos somos adherentes o a ese común denominador se le su- negar los Estados, sino que los Es- va. Queremos que esta convocatoria coordinadores de algún proyecto que ma la diversidad que ya no es, como tados vayan por su lado porque son funcione como una especie de carta tenga que ver con la unidad. Hemos podría serlo en la vieja Yugoslavia, también producto de la historia, pero abierta de envergadura continental propuesto tomar como bandera la un factor balcanizador, sino riqueza. la Patria es algo que está por encima que pueda permitir otras proclamas, de Haití, teniendo en cuenta lo que Entonces se produce esta dialéctica "Si estamos del Estado. que pueda recibir otras ideas, por el significó Haití, hoy uno de los países magnífica: riqueza de la diversidad fragmentados, no sólo –¿A quién está dirigida esta con- momento, sin ninguna forma orga- más pobres del mundo, tan sufrido y en el común denominador construi- vocatoria y de qué forma se imple- nizativa. Acá nadie conduce, no hay que tanto tuvo que ver con la eman- do en siglos de historia. Por eso no lo estamos en términos menta? estructura. cipación americana. Fue el primer puede tratarse sólo de un proyecto de Estados. Lo que se JC: –Está dirigida a todos los que ha- VR: –Hay algo más peligroso que una país en la historia de la humanidad económico, sino de un proyecto termina fragmentando bitan la Patria Grande y hace hinca- estructura: una idea. en que los derechos plenos del hom- político basado en el sueño de San pié en quienes tienen una actividad JC: –Yo soy funcionario, pero esto bre estuvieron en vigencia antes de Martín y Bolívar de una gran con- en la balcanización es política, universitaria, académica, no lo hago como funcionario, sino la Revolución Francesa. Los negros federación latinoamericana cuyas el relato." profesional. En fin, está dirigida a como ciudadano de la Patria Gran- haitianos que tomaron el poder le formas políticas se tienen que ir todos los ciudadanos. Lo que quede. El día que lo comuniqué en el IV dieron un apoyo vital a Simón Bolí- construyendo, porque nadie puede remos es generar una masa crítica Congreso Argentino de Cultura, dije: var. No sólo le dieron hombres, mu- ver más allá del horizonte. nosotros nos planteamos una inicia- de adhesión a este concepto. Hay "A partir de ahora no va a hablar el niciones y alimentos sino también –¿Todo esto es lo que está por tiva muy simple que es una convo- desconfianza entre el uruguayo y el secretario de Cultura de la Nación el concepto –al Bolívar mantuano, detrás de la proclama que lanza- catoria de adhesión a decir: "Somos argentino, se mira con desprecio al Argentina, sino que va a hablar Jorge al Bolívar dueño de esclavos– de la ron? ciudadanos de la Patria Grande, per- boliviano en los sectores urbanos. Es Coscia, que desde los 16 años milita liberación del hombre y de la aboli- JC: –Sí. Esto es lo que ha hecho Néstor tenecemos a esta gran comunidad y decir, en nuestras sociedades tam- con la idea de la integración latinoa- ción de la esclavitud. Esa fue la clave, Kirchner, lo que hace Cristina, lo que consideramos compatriotas a todos bién hay fuerzas reactivas. Las hay, mericana." Comparto esta militan- sigue en pág. 28 28 TIEMPO ARGENTINO | ARGENTINA | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013 viene de pág. 27 según el propio Bolívar, de la eman- cipación de América. JC: –Lo de la bandera es una propuesta, porque al no tener organicidad, nosotros no establecemos fáctica- mente nada. La proclama es muy amplia y simple, aunque, por supuesto, aquel que considere que debemos ser una semicolonia no va a adherir y es- tá bien que así sea. Cipayos vamos a tener siempre, pero esto no significa que el que no adhiera sea un cipayo. Todo esto requiere un tiempo de ma- duración, de acercamiento. Lo de la bandera ha tenido una aceptación muy grande porque es muy raro encontrar que las luchas por la independencia hayan cohabitado con las luchas de liberación social, y en Haití se producen los dos fenómenos, liberación nacional y liberación de los esclavos, y luego solidaridad con Bolívar como gran disparador de una revolución independentista con sentido social. VR: –Todo empezó por el Caribe pero el Caribe siempre suele quedar afuera. JC: –La Conquista, con toda su carga negativa, también introduce el común denominador. Hablamos la lengua de Castilla, ni siquiera la lengua de España, porque tenemos una unidad lingüística con las dos grandes lenguas ibéricas, que yo lla- En el Cabildo - Víctor Ramos y Jorge Coscia en un lugar emblemático de la ciudad, donde durante tres días se festejó el triunfo en la batalla de Ayacucho.

democracia los gobiernos son plebis- calles de la ciudad y la gente no sabe joven de veintipico de años llama- ayudaron económicamente. Hoy la citados, pero nosotros entendemos qué son esas batallas. Es muy impor- do Sucre y nacido en Ecuador, que realidad es absolutamente distinta. que el proyecto de unidad debe per- tante restablecer la conciencia de la formaba parte de la Gran Colombia. JC: –Se habla mucho de que la muer- "Uno debe decirlo a manecer más allá de cualquier cam- historia común. Si nosotros estamos ¿Cómo no revisar nuestra historia te de Eva precipitó la caída de Perón. los gritos: el proyecto bio político. Muy posiblemente, la to- fragmentados, no sólo lo estamos en cuando se la ha fragmentado hasta Yo me preguntó cuánto influyó en ma de conciencia masiva y extendida términos de Estados, lo que se ter- el escándalo? Queremos echar esto a su debilitamiento el suicidio de Var- de integración en todos los territorios comience a mina fragmentando en la balcani- rodar y estamos seguros de que aquí gas. Si esto lo traemos a hoy, hay que latinoamericanista producir cambios, comience a operar zación es el relato. Entonces aparece se va a producir una masa crítica de preguntarse por qué a la derecha li- no puede ser sólo un un cambio cultural. Hay mucha diso- una historia argentina separada de ideas, de encuentros, de aportes, de beral le preocupa tanto el resultado nancia cuando, desde los mensajes una historia uruguaya, aparece una foros. Nosotros contamos con algo electoral de Venezuela. ¿Qué efectos proyecto económico. Es hegemónicos, un porteño rechaza historia boliviana separada de la his- que Ugarte y Rodó no tenían y que tendría para Brasil y para Venezuela un proyecto político." al hermano boliviano o paraguayo. toria peruana o argentina. Todas son es la gran celeridad de la comunica- que en la Argentina ganara un pro- Pocos saben, por ejemplo, que gran la misma historia, ¿cómo podemos ción. En tiempos en que no existía ni yecto libreral? Por eso creemos que parte de la sangre derramada en las hablar de las luchas por la indepen- el teléfono se producían fenómenos no se puede dejar todo en manos de mo lenguas amigables, que vienen de luchas por nuestra independencia dencia sin hablar de Juana Azur- de una gran lentitud pero muy inte- los liderazgos. Alguna vez dijo Jorge dos de los muchos reinos que confor- se dio en el Alto Perú, actual Bolivia. duy, que nunca peleó en territorio resantes. Recordemos, por ejemplo, Abelardo Ramos: "Somos un país por- maban España. Luego, por supuesto, Pocos saben que en las guerras por argentino, sino fundamentalmente que la Reforma del 18 en Córdoba fue que no pudimos integrar una nación están las lenguas de los pueblos ori- la independencia los Granaderos en territorio boliviano? ¿Debemos un eco de Haya de la Torre en Perú y fuimos argentinos, mexicanos, ginarios, pero en términos de común lucharon en suelo argentino en un considerarla por esto una patriota VR: –Debido a la gran presión impe- bolivianos, venezolanos, cubanos o denominador, hay más idiomas en solo combate, San Lorenzo, y que boliviana? La batalla de Ayacucho, rialista, Getúlio Vargas y Perón nunca paraguayos porque fracasamos en ser la Península Ibérica que en América luego pelearon en Chacabuco, Mai- que fue celebrada con fastos, durante se pudieron reunir, aunque en distin- latinoamericanos. Aquí se encierra Latina. Allá están el vasco, el cata- pú, Riobamba, Pichincha, Ayacucho días, aquí, en este Cabildo donde nos tos momentos se todo nuestro drama y la clave de la re- lán, el gallego, el valenciano, el por- y decenas de escaramuzas. Muchas encontramos ahora, se libró en terri- volución que vendrá." « tugués… Aquí, las lenguas europeas de estas batallas dan nombre a las torio del Perú y fue conducida por un que hablamos masivamente son dos, el español y el portugués, y nos entendemos. En los congresos –y aquí cuento mi experiencia como secreta- che cuba, de jorge coscia rio de Cultura de la Nación– cuando nos reunimos Mercosur, Unasur, CE- LAC, los brasileños hablan portugués Jorge Coscia ha publicado reciente- escribo poesía desde que era chico, La Habana, en la habi- y nosotros español sin traductor, y mente un libro de poemas, Che Cuba y este es mi primer libro de poemas edi- tación del hotel, un poco nos entendemos. otros versos pintados, con ilustraciones tado. He perdido muchos poemas por engripado –admito que VR: –Yo integro el Instituto Dorrego y de Ariel Mlynarzewicz. Cuando se le los caminos de la vida. Soy de los que es un poema afiebrado– me encargo del área iberoamericana. pregunta si ese el libro que lleva en el creen que la poesía es un modo de se me dio por explicarme Estamos pensando hacer hacia fin de título el nombre de Cuba es un eco de su expresión magnífico. Por supuesto, a mí mismo qué era Cuba año un encuentro de pensamiento vocación latinoamericanista, responde: no lo descubro yo, lo descubre José hoy, partiendo de lo que de la Patria Grande. Vamos a ver la manera de que ese encuentro poten- “Es un poco eso y es más, porque tam- Hernández, lo descubre Lugones fue para mi generación cie nuestra convocatoria. bién el libro tiene muchas identidades. desde la derecha, porque la poesía esa luz encendida de li- JC: –La proclama de la Patria Grande Expresa mi sensibilidad. Me puedo no es progresista en sí misma, es bertad y de sueños. Todo se encuentra con estructuras de las expresar en varios campos, en la reun medio de expresión que recurre el poema dedicado a Cuba que nosotros formamos parte. Va a flexión, en la polémica y el ensayo. Me más a lo emocional e intuitivo, pe- es una parareflexión que haber vasos comunicantes entre los puedo expresar más artísticamente en ro también a lo conceptual hecho comienza con la imagen del Estados comprometidos con esto, una novela, pero hay un campo que me emoción." del poema bloqueo y en el que el com- entre los liderazgos, los gobiernos y permite la poesía y que es una suerte A continuación cuenta una anéc- que da título al libro: "A mí me pa- ponente emotivo remplaza a esta convocatoria. Pero esta convoca- de reflexión de las emociones. Aunque dota personal referida a la gestación só con Che Cuba –dice– que estando en la ensayística conceptual y fría." toria transversal es realmente muy importante porque, por suerte, en la domingo 30 de junio de 2013 | | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 29 30 TIEMPO ARGENTINO | LATINOAMÉRICA | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013

funcionario golpeador primarias a la chilena LATINOAMéRICA Reynaldo Cuadros, funcionario de Los chilenos realizarán hoy por ARG la gobernación de Cochabamba, primera vez en su historia elecciones Bolivia, fue detenido luego de que primarias para definir a los candidatos Para comunicarse con esta sección: se publicara un video con una que pelearán por la presidencia el [email protected] comunicarse con esta sección: agresión física a su secretaria. próximo 17 de noviembre. [email protected]

El vicepresidente boliviano analizó errores en el gobierno de su país y señaló derroteros para la región en una charla magistral Para García Linera, la integración es el proceso revolucionario de hoy En una exposición de más de dos horas, explicó entretelones del conflicto con las comunidades indígenas por una carretera amazónica y las más recientes demandas de los mineros. "No supimos explicar familia por familia", dijo.

» Javier Borelli [email protected] señas de

n Bolivia se ven exacerbados un despertar los contrastes que hay en to- brasileño da América Latina", señala Álvaro García Linera, ya sin Esaco y con la camisa arremangada La modalidad de conversatorio frente a un auditorio desbordante que solicitó el vicepresidente bo- en el Centro Cultural de la Coope- liviano para su charla en el marco ración. El gesto campechano no le del ciclo "Patria Grande" del CCC, hace perder la elegancia ni la preci- permitió que el auditorio consul- sión de sus definiciones al recono- tara a Álvaro García Linera por cido académico y ex integrante de su visión de las manifestaciones la organización guerrillera Tupac en Brasil. "Tengo más dudas que Katari que hoy ocupa la vicepresi- certezas", advirtió como buen dencia de Bolivia acompañando a cientista social, aunque arriesgó Evo Morales. "Nos equivocamos", reconoce Gar- que en su opinión no se trata de cía Linera cuando explica la génesis una lucha por cambiar el orden del conflicto por la construcción de dominante, sino que se trata de una carretera que atraviesa el Terri- "explosiones propias de clases torio Indígena y Parque Nacional Isi- medias emergentes en tiempos boro Secure (TIPNIS). Empieza por de expansión económica, que la autocrítica quizás para enfatizar dan lugar a luchas por la redis- esa cualidad que hace a su gobierno tribución". tan distinto del resto. "No supimos Como en Bolivia, destacó, "las explicar familia por familia" que la movilizaciones vienen a demo- intención era unir "un país que no cratizar". Aunque para que haya ha logrado cohesionar su territorio" y, en ello, "dar un golpe a la coalición cambios, agregó, es necesario conservadora" que hoy se aprovecha que sus reclamos se plasmen en de esa situación. una plataforma que les dé orga- La construcción de una carrete- nicidad. Si eso no ocurre "sólo ha- ra que pretendía unir la Amazonía brá sido un poco de aire fresco". con el Altiplano fue una "decisión No obstante, nunca dejará de ser geopolítica para erosionar el poder una "llamada de atención" de la de los hacendados", menciona García que "todos tenemos que apren- Linera en clave política. Inmediata- der". Por último, remarcó que mente asume un rol pedagógico y estas recién son "las primeras traza el mapa de Bolivia en una hoja señas de un posible despertar en blanco. Explica lo equivocado de aludir a Bolivia como un país andino social en la República de Brasil". cuando casi la mitad del territorio corresponde a la Amazonía. El tema Reflexivo - El vicepresidente de Bolivia reconoce errores pero reafirma el camino del gobierno de Evo Morales. es que allí reside menos de un 5% de la población indígena, están virtual- o pescar, pero siguen dependiendo vicepresidente y asegura que tarde tar de modo pedagógico la compa- mente incomunicados por la falta de los hacendados para elaborar o temprano se logrará unificar a su ñía europea "Camiones Borón" y la de una ruta segura y las tierras son aquellas materias primas o trans- Estado Plurinacional ONG ecologista "Junio", inspirado históricamente explotadas por ha- portarlas. "Toda movilización Sin acelerarse y procurando no en sus dos compañeros de panel, el cendados latifundistas, precisa. El segundo error que cometieron es una forma de dejar cabos sueltos en su explica- politólogo Atilio Borón y el diputado Desde la llegada de Evo Morales en el caso TIPNIS fue no haber hecho ción, García Linera profundiza en la nacional por Nuevo Encuentro Juan se ha logrado romper con el latifun- una consulta pública a la población democratización y de génesis de ese peculiar movimiento Carlos Junio. El vicepresidente boli- dio ("hasta el 2002 los hacendados del lugar antes de anunciar la cons- participación." indigenista que se manifestó contra viano demuestra en pocos segundos tenían 39 millones de hectáreas y trucción de la carretera, admite. la construcción de la carretera, y que cuán barato es para los dueños de en 2012 tenían 4 millones"), pero no Pero el proceso realizado posterior- en la prensa internacional fue pre- "Borón" financiar el trabajo de "Ju- con el proceso de intermediación, mente demostró que sí querían la sentido contrario. "Hoy la carretera sentado como un enfrentamiento nio" en otro país "en vías de desarro- explica. Los pueblos originarios han ruta y que había algunos sectores no va más, pero nos estamos acer- de Morales con sus bases. llo" a cambio de un "certificado de recuperado sus tierras para cultivar con intereses ocultos que pujaban en cando a las comunidades", razona el Su metodología lo lleva a inven- preservación medioambiental". Ese domingo 30 de junio de 2013 | | LATINOAMÉRICA | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 31

maban una modificación en la ley por el 100% móvil. Tras semanas de de democratización, de participa- que se ponen a discutir que deben de jubilaciones, justamente una marchas hacia La Paz, el repudio ción y de develamiento de un proble- tener en común". Y en ese marco pieza legislativa que había sido con- del resto de los trabajadores los hizo ma. Algo está fallando y los canales cobran relevancia las estatizaciones "En 20 años América feccionada en consulta con la COB y desistir del reclamo. "Ningún gobier- de mediación institucional no son que cada 1º de Mayo anuncia el presi- Latina unida y Asia presentada junto con ellos por Evo no está vacunado contra el egoísmo suficientes…", traduce. "El gobierno dente Evo Morales. Las empresas en Morales en 2011. corporativista pero lo importante es de Evo emerge precisamente de la propiedad de todos unen al "aymara van a ser el centro de Tras desarrollar las ventajas re- saber cómo se superan las contradic- movilización social" y su gran logro, del Altiplano, el petrolero del Chaco la economía mundial." distributivas de esa iniciativa, Gar- ciones", concluyó el vicepresidente. destaca, es haber reconvertido esa y el joven estudiante que viven en cía Linera enfatiza que los mineros García Linera se disculpa por el "capacidad de movilización, de or- mundos aislados y ahora se sienten reaccionaron al darse cuenta que las extenso desarrollo de sus respuestas, ganización, en capacidad electoral". partícipes de una comunidad políti- "bono verde" le permite a la empresa nuevas regulaciones de su trabajo les pero aclara que para él es importan- Así que pide no escandalizarse, sino ca", clarifica. de camiones seguir contaminando habían permitido a cobrar sueldos te dar a conocer el marco de los úl- celebrar las marchas en su país, o las Como adelantó al principio de en otra región del globo o obtener superiores a la media (incluso al car- timos grandes conflictos que desde que suceden en Brasil (ver aparte). la charla, la perspectiva de García un beneficio fiscal en su zona de go de presidente de la República). De afuera fueron leídos como una mer- Bolivia es un país de 36 naciones Linera para Bolivia puede aplicarse trabajo. tal forma, sus aportes debían servir ma en la legitimidad de Morales. Por indígenas y su gobierno no está enca- a toda Latinoamérica. Por eso el vi- La claridad del ejemplo ilustra un también para compensar al 70% de el contrario, para el vicepresidente, bezado por un partido, "sino por una cepresidente destaca la importancia complejo proceso que García Linera los trabajadores que no están regis- las manifestaciones deben entender- elástica confederación negociada de de la integración regional y señala define como "Plusvalía medioam- trados y a aquellas personas que no se como una muestra "de la vitalidad movimientos y organizaciones so- que "es necesaria una nueva ofensiva biental desterritorializada". En la consiguen empleo. del proceso revolucionario". ciales". El Movimiento al Socialismo para potenciar el vínculo continen- charla del vicepresidente boliviano La reacción fue una protesta "Toda movilización es una forma (MAS), define, es eso: "estructuras tal". se mezcla la teoría ("estoy en mi eta- "Desde las guerrillas de los años '70 pa leninista", bromea) y la práctica no ha habido internacionalización pode siete años de gestión. lítica como ahora." "Celac, Alba y Una- El conversatorio lleva ya una hora sur son el proceso revolucionario de y media y apenas ha respondido a nuestra época. Y esa autonomía tiene la primera pregunta del auditorio que generar una contrarrevolución, que agradece el tiempo dedicado sin que es la Alianza del Pacífico", expli- pestañear. García Linera sabe que ca. "Allí se han atrincherado los países tiene una agenda apretadísima en más conservadores del continente co- su visita al país y que los innume- mandados por Estados Unidos." rables compromisos que le esperan Sin embargo, esta situación le deja deben acontecer en lo que queda una ref lexión alentadora que ya había de la tarde, ya que al otro día debe sido escrita por Lenin tiempo atrás. estar de vuelta en Bolivia para rem- García Linera toma un libro y cita: plazar a Morales, que parte en gira "la revolución avanza por el hecho de al exterior. Pese a ello, nada parece que crea una contrarrevolución fuer- apurarlo al desmenuzar el conflic- te y unida, es decir, obliga al enemigo to de hace dos meses con la Central a recurrir a medios de defensa cada Obrera Boliviana (COB). vez más extremos y elabora, por lo El vicepresidente recuerda que mismo, medios de ataque cada vez las manifestaciones mineras recla- Integración - García Linera considera a la unidad política regional como el "proceso revolucionario de nuestra época". más potentes". « 32 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013

efe cae la aprobación pero apoyan la consulta Dispar repercusión de las protestas en la imagen de Dilma

as protestas en Brasil pa- Padilha, comentó al portal IG que recían concentrarse en los "no puede ser un tabú en Brasil te- L aldedores del Estadio Mara- ner una política de atracción de mé- caná, donde el local disputará con dicos extranjeros" aunque apuntó España la Copa Confederaciones, que la convocatoria que prepara el un evento al que la presidenta Gobierno dará prioridad a los pro- Dilma Rousseff no acudirá en fesionales brasileños que quieran vista del rechazo que provocó su ocupar las plazas vacantes. asistencia a la fiesta inaugural. El Brasil, de manera gradual, pre- gobierno brasileño, en el ojo de tende contratar 35.000 médicos la tormenta desde que estallaron hasta 2017 para atender las nece- manifestaciones contra el aumen- sidades de salud en todo el país. to del boleto de colectivo en las El Consejo Federal de Medicina principales ciudades, ahora apare- indicó que a pesar de que el país Insistencia - Los estudiantes vienen planteando demandas desde 2011, pero las autoridades no hicieron cambios. ce cuestionado por una iniciativa tiene 1,8 médicos para cada 1.000 para contratar a médicos extran- habitantes, 22 de los 27 estados es- los líderes de las protestas por la educación desmienten a un ministro jeros ante la falta de profesiona- tán por debajo de ese promedio, les en regiones apartadas, como diferente de países con un siste- la Amazonía. La imagen de Dilma ma único de salud pública, como Rousseff, según algunos sondeos, Inglaterra, que tiene 2,7 médicos Estudiantes chilenos: se desplomó hasta 27 puntos, para por cada millar de personas. quedar en un 30% de aprobación Una encuesta publicada por luego de los levantamientos popu- el diario Folha de Sao Paulo ase- lares. Ante otro cuestionamiento, "En las marchas no hay sin embargo, casi el 70% de los consultads aprueba la iniciativa de llamar a referéndum para hacer una profunda reforma política El 30% dice ahora piqueteros argentinos" en el país. que gobierna bien y En una reunión el pasado lunes para evaluar la dimensión de las el 63% celebra que Tras la multitudinaria manifestación del miércoles, el titular del manifestaciones con alcaldes y haya un referéndum. Interior había acusado de desmanes a grupos llegados de Argentina. gobernadores, Rousseff presentó el programa de contratación de médicos foráneos como una res- gura que un 30% de los entrevis- os estudiantes chilenos recha- presidente de la Federación de oportunidad han actuado de forma puesta a la demanda de un mejor tados consideró que el gobierno zaron duramente las declara- Estudiantes de la Universidad de simultánea, coordinada y preparada sistema de salud. de Rousseff es "grandioso/bueno", ciones del ministro del Inte- Chile, aseguró a la misma agencia para efectos de provocar en el día de La jefa de Estado propuso con- una evidente caída con respecto rior, Andrés Chadwick, quien que las declaraciones de Chadwick hoy (por el miércoles) estas acciones tratar a médicos cubanos, españo- al 57% que había respondido de la Lhabía comparado a los encapuchados "responden a la lógica que hemos de violencia", dijo entonces Chadwick les y portugueses, pese al recha- misma manera en sondeos realiza- de las marchas estudiantiles con los visto estas últimas semanas de que, en rueda de prensa. zo de los colegios profesionales dos tres semanas antes del inicio "piqueteros" argentinos, y aseguraron como el gobierno no sabe qué hacer El ministro exhortó a los dirigen- brasileños. En Río de Janeiro, por de las protestas. que se trata de un intento por desviar con la educación, intenta desviar el tes universitarios a condenar la vio- ejemplo, hubo una marcha de pro- Pero para la encuestadora del el tema de la demanda de educación tema y esto es reforzar simplemen- lencia y frenar a los encapuchados. fesionales hasta la sede del Conse- periódico, Datafolha, el 68% de los pública, gratuita y de calidad. te ese intento". Fielbaum, el presidente de los es- jo Regional de Medicina, portando brasileños cree que Rousseff ac- "Es la táctica de los 'piqueteros' ar- tudiantes de la Universidad de Chile, carteles en los que pedían mejores tuó bien al proponer una consul- gentinos. Esa coordinación todavía reivindicó "el derecho a la protesta" condiciones salariales y de trabajo ta popular para hacer la reforma existe, hay contacto con los argenti- para agregar que esto ocurre "espe- para desplazarse a las zonas más política mediante una Asamblea nos que operan sorprendiendo con cialmente cuando nos damos cuenta distantes de Brasil. Constituyente específica. « interrupciones en el tránsito y tratan- Hubo cortes de calles de que la protesta ha sido la única El ministro de Salud, Alexandre Efe, Ansa, AP do de lograr la mayor perturbación", y muchos se quejaron forma con la cual se ha logrado cam- télam afirmó Chadwick en referencia a la biar los límites de lo políticamente acción de encapuchados este miér- en los medios porque posible en Chile". coles, en el marco del paro nacional llegaron tarde al Las protestas estudiantiles empe- por la educación, quienes bloquearon trabajo. Chadwick dice zaron en mayo de 2011 y no han cesa- calles con fogatas y lanzaron bombas do. Los universitarios presionan por molotov a la policía. que es "know how" de una educación de calidad, gratuita, "Este es el grupo más organiza- este lado de Los Andes. el fin del lucro en las universidades do dentro de los encapuchados. Hay privadas y mayores aportes estatales lugares que ellos escogen (para ata- a los planteles públicos y semipriva- car) y otros que los deciden sobre el El miércoles pasado, más de dos, y los secundarios exigen que la momento", añadió el polémico fun- 100.000 personas marcharon por administración de sus escuelas retor- cionario. Santiado de Chile en reclamo de una ne de las municipalidades. Moisés Paredes, vocero de la educación de calidad y gratuita. Hu- No es la primera vez que autorida- Coordinadora Nacional de Estudian- bo incidentes cuando encapuchados des chilenas acusan a grupos argen- tes Secundarios, rechazó "tajante- causaron daños a inmuebles públicos tinos de provocar desmanes del otro mente" los dichos del ministro. En y ocasionaron cortes de calles estra- lado de la cordillera. En enero de este diálogo con The Associated Press, instó tégicas, con lo que que miles de ha- año, sin apñortar ninguna prueba, al secretario de estado a "evitar los bitantes de Santiago protestaran por Chardick sugirió que la violencia en enfrentamientos y la violencia, y ha- los medios de información por haber el sur de Chile por la reivindicación cer un llamado con propuestas, con llegado tarde a sus trabajos. de tierras ancestrales mapuches po- diálogo, para de una vez por todas "Queremos hablar sin eufemismo día estar siendo financiada desde la resolver este conflicto". alguno: no son estudiantes, son de- Argentina. « Controversia - Para paliar las protestas contratarán médicos extranjeros. Por su parte Andrés Fielbaum, lincuentes, son extremistas. En esta AP, Efe y Télam domingo 30 de junio de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 33

cumbre del organismo creado por chávez en nicaragua Petrocaribe busca fomentar un área económica para producir alimentos Representantes de los 18 países miembro intentan dar un paso más en la línea de un desarrollo compartido de industria y tecnología.

os jefes de Estado de países industria, la tecnología, el turismo, que forman parte de Petroca- el transporte aéreo (y) marítimo, la ribe afinan mecanismos pa- energía, las telecomunicaciones, (que) ra crear una zona económica desarrollemos todo el Caribe". La idea Lque dinamice el flujo de alimentos y de crear la zona económica especial servicios entre sus integrantes, dijo fue abordada por los primeros minis- el presidente de Venezuela, Nicolás tros y presidentes de Petrocaribe, en Maduro, a su llegada a Nicaragua pa- mayo pasado, cuando se celebró la VII ra participar en la VIII Cumbre del Cumbre en Caracas. Crecimiento - Entre 2011 y 1012 el comercio creció un 76,5% entre los 18 países. organismo, Además de Maduro y el mandata- "Petrocaribe es la garantía de la rio local, Daniel Ortega, de la reunión estabilidad económica y ahora es la participan los presidentes de Haití, Mi- chel Martelly; de Bolivia, Evo Morales; entre los países miembros de Petroca- Jamaica, Surinam, Santa Lucía, Gua- base para la unión económica social, de Surinam, Desiré Delano Bouterse; ribe se elevó en un 76,5%, sin incluir temala, San Cristóbal y Nieves y San integral, de los 18 países que en el con- de Honduras, Porfirio Lobo; y de Repú- las transacciones de petróleo, resaltó Vicente y las Granadinas. La reunión tinente estamos construyendo esta blica Dominicana, Danilo Medina, y el ministro venezolano de Energía y concluirá hoy con una jornada espe- fórmula de cooperación, solidaridad ministros de las restantes naciones. Petróleo, Rafael Ramírez. "Pasó de 494 cial por el octavo aniversario del blo- y hermandad", dijo Maduro a los pe- Venezuela ofrece Petrocaribe fue creado en junio de millones de dólares en 2011, a 872 mi- que en el que realizarán un homenaje riodistas al arribar a Managua. petróleo con crédito 2005 por iniciativa de Venezuela con llones de dólares en 2012", detalló. al líder de la Revolución Bolivariana El mandatario venezolano expli- el objetivo de suministrar combusti- Petrocaribe reúne actualmente a de Venezuela, Hugo Chávez, el prin- có que el objetivo de crear esta zona blando y bajas tasas ble a los países miembro con créditos Venezuela, Cuba, República Domini- cipal artífice de este mecanismo de económica es desarrollar "la capa- de interés a sus socios. blandos y bajas tasas de interés. Entre cana, Antigua y Barbuda, Bahamas, cooperación. « cidad para producir alimentos, la 2011 y 2012 el intercambio comercial Belice, Dominica, Granada, Guyana, AP, Efe y dpa 34 TIEMPO ARGENTINO | MUNDO | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013

tres alemanes secuestrados en siria Afganistán denuncia conspiración MUNDO El fundador de la organización Cascos El presidente de Afganistán, Hamid ARG Verdes, Rupert Neudeck, informó que Karzai, denunció una conspiración tres alemanes están desaparecidos internacional, dirigida por Pakistán, Para comunicarse con esta sección: en Siria desde el 14 de mayo, cuando para entregar algunas regiones de su [email protected] comunicarse con esta sección: fueron secuestrados de sus hogares. [email protected] país a la milicia islamista talibán.

Nuevas revelaciones del escándalo de vigilancia que involucra a la Agencia Nacional de Inteligencia de EE UU Denuncian que Estados Unidos también espió a la UE y la ONU La noticia fue publicada por un diario alemán que asegura haber recibido la información de parte del ex agente de la CIA, Edward Snowden. Se habrían infiltrado en la red informática de ambas instituciones e instalado micrófonos.

as filtraciones del ex técnico de la Central de Inteligencia de Estados Unidos, Edward Snowden, volvieron a darle Lun dolor de cabeza al presidente Ba- rack Obama, al conocerse ayer que su gobierno habría espiado a la Unión Europea (UE) y las Naciones Unidas (ONU). Así lo aseguró el semanario alemán Der Spiegel, que cita como fuente al joven estadounidense que se encuentra escondido en la zona de tránsito del aeropuerto de Moscú. El presidente del Parlamento euro- peo, Martin Schulz, aseguró que si se confirma el espionaje de EE UU, la relación entre ese país y el bloque sufriría "serias consecuencias". De acuerdo con un documento de

El vicepresidente de EE UU, Joe Biden, le pidió al Ejecutivo ecuatoriano que no le conceda asilo al "topo" de la CIA. Sonrían, están siendo vigilados - Desde hace cinco años los expertos de seguridad de la UE registran ataques informáticos que provienen de la sede de la OTAN. septiembre de 2010, la Agencia Na- oficina y conexiones en Internet. Los gentes ante un episodio que podría Mientras el escándalo internacio- rrea, señaló que el vicepresidente cional de Inteligencia (NSA por sus expertos de seguridad informática resquebrajar "la relación entre Esta- nal asciende en sus proporciones, de EE UU, Joe Biden, le pidió perso- siglas en inglés) instaló micrófonos comunitarios siguieron la pista de dos Unidos y Europa", señaló el pre- el gobierno estadounidense sigue nalmente que su país no le conceda secretos en las representaciones di- esos ataques, cuyo origen localizaron sidente del Europarlamento, Martin tratando de extraditar al principal asilo al "topo", como llaman al ex plomáticas de la UE en Washington en la sede de la OTAN, en Bruselas. Schulz. El Ejecutivo de la Unión Eu- responsable de la filtración de infor- agente de la CIA. y en la sede de las Naciones Unidas En caso de confirmación, Estados ropea, por su parte, prefirió no hacer mación, Edward Snowden. Ayer, el En su programa radial de los sá- en Nueva York, además de infiltrar Unidos debe dar "explicaciones" ur- declaraciones. presidente ecuatoriano, Rafael Co- bados, Correa indicó que su país no la red de computadoras de ambas puede tramitar la solicitud de asilo, instituciones. Con ese sistema, los porque Snowden no se encuentra servicios secretos de Estados Unidos en suelo ecuatoriano. Si eso ocurre, accedieron, tanto a contenidos de los "recortes" llegan a los uniformes agregó, "vamos a escuchar a todos, conversaciones confidenciales como pero la decisión la tomaremos noso- a correos electrónicos y archivos de tros soberanamente". Aunque, "por los ordenadores de la UE. Los vientos de austeridad soplan con de ocultarse: azul y gris para la Marina, informó que en los próximos cuatro supuesto, tomaríamos en cuenta lo En el documento filtrado de la fuerza en el Pentágono, que perderá verde y pardo para el Ejército, marrón y años esa rama de las Fuerzas Armadas que tenga que decir EEUU", apuntó. NSA, la Unión Europea es señalada una docena de brigadas de combate beige para la Infantería de Marina. eliminará al menos diez brigadas de Más allá del posible asilo, "lo explícitamente como "objetivo de de su Ejército y podría utilizar el mismo La Ley de Presupuesto de 2011 es- combate, desactivará dos actualmente realmente grave es lo que denunció ataque". La revista alemana señala Snowden, el mayor espionaje masivo uniforme en operaciones de combate tipuló una reducción del gasto militar apostadas en Alemania e identifica- también que, desde hace aproxima- de la historia de la humanidad, den- y camuflaje en todas sus ramas. Ac- de casi 487 mil millones de dólares a lo rá una más para desactivación hacia damente cinco años, los expertos de tro y fuera de Estados Unidos", des- seguridad de la UE han registrado tualmente cada rama tiene uniformes largo de una década. De esa reducción, 2017. A eso se ha sumado la retención tacó el presidente ecuatoriano desde numerosos intentos de ataque infor- peculiares para las tareas diarias, y unos 170 mil millones de dólares code fondos ordenada por el Congreso Aromo, 450 kilómetros al sur de Qui- mático en su sede del Justus-Lipsius, uniformes de camuflaje distintivos rresponden al Ejército de tierra y esta que ha impuesto recortes en todos los to. "Tenemos que alzar nuestra voz de Bruselas, donde todos los minis- que corresponden, supuestamente, al semana el jefe del Estado Mayor del gastos del gobierno federal. de protesta y pedir explicaciones", tros comunitarios y alto funciona- contexto en el que sus soldados han Ejército, el general Raymond Odierno, Efe concluyó. « riado de la Unión Europea tienen Efe, dpa y Ansa domingo 30 de junio de 2013 | | MUNDO | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 35

tiempo argentino habrá manifestaciones a favor y en contra Tenso aniversario de Mursi en el gobierno egipcio

ás de 22 millones de batalla y conlleven a un espiral de egipcios ya firmaron violencia descontrolada. M una petición exigiendo la El movimiento Tamarod, o Re- renuncia del presidente islamista, belde, indicó que su petición es una afirmó ayer un dirigente juvenil evidencia del descontento generali- de la campaña nacional en la vís- zado por el gobierno de Mursi y se pera de la convocatoria a multitu- ha valido de una campaña de reco- Compromiso - El titular del Ejecutivo de Estados Unidos prometió reforzar las inversiones de su país en el continente africano. dinarias protestas con el objeto de lección de firmas como el punto de obligar a la salida de Mohammed la policía reprimió protestas durante su visita a la universidad de soweto Mursi. Las manifestaciones previstas para hoy –que coinciden con el primer aniversario de Mursi en el Opositores juntaron Obama se reunió con la gobierno– podrían significar nue- 22 millones de firmas vos focos de violencia en medio de para que forzar la la creciente polarización del país familia de Nelson Mandela norafricano, con el presidente y sus renuncia de Mursi. aliados islamistas en un bando y los sectores seculares, liberales, mu- El mandatario de EE UU destacó que el "coraje moral" del ex presidente sulmanes moderados y cristianos atracción para convocar a millones coptos en otro. de personas a salir a las calles a fin sudafricano, internado en grave estado, es una inspiración para el mundo. Ayer, grupos de opositores y de de exigir la salida del presidente. simpatizantes del mandatario rea- Los seguidores de Mursi, que n su segundo día de gira en sus respectivos países". De esta distrito donde en 1976 estudiantes lizaron protestas silenciosas des- desde ahora han puesto en duda la por Sudáfrica, el presiden- manera, hicieron realidad el sueño protestaron contra el régimen del pués de las violentas marchas regis- validez y autenticidad del acopio de te de Estados Unidos, Ba- de millones de africanos y de millo- Apartheid. En las inmediaciones tradas la semana pasada en varias firmas, expresaron escepticismo rack Obama, se reunió con nes de afroamericanos en Estados de la institución se registraron ciudades en el norte de El Cairo que sobre el conteo final. "¿Cómo po- Esu par local, Jacob Zuma, y prome- Unidos", indicó. protestas contra la visita del man- dejaron por lo menos siete muer- demos confiar en esas peticiones?", tió reforzar las inversiones de su Zuma declaró además que Man- datario estadounidense que fueron tos, entre ellos un estadounidense destacó Ahmed Seif Islam Hassan país en el continente africano. En dela, internado desde hace tres se- reprimidas con balas de goma por y cientos de heridos. Mientras tanto al-Banna, miembro de la Herman- la misma jornada, Obama desistió manas, sigue "crítico pero estable, la policía. reinaba el temor en todo el país an- dad. "¿Quién garantiza que esas fir- de visitar al ex mandatario Nelson nada ha cambiado hasta el momen- Según la emisora local de noti- te la posibilidad de que las protes- mas no fueron compradas?" « Mandela, internado en grave esta- to. Esperamos que mejore", dijo Zu- cias, ENCA, grupos de izquierda tas de hoy se tornen en campos de Ap do en Pretoria, pero se reunió con e islámicos habían convocado a ap su familia, a quien reiteró que su protestas específicamente por los lucha es una inspiración para él. operativos con "drones" y contra la "El coraje moral de Madiba política de Washington en Medio (como llaman al ex mandatario "Mandela está crítico oriente. sudafricano) y la transición histó- pero estable", señaló el Obama había llegado el viernes a rica de su país hacia la libertad y Sudáfrica en la segunda parada de la democracia son una inspiración presidente sudafricano, su gira africana. Hoy, el mandata- personal para mí y una inspiración Jacob Zuma. rio estadounidense se trasladará a para el mundo", indicó tras reunir- Ciudad del Cabo, donde visitará Ro- se con el presidente sudafricano bben Island, la isla en la que Man- Jacob Zuma. ma durante una rueda de prensa dela estuvo muchos años encarcela- Zuma, por su parte, trazó un conjunta con Obama. do. El último punto de su viaje será paralelismo histórico entre Oba- Tras el encuentro, Obama se re- Tanzania, en la costa oriental. « ma y Mandela: "Ambos fueron los unió en Johannesburgo con jóve- dpa primeros presidentes de raza negra nes de la Universidad de Soweto, el Callejeros - Desde enero de 2011, las calles son el lugar de disputa política. 36 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013

fiesta en el día del pontífice sesiona la fua de los estudiantes SOCIEDAD La arquidiócesis de Buenos Aires vivió Desde ayer se desarrolla en la ARG ayer una jornada de fiesta por el Día Universidad Nacional de Cuyo en del Pontífice, en la que celebró con Mendoza, el Congreso de la FUA de Para comunicarse con esta sección: gestos misioneros, acciones solidarias los Estudiantes. Hay más de 5000 [email protected] comunicarse con esta sección: y momentos de oración en las Iglesias. estudiantes de 44 universidades. [email protected]

Academias de levante y libros con tips de cortejo Las claves de la seducción en tiempos de igualdad de género Tratando de escapar al anacronismo de las instrucciones, los manuales modernos coinciden en la necesidad de educarse en las relaciones como una forma de prevenir la violencia y promover el entendimiento.

» Sergio Di Nucci tantísimas partes del mundo, traba- [email protected] jadoras incansables que mantenían el objetivo y la sostenida tarea de desplegar a nuestro género." unca fueron fáciles las EL OTRO SEXO. En tiempos de de- relaciones entre varones mandas, alientos, éxitos y dudas y mujeres. Hoy todavía acerca de la igualdad de géneros, la menos, si se atiende a suerte de estos manuales de autoayu- Nque cada vez parece menos espon- da para conquistar al sexo opuesto de táneo y más malaprendido. Todas cada sexo, ¿es motivo de condena? las mañanas aparecen nuevos li- Los autores de El juego de la seduc- bros, videos, seminarios intensivos ción teorizaron que su libro promue- y hasta academias especializadas ve la igualdad de género: "Si un hom- que enseñan la doctrina de que va- bre logra conquistar a una mujer, le la pena llevarse bien con el sexo educarse en las relaciones con las opuesto. Y sostienen que es posible mujeres, se evitaría la violencia no morir en el intento. de género y promovería el en- Muchas tendencias globales ga- tendimiento", dijo Rieznik a nan nuevo foco cuando llegan a la Tiempo. Argentina. Así lo demuestra un li- Existe una vasta lite- bro que acaba de publicarse, El juego ratura antropológica y de la seducción: todo lo que un hombre sociológica pop de la debe saber de las mujeres. Fue escrito que se han nutrido best a cuatro manos por dos jóvenes sellers como Las mujeres varones, Martín Rieznik y Mike son de Marte y los hombres Tabaschek. son de Júpiter, de John Gray. Es- Tres años atrás, Rieznik y tas obras suelen coincidir en di- Tabaschek habían fundado ferenciar la historia de uno y otro una academia del arte del sexo en términos evolutivamente levante, de nombre ingenioso: distintos. En uno de los pasajes de LevantART. Allí ofrecen seminarios, La excitación local que provocó el tu vida emocional sea una opción. cortejo, un manual femenino. "Apenas este libro, traducido a lo largo y an- guías de lectura, y desde allí, clases manual a cuatro manos de Rieznik Como estudiar música, ponerse en anticipábamos que nuestra propues- cho del planeta, su autor explica: "Así online sobre el arte de la conquista y Tabaschek fue anticipado para el forma o aprender inglés. Seducción ta se incluiría en un movimiento que como las mujeres cometen errores masculina. En la página web de Le- mundo hispanohablante por otro Científica es el proyecto líder, el más engloba a cientos de mujeres, y a sus con facilidad cuando no entienden vantART se lee a modo de presenta- del español Mario Luna, Sex Code, consolidado y con más experiencia luchas, y a sus desafíos. Y nos con- lo que los hombres necesitan funda- ción: "Nuestros exclusivos seminarios que resume sus libros anteriores, en el estudio y enseñanza de la seduc- movía profundamente esta siempre mentalmente, los hombres también y productos multimedia conforman más gruesos, como ApocalipsiSex: los ción en español. Nuestro propósito es nueva sorpresa cada vez, ese linaje cometen errores. Los hombres en la base del éxito social, sexual y amo- diez mandamientos de la seducción. ayudarte a incrementar drásticamen- de locas y fuertes circulando por el general no reconocen las formas de roso de los más de 1100 hombres Luna arranca así: "El fracaso te tu éxito con las mujeres, objetivo mundo y nuestra pertenencia a él. comunicarse que muestran una falta que han pasado por nuestras aulas. sexual no nos parece cómico ni dique llevamos consiguiendo desde el Fue así como nos unificamos con de respeto y de apoyo hacia las muje- Nuestros productos forman parte vertido, sino trágico. Y lo pensamos año 2006 con miles de hombres." ellas en congresos, y nos hicimos res. Un hombre puede incluso saber de la videoteca básica de consulta de porque lo hemos sufrido en nuestra Tampoco a las mujeres les han feministas (creo también que ya lo que ella se siente desdichada con él, los hombres que han desarrollado al propia piel durante años. Por ello, faltado instructoras y facilitadoras éramos, más allá de nuestras eternas pero salvo que entienda por qué ella máximo su potencial con las muje- tenemos un sueño, una visión: un en tándem. Adriana Arias y Cristina discusiones con Cris al respecto), viano se siente amada y que eso es lo que res. Te damos la bienvenida a nuestro mundo en el que tomar control de Lobaiza publicaron Bichos y bichas del jamos y aprendimos de mujeres de ella necesita, no podrá cambiar su exclusivo estilo de vida y hacemos enfoque. Mediante la comprensión extensiva esta invitación a vos." de las necesidades primarias de la Uno de los autores, Reznik, ex- mujer, un hombre puede mostrase plicó a Tiempo Argentino los puntos emocionales, sensitivos y reales más sensible y respetuoso de las ne- esenciales de su filosofía: "Para noso- cesidades de su mujer. La siguiente es tros, el sexo es una necesidad básica. una lista de errores de comunicación Como comer o respirar, que muchas No mentir: es una ilusión pensar Interpretar los sentimientos: los Ser emocional: al contar una ex- cometidos por los hombres con res- veces están garantizadas. Pero a dique mintiendo acerca de quién es lo brazos cruzados y las manos en los periencia, dejar que las emociones pecto a las necesidades emocionales ferencia de estas, el sexo requiere el que se hace, se pueda sacar venta- bolsillos pueden decir mucho. Mu- impregnen el relato. Una narración primarias de la mujer." Y Gray hace consentimiento de otra persona. De ja. Más inteligente es desarrollar las chos de los indicadores son de este detallada sirve para incluir a la otra una lista interminable. ahí que entendemos que educarse en cualidades y resaltar las virtudes en tipo, no verbales. Saber leerlos ayuda persona dentro de la fantasía o rea- Las diferencias de los comporta- seducción es muy importante, por- mientos entre varones y mujeres sue- la interacción. a tener nuevas oportunidades. lidad que se transmite. que entre otras cosas es educarse en len explicarse apelando a la historia el respeto hacia el otro." de la evolución de uno y otro sexo. domingo 30 de junio de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 37

OPINIÓN I un juego combatido por la monogamia

» Roly Villani | PeriodiSTa

ay algo atrapante en los malos conocimientos necesarios para otros libros por el estilo parten –para nuales. desde aquellos Ma- determinado objetivo. esa titánica tarea compilatoria– de Hnuales del alumno Bonae- esa idea de que la seducción pue- la curiosa idea de que es el hombre rense que acompañaron la escuela de ser compilada y enseñada surgió el que decide el levante. Veinticua- primaria de generaciones conurbanas en escuelas estadounidenses y se tro siglos de literatura demuestran hasta el mítico Manual del Cortapalos diseminó rápidamente por todo el casi lo contrario, pero la ocasión del (en el que los tres sobrinos de donald mundo porque, está claro, el galanteo lanzamiento de este manual puede encontraban la respuesta para todo), depende mucho de condicionantes servir para reflexionar una vez más pasando por "es un mambo del Xuxú, socioculturales. acerca de este famoso juego de la un manual de Kapelusz", que cantó Más allá del patrón heteronor- seducción, el único que mantiene oportunamente Charly García, el con- mativo que se desprende de un ma- encendido el fuego de la adrenalina cepto que encierran este tipo de libros nual de seducción unidireccional del y acaso el más combatido por la ins- es el de compilación, la suma total de hombre hacia la mujer, este y varios titución de la monogamia. Autores - rieznik (izq.) y Mike Tabaschek (der.) aplican el coaching a la seducción.

La anatomía está ahí para probar litante feminista. Participa en la Alemania, el país más rico e impor- la diferencia sexual entre mujer y campaña por el Derecho al Aborto. tante de la Unión; la importancia hombre. "Mi opinión no difiere mucho de lo de la socialista Ségolène Royal en OPINIÓN II OTRAS VOCES. Desde un feminis- que dice Bellucci, libros que ponen Francia), cuando en Estados Unidos mo militante y queer, la argentina a las mujeres como objetos a con- Hillary Clinton es presidenciable, Mabel Bellucci, opinó a Tiempo sobre quistar, mujeres que están a plena la argentina Cristina Fernández es » Roberto Cáseres | eSCriTor BoliViano, eSPeCialiSTa en los libros de autoayuda sexual: "Es disposición de los hombres. Es algo dos veces presidenta, la brasileña ManUaleS de aUToayUda SeXUal un dato interesante la publicación parecido al site de Chicas-Bondi, Dilma Rousseff logra mantener un de estos libros, por cómo el mercado que muestra una exposición de las gran consenso en Brasil y la chile- amplía sus fronteras. Es ofensivo que mujeres como objeto, y esto tiene na Michele Bachelet puede volver a "llevo a mis víctimas a el mercado trate de incluir a todas y una relación directa con los casos ser presidenta con una aprobación todos, en tantos objetos de uso. En de violencia de género, o la violencia pornográfica de un 80 por ciento, un bar de poetas viejos" ese sentido, son manuales que consi- familiar entre varones y mujeres." las preguntas se multiplican. Las deran objetos a los dos sexos. Porque sociedades occidentales, ¿son y han antes se hablaba y se escribía sobre sido patriarcales, machistas, o todo rse a acostar con una chica en lo que yo siempre hacia. no debía el varón domado: a las mujeres se les lo contrario, en su subtexto íntimo la primera, segunda o tercera preguntar ¿dónde quieres ir?, sino daba un listado de sugerencias. Pe- pero más firme, matriarcales y po- cita sin ser un crack en el ofi- decirle que iremos a tal o cual lugar, ro desde hace un tiempo, ahora hay "antes se hablaba del derosamente femeninas? ¿Hasta I como un corrimiento que incluye al varón domado, a las qué punto hombres muy relevan- cio puede ser posible. ahora lo sé. porque yo quería y lo encontraba varón que interpela una masculini- tes en la vida política y social no era una chica que había conocido divertido. Tenía que llevarla, dice, dad hegemónica que ya fue, porque mujeres les daban un han actuado merced al influjo de en una disco gracias a amistades, a un lugar muy mío, donde era una hay otras tipos de masculinidad. En- listado de sugerencias." la mujer, de alguna mujer? Si las nos dimos los números de teléfono suerte de pez en el agua. tonces estos libros tratan un tema co- mujeres hoy pueden llegar a las como es normal, para encontrar- desde entonces llevo a mis víc- mo medio anacrónico, el de varones primeras magistraturas, algunos nos alguna vez. Como era un tipo timas a un bar de poetas viejos, versus mujeres. Te interpelan como Un video que se ha convertido interrogantes hacen foco sobre las normal y común estaba seguro que donde siempre me saluda el can- heterosexuales cuando los escena- en materia obligada de este tipo de formas de poder efectivo de una esto no progresaría a nada, como tinero, les cuento las inverosímiles rios se están modificando. Nuestro preocupaciones es el de la antropó- época pretérita en la que debían otras veces. entonces días antes de historias de cada objeto o cuadro colectivo feminista queer está más loga Helen Fisher, Why we love, Why actuar, no sin eficacia, a la sombra llamarla se me ocurrió investigar del lugar, hablo y hablo (sin que- allá de las diferencias identitarias. we cheat, donde aborda el tema del de los hombres. Quiero decir que estos libros no me amor explicando su evolución desde A su modo, estos libros promue- cosas, buscar libros, tácticas, etc. y rer), y caen a la segunda o tercera generan rencor, me siento más ofen- sus fundamentos bioquímicos hasta ven una discusión que nace en un di con estos libros de seducción. cita. Una me dijo así: "¿Por qué se- dida, en cambio, de que el mercado su importancia social. nivel que sus detractores podrán en uno de ellos indicaba exac- rá que cuando una chica invita a me tome como un objeto." En tiempos en que Europa habla llamar "básico", pero que genera res- tamente qué debía hacer en la se- acostarse por lo general el hombre Luis de Gracia es un argentino de la llegada del poder femenino puestas en ámbitos que lo exceden, gunda cita. era todo lo contrario de se hace el boludo?". que se considera a sí mismo mi- (Angela Merkel como canciller de para bien y para mal. « 38 TIEMPO ARGENTINO | año 4 | n·1127 | | domigo 30 de junio de 2013 domigo 30 de junio de 2013 | | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 39 40 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013

estaba en riesgo de colapso Bajaron el monumento a Cristóbal Colón Dos enormes grúas levantaron la figura y la recostaron al lado. Allí comenzará el trabajo de reparación a cargo de especialistas.

l monumento a Cristóbal El gobierno nacional decidió sa- Colón emplazado detrás de car el monumento por un dictamen la Casa Rosada fue desmon- técnico que lo ponía en "riesgo in- tado ayer del pedestal para minente de colapsar por la falta de Recostada - Así fue bajada la pieza que recuerda al navegante genovés. El gobierno quiere llevarla a Mar del Plata. Ecomenzar el trabajo de restauración mantenimiento durante décadas y en la misma plazoleta donde se le- sucesivas agresiones a su estructura". de "concretar cualquier acto que im- organización Basta de Demoler, quie- presenta varios daños subsanables vantó hace casi un siglo. La estatua –donada por el Centenario plique desmantelamiento y traslado" nes no pudieron acceder al sitio, pero (suciedad, formaciones de sulfatos, El operativo, que se realizó un de la Independencia e inaugurada del monumento. si observar y asegurarse de que no vegetación invasiva, microorga- sábado para aprovechar el poco en 1921– mira al este y da la espal- La acción de ayer generó una re- había traslado. nismos, pérdidas de juntas entre tránsito y facilitar así la llegada y da a la sede gubernamental. Sufrió acción en las redes sociales y hasta el El gobierno nacional decidió tras- los sillares, erosión superficial) y el trabajo de dos grúas gigantes, co- los bombardeos a Plaza de Mayo de ladar el monumento a la ciudad de tiene buena parte de sus bloques menzó cerca del mediodía e implicó 1955; un atentado explosivo en 1987; Mar del Plata –donde será ubicado de mármol de Carrara fracturados el uso de lingas que ataron por los el constante tránsito de vehículos pe- en el paseo ubicado frente al Casino– y con fisuras. Según Magadán, el brazos a la figura que representa sados que circulan por las avenidas y colocar allí otro a Juana Azurduy emplazamiento de la obra es el ori- al navegante genovés, y otras para adycentes y la falta de mantenimien- Sufrió los bombardeos donado por el gobierno de Bolivia. ginal y forma con el entorno una sostener la cabeza. La obra –de unos to. Sin embargo, la comunidad ita- a Plaza de Mayo de El gobierno porteño rechazó la deci- unidad paisajística indivisible. La diez metros de altura– fue entonces liana, organizaciones de defensa del sión e impulsó una ley para que el de normativa vigente sólo justifica acostada sobre una tarima de ma- patrimonio histórico y el gobierno 1955 y un atentado Azurduy sea emplazado en el Parque una mudanza si el estado de con- dera y hierro para allí iniciar las porteño expresaron sus quejas y la explosivo en 1987. Indoamericano. servación está amenazado por un refacciones que estarán a cargo de jueza en lo contencioso administra- La ONG Basta de Demoler cuen- emplazamiento inadecuado. "Pero un equipo de operarios que traba- tivo federal Claudia Rodríguez Vidal ta con un informe del arquitecto el caso es que se lo pretende trasla- jará con escultores y especialistas hizo lugar a un recurso de amparo lugar llegaron inspectores de Espacio Marcelo Magadán, especialista en dar a Mar del Plata exponiéndolo al de Bellas Artes de la Universidad de presentado por la asociación civil Pa- Público del gobierno porteño, el de- restauración de monumentos his- ambiente marino, que de por sí es La Plata. Luego será llevada a Mar ren de Demoler y ordenó a las auto- fensor adjunto del pueblo Gerardo tóricos, de que el monumento a Co- altamente agresivo para este tipo del Plata. ridades nacionales que se abstengan Gómez Coronado y miembros de la lón no resistiría un traslado porque de materiales", alertó la ONG. «

nas 1300 personas perma- son 1300 los evacuados por la suba del nivel de agua del iguazú y del paraná necían evacuadas ayer en Uel litoral argentino por la crecida del Río Paraná; en tanto, se En el Litoral esperan hoy la gran crecida esperaba una subida de las aguas durante la jornada de hoy, por lo que se télam desplegaron medidas preventivas. el desborde del agua afectaba a más cree que se verá afectado, aunque La provincia más afectada era de 120 familias de siete localidades, también se menciona La Paz, Santa Chaco y, según Defensa Civil, unas pero esa cantidad podría ampliarse Elena, Paraná, Alvear, Gualeguay, 1278 personas debieron abandonar hoy. La zona más afectada es la fron- Paranacito y Ceibas. los lugares de vivienda ubicados en tera de los municipios de Ituzaingó Blanca Osuna, intendenta de zonas ribereñas del Chaco. e Isla Apipé. Paraná, anunció "una comisión La mayoría lo hizo por sus pro- En Entre Ríos, en tanto, co- operativa de emergencia" ante la pios medios, aunque también hubo menzaron a retirar hacienda en inminente crecida del Río Paraná, quienes no quisieron dejar los ho- la zona de islas, en Victoria y los integrada por el Municipio, las gares ni las pocas pertenencias que intendentes, productores y entida- Fuerzas Armadas, la Prefectura, tenían; aunque de todas formas reci- des trabajan en distintas acciones los ministerios de Desarrollo Social ben asistencia del Comité de Emer- para prevenir problemas por las y de Gobierno, la empresa provin- gencia, donde confluye la acción inundaciones. La evacuación de cial de energía Enersa y Vialidad. La de varios ministerios provinciales, animales (unas 80 mil cabezas) se funcionaria aclaró que por ahora se fuerzas de seguridad y las comunas hizo mayormente en barcaza y el trata de una "situación de alerta, no afectadas. resto por arreo. El departamento de emergencia". Sin embargo, los medios locales vecino de Diamante también se Por otra parte, desde la Comi- aseguraban que la Administración sión Técnica Mixta de Salto Grande del Agua consideraba "que la creci- se informó que, a diferencia del Río da se ha aplanado, por la situación Cataratas Paraná, no se espera una creciente estacionaria que presentan los ríos importante del Río Uruguay. en Misiones". De todas formas ad- Parque abierto Desde la Delegación Argentina virtieron que "esta será una crecida ante la Comisión Técnica Mixta de que va a durar varios días, porque Salto Grande (CTM) señalaron que es casi seguro que el río va a crecer El Parque Iguazú se la situación actual en la cuenca del un poco más, aunque el nivel de esa mantuvo abierto y las Río Paraná es muy diferente a la crecida depende de las lluvias que se del Uruguay. No obstante, se aclaró produzcan en territorio brasileño". Cataratas lucen un que la situación puede variar ante la Mientras en Misiones no se infor- espectáculo imponente. ocurrencia de nuevas precipitacio- Con lo poco a cuestas - Las familias más afectadas son las ribereñas de Chaco. maba de evacuados, en Corrientes nes significativas en la cuenca. « domingo 30 de junio de 2013 | | SOCIEDAD | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 41 tras el unánime repudio al diario muy, del grupo clarín, por la publicación de "las fotos del horror" Orden para preservar la intimidad de Ángeles La AFSCA notificó a los medios audiovisuales la medida judicial que prohibe exponer la vida privada de la adolescente.

uego de la repudiada deci- La adolescente fue hallada sin das para evitar la exposición mediá- sión del diario Muy de pu- vida el 11 de junio en dependencias tica a la que se encuentra sometida la blicar las fotos del cadáver de la CEAMSE. vida privada" de la adolescente. de Ángeles Rawson, la Au- La publicación de Muy –un diario A voces como la del Foro de Pe- Ltoridad Federal de Servicios de Co- del grupo Clarín– fue duramente riodismo Argentino (FOPEA) –que municación Audiovisual (AFSCA) cuestionada por distintos organismos señaló que la publicación de las notificó a los medios audiovisuales y organizaciones sociales y profesio- fotos "constituyen no sólo una viola orden judicial que prohibe divul- nales, que también advirtieron sobre lación a la intimidad de la propia gar contenidos que "expongan en el abordaje de medios televisivos. La víctima y su familia, sino también forma mediática la vida privada de Defensoría del Público de Servicios de una muestra innecesaria de mal la menor Ángeles Rawson". Comunicación Audiovisual solicitó a gusto"– se sumaron ayer organiza- El organismo informó que las ciones feministas y de los derechos notificaciones "se realizaron en de la niñez. Consideraron que el cumplimiento de lo dispuesto por asesinato de Rawson constituye un el Juzgado Nacional en lo Criminal caso de femicidio. Así lo dijo Mabel de Instrucción Nº 17, a cargo del doc- "Que no se deje de Bianco, presidenta de la Fundación tor Javier Feliciano Ríos, Secretaría lado la cuestión de para el Estudio e Investigación de la Nº 153, a cargo del doctor Pablo Cé- Mujer (FEIM): "Aunque todavía no sar Cina, en relación a la causa Nº fondo: el femicidio de sabemos los motivos, ella pagó por 29.907\2013, caratulada "Mangeri, una adolescente." su condición de ser mujer." Jorge Néstor s\ homicidio". También Nora Schulman, directo- El texto judicial, recibido por la ra del Comité de Defensa de los Dere- AFSCA, solicita que "se arbitren los los medios audiovisuales que eviten chos de la Niñez (CASACIDN), pidió medios necesarios para que no se reproducir las fotografías que "me- "que no se deje de lado la cuestión de divulguen, publiquen ni exhiban noscaban la dignidad humana". fondo: el femicidio de una adolescen- documentos, fotocopias, fotografías, Por otra parte, Claudia Fernández te". Y la dirigente de la organización imágenes y todo otro material que Chaparro, integrante del Plenario del feminista Las Rojas, Manuela Casta- exponga en forma mediática la vida Consejo de Derechos de Niñas, Niños ñeira, precisó a través que "el asesina- privada de la menor Ángeles Rawson, y Adolescentes, presentó un petitorio to de Angeles Rawson, no fue un caso su intimidad familiar y su círculo de ante el juez Javier Ruiz, que lleva la de inseguridad sino de femicidio; se amistades entre quienes se encuen- causa por el asesinato de la adolescen- oculta que de lo que se trata es de la tren personas menores de 18 años". te, para solicitar que "se tomen medi- violencia hacia las mujeres". « 42 TIEMPO ARGENTINO | SOCIEDAD | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013

Pedro Roth analiza la muestra "Celebraciones" que acaba de inaugurar, con el auspicio del Grupo Veintitrés y la Fundación Museo de la Herencia Judía "Me considero un militante del arte" El artista evoca su historia familiar y destaca la influencia de esas vivencias personales en la realización de todas sus obras. "Siento que el arte es el último refugio de la espiritualidad", reflexiona el reconocido fotógrafo.

diego paruelo l arte es el último refugio de la Respecto de la relación entre el espiritualidad", dice el artista arte y la religiosidad Roth reflexio- Pedro Roth (1936) que acaba na: "Yo siento que el arte es el último de inaugurar la muestra "Ce- refugio de la espiritualidad. Siento Elebraciones" en la Casa de la Cultura que estamos llegando de alguna ma- del Fondo Nacional de las Artes, con nera al final de las religiones pero no el auspicio del Grupo Veintitrés y la de la religiosidad. Porque la religio- Fundación Museo de la Herencia Ju- sidad es otra cosa. La religiosidad se día. Se trata de 14 pinturas realizadas expresa en el arte." en acrílico líquido sobre tela con es- Sus pinturas se alejan de los colores cenas que remiten a las festividades predominantes de las vestimentas reli- del calendario judío. Roth, nacido en giosas judías, en la paleta de los grises la capital de Hungría, Budapest, tiene y los negros para entrar a los colores una reconocida trayectoria como fotó- más vivos, para expresar la alegría de grafo. Su paso por las editoriales Abril, la celebración. "Si un artista es, según Atlántida, su trabajo en el número ce- se dice, aquel que conserva sus ojos de ro de Revista Gente y de un año como niño, Roth logra con su singular estilo editor de Confirmado, dejaron retratos confirmar el dicho. El humor y el sufri- memorables sobre personalidades des- miento se confunden en este recorrido tacadas del siglo XX como Adolfo Bioy por las distintas festividades y tipos de Casares o Arturo Jauretche. Se espe- la vida judía. Sus recuerdos personales cializó en fotografía de obras de arte viven en el animado y caótico colorido en museos como el Metropolitan o el Definición - "Todos son rabinos míos, no son culturales. Hay artistas que pintan por haber leído un libro, yo lo he vivido." de las obras. Los rabinos oran y bailan MOMA de Nueva York. Sobreviviente en su infantil pueblo de Transilvania, del Holocausto, su padre fue asesina- mano. Yo lo he vivido", dice Roth a que yo tenga un oficio. Y fuimos bus- Vivió en Israel cuatro años donde luciendo los largos dedos que recuerdo en Auschwitz, y él pasó la guerra Tiempo Argentino. cando diferentes oficios y un amigo aprendió hebreo:"En Rumania yo iba dan al célebre vampiro Nosferatu, la en un ghetto de Rumania. Allí tenía, Una muestra anterior a "Celebra- de la familia estaba necesitando de al templo, estaba a tres cuadras de casa dinámica de las imágenes tiene cierta cuenta, el templo a tres cuadras de su ciones", "Seiscientos por diez mil" en un aprendiz, era un fotógrafo muy y aprendí muchas cosas. Son más bien secuencia de origen cinematográfi- el Centro Cultural Recoleta (2009) importante. En el 75 me fui a Bari- recuerdos personales de lo vivido en co. Es, tal vez, esta visión propia del ya tocaba la temática judía desde los loche con mi hijo Damián. Llovía Transilvania. En la escena del cuadro arte contemporáneo la que el artista recuerdos personales. "A mi padre lo tanto que no había manera de salir a del Shatat están dibujadas mi abuela, proyecta sobre el tiempo cíclico de las deportaron a Auschwitz, y lo asesi- ningún lado y me puse a dibujar para mi prima y yo. Mi abuela era la que festividades de su pueblo. Chagall nos "En mi infancia sentí naron. Yo en mi infancia sentí lo que él", relata. Un año después realizó su prendía las velas el viernes a la noche. legó su Aldea, Gurvich su paso por el lo que es el hambre es el hambre físico. No es algo que leí primera muestra de pinturas. Ella sí que era religiosa." kibutz y Roth intenta un calendario en un libro. No tuve que leer ningún diego paruelo completo", escribieron los curadores físico. No es algo que documento, esos son recuerdos per- Alma Fernández y Elías Acher. leí en un libro." sonales", Explica el artista que tam- ¿Qué encuentra en la pintura que bién es realizador cinematográfico no le dan ni el cine ni las artes plásti- recibido en la Universidad Nacional cas? El artista responde a la pregunta: casa y tuvo contacto directo con los de La Plata. "De alguna manera me tuve que volcar personajes de sus escenas. "Mi emblema son las manos. Yo a la pintura porque esas figuras están "Todos son rabinos míos, no son valorizo las manos como símbolo del dentro mío. Yo que soy fotógrafo, que rabinos culturales. Yo conocí a esos trabajo y la realización de las cosas", es otra faceta de mi obra, la pintura es rabinos en Rumania. Hay artistas que comenta Pedro Roth, haciendo refe- algo que es de adentro para afuera. Yo pintan escenas del judaísmo desde rencia a uno de los elementos que soy un trabajador todo terreno porque una visión más cultural. Por haber caracterizan su pintura. "Uno no se hago esto, hago fotografía, escribo, ha- leído un libro o haber visto una pelí- hace artista. Yo vine a la argentina en go cine. Me considero un trabajador y cula. Pero no lo vivieron de primera 1954, tenía 16 años. Mi madre quería La muestra - Se realiza en la Casa de la Cultura del Fondo Nacional de las Artes. un militante del arte." « domingo 30 de junio de 2013 | | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 43 44 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013

INCAuTAN 129 kILOS dE MARIhuANA SE POSTERGó EL juICIO AL vIudO ARCE POLICIALES La Gendamería Nacional detuvo a seis El juicio por el crimen de Rosana ARG personas y secuestró unos 129 kilos Galliano fue nuevamente aplazado de marihuana en tres allanamientos hasta septiembre. El imputado, José Para comunicarse con esta sección: efectuados en las provincias de Jacinto Arce, sufrió un ACV en pleno [email protected] comunicarse con esta sección: Corrientes y Misiones. debate oral y está bajo tratamiento. [email protected]

Es el único acusado por el crimen de Ángeles Rawson de 16 años El portero se quebró en la cárcel y dijo: "Me convertí en un monstruo" Fue en un pabellón del penal de Ezeiza. Los psicólogos aseguran que está triste y ansioso. Mientras su familia lo sigue defendiendo, la justicia cierra el cerco sobre él con pruebas determinantes. El juez Ríos resolverá el martes si lo procesa por el homicidio de la menor.

télam » Ricardo Ragendorfer [email protected]

l juez Javier Ríos, que ins- truye la causa por el crimen de Ángeles Rawson, llamó a declaración indagatoria Eal único acusado, Jorge Mangeri. La audiencia será mañana. ¿Repetirá entonces la versión que, entre sollozos, soltó ante otros presos, en el Complejo Penitenciario de Ezeiza? En aquella ocasión –según una fuente allí alojada–, su resumen de lo acontecido fue: "No la quise matar. Ese lunes yo hacía tareas de mantenimiento, cuando apareció la piba. En broma, la rocé con el escobillón. Ella empezó a insultarme. Y le di un empujón, con tan mala suerte que al caer al piso se mató". Luego, diría: "¡Me convertí en un monstruo!". Dicen que, también entre sollozos, el polémico portero vociferó esas mismas palabras durante la mañana del 20 de junio en el último box del locutorio aledaño al pabellón 1H –donde ahora con- vive con el incendiario baterista Sospechoso - Mangeri sale con la cara descubierta de Tribunales. Las pericias en su rostro determinaron que se autolesionó para tapar las huellas de la víctima. de Callejeros, Eduardo Vázquez, y el dirigente sindical José Pedraza, Atrincherado tras un enorme del modo presuntamente relatado –En ese caso, ¿cuál habría sido el –¿Qué impresión tiene de él? entre otros 20 internos–, mientras escritorio repleto de papeles, en su por Mangeri en el pabellón? rol de Mangeri? –El tipo parece un santo. Ello, desde mantenía su primer encuentro con estudio de la calle Esmeralda al 500, –Creo que no. Mi hipótesis del crimen –Tal vez tuvo un rol activo en el asesi- luego, manifiesta lo inexplicable, Miguel Ángel Pierri, Marcelo Biondi Pierri no quiso confirmar aquel diá- apunta sobre más de una persona. Un nato. O tal vez sólo encubre. Lo cierto pero no su inocencia. y otros dos abogados. Dicen que la logo ante Tiempo Argentino, amparán- segundo actor. Al homicidio en sí se es que el crimen fue súbito, tal vez respuesta del primero de ellos no dose en el "secreto confesional". le suma el ocultamiento del cadáver. imprevisto. No así el ocultamiento, Pierri pronunció esa frase con los fue menos audible: "¡No mientas! Una doble acción: la matamos y des- dado que esa parte del hecho pone en ojos clavados en un televisor; en el ¡Vos estás encubriendo a alguien!". –¿Es posible que el hecho ocurriera pués la hacemos desaparecer. evidencia una voluntad organizada. zócalo de la imagen se leía: "Encon- Cronología La víctima - Ángeles Rawson tenía 16 La madre - María Elena Aduriz despidió El padrastro - La fiscal Paula Azaro El padre - Desde un comienzo, el que La querella - El ex fiscal Pablo años. Volvía de una clase de gimnasia los restos. "Mi hija está en el cielo, estoy sospechó de Sergio Opatowski, quien abrió la causa fue Franklin Rawson, Lanusse pidió a los medios cuando fue asesinada el lunes 10. en paz", le dijo a los medios. no volvió hablar con la prensa. quien declaró el viernes como testigo. resguardar la intimidad de la menor. domingo 30 de junio de 2013 | | POLICIALES | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 45

santiago pandolfi OPINIóN I un grito silencioso

» juan Alonso | EDiTOR DE POLiciALES

n la foja 340 del expediente, silencioso, fue el cuerpo de la chica a la joven en un rapto de violencia la suerte del encargado Jorge de 16 años, hallado en el basural de inusitada sería el mismo que se E Néstor Mangeri viró como una José León Suarez, alrededor de las desprendió del cuerpo con una ma- calesita fúnebre. "Soy el responsable 11:20 del martes 11. niobra planificada, fría, calculada. Lo de lo de Ravignani 2360; fui yo", sol- Desde entonces, han pasado 20 que resulta al menos extraño. Esa tó ante la fiscal María Paula Azaro. días desde el crimen. Y el caso sumó bipolaridad en el comportamiento más de 700 horas en los programas criminal del único imputado genera Acoso mediático - Los canales de noticias hablan del caso las 24 horas. Y agregó, presuroso: "Mi señora no tuvo nada que ver en el hecho, ella de televisión, que se cupan de este todo tipo de especulaciones sobre el lunes no estuvo en el edificio." La homicidio como si se tratara de una su psiquismo maltrecho. ¿Es posi- semana pasada se conocieron los telenovela donde el malo es el perso- ble que Mangeri esté encubriendo resultados de los análisis de ADN naje insospechado. El culpable ideal. a un familiar o amigo que lo habría en el cuerpo de la víctima y el patrón El que nos saluda cada mañana ayudado a depositar el cadáver en genético del portero fue hallado en cuando salimos a comprar el pan. El un volquete todavía sin precisar por tres uñas de la adolescente, que evi- vecino, el empleado de fiar, el portero. la justicia? ¿Por qué asesinó a una dentemente intentó defenderse del De lo contrario, habría que investigar chica a la que conocía desde la infan- brutal ataque y lo pagó con su vida. por debajo del pánico social. cia? Todo indica que Mangeri tiene La prueba resulta concluyente: Man- A esta saga le falta un motivo y más por decir. Quebrado y solitario geri tuvo contacto con Ángeles antes un escenario claros. Se trata de un pasa sus días encerrado en Ezeiza. de su muerte. Se trata de un dato irre- hecho que tiene dos facetas distin- El cuerpo de Ángeles lo sigue se- futable. Y el que habló, con un grito tas: el que presumiblemente mató ñalando más allá de la muerte.

de testigo a acusado - La declaración y la pericia psicológica al portero Mangeri. una cÁMaRa Rota traron ADN del portero en tres uñas situado a la vuelta del edificio. Luego santiago pandolfi a las 22:30, mientras de Ángeles". Corría la mañana del 28 regresaría para retirarse otra vez, ya Juan cruz salía de de junio. que debía efectuar una diligencia en el centro. En ese momento, Ángeles una clase, recibió una TRAvESÍA hACIA LA MuERTE. El foco aún desayunaba en la cocina. Al cru- llamada de su madre. de atención estaba depositado en el zar el hall, se topó con el portero. Y le Ella le preguntó Palacio de Tribunales. En ese mismo preguntó si había viso al otro hijo de instante, más de treinta cámaras en su esposa, Juan Cruz Rawson. La res- si sabía algo de hilera apuntaban sobre el edificio de puesta fue negativa. Y Mangeri siguió Ángeles. la calle Ravignani 2360, como pre- lustrando los bronces del portón. paradas para un fusilamiento. Pero Al rato, vio salir a Ángeles vestida del portón, nadie entraba ni salía. con ropa de gimnasia. A ella se le cayó premura a su casa. Al llegar, en- La escena parecía congelada. Allí, el morral en el hall; el portero lo le- contró a María Elena en la puerta 18 días antes, había explotado esta vantó y, en son de broma, se la tironeó del edificio. La mujer no paraba de historia. para que volviera a caerse. Mangeri llorar. Su hijo salió en busca de la A las 8:15 del 10 de junio, la se- –según diría en su declaración testi- hermana por las calles del barrio, ñora María Elena Aduriz, quien se monial del 16 de junio– solía hacerle pero ya se sabe que sin éxito. dirigía al volante de un Chevrolet esas bromas a la ‘Mumi’. Ese lunes, al Para entonces, la señora Aduriz Celta a su trabajo en la empresa de último que vio salir fue a Juan Cruz. El también había llamado a las ami- fumigación M&A, propiedad de su saludo entre ellos fue cordial. En la foja 413 del expediente consta que la División Homicidios de la gas de Ángeles, a sus compañeras hermano Ramiro, llamó por teléfono Minutos después, llegaría la de colegio, a la Cultural Inglesa Federal hizo el recorrido que realizó la chica y quizá su homicida, pero a su casa para avisar que no había empleada doméstica Dominga Tri- –en donde la adolescente debió café. Atendió su hija, Ángeles. Nada nidad Torres. Sólo encontraría en el en Nicaragua y Arévalo, el "domo" de la Metropolitana no funcionaba. concurrir en la noche de ese lu- hizo suponer que era la última vez departamento a Axel, el hijo bioló- nes– y, finalmente, a su ex esposo. que hablaría con ella. gico de Sergio, quien dormía en su El ingeniero Franklin Rawson, pa- Fue su marido, Sergio Opatowski, habitación. El portero la saludó con caminando en dirección al campo de A esa misma hora, María Elena dre biológico de Ángeles, se mos- quien, minutos más tarde, salió del un leve cabeceo. deportes del colegio. A las 10:05, esa se encontraba trabajando en San tró preocupado, pero cauto. "Antes departamento, el primero de la plan- La cámara de seguridad –ubicada a misma cámara captó su regreso. Ese Isidro; su hijo, Juan Cruz –quien de salir corriendo –le dijo a María ta baja, con el propósito de comprar más de una cuadra del edificio– regis- puñado de fotogramas constituye el también trabajaba para la empresa Elena–, primero confirmá a ver si esa infusión en el supermercado Día, traría a las 8:47 la imagen de Ángeles último vestigio de su existencia. del tío– entraba a una compañía está en algún lado". ubicada en Las Heras y Ugarteche A la mañana siguiente, fue él para efectuar un cobro. Sergio, tras quien hizo la denuncia por "ave- concluir una diligencia en la calle riguación de paradero" en la co- Paraguay al 700, tomaba un café misaría 31º. en la confitería Florida Garden. A En la mañana de ese martes, la su vez, Axel seguía durmiendo en madre, ya devastada por la deses- su habitación. Y la señora Domin- peración, fue abordada en el hall ga preparaba el almuerzo. por la esposa del portero, Diana En ese exacto momento, en Seattone. "Desde ayer que ‘Mumi’ algún lugar no precisado del edi- no aparece", le dijo, entre lágri- ficio, Ángeles iniciaba su camino mas. Diana, entonces, la abrazó, hacia la muerte. Y sin que nadie mientras le susurraba al oído: "Te- oyera su calvario. nés que tranquilizarte". A las 22: 30, mientras Juan Cruz Es de dominio público que a la salía de una clase en el CIC (Centro tarde, los restos de Ángeles fueron de Investigación Cinematográfica), hallados en una cinta transporta- El defensor - Miguel Ángel Pierri, La pesquisa - El juez Ríos se apoyó Las dudas - La justicia por ahora no recibió una llamada de su madre. dora de residuos, en el predio de abogado de Mangeri, asegura que en la Federal, que relizó las tareas de logró identificar en qué contenedor Ella le preguntó si sabía algo de la CEAMSE situado en José León habría participado "un segundo actor". investigación desde el primer día. arrojaron el cadáver. Ángeles, puesto que no aparecía. Suárez. El joven, entonces, acudió con sigue en pág. 46 46 TIEMPO ARGENTINO | POLICIALES | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013 viene de pág. 45 Al filo de la medianoche del 14 de junio, durante su declaración OPINIóN II el perfil criminal OPINIóN III testimonial ante la fiscal María Paula Azaro, Juan Cruz Rawson en un caso complejo dijo sobre el portero: "Jorge es un » Raúl Torre | cRiMiNALiSTA tipo muy macanudo con nosotros; se llevaba bien con mamá, con ‘Pato’ » hugo Marietan | PSiQuiATRA FORENSE (por Opatowski) y con Ángeles". Horas después, el portero Jorge l esquema físico del hecho pre- gen a partir del hallazgo del cadáver la supuesta falta de planificación, la se convertiría en el único detenido senta las características típicas donde se ubica geográficamente ausencia de actos preparatorios. del caso. E en que un delito ha sido sub- la escena del crimen primaria, en A todas luces el hecho se ha sidiario al otro. En este punto existen inmediaciones del domicilio de la precipitado, lo que nos muestra un de buenazo EL hAShTAG dEL MAL. Transmitido en tres posibilidadessobre el móvil. víctima, o por lo menos en el mismo alto grado de desorganización del a psicópata cadena, con cada paso de la investi- Que este haya sido un delito con- edificio, señala que el homicidio se criminal. gación bajo la atenta mirada de las tra la integridad sexual seguido de un ha producido bien porque el criminal Sin embargo, las acciones poste- desalmado cámaras, el caso Ángeles ha llegado homicidio. Lo marca la tipicidad del pertenece a su medio o bien porque riores marchan en otro sentido. Se a opacar incluso la figura del mismí- estrangulamiento. podría ser reconocido. ha acondicionado el cadáver, se lo simo Jorge Lanata. Semejante cober- ngeles le arrancó a su ase- La segunda chance es que haya En cuanto a la cantidad de autores ha transportado y se ha procurado tura televisiva, desde el 10 de junio sino el DNi biológico, que existido un delito de otra naturaleza o de personas involucradas, este he- eliminar la evidencia forense, lo que hasta ayer, ocupó 594 horas tanto en gritaría a todo un país que que terminó en un homicidio. En es- cho presenta una serie de caracterís- muestra un grado de organización. Á canales de aire como en los de cable, moría en manos de un hombre te contexto, la víctima puede haber ticas para destacar desde el punto de Se hace necesario contar con las lo que equivale a casi 25 días ininte- que no supo respetar su condición sorprendido al criminal y este la mató vista de la perfilación criminal. pericias de psicología forense y de rrumpidos de transmisión en un so- de mujer ni su derecho a la vida. para garantizar su impunidad. Por un lado, tenemos excesiva psiquiatría forense para que, a partir lo canal, de acuerdo con un informe En una muestra de cosificación realizado por la Consultora Ejes. El La tercera posición es la menos cantidad de maniobras y lesiones pa- de la personalidad o de una eventual extrema fue arrojada a un basu- reporte indica que tres canales, dos probable: que se haya tratado de un ra dominar a la víctima; se ha improvi- patología, se pueda establecer si un ral, donde las cosas pierden defi- de cable y uno de aire, suman casi homicidio simple. sado el elemento que pretendió pro- solo individuo pudo tener ese com- nitivamente su identidad. ¿cómo el 50 % de la cobertura del caso, y el Sobre las características que sur- vocar la muerte (un lazo), esto señala portamiento errático. nivel de atención desplegado por la llegó su cuerpo golpeado y aplas- TV relegó a un segundo plano otros tado hasta una cinta transporta- temas importantes como el choque dora de basura? No lo sabemos. Sí de trenes en Castelar o el fallo de la dre, durante la mañana del crimen. barrial otra vez a la orden del día. Y la faz de la tierra– se malogró, en pri- sabemos que sus 16 años vivieron Corte Suprema de Justicia sobre la Ya se sabe que esa poco imaginativa con su contracara: la deshumaniza- mer término, por el hallazgo fortuito su aventura final con un psicópa- ley de reforma al Consejo de la Ma- –pero eficaz– puesta en escena hizo ción de la víctima. Ángeles no sólo del cuerpo. ¿Ello tal vez haya desenca- ta, un desalmado que abusó de gistratura. que 26 vecinos del edificio de la calle ha muerto sino que ni siquiera es denado la sorprendente autoincrimi- ella golpeándola brutalmente, En el aspecto mediático, tam- Ravignani fueran arreados de mo- recordada como una persona. Su es- nación de Mangeri? ¿Quién lo sabe? ahogándola, haciéndola triturar. bién hay un fenómeno cuando compulsivo durante la ma- pantosa muerte ya no causa horror. Lo cierto es que, pese a los denodados Al acusado principal lo rodea titativo digno de análisis: drugada del pasado jueves Ahora es, simplemente, un objeto de esfuerzos de la fiscal y el juez de la el cariño y el afecto de sus fami- la conversión del perio- al despacho del juez Ríos estudio para la mayoría silenciosa. En causa, el expediente cuenta ahora con dismo, cuya misión es el para prestar declaración ese contexto no debe extrañar que la un sospechoso en firme. Con un hom- liares, sus vecinos y los viejos relato de la historia, en acerca de este asunto en edición del 28 de junio del diario Muy, bre que persiste en silenciar su móvil. amigos que supo cosechar en parte de ésta. Actores, di- particular. con las espantosas fotos de la adoles- Y con un crimen del cual se ignora los cuarenta y pico de años que gamos, de reparto. Tal es el El correlato social ante cente destrozada, se haya convertido su escenario. Se está, en resumidas lo sorprende un día encerrado en caso de la asombrosa denun- este crimen no es menos es- en un éxito de ventas. cuentas, frente a un esclarecimiento la cárcel de Ezeiza. El estupor y la cia originada en un columnista tremecedor. Al respecto, resulta Esta suma de singularidades tam- "de oficio". Pero con un testigo cru- incredulidad de la gente acom- de TN, en base a la grabación de una notable que, con el correr de los días, bién se extiende a la investigación cial: la propia Ángeles, quien desde pañaron a la noticia de ser se- denuncia telefónica de carácter apó- la indignación inicial del espíritu pú- misma. Lo que originalmente fue algún lugar del Más Allá, apunta con ñalado como el responsable de crifa, la cual señalaba una supuesta blico se haya diluido a favor de una concebido como un crimen perfecto sus dedos y uñas sobre la identidad de esa atrocidad. Nadie cree, y está pelea a gritos entre Ángeles y su ma- curiosidad morbosa. La criminología –una vida humana que se esfuma de su asesino. Gajes del destino. « lejos de creer, que ese hombre buenazo, portero de un edificio de Palermo, sea el responsable pierri: "no sé si mangeri declarará mañana" del crimen, a pesar de confesarlo con un ya mítico: "Fui yo." Aterrados ante la posibilidad El abogado Miguel Angel Pierri dijo ciaria de Ezeiza, donde se encuentra apto psicológicamente para declarar de que alguien que, de alguna ayer tras reunirse con Jorge Mange- alojado, y, según declaró a la prensa el lunes, veremos", relató Pierri, y agre- manera, nos cuida se convierta ri, único detenido por el homicidio al salir, esperará resultados de estu- gó: "Yo le creo a Mangeri, en absoluto siniestramente en un monstruo de la adolescente Angeles Rawson, dios psicológicos "para ver su ánimo" hoy más que nunca." Además, mani- asesino prefieren sospechar de que aún "no está claro si declarará y así definir si aceptará declarar ante festó que encontró a Mangeri "mejor la prueba irrefutable del ADN o de mañana" ante el juez de instrucción el juez Javier Feliciano Ríos. de ánimo" respecto a la última vez que la cadena de custodia. El sospe- de la causa y aseguró que cree en el "Le mostré el estado actual de la se reunieron: "Él está muy contenido choso, mientras tanto, pasa sus portero "hoy más que nunca". causa. Mi defendido no está ajeno a por su familia, ya habiendo superado días en la cárcel hasta que los Pierri se entrevistó por casi tres ho- la causa porque en el penal ve televi- algunos miedos que tenía en la pri- otros decidan su destino, como ras con Mangeri en la unidad Peniten- sión. Lo que no sabemos es si él está mera entrevista". Abogado - Miguel Ángel Pierri. quizás él decidió eliminar a Án- geles aquel 10 de junio. domingo 30 de junio de 2013 | | SERVICIOS | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 47

TRANCE TO HELP OBSESIÓN INFINITA SERVICIOS Hoy a partir de las 13 se llevará a cabo el festival El Malba inaugura la primera muestra solidario de música electrónica en el Planetario. retrospectiva de Yayoi Kusama en América Recibirán útiles escolares, libros, pañales, ropa, Latina, que reúne las obras más importantes juguetes y alimentos no perecederos para la de una de las mayores artistas japonesas de la Para comunicarse con esta sección: fundación. En Av. Sarmiento y Belisario Roldán. posguerra. En Avda. Figueroa Alcorta 3415. [email protected]

HOSPITALES GENERALES Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. Emergencias Psiquiátricas: Torcuato Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. de Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 16 hs. |2| Mauro 360. A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. /5555. 16 hs. |7| A confirmar. Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Barracas. 4304-6666. Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. 16 hs. |11| Los Simpson. Serie. 17 hs. |9| Riesgo final. B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de Parque Patricios. 4304-3195 /6436. TV ABIERTA 17:15 hs. |13| Loca por las Recoleta. 4809-2000. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan compras. Cine. D. Vélez Sarsfield, Pedro Calderón de la Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate 2021. San Cristóbal. 4941-5555. 9 hs. |13| Plim Plim. Infantil. 18 hs. |2| América noticias. Barca 1550. Liniers. 4639-8700. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 9:15 hs. |13| Piñón Fijo. Infantil. Domingo. Donación F. Santojanni, Pilar 950. 4300, 4943-1455 /1456. Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. 10 hs. |13| El Garage. 18:10 hs. |9| Fear Factor. Mataderos. 4630-5500. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield 563. Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. Deportivo. 18:15 hs. |11| Matilda. Cine. Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. La Barracas. 4303-1806 /11. Almagro. 4983-0392/8983. 10 hs. |7| AMIA, el legado TV. 19 hs. |13| La montaña Boca. 4121-0700/0800. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. 10:30 hs. |9| El Chavo. embrujada. Cine. Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. 10:45 hs. |11| Mi perro Skip. 20 hs. |11| Cómo entrenar a tu Caballito. 4982-5555. FERIAS ITINERANTES Cine. dragón. Cine. Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa 11 hs. |13| Carburando. 20 hs. |2| Ponele la firma. SALUD 11 hs. |7| Automovilismo para 20 hs. |9| 70.20.Hoy. Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un todos. 20:30 hs. |13| A todo o nada. Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. programa de abastecimiento barrial; los 12 hs. |9| Celeste y blanca. 21 hs. |7| 6,7,8. 4542-5594 /5552. Médicos de cabecera (0800 Salud): puestos móviles se ubican en distintos 12:30 hs. |11| Los Simpson. 21:15 hs. |2| La cornisa, 15 Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. Palermo. 0800 333-7258. puntos de la ciudad para ofrecer sus Serie. años. 4808-2600 /2650. INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. productos a precios económicos. 12:30 hs. |9| Crusoe. 21:15 hs. |7| Lanús vs River. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Mamá (Orientación durante el embarazo y 13 hs. |13| La momia regresa. Torneo Final 2013 (Vivo).Fútbol. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. la lactancia): 0800 333-6262. HOY, DE 8 A 14 HS. EN: Cine. 21:30 hs. |11| Canguro Jack. J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque Pediatras en casa: 0800 222-6466. -

MAÑANA: SUBTE // HORARIOS DE HOY TRANSPORTE ENTES REGULADORES CLIMA EN CAPITAL Y ALREDEDORES -. 0810-333-5417 Est. Constitución: -. PUESTA 17:52 12:09 Retiro-Once, 0800 333-3822. -. -. 4815-9339. PAMI escucha 138 E Plaza de los Virreyes 22:27 -. del Transporte (CNRT): 0800 333-0300. Médicos de cabecera (0800 Salud): -

domingo

Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, 30 Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. Gerencia comercial: 4899-2444. avisos@ 5º 16º junio tiempoargentino.com; Impresión: Rotativos Patagonia S.A., 2013 COMUNICATE CON NOSOTROS AL Uma Martina Laquidain Camila Fabiana Ayala Carlos Alberto Gonzalez Aráoz de Lamadrid 1920 (CP 1287), CABA. Registro Nacional nublado 0800 333-5500 3 años 13 años 17 años de la Propiedad Intelectual: 5074482. ISSN: 1853-0478. www.missingchildren.org.ar

Hija de vecina / Caro Chinaski RECETA DE HOY para Caponata 4 Ingredientes 1 cebolla aparatito, corte en cuatro y 1 hinojo deseche el carozo) y agregue a la 1 morrón colorado sartén junto con las alcaparras, 5 dientes de ajo las berenjenas y la cebolla. Si 1 bouquet garni (tomillo, laurel, quiere, agregue también los romero) piñones. Espere a que todo 1 chorizo colorado esté caliente y agregue el aceto, 4 g de azafrán la sal, la pimienta y el azúcar. 20 ml de vino blanco Remueva para que se mezcle 1 ½ l de fumet de pescado (o bien. Deje reposar dos horas. agua) Sirva a temperatura ambiente.

Los canillitas / Diego Agrimbau y Fernando Baldó Preparación Tips Corte las berenjenas en dados -

1234 5678 910111213 Horizontales: Complete el tablero con los números del 1 al 9, de manera que no se 1 Tortuga marina: español - Alabar: inglés 5 Anona; fruta 9 Futbolista argentino 14 repita ninguna cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 14 15 16 Gentilicio: suf. 15 C. de Colombia (V. del Cauca) 16 Despide; emana 17 Empleado que vigila

17 18 19 una línea férrea 19 Cerco de varias personas 20 Llegue 21 Ponen una corona de laurel al triunfador 23 Personaje shakesperiano de Orson Welles 25 Flanco; lateral 26 Modelos; ISSN: 1853-0478 20 21 22 ejemplos 29 Muros defensivos 34 Osa (Astronomía) 35 Clarete y moscatel 36 Músico bri- tánico Brian **** 37 Luz del día: francés 38 Regla; norma 39 Existencia 40 Propietaria 41 23 24 25 Rumiantes de los bóvidos 42 Poemas cantados 43 Esparces un lí-quido en pequeñas gotas 45 Que es lenta 47 Lo contrario de OSO 48 Descuidada 50 Catarata del **** (EE UU/Canadá) 26 27 28 29 30 31 32 33 54 Mamífero ungulado salvaje 57 Carbón hecho con huesos de aceitunas 58 Lo contrario 34 35 36 de muy poco 61 Amontona 62 “El príncipe ****” (Borodín) 63 Cantante (EE UU) **** Sedaka 64 Costados 65 Flor 66 C. de Italia (Sicilia) 37 38 39 Verticales: 40 41 42 1 Right **** (pierna derecha: inglés) 2 Anual 3 Emplear; utilizar 4 Vencer; ganar 5 Lo 43 44 45 46 contrario de comiences 6 Naranja con ombligo 7 Despedí olor 8 Almiar; montón de heno 9 Retrocedes; andas hacia atrás 10 Lo contrario demoral 11 Observe: esp. Fango: ing. 47 48 49 12 Distinta 13 Gas en los tubos fluorescentes 18 Lo que uno debe a otro 22 Sacerdote hebreo: Biblia 24 Que anuncia un mal presagio 26 Vacilas; titubeas 27 Fragancia 28 50 51 52 53 54 55 56 Común; habitual 30 Algunos 31 Culto; erudito 32 Angarillas; parihuelas 33 Asa ligeramen- 57 58 59 60 te 35 Palo; varilla 38 Hervir un alimento 39 “La ****” (Armando Calvo) 41 Tinas; vasijas 44 Caballo alado: Mitología 45 Pondrá artificios explosivos en el mar 46 Eres atrevido 49 61 62 63 Gestos ridículos 50 Recordada actriz (EE UU) Patricia **** 51 Actriz mexicana Dorantes 52 C. del O. de Rumania 53 Aceptar una herencia: Der.55 Limpian una cosa con algún 64 65 66 utensilio áspero 56 Dios escandinavo 59 **** sum (yo soy: latín) 60 Onda marina ESTE EJEMPLAR SE DISTRIBUYE SIn cARgo con LA EDIcIÓn DEL DIARIo DoMIngo 30 DE JUnIo DE 2013 | año 1 | n° 241 TIEMPo ARgEnTIno - PRoHIBIDA SU VEnTA PoR SEPARADo súper vélez

elel FortínFortín lele ganóganó aa Newell’sNewell’s lala superfinalsuperfinal dede lala temporada,temporada, sese clasificóclasificó parapara jugarjugar lala CopaCopa libertadoreslibertadores 20142014 yy festejófestejó enen MendozaMendoza susu décimodécimo títulotítulo enen primera.primera.

cAnTERo, EL DíA DESPUéS DE LA AgRESIÓn coPA DE LAS confEDERAcIonES “son perejiles” la final esperada el presidente de independiente dijo que los brasil, el organizador, y españa, el campeón del agresores serán llevados a la justicia. p 9 mundo, se enfrentan hoy en el partido soñado. p 10-11 2 año 1 | n° 241 | domingo 30 de junio de 2013

PUNTAPIÉ INICIAL

colón / arregló Forestello 4x4

GERARD DEULOFEU Un DT sabalero El pibe del Barcelona anotó ubén Forestello pasó dos goles en la presentación apenas unas pocas por el Grupo A, en el 4-1 ante horas sin trabajo. EN LA MIRA Estados Unidos. Es la máxima El mismo día que apuesta de España. confirmó la salida Lanús anda en busca de re- rdel descendido San Martín de fuerzos y ya aparecen algunas esPaÑa San Juan arregló su desembar- opciones. Leandro Somoza, co en Colón de Santa Fe, club en que confirmó que no seguirá el que habían sonado Américo en Boca, y Roberto Nanni, goleador que hace un mes Gallego y Omar De Felippe, ense marchó de Cerro Porteño tre otras posibilidades. El nuevo de Paraguay, son los apun- entrenador, entonces, se con- tados por Guillermo Barros virtió en el sucesor de Pablo Schelotto de cara al Inicial. Morant con vistas al Torneo Ini- En tanto, Guido Pizarro no cial 2013. El técnico eligió a este aceptaría pasar a Tigres, de BRUMA México, y aún desconoce cuál equipo porque tiene a su fami- será su destino. El delantero nacido en lia instalada en Rafaela y quie- Guinea-Bissau que viste los re estar más cerca de ellos. Ade- colores de Portugal es el más, será presentado el lunes goleador del Sub 20 con cinco en el Sabalero y luego firmará goles. Juega en el Sporting de Lisboa. El seleccionado ibérico el contrato por una temporada. enfrentará ahora a Ghana en En tanto, en Santa Fe, se rumo- octavos de final rea que a Forestello lo recomen- dó César Menotti, quien en los próximos días podría convertir- PortUgal se en manager de Colón. REFUERZO

Por Floresta suenan nom- loco Y MUY enoJado bres rutilantes para llegar a se iría al inter de brasil All Boys, aunque el primer hombre en caer fue un juga- ebastián Washington porada o me manden a la terce- NICOLÁS LÓPEZ dor de perfil bajo. Alejandro Abreu aún no sabe si se- ra. Pero si lo tengo que hacer, lo Gagliardo, de 24 años y ex El Diente, surgido de Nacional, guirá en Nacional de Uru- voy a hacer”, sostuvo el ex River Rosario Central e Instituto, juega en la Roma de Italia. s Sigue la gira es la primera incorporación guay. Ni los dirigentes ni el téc- y San Lorenzo en una entrevista Metió dos goles en la Copa nico Rodolfo Arruabarrena se radial.”Si tengo que comer mier- para Julio César Falcioni. El del Mundo en el grupo F, uno lo confirmaron y entonces el da, voy a comer mierda”, agre- mediocampista firmó su con- a Nueva Zelanda y otro a trato con el Albo por un año Loco estalló de bronca. “Tan gó. Y, para despedirse, conclu- Uzbekistán. La Celeste, que de Saviola y empezará a trabajar este clasificó segunda, jugará ante hijo de puta o tan mala leche yó: “No quiero cagar a nadie. Si miércoles, cuando arranque Nigeria en octavos de final. no creo ser como para que de tengo que descongestionar esta la pretemporada. repente me pierda la pretem- situación, me voy”. avier Saviola ya recorrió cua- UrUgUaY tro países de Europa desde el J2001: jugó en Francia (Móna- co), España, (Real Madrid, Barce- lona y Málaga) y Portugal (Benfica) y ahora analiza volver a América. El delantero fue ofrecido al Inter- nacional, de Brasil, en donde juega GOLF SE VA su compatriota y ex compañero en River Andrés D`Alessandro. El Co- nejito fue acercado por el empre- El argentino 60 “Mi momento ya JUAN QUINTERO sario Mario Rossi: “Hablé hace un pasó, yo ya le di mes con la gente del Inter y Javier Emiliano Grillo millones El enganche colombiano tiene muchas ganas de jugar allí once años como marcó dos goles en el Grupo cayó hasta el ofrecieron el real C. La temporada pasada porque estaría cerca de Argentina 42ª lugar en y el United por presidente a San descendió con el Pescara de y la familia de su esposa. Además Martín”. Italia y ahora lo compró el tiene deseos de volver a jugar con el Abierto de Julian draxler, del Portopara para remplazar a D`Alessandro”. schalke 04. Jorge Miadosqui James Rodríguez. Colombia se Irlanda. medirá en octavos ante Corea del Sur.

coloMbia Twitter @GonProsPeri @carlitarebecchi @Gustavo _ oberman @aymarlucha Gonzalo ProsPeri carla rebecchi Gustavo oberman luciana aymar Hoy antes de dormir, te doy Con bronca por la derrota, pero Hermoso día con @Vale_ Una lastima el partido de hoy gracias DIOS por todas las cosas hay que seguir!! hoy partido muy Nirvanera en el Cerro Otto contra Inglaterra. Ahora a pensar que me has dado en este hermoso importante contra China!!! Vamos en mañana contra China. 11.30 hs día. Tú tienes el control de todo. Argentina!!! de Argentina domingo 30 de junio de 2013 | año 1 | n° 241 3

FúTBOL

SUPERFINAL El primer supercampeón Vélez festejó en Mendoza su décimo título. Además, se clasificó para jugar la Copa Sudamericana de este año y la Libertadores de 2014. Todo por ganarle a Newell’s 1-0 el partido entre los dos campeones de la temporada.

La foto más esperada - Fabián Cubero, el capitán de Vélez, levanta la copa y festeja junto a sus compañeros el título. Es el primer equipo que logra la superfinal del fútbol argentino.

por 3 a 0 ante Godoy Cruz, en el Mendoza, bien lejos del José Amal- Fue la entrega de Lucas Pratto, en el momento en que parecía junto con el arquero. Pocos segun- primer partido desde que Newell’s fitani, para soñar con eso que an- que además de ser el héroe que que la esperanza de Vélez se des- dos después, se unen a la ronda » Guido Molinari ENVIADO ESPECIAL A MENDOZA lo eliminó por lo justo en los oc- helaban desde que llegó Fernan- convirtió el tanto fue el encarga- vanecía. de la mitad de la cancha que no tavos de final de la Libertadores. do Gago al club. Esos mismos que do de correr kilómetros y kilóme- Sebastián Domínguez se arro- paraba de saltar y festejar un nue- En este mismo verde césped, pero duermen tranquilos porque saben tros por la banda derecha tras la dilla y agradece al cielo. Llega Gino vo título. ra un semestre cargado esta vez con un clima mucho más que pueden disfrutar en el club expulsión de Cubero. Fue la inte- Peruzzi- uno que pudo haber ju- El décimo. El primero por de ilusiones, pero Vélez frío, pudo celebrar, justo ante el rique se mantenga la base de un ligencia del Pocho Insúa, que con gado su último encuentro- y lo le- este nuevo y viejo certamen encontró esa alegría que val que le había dado el peor golpe equipo y que sigan surgiendo jó- poco aire, con cansancio, se las in- vanta para abrazarlo. Llega Fran- que se seguirá jugando todos los tanto buscaba y necesita- de cabeza. venes promesas de las inferiores. geniaba para armar alguna jugada cisco Cerro y se suma al abrazo, años. El cuarto de Gareca. El que Eba recién en el último encuentro. El triunfo por 1 a 0 ante la Le- de riesgo en pocos espacios. Fue le dejará 1,8 millones de pesos. Luego de seis meses de derrotas, pra fue un desahogo. Fue un gri- el premio para Chucky Ferreyra, El que lo hizo clasificarse a la de eliminaciones y de lesiones, to de guerra de un plantel que se que superó sus lesiones y pudo ha- Copa Sudamericana de este año, el equipo de Ricardo Gareca, ese imaginaba seis meses diferentes cer dupla titular con el ex Boca por a la Libertadores del próximo y plantel que soñaba con ganar to- a los que venían pasando. Fue la primera vez. poder jugar una Recopa ante el dos los torneos, pudo alzar su dé- lucha y el no bajar los brazos de 10 Fue el premio a una defen- 4 campeón de la Copa Argentina. cimo título local en el último en- un conjunto que se acostumbró a sa que se bancó la embestida de Luego de levantar el trofeo se cuentro. levantar trofeos en el último tiem- títulos un equipo que no paró de atacar veces juntaron con sus hinchas y no En este mismo estadio men- po: es el cuarto desde que el Tigre tiene Vélez en desde el primer minuto en que se salió campeón pararon de cantar hasta dar vuel- docino, había visto cómo el tores el entrenador y el tercero de los quedó con un hombre de más que tas por todo el estadio. En Men- neo le podía seguir dando cache- últimos tres años. el historial de su rival. Fueron las manos de Se- Vélez con Gareca doza Vélez tuvo su desahogo y tazos. En el Islas Malvinas, hacía Fue el premio para los vele- Primera División. bastián Sosa, que le pudo atajar como técnico. lo llenó de pura felicidad por los un mes y medio, el Fortín caía zanos que se animaron a venir a un penal al goleador del torneo, sueños que vendrán. 4 año 1 | n° 241 | domingo 30 de junio de 2013

FúTBOL

superfinaL

» Guido Molinari [email protected]

ucas Pratto tiene el talento de un habilido- so en el cuerpo de un grande. Alto, robusto y con ese empuje ca- Lpaz de atravesar un muro y de levantar con una sola mano a Facundo Ferreyra en el festejo del gol que a Vélez le dio un nuevo título en esta Súper Final frente a Newell’s. “Le ganamos a un gran equipo, que juega muy bien a la pelota. Por eso estamos festejando este merecido título”, comentó el delantero, autor de una definición con ca- tegoría a los ocho minutos del primer tiempo: la acomodó con la derecha, le dio con la zuda y la colgó bien arriba, lejos de las manos de Nahuel Guzmán. Im- pecable, para luego iniciar esa carrera loca en la celebración y en un grito que salió del Mal- vinas Argentinas y llegó al José Amalfitani como un zumbido. Adaptable a diferentes funciones y dispuesto a resignar roles que son amores, Pratto jugó buena parte del partido como volante por la derecha como consecuencia de la expulsión de Fabián Cubero. Más atrás, y Todos los abrazos - Lucas Pratto es el destinatario de toda la alegría de Vélez. El delantero marcó el único gol del partido y se quedó con el gran premio. Pratto, el gigante del gol El delantero metió el gol del título y fue la figura de la cancha. “Queríamos demostrar que podíamos ganarle. Lo habíamos hecho en Rosario y en el segundo tiempo de la Libertadores los pasamos por arriba”, recordó.

sin tanto peso dentro del área, ta de efectividad en la red para juega con la 12 en la espalda. contra de Vélez y ya nos moles- sin embargo se las ingenió para un equipo de pobre campaña en En medio del festejo y de la ta porque nos toca en partidos darle aire a sus compañeros cada este 2013. Pero, en apenas un alegría por una nueva estrella, decisivos y siempre nos terminó La despedida de gago vez que tomó contacto con la pe- par de movimientos, se destapó Pratto también se hizo espacio perjudicando”. lota. Otra vez al lado de Ferreyra, con un golazo. “Queríamos depara cargar con un análisis con- A los 25 años, el delantero también fue con Lesión como en aquellos buenos viejos mostrar que podíamos ganarle. tra la designación del árbitro. que se inició en las juveniles de tiempos del título, la dupla insi- Lo hicimos en Rosario y en el se- “Molesta un poco que siempre Boca, terminó de lucir sus con- El contrato de Fernando Ga- tidos para el Fortín en todo el nuó que todavía mantiene esa gundo tiempo de la Copa Liber- nos toque Néstor Pitana, más diciones en este Vélez cuando go con Vélez termina hoy. Por año. Además, sólo pudo par- frecuencia que los llevó a ser de- tadores los pasamos por arriba”, allá de que es un buen árbitro, enamoró al público con sus go- eso, a no ser que en las próxi- ticipar de un amistoso con la terminantes en el título logrado se entusiasmó el grandote que siempre tiene decisiones en les y la gloria. Este reecuentro mas semanas Christian Bas- Selección, donde Alejandro en el Torneo Inicial y que moti- con Ferreyra alentó, más aún, sedas arregle una prórroga Sabella lo considera una pie- vó esta participación en la final el futuro que se traza este equi- con el Valencia de España, el za clave de cara a Brasil 2014. de Mendoza. “Después de la roja po que dirige Ricardo Gareca, de ayer fue su último partido Por eso, Gago, que tiene que se nos complicó el partido. Por El técnico El capitán con la posibilidad de jugar la con la ve azulada en el pecho. presentarse en Valencia, club suerte, Sebastián atajó el penal Copa Libertadores -una de las Y fue una buena muestra de dueño de su pase, debe pensar y nos permitió reacomodarnos “Le ganamos a un “Fue un partido grandes metas del entrenador lo que fue el semestre del ju- bien qué hará esta temporada rápido. No tengo problemas en gran equipo, el muy duro. A que lleva cuatros años dentro gador de la Selección: a los 25 para llegar de la mejor mane- jugar donde sea para ayudar a del club- y de no renunciar a minutos del segundo tiempo ra al Mundial. Boca, San Lo- mis compañeros”. corazón de estos medida que van la ambición de ser campeón. tuvo que pedir el cambio por- renzo y Vélez son los que ya Con apenas dos goles en los muchachos es pasando los años Como Pratto, el pequeño habi- que sintió una molestia mus- se mostraron interesados en 13 partidos que disputó en el increíble. Es para uno le va tomando lidoso metido en el cuerpo de cular en su pierna derecha. El contratar al mediocampista Torneo Final (ante Argentinos toda la gente que más el gusto a este un gigante que define con ca- volante se pasó buena parte que es una pieza fundamen- y frente a Unión), Pratto no lle- tegoría. “Fue un lindo gol por del semestre lesionado –un tal en el seleccionado que se gaba en su mejor versión a este nos apoyó.” tipo de títulos.” la importancia, junto a alguno desgarro y una distención de prepara para ir al Mundial del encuentro y con la responsabi- ricardo Gareca fabián Cubero de Copa y al de Argentinos des- ligamentos-: sólo jugó 7 par- año que viene en Brasil. lidad de darle a Vélez esa cuo- de lejos”. domingo 30 de junio de 2013 | año 1 | n° 241 5

superfinal fotos fotobaires Vélez Newell’s 1 0

13 C. Sosa 8 1 n. Guzmán 5 5 f. Cubero 3 4 M. Cáceres 5 2 f. Tobio 6 27 s. Vergini 5 6 s. Domínguez 7 20 G. Heinze 5 3 e. Papa 6 15 M. Casco 6 24 i. Bella 5 8 p. Pérez 5 17 f. Razzotti 6 7 L. Bernardi 6 8 f. Gago 6 14 p. Cruzado 4 10 f. Insúa 7 11 M. Rodríguez 6 12 L. Pratto 8 32 i. Scocco 5 14 f. Ferreyra 6 16 V. Figueroa 5 DT: R. Gareca DT: G. Martino

Datos RESULTADO MÁS JUSTO: 1-1

Cancha: Mundialista (Mza.)

Gol: PT 8m L. Pratto (V).

Cambios: PT 29m G. Peruzzi por Bella (V). ST 18m M. Tonso por Cruzado (N), 22m L. Romero por Pratto (V), 26m M. Urruti por Pérez (N) y F. Cerro por Gago (V). Expulsado: PT 27m F. Cubero (V). Amonestados: Papa, Sosa, Insúa, Razzotti (V); Vergini, P. Pérez, Cruzado (N).

Árbitro: Néstor Pitana COMENTARIO La expulsión de Cubero cambió la dinámica del partido. Vélez había entrado más metido, ma- nejaba los tiempos y la pelota y ya se había puesto en ventaja, aprovechando la imprecisión de Newell´s. Cuando quedó con 10, el Fortín se retrasó y le regaló los espacios a la Lepra, que se fue rencontrando con su estilo. Pero no estuvo fino en los pases para romper líneas y los Gana en lo alto - Fernando Gago se queda con la pelota en la pelea del mediocampo ante la marca de Pérez. El volante de la Selección se dio el gusto de jugar. ataques casi siempre llegaron hasta tres cuartos de cancha. Cuando tuvo el penal, encima, lo desperdició Scocco. Y por eso Vélez se llevó el título. Arriba y abajo La pena en el penal Otra vez, Ignacio Scocco no pudo anotar desde los 12

LA FIGURA fabián cubero federico insúa pasos. Es el tercero consecutivo que no convierte. A los 28 minutos de partido, No tuvo ningún problema ya le habían sacado dos en ponerse el overol para a se dijo muchas ve- Copa Argentina; contra Argenti- que podría haber significado el amarillas. El jugador más hacer la banda izquierda. ces: el fútbol es in- nos Juniors, por la última fecha 2 a 0 de un partido que al final experimentado de Vélez, Fue sacrificio y despliegue, justo. Pero cada tan- del Final; y ayer, ante Vélez por terminó 1 a 1. En la fecha 18ª, dejó a su equipo con uno además de darle aire al to la pelota lo vuelve la Superfinal. en Rafaela, el santafesino defi- menos durante una hora en equipo cada vez que la aY recordar. Newell’s fue el me- Ignacio Scocco fue el me- nió al palo cuando todavía iba una final. tocaba con su zurda. jor equipo argentino a lo largo jor jugador del fútbol argen- 0 a 0 el partido ante Atlético, de este año, pero terminó el se- tino en esta temporada. Y eso aunque luego la Lepra ganó con seba domínguez igNacio scocco mestre de una manera desdi- no se discute. Pero el goleador comodidad. Ayer, a los 30 del Lucas Pratto: Por el golazo, ya Con un par de cruces El goleador de la Lepra falló bujada: perdió los últimos tres ha tenido un déficit en los últi- primer tiempo, tuvo para mar- era justificado que se lleve la mostró toda su experiencia en un momento clave: tuvo partidos que jugó, justo des- mos meses desde el punto del car la igualdad desde los 12 pa- figura. Pero además le agre- pués de consagrarse campeón penal, que ayer volvió a mos- los, pero Sebastián Sosa se esti- gó sacrificio: después de la y jerarquía. Además, fue en sus pies el penal para expulsión de Cubero pasó a ser clave en el primer gol con empatar el partido, a los 30 aquel mediodía de miércoles trar en Mendoza. Los últimos ró abajo a su derecha y tapó de el volante por derecha de Vélez, un preciso pase para el minutos. Erró y no estuvo después de que Lanús no pudie- tres penales que pateó Scocco manera brillante. Igual, nada más allá de que siempre sea desborde de Papa. fino como otros días. ra vencer a Estudiantes. De ahí no terminaron en gol. Por la fe- empañará el semestre de la Le- delantero. Hasta fue al piso. en más, fueron todos tropiezos cha 14ª, Silvio Dulcich, arquero pra ni de Scocco, uno de los me- por 1 a0: ante Talleres, por la de Quilmes, le contuvo el tiro jores del fútbol argentino. 6 año 1 | n° 241 | domingo 30 de junio de 2013

FúTBOL

RIVER mariano espinosa » Ezequiel Scher [email protected]

a reunión fue con más gente de la pensada. Quizás, el encuentro “River me imaginado iba a ser “River me un mano a mano entre LRamón Díaz y Daniel Passarella. Fue más. Hubo representantes, otros dirigentes y más gente del cuerpo técnico. Se discutieron re- dio muchas fuerzos, posibles nombres, apelli- dio muchas dos de un lado, teorías del otro. En el medio, un mensaje fuerte y tajante: “Vangioni no, que Van- gioni se quede.” Fue el primer refuerzo de Ra- alegríasalegrías yy món Díaz. Lo pidió y se lo traje- ron antes de que terminara diciembre de 2012. La seducción que el zurdo generaba no tenía tanta lógica, pero llegó igual y Ri- ver adquirió el 80% del pase. Su tengotengo queque excelente rendimiento, sus cuatro goles en el campeonato, sus tres balazos y su gambeta enamo- raron profundamente a todos. In- cluso, a clubes del exterior, como aprovecharlo” el Catania, que empezaron a pe- aprovecharlo” dir por él. Con Passarella por Eu- ropa en la búsqueda de vender jugadores, el pedido de que se quede es fuerte. Pero no sólo es del entrenador, también de él.

-–Son muchas las versiones que dicen que te podés ir. -–Yo sigo de la misma manera. Tengo que continuar trabajando para apoyar al equipo. Hoy estoy Leonel Vangioni es el hombre que Ramón Díaz no quiere que vendan. El ex Newell’s confesó disfrutando este momento de estar en River. Por ahora, solamen- que está feliz en la banda y que “el Monumental es increíble, es algo impresionante”. te pienso en descansar y después

porada con todo. Yo recién llegué dio muy rápido porque en la pri- piensan en vos. La verdad es que –Dentro de la cancha, ¿con qué mos mucho en la cancha. y pienso quedarme. River me dio mera fecha yo ya hice el gol en es muy lindo. La gente de River compañero fue con el que me- –¿Fue raro pelear el campeona- LEPROSO muchas alegrías y tengo que apro- Córdoba, pero después fue distin- me ha tratado muy bien y trato jor te entendiste? to contra Newell’s? vecharlo. to. El Monumental es increíble. de devolverle todo eso dentro de –Creo que con Ariel Rojas logra- –Sí, claro, pero yo soy un profe- “Ojalá que Newell’s –En la pretemporada de Tandil Es único. Ahí se te pasan muchas la cancha. Jugar en un estadio tan mos armar una buena sociedad. sional y me debo a los colores de gane la Copa decías que uno de los desafíos cosas en la cabeza. Tu familia, tus grande es algo impresionante y Él me ve y me lanza la pelota. Por River, entonces di todo lo mejor era poder disfrutar al máximo amigos y todos los que siempre uno siempre soñó con jugar ahí. una cuestión de perfil, nos ayuda- de mí. Libertadores de esta chance de estar acá. América y que a –Sí, era eso. Y yo entiendo que mis ex compañeros lo logré. Creo que en lo personal les siga yendo me sentí muy cómodo. Pude hacer goles que era algo que no ve- bien.” nía haciendo cuando estaba en Iturbe tiene pasaje de vuelta Leonel Vangioni Newell’s. No es algo, además, tan común en alguien de mi puesto. El jugador viajó a Portugal para involucrarse personalmente en las Yo estoy muy contento y lo sien- arrancar la pretemporada con to así, sobre todo, porque hici- negociaciones y hay posibilidades de que regrese al club donde quiere jugar. todo. Es una gran oportunidad la mos una gran campaña. Salimos que tenemos. Vamos a afrontar segundos y eso no es poca cosa. dos competencias. Está la chan- Pienso que realmente fue muy l delantero Juan Ma- seguir jugando. Porque, justa- River, al menos, por seis meses, se quedaría para ser el segun- ce de la Sudamericana y tenemos buena, que peleamos hasta el fi- nuel Iturbe se muere mente, es eso lo que se discute: con un precio accesible para la do delantero de Ramón Díaz. Es que ir en busca de ganar el tor- nal y que, en poco tiempo, logra- de ganas de quedar- la continuidad del jugador. Paulo gente de River que se tendría que al técnico riojano le gustan neo, que es a lo que siempre hay mos algunos objetivos que nos ha- se en River y cada vez Fonseca, nuevo entrenador del que empezar a discutir. Su futu- los ataques construidos por un que apuntar. Así que va a ser un bíamos planteado. que tiene oportunidad club luso, lo quiere tener, pero ro parecía absolutamente descar- centrodelantero de área y uno trabajo muy duro. –Si le tuvieras que explicar a un Elo dice en público y también lo no le asegura la titularidad. Lo tado de la vida millonaria hace más livianito que se mueva por –¿Estás pendiente de la chan- amigo tuyo cómo se vive gritar hace en privado. Ayer salió con que genera un cortocircuito con unos días, pero ahora se puede afuera. Ahí ingresaría este me- ce de irte? un gol en River, ¿cómo dirías un avión rumbo a Portugal. No el presidente Jorge Pinto da Cos- asegurar que levantó su punte- diapunta que en el fútbol argen- –No, yo recién llegué y estar que es? pasó por Paraguay, como él que- ta, quien quiere que el delantero ría y se abrieron algunas rendijas tino encontró ese lugar que tan- pendiente de irme o no, no es –Es, no sé, algo muy grande. Des- ría. Se fue directo, vía Madrid, no pierda tiempo de juego, por que permitan pensar que pue- to buscaba hace tiempo y que, lo correcto. Estoy pensando en de que llegué que pensaba en para negociar su continuidad lo que estaría inclinado para que de seguir en River. A esta altura, en el Monumental, con sus tres descansar y arrancar la pretem- cómo sería ese momento. Se me en el club en el que pretende el punta siguiera su carrera en todo podría indicar que Iturbe gritos de gol, apareció. domingo 30 de junio de 2013 | año 1 | n° 241 7 8 año 1 | n° 241 | domingo 30 de junio de 2013

FúTBOL

» Roberto Parrottino [email protected] BOCA

oca tiene un problema central. Por lo menos, desde que Carlos Bian- No le teme a las alturas chi retornó para ti- El especialista José Manuel Basanta, que juega en el Monterrey, ahora pasó a ser el Bmonearlo por tercera vez. A la zaga le entró agua y mucha. Y, objetivo principal del Xeneize para el lugar que tenían reservado para el Cata Díaz. además, cometió errores. De los 12 penales en contra, la mitad efe fueron cometidos por dos cen- mas fechas de las Eliminatorias Sebastián Domínguez, el central nera, la 5 bostera en la espal- trales que, hasta el momento, por Alejandro Sabella a la Selec- de Vélez al que todavía le resta da? Son alternativas. ¿Más juga- continuarán en el plantel: Ma- ción argentina. Una de las virtu- un año de contrato. dores para entrar en la cueva? tías Caruzzo sumó tres, al igual des de Basanta son sus aptitudes Basanta, incluido en las car- Nicolás Spolli, del Catania de que Claudio Pérez. Con Gui- para moverse en las alturas. petas de algunos clubes euro- Italia, y el uruguayo Sebastián llermo Burdisso en un vaivén, En estas horas, dicen, es la peos, juega en el país azteca Coates, del Liverpool de Ingla- y con Lisandro Magallán aún primera opción a partir de un hace cinco años. En la Argenti- terra. En otro orden, Boca juga- horneándose, el entrenador ne- pedido de Bianchi. La segunda: na, se recuerda, salió de las infe- ría un triangular amistoso de cesita el parche de un defensor riores de Estudiantes de La Plata invierno con San Lorenzo y Es- central. A la desmentida de una y jugó en Olimpo de Bahía Blan- tudiantes. La intención de Bian- oferta del Atlético de Madrid, ca en la Primera B Nacional. Fue chi, que convocó para el martes se le sumó Gerardo Nolán, el elegido, en el Torneo Apertura a los futbolistas para iniciar la representante de Daniel Díaz, 4 2010 y el Clausura 2012 mexi- pretemporada, será darles allí quien dijo ayer que “el pase a cano, como mejor defensor de los primeros minutos de juego. Boca está caído”. De esta ma- arqueros la Liga. En la operación estaría El 14 de julio debutaría fren- nera, con el Cata lejos, apare- contemplada, es cierto, una op- te al Pincha. Como todavía no cieron nuevos nombres y ape- tiene Boca para ción: la posibilidad de que Cris- está confirmado, se desconoce llidos. El principal: José María remplazar a Oscar tian Erbes forme parte de la ne- la sede del encuentro. El proble- Basanta, el zurdo que juega en gociación. ¿Dejarán ir al Pichi, ma central, de todos modos, se el Monterrey de México y que Ustari. que con la partida de Leandro resolverá con tiempo. En el es- fue convocado en las dos últi- Somoza porta, de alguna ma- critorio. Y en la cancha. Deseo - Boca ahora tiene como prioridad a José Basanta. domingo 30 de junio de 2013 | año 1 | n° 241 9

FúTBOL

INDEPENDIENTE Mirada Néstor López télam [email protected] Callar es una forma de apoyar a los violentos

a artera agresión que su- kis al afirmar que la agresión un acto de violencia sobre ese frió Cantero el viernes la provocó Cantero? ¿Qué lo mismo vecino? ¿Qué piensa ha- L no debería quedar impu- llevó al oscuro Comparada a cer desde sus lugares de privi- ne. Esos violentos organizados twittear “se acabó la mentira” legio el presidente de Quilmes que entraron a la asamblea de cuando los socios insultaban y senador nacional Aníbal Fer- socios de Independiente con y escupían a su sucesor antes nández, además de mirar para actitud de barra brava para de los sillazos? Preguntas que el costado como hasta ahora? revolearle sillas a Cantero y a casi seguro quedarán sin res- ¿Todos son súbditos del Jefe en todos los dirigentes, entre los puesta porque en el fútbol ar- la idea del “todo pasa”? que había lisiados y mujeres y gentino están tan podridos los El que sí salió a hablar fue gente de edad avanzada, con- que tendrían que dar respues- Hugo Moyano. Como un ave ca- taron con un pase libre o (al tas como los que agreden. rroñera sin escrúpulos, el líder menos) la impericia de los es- Al día siguiente, con los camionero vio un vestigio de de- casos policías que había en la inescrupulosos agresores en bilidad en Cantero y salió a pe- puerta. Después de ver las po- las tapas de todos los diarios, garle para sacar un rédito propio cas fotos que se sacaron den- no apareció en los medios ni acusándolo de ser el único res- tro del lugar y las trajinadas un solo dirigente del fútbol ar- ponsable. Allá él con sus débiles imágenes televisivas que se gentino solidarizándose con argumentos. Porque a Cantero Antes – Cantero sube al escenario para presidir la asamblea. Luego vendría el ataque. cortan abruptamente porque Cantero. Y acá siguen las pre- le puede haber salido todo mal dentro de la agresión organiza- guntas. ¿Dónde está Grondo- desde que es presidente de Inde- da también hubo un comando na? ¿Y el político Angelici? pendiente, pero es un buen tipo, encargado de cortar los cables, ¿Dónde están los dirigentes está limpio, tiene buenas inten- surgen una serie de preguntas. de Racing, tan ingeniosos para ciones y, hoy al menos, es la víc- ¿Quién es el cerebro detrás del organizar una cargada a su ve- tima de una agresión artera. El Cantero dice que músculo? ¿Cómo se anima a cino en la última fecha pero que quiera aprovecharse de eso fueron “perejiles” hacer el ridículo Noray Na- tan irresolutos para repudiar es, como poco, un cobarde. El presidente de Independiente afirmó que los agresores del viernes serán identificados y llevados a la justicia.

espués de la escan- líder de Camioneros, Pablo Mo- un barrabrava”, aseguró Cantero, dalosa asamblea de yano, ex integrante de la Comi- que recibió un mensaje de apoyo socios del viernes, sión Directiva de Julio Compa- de Miguel Ángel Brindisi, el técni- donde un grupo de rada, de vínculo estrecho con la co del equipo. Además, confirmó barras atacó a Javier barra brava. los llamados del jefe de Gabinete, DCantero y a la comisión directiva “Pablo Moyano se pasó dos Juan Manuel Abal Medina y del de Independiente, el presiden- semanas diciendo que había que secretario de Seguridad, Sergio te del club de Avellaneda asegu- pedirme la renuncia. Él tiene una Berni, que le brindaron el apoyo ró que identificarán a los agre- relación cercana con esta gente. ante los ataques que recibió du- sores y los enviarán a la Justicia. Hacen esto porque no le pueden rante. Además, dijo que trabaja para ar- ganar a nadie, perdieron en las Respecto al Consejo Consulti- mar el equipo con el que se en- elecciones de 2011 por paliza”, vo al que llamó antes de la asam- carará la búsqueda del retorno dijo Cantero, que venció en esos blea, Cantero destacó el apoyo a Primera. comicios a Baldomero Cacho Ál- que recibió de la agrupación Lis- “Los vamos a identificar. Los varez, que tenía el apoyo tanto de ta Roja. A su vez manifestó su des- videos serán enviados a la justi- Pablo como de Hugo Moyano. confianza hacia otros dirigentes cia y se agregarán a la causa de “Hubo socios que nos insulta- opositores. “Ni siquiera les ten- asociación ilícita, son ‘perejiles’ ron, pero aquellos que arrojaron go bronca, sólo lástima”, aseguró. mandados”, dijo Cantero en diá- sillas, rompieron mesas y agre- En las últimas horas, dijo, cuán- logo con la agencia oficial Télam. dieron a la Comisión Directiva do se reanudará la asamblea sus- En ese sentido, apuntó contra el tuvieron el comportamiento de pendida.

Se acerca Matos y siguen las negociaciones “Estamos terminando las ne- fuerzos que llegarían a Inde- dependiente. De todas formas, gociaciones por Fabián Vargas, pendiente. ni Cantero ni sus compañeros y llevando adelante gestiones Aunque el presidente del de Comisión Directiva pueden por ocho o nueve refuerzos, Rojo no lo dio por hecho ni contar todavía con el primer algunos son Martín Zapata, mucho menos, llegaron ver- refuerzo. Y Brindisi pidió que Humberto Osorio, Mauro Ma- siones desde Córdoba asegu- al comenzar la pretemporada tos, Mauro Obolo y Facundo rando que Matos había despre- ya estén todas las incorpora- Castillón”, dijo Javier Cantero ciado continuar en Belgrano ciones que pidió, algo difícil de con respecto a los posibles re- para seguir su carrera en In- concretar a esta altura. 10 año 1 | n° 241 | domingo 30 de junio de 2013

FúTBOL

COPA DE CONFEDERACIONES La final exige su cuota de juego Desde las 19, en el Estadio Maracaná, Brasil enfrentará a España. La cita pone en disputa un título, pero lo más importante es que el jogo bonito defenderá su condición ante los enamorados de la pelota.

Está todo preparado - Para la gran final que disputarán Brasil y España por la Copa Confederaciones. En el entrenamiento de los locales abundó el buen humor entre Neymar y compañía. Los españoles se divirtieron haciendo circular la pelota y, como siempre, la tienen los hombres del Barcelona: Iniesta, Xavi y Sergio Bousquet.

or un lado, el me- tarde un partido que no sólo de- el título simbólico de aquel que de esta final, por la envergadura la Furia Roja no paró. Se quedó Casillas, Pepe Reina, Álvaro Ar- jor de la historia. Al finirá al campeón de la Copa Con- se viste de verdugo del mejor. del rival al que enfrentará. con el Mundial de Sudáfrica en beloa, Sergio Ramos, Raúl Albiol, que todos siempre federaciones, sino que servirá Es que el equipo se está forman- Para España, por el contrario, 2010 y con la Euro en 2012. Con Andrés Iniesta, Xavi Hernández, respetan y le temen como medida para ambos equi- do, Neymar está empezando a esta final podrá significar un lau- esos tres logros, ya hizo historia David Silva, Cesc Fábregas y Fer- por su sólo nombre. pos. Aunque la prueba más fuerte ser figura y las evaluaciones que rel más, un paso más a la historia y, ahora, puede sumar esa cuarta nando Torres son los diez jugado- PPor el otro, el mejor del mundo. se la jugará el local. este seleccionado ha atravesado grande. Gigante. Está claro: desde estrella, de las que pesan, de ma- res, de los que integran la lista en El que ganó todo lo que jugó úl- Para Brasil, podrá significar hasta ahora no llegan al nivel 2008, cuando ganó la Eurocopa, nera consecutiva. Un detalle: Iker esta Copa Confederaciones, que timamente, y el que se adjudicó fueron parte de esos otros tres el respeto y temor de sus rivales títulos ganados y que van por el a base de resultados y fútbol. De cuarto. Además, seis serán titula- muy buen fútbol. CONFIANZA EL DESAFÍO res, lo que deja en claro que en Un equipo en formación, España lo que comenzó como defiende como local el lugar 2000 ”Felicité a mis 18 mil “Ellos son favoritos proyecto, se transformó en éxi- dólares costaban las son los efectivos en el que grandes figuras del compañeros de por el hecho de to. Y no parece haberse acabado. fútbol mundial lo han deposi- entradas de reventa policiales (10.600) Así llegan a esta final preparato- tado. Otro, consolidado, que Barcelona, pero que juegan en ria para el Mundial del año próxi- para la final. Son ganará Brasil. y militares (7400) casa. No hay reto mantiene una base (tanto en para la ubicación más que participarán mo. Brasil, con un nombre, una nombres como el funciona- España es la más grande que historia y una camiseta que im- miento), se presenta como la cercana al césped. mejor, pero espero del operativo de ganarle a Brasil en ponen respeto. Y España, con el prueba más importante a su- Lo publicaron en marcarles un gol.” seguridad para su estadio.” pico dulce de tantos éxitos, con perar por aquel equipo que se Internet. la final. un brillante presente y con sed está gestando. Neymar Andrés Iniesta de más historia. Entre ambos, 90 Brasil y España jugarán esta minutos apasionantes. domingo 30 de junio de 2013 | año 1 | n° 241 11

ap Reconocimiento - El plante del Uruguay, en el estadio. Para Uruguay e Italia, más que un duelo Ambos aspiran a terminar con mejor imagen en el campeonato.

ntrascendente? “Cada tuvo a punto de ganarle a Espa- vez que nos ponemos ña”, reconoció Suárez. “El partido la celeste lo hacemos por el tercer puesto no se anuncia para ganar y para noso- sencillo. Nos los vamos a tomar tros representaría mu- muy en serio”, avisó Giaccherini. Icho quedarnos con el tercer Ambos equipos fueron de menor puesto”, explicó el delante- a mayor en el torneo, y hoy bus- ro uruguayo Luis Suárez. carán confirmar su recuperación “Vamos a tomarnos muy en futbolística. Por el honor. serio el partido contra Uru- “Hemos vuelto a ser compe- guay. Tenemos intención titivos contra grandes equipos. de acabar este torneo con Este grupo empieza a acumular la cabeza alta”, aseguró el mucha experiencia. Ahora tene- atacante italiano Emanuele mos que dejar atrás la tristeza Giaccherini. Está claro. In- de esta eliminación para pre- trascendente, nada. Ambos sentarnos en las mejores con- quieren ganar, por el honor, diciones al partido por el tercer porque vestir la camiseta de puesto”, dijo el Maestro Oscar sus selecciones lo amerita y Tabárez en un intento de con- porque dentro de la cancha, seguir que sus jugadores se en- Está todo preparado - Para la gran final que disputarán Brasil y España por la Copa Confederaciones. En el entrenamiento de los locales abundó el buen humor entre Neymar y compañía. Los españoles se divirtieron haciendo circular la pelota y, como siempre, la tienen los hombres del Barcelona: Iniesta, Xavi y Sergio Bousquet. no importa el título en jue- chufen nuevamente. go, el jugador va al frente. Brasil España No hay vuelta que darle. Uruguay Italia Uruguay e Italia juga- Impresionante operativo de seguridad rán esta tarde por el tercer puesto de la Copa Confe- La Secretaría Extraordina- Civil, Federal y Militarizada, colectivo y por mejoras en los deraciones. Pudieron estar ria de Grandes Eventos, que y 600 son agentes correspon- sistemas de salud, educación en la final, es cierto. Por- 12 J. César 1 I. Casillas funcional bajo la órbita del dientes al grupo de élite Fuer- y por los exorbitantes gastos que los charrúas se queda- 1 F. Muslera 1 G. Buffon 2 D. Alves 17 A. Arbeloa Ministerio de Justicia de Bra- za Nacional de Seguridad. para el Mundial y los Juegos ron con las manos vacías a 16 M. Pereira 4 D. Astori 3 T. Silva 3 G. Piqué sil, informó que una multitud En tanto, los 7400 milita- Olímpicos de 2016. poquitos minutos del final 2 D. Lugano 19 L. Bonucci 4 D. Luiz 15 S. Ramos está designanada para brindar res del Ejército, la Marina y Además, para hoy están frente a Brasil en una de las 3 D. Godín 3 G. Chiellini 6 Marcelo 18 J. Alba seguridad. Serán 10.600 poli- la Fuerza Aérea estarán dis- convocadas más manifesta- semifinales. Porque, en la 22 M. Cáceres 2 C. Maggio 18 Paulinho 16 S. Busquets 20 A. González 18 R. Montolivo cías y 7400 militares confor- puestos en tierra, mar y aire ciones en dirección al estadio otra, los tanos le pelearon 17 L. Gustavo 8 Xavi 17 Arévalo Ríos 16 D. De Rossi marán el contingente de segu- en puntos estratégicos de la Maracaná. En ese marco, y se- el partido a España, fueron 11 Oscar 6 A. Iniesta 7 C. Rodríguez 22 Giaccherini ridad para la final de la Copa ciudad para brindar apoyo al gún divulgaron algunos me- a alargue y se quedaron 10 Neymar 21 D. Silva 9 L. Suárez 6 A. Candreva Confederaciones que jugarán esquema policial dispuesto dios brasileños, la presidenta afuera en los penales. 19 Hulk 11 Pedro 21 E. Cavani 7 A. Aquilani 9 Fred 9 F. Torres Brasil y España en Río de Ja- para la final. Dilma Rousseff no asistirá a la Y se quedaron con esa 10 D. Forlán 11 A. Gilardino DT: L. Scolari DT: Del Bosque neiro, lo que constituye un he- El megaoperativo se debe final de la Copa para evitar los bronca. Esa que causa el es- DT: O. Tabarez DT: C. Prandelli cho histórico por la cantidad a que desde hace tres sema- abucheos y silbidos que podría tar ahí y quedarse en la puer- Cancha: Maracaná. de efectivos dispuestos (18 mil nas cientos de miles de mani- recibir. Un antecedente: la jefa ta. Por eso van con todo. Pero Cancha: Fonte Nova, de en total). festantes se movilizan en las de Estado fue repudiada en el con respeto y elogios al rival. Salvador. TV:TyC Sports. Hora: 19:00 Entre los policías, 10 mil calles de Brasil reclamando partido inaugural ante Japón, “Italia es una de las mejores TV: TyC Spotrs. Hora: 13:00 Árbitro: B. Kuipers (Hol). efectivos son de las fuerzas por el aumento en la tarifa del el 15 de junio en Brasilia. selecciones del mundo y lo de- mostró el jueves cuando es- Árbitro: D. Haimoudi (Argelia). 12 año 1 | n° 241 | domingo 30 de junio de 2013

FúTBOL

san lorenzo télam El goleador que espera un gesto Stracqualursi todavía no sabe si continuará o no en el Ciclón por más que el DT dijo que lo tendrá en cuenta.

an Lorenzo arrancó rá- Stracqualursi es uno de los in- zó a pagar con creces la inver- pido en el mercado de tegrantes de dicha lista y aún se sión azulgrana para su llegada invierno, el más im- desconoce cuál será su futuro, y terminó con siete goles en el portante del año porque dista mucho de la realidad Torneo Inicial. Sin embargo su que no tiene límite de de Juan Mercier, Ignacio Piatti y desempeño fue malo en el pasa- sincorporaciones. Tras la confir- Santiago Gentiletti, quienes ya do Torneo Final, en el que sólo mación del regreso de Néstor tienen avanzadas las negociacio- marcó uno (ante River) y ante su Ortigoza y las contrataciones de nes con los dirigentes para se- errático campeonato perdió la los juveniles Valentín Perales y guir. El alto atacante llegó para titularidad ante la apuesta de la Santiago Magallán, además del romper redes, a préstamo por inclusión de los juveniles. San anuncio de posibles arribos en un año, proveniente del Ever- Lorenzo en un principio no le el transcurso de la semana, hoy ton de Inglaterra y su continui- iba a renovar el contrato, pero se vencerá el préstamo de juga- dad se demoró por la inhibición el DT les informó a los dirigen- dores que durante el ciclo de de la Administración Federal de tes que si se queda lo tendrá en Juan Antonio Pizzi fueron titu- Ingresos Públicos (AFIP) por las cuenta y esto dependerá tam- lares y por quienes la dirigencia triangulaciones en las transfe- bién de una posible contrata- deberá realizar esfuerzos para rencias. Resuelta la situación, ción de atacante de similares que continúen en el club. Denis el ex Gimnasia y Tigre empe- características. Futuro incierto - Lo único que sabe Denis Stracqualursi es que hoy vence su préstamo. domingo 30 de junio de 2013 | año 1 | n° 241 13

FúTBOL

télam rACiNG Llegó una oferta por el pibe Fariña En Emiratos Arabes hablan de 3,5 millones de dólares.

a estación del año es deportivo sería el momento para resignar algo desde lo económico. distinta, pero la nove- irse del club. Ayer llegó una oferta Pero, mientras tanto, en Avella- la es la misma que el de Emiratos Árabes en un monto neda ya empiezan a extrañar las verano pasado: Racing cercano a los 3,5 millones de dó- gambetas del pibe. Gambetas de exportación - Fariña duda por lo deportivo, pero lo económico suma mucho. debe desprenderse de lares, que la dirigencia considera Lalgunas de las joyas de sus infe- escasa porque pretende al menos riores para que ingrese dinero un millón más para desprenderse fresco en el club. Y el candidato de Fariña. Al futbolista, además, número 1 para emigrar de Ave- no le convence la posibilidad de llaneda es Luis Fariña, el habili- pasar a una liga poco competiti- doso mediapunta que jugó once va como es la de Medio Oriente, partidos como titular y convirtió aunque la parte económica sería tan solo un gol en el último Tor- muy beneficiosa para él y toda su neo Final. En enero, Fariña estuvo familia. Por otro lado, el círculo cerca de pasar al CSKA de Moscú del futbolista sabe del interés del por cuatro millones limpios de Benfica de Portugal, que ya lo bus- euros, pero la dirigencia no quiso có en el verano, aunque todavía desprenderse del juvenil por pe- no han enviado una oferta con- dido de Luis Zubeldía. Ahora, por creta. Esperarán si aparece en los ser el más grande de los jóvenes próximos días, debido a que se- y por una decisión del propio ju- ría más interesante desde lo fut- gador de dar el salto económico y bolístico para él, aunque debería F. DE ASCENSO Fénix celebró un ascenso histórico Derrotó a Deportivo Español y jugará por primera vez en la B Metropolitana.

énix, con 65 años de condición durante el reducido. vida, consiguió ayer su La historia indica que el equi- segundo ascenso conse- po fundado el 25 de abril de 1948 cutivo, que le permitirá en la Capital Federal y que desde jugar por primera vez 2006 juega en Pilar, jugó 30 tem- Fen la historia, en la Primera B Me- poradas en Primera D y 22 en la tropolitana. El conjunto de Pilar C, mientras que estuvo desafilia- se adjudicó el torneo de la prime- do en las temporadas 1992-1993 ra D en mayo del año pasado y en y 1997-1998. el primer torneo en la “C” ganó el reducido para acompañar al cam- peón UAI Urquiza, en la tercera di- visión del fútbol argentino. A la B Nacional El ascenso lo consiguió al derrotar 2 a 1 como visitante a Sportivo Belgrano de San Deportivo Español, que había Francisco y Ramón Santa- abierto el tanteador con el gol de marina, jugarán desde las Franco Romero a los 3 minutos 15 la revancha de la final por de juego. Mientras que Leonardo el segundo ascenso del Tor- Ruiz y Hugo Silva, a los 20 y 34 neo Argentino A a la Primera minutos del primer período, die- B Nacional. En la ida empa- ron vuelta el resultado en favor taron 0 a 0 y como Sportivo del equipo conducido por la du- Belgrano terminó mejor ubi- pla técnica integrada por Sergio cado en el Undecagonal, tie- Gómez y Fabio Orsi que había ne ventaja deportiva, por lo empatado en la ida, extendien- que un empate lo clasifica. do la racha sin victorias en esa 14 año 1 | n° 241 | domingo 30 de junio de 2013

FúTBOL

internacional

osep Guardiola, de alguna manera, per- dió su primer partido en el Bayern Munich. No cayó su equipo en Jel campo de juego. Al contrario, ahí, en debut en el césped, GuardiolaGuardiola aplastó por 15-1 al Bayern Fan- club Wildenau, una especie de peña creada por aficionados del equipo bávaro que se dio un gusto enorme: enfrentó al cuadro que, en definitiva, es su se presentó razón de ser. Y poco le importó se presentó la goleada que recibió. “Un sue- ño se hizo realidad”, publicó el conjunto amateur en su portal de internet después del estreno del ex entrenador del Barcelo- na en Alemania. concon unauna En lo localidad de Weiden cerca de 11 mil personas pre- senciaron el bautismo de Pep Guardiola. Y esa, en definitiva, fue la pelea que perdió el es- pañol: el técnico, propenso al goleadagoleada × Guardiola deberá cambiar porque en el Bayern los entrenamientos enen elel primerprimer partidopartido amistosoamistoso dede PepPep comocomo son a puertas entrenador,entrenador, elel BayernBayern MunichMunich lele ganóganó 15-115-1 aa unun equipoequipo abiertas. amateur.amateur. eell juevesjueves empiezaempieza lala pretemporadapretemporada hermetismo y a las prácticas a to de Pep, como ya lo anticipó costado comercial: Bayern Mu- días desde el 4 de julio. el capitán del último cam- jóvenes menores de 20 años, puertas cerradas durante toda Uli Hoeness, el presidente del nich cobra por ver las prácti- “Guardiola es una persona peón de la Champions Lea- fueron titulares. Asoman, a su extensa carrera como entre- club alemán: “Los aficionados cas como así también por com- y un entrenador muy agrada- gue, después del 15-1 ante el su vez, como algunas de las nador del Barcelona campeón no tienen que preocuparse. No partir la pretemporada en el ble con quien entrenamos as- Wildenau que, pese a la debi- apuestas del entrenador espa- de casi todo lo que jugó, debió está en nuestros planes cerrar centro de entrenamientos de pectos futbolísticamente muy lidad del rival, Pep usó para ñol, quien ganó en la cancha cambiar esa costumbre y entre- todo y cercar el campo durante Trentino, región del norte de específicos, aunque es difícil empezarle a darle minutos a y mostró que, también, puede nó con el público paseándose los entrenamientos”. Italia en la que Guardiola y sus elaborar un examen más pro- algunos de los juveniles del cambiar ese estilo hermético por el estadio. Así, en efecto, La decisión -¿imposición?- jugadores trabajarán, con las fundo después de tan pocos club. Emre Can, Pierre-Emile que lo caracterizó durante su será durante todo el manda- tiene explicación desde un puertas abiertas, durante diez días”, comentó Phillip Lahm, Hojbjerg y Julian Green, todos era en el Barcelona.

ap Messi en Medellín

n Medellín, como en todo cabezando la fila india de futbo- equipo de sus amigos le ganaba el mundo, querían ver a listas consagrados. 6-2 al Resto del Mundo, con el eLionel Messi. Y Lionel Mes- “Messi, si jugaras en el cielo primer tiempo todavía en jue- si cumplió. Fue hasta esa ciudad moriría para verte”, rezaba una go. La magia de Leo está intac- colombiana para participar de bandera colgada de una de las ta, aunque se encuentre de va- un amistoso entre sus amigos y tribunas repletas del estadio. caciones y tratando (dentro de el Resto del Mundo, con estrellas Una muestra de la pasión que lo posible) de descansar en los en su mayoría del país donde se despierta el crack rosarino en últimos días de relax antes del jugó el encuentro. Pero debie- todo el mundo. También abun- Mundial de Brasil. Encontró un ron esperar bastante los admi- daban camisetas de la Selección socio ideal en Juan Pablo Ángel, radores del 10, porque algunos Argentina y del Barcelona, to- quien se divirtió toda la noche jugadores que debían salir a la das por supuesto con el 10 en gracias a las asistencias del me- cancha a las 21 llegaron muy rela espalda y el nombre mágico jor jugador del mundo. El parti- trasados al estadio y el partido por encima. do no da para el análisis, pero comenzó una hora y media des- A los tres minutos de jue- el amor que despierta Messi en pués. Igual, una ovación recibió go, Messi ya había hecho un cada rincón del planeta sí es a Leo, quien salió a la cancha en- gol y al cierre de esta edición su para destacar. autógrafo - A su llegada a Colombia, Messi le firma la camiseta del Barça a un admirador. domingo 30 de junio de 2013 | año 1 | n° 241 15 16 año 1 | n° 241 | domingo 30 de junio de 2013

POLIDEPORTIVO

AUTOMOVILISMO / TURISMO CARRETERA Si no larga primero, no vale Por cuarta carrera consecutiva, José María López logró la pole position, esta vez en Rafaela y con récord incluido. En las tres anteriores no ganó: “Cometí muchos errores y ahora quiero el triunfo”, dijo Pechito.

télam a Dodge con el núme- Clasificación ro 23 dibujó una silue- ta perfecta por los 4880 1 J. M. López / Dodge metros de recorrido del 1m24s795 autódromo de Rafaela, 2 M. Werner / Ford LSanta Fe. El Templo de la Veloci- a 0s043 dad, como se conoce al circuito 3 N. Fontana / Torino rafaelino, se rindió ante el veloz a 0s129 andar del auto de José María Ló- 4 J. Castellano / Dodge a 0s213 pez, quien volvió a transformar- 5 D. Aventín / Ford se en el dueño de los sábados. Sí, a 0s339 en el Turismo Carretera, Pechi- 6 N. Girolami / Torino to es el hombre pole position: el a 0s433 cordobés ganó su cuarta clasifi- 7 J. M. Silva / Ford cación consecutiva, la 12ª en sus a 0s502 81 carreras en la categoría. 8 J. B. De Benedictis / Ford a 0s549 9 M. Altuna / Chevrolet a 0s651 × 10 M. Jalaf / Ford a 0s676 En un óvalo en el que todos buscan la LA FRASE succión para sacar el tiempo, “Haber ganado la Pechito lo hizo clasificación no sin ayuda. asegura nada. En El rey de la pole - Pechito y su Dodge, la combinación más veloz en el óvalo rafaelino. El cordobés saldrá hoy por la victoria. este circuito puede

No sólo se adueñó de la pole, tafesino, demostrando así que quien no gana en TC desde el Detrás suyo quedó Maria- tor y creo que vamos a estar en pasar cualquier sino que al marcar 1m24s795 cuenta con un potencial para 18/9/2011 en Olavarría. “Quiero no Werner (Ford). “Salí a todo o la pelea. Rafaela me cae bien, ya cosa por lo veloz también se quedó con el récord asustar a más de uno. ganar, tuve mucha bronca por nada porque el viernes no había gané en 2008 y estoy confiado”, y por la cantidad del circuito luego de la reforma “Es un circuito en el que na- mis errores en Termas y en Posa- podido marcar un buen tiempo expresó Fontana. Hoy a partir realizada en la chicana núme- die quiere tirar a ningún otro das, y por eso quiero devolverle y necesitaba asegurar una buena de las 9:10 comenzarán las sede lugares de ro 2 en 2008. Y lo hizo solo, sin para no ayudar. Entonces, a pe- tanto esfuerzo al equipo con un vuelta”, dijo el entrerriano. En ries que ordenarán la octava fi- sobrepaso que hay.” succionarse a ningún otro auto, sar de que pensé hacer la vuel- triunfo. Veremos, acá en Rafaela tanto que tercero se metió Nor- nal del año que dará comienzo algo que ayuda y mucho en un ta atrás de otro auto, tuve que no es definitorio hacer la pole”, berto Fontana (Torino). “Pincho a las 13 con transmisión de la José María López trazado tan veloz como el san- hacerla solo”, comentó Pechito, admitió el cordobés. Castellano me dio un gran mo- TV Pública.

Así largan F-1: Hamilton, en su casa 1 L. Hamilton / Mercedes Podio para 1m29s607 ewis Hamilton (Mer- metieron los Red Bull de Sebas- 2 N. Rosberg / Mercedes cedes) se quedó con el tian Vettel y Mark Webber, quie- 1m30s059 Facu Regalia protagonismo donde nes por el rendimiento de sus 3 S. Vettel / Red Bull Facundo Regalia (ART) vol- más quería. El delirio autos en carrera son los gran- 1m30s211 vió a tener una destacada de los miles de segui- des candidatos al triunfo. “Será 4 M. Webber / Red Bull actuación en la GP3 Series. 1m30s220 dores que colmaron las tribunas duro mantener detrás a Vettel, El pibe de San Fernando se L 5 D. Ricciardo / Toro Rosso del autódromo de Silverstone, In- pero vamos a dar todo lo que te- 1m30s757 subió al tercer escalón del glaterra, segundos después de que nemos”, admitió Hamilton. El 6 A. Sutil / Force India podio en la primera de las finalizara la clasificación, tuvo un equipo Ferrari tuvo un día para 1m30s908 dos competencias en Sil- por qué: el británico se quedó con el olvido: Fernando Alonso que- 7 R. Grosjean / Lotus verstone. En tanto, el otro su 28ª pole position, la segunda dó 10º, aunque subió un pues- 1m30s955 argentino de la categoría, del año para él. “Es una sensación to por la penalización a Paul Di 8 K. Raikkonen / Lotus Eric Lichtenstein (Carlin) increíble estar en la pole”, expresó Resta (su auto estaba debajo del 1m30s962 finalizó 14º. Hoy se desa- el piloto local. Su compañero, el peso mínimo) y Felipe Massa no 9 F. Alonso / Ferrari rrollará la segunda final, 1m30s979 germano Nico Rosberg, completó llegó a la última tanda de clasi- donde Regalia largará 6º y 10 J. Button / McLaren el 1-2 para la marca alemana. ficación. Largan hoy a las 9, con 1m 31s 649 Lichtenstein, 14º. Detrás de ambos Mercedes se transmisión de Fox Sports. Británico - Lewis consiguió la pole delante de su gente. domingo 30 de junio de 2013 | año 1 | n° 241 17

RUGBY La actitud La decepción del Seven del CASI Los Pumas se quedaron sin tuvo premio chances en el Mundial de Moscú. Remontó el marcador tres veces y venció a La Plata sobre la hora.

Sacó pecho - Atlético ganó en una cancha siempre difícil. » Malva Marani La Plata CASI [email protected] Datos 22 23 Cancha: La Plata R.C. Top 14 o fue abrumadora la victoria del CASI ayer Tantos: PT 15m penal Suffern ante La Plata. De he- Quirno (LP), 20m try Fasano (C) Equipo Pts. cho, fue sólo por un 15 P. Mercerat 15 F. Sansot y 34m try Ramos convertido por punto, que consiguió 14 A. Ramos 14 F. Fasano Suffern Quirno (LP); ST 10m penal SIC 5 Ncon el último try del partido, a los 13 P. Molina 13 J. Pandelo Almela (C), 14m try Almela (C), San Luis 5 12 N. Ramos 12 N. Pandelo 42 de la segunda parte. Tampoco 19m try Piovano convertido por 11 M. Raíz 11 N. Cotella Hindú 4 fue demasiado vistoso el juego Suffern Quirno (LP), 29m penal Lejos del Oro - Argentina jugará la Copa de Plata. 10 D. S. Quirno 10 I. Almela Newman 4 de los de Enrique Pichot para lle- Almela (C), 32m try Raíz (LP) y 9 F. Albarracín 9 A. Nicholson varse una sonrisa en el debut del 42m try Campero convertido por CUBA 4 a ilusión del seven de Los subcampeón en la edición 2009, 8 J. Gentile 8 F. Corbacho Top 14, a excepción de los tries de Regatas 4 Pumas se quedó en la pri- en Emiratos Árabes. 7 A. Dambre 7 F. Muslera Almela (C). Franco Fasano, tras una excelente mera ronda. El equipo ar- “No hay otra que levantar la ca- 6 G. Piovano 6 M. Zinani CASI 4 L Cambios: ST 14m J. C. Riesgo por maniobra del fullback Francisco 5 T. Roan 5 P. Collarini gentino fue segundo en el Gru- beza y salir adelante. Nos quedan Dambre (LP), 20m G. Oviedo por La Plata 1 Sansot, y de Ignacio Almela, des- 4 J. Roan 4 JI Campero po F y no consiguió meterse dos o tres partidos más en el tor- T. Roán y S. Rondinelli por Bilbao Belgrano 0 pués de una buena combinación 3 E. Bilbao 3 M. Sabatté entre los ocho que definirán el neo y tenemos que hacerlo de la con Nicolás Cotella por el centro. 2 M. Guidone 2 M. P. Güimil (L) y 33m J. Ymaz por Corbacho Alumni 0 Mundial de la especialidad, en mejora manera”, señaló Facundo (C). Amonestados: J. Pandelo (C), Y ni siquiera fue la mejor tarde 1 JI Della Salda 1 M. Brousson At. Rosario 0 Moscú. Panceyra Garrido tras el encuen- de Almela, su pateador y figura, E:M.Barandiaran E:E. Pichot Mercerat (LP). En la jornada inicial, Argen- tro. Por su parte, Ignacio Pasman Lomas 0 de cara a los palos (concretó tres tina había superado 47-7 a Hong hizo su mea culpa: “Con Ingla- Francisco Pastrana. de seis). estrella, en una tarde fallida a la Árbitro: Liceo Naval 0 Kong. Pero ayer sufrió una ines- terra, al igual que ante Portugal, Y, pese a eso, por ínfima que hache, se comprometió y con- Manuel Belgrano 0 perada derrota por 17-10 ante regalamos un tiempo. Ante dos parezca la diferencia del 23-22 virtió la patada más importante esta vez, fuera de casettes y luga- Portugal, que la dejó tambalean- errores nuestros nos marcaron y, para La Academia, los gritos de y difícil: la del triunfo en el mi- res comunes, habrá que creerles. RESULTADOS do, y el golpe de gracia vino con aunque mejoramos en el segundo felicidad desde el banco una vez nuto final. Conscientes del buen Porque en una tarde fría y en un At. Rosario 14 - Newman 31 el 14-12 sufrido a manos de In- tiempo, no alcanzó”. finalizado el juego dieron cuen- nivel del subcampeón canario, juego tan parejo, ese fue el plus La Plata 22 - CASI 23 glaterra. De ese modo, el con- En la madrugada argentina, ta de lo valiosa que fue esta vic- que fue tercero en el primer se- del, hasta ahora, mejor equipo Belgrano 34 - Regatas 43 junto de Nahuel García y An- Los Pumas se medía con Estados toria para los de San Isidro. Y no mestre, el capitán y autor de la de la URBA, que logró remontar CUBA 36 - Alumni 20 drés Romagnoli finalizó como Unidos. Más tarde se disputaban sólo por su sólida actuación en el última conquista Juan Campe- tres veces el marcador, estirar a Manuel Belgrano 0 - SIC 48 el peor segundo de las seis zo- los cuartos de final de la Copa de line y en el scrum, donde supera- ro habla de “actitud” y “ganas”, 16 el número de victorias al hilo San Luis 26 - Liceo Naval 6 nas y esa posición sólo le alcan- Oro, con los choques Sudáfrica–Fi- ron con claridad al local, ni tam- las mismas palabritas mágicas y llevarse, en el final, su primer Lomas 8 - Hindú 26 zó para disputar la Copa de Pla- ji, Kenia–Francia, Nueva Zelanda– poco porque Almela, su jugador que repiten sus compañeros. Y, alegría del Top 14. ta. Un magro premio para el Gales y Australia-Inglaterra.

Polideportivas

Tiempo de revancha ganó un solo partido en lo del Tour de Francia, la se disputará hoy, entre se disputó el Gran Premio para el vóleibol que va de la competencia. tradicional competencia Bastia y Ajaccio, y tendrá de Holanda. El italiano, ARGENTINA Y POLONIA La Argentina cerrará su ciclística que se inició 156 kilómetros de extensión. que no ganaba desde VUELVEN A VERSE POR LA participación en la primera ayer con una etapa de el GP de Malasia del LIGA MUNDIAL ronda el próximo fin de 213 kilómetros en la isla Valentino Rossi 10/10/2010, se subió a lo Tras la caída por 3-2 del semana en Salta frente de Córcega. El vencedor regresó a la victoria más alto de un podio que viernes, el seleccionado a Francia, que le sacó el empleó un tiempo de SE IMPUSO EN EL GRAN completaron el español argentino de vóleibol invicto a Brasil. 4h 56m 52. La etapa fue PREMIO DE HOLANDA DE Marc Marquez (Honda) y buscará hoy la revancha accidentada, incluyendo MOTO GP el inglés Cal Crutchlow ante Polonia en la ciudad Accidentado inicio del un camión de auxilio que Valentino Rossi (Yamaha) (Yamaha). En tanto que de Gdansk, por la octava Tour de FranciaUNA se encajó y bloqueó el regresó al triunfo. El el español Jorge Lorenzo, jornada de la Liga Mundial. CAÍDA MASIVA COMPLICÓ camino, y una caída masiva Doctor, como se lo que el viernes fue Televisa TyC Sports desde EL FINAL DE LA PRIMERA a pocos kilómetros del conoce al italiano, tardó operado por una rotura las 15. El equipo de Javier ETAPA final, por lo que a todos 33 meses en volver a la de clavícula, largó en la Weber, ya clasificado para El alemán Marcel Kittel, los participantes se les victoria en el MotoGP al 12ª posición y a pesar de la Ronda Final a jugarse del equipo Argos, fue el otorgó el mismo tiempo de ganar en el mítico trazado su lesión, avanzó hasta la en Mar del Plata, apenas vencedor de la etapa inicial llegada. La segunda etapa de Assen, escenario donde quinta ubicación final. 18 año 1 | n° 241 | domingo 30 de junio de 2013

POLIDEPORTIVO

BÁSQUETBOL Selección en crecimiento Argentina venció 71-54 a Nigeria, en su tercera presentación en la Copa Stankovic, y ya trepó a la segunda posición. Hubo buenas actuaciones individuales y el técnico rotó todo el plantel. Puerto Rico, el rival de hoy.

e menor a mayor, así Los africanos fueron los que en la tercera parte y le dio la es el camino del se- tomaron la iniciativa y recién oportunidad al DT Lamas de leccionado argenti- en el segundo cuarto los argen- rotar el banco. Así, Matías Bor- no de básquet en la tinos lograron igualar y sacar tolín, uno de los mayores pro- El Sub 19 perdió Copa Stankovic, que la primera ventaja amplia. El yectos del básquet nacional, Dse disputa en China. Si bien el buen trabajo de Adrián Boccia vio acción por primera vez en pero se clasificó triunfo de 71-54 ante Nigeria es (14 puntos) y de Juan Gutiérrez la gira y cumplió una muy bue- importante, lo más destacado es (13 y seis rebotes) hizo que la na actuación con cuatro puntos Pese a caer 76-66 ante Litua- que el técnico Julio Lamas hizo Argentina estirara diferencias y nueve rebotes. nia, el seleccionado argenti- jugar a todo el equipo por prime- El objetivo del cuerpo técni- no Sub 19 pasó de ronda en ra vez esta gira. co en este torneo es darles ma- el Mundial que se disputa en Para hoy, Argentina, que yor roce a varios miembros de República Checa, al finali- marcha segundo detrás del in- este plantel que también estarán zar segundo en el grupo B. victo Australia, se presenta de en el Premundial de Caracas del El torneo se reanudará ma- nuevo ante Puerto Rico desde 12 30 de agosto al 11 de septiem- ñana y el primer rival de esa las 5:30, mientras que cerrará JUGADORES bre y que dará dos lugares para fase será Croacia, mientras su presentación en esta primera UTILIZÓ LAMAS el Mundial de España 2014. Tras que luego tendrá que jugar ronda enfrentando mañana al concluir esta gira, Lamas dará ante España y Canadá. De local China. El torneo se dispu- EN ESTE PARTIDO. una lista de jugadores de este finalizar entre los mejores ta con el sistema de todos contra TODOS ANOTARON grupo, que se unirá al otro lide- cuatro del Grupo E, avanza- todos y el que suma más puntos PUNTOS. rado por Luis Scola que comen- rá a cuartos de final. será el campeón. zará las prácticas el 25 de julio. Base en acción - Laprovíttola encabeza un ataque. domingo 30 de junio de 2013 | año 1 | n° 241 19

TENIS HÓCKEY S/CÉSPED Del Potro, en carrera Le ganó al esloveno Zemjla y pasó a los octavos de final de Wimbledon. Es el único argentino que sigue en el torneo, tras la caída de Juan Mónaco.

ap ólo queda un argentino en Wimbledon. Y se trata de Juan Mar- tín Del Potro, quien no se tenía mucha fe Spara llegar a la segunda semana del tercer Grand Slam de la temporada, pero lo consiguió tras vencer al esloveno Grega Zemjla por 7-5, 7-6 (7-3) y 6-0. El otro tandilense, Juan Mónaco, quedó en Perdieron - Ahora Las Leonas jugarán por el tercer puesto. el camino al perder ante el holan- dés Kenny De Schepper por 6-4, 7-6 (10-8) y 6-4. En los octavos de final, el número ocho del mundo Derrota de se las verá con el italiano Andreas Seppi, vencedor del japonés Kei Nishikori por 3-6, 6-2, 6-7(4), 6-1 y 6-4, y al que Delpo le ganó en las Las Leonas tres veces que se enfrentaron. Pese a ganar en sets corridos, Cayeron 4-2 con Inglaterra en la la jornada no fue del todo tran- quila para el argentino porque Liga Mundial. Irán por el bronce. tuvo un susto promediando el encuentro: cuando fue a correr una e terminó el invicto les. El empate llegó por parte de pelota, se resbaló y cayó mal con de Emanuel Roggero Carla Rebecchi, aunque Nicola el tobillo y la rodilla izquierda. como director técni- White puso el 2-1 de las inglesas “Es una caída, un dolor más que co de Las Leonas. Pero al cierre de la primera parte. En genera esta superficie, pero no Sigual el equipo logró el objeti- el segundo tiempo aumentó Han- creo que sea nada grave”, declaró vo principal de esta etapa de la nah McLeod, descontó Martina el tandilense. “Como me encon- Liga Mundial que se disputa en Cavallero y Susannah Townsend traba antes del torneo, estar en la Londres, porque pese a caer por puso el resultado final. cuarta ronda de un Grand Slam es Un grito de corazón - Delpo ganó en tres sets. “Sigo yendo para adelante”, dijo el tandilense. 4-2 ante Inglaterra en la semifi- Por ser local, Argentina ya muy importante. Sigo yendo para nal, logró la clasificación para está clasificada para la Fase Final adelante y sigo en el grupo de los el Mundial de La Haya 2014. El del certamen, que se desarrolla- que están con vida en el torneo y RESULTADOS seleccionado buscará hoy, des- rá del 30 de noviembre al 8 de di- eso me da mucha motivación”, LO QUE VIENE LO QUE PASÓ de las 11:30, subirse al podio en ciembre en Tucumán. B. Tomic (Aus) 7 5 7 7 manifestó Delpo. el partido del tercer puesto ante Por su parte, pese a la de- “Seppi juega muy “Me voy tranquilo. R. Gasquet (Fra) 6 7 5 6 China, que ayer cayó por 4-1 VARONES. Por las semifina- rrota, Juan Mónaco también bien, muy planito. Trabajé duro para N. Djokovic (Ser) 6 6 6 frente a Australia. Las argenti- les de la Liga Mundial masculina, se mostró tranquilo, sobre J. Chardy (Fra) 3 3 2 nas ya se midieron con las asiá- Argentina igualó 1-1 con Alema- todo porque no es un experto Y es muy rápido. poder llegar hasta ticas en el debut y fue con un nia, en Johor, Malasia. Anotaron D. Ferrer (Esp) 6 7 2 6 6 en césped. “Hice todo lo que Voy a tener que acá, pero no se me triunfo por 3-2 sobre la hora. Christopher Zeller, para los euro- pude. Llegar a la tercera ron- sacar bien. El dieron las cosas. A. Dolgopolov(Ucr)76 6 1 2 Las Leonas comenzaron me- peos, y Gonzalo Peillat, para los da en césped para mí es mu- saque para mí va a Esta superficie no M. Youzhny (Rus) 6 6 7 jor que sus rivales y tuvieron las argentinos. “Jugamos un excelen- cho. Es obvio que estoy dolido, V. Troicki (Ser) 3 4 5 situaciones de gol más claras en te partido, con autoridad, ante el porque vi una oportunidad de ser fundamental.” es fácil para mí.” los primeros minutos, pero fue campeón olímpico”, dijo el DT S. Williams (EU) 6 6 llegar a la segunda semana”, Juan Martín Del Potro Juan Mónaco Noel Barrionuevo, en contra, la Carlos Retegui. El rival de hoy de admitió. K. Date (Jap) 2 0 que le dio la ventaja a las loca- la Selección será Japón. Juegos

Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Poceada Quiniela Plus Primera de la Mañana Matutina Nocturna Primera de la Mañana Matutina Nocturna Sorteo 4751 E-B-H-V Sorteo 8899

1. 6141 11. 6161 1. 6712 11. 5441 1. 6685 11. 6584 1. 3706 11. 0909 1. 4682 11. 5286 1. 2941 11. 6222 00 03 15 21 23 01 04 05 09 22 2. 7541 12. 0696 2. 3977 12. 1301 2. 6172 12. 0496 2. 3681 12. 4213 2. 4132 12. 9289 2. 0654 12. 6184 25 28 37 54 61 25 27 35 41 48 3. 4186 13. 8389 3. 4295 13. 7431 3. 4700 13. 5666 3. 2334 13. 1523 3. 3301 13. 3902 3. 1776 13. 6362 65 66 72 80 83 53 54 59 62 76 4. 8333 14. 5750 4. 2202 14. 0268 4. 0961 14. 9787 4. 5676 14. 5323 4. 7085 14. 5254 4. 7484 14. 1479 84 85 87 91 96 78 79 81 84 94 5. 7315 15. 2761 5. 3514 15. 2834 5. 9128 15. 3903 5. 2043 15. 3590 5. 0934 15. 3593 5. 9809 15. 3501

6. 5029 16. 6794 6. 8133 16. 9746 6. 7883 16. 6421 6. 6416 16. 5706 6. 3451 16. 0640 6. 1254 16. 8453 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 7. 5744 17. 2274 7. 6858 17. 8916 7. 4915 17. 5154 7. 7467 17. 2671 7. 5520 17. 7368 7. 7794 17. 1748 $ 1.000.000 Vacante $ 1.020.437,10 Vacante 8. 8215 18. 3651 8. 5805 18. 1228 8. 3537 18. 6561 8. 3392 18. 5700 8. 1976 18. 0845 8. 4335 18. 5981 Con 7 aciertos Con 7 aciertos $ 23.465,91 1 ganador $ 27.261,22 4 ganadores 9. 9170 19. 6791 9. 7044 19. 4698 9. 7723 19. 7965 9. 9964 19. 1477 9. 7702 19. 3016 9. 0225 19. 2927 Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10. 1373 20. 8840 10. 5479 20. 1404 10. 2991 20. 2780 10. 0699 20. 9097 10. 6124 20. 0670 10. 6959 20. 3704 $ 384,05 26 ganad. $ 692,34 105 ganad. 20 año 1 | n° 241 | domingo 30 de junio de 2013 click Vélez campeón

fotobaires

Pudo ser la última de Peruzzi

Gino Peruzzi quería jugar. Sabía que podía ser su último partido con la camiseta de Vélez y soñaba con despedirse campeón adentro de la cancha, no desde las sombras del banco de suplentes. Y aunque Gareca lo mandó a sentarse, a los 29 minutos de juego ingresó porque lo expulsaron a Cubero. Remplazó a Bella y se dio el gusto de volver a dar una vuelta olímpica como protagonista. Por eso Peruzzi besa la Copa, la mima, la levanta. Se dice que su destino está en Europa y en la Selección. Pero se despidió de Vélez a lo grande.

FÚTBOL SUPLEMENTO JOVEN DE TIEMPO ARGENTINO Domingo 30 de junio de 2013 Buenos Aires, Argentina Año 4 Nº220

APALOS

CiudadesCiudades dede DiosDios FÚTBOL, TENSIONES Y JUVENTUD: UN RECORRIDO ENTREVISTA A JUAN TERRANOVA: POR LAS MANIFESTACIONES “INTERNET ES UNA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL COMPLETA Y FURIOSA” QUE ATRAVIESAN EL CORAZÓN la URBANO DE BRASIL. Además: La semana, la mala leche , fronteras, trasvasamiento, ESTEREOTiPOS, + salidera, D.R.E.A , whiskypedia, tumor gráfico y falsa escuadra 2 año 4 | nº 220 | 30 de junio de 2013

El miércoles pasado se cumplieron 11 años de la Masacre de Avellaneda. El 26 de junio de 2002, fuerzas de seguridad reprimieron salvajemente un corte piquetero en el Puente Pueyrredón, dejando como saldo varios heridos y la muerte de los jóvenes Darío Santillán y Maximiliano Kosteki. Crisis social y económica, + represión de la protesta, rol de los medios -la crisis causó dos nuevas muertes-, terremoto político, fisura definitiva de la alianza piquete-cacerola y quiebre de los anhelos presidenciales de Eduardo Duhalde, la Masacre de Avellaneda fue un punto de inflexión en el que se mezclaron las esquirlas de un pasado roto y

LASEMANA las pistas por donde circularían las tensiones del futuro inmediato.

» EL LUGAR » EL OBJETO » EL PERSONAJE » EL TWEET

Obama // Neverland // Listas // @mparadalopez Se cumplieron 4 años de la muerte Después de idas, vueltas y rumores, En esta sección siempre destacamos Si llega a entrar Gianola, TVR del “Rey del Pop”, Michael Jackson. finalmente se confirmaron las candi- los dotes musicales del presidente de habrá metido más diputados Nos deja sus discos y los freaks que daturas de cara a las PASO. Números los yonis. Ahora apareció un video en el que la izquierda en esta década. se ponen un guantecito blanco y lo puestos, ciertas sorpresas y algún que, compaginando discursos, lo hacen imitan en alguna terraza bonaeren- que otro desafío de la blancura en cantar un cover de Daft Punk. Un ícono se. Te bancamos Miguel. las boletas. Se largó la campaña. pop entre la nube tóxica del espionaje.

Carusolombardismo mado exclusivamente por la obligación moral y por un apego absoluto y excluyente a esos principios. Esta forma de acción Se denomina carusolombardismo a una fue denominada por el carusolombardismo filosofía futbolística y política surgida como un “dantepanzerismo inútil que ter- alrededor de la figura del técnico de mina en la B Nacional” (ver anti-dantepan- fútbol Ricardo Caruso Lombardi. La misma zerismo); se sostiene sobre la supremacía de los - La ética de la responsabilidad (Verantwor- resultados conseguidos respecto de los tungsethik), que es el modelo de acción WHISKYPEDIA medios utilizados para hacerlo. La corriente caruseano, que toma en cuenta la conse- de pensamiento surgió a partir del cúmulo cuencia de sus actos y evalúa los medios a de evidencias de resultados exitosos del utilizar para los fines que quiere conseguir técnico en rescatar a equipos a punto de acuerdo a las posibilidades ante una dede descender al Nacional B, utilizando terminada situación. Se trata de una forma estrategias futbolísticas que algunos se debe hacerse todo lo que sea humanamen- de racionalidad instrumental que valora animaron a tildar de polémicas y otros de te posible para conseguir el mejor estado tanto los fines como los instrumentos nece- Contenido [ocultar] conservadoras. de cosas de acuerdo a eso. sarios para conseguirlos.

Influencia del utilitarismo Weberianismo caruseano Anti-dantepanzerismo 1. Definición Se conoce en la academia que el pensa- A partir de los estudios sobre la obra futbo- El carusolombardismo vino a confrontar 2. Influencia del utilitarismo miento carusolombardeano está amplia- lística de Ricardo Caruso Lombardi, algunas con una forma de la retórica futbolística 3. Weberianismo caruseano mente influido por las tesis del utilitarismo escuelas weberianas comenzaron a hablar inaugurada por Dante Panzeri que consiste 4. Anti-dantepanzerismo desarrolladas por filósofos como Bentham de cierta complementación entre ambas en alabar el juego por encima de cualquier o John Stuart Mill. La tesis del utilitarismo escuelas de pensamiento, hasta desarrollar intencionalidad de obtener un resultado, acerca de que lo que debemos hacer es lo que ellos llamaron el weberianismo ca- considerando un pase al costado más bello aquello que consigue el mejor estado de ruseano. Allí se expusieron, tal como soli- que un gol con la nuca en el minuto 94. A cosas para el individuo coinciden amplia- citaba Weber de hecho, dos grandes tipos esa corriente, sostenida luego por Menotti, mente con los fundamentos teóricos del ideales de éticas que guían las acciones de Valdano y Latorre, el carusolombardeanis- carusolombardismo, que sostiene que lo los hombres: mo le opuso la fuerza del utilitarismo e in- que resulta intrínsecamente valioso para - La ética de la convicción (Gesinnung- cluso llegó a agitar la consigna de: “Kant: te el individuo es no descender y, luego, que sethik), cuyo horizonte de acción está ani- fuiste a la B por put* y cag*n”.× 30 de junio de 2013 | año 4 | nº 220 3

ESTEREOTIPOS AFUFAR. tr. Huir. // "En la puerta del despacho de Mauricio Macri sus amigos y compañeros de trabajo bromearon con él y le colocaron HOY: El o la que no ve el un pequeño cartel que dice: "En el caso de algún inconveniente (léase desastre natural, conflicto con la metropolitana o metida de Programa de Fantino pata de Ritondo) afufar sin mirar atrás."

Tiene el libro de cuentos Es fanático/a de las series »» »» ABEJORRO. Adj. Persona hábil y experimentada. // -Cómo de Alejandro Apo. de Warner. la tenés para los negocios, abejorro. -Y, por algo me dicen así Carlitos. »»Es fanático/a de Campa- »»Militó un tiempo en Auto- nella. determinación y Libertad Vos sabes que además de ser un gran fanático de la miel y de usar con Luis Zamora, conmovi- suéters amarillos y negros, me destaco por los negocios. -Sos loco, Cree que no hubo más »» do por su slogan “Camina- literatura después de abejorro. Ahora explicame.¿Qué es ese cuerno que tenés metido en el mos preguntando”. Cortázar y Soriano. culo? »»Soñó siempre con vender Era de jugar mucho al »» libros. Prode. »»Es de ir los domingos a CUCA. adj. Mujer bonita. // -Uh, pana. Este lugar está lleno de Tiene un suéter de hilo »» pasear a la feria del Par- con rombos y un saco con cucas. -Bueno, papito. No sabía que eras tan finoli. Querés preguntarle que Centenario. + pitucones. al mozo cuando fue la última inspección. Cubano maleducado. -Es que »»Por supuesto, militó mu- ...... Es de los que dicen "sué- no me entiendes pana... -No me entiendes las pelotas. Si en Cuba metiste »» cho la oposición al enreja- ter" y "pitucones". do del parque. revolución de la limpieza, me alegro. Pero acá nos la re bancamos con »»Nunca se recuperó de la »»Sólo pone la TV Pública cucas, moscas y lo que venga. La puta madre, quién me manda. desilusión que le generó para ver Filmoteca, Ricardito Alfonsín. »»Dice que el programa de Si tiene Twitter, dice "arro- »» Fantino "se llena de gatos" ba" tal o "numeral" tanto cuando habla de un usua- »»Cuando se le va un poco rio o un hashtag. la chaveta, dice que Fan- tino tuvo una historia con FALSA ESCUADRA | Por Romina Sánchez No le sacó los ruiditos al »» Bastía y Lucho Pereyra. teclado del celular. »»Suele creer que los fa- Ve mucho Animal Planet y »» mosos, en el fondo, son su referente es el Encan- La política desbocada todos “sodomitas”. tador de Perros. »»Odia al Coco Silly. Le pare- comienzos del menemis- hablan– como barras. ¿Debe- ningún semillero for export. »»Usa bici con canastita ce "desagradable". mo circulaba un chiste: rían ser ajenos a la violencia Lejos de los perones, de los y el sticker de “Un auto “Cafiero es fiero, Angeloz que gobierna fuera del sub- primeros alfonsines, por qué menos”. »»No le gusta que lo moles- A es ángel y Caputo, bueno, Ca- mundo que los aglutina? ¿O no, solo resta esperar. Espe- ten cuando mira la tele. »»Por supuesto, curte Masa puto es canciller”. Pasó el chis- se trata, en realidad, de falta rar que aquel que todavía no Critica. »»Está perfectamente afei- te. Quedaron los artistas. Y pa- de argumentos, de cuerpo en haya puteado, arroje el primer tado y se pone aftershave. rece que quedan los artistas los esqueletos conceptuales? insulto. »»Todavía insiste con lo de nomás. Todo lo que desborda ¿De irresponsabilidad? O, lo Términos como nazismo y dic- la “tinellización” de la »»En los 80 veía El Perro como un pozo ciego de las que es peor, desde la forma y tadura están gastados como cultura. Verde. fauces de la política vernácula también el contenido, ¿es puro una tela vieja: son un trapo »»Odia a Caruso Lombardi. »»Siempre en momentos –porque no vamos a ponernos marketing? Como sea, así las de piso. Buen alumno de la festivos o de tibia ebrie- a describir acá los grados de cosas, ya lo dijo un pensador escuela Carrió, el presidente Banca a Martino, Guardio- »» dad se imagina envuelto bizarría de legisladores japo- contemporáneo: Argentina, del Banco Ciudad y candidato la y Bielsa. en una atmósfera de des- neses o bielorrusos, matándo- país generoso. Este presente a diputado Pro, Federico Stur- »»Todavía no se pudo sacar tape español en el que se se a piñas en claras muestras también podría condensarse zenegger, sostuvo hace poco el clavo de Cappa. cree un José Sacristán o del mejor humor físico–, tanto en la afirmación de la Argen- que el plan “Mirar para Cui- un Imanol Arias. exceso desconoce toda divi- tina y su dolor país. Mucho do- dar” lanzado por el Gobierno »»Es hincha del Barcelona. sión política posible: la capital lor país. nacional para monitorear el Supo sentirse muy refle- »» de los argentinos, la provincia Guarda, muchachos, esos del congelamiento de precios es »»Cree mucho en la filosofía jado con las películas de más ganadera, el país entero, índice siempre listo: la lógica “una política de los regímenes de Cachito Vigil Aristarain. todas las voces, todas, se her- descalificadora que enseguida totalitarios”. Así, “juventud kir- »Colecciona sahumerios y » »»Hoy se siente un poco re- manan en la política del insul- puedan endilgar –descalifica- chnerista” es igual a “juventu- velas aromáticas. flejado con Gaby Levinas. to. La más federal de todas. dora, tal vez, por insegura– no des hitlerianas”. Una simple »Compra golosinas en Ahora bien, de un tiempo a es privativa de Cristina, como ecuación. Burrada y estrategia » »»En los 80 era de leer Sex Farmacity. esta parte, la política parece ustedes piensan. Es más, al de instalación. Miente, dicen, Humor antes que Eroticón. ya no buscar retruco desde la lado de ciertos exponentes de miente que algo quedará. »»De vacaciones prefiere Gracias Orlando Ibáñez propia jerga o, si se pretende la verba de nuevo cuño de la Volvamos a Caputo, esta vez irse al Norte en carpa y no por los aportes mayor benevolencia en la lec- cosa pública local, la Presiden- a la playa. vía Mario Barletta, presidente tura, la guitarra criolla. Ahora ta casi pasa por cordero. Más de la UCR. ¿Qué dijo a través la tendencia –y la política del bueno que el patagónico. de su usuario @barlettamario, ESTEREOTIPO DEL DOMINGO QUE VIENE trending topic de la mano del La irresponsabilidad en las hace muy poco? “Dante Capu- «El o la que le pone nombres raros a sus hijos» ejemplar tuitero de ocasión– afirmaciones, lo inescrupuloso to se muestra conchudo solo es insultar como se insulta del vocabulario, el bajo nivel. para conseguir un cargo de di- Si se te ocurre cómo describirlo, mandá tus ideas a en la cancha: putear. Así, la Y sí, nos pusimos conserva- [email protected] o vía Twitter a @niapalos así lo publicamos. putado nacional”. Parece que política ya no referencia y au- dores. Si en las canchas cada los pingos se ven en Twitter. torreferencia desde lo que vez vemos menos fútbol del O no tanto. Y fuera de la red supieron ser sus fauces, an- bueno, en las tablas de la po- social, solo el campechano de web www.niapalos.org taño, cuando había discursos lítica asistimos a los resabios Mujica nos puede caer simpá- de verdad, cuando Google era de los Alfredos Palacios. Los tico con sus metidas de gam- mail [email protected] imaginable solo en una novela resabios o la escoria. Salvo ba. El resto solo son matones. twitter @niapalos de Bradbury. que acá, volviendo al paralelo Todo, menos políticos.× Ahora los políticos hablan –se del universo futbolero, no hay facebook niapalos 4 año 4 | nº 220 | 30 de junio de 2013

Nota de tapa

Por Amílcar Salas Oroño este terreno inconcluso, siempre Especial para Ni a Palos abierto y cambiante. Decir que el factor último, el dato clave, la pista Brasil en movimiento sociológica fundamental es esta o o hay un (solo) Brasil, son aquella, con el Ornitorrinco… y, se varios. Son varios y ocupan hace un poco difícil. un mismo espacio al mismo Las intensas movilizaciones de las últimas semanas en Brasil, encabezadas por tiempo; nada nuevo si uno Sistema político y jóvenes, ponen a contraluz las tensiones que cohabitan en el país del Mundial. De las Ndice que Brasil es, sin exagerar, un crecimiento económico continente. Un continente en con- deudas todavía pendientes de un gobierno popular que avanzó en la democratización tinua formación, que se mezcla y Los primeros meses del gobierno de la sociedad, a la sombra fantasmagórica de la FIFA y el negocio a toda costa, las deshace en sus contradicciones, de Lula, en 2003, fueron poco épi- que aparenta potencia y se reduce cos en términos generales; salvo manifestaciones ponen en evidencia la complejidad y las contradicciones que se como un bonsái en el preciso mo- por el impulso que se le dio a los agitan en el corazón del Frankestein brasileño, un país en el que conviven cientos de mento en que sale a flote su po- programas de protección social –en países. ¿Qué es lo que grita la voz de la calle en Brasil? sición en el ranking del Gini. Flo- dos pasos sucesivos: primero Fome restas y desiertos; trabajo esclavo Zero, luego Bolsa Familia– la ges- y tecnología para sacar petróleo a tión del Partido dos Trabalhadores miles de metros debajo del mar. Y no parecía demasiado disruptiva les de este fenómeno durante esos tólogos. La combinación de estos nan aún más sus sujetos sociales, playas, claro. Y una Presidenta gue- con lo que estaba antes: se daba años –al que hay que agregarle el elementos explica, también, por se alteran sus paisajes, sus leyes, rrillera que toma nota de las calles lugar a reformas jubilatorias pri- impacto de la extensión de Bolsa qué hay un fenómeno de transfe- las juventudes vuelven a empujar y sale a pedir un cambio radical del vatizantes para ciertas categorías Familia a más de 12 millones de ho- rencia de la autoridad presidencial con sus nuevas herramientas, las sistema político; y el astro mil del de trabajadores; se verificaban, gares- deben observarse en proyec- una vez que Lula termina su segun- elites ensayan contrataques, etc. futbol mil. Es verde y amarelho… proporcionalmente, menos asen- ción con los efectos simbólicos que do mandato, en 2010: el lulismo, Ahora bien, todo se comprime y y hay una estrella roja en la bande- tamientos campesinos que en el genera: la posibilidad de que en el como fenómeno de identificación verbaliza de manera gráfica en ra del partido gobernante! No por Gobierno de F. H. Cardoso; los ban- país del Ornitorrinco exista la cir- política, se traslada a Dilma Rous- aquellos lugares emblemáticos de casualidad, un notable intelectual cos festejaban las altas tasas de in- cunstancia de vivir en una nación seff, garantizándole un nivel de po- la vida moderna: las ciudades, so- brasileño, Chico de Oliveira, identi- terés; entre otras medidas. Pero de con movilidad social ascendente. pularidad y legitimidad ciudadana bre todo en las de medio y gran por- ficó a Brasil como un Ornitorrinco: a poco, bien de a poquito, el cuadro Sobrevuela, entonces, una sensa- muy por encima del resto de los te. Éstas entraron, desde el 2005 en un animal que se perdió en la cade- general fue rotando: apalancados ción (para los sectores populares) representantes (gobernadores, al- adelante, en una fase singular de su na evolutiva de las especies, mezcla por los precios de las commodities de que el progreso personal no es caldes, diputados, etc). propia biografía, dando carnadura de pato y castor, y nutria, y no se y una nueva orientación de los flu- una quimera para los futuros cien a movimientos sociales específicos sabe qué otra cosa. Animal anfibio, jos internacionales de inversión, años o el fruto de los juegos de Metamorfosis urbanas y e impensados, algunos de ellos, camuflado: por momentos, inclasi- junto con una heterodoxa reorga- azar, sino algo que se debita -en- movimientos ciudadanos con demandas puntuales; otros, ficable. Brasil es eso, una mezcla de nización de la valorización empre- tre más mercado y más Estado- al con programas más amplios, o más hombres y estructuras, donde las sarial vernácula, hacia la reelec- impacto de la política sobre la di- Sin embargo, este período del Parti- ideológicos, o menos espirituales; categorías pierden un poco su sen- ción de Lula en el 2006 el contexto námica social, algo que no se per- do dos Trabalhadores en el Gobier- de todo para ofrecer. El Movimento tido epistemológico. Una moderni- se modifica. Más Estado. cibía desde los tiempos remotos no trae sus contrarios a la mesa; a Passe Livre, el que está en el núcleo dad periférica donde las fuerzas del Serán, a partir de allí, cinco años de de Getulio Vargas. Si al reposicio- fin de cuentas, la dialéctica de la inciático de las movilizaciones que orden y el progreso avanzan, cuan- un crecimiento económico, diga- namiento del trabajo como núcleo historia se afirma con sus oposi- sacudieron Brasil durante estas se- do lo hacen, y se chocan entre sí, y mos, contundente, lo que permitió reorganizador de las relaciones so- ciones contradictorias. Ese mismo manas, debe su resonancia a esta vuelven para atrás; donde pareciera recobrar el cuerpo del Estado y, con ciales se le suman, por ejemplo, la crecimiento acelerado desdibujó coyuntura capitalista brasileña, a que se impone un período de calma esto, modelar y empujar las expec- multiplicación de las posibilidades vertiginosamente los contornos ese desordenado aumento y des- y de pronto… zás! “todo lo sólido se tativas de cambio: por primera vez de matriculación universitaria o la del Ornitorrinco, que ya de por sí plazamiento territorial, en el que desvanece en el aire, y todo lo sa- en la historia nacional, el trabajo expansión del crédito doméstico, es un cuerpo difícil de delimitar. Es la planificación de la traza urbana grado es profanado”. Las moviliza- formal superaría al trabajo infor- se comprende que la “extensión de lo que suele suceder con los capi- queda, ya al momento de diseñar- ciones de las últimas semanas hay mal, un logro extendido por todo la clase media” no haya sido una talismos periféricos cuando entran se, antigua, y en donde el boom in- que entenderlas en inflexión con el país. Las consecuencias materia- simple expresión de los encues- en ciclos de expansión: se distorsio- mobiliario recorta las posibilidades 30 de junio de 2013 | año 4 | nº 220 5

de mantener una visión de unidad. agregado de demandas bastante tadios y los 2km que los circunden hay que decirlo, dejaban sus reca- tomando nota de los pendientes Y si frente a ese caos de creci- organizado, lo que no dice nada so- -desde la seguridad física hasta la dos a los organizadores y a sus lu- de la exclamación popular con un miento metropolitano, una de las bre otros aspectos, como la violen- compra y venta de cualquier objeto cradores aliados vernáculos, como poco de vergüenza y otro tanto de recetas para salir de los propios cia microfísica o las desigualdades o mercancía. En poco tiempo, los la cadena televisiva O´Globo) hasta miedo; la lucidez de cierta trama entraves provocados por la crisis sociales. El Movimento Passe Livre tradicionales estadios brasileños que vinieron… los palos, los gases de movimientos sociales que, fren- financiera internacional de 2009 está articulado con otros, sus refe- fueron reconvertidos al paladar de lacrimógenos, las balas de goma. te al desmadre, pautaron una serie fueron los créditos domésticos -y rentes se reconocen entre sí con los estadios europeos; mucho palco Sin embargo, la represión a este de puntos en común y se llamaron en lo que respecta, tasas muy pro- otras dirigencias: más de las veces vip, hermosas pantallas gigantes, fenómeno de movilización ciuda- al repliegue táctico. De todo. La misorias para la adquisición de au- convoca junto con otros espacios rampas de acceso que dejan el auto dana tuvo un efecto completamen- Presidenta Dilma aprovechando tomóviles– las protestas en torno a sus propias actividades; en ese (!) a milímetros de la butaca: es el te contrario al de querer dejar en el clima ciudadano para presionar al transporte público no podían sentido, es un movimiento social, y desembarco del fútbol de Cristiano claro que, en las zonas cercanas a por ciertas leyes de sensibilidad sino estar muy cerca de acceder por eso mismo sus integrantes pue- Ronaldo y el Bayern Munich, no el los estadios, arbitraría el orden y popular, como el aprovechamien- a la agenda. Desviado un monto den tener varias camisetas dentro del Ponte Preta y Garrincha. Con habría limpieza: en cada partido si- to de los recursos extractivos para sustantivo de incentivos estatales de ese plano de la lucha, lo que no un agregado: los estadios no fueron guiente, las protestas se reiteraron, la educación y enviar un recado al hacia el consumo interno de los está del todo mal. En estas semanas construidos por magnates rusos o con el detalle de que eran más los sistema político. Varios planos su- más de 30 millones de nuevos ban- lo que pasó es que se plegaron dos árabes, que pueden hacer con su dique participaban afuera del esta- perpuestos y en danza y un balance carizados que trajo la etapa, con el fenómenos en un mismo tiempo nero lo que quieran, sino principal- dio, que los privilegiados sentados general que deja, con las secuelas corrimiento ideológico que supone histórico; dos fenómenos entre mente por el BNDES, la principal del lado de adentro. de la violencia aún en caliente, dos el empuje hacia la movilidad parti- otros, los que dentro de ese océano banca pública del país. cuestiones visibilizadas para los cular (en sus múltiples formas), el son más fáciles de distinguir. Uno En cada sede de la futura Copa del La dialéctica de las gobiernos populares de la región, transporte público comienza a ser es el del Passe Livre, y el otro, tiene Mundo Brasil 2014 se constituye- movilizaciones como los de Lula y Dilma: a) qué el centro de gravedad de una espe- que ver con el fútbol. ron Comités Populares de segui- hacer con la ecuación compleja cífica encrucijada: desprovista de La organización de la Copa del miento y control sobre lo que fue Las imágenes de las últimas sema- de la desigualdad de oportunida- susbsidios, la ecuación sólo cierra Mundo 2014 es un escándalo desde pasando con estas interferencias nas mostraron ciudades invadidas des (de locomoción) en las grandes con precios altos, y en algunos ca- varios puntos de vista. No hable- de la FIFA; de Fortaleza a Porto por miles de brasileños subidos has- ciudades; y, b) cómo reinterpretar sos, como en San Pablo, muy altos. mos de la sobrefacturación o las Alegre, cada Comité con su parti- ta en los lugares más infrecuentes. críticamente las fórmulas ideológi- No es casualidad que sea allí donde presentaciones judiciales que ya su- cularidad, dada la sensibilidad de Demandas sensatas, vociferaciones cas, como las de un fútbol (mod- el Movimento Passe Livre haga pie man varios expedientes. Es la FIFA los “ciudadanos-torcedores” que fascistoides de ocasión; la fanfarria elo) globalizado, corrosivas sobre con más fuerza, y donde comenzó imponiendo criterios que van por los conforman, y de las caracterís- de los capitanes del oportunismo. nuestras propias construcciones esta secuencia de movilizaciones. encima de los usos y las costum- ticas de los desarreglos ocurridos Brasileños yendo y viniendo, con identitarias latinoamericanas. Aún bres, y las leyes brasileñas. La deno- en esos lugares. La Copa de las Con- las semillas de un encuadre pro- en la opacidad que puede asumirse El jogo bonito y la cultura minada “Lei da Copa” supone una federaciones siempre fue pensada porcionado por los dos fenómenos para la multiplicidad brasileña, las transnacionalizada serie de prerrogativas para la FIFA, como un ensayo general de lo que mencionados. Colores, carteles, últimas semanas nos han dejado y para su Comité Organizador, que sucedería al año siguiente, y cier- banderas por todos lados: cuando dos cuestiones relevantes a revisar. En el Brasil contemporáneo hay anula desde el sentido histórica- tamente que lo fue para el caso de la calle se llena, es porque los pun- Para un continente que va de a poco muchos movimientos sociales ur- mente construido de lo que supone Brasil. Miles de personas esperaron tos de apoyo han sido complemen- reconociéndose, registrando sus banos, de diverso tipo y proyección. el fútbol en Brasil hasta ciertos de- el inicio del partido inaugural alre- tados. Los medios de comunicación propios problemas, no es poco: si Los hay también en el campo. Ade- rechos civiles, por ejemplo, cuando dedor del estadio de Brasilia protes- tradicionales intentando direccio- no lo hacemos, nadie lo hará por más, los sindicatos aportan lo suyo. asume la potestad operativa y logís- tando pacíficamente con carteles nar la interpretación de los hechos, nosotros.× Es una sociedad civil con un nivel tica de todo lo que ocurra en los es- alusivos (buena parte de los cuales, y fracasando. Un sistema político

BRASIL / LA VOZ DE LA CALLE “Nuestro Gobierno siente orgullo del pueblo que lucha por sus derechos”

Por Emiliano Flores pueblo que lucha por sus dere- Después, se agregó una parte de chos”, dice segundos antes de que la clase media tradicional. Enton- runo Vanhoni tiene 31 años, comiencen las preguntas. ces, tenemos hoy en las calles es de Curituba y hoy, se a movimientos de izquierda, de desempeña como asesor en ¿Qué se puede decir de los secto- derecha y a oportunistas. La ma- temas internacionales den- res sociales que salieron a la ca- yoría de los movimientos que par- Btro de la Secretaría de Juventud de lle en las últimas semanas? ticipan de los canales de partici- Brasil. Pero ante todo, Bruno es un Las manifestaciones crecieron en pación social del gobierno están militante irredento de la izquierda la última semana, al mismo tiem- en las calles también. En cuanto brasileña. Con más de trece años po que Prefectos y Gobernadores a las ONGs. no creemos que haya en las filas del PT, le tocó formar fueron anunciando la reducción un particular protagonismo de las parte del Consejo Directivo de la de las tarifas de transporte, y la mismas en este movimiento. Sí en Unión Nacional de Estudiantes presidenta propuso 5 pactos e la forma del diálogo, en los cam- (UNE), la legendaria entidad que inició un proceso de diálogo. Las bios que precisamos promover. congrega a más de cinco millones manifestaciones deben continuar de estudiantes universitarios. de forma que ese diálogo tenga A tu entender, ¿la juventud formó A pesar de lo agitado de la coyun- resultados concretos. En mi opi- parte de este proceso de protes- tura política, su capacidad de aná- nión el acuerdo más importante tas callejeras? lisis, su hablar cansino y su predis- es el de la reforma política, que Sí, la juventud es la principal pro- del gobierno de Dilma? con más democracia, más justicia posición, permitieron a Ni a Palos es el que debe mantener a la so- tagonista de las manifestaciones La propuesta de Dilma fue bien social, más ciudadanía y menos mantener una charla en la que se ciedad movilizada y en estado de y la gran mayoría de las deman- recibida por la izquierda, muy corrupción. abordaron cuestiones desperta- alerta hasta que la reforma sea das están asociadas a la juven- criticada por la derecha y por los ¿Te parece que es posible volver das por las protestas urbanas que aprobada. tud, pero en la perspectiva de medios de comunicación. La prin- a la situación anterior a las pro- en las últimas dos semanas sacu- cambiar el país: la profundización cipal propuesta del gobierno es testas? dieron al gigante sudamericano. ¿Quiénes están hoy en la calle y de la democracia, la movilidad ur- establecer un proceso de diálogo Volver a una situación anterior se- cuál es el rol de las ONGs? bana, el aumento en las inversio- que permita aprovechar la ener- ría una derrota para el país. Tanto “Lo primero y más importante, es Las manifestaciones se iniciaron nes en salud y educación. gía que hay en las calles para Estado como pueblo, necesitamos decir que nosotros somos un go- con un grupo de izquierda, aparti- promover los cambios necesarios salir de esta situación transfor- bierno que siente orgullo por un dario, el Movimiento Passe Livre. ¿Cómo fue recibida la propuesta para el desarrollo de nuestro país mados.× 6 año 4 | nº 220 | 30 de junio de 2013

Por Mariano Vespa

¿Cómo fue tu experiencia trabajando con el género ensayo en relación u oposición a lo que hacés en ficción? ¿Cuál es el de- safío a la hora de modificar el contrato de lectura? Pese a todo, pese a que la novela y el ensayo parecen haber perdido su forma y haberse transformado en géneros definitivamente mutantes, la división entre argumentar y narrar subsiste. Y esa división implica reglas que pueden ser honradas o transgredidas. El desafío es encontrar nuevas combinaciones para esas reglas.

El ensayo, en la tradición argentina, es un género fundamental. Si tenés que elegir algunos libros esenciales, ¿Cuál nombra- rías? Arlt literato de Carlos Correas; Lite- ratura argentina y política de David Viñas; Gombrowicz: El estilo y la he- ráldica de Germán Garcia; Los cuatro peronismos de Alejandro Horowicz; Nietzsche contra la democracia de Ni- colás González Varela y Muerte y transfiguración de Martín Fierro de Martínez Estrada.

«Pese a que la novela y el ensayo parecen haber per- JUAN TERRANOVA dido su forma y haberse transformado en géneros definitivamente mutantes, la división entre argu- «HOY LA CRÍTICA NO TIENE NI mentar y narrar subsiste. Y esa división implica reglas que pueden ser honradas LA PRIMERA NI LA ÚLTIMA o transgredidas. El desafío es encontrar nuevas combinaciones para esas reglas» PALABRA, ES EL VERDADERO

Una de tus biografías que circulan en la web dice que tu gran GÉNERO MALDITO» fantasía perversa es dejar los géneros sutiles atrás y dedicar- te a escribir sobre política. ¿Es- tás de acuerdo con Martin Amis Juan Terranova se graduó en Letras en medio del estallido social de 2001. Fue docente universitario y que dice que escribir sobre po- pasó por varias redacciones. Publicó, casi sin parar, diversos libros de narrativa, crónica y ensayo. El lítica es “como entrar en un río lleno de pirañas"? más reciente, Los gauchos irónicos (Milena Caserola), propone centrar la discusión en dos grupos de Para contar una historia, solamente hace falta contar una historia. temas. Por un lado, una lectura crítica de los escritores paradigmáticos de su generación como Pablo Para escribir sobre política hay que Katchajdian, Félix Bruzzone y Luciano Lamberti, entre otros. Por el otro, como integrante del C.E.C. (Centro tener una biblioteca, un Kindle, conexión a banda ancha, un grupo de Estudios contemporáneos) y director de la revista Tónica, publicación de crítica literaria creada para de amigos y colegas con los cuales dispositivos digitales de lectura, otra de sus preocupaciones es analizar cómo se construye discursividad intercambiar ideas. Son desafíos diferentes. Con respecto a la frase en las redes sociales. Dialogamos con uno de los críticos contemporáneos más importantes. de Martin Amis, soy porteño y en Buenos Aires el aire mismo de la ciudad es un río lleno de pirañas. las de los dibujitos animados. “Mal- mo cultural emerge frente a una realmente ejerza la crítica. muy lindas y diferentes. En Tónica (De paso, una vez en un codo del dición, Joe, este río está infestado crisis de la crítica literaria? dirijo una orquesta de músicos es- río Uruguay me señalaron un car- de pirañas.”). Hoy la crítica no tiene ni la primera Ya que hablamos de periodismo merados, hay un trabajo en conjun- dumen de pirañas, y experimenté ni la última palabra, es el verdade- cultural, ¿qué rescatas de tu ex- to, avanzamos con mucho cuidado, cierta paranoia. Pero después, ya En uno de tus ensayos de Hiper- ro género maldito, y el periodismo periencia como director de la re- buscando la comunión y la preci- en tierra, un entendido me dijo que crítico hablás de la idea de críti- cultural emerge porque es más ba- vista Tónica y como participante sión. Paco es otra cosa, es como una era imposible que hubiera pirañas co como autista. ¿El crítico tiene rato y simple pagarle a un analfa de la revista Paco? banda de trash metal. Si paro de to- ahí. Las únicas pirañas reales son la última palabra? ¿El periodis- salido de TEA que a un crítico que Tónica y Paco son experiencias car, los demás me dan una patada y 30 de junio de 2013 | año 4 | nº 220 7

me pasan por arriba. mayor pecado de escribir en in- Freud, habla de la ansiedad como ¿Imaginas una mejor literatura ternet es el refrito? ¿Cómo cons- inquietud del porvenir. Siempre «Siento que discutir la mo- ¿Los gauchos irónicos puede de los nativos digitales? truir originalidad? decís que sos un tipo ansioso, dernidad al mejor estilo so- leerse como un libro sobre el kir- No la imagino, está ahí, viva, en la También hay belleza y dignidad en ¿qué creés que viene después de chnerismo? web, comiéndonos la cabeza todos el refrito. Si tenés hambre y no hay las redes sociales? ¿Es una obse- ciólogo cabeza hueca toda- Sí, desde luego. los días y riéndose de nuestros pu- otra cosa, un buen refrito, hecho sión para vos? vía vale la pena y nos va a dores. con mano cariñosa, te puede salvar El gran salto se va a dar cuando nos Hay una hipótesis bien clara en el día. Por otra parte, al mandato podamos enchufar a la compu, tipo preparar mejor para ese sal- el libro: se trata de escritores Dedicás un capítulo del libro a idiota y público de la originalidad Matrix. Ahí, recién ahí se va a termi- to. Ahora, cuando nos poda- que arriesgan, tanto en lo tela práctica literaria en internet prefiero oponerle la fiesta privada nar la modernidad y va a empezar mos enchufar a la compu, mático como en lo estilístico. ¿Por qué creés que la legitima- de la autenticidad. otra cosa. ¿Falta mucho para eso? Bruzzone y Katchadjian son dos ción se discute a partir de los so- ¿Falta poco? No lo sé. Pero no me ob- ahí la cosa cambia. Mientras ejemplos certeros. Decís que la portes (ebook vs. papel) y no de En ese sentido, y más allá de las sesiona. Sí me obsesionan las cons- tanto seguimos siendo parte “Joven Guardia” fertiliza y abre las prácticas? diferencias que los separan, ¿el trucciones paradójicas de la moder- de una dialéctica muy pare- canales. Definís, en contrapo- Internet es una revolución indus- troll y el fake son artificios lite- nidad, sus mitos y sus trampas, sus sición, a varios escritores de la trial completa y furiosa. Trajo cam- rarios? zonas parasitarias y adocenadas, sus cida a la que se instauró con generación anterior como los bios inesperados que se fundieron Sí, lo son. No están autonomizados y zonas móviles. Siento que discutir la la técnica cuando apareció la nuevos conservadores. ¿A que se con muchísima violencia y veloci- eso confunde, pero te diría que son modernidad al mejor estilo sociólo- máquina de vapor » debe tal diferencia? dad a nuestra vida cotidiana. Sopor- perfiles reconocibles como el cro- go cabeza hueca todavía vale la pena Los que nacieron en los años 60 tes milenarios cambiaron de forma nista, el escritor atribulado, el poeta y nos va a preparar mejor para ese tuvieron padres idealistas, dicta- radical. Por eso creo que hoy discu- maldito, el crítico malaleche. Son salto. Ahora, cuando nos podamos dura militar y después arriba de tir soportes es también discutir todo antes artificios literarios, posiciones enchufar a la compu, ahí la cosa enemigo del kirchnerismo. ¿Resisti- eso alfonsinismo entusiasta. Nadie, lo demás. en el campo, conjuntos de marcas cambia. Mientras tanto seguimos rá el kirchnerismo al kirchnerismo? nadie, puede resistir ese combo sin autorales, que personajes. Aunque siendo parte de una dialéctica muy La cuenta pendiente es clara, más salir estropeado. Los que llegamos Si mal no recuerdo, Mavrakis también funcionan como persona- parecida a la que se instauró con la reformas, más intensas. Cristina, a la conciencia con el menemismo dijo que uno escribe a sabiendas jes, desde ya. técnica cuando apareció la máquina tenés que gravar la renta financiera, somos más astutos y desconfiados. de que todo está en la web. ¿El de vapor. no perdamos más tiempo como los Harold Bloom, retomando a putos y las tortas y vamos de una Cada tanto tuiteás “Banco a vez a cambiar el régimen del capital. Cristina” o alabás la figura de «Para contar una historia, Moreno. ¿Qué resaltas del kir- ¿Cómo ves la figura del intelec- chnerismo en sus diez años de tual en el periodo kirchnerista? solamente hace falta con- gobierno? ¿Cuál es la cuenta La figura del intelectual me suena a tar una historia. Para es- pendiente? la figura en el tapiz. Está y no está, cribir sobre política hay Esta es la pregunta fácil, ¿no? La hay que verla y construirla mientras década fue hermosa e intensa. Fue se la ve, es difícil describirla, asirla, que tener una biblioteca, una década ganada en todo sentido. definirla pero también indispensa- un Kindle, conexión a ban- Pero hace un tiempo que el kirchne- ble al funcionamiento de la socie- da ancha, un grupo de ami- rismo se achanchó como empleado dad. Y al final siempre viene alguien público, se llenó de funcionarios que especula menos y acciona más y gos y colegas con los cua- arribistas, se burocratizó, creo que se limpia el culo con ese tapiz. les intercambiar ideas. Son ganó más terreno el INADI que los sindicatos productivos. Ahora pare- desafíos diferentes » cería que el kirchnerismo es el úni- ¿A qué le decís ni a palos? co y el más explosivo y amenazador A vivir esperando. × 8 año 4 | nº 220 | 30 de junio de 2013

¡AGEN De “país normal” a La salidera DÁ! “políticos normales” Jean-Luc Godard, entre otros. Entradas Soy muy puta y no trabajo para vos, por TEATREROS a 25pé y 15pé para estudiantes y jubi- eso este sábado me voy a ver a Baba- lados. Para ir con la abuela. sónicos que hace mucho que no los veo Por Martín Rodríguez. “Extrañas mujeres con es-es y siempre sus recitales son garantía de cafandras” de David Seño- un buen show. En esta oportunidad, se ran presentan en Buenos Aires antes de Muchas discusiones que leo gi- Lanata, pero el político más im- Domingos de julio - Centro Cultural ran en torno a cómo la candi- portante de los últimos quince entrar a grabar su nuevo material y lo Borges (Viamonte 500) - 20hs datura de Massa se interpreta minutos aún no abrió la boca. harán acompañados de Boom Boom La soledad, la indiferencia, la desespe- linealmente con la astucia de Todo indica que lo hará en do- Kid, como banda invitada. Las entradas la razón peronista por ver para sis moderadas. Un político nor- ranza; todo está impregnando a estas en campo están a 120pé y, sino, en pla- dónde sopla el viento. Espere- mal para el país agitado. dos mujeres que viven resistiendo sus tea de parado a 100. También, tenés la mos que empiece la campaña, Massa como dato de la políti- vidas. Hay muchas formas de soslayar preferencial a 150pé, pero te recomen- que se acomode un poco más ca (como posibilidad del pero- lo angustiante y ellas lo intentan con damos que esos 30 de diferencia te los todo el escenario, y no subesti- nismo, como captación de un todas sus fuerzas, y aguantan. "Extra- guardes para el bajón post recital. memos la astucia kirchnerista. “humor social”, como proceso ñas mujeres con escafandra" nos pone Recordemos, viene a cuento, de poder territorial, como re- frente a Victoria y Raquel. Mujeres que nadie salía del incendio del ceptor de una demanda social que intentan reconstruir y reparar en piso 14 del hotel de la Derrota que pide “paz y administra- una época donde lo que se rompe ya STAND UP en el cero nueve... Con eso cla- ción”, o como irónicamente no se arregla, se tira. De la mano del ro se puede empezar a pensar llamó el tuitero Hal: el “giro intérprete, coreógrafo y maestro, David Humor Negro Stand Up el “escenario”, y recomiendo municipalista”, vertiendo mali- Club para eso varias lecturas en los cia sobre las versiones teóricas Señoran, tenemos una linda visita a las Miércoles - The Cavern Pub (Corrientes (ya) viejos blogs de siempre, de su reciente “fenómeno”) es salas del Borges, con las interpretacio- CACHENGAZOS 1660) - 21.30hs como el de Omar Bojos, Manuel deudor del tipo de gestión na- nes de Myriam Ramírez y Ariel Osiris. Barge, Luciano Chiconi, Lucas cional ejercida desde el triun- Entrada 60pé. Fiesta “La Mentirosa De-De “El humor negro es como las piernas... Carrasco y las contribuciones fo de 2011. ¿Qué quiero decir? luxe” Algunos tienen, otros no”. Con todo de Ezequiel Meler en la página Que el cepo al dólar, el recru- Viernes 5 - Palermo Club (Borges 2450) esto te vas a encontrar si te vas hasta “Letra P” o de María Esperanza decimiento inflacionario, las - 23.59hs Paseo La Plaza para disfrutar de este Casullo en Artepolítica o su co- fantasías animadas del 7D, la Oooootra vez fiesta. Otra vez, La Men- show de puro humor negro. Promete lumna en Infobae. frustrada reforma judicial, las tirosa, la fiesta que ya nos hizo bailar transformar el dolor y el sufrimiento en También creo, opino, intuyo, tensiones al interior del pero- -y lo sigue haciendo- con el ritmo de catarsis y muchas risas. Para vos que que el “fenómeno Massa” es nismo, la ruptura sindical, todo muchísimas bandas del under urba- sos de esos que se ríen de los temas efecto de una física de la polí- ese derrotero formó un combo nos, paseando por variados géneros de los que no queda bien reirse, este tica. (Y para no escribir “me- de gobernabilidad perforada, y y estilos. Mucho ferné, muchos chicos, lugar es ideal para vos. Y podés ser un tafísica del peronismo” que un estilo de mayor concentra- muchas chicas, mucho calor en Paler- hijo de puta, sólo por 60pé. suena horrible, esotérico o ción de poder con más incer- lopezreguista.) El hueco, el va- tidumbre para el resto de los mo como para coronar la noche, quién cío, estaba listo para ser usado, elencos no elegidos para vivir dice, metiendo gol de palomita. En esta Sociedad de Comedia enumeremos: masa en disponi- en el living de Olivos, y me de- edición tocan Zonora Point de Chile, Jueves - Café Rivas (Estados Unidos bilidad y productora de movili- tengo en uno de los aspectos: Marcianos Crew y Lo’ Pibito’ Soundsys- 302) - 21hs zaciones sociales, cacerolazos exponen un perfil del proyecto tem. Entradas a 40pé o a 30pé (hasta En el barrio porteño de San Telmo, toque incluyeron el reclamo de con la marca “Unidos y organi- las 2am) si metés un anticipo mandan- dos los jueves del año podés ir a dar una oposición más vigorosa y zados”, el “control de calidad do un mail a fiestalamentirosa@gmail. una vuelta por la Sociedad de Comedia. el altísimo rating de un progra- ideológica del peronismo”, tal com. Es un club donde se juntan standupe- ma de denuncias de corrupción como fue llamado, que es un ros, comediantes, humoristas, etc a ha- con el estrellato de Lanata (y su culto más a una idea de "cua- La Fonola volumen 3 cer reir a la gente. En este ciclo van ar- coda política: Elisa Carrió). Eso dros de Estado" y militancia, Sábado 6 - Konex (Sarmiento 3131) - tistas invitados y la presentación está dio espacio para que emerja en que no produce políticos. Fal- CINÉFILOS principio un liderazgo, o: una tan políticos. Y cuando fallan 23.30hs a cargo de Ana Carolina y Charo López, carrera corta hacia un resultado los supuestos cuadros (Castelar) Ciclo “Rebeldes, solitarios El clásico de las fiestas. Somaticos, dos rockstars del stand up. Y además electoral que perfore el dique y cuando con la militancia no y malditos en el cine fran- Tiembla el Mohel, Estacatto y La Bom- de disfrutar del show, podés ir a cenar del 54%. ¿Es Massa el líder que alcanza (inflación)… se subraya cés” bachita van a hacer que te muevas y a tomar algo. La entrada está 40pé. faltaba? Por supuesto que ahora ese desierto del poder. Un lide- Lunes 1, Martes 2 y Miércoles 3 - Sala hasta que no puedas más! Música en su pasado kirchnerista (ANSES, razgo rodeado de dependien- Lugones, Teatro San Martín (Av. Co- vivo, bandas, gente de toda Latinoamé- ex jefe de gabinete, ex candi- tes. No hay candidatos fuertes rrientes 1530) - 14.30, 17, 19 y 22hs rica y gringos que vienen desde el más dato testimonial) se diluye en en Buenos Aires, CABA, Santa Para los niapaleros que usan anteojo allá. Todo eso sólo por 50pé. el rosario de acusaciones que Fe, Córdoba, Mendoza. No hay parecen prefigurar que siempre políticos expresivos de esos te- con marco de nácar, les proponemos fue un agente de la CIA. Pero rritorios. Lo que se cerró en las este interesante ciclo que revisa films los modos de Massa suponen listas dejó un sabor modesto en donde sus personajes y sus histo- MUSICALES que va a cumplir un pacto táci- que dependerá mucho del in- rias están atravesados por la relación to: no va a llamar a las cacero- volucramiento de Cristina en conflictiva entre la sociedad y las au- Babasónicos en La Pater-Pater las, no va a nombrar las bóve- la campaña. Al menos en este toridades. Entre los directores elegidos nal das y apenas dejará “en manos punto de partida es factible la se encuentran Jean Renoir, Bruno Du- Sábado 6 - Estadio Malvinas Argenti- de la justicia” las preguntas pregunta común: ¿cuántos fue- mont, Agnès Varda, Robert Bresson y nas (Gutenberg 350) - 19hs calientes como la de la ley de ra de Lomas de Zamora saben medios. Dará –como dio en las quién es Martín Insaurralde? entrevistas- una respuesta me- ¿Cuántos fuera del círculo mi- cánica a la re-re de Cristina: “no litante celebran los modos de Redactores Laila Manubes Paz Redacción: Internos: 156 y 159 Distribución en Capital Staff Julián Eyzaguirre Amenabar 23 (C1426AYB) Venta de ejemplares Federal y Gran Buenos hay lugar para eso”. Esa podría Diana Conti? Este cierre gene- Martín Rodríguez Ciudad Autónoma de atrasados: Aires:New Site. Baigorri ser su única línea de corte. Pero roso con las lealtades obliga a Zappa Diseño original Buenos Aires Azopardo 455. 103, CABA Director Emiliano Flores Nizo Mauas Contacto: Tel.: 4342-8476 Distribución en el decisiva. Hace dos meses este Cristina a ponerse la campaña Federico Scigliano Benito Messina Arte [email protected] Impresión: Editorial interior: Inter Rev S.R.L. país vive bajo el monólogo de al hombro. × Tomás Aguerre Diego Paladino Departamento AMFIN S.A. Paseo Colón Av. San Martín 3442. Editor Salvador Salinas Fotografía comercial: 1196. Ciudad Autónoma Caseros Pcia. de Diego Sanchez Franco Dorio Patrick Haar Tel.: 4776-1779 de Buenos Aires Buenos Aires El crítico, de Juan Mayorga Un drama filosófico La relación entre un dramaturgo y un periodista de espectáculos en la que se debate el vínculo entre la vida y el arte. Con Horacio Peña y Pompeyo Audivert. Escribe Jorge Dubatti. p. 7 cultura C www.tiempoargentino.com | suplemento cultura | domingo 30 de junio de 2013 | [email protected]

DanIeL BaCa Mexicano universal Juan Villoro es considerado uno de los escritores más destacados de Hispanoamérica. Frecuenta diversos géneros, desde la crónica y la nota editorial a la novela y el cuento. En esta nota habla de periodismo, literatura y otras yerbas. p. 4-5

» Sebastián Vargas » LIBROS » DISCOS Una entrevista al El cuerpo humano la última Un nuevo trabajo discográfico ganador del Premio novela de Paolo Giordano. del consagrado Cuarteto Barco de Vapor de Doce jóvenes inexpertos Cedrón: En vivo. Una Editorial SM. Por Nora en una base italiana en exploración de diversos Lía Sormani. p.6 Afganistán. p. 2 mundos artísticos. p. 3 2 TIeMPO aRGenTInO | SUPLeMenTO CULTURa | año 4 | | domingo 30 de junio de 2013

Kitchen Historias de chicas y (Banana Yoshimoto) chicos en el frente italiano Vanesa Guerra Tras el éxito de La soledad de los números primos, Paolo Giordano asume el desafío de contar la

n los inicios del vera- guerra de su generación, hasta ahora sólo narrada desde la óptica norteamericana o inglesa. Eno llegó con un libro a propósito de la felicidad, » ana Clara Pérez Cotten entonces dijo: yo lo amé y ahora te lo regalo. Esa vez la noche entró y mientras inco años después de haber leíamos Moonlight Sha- seducido a siete millones dow en la terraza de un de lectores con La Soledad bar, unos amigos del alba de los números primos, Pao- Clo Giordano logró ahuyentar aquel errante nos descubrieron. mito que reza que las segundas no- A Kitchen entré por el final velas, después de un éxito editorial, y a ese final porRecuerdos nunca son fáciles. El cuerpo humano de un callejón sin salida; (Salamandra) es una novela de ini- pero ¿qué tiene que ha to- ciación con registro coral sobre 12 mado mi corazón? Advierto jóvenes inexpertos, entre 20 y 30 el desborde, y dice –una y años, que cumplen una misión de otra vez– que las cosas se seis meses en una base del Ejército hacen con delicadeza pues italiano al sur de Afganistán. Del en- la vida es delicada y la me- tramado de esas historias surge una dida se cultiva. Pienso en advertencia que interpelará al lector quienes traducen, en quie- a lo largo de todo texto: el cuerpo nos sugiere cosas que conviene es- nes meditan antes de en- cuchar. tregarse al acto de travestir Alejado del cliché de los horrores la lengua, porque entre esa de la guerra, Giordano viajó dos ve- lengua y la nuestra hay un ces a la base italiana en Afganistán abismo que nos salva a los para conocer primero y ref lexionar unos de los otros, y en esa después sobre la historia personal de diferencia abisal la belleza los soldados del batallón. En sintonía es posible. La belleza es un con aquella primera novela sobre la cordel de plata que tensa adolescencia de Mattia y Alice, el Paolo Giordano - Escribió una novela de iniciación de registro coral que elude todos los clichés acerca de la guerra. la historia, es lo que ata las autor retomó el registro de esa almas a los cuerpos hasta huella indeleble que dejan el pa- el desafío de contar la una mujer soldado que interpela el final de los días. Así la sado y las trage- guerra de su genera- a la tropa y el de otra mujer, más muerte nos habita, íntima. dias personales. ción, que hasta ahora femenina e impulsiva, que pide un En este libro la felicidad es Por momentos, había sido narrada El cuerpo humano compromiso afectivo. un encuentro, un relámpa- la educación sen- desde una óptica nor- Hay en ese descubrimiento lite- go que ilumina la soledad timental de los teamericana o ingle- Paolo Giordano rario de lo que "el cuerpo pide" una de las cosas, no para ex- cabos y sargentos sa. En ese campo de Salamandra reflexión sobre la experiencia per- tinguirlas cuando apaga, se limita a plan- batalla, el desierto, el sonal del autor, un doctor en Física sino para darles su justo teos algo esque- autor traza un mapa Novela/ Guerra Teórica que dedicó gran parte de su tiempo. máticos sobre la perfecto y obsesivo 352 páginas juventud a estudiar y que, recién a división de tareas –casi a la medida de los treinta, accedió a atender las exi- Vanesa Guerra es escritora y y los sentimientos un tratado médico– $ 115. gencias del cuerpo para aceptarlo de "las chicas" y sobre los tormentos como una fuente de información. psicoanalista. "los chicos", pero y las gratitudes del Desde entonces, Giordano dejó de- Giordano sale ai- cuerpo. Un emba- un cuerpo ausente, el cuerpo dopa- finitivamente el estudio y la ense- roso del problema: razo no deseado do con antidepresivos para evadir ñanza de la Física y escribe en su los personajes tienen carnadura. que llega para cuestionarlo todo, el la angustia, el combate y la muerte estudio en Turín. El Cabo Cederna lo Consciente de que en Europa to- cuerpo desconocido pero latente y como amenaza para el cuerpo, un explica sin vueltas: "Los 30 te aplas- davía se escribe sobre la Segunda amenazante del enemigo talibán, padre médico que experimenta con tan contra la pared y te ponen una Guerra Mundial, Giordano asumió el chat como conexión amorosa con el cuerpo de su hija, el cuerpo de pistola en la frente."

La frase "La perfección La materia oscura ¿Quién come a quién? Los muertos de nuestras Las cautivas Mamá. Vida breve de de Florian Werner. El de Alexsandra Mizie- guerras de Federico de Annick Cojean. Un Soledad H. Rodríguez es una pulida subtítulo es Historia linka y Daniel Mizielin- Lorenz. Una reflexión libro que aborda los de Fabián Soberón. Un colección de cultural de la mierda y el ski. Una forma de con- sobre la dignidad de la abusos sexuales de texto que se entrelaza autor trata esa curiosa tarles a los más chicos muerte que explora los Muamar Kadafi. La magistralmente con errores." materia tanto desde lo el ciclo de la naturaleza límites entre pasado, autora viajó a Libia y Diario de duelo de Ro- literal como desde lo con atractivos dibujos. presente y futuro. Colec. recogió allí valiosos land Barthes. Ediciones Mario Benedetti biblionovedades cultural. Tusquets. Libros del zorro rojo. Andanzas, Tusquets. testimonios. El Ateneo. Culiquitaca. domingo 30 de junio de 2013 | | SUPLeMenTO CULTURa | año 4 | TIeMPO aRGenTInO 3

El disco recordado Tango de ventanas abiertas 1967-1970 (The Beatles) En vivo, el último trabajo discográfico del Cuarteto Cedrón, es la celebración de cinco décadas de trayectoria con el histórico concierto grabado en 1988 en el Olympia de París. » naná

» Carlos Salatino

ara tratar de definir la músi- ca del Cuarteto Cedrón es necesario ingresar en diversos mundos artísticos al mismo Ptiempo. Estos están necesariamente vinculados con una raíz asentada en el tango, pero a su vez abren ventanas a la poesía, la plástica, el cine y las vivencias que se generan al gastar suelas de los zapatos recorriendo "el ue en la cancha de River París de siempre y el Buenos Aires de hoy", como dijera alguna vez el mental de Carlos Fcuando recordé cuánto recordado Caloi. Y es que Juan "Tata" Carlsen "Sabarasa" recorre en sus me había marcado este disco. Cedrón consigue con su música ha- seis minutos de duración distintas di- Mi novio me había invitado al cer una síntesis en la que el Buenos námicas y climas. "El sueño del niño show de Paul McCartney. La Aires de hoy (y el de ayer) están pre- negro" poema de Javier Villafañe, es formidable energía de Paul sentes en Celedonio Flores, Carlos Cuarteto Cedrón - El grupo reúne un repertorio personal y un alto nivel instrumental. vestido con el ritmo de milonga que y su talento me fascinaron. Gardel, Juan Gelman o Julio Cortá- aporta la música de Cedrón en tanto Sus canciones provocaron zar, pero también en Dylan Thomas, que la versión de "Volver" de Gardel el efecto "magdalena": me Bertolt Brecht o Paco Ibáñez. violines, Louis Fima en viola, Gabin A partir de este punto, el cuarteto y Lepera escapa a ciertos cánones hicieron recordar cuando, de Para celebrar cinco décadas de Linale en cello y Vincent Pasquier en recorre su personalísimo repertorio predecibles. El instrumental "Ma- nena, había descubierto algo trayectoria se editó por primera vez contrabajo). musical con "Llegada de un jaguar a drugada" de Cedrón, "Eche 20 centa- "moderno", perdido entre los en nuestro país Cuarteto Cedrón – En Como testimonio de las varia- la tranquera" y "Criollo del univer- vos en la ranura" de Raúl González vivo, el histórico concierto grabado bles que transita el cuarteto, el so", ambos de Francisco Madariaga Tuñon y Cedrón y "Don Braulio" de vinilos de la Deutsche Gra- en el 9 y 10 de enero de 1988 en el disco comienza con una inspirada y Cedrón. Vincent Pasquier son el broche del mmophon de mi casa. teatro Olympia de París. versión de "Sónico" de Eduardo Ro- "Corralera" de Anselmo Aieta, "El concierto y del disco, que culmina Un doble álbum en épo- Integrado por Juan Cedrón en vira, uno de los compositores más último organito" de Homero y Acho con la yapa de "Tramonto" de Praino ca de vinilo era cuádruple canto y guitarra, César Stroscio en vanguardistas de nuestra música Manzi, y "La Puñalada" de Celedonio y "Y la muerte no tendrá poder", poe- magia, y encima con un hit bandoneón, Miguel Praino en vio- ciudadana, lamentablemente sub- Flores y Pintín Castellanos trasladan ma de Dylan Thomas musicalizado detrás del otro. Tenía unos la y Carlos Carlsen en cello y bajo valorado de manera injusta. En este a una temática más tradicional pero por Cedrón. 12 años y disponía de tardes Fender, el álbum es un registro del tema el grupo demuestra su alto abordada desde una mirada original Con este registro el Cuarteto libres para escuchar sin filtro. período de varios meses de ensayo y nivel instrumental y ejemplifica y sofisticada. "Siete", musicalización demuestra una vez más su calidad Bailaba, hacía mi propio ka- conciertos en el que la agrupación el exigente trabajo realizado en de Cedrón sobre un poema de Juan musical. Como bien lo señaló Paco raoke, llorando, organizando se transformó en un noneto merced ese período junto con el quinteto Gelman, se desliza con su profunda Urondo, "el Tata canta como un cam- mi solitaria revolución. No te- a la participación del Quinteto Abril francés, documentado en el texto voz acunada por la profundidad de peón, Magaldi, Gardel, Fiorentino; (Anne Villette y Elisabeth Pallas en que acompaña a la presente placa. las cuerdas, en tanto que el instru- Cedrón es todos ellos a la vez". nía tele: Jude, el submarino, el pulpo y los otros recreaban un mundo misterioso y mági- co mejor que el de los dibuji- Nicolás Ojeda – Posibles días en sueños tos animados. La enseñanza que me habían empezado a Cuarteto Cedrón – l joven contrabajista y bajis- una perspectiva en la que se permi- experimenta- dar Balzac y Zola, Paul la se- ta cordobés Nicolás Ojeda te incorporar elementos cercanos a ción. Ojeda guía en tono muy personal, En vivo Epresenta su disco Posibles días géneros como el funk ("Lacryma"), la le permite recordándome no llevar todo en sueños. Con la participación de fusión ("Araña xposlacdoc"), la balada cantar a su el mundo en mis espaldas, Mariano Agustoni en piano y Rho- ("Nocturno") o inclusive aires de folklo- instrumen- Tango que todo lo que necesitaba des, Tomás Babjaczuk en batería, re ("Circular"). Con una formación y to, lo que le Alfiz Mauro Mourelos en flugel y trom- sonoridades acústicas, el álbum mues- agrega rique- era amor, que con un poco de peta y Nicolás Olivera en guitarra, tra la equilibrada interacción entre los za a su labor ayuda iba a llegar aun siendo $ 60.- Ojeda expresa por medio de sus músicos, tanto en los momentos más en la base rítmica. Delicada factura, largo el camino. seis composiciones, una personal calmos como en los más explosivos, melodías inspiradas y vuelo en la im- manera de encarar el jazz desde en los que asoman recursos sonoros de provisación y los arreglos. Naná es cantante y autora del disco Voleé junto con su banda Nanae Nada.

"Llegué muy joven a un mundo muy Federico Pecchia – De acordes y flores- La Gran 7 - Nubes de tierra Silvia Juan Bennazar- Las hojas tienen Con un repertorio que incluye clásicos del Tercer disco de este grupo de rock santa- mudanza. Esta joven cantante de expre- viejo." tango y del folklore y temas propios, el se- fesino. Música directa con arreglos efec- siva voz consigue plasmar un repertorio gundo trabajo de este cantante muestra tivos para un trabajo encarado como obra con variedad de géneros folklóricos y Erik Satie

disconovedades una afirmación en su carrera artística. conceptual. Con cuidada edición gráfica. originalidad de los arreglos. 4 TIEMPO ARGENTINO | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | | domingo 30 de junio de 2013

Entrevista A juan villoro "Creo que un texto funcionó si, al releerlo, siento que no es mío" Cuentista y novelista, ganó en 2004 el premio Herralde. También se dedica al género de la crónica y escribe editoriales para diversos medios. Ha abordado, además, la literatura para chicos. Su poder de seducción es uno de sus rasgos distintivos.

daniel baca

» Natalia Páez

er uno de los autores contem- poráneos más leídos y admi- rados de Hispanoamérica no es poca cosa. Con mirada y Sademanes de niño encerrado en un cuerpo de basquetbolista, el mexicano Juan Villoro (1956) parece restarle importancia a esos laureles que lo elevan y disfruta juguetón del intercambio en la conversación. Es por demás amable, sonríe mucho y hace reír –mucho– a quien lo escucha. Tiene el don de decir frases geniales concatenadas sin presumir y casi sin respirar. Y de ser irónico sin ofender. El escritor español Javier Marías re- saltó sus poderes de seducción así como su capacidad para la justa acidez y para generar sorpresa. Durante la entrevista dirá por ejemplo que "ja- más podría escribir sobre golf", ese deporte "de ricos estúpidos con zapa-

Decía Montalbán que la obligación de un periodista es saber quién es el dueño de su

periódico. Juan Villoro - Está considerado uno de los escritores actuales más importantes de Hispanoamérica, heredero de Carlos Monsiváis. Su último libro se llama ¿Hay vida en la Tierra? tos de dos colores". Pero su forma de relaciones. Joselo Rangel. Estos mexicanos –ele- rra. El protagonista es un hijo del decirlo no es agresiva y más cuando "La infancia perpetua no me in- gidos entre las bandas más influyen- sismo, nace durante el temblor de con honestidad intelectual confiesa teresaba por los primeros tiempos tes de América Latina– lanzaron en 1957 que derrumbó la mítica escul- que sólo podría escribir sobre el golf de mi escritura. Años después bus- 2001 un álbum que recopila sus me- tura del Ángel de la Independencia Creo que todos una diatriba porque trabajaría con caría recuperarla parcialmente a jores temas al que titularon, como en Paseo de la Reforma. El obelisco sus "más primitivos prejuicios". través de la literatura infantil y las uno de los libros de Villoro, Tiempo de la capital mexicana. El desenlace los temas son Cuentista, novelista (premio He- crónicas de fútbol", dice. Sus temas transcurrido. Es ese libro, que muchos de esa historia ocurre –¿cómo no?– rralde 2004 por El Testigo), también recurrentes son Chiapas y uno de los consideran el mejor de su primera en 1985, año en que la tierra hizo cronicables, se ha destacado como cronista y mu- filósofos al que el subcomandante etapa como escritor, el que contiene sentirse y destruyó la ciudad. Dice chos lo señalan como el sucesor de Marcos considera su referente –Luis un conjunto de relatos que catalogó que antes de aquello, los temblores dependiendo de Carlos Monsiváis. Como columnista Villoro Toranzo que no es otro que como Crónicas imaginarias. Recorren no sólo no le daban miedo sino que quién y cómo lo de opinión escribe semanalmente su padre– a quien le dedicó el rela- desde el movimiento estudiantil de hasta le gustaban: "El más lejano en los diarios Reforma de México y to "Mi padre el cartaginés" (revista Mayo del '68 en Francia hasta el te- que recuerdo se asocia con la figura haga. El Mercurio, de Chile y es colabora- Orsai). Entre sus temas también está rremoto del '85 en México. de mi padre. Era de noche y la casa dor de revistas de Estados Unidos y el fútbol (Dios es redondo), el rock, los Un sismo marcó su debut como comenzó a moverse. No pensé en América Latina. Es también un ori- viajes, "eso que los escritores hacen escritor editado. Había esperado la tierra ni en la patria sino en la Santiago de Chile cuando el bravo ginal autor de libros para chicos. En cuando no escriben y el contexto en cuatro años la publicación de La no- versión doméstica de ambas: creí terremoto lo hizo volver a pensar la Argentina ha editado para diver- que leemos a los otros", en una enu- che navegable. El terremoto del 24 de que mi padre caminaba por el pasi- en términos de vida, muerte y lite- sos sellos como Aguilar, Seix Barral, meración de sus propias obsesiones octubre de 1980 en el DF precipitó el llo y cimbraba la construcción con ratura. El resultado fue el libro 8.8 El Interzona y hace unos meses firmó que le pertenece. parto. Su editor lo llamó para decirle sus pasos. La imagen de un gigante miedo en el espejo (Interzona) en cuyo un contrato con Marea para un libro Fue el letrista de un grupo llama- con humor que "gracias al temblor" en piyama me resulta protectora." prólogo el mexicano rememora la que saldrá en agosto con el título de do Los Renol mientras se formaba el libro había salido. Diecisiete años En 2010 tuvo la mala suerte de co- instantánea del gigante en piyama. ¿Hay vida en la Tierra?, libro en el que como cuentista, y luego escribió después publicó Materia dispuesta, incidir junto con varias decenas de Previo al encuentro con Tiempo relata 100 historias sobre la forma en algunas letras para Café Tacvba en una novela que narra una vida mar- escritores y editores en un congre- Argentino que ocurre en el bar de su que la tecnología modifica nuestras coautoría con uno de sus líderes, cada por la inseguridad de la tie- so de literatura infantil y juvenil en hotel en Palermo, Villoro ha leído domingo 30 de junio de 2013 | | SUPLeMenTO CULTURa | año 4 | TIeMPO aRGenTInO 5

ENTREViSTA A JUAN ViLLORO villoro para los más chicos

Dice que la primera vez que escri- adultos me cuesta de manera dis- alimento que es el chile mexicano. El libro salvaje. "Muchos chicos fue- paro el desayuno a inés y la llevo a bió para niños pensó que sería una tinta, son desafíos complicados y "Es una conexión entre el mito de los ron a verme a la última Feria del Li- la escuela. Luego regreso y preparo "gran relajación". Que sería como distintos", explica. dragones asiáticos, y la cultura culi- bro de Buenos Aires por este texto. el segundo desayuno. Despierto a un juego infantil. "Pero yo había ol- Sus textos para chicos más re- naria mexicana", explica Villoro. Yo creo que los libros buscan a sus mi mujer. Desayunamos y de 9 a 2 vidado cuán serios son los juegos cientes son La nube embotellada, En la Argentina, el Fondo de Cul- lectores. La historia trata sobre un PM escribo. infantiles. La pasión, la pulsión por que forma parte de una antología tura Económica publicó libro que nunca ha tenido un lector (y –Es usted un metódico. cumplir con las reglas de un juego y por los 30 años del no quiere tener un lector) es un –Es que lo único que tengo es el ho- toda la emoción que uno delega en Museo del niño en outsider. No quiere ser leído. rario. Ya que escribo columnas, re- él son cosas serias. Se mantiene la México que trata la Un muchacho trata de atrapar- portajes, novelas, cuentos. Soy como mente en una tensión extrema. La historia de una chi- lo y que se deje leer", cuenta el una farmacia de barrio. Sé que estoy mente infantil es compleja, barroca del desierto que autor que durante muchos años abierto de tal a tal hora. Ahora si te ca, abigarrada. Por otro lado algo jamás ha visto nubes. vivió entre España y México, pe- vendo una aspirina o un preservativo que parece contradictorio es que También El fuego tie- ro que ahora vive casi perma- pues dependerá del día. Hay algunos hay una necesidad de libertad pero ne vitaminas, que es nentemente en su país natal clientes que piden aspirinas queque al mismo tiempo que todo sea la historia de un dra- porque "cada vez más" le cuesta riendo preservativos. Eso ya depen- lógico. Son tres deseos para el hada gón que ha perdido el separarse de inés, su hija de 13 de del día. Pero sí, soy un metódico. madrina que no pueden ser más de fuego. Entonces llega años. Más vale estar en la mesa de trabajo tres. Respecto de la literatura para a un país donde hay un –Me despierto a las 7 AM, le pre- cuando se te ocurren las ideas.

una noticia. Y es que los hijos de tregas. Muchas veces el propio cro- me es algo mucho más trascenden- dos periodistas de Chihuahua han nista desconfía del tema y a medida te? A menos que se utilice como un sido asesinados por los sicarios de que lo va escribiendo descubre su efecto de contraste muy fuerte. Esto un narco. En diez años en grandeza. es, que lo uses para señalar que en Si yo pudiera –¿Es válido echar mano de la lite- un día precioso pasó algo horrendo. –¿En qué piensa cuando escucha México se han ratura en temas muy sensibles y Por ejemplo, para hacer mención al prohibir un tema, a algunos colegas hablar de falta urgentes? atentado contra las Torres Gemelas de libertad de expresión en la Ar- asesinado a 63 –Existe el buen periodismo cualquie- en Estados Unidos se ha usado la ex- prohibiría el golf. gentina? ra que sea el género que utilice. Creo presión "September Eleven Blue" (11 –En el último decenio, en México se periodistas y al que sí puede escribirse literatura de septiembre azul) porque había un Porque me parece han asesinado a 63 periodistas y al bajo presión. Puede ser una entre- cielo lapislázuli el día paradisíaco en menos 13 están desaparecidos. Ayer menos 13 están vista, un reportaje, un cuestionario que ocurrió lo peor. Todo depende un deporte de fueron asesinados los hijos de dos velozmente resuelto, un artículo de en cómo utilizas los materiales. periodistas de 21 y 22 años en crí- desaparecidos. fondo o una crónica. Pero es cierto –¿Puede escribir sobre temas que ricos estúpidos. menes relacionados con la actividad que muchas veces la subjetividad del no le interesan? de sus padres. Ha habido atentados cronista sólo contribuye a banalizar –Mira, si yo pudiera prohibir un te- contra oficinas de los periódicos. El límites mientras le sea posible. las cosas. ma por mandato prohibiría el golf. años más joven que Gabriel Orozco. Norte, en Monterrey; El siglo, en To- –En relación a la crónica como –¿Tiene algún ejemplo que recuer- Porque me parece un deporte de ri- Me interesa mucho tratar de hacer rreón; el diario de Ciudad Juárez, en género, ¿cree que todos los temas de? cos estúpidos. Me parece además un una crónica en la que se vuelva com- Chihuahua. La revista Río 12, en Sina- son cronicables? –Hay una biografía escrita como cró- ecocidio que se utilice tanta agua en prensible el arte moderno. Que para loa. Hay ataques frontales a los perio- –Todos los temas son cronicables nica sobre el juez Baltazar Garzón. esa superficie para que la pisen unas muchos es incomprensible. Tratar distas lo que ha convertido a México dependiendo de quién y cómo lo Que tiene un título mesiánico que gentes con zapatos de dos colores. de entender las piezas que lo con- según la organización Periodismo haga. Creo que sería terrible que es: El hombre que veía el amanecer, de Pero he leído textos de John Updike forman. Si tuviera que narrar sobre sin fronteras en el país más peligro- estableciéramos una zona de temas Pilar Urbano. En un pasaje se relata sobre el golf que son magníficos. Sé Messi las piezas serían los goles. No so para ejercer la profesión. Muchos prohibidos como en los viejos mapas un momento entre que se quita un que yo sería incapaz de hacer esa cró- son tan fácilmente narrables. Con la periodistas, si es que el asunto puede medievales en los que marcaban el zapato y otro mientras está en su nica porque llegaría allí con los pre- obra de un artista contemporáneo ser de vida o muerte, en ocasiones fin de la tierra y un cartel que decía alcoba, hablando con su mujer y le juicios más primitivos. Podría hacer tengo el desafío de narrar sus piezas. no firman las notas o no las publican Hic sunt leones "aquí hay leones". No dice que va a enjuiciar a Pinochet. una diatriba. Pero no una crónica. Es un desafío muy interesante. Em- ellos. Se mandan a otros periódicos creo que debemos establecer una Me parece un caso de subjetivización David Foster Wallace, por ejemplo, pecé en diciembre del año pasado de la capital para que puedan cubrir- región de los leones donde no nos extrema. Porque primero que nada aceptó a ir a un crucero para burlar- haciendo entrevistas a él y a gente las. El director de Reforma, Alejandro podamos meter. Todo tema es digno ¿cómo supo la autora que él se estaba se de lo que se supone que el crucero que lo conoce. Junco, nos juntó un día a los edito- de una crónica, incluso algunas de quitando los zapatos? Seguramente representa. Para contar el horror de –En Espejo retrovisor (Seix Barral) rialistas para decirnos que tenía que las mejores que se han hecho se han entrevistó al juez Baltazar Garzón y estar allí. usted es el curador de su propia abandonar el país por las amenazas realizado en contra de la voluntad él le contó. Pero poner una decisión –Es decir que no hace crónicas por obra, en un período de 30 años de del crimen organizado. Nos dijo "to- inicial del cronista. Por ejemplo Re- histórica tan importante en medio encargo. escritura. ¿Cómo sabe cuándo un men las precauciones que conside- lato de un náufrago de García Márquez. de un acto tan privado como quitarse –A veces sí, a veces no. Se da un diálo- texto funcionó? ren pertinentes porque su director José Salgar el jefe de redacción de El los zapatos, no sólo no humaniza esa go entre un editor que presume que –Es una sensación muy rara. La única ya no puede vivir aquí". Esto te da la espectador le dice a Gabo que la escri- decisión, sino que la banaliza. Es un me interesa algo y a mí que veo qué prueba fehaciente de si un texto fun- pauta muy clara de la amenaza ge- ba y a él le parece una pésima idea. Y caso similar al de hablar de un "cielo tanto me interesa. Por ejemplo aho- cionó o no es cuando lo releo y sien- neral que sufre el periódico. Están sin embargo, su editor le pide que la azul" antes de llegar a la escena de ra estoy escribiendo sobre el artista to que no es mío. Tengo la sensación mucho más en riesgo los periodistas haga y no sólo esto sino que también un crimen horrendo. ¿Qué me im- mexicano Damián Ortega. Un plásti- de que está escrito por otro. Es cuan- de provincia. Mucho más en riesgo. le pide que la alargue porque era un porta a mí de qué color creyó el au- co, que ha expuesto en los mejores do me miro al espejo y no me veo. Porque hay menos control, menos éxito de publicación tor que era el cielo cuando museos y galerías del mundo, cinco No me siento responsable. Yo tengo vigilancia. Argentina está muy lejos por en- lo que va a contar- muy buena memoria para lo ajeno. de esto aunque creo que los perio- Pero poca para mis cosas. Me acaba distas se mueven en un horizonte de pasar hace poco que hice una es- polarizado. El periodismo siempre peculación comprometedora en una está contaminado por la realidad. reunión. Una teoría erótica. Y luego Decía Manuel Vázquez Montal- una pareja de amigos me agradeció bán que la primera obligación de porque lo que yo les había dicho les un periodista es saber quién es el había resultado. ¡Como si yo fuera dueño de su periódico. Porque eso un gurú! Y el punto es que yo había determina con quién está hacien- olvidado todo. Una irresponsabilidad do negocios y cuáles son los límites que dije guiado por el tequila y ellos de la libertad de expresión de esa lo tomaron como un consejo de vida. plataforma noticiosa o política. La Me gusta olvidar de lo que digo, para labor de esa profesión es tratar de no hacerme responsable. ampliar la libertad dentro de esos 6 TIeMPO aRGenTInO | SUPLeMenTO CULTURa | año 4 | | domingo 30 de junio de 2013

EnTREViSTa a SEbaSTián VaRgaS, ganaDoR DEL pREMio baRco DE VapoR Una historia sobre el amor valiente de los seres sencillos Las novelas galardonadas fueron Tres espejos. Luna y Tres espejos. Espada, ambas del mismo autor, son el anverso y reverso de la misma moneda. Sus protagonistas,Yue y Jian, sellaron su amor en la antigua China y luego tomaron caminos distintos.

nora Lía Sormani

l Premio Barco de Vapor de Editorial SM en la Argenti- na tuvo como ganadoras a dos novelas de un mismo Eautor. Se trata de Tres espejos. Luna y Tres espejos. Espada, cuyas tapas fueron ilustradas por el artista Poly Bernatene. Yue y Jian se enamoran en la antigua China y ese amor queda sellado para siempre a pesar de la vida que los lleva por caminos disímiles. Él deberá enfrentar momentos de desgracia y aventuras con piratas, ella llegará a estar muy cerca del poder gracias a su inteligencia. Ambos se reunirán en la Fiesta de los Faroles lado izquierdo, impar) y lo masculi- símbolo masculino (línea, violencia, no (del lado derecho, par). Para los acción, grito). Esos nombres, en cier- chinos, la unión de esos opuestos en ta forma, anticipan algunos de los un claroscuro es, por lo tanto, algo caminos que tomarán las vidas de intrínsecamente bueno, y todos lo esos personajes. saben desde que son niños, sin ne- –Lograste crear un mundo heroi- cesidad de aclaraciones. China es, co, pero a la vez nunca abando- "Los tres espejos además, el origen de la idea del es- naste los detalles y sutilezas que le que aparecen en pejo partido como símbolo de una dan a esta historia una carnadura promesa de reencuentro, que es uno muy humana. ¿Cómo se logra ese la historia son de los pilares de Tres espejos. equilibrio? –Es una gran historia de amor, pe- –Nunca intenté buscar ningún equi- mágicos, cada ro además contiene observaciones librio. Creo que intenté contar una de carácter social, de construcción historia muy humana, y que lo épico uno a su manera. de personajes y conflictos existen- surgió solo, a medida que la historia ciales muy sutiles. Es una obra avanzaba. Después de todo, la gracia Nos muestran muy rica en recursos y tiene una de toda épica es que las grandes ac- prosa muy poética. ¿Cómo nació ciones que cambian el curso de un quiénes somos." en tu imaginación esa primera es- mundo son llevadas a cabo por seres Sebastián Vargas - Su historia tiene un deliberado aire de leyenda. cena del encuentro? que sufren y se apasionan y se equi- –Esos primeros capítulos, los del vocan y se arrepienten y perseveran; tal como se lo habían prometido, encuentro de los dos protagonistas es decir, por seres (muy) humanos. aunque en circunstancias difíciles. personas-espejo, gente que nos de- simples campesinos pueden actuar, en su pueblito natal, son los últi- –¿Cómo pensaste este juego litera- Ese encuentro será memorable. vuelve nuestra imagen y, al hacerlo, en determinadas circunstancias, co- mos que escribí. Antes de empezar rio de escribir dos novelas que son Conversamos con su autor, Se- nos descubre. mo emperadores o capitanes. la escritura, ya sabía adónde iba a a la vez dos caras de una misma bastián Vargas, para descubrir cuá- –¿Por qué elegiste que tus protago- –¿Qué cualidades especiales le llegar la historia, pero no cómo co- novela? les fueron sus fuentes de inspiración nistas sean personajes simples, del aporta a la historia el hecho de menzaba. Intenté que esa primera –Escribí la primera versión de Tres es- para este relato literario tan valioso campo? ¿Tiene esto que ver con la que transcurra en el antiguo Im- escena fuera sencilla, y verosímil, pejos hace seis años; en ese momen- que no solamente cosechará la adhe- forma en que Yue y Jian afrontan perio Chino? y graciosa. Que no fuera épica, pe- to, era una novela sola. Pero durante sión de la crítica, sino también la de su destino y se brindan hacia el –China antigua es como decir "el ro que pudiera quedar presente en años la dejé quieta, porque sentía miles de lectores en todo el país y en afuera? lugar más lejano y el tiempo más la memoria de los personajes y los que le faltaba algo. Finalmente, años América Latina. –Los ricos y poderosos son los que remoto". Quise ubicar la historia en lectores. Pero me costó mucho, y después, descubrí que esa novela, cu- salen en los diarios y tienen sus nom- un marco de leyenda, casi de cuento recién a partir de algunas sugeren- yo motor y esencia era la separación, –En esta historia hay tres espejos bres escritos en los libros de historia, de hadas, que permitiera que la ma- cias que recibí y del trabajo con la necesitaba ser separada también. Al que tienen un protagonismo muy pero el mundo se mueve gracias a gia se desarrollara como una parte editora, Cecilia Repetti, esa escena igual que sus protagonistas y que su importante ¿Cómo definís los la multitud de gente sencilla, casi necesaria de la realidad. Más allá de se desdobló en los puntos de vista espejo-amuleto, Tres espejos comen- espejos? ¿Cuál es su secreto o su siempre pobre, que trabaja y piensa eso, la cultura china tiene ciertas de ella y de él, y pudo llegar a la zó junta, pero fue partida en dos. sentido? y sueña día a día. Yue y Jian sufren formas de pensar y comprender que forma en que quedó finalmente en Lo que intenté es que lector sienta –Los tres espejos que aparecen a lo muchos contratiempos desde muy son diferentes de las occidentales, y los libros. también, mientras lee la historia de largo de la obra son mágicos, cada temprano en sus vidas, pero por su eso, aunque sólo pude reflejarlo un –Yue significa Luna y Jian, espada. Yue o la de Jian, que hay algo que le uno a su manera. Pero esa magia forma de ser, y a partir de sus es- poquito en la novela, fue una fuen- ¿Qué significado tienen estos sím- falta, algo que está sucediendo en consiste siempre, de una u otra for- fuerzos y de las ayudas que a veces te de inspiración importante. Eso se bolos en tu novela? otra parte y que lo cambiará todo, ma, en permitir descubrir algo de reciben, logran de alguna manera advierte con rapidez, por ejemplo, al –Los nombres de los protagonistas pero que él no conoce. Que avance, uno mismo que estaba oculto, que salir adelante, superar un poco esas estudiar el idioma chino; por dar un "me llegaron" casi instantáneamen- pero se sienta incompleto, y de esa se desconocía. Esa es la importancia adversidades. Podría haber elegido ejemplo mínimo, la letra (el ideogra- te, casi sin pensarlos; pero luego me forma pueda entender mejor a los de un espejo: al reflejar, nos muestra como protagonistas a un poderoso ma) que utilizan los chinos para el di cuenta enseguida de que Luna es personajes, a los que les pasa exacta- quiénes somos realmente. Y además emperador o un valiente capitán, pe- concepto de "bueno" está compuesto un símbolo femenino (círculo, no- mente eso: se sienten incompletos, de los objetos hay, por supuesto, ro preferí intentar mostrar cómo dos por dos elementos: lo femenino (del che, silencio, poesía) y Espada, un pero avanzan igual. domingo 30 de junio de 2013 | | SUPLEMENTO CULTURA | año 4 | TIEMPO ARGENTINO 7

Drama filosófico a El crítico, de Juan Mayorga partir de la relación entre un dramaturgo y un periodista Arte, vida y reflexión crítica de espectáculos. Excelentes actuaciones de H.Peña y P. Audivert.

» Jorge Dubatti

n un plano ficcional inmedia- to, El crítico de Juan Mayorga (autor español muy valorado en la Argentina, con nume- Erosos estrenos locales: Hamelin, Ca- mino del cielo, Cartas de amor a Stalin, El traductor de Blumemberg, El chico de la última fila) es la historia de la rela- ción entre un dramaturgo y un periodista de espectáculos. En un plano mediato, casi alegórico, es un drama filosófico, teatro de ideas en el que se debaten las relaciones entre el arte y la vida a través de la confrontación de dos funciones: la creación artística y la reflexión crítica sobre el arte. En el primer caso, Volodia y Scarpa tienen estatus de personas; en el segundo, son sujetos abstractos que se entre- En escena - Horacio Peña encarna a Volodia, crítico de teatro y Pompeyo Audivert , le da vida al personaje de Scarpa, autor de una obra teatral recién estrenada. lazan en un proceso dialéctico de choque, desencuentro y conflictiva, tensa fusión. crítico intercambian puntos de vista reconocimiento, ya no la oposición alumnos del otro. No revelaremos al Volodia, crítico de teatro (que en- sobre la obra y la puesta, dicen frag- irreconciliable o el encierro mental, lector los detalles, sólo nos quedamos carna Horacio Peña), regresa a su ca- mentos del texto (uno de memoria, el sino la complementariedad, la ínti- con los pasos de la estructura dialé- sa después de un estreno. Enseguida otro lee el libreto), no hay puente en- ma necesidad de uno por el otro. Por Comprender ctica. lo telefonearán del diario para que tre ellos, están muy cerca en el espa- primera vez, el diálogo, el convivio. Finalmente, la crítica será escrita dicte su crítica, que saldrá impresa al cio y muy alejados en el espíritu, y se "Usted ha sido víctima de mi ilusión", el arte es por el mismo dramaturgo –el que amanecer. Volodia se apresura a es- tiene la impresión de que no hay dos le dice Volodia a Scarpa. El crítico ha tiene la última palabra–, reelaboran- cribirla. Pero de pronto un llamado a personajes en escena sino cuatro: Vo- soñado siempre con ver en escena comprender do ambos aprendizajes: el de Volo- la puerta lo interrumpe. Del otro lado lodia y Scarpa "reales", y las imágenes "un teatro de hombres, un teatro dia, que ahora debe hacer frente a está Scarpa, el autor de la obra recién "mentales", "imaginarias" que cada para el hombre y su misterio", que el lugar donde su incapacidad de pedirle a la vida estrenada (Pompeyo Audivert), que uno tiene del otro, sin comunicación no acontece. Reclama: "¿No habrá un lo que le pide al teatro; el de Scarpa, acude con una botella de vino para verdadera. Intuimos en la historia de teatro que nos proteja del vacío y de construimos conminado a volver a superarse a sí celebrar el "éxito" de la pieza, aplau- la obra, la del joven boxeador Eric, los dioses? ¿Un teatro que nos ayude mismo con la escritura de una nue- dida de pie por el público durante 15 su entrenador Taubes y la mujer de a resistir?” Volodia vio en Scarpa al- realidad . va obra. La salida de Volodia hacia la minutos. este, una sugestiva, secreta afinidad guien capaz de asumir este desafío casa de Scarpa (complemento de la Es la primera vez que Volodia y con Volodia y Scarpa, especialmente de grandeza y "en cada crítica le fui inicial aparición de Scarpa en casa Scarpa se encuentran cuerpo a cuer- cuando se dice que "Eric y Taubes poniendo pruebas" y "su capacidad por usted. Pero usted me ha traicio- de Volodia) y la crítica –escrita por po, y es evidente que se rechazan y se luchan contra sí mismos, son dos de escucha fue lo que alimentó mi nado. Usted ha elegido el éxito." Scarpa, firmada por Volodia– son la buscan al mismo tiempo. Diez años hombres luchando contra su doble. ilusión. Durante estos años lo he vis- Scarpa responde, a su vez, con expresión extrema de esa fusión de atrás, en ocasión del estreno anterior No es un hombre contra otro, son dos to crecer luchando por acercarse a su confesión complementaria: "Des- los sujetos y las funciones. de Scarpa, Volodia le hizo una crítica hombres contra el mundo, un solo lo que yo esperaba de usted". "Yo lo de entonces leí sus críticas, de mis Excelentes actuaciones de Peña "atroz". Ahora Scarpa ha venido hasta cuerpo". Como si El crítico fuera una he instruido desde aquí, a través de obras y de las obras de otros, como y Audivert, dirigidos por Guillermo su casa porque quiere ver a Volodia doble variante del cuento “William mis críticas. También cuando escri- si las escribiese sólo para mí, como Heras, convierten el condensado de escribir la crítica del nuevo espectá- Wilson” de Edgar Allan Poe. bo sobre otros, es a usted a quien ha- lecciones que me dictase al oído. Me ideas y argumentaciones en una de- culo. Sin embargo, la gradación va mo- blo. Lecciones cifradas que usted ha costó aceptarlo, pero tenía un maes- riva de estímulos variados, amenaza El extenso encuentro se divide en dificando el vínculo: en la tercera aprendido a leer". "Yo lo elegí frente tro. Usted, Volodia, ha sido mi único de violencia, emoción, sorpresa, imá- tres fases que van develando cada fase aparece la confesión del mutuo a todos los demás, yo lo aposté todo maestro. Ha visto en mí lo que nadie genes y pensamientos brillantes, co- vez mayor información y en las que más veía, lo que yo mismo no veía. reografía de cuerpos de intensidades. las relaciones entre el dramaturgo y Mi camino. Sí, Volodia, cada palabra El tema central es el teatro mismo el crítico se van transformando. La la he escrito para usted." (por extensión, el arte) y sus relacio- primera fase es anterior a la redac- Pero Scarpa se reserva a su favor nes con la vida. "Estoy harto de las ción de la crítica y está marcada por la peripecia, el giro inesperado. Le obras de teatro que hablan de teatro", la contradicción entre la voluntad de cuenta a Volodia que lo ha vigilado ironiza Volodia. ¿Por qué hoy abun- acercamiento y el repudio. Volodia y y perseguido durante meses y que da el procedimiento metateatral, el Scarpa se miran como dos extraños, a partir de un episodio personal de teatro sobre el teatro, el arte sobre el se miden y toman distancia, plantean Volodia, Scarpa descubrió "de pronto arte? Tal vez porque hoy el arte es el sus diferencias, se reconocen en la que no tenía que escribir para usted, lugar donde recomponemos nuestra división de roles. Volodia manifiesta sino contra usted. No debía escribir relación con la realidad, donde cons- cierto predicamento y superioridad la obra que usted deseaba, sino la que truimos el sentido que la realidad se intelectual sobre Scarpa. usted temía." El alumno pasa a ser el empeña en disolver. Comprender el La segunda fase surge con la es- maestro, y le enseña a Volodia que no arte es comprender el lugar donde critura de la crítica de Volodia y el ha sabido reconocer su propio con- construimos realidad. O porque, ade- análisis de su relación con la pieza flicto representado en la obra: "Cada más, para Mayorga, las estructuras representada. Aparecen ahora el des- dos frases nombra la verdad, pero no artísticas iluminan esas otras estruc- encuentro, el solipsismo, el encierro la reconoce aunque la tenga delante turas de lenguaje que configuran la de cada uno en su mundo. Autor y Los personajes - Volodia y Scarpa se rechazan y, al mismo tiempo, también se buscan. de los ojos." Ambos son maestros y realidad. Imperdible. 8 TIeMPO aRGenTInO | SUPLeMenTO CULTURa | año 4 | | domingo 30 de junio de 2013

Destellos de lo invisible El 13 de julio a las 12 se inagura en el Museo de Artes Plásticas Eduardo Sívori, dependiente de la Dirección General de Museos, la Publicidad: muestra Lasser, Destellos de lo invisible, pinturas del artista Juan Carlos David Rubinstein Lasser. En la sede de la Avenida Infanta Isabel 555, frente al puente 4775-0300 / 1540473745 del Rosedal de Palermo, CABA. Cultura [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de cultura | domingo 30 de junio de 2013 | [email protected]

El impacto La columna torcida Historias

» Mónica López Ocón

ómo nacen las narraciones? ¿Qué misterio hace que me siente frente a C la pantalla en blanco y, al cabo de un rato encuentre ante mí una historia que se supone que tenía dentro pero que no sabía que estaba allí? No sé si la teoría del desván es muy literaria, pero adhiero totalmente a ella: hay quienes nacen con destino de bohardilla. Yo pertenezco a ese grupo que guarda dentro de sí cosas inservibles que terminan por cubrirse de polvo, pero que un día, sin una razón lógica, salen de algún rin- cón y se presentan reclamando un acto de justicia poética, es decir, que narre la historia que se esconde en ellas. Si lo pienso bien, no es raro que me suceda esto. Comencé a coleccionar historias desde muy chica por- Clarisa Ercolano que nací en una casa barroca donde había n la oscuridad, en busca de la luz, tan por una función, cualquiera. más pobres del mundo, detrás de una puerta, historias desparramadas por todos lados, lejos, tan cerca, parece extraño que se Pero no somos un número, no sólo somos detrás de un periódico, delante de todos. cubrían las paredes y se asomaban por las Epierda el rumbo muchas veces. Como la mano de obra barata. Somos seres huma- Novecientos veintidós "cualquieras". Una puertas mal cerradas de los armarios. Sin un sabueso buscamos a tientas entonces la nos. Nuestra vida es preciosa, y nuestros sue- ciudad de un mundo cualquiera, en una déca- ir más lejos, mi abuela tenía un juego de té fidelidad del instinto. ños también son preciosos. da cualquiera. Entre el polvo y los escombros de porcelana inglesa que contaba la historia Simplemente las manos y sus marcas, el El piso se mueve, el cielo también, todo del tiempo, un abrazo que se multiplica mide una chica que viajaba en un coche tirado hombro y su pesar bastarán para sanar todo deja de ser estable, ocho pisos de vida, ocho rando más allá, hacia la luz, hacia el futuro in- por caballos. Apenas se veía su perfil por la aquello que subyace en el camino hacia la veces yo en un abrazo indistinto, como todos cierto y preciso del mundo… Un abrazo más estrecha ventanita de su carruaje, pero estoy claridad. Una mañana cualquiera, en una casa los días, cuatro fábricas en ellos y cinco mil del tiempo que lo envuelve casi todo. Su sensi- segura de que huía de algo o de alguien o, cualquiera, detrás de una puerta cualquiera, veces yo, cinco mil abrazos y un dueño. bilidad se eleva por encima de los escombros quizás, sólo huyera de ella misma. Huía en se encuentra un cualquiera, con un nombre, Un día antes las grietas que nadie quiso para tocarnos donde somos más vulnerables, un apellido, un número de documento cual- ver, un día después las fotos recorren el mun- como un cualquiera. las tazas y en la tetera, huía en la azucarera quiera, una nacionalidad cualquiera. Unidos do y el abrazo abraza a los cualquiera, a los y en los platos. Aquel juego de porcelana fue a parar a mi desván interior. También allí fue a dar el sillón tapizado en una imitación de Gobelinos. La trama de aquel sillón contaba la historia de unos caballeros que iban montados en corceles muy ornados para recuperar un reino que les habían arreba- tado. No volvieron en toda mi infancia, de lo que no me fue difícil deducir que jamás se recuperan los reinos perdidos. Además, terminaron en mi desván interior las corti- nas de toile de Juy que narraban bucólicas historias de pastores y los libros troquela- dos que escondían maravillosos mundos de cartón. Otro tanto pasó con la pantalla de la lámpara a cuya luz leía historias mi padre por la noche. Aquella pantalla tenía un ma- pamundi del color del lomo de los camellos y países coloreados tenuemente con límites pespunteados en tinta china. Si me convertí en una lectora es porque comprendí muy tempranamente que leer es la única manera que conozco de ver el mundo iluminado. Ese acto de iluminación viene siempre de la mano de mi padre que enciende la lámpara para arrojar un poco de claridad sobre este mundo oscuro y desolado. » OPINIÓN | Federico Bernal opinan Reforma Carlos Heller constitucional y Martín Lousteau 30 cuestión nacional Federico Pinedo 06 La tarea de desandar la Claudio Lozano herencia semicolonial y proimperialista del mitrismo de Jorge Altamira 13 p. 8 EcoSuplemento económico ayer y de hoy. Alberto Sánchez

Investigadores crean un biorreactor único Científicos de la Universidad del Sur inventaron un instrumento que reproduce las condiciones del útero y Argentina se postula como es capaz de conservar células madre esenciales para exportador de biotecnología transplantes de médula ósea. pág. 7 E

www.tiempoargentino.com | suplemento económico | domingo 30 de junio de 2013 | [email protected]

Dos alternativas de país en la disputa electoral Profundizar el modelo o terminar en una devaluación La presentación de candidatos para las PASO configuró los espacios políticos que, más allá de las legislativas, se postulan para las presidenciales de 2015. Tanto Pinedo y Sturzenegger del PRO, como Prat Gay y Pino Solanas de UNEN –las principales fuerzas de la oposición–, bregan por una modificación drástica del tipo de cambio. Carlos Heller, del Frente para la Victoria, aporta medidas para avanzar con el modelo productivo con inclusión social, como la Ley de Servicios Financieros y la de Inversión Extranjera. pág. 2-5 2 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 30 de junio de 2013

Los modelos económicos que se enfrentan en las elecciones La oposición propone devaluar y evita cuestionar la AUH y las estatizaciones

Con marcadas contradicciones al interior de sus propias listas, los candidatos opositores reconocieron su voluntad de depreciar el peso para "recuperar competitividad" y volver al endeudamiento externo. El oficialismo apuesta a "profundizar".

télam

» J. Segura y G. Fusker [email protected] Son destacables las a economía y la política han contradicciones que tenido, desde siempre, una relación simbiótica. Los políti- existen al interior de cos suelen ser caracterizados UNEN. El mismo Pino La partir de su pensamiento económi- Solanas señaló que el co. Pero, claro, este tiene consecuencias sociales que exceden el terreno frente tenía "fecha de de la economía. vencimiento". Si bien la próxima elección será para elegir representantes parlamentarios, no están en discusión mera- Con todo, De Mendiguren carga en mente los proyectos a presentar en su haber el estigma de haber promo- las cámaras sino, fundamentalmen- vido la devaluación del peso en 2002 te, qué modelo de país propone cada y, quizás sea por ese motivo que, lue- uno de los espacios de cara a la elec- go de fracasar en un armado político ción presidencial de 2015. de centro derecha en la CABA detrás Las coincidencias al interior de de su candidatura, el ex ministro de varias de las alianzas brillan por su Economía Roberto Lavagna se haya ausencia. Al mismo tiempo, algunas "puesto a disposición" del Frente en- alianzas de aparente oposición pare- cabezado por Sergio Massa. cieran ser superficiales dado que no Una de las novedades de la elec- aparecen claramente las críticas y ción es la vuelta a la política de Do- señalamientos que conformarían la A votar - Está claro que, a pesar de ser legislativas, en las elecciones 2013 se enfrentarán los proyectos de país hacia 2015. mingo Cavallo. El alumno pródigo necesidad de una alternativa. de Martínez de Hoz y mentor de la Por eso, tampoco aparecen pro- rante su gestión como Ministro de ta al más distraído de los analistas: en ley aquella resolución elaborada estatización de la deuda privada puestas claras desde las alianzas Obras y Servicios Públicos en el go- Martín Lousteau, ex ministro de eco- por Lousteau. durante la dictadura encabezará constituidas sino más bien desde bierno de Raúl Alfonsín, por el cual nomía durante la gestión de Cristina Desde el Frente Renovador, el la lista de diputados por Córdoba cada candidato en particular. se proponía la asociación con el ca- Fernandez de Kirchner y principal candidato a diputado nacional y ex en la lista de Rodríguez Saá. Quien En las próximas elecciones se pital privado para la explotación de autor de la Resolución 125, se mues- presidente de la UIA, José Ignacio de fuera el mayor responsable del cre- presentarán como candidatos más las reservas nacionales y la desregu- tra hoy con Lilita Carrió que defien- Mendiguren, apoyó durante todos cimiento de la deuda externa y pa- economistas que en cualquier otra lación del mercado petrolero. Desde de los intereses de un sector del agro estos años la gestión kirchnerista. De dre de la Convertibilidad, integra la oportunidad. Tiempo Argentino, eligió ese mismo cargo también impulsó la con el que se enfrentó en aquellos hecho en recientes declaraciones a la lista de quien declarara la cesación darles un lugar a los referentes eco- privatización de Entel y Aerolíneas años. Su alianza está integrada, ade- prensa negó una confrontación con de pagos en su breve gobierno a co- nómicos de cada uno de los espacios Argentinas cuya ejecución quedaría más, por el mismo partido por el que la presidenta. Desde este espacio tam- mienzos de 2002. políticos con el objetivo de clarificar en manos del gobierno menemista se presenta como candidato a diputa- poco aparece todavía una propuesta Llama la atención que el sindi- cuáles son las propuestas de cada uno que lo sucediera. do nacional por Mendoza, Julio Cleto económica alternativa a la oficial y, calista Hugo Moyano haya apos- de ellos y tratar de establecer simili- El frente UNEN también es el que Cobos quién entonces votara "no po- por el contrario, sí una defensa de lo tado en esta oportunidad por un tudes, diferencias e inconsistencias produjo algo que sorprendería has- sitivo" al proyecto que transformaría actuado en la materia hasta la fecha. frente con Francisco De Narváez. en función de su práctica real. Carlos Heller (FPV), Martín Lous- teau (UNEN), Federico Pinedo (PRO), Claudio Lozano (Camino Popular), las ambigüedades del frente renovador Jorge Altamira (FIT), y Alberto San- chez (asesor económico de Pino So- lanas-UNEN) aceptaron participar l Frente Renovador (FR) que en- que vienen reclamando mayor competi- relaciones laborales". El reciente proyec- es la que está vinculada con el PRO. Este mientras que Alfonso Prat Gay, Fe- cabeza Sergio Massa, al cierre de tividad en favor de la industria. En una to de blanqueo de capitales fue apoyado sector defiende intereses contrapuestos derico Sturzenegger y José de Men- esta edición no ha hecho público entrevista televisiva en el programa Le por buena parte del Frente Renovador, con los de aquellos que, como De Mendi- diguren, del Frente Renovador se E su programa económico. El frente tiene doy mi palabra, el dirigente industrial entendiendo que "le dará aire a sectores guren, reivindican gran parte del modelo excusaron. una posición ambivalente respecto de se postuló como la pata "desarrollista" como el energético y el inmobiliario". La económico vigente. del frente aclarando que, a veces, hay parte del frente que rechazó el proyecto El massismo apoya las medidas na- CONTRADICCIONES. Son particular- las medidas que ha tomado el gobierno mente destacables las contradiccio- nacional a lo largo de la última década e que aceptar "privaciones presentes en cionalizadoras que ha hecho el gobierno nes que existen al interior de UNEN. incluso en el último período. José Ignacio función del futuro" y convocó a terminar nacional. Se han pronunciado explícita- Desde el principio, el propio Pino So- de Mendiguren, ex presidente y actual di- con la "política pendular de la Argenti- mente en favor de la nacionalización de lanas aclaró que el frente tenía fecha rigente de la UIA, y sorpresivo candidato na, que plantea períodos donde toda la las AFJP, un campo en el que Massa tie- de vencimiento el día posterior a las a diputado por ese espacio, declaró que energía está puesta en la distribución ne un dominio especial porque fue direc- elecciones. no eran opositores y que buscan "capitali- del ingreso, que termina ahuyentando la tor ejecutivo de ANSES hasta el año 2007. Solanas dedicó gran parte de su zar lo positivo del kirchnerismo". Además, inversión para luego pasar a idolatrar la Si bien aún no se sabe exactamente qué carrera política a proponer la nacio- aseguró: "Estoy de acuerdo con un mode- inversión (la famosa teoría del derrame). propuestas llevará este nuevo frente, nalización de algunos servicios pú- lo que en el piso de la crisis le permitió a Ambos extremos abortan los procesos existen opiniones contrapuestas en su blicos como los ferrocarriles e YPF. la industria crecer un 110 por ciento." De de crecimiento." Entre otras propuestas, interior que son presentadas como parte Sin embargo, hoy comparte internas Mendiguren se encuentra entre aquellos deslizó la necesidad de "innovarse en las de una "alternativa plural". con Rodolfo Terragno, promotor del Petroplan sugerido por la Shell du- domingo 30 de junio de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 3 Carlos Heller (FPV) "La divisoria de aguas está asociada con el rol que se le quiere asignar al Estado en la economía"

s candidato a segundo diputado miento aprovechando la coyuntura de encontremos. No es conveniente porque volatilidad de este tipo de flujos de inver- se centra en el incremento de precios nacional por el Frente Para la Vic- un superávit comercial y su generación la alta tasa de riesgo país es absurda y sión. Esto es lo que permitió resistir a la por parte de los empresarios a partir de Etoria en la Ciudad de Buenos Aires de divisas. Ello permitió que, mientras responde al castigo que los acreedores crisis de 2008 y salir menos golpeados una puja distributiva. La suba salarial no y busca renovar su banca obtenida en en la salida de la Convertibilidad, el peso internacionales nos aplican por haber –¿Qué opina sobre el tipo de cambio? es la causa sino por el contrario la nece- junio de 2009. Es presidente del Banco de la deuda significaba un 150% del PBI, tomado decisiones de mayor autono- –La Argentina recurrió a la adminis- sidad de restablecer el poder adquisitivo credicoop y preside la comisión de finan- hoy en dólares comprenda el 14%. Ar- mía como la quita y la renegociación, y tración del tipo de cambio mediante la a partir de la inflación. Lo que falta es zas de la cámara de diputados. gentina también era un país que a fines no expresa nuestra real capacidad de fortaleza de sus reservas. No hay aquí una reforma impositiva que imponga –¿Qué se juega en estas elecciones? de los ’90 tenía un sistema financiero pago. Los países europeos en crisis tensiones fuera de control. La competi- una apropiación de la renta en tanto –La divisoria de opiniones en la Argenti- totalmente dolarizado y con pocas reser- hoy deben pagar una prima de riesgo tividad debe ser tenida en cuenta consi- adquiera niveles altos para desalentar na tiene que ver con un tema eje que es vas. Hoy tenemos una caída de la deuda menor. Además observamos como una derando diversos factores: los precios la puja distributiva vía precios, así como el rol del estado en la economía. Es decir, por la renegociación más lo que se fue mera declaración de Bernanke generó de los productos de exportación –que la desmonopolización en la producción si este tiene que intervenir en áreas es- se encuentran fuera de nuestro control–, de insumos esenciales de la economía tratégicas o si es más bien el mercado los costos internos y el tipo de cambio. local. Entre 200 y 300 empresas esta- el que debe regular la producción y el Habrá que hacer un seguimiento más blecen los precios en la Argentina, y los comercio. Desde la estatización de las fino y sectorial de los precios de produc- aumentan frente al incremento en la ca- AFJP a la nacionalización de YPF, se va tos exportables. El tipo de cambio actual pacidad adquisitiva de la población. demostrando la necesidad de un Esta- genera un negocio espectacular para la –¿Cuáles son algunas de sus principa- do activo y presente que apunte a una soja pero no tanto para otros productos les propuestas? mejora en la inclusión y la distribución regionales. No creo que haya que aplicar –Queda mucho por hacer. Tenemos un del ingreso. Si bien pueden cuestionar- tipos de cambio diferenciados sino más proyecto de ley de servicios financieros, se los momentos en que estos avances bien políticas de reintegros, subsidios que, si bien con la reforma de la carta son llevados a cabo, hay que tener en o impuestos evaluando cada sector en orgánica del BCRA se avanzó en ese cuenta que el punto de partida es lo que particular. En la Argentina nunca se ex- sentido, todavía tenemos una ley de en- Kirchner llamó "el infierno", refiriéndose portó tanto como ahora. No se puede de- tidades financieras de la dictadura mi- a la situación de 2001 en que nos en- cir que no sea competitiva. Lo ha logrado litar. Otra asignatura pendiente es una contrábamos con una deuda impagable, sin reducir salarios. Es una virtud que nueva ley de inversión extranjera dado un nivel de desocupación insoportable, por ejemplo en España, Grecia o Por- que la vigente no impone obligaciones déficit fiscal y comercial y un aparato tugal no está siendo contemplada. Por de ningún tipo. En términos de las con- productivo desarmado. El proceso de el contrario buscan reducir los salarios troversias internacionales es necesario recomposición requiere de prioridades mínimos. El estrangulamiento del poder profundizar con el tribunal arbitral re- y recursos, siendo la deuda uno de los adquisitivo no sólo es injusto sino tam- gional creado desde la Unasur que re- primeros problemas que hubo de ser bién recesivo. La Argentina no necesita emplace al Ciadi que fue conformado en resuelto para salir de las imposiciones cancelando, y un nivel altísimo de reser- que en los países emergentes hubiese nuevas devaluaciones sino un tipo de su momento por el Banco Mundial para y relaciones carnales con el FMI. vas. Hoy nos encontramos con un 92% de una fuga de capitales hacia los EE UU lo cambio administrado que permita hacer defender las multinacionales. Hay que –¿Cuál fue uno de los principales logros los depósitos en moneda local. que demuestra el carácter especulativo correcciones según la coyuntura. seguir trabajando en torno al desarme de la década en materia económica? –¿Será necesario acudir al mercado fi- de aquellos capitales que fluyen bus- –¿Y sobre la inflación? de la estructura jurídica del modelo neo- –Pagar deuda con reservas para dar nanciero internacional? cando rentas más altas. La Argentina se –No es un problema sino un síntoma. Lo liberal para reemplazarlo por el actual lugar a este proceso de desendeuda- –Dependerá de la situación en que nos encuentra más consolidada frente a la principal es no negar la cuestión. El tema modelo de mayor inclusión social.

El dirigente camionero no ha en- La izquierda, por su parte, se une PROPUESTAS. La agenda económica frió devaluaciones periódicas que petir este camino. Las declaraciones contrado una expresión política reeditando el frente conformado está en consonancia con las cuestio- buscaron generar competitividad más fuertes las ha realizado el presi- que le sentara bien luego de su en el año 2011. Aquel "milagro para nes más polémicas de los últimos sobre la base de la caída de los costes dente del Banco Ciudad y candidato ruptura con el gobierno nacional Altamira" había quedado en la puer- tiempos. La opinión acerca del tipo laborales medidos en dólares y un a diputado por la lista porteña del y, una vez fracasado su intento de ta del diputado nacional tanto en de cambio, la financiación del Esta- ajuste inflacionario a expensas del PRO, Federico Sturzenegger quien formar un partido propio, termi- provincia de Buenos Aires como en do, las políticas de nacionalizaciones salario real de los trabajadores. se posicionó en declaraciones perio- nó sumándose a la construcción capital. El FIT busca conseguir el ob- y la distribución del ingreso, son eje Sorprende entonces que, buena dísticas en favor de "una devaluación opositora y de tinte derechista de jetivo como expresión anticapitalista en el debate económico actual. parte de la oposición, se pronuncie del 40% para devolverle la competiti- De Narváez. en estas elecciones. Históricamente, la Argentina su- más o menos abiertamente por re- vidad al país". Luego advirtió que "la única manera que tendrá el kirchnerismo de balancear los números es devaluando". La repetición de esas del jp morgan al centroizquierda y la devaluación recetas fracasadas no se queda ahí. El espacio del actual jefe de gobierno de la Ciudad de Buenos Aires propone una vuelta al endeudamiento exter- l economista Alfonso Prat-Gay Sorprendentemente, en esta elección nuestra moneda sea competitiva". no con los organismos internaciona- es el máximo referente econó- Prat Gay será candidato de un frente Quien durante los años noventa de- les que, como el FMI, llevaron a la Emico de la fórmula que lo pone de "centroizquierda". Es llamativo en fendía la Convertibilidad y la hipoteca Argentina a planes de ajuste antipo- como primer candidato a senador la medida en que su persona cobró del país para pagarle a los organis- pulares e ineficaces. Curiosamente, por la Ciudad de Buenos Aires y que notoriedad en nuestro país cuando, mos internacionales, hoy representa Federico Pinedo, entrevistado por es otro de los que competirá dentro siendo un asesor del JP Morgan, en los mismos intereses postulando una este diario desdijo a su sucesor en la del frente Unen hacia las PASO. Irá el año ’99 declaraba que "el dólar no mega devaluación y rechazando el uso ciudad desestimando su propuesta acompañado de la otrora "guevarista" estaba necesariamente sobrevaluado" de reservas del BCRA como una herra- de una mega devaluación, probable- Victoria Donda y del radical Ricardo y que "había que utilizar las reservas mienta de política económica. mente, atendiendo especulaciones Gil Lavedra. para pagar la deuda". Durante el año La coherencia de Prat-Gay se ve dis- electorales. Lamentablemente fue imposible con- 2011 fue uno de los principales oposi- torcionada solamente porque hoy Carlos Heller, que irá como segundo candidato a diputado en la lista seguir, para este medio, una entre- tores al pago de la deuda externa con busca presentarse como una opción oficialista de la Ciudad de Buenos vista con el candidato. Sin embargo reservas y recientemente publicó en opositora al macrismo en la ciudad Aires que encabeza Juan Cabandié, intentaremos reseñar aquí sus prin- su blog que "el problema no es el dólar cuando su historia y sus planteos por el contrario, destacó como una cipales planteos a fin de completar el paralelo sino el oficial" y que "debería coinciden con los postulados por el virtud del oficialismo el hecho de mapa electoral. estar en los 9 o 9,50 pesos para que PRO de Mauricio Macri. haber reconocido en la deuda un pro-

sigue en pag. 4 4 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 30 de junio de 2013

viene de pag. 3 blema y haberlo solucionado pagan- ¿para qué vuelve domingo cavallo? do para terminar con "las relaciones carnales con el FMI". Respecto del tipo de cambio, negó la posibilidad iento la obligación cívica de volver sostengo que un salto devaluatorio y las restricciones a las importaciones de un desdoblamiento, aunque pro- al ruedo político", explica el ex mi- desembocaría en un 'Rodrigazo', es se obligaría a que los precios se ubi- pone una diferenciación por sectores a partir de "políticas de reintegros, Snistro de Economía Domingo Ca- decir en una explosión inflacionaria sin quen por debajo del equilibrio, y por subsidios o impuestos evaluando cavallo en su web frente a su candidatura alterar de manera significativa la pérdi- tanto el ingreso de los consumidores da sector en particular". Finalmen- como diputado en Córdoba por la lista da de competitividad que se ha venido se gaste en bienes con precios libres te, Heller fue incisivo en defender el de Rodríguez Saá. La necesidad de su acumulando durante los últimos años." que aumentan más de lo que lo harían uso de las reservas tanto para pagar regreso estaría planteada por la "crisis Y agrega: "Quienes hablan de retraso sin los controles mencionados. Aclara la deuda, como para administrar el como la que se avecina" para lo cual no cambiario nunca advierten que existen que sólo acompañándola con una fuer- tipo de cambio y como instrumento aparecería ninguna alternativa supera- muchos precios claves de la economía te política monetaria anti inflacionaria de política económica. dora. Una de las primeras cuestiones que están retrasados con respecto al podría llegar a evitarse este resultado. Claudio Lozano, por su parte, que señala es el agobio del campo y precio del dólar en el mercado oficial "Ello significaría permitir que en el sis- señaló a Tiempo Argentino que los de la industria por tener que afrontar y que es precisamente ese retraso el tema bancario las tasas a pagar por los diferentes niveles de productividad altos impuestos y el cepo cambiario. que ha permitido que el resto de los depósitos sean positivas en términos entre sectores de la producción de- bería dar lugar a la implementación Por otro lado advierte que el salto de- precios libres de se hayan adelantado." reales, es decir se ubiquen por arriba de algún tipo de cambio diferen- valuatorio sostenido por varios econo- Es decir, a través del congelamiento de de la inflación esperada y del ritmo ciado. Según el economista la gran mistas profesionales no puede aportar precios y tarifas de los servicios públi- devaluatorio. Algo que el gobierno ha competitividad de la exportación ninguna solución: "Yo, por el contrario, cos, las retenciones a las exportaciones jurado no permitir jamás." agrícola genera rentas extraordi- narias que debieran ser apropiadas por el Estado, pero mediante me- baja de retenciones en la carne y ción que, según él, debería "llevar ción busca explotar los problemas solución a los problemas actuales de canismos más eficientes que las el trigo para incentivar la desoji- el dólar a 7 u 8 pesos" . que empiezan a surgir en la políti- la situación económica, o si se trata retenciones. zación de la producción agrícola. Las contradicciones de algunas ca económica oficial. La cuestión de de un rejunte de recetas ya conoci- Alberto Sánchez, asesor econó- Además, coincidió con el PRO en la de estas alianzas revelan cierto fondo es si la salida y alternativas das en la historia económica de la mico de Pino Solanas, propone la necesidad de una fuerte devalua- oportunismo electoral. Su apari- propuestas son efectivamente una Argentina. « Federico Pinedo (PRO) Martín Lousteau (SUMA-UNEN) "Nuestro planteo es que el peso está sobrevaluado" "Es necesario reordenar las retenciones"

lo largo del desarrollo de esta sección, rrientes con recursos corrientes. La inversión s un joven economista de 42 años, con –A mi entender es un desdoblamiento cambiario hemos tenido entrevistas con referen- en infraestructura hay que financiarla típica- una extensa carrera. Fue asesor del BCRA, de hecho. Frente al dólar paralelo ilegal, un dólar Ates económicos y candidatos de todo mente con recursos de largo plazo como el fi- Epresidente del Banco Provincia de Bs. As. y cuasi blue, que es cuasi legal por el origen de los el abanico político. El segundo candidato a nanciamiento por parte de los concesionarios, tuvo su cargo más importante como ministro de fondos. Va a haber como referencia un tipo de diputado por el PRO, Federico Sturzenegger, se de las empresas que inviertan en la argentina. Economía de la Nación entre cambio que no es el oficial. negó a brindar una breve entrevista solicitada El país puede tomar crédito a largo plazo para diciembre de 2007 y abril de Cuando estuve en el BCRA, el por este medio. que no la pague todo esta generación. 2008. Hoy es primer candida- FMI quería que emitiéramos Quien sí nos dio la posibilidad de intercam- –Sin embargo, no es esa la manera en que el to a diputado por la fórmula menos. Nosotros nos planta- biar unas palabras fue Federico Pinedo, actual gobierno de la ciudad financió el subte… SUMA, que participará en las mos y seguimos emitiendo, diputado nacional por esa fuerza, quien negó –Nosotros recibimos el subte en las condicio- internas de UNEN con Rodol- pero la situación era dife- muchas de las afirmaciones del actual titular nes en que nos lo dejó el gobierno nacional. El fo Terragno como candidato rente, la gente quería pesos, del Banco Ciudad. subte hay que financiarlo con crédito a largo a senador. había demanda para eso que –¿Cómo evalúa la situación de la economía? plazo. –¿Qué diagnóstico tiene de hacía que la emisión no fuese –El fenómeno dominante es la inflación, que –¿Por qué cree que Martín Lousteau se fue con la economía? inflacionaria. Hoy eso no pasa tiene dos efectos muy negativos: uno sobre el el frente Unen y no con el PRO? –Perdió dinamismo y fue acu- y la inflación es creciente. salario y otro sobre la creación de empleo. Es –Por un posicionamiento ideológico y personal mulando inconsistencias. Hoy –¿Financiaría el Estado con el principal problema económico. de él. A pesar de la convergencia de ideas y los motores están apagados. endeudamiento? –¿Qué opina de las declaraciones de Sturze- proyectos eligió no mostrarse como un hombre El crecimiento es impercepti- –En la actualidad hay un buen negger cuando propuso una devaluación del de centro derecha, sino al menos desde las pa- ble, no hay generación de tra- nivel de ingresos para que no 40 por ciento? labras como un hombre de izquierda. Lousteau bajo y hay una tendencia al aumento de la pobreza sea central la cuestión de volver o no al FMI. No –No creo que haya querido decir eso. El planteo y Alfonso Prat Gay formaban parte del equipo y desigualdad. está la necesidad de salir a financiarte desespe- es que el peso está sobrevaluado. Lo que hizo de programas de largo plazo de Macri y De –¿Quién cambió, el gobierno o usted? radamente. Desde que era ministro, siempre dije fue comparar el aumento Narvaez. No descartamos –Antes de entrar al gobierno, mientras estuve que había que gravar la renta financiera, para del tipo de cambio con la un futuro acercamiento. dentro y hoy, siempre dije lo mismo. El rumbo que frenar una inequidad gigantesca. inflación. No quiere decir –¿Cómo explica la inclu- prometía la presidenta fue modificándose. Las –Apoyó la nacionalización de YPF… que lo propongamos, sino sión de hombres del PRO mismas discusiones que tenía dentro del gabinete –Los recursos estratégicos deben estar en manos que hay una inconsistencia en la lista de Massa? son las que tengo ahora. Los problemas se han ido del Estado, la producción de energía es uno de evidente. El tipo de cambio –Massa marca un nuevo engrosando porque nos dejamos estar. ellos. No creo que se haya hecho por un tema es- es como un termómetro, escenario político que –¿Hay que devaluar? tratégico sino como reacción en una coyuntura. pero al peso se le quita va- muestra como sectores –El principal inconveniente es que los problemas –¿Qué balance hace de las retenciones? ¿No le lor con la inflación. que apoyaban al oficia- de competitividad se traducen con el tipo de cam- hace ruido compartir el frente con quienes se –¿Por qué se opuso al lismo y como sectores del bio. La presidenta dijo que quería competitividad opusieron a la 125? proyecto de blanqueo de peronismo y el sindica- con igualdad, estoy de acuerdo. Para eso tenés –Las retenciones nacieron en 2002, un momento capitales? lismo pasan a apoyar las que tener salarios altos con alta productividad. de emergencia, hay que reordenarlas. El proyecto –Son medidas pequeñas filas de la oposición, una Para tener un país con salario de ricos hay que de retenciones móviles surgió porque había una para disimular la inflación. alternativa de futuro pos- producir lo que producen los países ricos, no lo propuesta con retenciones más altas. Es un ins- En lugar de resolver las causas, buscan atacar kirchnerista. La lista que hicimos en conjunto que consumen. La devaluación te compra un tiem- trumento que sigo pensando que hay que utilizar. algunos efectos. con Massa representa una argentina distinta, po para atacar ese problema. Hoy muchos vuelven Estuve discutiendo al interior de la lista y Terragno –¿Cuál cree que debería ser la forma de finan- poskirchnerista. Todavía no nos sentamos a con esa receta inconducente. comparte mi posición. Puede ser que Prat-Gay no ciamiento del Estado? discutir un programa económico de conjunto, –¿Qué opina del proyecto de blanqueo de capita- quiera retenciones ni gravar la renta financiera, –Una política sana es financiar los gastos co- pero tenemos acuerdos básicos. les y el lanzamiento de los CEDIN? pero Donda votó a favor. domingo 30 de junio de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 5 Alberto Sánchez (CS-UNEN) Claudio Lozano (FCP) "Hay que llevar el tipo de cambio a 7 u 8 pesos" "El debate es el marco de regulaciones del Estado"

s doctor en economía y asesor del bloque pymes y a la producción en general y permita a s economista, diputado en funciones y can- debe tener el Estado. de Proyecto Sur en el parlamento. El propio su vez fondear obras de gran infraestructura. El didato a senador por la Ciudad de Buenos –¿Revisar concesiones o las nacionalizaciones de EPino Solanas lo consideró su referente en financiamiento debe basarse en el ahorro interno EAires, por el Frente Camino Popular. empresas estratégicas? materia económica. y mediante una reforma impositiva que resuelva el –¿Cómo caracteriza la situación económica de –Depende de cada caso. La situación del ferrocarril –¿Cuáles son sus cuestionamientos a la política problema de la evasión y permita el aumento de los últimos años? no da para más, se necesita una empresa nacio- económica? impuestos progresivos. Es indispensable revisar –Se vivió una fase de crecimiento sin cambio nal que permita reconstituir el transporte de pasa- –Desde el gobierno falta diálogo que discuta no la deuda ilegítima, y tratar de no endeudarse más estructural. Tuvo que ver con el cambio en la si- jeros y de carga. El sistema actual de subsidios es sólo el tema salarial y los pre- con el sector externo. Hay que tuación de precios relativos como resultado de la insostenible. En el caso de YPF no alcanza con el cios, sino cuestiones como la ahorrar a nivel fiscal en el te- devaluación, pero la contrapartida fue una brutal 51% del Estado. Hay que revisar los contratos con extranjerización de las inver- ma de los subsidios. redistribución regresiva de los ingresos. No hu- las privadas, avanzando con una mayor apropia- siones y la fuga de capitales. –¿La Argentina es competi- bo un replanteo de la problemática del endeu- ción de la renta hidrocarburífera. Hay que avanzar En la Pampa Húmeda el avan- tiva? damiento, de la concentración económica ni del en una discusión de cómo el Estado interviene en ce del monocultivo centrado en –El tipo de cambio está atra- patrón de desigualdad. Argentina venía de una el comercio exterior de granos para captar renta la soja está desertificando las sado. No se requiere una caída brutal de la actividad económica, con una extraordinaria ligada al sector agropecuario. tierras. Las retenciones deben maxidevaluación, sino mini- capacidad ociosa disponible importante y, en ese –¿Qué opinión tiene de las retenciones? existir, pero con modificaciones devaluaciones graduales para marco, con una coyuntura mundial de altos pre- –Deberían desarrollarse mecanismos más eficien- en favor de la carne y el maíz llevarlo en primera instancia cios internacionales de los productos argentinos tes, porque las retenciones no tienen en cuenta para desincentivar la soja. En a 7 u 8 pesos el dólar. El go- y tasa de interés en el mundo bajas, se vivió un las diferencias entre los sujetos que participan la industria, la política actual bierno va en ese camino, pero crecimiento acelerado que comienza a mostrar en el sector. En la práctica, los comercializadores es favorable al capital extran- lento, lo que termina teniendo problemas a partir de 2007 en el tema precios. recargan el costo de la retención sobre los pro- jero. Tenemos un proyecto en el Congreso sobre un impacto en las exportaciones. Si cae la exporta- La inversión no se comportó ni en cantidad ni en ductores. la ley de inversión extranjera, que apunta a una ción de soja estaremos en un grave problema con calidad en sintonía con los niveles de crecimiento. –¿El tipo de cambio está atrasado? restricción en determinados sectores estratégi- los saldos comerciales. La participación de la industria en el total del PBI, –Para ciertos sectores sí y para otros no. Es nece- cos que deberían ser producidos por capitales –¿La devaluación no desataría inflación? hoy se encuentra en un punto menos que en 1997. sario reordenar el conjunto del sistema de precios, nacionales, como la metalmecánica, la industria –Es al revés, la inflación genera más atraso cam- La contrapartida fue la fuga de capitales y el au- no sólo el del tipo de cambio. También están re- naval, la ferroviaria y la producción de maquinaria biario, por eso es central controlarla. La Argentina mento de precios. La disyuntiva actual, entonces, trasados los salarios y jubilaciones.El dólar para agrícola. En la cuestión ferroviaria se necesita un tiene una estructura que genera inflación por la es el ajuste versus el endeudamiento. exportar minería o productos agrarios no está gran cambio para reactivar los cinco corredores alta extranjerización de la industria y los super- –¿Cuáles son las causas del atrasado, pero sí lo está para la principales que, en una primera etapa, requeriría mercados. Ellos tienen accionistas en los países comportamiento de la inver- industria o sectores de mayor va- 18 mil km de vías. Es necesario impulsar el sector del norte por lo que deben repatriar utilidades y sión? lor agregado. Podría considerar- marítimo, armar un puerto de aguas profundas, y dividendos que no se reinvierten en el país. Una –La razón principal es el com- se el establecimiento de un tipo disminuir el pago de fletes al extranjero creando recuperación de la producción nacional sería eje portamiento del núcleo domi- de cambio diferenciado. Hay que una flota propia. Otra cuestión es el trabajo en en el control de la inflación. Es importante recu- nante del poder económico tener un reordenamiento de los negro y la desocupación en la juventud. La misma perar la productividad media de la economía que local y transnacional que man- controles del comercio exterior y prioridad es necesaria respecto de los jubilados es lo que hace a la fuerza económica de un país, tienen posiciones dominantes del sistema financiero para un que cobran en su mayoría una mínima muy ba- y eso implica una mayor inversión nacional. Los en los principales mercados control estricto sobre la oferta ja, más allá del esfuerzo realizado por ampliar la beneficios de la devaluación deben ser utiliza- oligopólicos. Esas rentas ex- de divisas, por eso es necesario cantidad de beneficiarios. dos para aumentar la productividad nacional. La traordinarias actúan como un replantear el tema de la deuda. –¿Cómo se financiarían esos proyectos? productividad del trabajo debe mantenerse con límite al proceso de inversión. La mayor parte que posee el Club –Se debe impulsar la creación de un Banco Na- salarios altos. Hay empresarios nacionales que El debate principal es cuál será de París es de la dictadura, es cional de Desarrollo que impulse el crédito a las están de acuerdo. el marco de regulaciones que ilegítima y no debe pagarse.

Jorge Altamira (FIT-PO) "La nacionalización del comercio exterior es insoslayable para desarrollar un plan de industrialización"

s candidato a primer diputado na- un nuevo régimen de emergencia. Esta la deuda pública supera los U$S 200 mil en la deuda externa el pago de intereses porque apuntan a subsidiar al capital cional por el Frente de Izquierda tendencia disolvente tiene lugar cuan- millones; ha habido una transferencia futuros y el de los cupones PBI. La crisis local, a costa del presupuesto estatal. Een la CABA. do el capitalismo mundial recae en una de la deuda externa a la ANSES (y a los financiera no podría ser mayor, hay que Lo prueba lo que ocurre en el transporte –¿Por qué cree que la economía Argenti- crisis más aguda aún que la de 2007/8 bancos Nación y Central). Esto lleva, a repudiar la deuda externa usuraria y y la energía. La de AA ni siquiera se ha na atraviesa una fase de disolución? –que ahora tendrá por epicentro a China, término, a la quiebra de las jubilaciones devolver al sistema jubilatorio los apor- consumado, YPF sigue siendo una SA –El blanqueo de capitales y la impresión nada menos–. y de la moneda. El gobierno no calcula tes patronales que redujo o canceló la que rinde cuentas a la Bolsa de Nueva de "cedines" ponen de manifiesto una –¿Qué opina sobre la estatización de las dictadura. A la luz de esto, es claro que York. Mantienen, además, la precariedad crisis de financiamiento, que se expresa AFJP, de AA e YPF llevadas a cabo por el las retenciones han fracasado para fi- laboral y la superexplotación. en la caída sistemática de las reservas. gobierno? nanciar la economía e industrializar el –¿Qué propone? Los "cedines" representan una devalua- –Las definiciones de cada uno deben país. Los pulpos cerealeros, por un lado, –Promovemos nacionalizaciones en fun- ción del peso y la formación de un doble producirse en este cuadro. La estati- y los químicos y semilleros, del otro, se ción de un plan económico de conjunto mercado de cambios. Constituyen una zación de las AFJP ha agotado su ca- han apropiado del grueso de la renta gestionado por los trabajadores. Un sa- cuasimoneda y un principio de dolariza- pacidad para actuar como una AFJP agraria. La nacionalización del comercio lario mínimo igual a la canasta familiar, ción monetaria. La venta (en pesos) de tí- estatizada, que por un lado remunera exterior es insoslayable para desarrollar comités obreros para abolir la precarie- tulos en poder de la ANSES (que rinden y a los jubilados no de acuerdo con sus un plan de industrialización, no ya para dad y la tercerización, 82% móvil, aboli- son cancelados en dólares) significa una derechos (82%) sino a lo que rinden sus su financiación sino porque para ello es ción del impuesto al salario, eliminación transferencia de reservas a los especula- fondos (35/40%) y, por el otro, funciona imprescindible un plan de intercambio de los impuestos al consumo, impuesto dores y otro paso en el vaciamiento del como un banco de pago de la deuda ex- internacional. Las nacionalizaciones progresivo a la especulación inmobiliaria ente jubilatorio. De la quiebra de 2001/2, terna y financiamiento de capitales loca- dentro de los marcos capitalistas cons- y un plan habitacional que inserte a los enfrentamos otra ahora y el ingreso a les. No ha habido "desendeudamiento": tituyen por regla general un fracaso, trabajadores en el tejido urbano. 6 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 30 de junio de 2013

Buscan duplicar el volumen de créditos y sumar 100 mil empresas del segmento por año Santander redobla la apuesta por las pymes de América Latina El banco anunció un proyecto estratégico para Latinoamérica con el que espera otorgar un volumen de crédito de 20 mil millones de dólares. Convocó a otros actores como las universidades a acompañarlos para jugar un rol estratégico.

» María Victoria Dentice El directivo reconoció, no obstan- [email protected] te, que aún quedan muchos obstá- culos para mejorar el acceso de las pequeñas empresas latinoamerica- l Director General de Banca nas al sistema financiero y subrayó Comercial de Banco Santan- la necesidad de este plan, que busca der, Javier San Félix, destacó atajar "la alta informalidad de estas durante su intervención en empresas y su brecha de productivi- Eel XII Encuentro Santander-América dad" porque "sin unas pymes fuertes, Latina, celebrado en la Universidad competitivas y bien articuladas no se Internacional Menéndez y Pelayo: puede alcanzar el pleno potencial de "La gran oportunidad de crecimiento crecimiento de un país". de las pymes" en los países latinoa- San Félix explicó que "América mericanos donde opera el grupo y Latina está ante una gran oportu- anunció el lanzamiento del proyecto nidad de crecimiento económico y estratégico Santander Pymes. de bienestar ciudadano, pero hay Con este plan, el grupo aspira a que potenciar la aportación al PIB llegar en 2016 a un volumen de cré- de las pymes, que son el princi- dito para pymes latinoamericanas de pal sustento de empleo en todo el 20 mil millones de dólares sin incluir mundo". En su opinión, el impulso Brasil y alcanzar la cifra del millón a las pymes no puede venir sólo de de clientes, objetivos con los que du- Modelo - El plan se inspira en el proyecto aplicado en España que involucró a 8 mil pymes exportadoras. la mano del sistema financiero, plicaría el importe actual de crédito por lo que pidió la implicación de en la región y crecería a un ritmo de Plan Exporta que, desde su lanza- Comercial aseguró que Santander tes sin incluir Brasil. En países como otros actores como las administra- 100 mil clientes pymes al año. miento, en marzo de 2011, ha per- es "líder financiero en la región y el México se ha multiplicado por cuatro ciones públicas, las universidades, Santander Pymes se enmarca en mitido a más de 8000 pymes espa- banco de las pymes en América La- el crédito a pymes, en Argentina se las asociaciones empresariales, las la política global de impulso a las ñolas iniciar o aumentar su negocio tina desde hace muchos años". Este ha triplicado y en Chile crece a un grandes empresas, las compañías pymes en los principales mercados exterior. año superará los 12 mil millones de ritmo superior al 10% cada año, desde tecnológicas y las instituciones del grupo y responde al compromi- El responsable global de Banca dólares de crédito y los 750 mil clien- hace cinco años. multilaterales. «

un producto de pollo en varias presentaciones La entidad apuesta a acompañar Mc Donalds trae sus nuevos Chicken Mcbites

el desarrollo cDonald's presentóChic- con cinco tipos diferentes de salsas: para complacer todos los gustos de tecnológico, el kenMcBites, una nueva Creamyranch, Sweet 'n sour, Chipot- nuestros clientes por medio de un empleo calificado y la Malternativa de sabor pa- le BBQ , SpicyBuffalo, Honey Mustard sabor auténtico, de presentaciones ra que disfruten los amantes del y Barbeque. muy originales y prácticas y de una internacionalización pollo. Además, están disponibles en tres gran variedad de salsas, todo con la de sus productos. Se trata de unos tiernos peda- tamaños diferentes: mejor calidad y el excepcional sabor citos de pechuga de pollo de estilo Snack, ideal para disfrutar como de McDonald´s", explicó Lucas Fer- casero, empanizados y acompaña- acompañante, Regular, para deleitar nández, Gerente de Marketing de so del banco de facilitar el acceso dos por diferentes salsas. en combo y Grande, perfecto para Arcos Dorados. de estas empresas a los servicios fi- Su embalaje especial permite disfrutar con la familia y/o con ami- McDonald's ofrece alternativas nancieros y al crédito, a las nuevas comerlos y compartirlos en cual- gos. deliciosas para sus clientes. Como tecnologías, a empleo cualificado y quier momento y lugar. Los tamaños Regular y Grande parte de su menú variado incluye a acompañar su internacionalización Los nuevos ChickenMcBites pueden elegirse solos o en McCom- hamburguesas, wraps y ensaladas, en nuevos mercados. ofrecen a los consumidores una bo. también una selección de bebidas En este contexto destacan, entre forma divertida y diferente de "Dentro de nuestras opciones de frías y calientes junto a deliciosos otras, iniciativas en España como el disfrutar el pollo, ya que vienen menú ofrecemos los ChickenMcBites postres. « Salsas - Seis alternativas.

"Adrianita" presente en la ca–, además de toda su línea completa de chantilly y frutilla y por último las mini co- Previene manchas y arrugas y posee un rural quesos. ronitas, unas exquisitas galletas rellenas toque de color, desarrollada para el uso -

noticiero a precios de fábrica. Por ejemplo el Que- meladas. Cholitas (2 rellenos): Originales Bagovit es resistente al agua y brinda libres producidos por los rayos UV, res-

La 9º edición de productos regionales. productos de edición 9º La so Reggianito (común y light), Parmesano, galletas en donde se mezclan dos deli- protección elevada contra toda la radia- ponsables a largo plazo del envejeci- Goya –que fue recientemente premiado en ciosos sabores. Vainilla y chocolate; cho- ción dañina, mientras aporta Vitamina miento y deterioro de la piel. Se presen- el prestigiosísimo certamen ITQI en Bélgi- colate blanco y chocolate negro; y crema E y Alistin, reconocidos antioxidantes. ta en envase de 50 grs. a 51,65 pesos. Expo - Expo domingo 30 de junio de 2013 | | ECONOMÍA | TIEMPO ARGENTINO 7

La Argentina se postula para integrar el selecto grupo de países productores de biotecnología Tecnología médica de exportación Un equipo de científicos argentinos de la Universidad Nacional del Sur trabaja en un biorreactor que revolucionará la medicina regenerativa. Ya obtuvo el aval de la ANMAT y el Ministerio de Salud, y el apoyo financiero de Sepyme.

» José Jiménez [email protected] punta de

n el 40% de los trasplantes lanza de la de médula ósea se utiliza biotecnología sangre de cordón umbilical. El éxito radica en el número Ede células madre que se puedan tras- "Cuándo decían que los investi- pasar al paciente. Un extremo que gadores tenían que aprender a depende de la capacidad para recrear servir cafés, yo me estaba apun- los parámetros de humedad, presión tando en Biología." Jorge Raúl y temperatura que faciliten la super- Pedrueza lo tiene claro. vivencia artificial de los tejidos. Este Desde el principio se volcó es el ‘per se’ de esta idea que puede a la investigación, y de esta pa- situar al país en el mapa de la bio- sión surgió la idea de este em- tecnología. Los medicamentos vivos, según Jorge Raúl Pedrueza, son "el prendimiento empresarial en un futuro de la medicina". sector que se caracteriza "por la Un invento que nació como hijo altísima cualificación de los me- de la necesidad, explica el biólogo dios materiales y humanos que de la Universidad Nacional del Sur. utiliza". Útero - El aparato imita las condiciones de temperatura, humedad y presión que existen dentro del cuerpo. Este tipo de proyectos, asegura, "permite formar gente en ble contar con un aparato que simu- y Tecnología Médica (ANMAT) y el Por el momento no hay compe- campos muy específicos que son lara las condiciones necesarias reci- Ministerio Nacional de Salud, que tencia. Según Pedrueza, lo que hace cruciales para aspirar a desarro- El instrumento tiene el bió un sí rotundo. Fue el principio de declararon el proyecto de interés único a este prototipo es "lo amigable llar una industria de alta tecno- una aventura que ha cristalizado en público. "Estos avales nos permitie- que es el protocolo". "No hay ningún propósito de mantener la logía. Algunos de los que forman un prototipo de biorreactor único. ron obtener apoyo económico del biorreactor de este tipo en el mundo; vida celular, fundamental Se trata de un instrumento que Ministerio de Industria, a través del reúne las máximas condiciones de parte del emprendimiento se van para trasplantes. genera un ambiente propicio para programa Sepyme, y la posibilidad seguridad para las células y tiene un a recibir como doctores gracias mantener la vida celular. "Lo que tra- de presentarnos al prestigioso con- riesgo de contaminación muy bajo." al desarrollo del biorreactor." tamos de simular es un ambiente de curso IB50K", indica Pedrueza. El Es algo así como el top de este tipo Pedrueza podría haber pro- "Formaba parte de un proyecto de tipo atmosférico y térmico que sea apoyo gubernamental se concretó de tecnología. Un hecho que no ha bado fortuna fuera, pero prefi- investigación sobre células madre en idéntico a un ambiente fisiológico en una ayuda de 180 mil pesos y la pasado desapercibido. Algunas em- rió quedarse. "Es un compromiso la Universidad de Campinas (Brasil) normal. Trabajamos con un tejido participación en el concurso en el presas "muy importantes" ya quieren social. Creo que no sólo hay que cuando surgió un problema. Traba- vivo y el objetivo es mantenerlo así." que quedaron segundos. Añadieron comprarlo. estudiar aquí, sino emprender jábamos en el banco público de san- En términos más sencillos, este bio- otros 15 mil dólares. Para el desarrollo de los prototi- aquí." Lo tiene claro. gre de cordón umbilical y vimos que rreactor es como "un útero artificial "Gracias al aval del Ministerio pos, Pedrueza cuenta con el apoyo Para crear industria puntera era complicado mantener vivas un que permite mantener la sangre del de Salud podemos hacer el desa- de la Universidad de Campinas, en el país "hace falta apoyo es- número elevado de células madre. cordón umbilical en condiciones de rrollo de esta tecnología en Argen- que ha sido "muy receptiva desde En ese momento se nos ocurrió desa- temperatura, humedad y presión si- tina y eso, para nosotros, es funda- el principio". El biorreactor es só- tatal. Hay muchísimo talento es- rrollar un protocolo que permitiera milares a las del interior del cuerpo". mental. Todo se hace acá, aunque lo el comienzo de lo que esperan perando una oportunidad para el aumento de unidades", explica. La Puede parecer fácil, pero el aparato tenemos que comprar insumos y sea una próspera empresa de base demostrar todo lo que se puede idea le puso en contacto con un gru- es revolucionario. partes fuera. Pero nuestra idea, tecnológica con más productos. "Ya hacer." De la fuga de cerebros a po de ingenieros argentinos y lanzó Y así lo entendió de manera in- como empresa, es desarrollarlo, estamos trabajando en aparatos rela exportación tecnológica. el reto. Puso sobre la mesa todas las mediata la Administración Nacio- patentarlo, construirlo y venderlo lacionados con la medicina repro- cartas y a su pregunta de si era posi- nal de Medicamentos, Alimentos desde Argentina", comenta. ductiva", adelanta. « 8 TIEMPO ARGENTINO | ECONOMÍA | | domingo 30 de junio de 2013

Lo destacado de la semana que viene El cedin comienza a negociarse en el mercado A partir del lunes próximo, el Merval tendrá todo listo para que los Agentes y Sociedades de Publicidad: Bolsa puedan comprar y vender el Cedin a través de su sistema electrónico de negociación, David Rubinstein haciendo la operatoria ágil, sencilla y transparente para el público inversor. Se espera que los 4775-0300 / 1540473745 recursos sean volcados a la economía real creando un impulso reactivador. Eco [email protected] www.tiempoargentino.com | suplemento de economía | domingo 30 de junio de 2013 | [email protected]

De reformas constitucionales, revoluciones y contrarevoluciones Elecciones: ¿los "trece ranchos" o el puerto y el interés foráneo? » Federico Bernal "En sus últimos discursos, la presidenta planteó con osadía revolucionaria el eje de la irresuelta [email protected] cuestión nacional. Luego de Pavón la historia real fue reemplazada por una versión artificial."

ntre el discurso del 25 de mayo británica) personificada en la figura estos dos discípulos de Rivadavia. gre y fuego, el proyecto político del los ferrocarriles británicos cuyo en Buenos Aires y los últimos Mitre, ascenso que habría de definir granero del mundo, militarmente trazado habría de despoblar y des- Een Córdoba, Rosario y Paraná, la ulterior historia nacional y sud- MITRE (Y LONDRES) PRESIDENTE. La imbatible gracias al financiamiento mantelar pueblos y rutas comercia- la presidenta de la Nación planteó americana hasta nuestros días. El Constituyente de la década del '50 británico. Su primera gran medida les internas e intersuramericanas con osadía revolucionaria el eje de mitrismo insertó a la Argentina en y su máxima creación, la Constitu- como presidente de la República fue (provincias mediterráneas y del la irresuelta cuestión nacional en el mercado mundial como semicolo- ción de 1853, fue reformada a gusto anular los gobiernos provinciales, norte entre 1853 y 1863 mantenían la Argentina. En la capital de Entre nia del ascendente imperialismo bri- y antojo de Buenos Aires y el interés en manos de caudillos que defen- un fructífero comercio con muchas Ríos –antigua sede de la Confedera- tánico. Y es justamente el mitrismo comercial británico. Ya en los prole- dían con sus lanzas no sólo el des- ciudades chilenas y bolivianas). Los ción Argentina durante la década la base constitucional de la ideología gómenos de aquella olvidada pero potismo porteño sino el librecomer- capitales británicos vendrían con del '50 del siglo XIX, en franco en- y el accionar antinacionales tam- estratégica década del cincuenta del cio impuesto desde Buenos Aires y nuevos empréstitos, interrumpi- frentamiento al poder de los mono- bién de nuestra época. Durante su siglo XIX, Bartolomé Mitre se encon- Londres. La "unidad a palos" era la dos durante el régimen de Rosas, y polistas bonaerenses del comercio, gobierno se fundó la Sociedad Rural traba al frente de Buenos Aires. Con condición exigida por Gran Bretaña con entrega de centenares de miles las finanzas y la Aduana (a su vez Argentina; defendió una "democra- la traición de Urquiza en Pavón, el para abrir el mercado de la Cuenca de hectáreas a firmas y caballeros negada a todos los argentinos)– Cris- cia" formal (oligocracia) excluyente gobernador porteño dio el golpe de del Plata a su producción (el FMI y ingleses, agravando así con su ex- tina realizó una encendida defensa de las grandes mayorías; aniquiló a Estado a Derqui en Paraná –sede de Washington nos condicionarían fu- tranjerización la concentración de de Artigas y enfatizó la importan- la "barbarie criolla" (incluyendo el la Confederación Argentina, donde turos empréstitos a medidas de ge- tierras heredada de la Enfiteusis. cia de no dejar de analizar nuestra Paraguay de Solano López) y priorizó residía el histórico proyecto nacio- nocidio social, austeridad, recortes, ¿Qué hizo la justicia de entonces historia a la hora de explicar este los intereses localistas de Buenos Ai- nal y popular–, disolvió el Congre- despidos, es decir, "unidad a palos"). al respecto del brutal genocidio so- presente. Tomando sus palabras así res y el Litoral; defendió el librecam- so Federal y convocó a elecciones en En fin, con Mitre no se iniciaba una cial y económico (como el de 1976, como el espíritu de su mensaje en bio, el inmovilismo agrario y vacuno mayo de 1862. "Mitre quería revivir etapa decisiva en la construcción y el acontecido entre 1983 y mayo esas cuatro emblemáticas alocucio- (antiindustrialista), un comercio y las nociones constitucionales de de la Nación Argentina, tal como se de 2003)? Sólo José Hernández se nes, a analizar y desempolvar nues- una economía semicolonial (probri- Rivadavia, en relación al lugar [la enseña en escuelas, universidades y atreverá a denunciar el crimen del tro pasado nacional y popular, vital tánica), con un Poder Judicial cuyo función] que debía ocupar Buenos liceos militares, sino una etapa deci- gauchaje desde un diario de Paraná, como nunca al triunfo definitivo del bautismo de fuego sería, una vez to- Aires en la República. [...] Propuso siva en la destrucción de una Nación último resabio de la Confederación pueblo argentino. mada la Sala de Representantes de que la provincia mantenga su carác- socialmente justa y económicamen- y a donde había tenido que emigrar Buenos Aires por el fraude a fines ter separatista, una idea altamente te moderna y soberana. Con Mitre por la persecución porteña. Aquí la MITRISMO AYER Y HOY. Cuenta Jorge de 1852, descargar toda la furia con aceptable a los intereses rurales pro- renacieron y se consolidaron las "paz" del progresismo neoliberal; Abelardo Ramos en su monumen- Juan Manuel de Rosas y sus posesio- vinciales. [...] Cuando Mitre asumió aspiraciones de los contrarrevolu- aquí la paz y la "justicia" defendidas tal Revolución y Contrarrevolución en nes (por ejemplo, el actual predio de como presidente constitucional... cionarios de Mayo aliados del capi- por el diario de la oligarquía argen- la Argentina, que después de Pavón la Sociedad Rural en Palermo). Mitre uno de los objetivos de la política talismo foráneo. tina. Como gobernador de Buenos (septiembre de 1861), Mitre propició fue antipopular, golpista y amante británica se había alcanzado" (Gran Aires, en 1861, Mitre afirmaba al la destrucción de los archivos de la de una cultura forá- Bretaña y Argentina en el Siglo XIX. ELECCIONES: ¿PUERTO, INTERÉS EX- inaugurar las obras del Ferrocarril Confederación Argentina al llevarlos nea, como Sarmien- H. Ferns. Págs. 321 y 322). Con TRANJERO O LOS "TRECE RANCHOS"? Sud: "Démonos cuenta de este triun- a Buenos Aires cual botín de guerra, to, Valentín Alsina Mitre terminó de consolidar- Luego del genocidio social mitrista fo pacífico, busquemos el nervio mo- dejándolos al abandono del agua y y Vélez Sars- se la semicolonia nacida de la sobre el país profundo (recordar que tor de esos progresos y veamos cuál la humedad en la vieja Aduana por- f i e l d , derrota del Plan de Opera- su ministro de Guerra fue Sarmien- es la fuerza inicial que lo pone en teña. ¡Qué paradoja! En la Aduana ciones, semicolonia que to), la oligarquía bo- movimiento. ¿Cuál es la fuerza que finalmente moría todo: desde una imponía, a san- naerense impulsa ese progreso? Señores: es el nación soberana y autosuficiente traería capital inglés". El autodenominado hasta una cultura nacional. ¿Acaso Estado Buenos Aires tenía su me- Mitre se propuso lo mismo que los trobus (también su ejército, aduana, censores del Plan de Operaciones de banca y propia Constitución), Gran Moreno y Belgrano? La historia real Bretaña su granero, la civilizada sería reemplazada por una artificial, Europa su semicolonia y el pueblo creada a imagen y semejanza de in- su genocidio. En estas elecciones, tereses foráneos y locales elitistas. y como nunca desde 1852/62, los 40 Resultado: uno de los períodos más millones se juegan la supremacía cruciales de nuestra historia y fun- del puerto y el interés foráneo sobre damental como pocos a los tiempos los "trece ranchos". Nos jugamos la que corren, el que va desde la batalla consolidación de la nacionalidad. de Caseros (1852) a la presidencia de "Estamos pisando sobre una revo- Mitre (1862-8), devino en uno de los lución, estamos viviendo una hora menos conocidos y esclarecidos. ¿Por americana", señaló la presidenta en qué recordarlo ahora? La victoria de su alocución con motivo de la cele- Urquiza sobre Rosas permitiría el bración de los 400 años de la Uni- ascenso arrollador de la oligarquía versidad Nacional de Córdoba. Nada bonaerense (hegemonía porteño- más cierto. « La vida de Fangio Hoy arranca en DeporTV el ciclo Tributo a Fangio, que repasará con material documental y entrevistas la carrera del mejor automovilista del país. Entrevista a su conductor, Juan Palomino. p. 2

www.tiempoargentino.com | suplemento espectáculos | Domingo 30 de junio de 2013 guillermo pardo

ENRIQUE PINTI, DIEGO RAMOS Y FLORENCIA PEÑA Esto es un viva la pepa Los actores se divierten hablando de Vale todo, el musical de Broadway que están por estrenar. Aseguran que la versión argentina entretiene y está “cerca de la gente”. pág. 6-7

pág. 5 pág. 5 » TEATRO La Asociación de Cronistas » CINE La Academia de Artes Los nominados del Espectáculo dio a conocer Nuevos y Ciencias Cinematográficas los candidatos a los premios incorporó miembros que para los de teatro de la temporada nombres votan el año que viene podrán premios ACE 2012/2013. La entrega será por el Oscar participar en la elección de el jueves 27 de agosto. los Oscar. 2 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013

» Nicolás Peralta [email protected] Entrevista a juan palomino

l chueco le decían. Era de Bal- carce y llegó a ser el más ve- Otra mirada loz del planeta, en una época donde las máquinas no lo Eeran todo (o, al menos, la tecnología no influía tanto como hoy) y la pericia a la historia era lo que definía el asunto de cruzar la meta primero que nadie. Juan Ma- nuel Fangio fue el automovilista argentino que conquistó el planeta de de Fangio la velocidad, considerado uno de los mejores pilotos a nivel mundial, en particular por convertirse en quíntu- ple campeón de Fórmula 1. "Más allá El actor es el conductor de su personalidad y su humor parco, de Tributo a Fangio, una y alguna postura política en la que quizás no todos estamos de acuerdo, serie de documentales no podemos negar su estatus de figura icónica de nuestro deporte", dice y materiales especiales Juan Palomino. Es que la señal digital sobre el corredor argentino que debuta hoy por DeporTV. "Yo entiendo la ética del automovilista. Con Pappo corrimos en TC pista y supercar después de hacer

Carola Casini." Fierrero - Juan Palomino cuenta que más de una vez acompañó a Marcos Di Palma en su auto y es amigo de toda su familia. Es su debut como conductor.

DeporTV estrena hoy a las 23 hs. el Schumacher en 2003. Sin embargo, se lo más alto", dice Palomino. mos a Balcarce a grabar la apertura y nuevo ciclo Tributo a Fangio, presen- mantiene como el piloto de mejor pro- los comentarios o copetes, tanto en el tado por el actor. El especial incluye medio de victorias, el único que ganó –¿Es tu primera experiencia como Museo y en el Autódromo, estuvieron tres documentales, una película y una campeonatos de Fórmula 1 con cuatro presentador? muy bien elegidos los distintos lugares "Refrescar la entrevista que reconstruye la histo- escuderías distintas y el campeón más –Sí. Me sentí muy cómodo. Fueron dos donde se grabaron los copetes, ya que memoria para ria del mejor corredor argentino de longevo de la historia (46 años y 41 días intensos de trabajo. Realizar este permitieron contextualizar lo que se todos los tiempos. El presentador de días). "Eso es un mérito. Porque siendo proyecto fue muy positivo, la pasé muy verá. Es un desafío y un atractivo que las nuevas Tributo a Fangio contó que "esta serie un hombre ya maduro, logró llegar a bien, es muy buena la producción. Fui- alguien que se dedique a otra cosa permitirá, a través de la emisión de (actuar) pueda dar otra mirada de la generaciones y los distintos documentales, películas historia. realizar estas y entrevistas, narrar la historia del –¿Por qué vos y no otro? número uno del automovilismo, su hoja de ruta –Yo entiendo la ética del automovilis- producciones es vida, su oficio, su familia, la ética y la ta. Con Pappo corrimos en TC pista fundamental." peligrosidad que significaba ser piloto y Supercar en una época, tras hacer en esos tiempos". El coronograma de emisones de Tribu- Fangio, viaje a la memoria (capítulo Carola Casini. Más de una vez acompa- En el primer capítulo se emite el to a Fangio en Deportv es el siguiente 3 y 4): domingo 14 de julio y martes ñé a Marcos Di Palma en su auto y soy to a los adversarios, sobre todo. documental Fangio, la película, donde se los domingos a las 23 hs. y los martes 16 de julio. amigo de toda la familia. –De todo lo que presentás, ¿qué te cuenta cómo desde su niñez abandonó el término de DeporTVNoticias: Operación Fangio: domingo 21 de –¿Cuál es el mayor atractivo que tie- parece lo más atractivo? sus estudios para dedicarse a la mecá- Fangio, la película: hoy y el martes julio y martes 23 de julio. ne, a tu entender, este ciclo? –Es todo muy bueno, pero hay una nica automovilística. En su carrera, –Es muy bueno que DeporTV rescate miniserie (Fangio, viaje a la memoria) de 2 de julio. A fondo: domingo 28 de julio y mar- Fangio obtuvo 24 victorias, 35 podios, la memoria de los ídolos populares ar- cuatro capítulos de 48 minutos de du- Fangio, viaje a la memoria (capítulo tes 30 de julio. 29 pole positions y 23 vueltas rápidas gentinos. Refrescar la memoria para ración, cuyo eje temático y estructural en 59 Grandes Premios corridos. Man- 1 y 2): domingo 7 de julio y martes 9 Tributo a Fangio: domingo 4 de las nuevas generaciones y realizar pro- es la singular vida de Fangio, y tiene tuvo durante un extenso período el de julio. agosto y martes 6 de agosto. ducciones sobre nuestros deportistas una entrevista inédita al ídolo rodada récord de más títulos en Fórmula 1, es fundamental. Además, Fangio tenía en 16 mm, en Ciudad Juárez, México, hasta que fue desplazado por Michael valores deportivos importantes: respe- en el año 1988. Es reveladora. «

EL SHOW DE BON JOVI EN COMENZÓ LA BÚSQUEDA POR Gael García Bernal DICAPRIO Y JAMIE FOXX, madrid FUE UNA FIESTA CIUDAD ABIERTA lanzará su primer libro otra vez juntos en cartel -

CRÍTICA CINE: ANTES DE LA MEDIANOCHE Una profunda reflexión sobre el amor Nueve años después de Antes del atardecer y tras 18 desde el film inicial,Antes del amanecer, llega la tercera parte de esta historia romántica protagonizada por Julie Delpy y Ethan Hawke y dirigida por Richard Linklater.

» Santiago García gran acierto del guión, escrito por [email protected] Linklater y los dos protagonistas, La ficha consiste en encontrar el equilibrio justo entre la madurez y el roman- ntes de la medianoche (Be- ticismo. Antes de la medianoche con- Antes de la fore Midnight, 2013) es sigue aunar coherencia y autentici- medianoche una tercera parte de una dad en un film que resultará muy historia de amor iniciada emocionante para quienes vienen enA 1995 con Antes del amanecer (Be- siguiendo la historia. Quien pueda Before Midnight fore Sunrise) y continuada por Antes volver a ver los dos films anteriores, 2013, Estados Unidos del atardecer (Before Sunset, 2004). El encontrará mil pequeños detalles Dirección: Richard Linklater, mismo director, Richard Linklater que resultan particularmente emo- Con: Julie Delpy, Ethan Hawke, y los mismos actores, Ethan Hawke tivos. Hay muchos y casi constantes Seamus Davey-Fitzpatrick. y Julie Delpy, interpretando a los diálogos, pero se trata de una pe- mismos personajes, Jesse y Celi- lícula mucho más sofisticada que ne. Dieciocho años pasaron desde eso. El director sigue teniendo un EXCELENTE aquel encuentro romántico en un pulso increíble para desarrollar la tren que abría la puerta a una no- historia y armar las transiciones. / • • • • • / che inolvidable en Viena, nueve No hay duda de que quien dirige años pasaron desde ese reencuen- tres obras maestras como estas tie- tro romántico con final abierto en ne que saber de tiempo. De tiempo e ideas que atraviesan lo que se París. Ahora la película arranca en cinematográfico en particular y del cuenta y la manera en que los tres Grecia, en el aeropuerto, con Jesse paso del tiempo en general. Pero artífices de este film se han atre- despidiendo a su hijo. En pocos mi- Celine y Jesse – Se conocieron en Viena, se encontraron en París y ahora Grecia. en realidad ya no se trata de tres vido a contarlo. No hay más para nutos se sabrá en qué quedó aquella películas, sino de una sola gran pe- decir, solo entregarse a esta bella, historia de París y en qué situación ya no son los golpeados pero aun etapa de sus vidas y su relación. Si- lícula que llevó casi veinte años en profunda y definitiva reflexión están ahora él y Celine. Ya no son románticos treintañeros que eran guen siendo los mismos, en esencia, realizarse. Una pieza absolutamen- acerca del amor y la pareja. Antes los jóvenes inocentes que compar- capaces de dejarlo todo por amor. pero los cambios con respecto a los te original y única en la historia del de la medianoche es absolutamente tieron una noche sin conocerse, Ahora Jesse y Celine están en otra dos films anteriores son claros. Y el cine. Capaz de explorar emociones inolvidable. « 4 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1127 | domingo 30 de junio de 2013 r La pantalla en 7 días Farsantes: lo que pueden hacer grandes actores

» María Iribarren empieza a enrarecerse entre ellos Para Tiempo Argentino desde que decide asociarse con Guillermo. Lo que no fue develado aún es cuál será la magnitud de a idea que vos tenés de esa sociedad. la justicia, la estampita En cambio, sí quedó claro que L que vos tenés metida en Labrapoulos tiene tendencia a la cabeza, no existe. Sos una enredarse con mujeres. Que no abogada, Gabriela… ¿vos sabés vacila a la hora de falsificar la lo que es la realidad de la firma de un juez. Que no pregunta justicia? Lo que construís entre por desatinos ni explica lo tu idea y los hechos de la vida: innecesario. un accidente, una separación, un Cada una de las asesinato. Lo que podés hacer interpretaciones (a las que hay entre esas dos cosas, eso es la que sumar las de Edda Díaz, realidad de la justicia”, reconoce Leonor Manso y Pilar Gamboa) Guillermo Graziani (Julio Chávez) resulta excepcional. Como si ante el estupor de Gabriela Soria fueran retratos cubistas, cada (Griselda Siciliani). personaje exhibe ambigüedades Él es el abogado titular de un y contradicciones, explícitas o estudio jurídico, en el que ella sugeridas, que le dan profundidad trabaja desde que se recibió en al desarrollo dramático y hacen la Facultad. Los otros (abogados) imprevisible su destino. son Marcos Labrapoulos En ese marco, destaca la (Alfredo Casero) y Pedro Beggio composición de Facundo Arana, (Benjamín Vicuña), el penalista a quien, acaso por primera vez en que acaba de sumarse al plantel sus cinco protagonistas sobre el las tendrán como artífices, El misterio de esa disputa su carrera, no le tocó la suerte de como socio. También, está Alberto horizonte despoblado e inhóspito benefactoras o víctimas. remite a un hecho que ninguno un galán triunfador sino la de un Marini (Facundo Arana), un ex- de un más allá de la General Además de titular del bufete, de los dos declaró hasta ahora, ser atormentado por su pasado e presidiario a quien Graziani Paz (inespecífico) en el que va a Graziani es la figura alrededor de y a la homofobia manifiesta incómodo con su presente. sacó de la cárcel. A pesar de la transcurrir la trama. la cual confluyen todas las líneas de Miguel. Otro enigma es el Farsantes es una ficción confianza depositada en él, no Escrita por Mario Segade y argumentales. Homosexual, romance que mantienen Gabriela multigénero que, no obstante, pudo torcer en el joven la "idea" Carolina Aguirre, y dirigida por administrativamente casado y Antonio (Esteban Lamothe), un se acomoda en el mundo de lealtad que aún conserva hacia Daniel Barone y Jorge Bechara, con Ana (Ingrid Pelicori), con un optimista sin causa que, entre real para jugar desde allí los sus ex-cofrades "de adentro", con Farsantes explora recovecos hijo adolescente (el Chino Darín), el voluntarismo programático pliegues y las sombras de la los que se siente en deuda desde judiciales en los que lo justo, lo Guillermo mantiene un antiguo y el fracaso categórico, vive administración de justicia ("Lo que quedó libre. correcto y la verdad no pueden "pleito" con su hermano Miguel inventando "negocios ideales" que que puede un ser humano"). En A medio camino entre la ser sinónimos. Eso no es todo: el Ángel (Salo Pasik), un fiscal sin lo llevan a la quiebra. este sentido, la familia, la cárcel, de La ley y el orden y la de Los relato se dilata en la intimidad demasiados escrúpulos, que en La de Pedro, en cambio, es una el amor, la amistad pueden ser simuladores, la presentación familiar de cada una de esas el segundo episodio confesó: existencia al borde de estallar. y serán asuntos atravesados de Farsantes (lunes a jueves a criaturas, y en "situaciones "¿Sabés para lo único que tengo Resuelto a casarse con Camila por las mismas posibilidades (o las 22:45 por El Trece) recorta a jurídicas" eventuales que tiempo? Para joderte la vida". (Julieta Cardinali), la relación imposibilidades). domingo 30 de junio de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 5 se anunciaron las nominaciones las figuras que votarán para el oscar Se vienen los Premios Nuevos miembros ACE a la actividad teatral en la Academia Una de las distinciones más prestigiosas de escena local tendrá a Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas en agosto una nueva edición. Ya se conocen los candidatos. Lanunció la lista de nuevos miembros que el año que viene podrán votar para los premios a Asociación de Cronistas del Oscar. Espectáculo dio a conocer los En total, son 276 nombres, candidatos a los Premios ACE incluyendo figuras que extraña- a la temporada 2012/2013, cu- mente no integraban el selecto Lya entrega se realizará en el Teatro El club de figuras de Hollwyood Nacional el jueves 27 de agosto, y será que decicden quién será nomi- trasmitida por la Televisión Pública. nado y ganador de los premios Las candidaturas principales son más importante del cine. las siguientes: Hay actores, directores, mú- –Drama: Amadeus, El león en invierno, sicos, guionistas y técnicos, en- El organito, Las criadas, Miembro del tre ellos Milla Jovovich, Jennifer jurado, Noches romanas. López, Jason Bateman y Joseph –Comedia dramática y/o come- Gordon-Levitt, Steve McQueen, dia: Enrique IV segunda parte, Jetta- Todd Phillips, la francesa Em- tore...!, La dama de negro, Le prénom, manuelle Riva (de 86 años, Love love love. nominada el año pasado como Milla Jovovich - Ahora vota al Oscar. –Actriz protagónica de drama: mejor actriz), Julie Delpy (como Amadeus - Oscar Martínez y Rodrigo de la Serna, ambos nominados. Leonor Manso (El león en invierno), guionista de la trilogía de Antes bro, mientras que en los últimos Marilú Marini (Las criadas), Paola del amanecer /atardecer/ de la me- ocho años solamente se permitía Barrientos (Las criadas), Virginia In- –Actriz protagónica de comedia –Actor protagónico de comedia dianoche) y Prince (a 30 años de incorporar a un número limitado nocenti (Noches romanas). dramática y/o comedia: Cecilia dramática y/o comedia: Carlos Be- haber ganado un Oscar por el de miembros en cada rubro. Ahora –Actor protagónico de drama: Da- Roth (Una relación pornográfica), lloso (Le prénom), Darío Grandinetti film Purple Rain). les pedimos que por favor traigan a niel Fanego (El león en invierno), Joa- Gabriela Toscano (Love love love), (Una relación pornográfica), Horacio Según el presidente de la lo mejor de lo mejor dentro de cada quín Furriel (Final de partida), Oscar Jorgelina Aruzzi (Le prénom), Laura Peña (Enrique IV segunda parte), Mario Academia, Hawk Koch, "la di- especialidad y disciplina, y todos Martínez (Amadeus), Osmar Núñez Azcurra (Danza de verano), Martha Alarcón (Jettatore...!), Nicolás Scarpi- ferencia es que este año fuimos se entusiasmaron con la posibili- (Noches romanas), Rodrigo de la Serna González (Danza de verano), Thelma no (La dama de negro), Peto Menahem menos estrictos con la cuota de dad y presentaron una excelente (Amadeus). Biral (Dios mío). (Le prénom). « nuevos miembros en cada ru- variedad de nombres." « 6 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013

guillermo pardo

entrevista a diego ramos, florencia peña y enrique pinti Una fiesta entre grandes amigos Vale todo el musical éxito en Broadway que los actores estrenan este viernes invita al espectador a cantar y disfrutar sin culpa.

» Mercedes Mendez Broadway. Hasta la actualidad, tuvo La obra es una comedia de puertas canciones ultra famosas como "I Get cal que otro tipo de espectáculo? [email protected] varias reposiciones en Estados Uni- que demanda de los artistas un gran a Kick Out of You", "You’re the Top" y Enrique Pinti: –Es mucho trabajo. dos, Gran Bretaña y distintas partes entrenamiento para cantar y bailar "Easy to Love". Acá hay mucha producción. Javier del mundo. En su última presenta- –sobre todo tap– casi sin descanso. Faroni (el productor) ha hecho más nrique Pinti cruza la Ave- ción, permaneció dos años ininte- Pero el gran atractivo del espectá- de lo que la escenografía necesita. nida Corrientes, mira a Flo- rrumpidos en cartel en Broadway. culo son los hits de Cole Porter, con –¿Es más difícil estrenar un musi- Yo vi la puesta dos veces en Estados rencia Peña y Diego Ramos y dice una de sus frases po- Elémicas: "Hay directores que hacen porter, con versiones en español musicales pero odian el género. He visto gente que desprecia el musical "El musical tiene y decide hacerlo sin que se note. Si yo Uno de los puntos más Seguro vamos a sentir que optimismo y hay recibo una oferta como esa me voy a importantes para el estreno de pueden hacer un sacrilegio", se mi casa y me pongo a ver televisión." este musical fue la traducción al suma Pinti, quien también se que tomarlo, no Sus compañeros se ríen y enseguida español de las míticas canciones ocupó de la traducción de la obra miran la marquesina del teatro El Na- por eso estamos de Porter, tan conocidas en Los locos Addams, que se presenta cional que los muestra a los tres en colonizados un un primerísimo plano. Los actores su inglés original. "Para esta ahora en el Teatro Ópera. están por estrenar Vale todo, versión versión Marcelo Kotliar hizo una En esta clásica comedia de carajo." (Pinti) local de uno de los espectáculos más traducción excelente, no sólo enredos que es Vale todo, famosos de la historia de Broadway: riman las canciones y llegan justo también forman parte del elenco: Anything Goes, con música de Cole con el tempo, sino que también se Sofía Pachano, Noralih Gago, Unidos. En nuestra versión, por Porter. Lejos de los prejuicios, los ar- mantiene el humor maravilloso", Josefina Scaglione, Leo Bossio, ejemplo, el bar tiene un mural que tistas cuentan lo difícil que es cantar, cuenta Ramos. Martín Salazar y la participación cubre todo el escenario, un mural bailar y actuar y "hacerlo bien". Este "Es muy complejo el trabajo de especial de Roberto Catarineu. art decó. Todo para cinco minutos viernes, darán su primer examen. traducción, porque uno debe La obra cuenta con 35 artistas en de escena. En el primer acto, el bar- Con dirección de Alejandro Tan- imaginar qué pensaríamos escena. La dirección musical de co está de una manera y en el se- tanian, Ramos, Peña y Pinti serán gundo se mueve un poco, eso cuesta nosotros si hicieran una versión la orquesta de 12 músicos está a los responsables de presentar por una maquinaria impresionante. Son primera vez en la Argentina un en inglés de 'Mi noche triste'. cargo de Hernán Matorra. todas propuestas que ayudan a no musical que se estrenó en 1934 en hacerlo tan frontal y tan antiguo, domingo 30 de junio de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 7 porque también se podría hacer con un telón pintado con forma de barco. Florencia Peña: –Viajamos con "El musical está Diego (Ramos) juntos a verla en prendiendo en la Los Ángeles. Cuando la vimos ya sabíamos que la íbamos a hacer y gente, hay algo de le prestamos mucha atención. Lo eso que vuelve a primero que sentí es que si bien es un clásico y la han hecho grandes resultar atractivo. artistas estadounidenses, nosotros podíamos tener una versión inclu- Un auge de la so mejor. Los norteamericanos son alegría". (Peña) bastante fríos y nosotros tenemos una manera de contar mucho más sanguínea. Creo que nuestra ver- hemos puesto pelotudos y decimos sión es aun más divertida y que "casting" en vez de prueba, decimos está más cerca de la gente. La mú- "stage manager", en vez de director sica de Cole Porter es realmente y eso es una pelotudez porque exis- bellísima, pero además los textos ten palabras en español. que nosotros hacemos están muy –¿Cómo fue el trabajo entre uste- cerca de nosotros. No es una obra des? alejada. DR: –En el caso con Florencia, EP: –No cambiamos el lugar geográ- nos conocemos mucho en la vida, fico de la historia, que es un crucero somos como hermanos y nos code Nueva York a Londres, incluimos nocemos trabajando. Yo ya sé por todo lo que es internacional. Pero las dónde va ella y ella sabe por dónde partes de la obra original que hacen voy yo. Tenemos la tranquilidad de referencia a los años 30, tratamos de decirnos cualquier cosa. En cuanto suavizarlas, para que la gente no es- a Enrique, es la primera vez que cuche nombres que diga, ¿de dónde Historia - Los protagonistas están en un crucero que va de Nueva York a Londres y donde suceden divertidas situaciones. trabajo con él y siento una admira- viene esto? ción total. Me da vergüenza decír- Diego Ramos: –En este caso, la pala- los que peor lo hacen y justamen- esto incluye una preparación dia- No está banalizado para nada, sólo selo en la cara, porque quedo como bra cantada remplaza totalmente a te nosotros tres venimos a contar ria, porque los actores tenemos dos que se traduce en canciones, pero un cholulo, pero yo todos los días la palabra hablada y forma parte del el cuento lo mejor posible. No lo funciones, de miércoles a domingos. las temáticas son las mismas. agradezco que voy al teatro y me argumento. hacemos refugiándonos en nues- Yo me levanto pensando en la fun- FP: –Pero tanto en Estados Unidos subo al escenario junto a Enrique –¿Hay prejuicios con el musical? tro nombre. Pero en Argentina ción de la noche y en cómo tengo como acá el musical volvió como gé- Pinti. Me crié viéndolo. Enrique lle- EP: –Yo no tengo dudas que para un está considerado como un género que cuidar la voz y el cuerpo. Pienso nero a la televisión y al cine. Se ve en ga siempre primero y se va último. actor el musical es el género más menor, en vez de destacar todo el que hay una persona que compró la series como Glee o Smash y pasa acá Tiene una gran capacidad de juego, difícil para trabajar. laburo que hay que tener. Se priori- entrada y va a ir a la noche a vernos con episodios de la novela Solamente de entrega al teatro, propone todo za una obra de texto, por ejemplo, y que después se va a comer un plato Vos. El musical está prendiendo en el tiempo, no se cansa de jugar. más clásica. En Estados Unidos, de pastas gigante y no le importa na- la gente, hay algo de eso que vuel- EP: –Estamos con liberad absoluta El dato más allá de que ellos inventaron da, porque no tiene que preocuparse ve a resultar atractivo. Un auge de para decirnos lo que sea. Yo trabajo este género, lo reivindican absolu- por las cosas que yo sí debo ocupar- la alegría. Nosotros somos un país siempre desde la autocrítica y no tamente. Hay un público, una in- me. Si lo pienso desde ese lugar, hay muy teatrero. Los grandes actores desde el autobombo. Cuando era Funciones dustria y actores de gran nombre una exigencia y un respeto por el están haciendo teatro. Se hace mu- más joven, tenía tanta autocrítica que han salido de los musicales. público enorme. Una obra clásica de cho tipo de teatro, pero un musical que me jugaba en contra. A los 18 y Vale todo se presenta de Acá todavía sigue siendo como un texto, por ejemplo, la puedo hacer de estas características también es 19 años, yo creía que era el respon- género extraño. un poco difónico, cansado, pero es- muy atractivo. Es una comedia al sable de la muerte de Kennedy, de miércoles a domingos en –Sus detractores dicen que es su- te musical no, tengo que estar 100% estilo de Neil Simon, pero además la bomba atómica, de lo que pasó teatro El Nacional. Corrientes perficial. entregado. tiene el componente de la música de en Hiroshima. Me acuerdo de que DR: –Depende del material. Nues- EP: –De todos modos es muy he- Cole Porter que la hace bella. estaba en el teatro de Alejandra 968. Entradas desde $ 170. tro caso puede ser pensado como terogéneo. Mi Bella Dama se basa –¿Es una obra para alegrar al pú- Boero y al empezar la obra, yo de- superficial, porque es una comedia en una obra de Bernard Shaw, Los blico? bía apagar las luces de atrás. Una de puertas. Pero no importa, porque Miserables es sobre la obra de Víctor EP: –Sí, como toda comedia musical. vez, justo cuando lo hago, saltó FP: –Ahora los musicales se pusie- necesita de una envergadura técni- Hugo, Cabaret es la pintura del pre Es una carrera de obstáculos, hay un spot. No había sido yo, pero lo ron de moda. Es muy extraño lo ca impresionante. Además, la con- nazismo, una de las más penetran- que cantar, bailar y superar todas primero que dije fue: "¿Qué hice?" que pasa con el musical en Argen- centración que requiere del actor tes que ha dado el teatro. Sweet Cha- las barreras. Los norteamericanos Ella me dijo, "¿vos qué sos? ¿Un tina. Es un género que requiere que no para un segundo y tiene que rity es sobre una película de Fellini. tienen ese optimismo, se meten con hombre o un ratón?" ¡Un ratón!, que el actor cante, baile y actúe y cambiarse ochenta veces de vestua- Me parece que hay una tendencia todo. El musical tiene eso y hay que le respondí, a ver si aclaramos las que todo eso lo haga lo mejor posi- rio, corriendo, bailando, actuando de cierto grupo de intelectuales de tomarlo y no por eso estamos colo- cosas. Después fue cambiando, por ble. Hay una tendencia a creer que y, encima, una preparación previa decir que el musical puede tomar nizados un carajo. Esto se hace así suerte. Pero sigo creyendo que la los actores que tienen nombre son de mucha clase y estudio. Además, algo profundo, pero lo banaliza. o no se puede hacer. Está bien, nos autocrítica es lo mejor que hay. « pensado para entretener y olvidar los problemas

Anything Goes es el referente del tipo ese tiempo: valses, swings, charleston, cuentemente, cuando salían del tea- tuvo a lo largo de los años y de sus di- conquistar a su enamorada Hope de musical que se producía en Broad- tangos. Pero a pesar de ser diferentes tro, podían cantarlas. ferentes puestas infinidad de premios, Harcourt (Josefina Scaglione), rica way durante la década del treinta. Con en ritmos, las melodías tenían en co- En ese contexto, apareció Anything entre ellos, Premios Tony, Lawrence heredera prometida a Lord Evelyn magníficos sets, majestuosos vestua- mún un volumen suave, que invitaba Goes y desde su estreno y sus distintas Olivier, Drama Desk, y Grammy. Oakleigh (Martín Salazar). Billy pide rios, argumentos simples, historias ro- al baile. Los instrumentos eran más de versiones, siempre logró lo mismo: ge- En el argumento, la pareja principal ayuda a su amiga, la cantante Reno mánticas que planteaban las peripe- orquesta que de banda, por eso, en la nerar en el espectador una sensación la forman la cantante y bailarina de Sweeney, quien junto a Moonface cias de una pareja central de jóvenes mayoría de los musicales se utilizaban de alegría y la posibilidad de volver a teatro Reno Sweeney (Florencia Pe- Martin (Enrique Pinti), mafioso per- enamorados, las comedias musicales todos los instrumentos de la orques- su casa recordando las canciones, los ña) y Billy Crocker (Diego Ramos), un seguido por la justicia, harán todo vivieron en esa época un momento de ta incluyendo las cuerdas y a veces bailes y los sets. Un teatro pensado joven pobre que trabaja como asis- lo posible para ayudar a Billy a con- esplendor. Pero no eran las historias arpas. Pero tal vez lo que sobresalía para el entretenimiento, para ofrecerle tente de Elisha Whitney (Roberto seguir su propósito de enamorar a lo que más atraía a la audiencia, sino en las canciones de los años treinta, al público un espacio para que la gen- Catarineu), un millonario. La histo- la supuesta rica heredera. Y claro, la música y el baile. En definitiva, el era que en su mayoría las melodías te olvide sus problemas. ria transcurre en un viaje en crucero para unir esta historia aparece la ini- show. En general, las melodías cu- eran memorables. La audiencia podía Por ser el más emblemático de este desde Nueva York hasta Londres, gualable música de Cole Porter y los brían todos los ritmos conocidos en recordarlas con tal facilidad que fre- tipo de musicales, Anything Goes ob- durante el que el Crocker tratará de coros armónicos de los marineros. 8 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1127 | | domingo 30 de junio de 2013

Tabú: 16, 20 y 22.10 hs. castellano; 22.20 hs. Nada es lo que parece: Nada es lo que parece: CINEMARK (Soleil Ritmo perfecto: 12.30, 17.20, 20.15 y 23.10 -

trasn. 1.20 hs. P/16. Antes de la (46987) trans. 1.40 hs. P/16. 13.40, 16 y 20.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.35 14.30, 20.10 y 22.50 en Tucumán 1171 medianoche: 12.10, Después de la Tierra: S/R. hs. (En castellano); hs. Sáb. trans. 1.30 hs. (Boleteria) Lun. a sáb.: SAN JUSTO 14.45, 17.15, 19.45 y 19.30 y 22 hs. Sáb. TEMPERLEY 13.20, 15.50, 18.30 y 21 (3-D/En castellano); 9 a 20 hs., dgo.: 10 a 22.16 hs. Vie. y sáb. trans. 0.40 hs. (En ADROGUE hs. Vie. y sáb. trasn. 0 h. 11.05, 13.40, 16.30, 17 hs. Vta. Tel.: 4378- CINEMARK 6. Camino trans. 0.45 hs. P/13. castellano) P/13. HOYTS GENERAL (subtitulada) P/13. C/R. 19.15 y 21.50 hs. Sáb. 7128. de Cintura y Juan M. Superman (El hombre Superman (El hombre CINEMA. H. CINEMARK (Boulevard Superman (El hombre trasn. 0.30 hs. (En Carmen. Música de De Rosas. Tel.: 0800- de acero): 12.30, 15.40 Yrigoyen 10699. Tel.: Shopping) Hipólito de acero): 22.30 hs. castellano); 11.30, Georges Bizet, Isaac 222-2463. y 18.50 hs. (3-D/En 0810-122-HOYTS Yrigoyen 13.200. Tel.: Vie. y sáb. trasn. 1.20 14, 17, 19.40 y 22.20 Albéniz y Joaquín Monsters University: castellano); 22.05 hs. Por un tiempo (46987) 0800-222-2463. hs. (3-D/subtitulada); hs. Sáb. trans. 1 hs. Turina. Arreglos: Luis 12.20, 12.40, 14.50, Vie. y sáb. trans. 1.15 R Después de la Tierra: Antes de la 13.30, 16.20, 19.10 y (digital/subtitulada) Gorelik. Coreografía: 15.10, 17.15, 17.50, hs. (3-D/subtitulada) 20.40 y 22.45 hs. Sáb. medianoche: 12, 22 hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. C/R. Mauricio Wainrot. 19.45, 20.20, 22.20 y P/13. C/R. trans. 0.50 hs. (En 14.30, 17, 19.30 y 22.10 0.50 hs. (En castellano) Monsters University: Primeras figuras y 22.50 hs. Vie. y sáb. Guerra Mundial Z: 12, castellano) P/13. hs. Vie. y sáb. trans. P/13. C/R. 13, 13.40, 16.25, solistas del “Ballet trasn. 0.50 y 1.10 hs. 14.30, 17.10 y 19.45 Superman (El hombre 0.40 hs. P/13. Rápidos y furiosos 19.10 y 22 hs. Sáb. Estable” & “Orquesta (3-D/En castellano); 12, hs. (3-D/En castellano); de acero): 17.10 hs. Ritmo perfecto: 13, 18 6: 12, 14.40, 17.20 y trasn. 0.50 hs. (3-D/ Filarmónica de 13, 14.20, 15.30 y 18.20 22.30 hs. Vie. y sáb. Leandro se entera (3-D/En castellano); y 22.40 hs. Vie. y sáb. 20 hs. (En castellano); subtitulada); 11.30, Buenos Aires”. Dir.: hs. (En castellano) S/R. trans. 1 h. (3-D/ de que es padre de 12.40, 15.50, 19 y 22 trans. 1.10 hs. S/R. 22.50 hs. (subtitulada) 12.30, 14.15, 15.15, Luis Gorelik. Hoy: 17 C/R. subtitulada); 11, 13.30, una hija adolescente, hs. Sáb. trans. 1 hs. (En Monsters University: P/13. C/R. 17, 18, 19.45, 20.45, hs., martes 2, miérc. Guerra Mundial Z: 16, 18.45 y 21.30 hs. fruto de una relación castellano) P/13. C/R. 11.40, 12.20, 14, 14.40, ¿Qué pasó ayer? III: 22.30 y 23.30 hs. Sáb. 3 y juev. 4 de Julio: 11.55, 14.30, 17, 19.30 Vie. y sáb. trans. 0.30 ocasional. Guerra Mundial Z: 16.40, 17.10, 19.10, 20.40 y 23 hs. Vie. y trasn. 1.15 hs. (digital/ 20.30 hs. y 22.10 hs. Vie. y sáb. hs. (subtitulada) P/13. 12 y 14.40 hs. (3-D/ 19.50 y 21.50 hs. Vie. sáb. trasn. 1.15 hs. subtitulada); 12, Master Class, de trasn. 0.40 hs. (3-D/ C/R. En castellano); 20.10 y sáb. trans. 0.20 hs. P/16. 14.45 y 17.30 hs. (En Terrence Mcnally. Con En castellano); 20.40 Monsters University: de acero): 12, 15, 18.20, y 22.40 hs. Sáb. (3-D/En castellano); castellano) S/R. C/R. “Norma Aleandro”, y 23.10 hs. Vie. y sáb. 11, 13.35, 16.20, 19 y 19.30 y 21.30 hs. Sáb. trans. 1.10 hs. (3-D/ 12.50, 13.30, 15.20, 16, QUILMES ¿Qué pasó ayer? III: Santiago Rosso, Lucila trasn. 1.40 hs. (En 21.45 hs. Vie. y sáb. trans. 0.50 hs. (En subtitulada); 11.30, 14, 17.50, 18.20 y 20.20 hs. 20.40 y 23 hs. Sáb. Gandolfo, Carolina castellano) P/13. C/R. trans. 0.30 hs. (3-D/ castellano) P/13. C/R. 16.50, 19.15 y 21.40 hs. (En castellano) S/R. C/R. HOYTS GENERAL trans. 1.25 hs. P/16. Gómez, Marcelo Rápidos y furiosos En castellano); 12.15, Guerra Mundial Z: Sáb. trans. 0.20 hs. (En CINEMA (Soleil Rápidos y furiosos 6: Eduardo Gómez y 6: 12.05, 17.10, 19.55 15 y 17.45 hs. (digital/ 11.50, 14.20, 17 y 19.40 castellano) P/13. C/R. Factory) Calchaqui 11, 13.45, 16.30, 19.20 Hugo Argüello. Dir.: y 22.40 hs. Vie. y sáb. En castellano); 11.35, hs. (3-D/En castellano); Monsters University: 3958. Tel.: y 22.25 hs. Sáb. trans. Agustín Alezzo. Lunes: trasn. 1.30 hs. (En 13, 14.15, 15.45, 17 22.20 hs. Sáb. trans. 11, 13.50, 16.30, Bacalar 0810-122-HOYTS 1.10 hs. (digital/En 20.30 hs. castellano) P/13. C/R. 20 y 22.45 hs. Vie. y 1 h. (3-D/subtitulada); 19.10 y 21.50 hs. Sáb. R (46987) castellano) C/R. Visita guiada. En Superman (El hombre sáb. trans. 1.25 hs. (En 12.50, 15.20, 17.50, trans. 0.30 hs. (3-D/ Antes de la Ritmo perfecto: 11.25, castellano o inglés. de acero): 16.40, 19.35 castellano) S/R. C/R. 20.20 y 23 hs. Sáb. En castellano); 11.20, medianoche: 12.10, 14.10, 16.50, 19.30 y Pueden solicitar y 22.30 hs. Vie. y sáb. ¿Qué pasó ayer? III: trans. 1.30 hs. (En 11.45, 12.30, 14.10, 14.40, 17.10, 19.40 y 22.05 hs. Sáb. trans. visitas en francés o trasn. 1.25 hs. (En 20.30 y 23 hs. Vie. y castellano) P/13. C/R. 14.30, 15.20, 17, 17.20, 22.10 hs. Sáb. trans. 0.45 hs. S/R. portugués con reserva castellano) P/13. C/R. sáb. trans. 1.30 hs. Monsters University: 18, 19.40, 20, 22.15 y 0.40 hs. P/13. anterior de 48 hs. Después de la (digital) P/16. 13, 16, 18.50 y 21.40 22.30 hs. Sáb. trans. Santiago y Maria- Después de la Tierra: Lun. a vie.: 9 a 15.45 Tierra: 14.55 hs. (En Rápidos y furiosos hs. Sáb. trans. 0.30 hs. 0.45 y 1.05 hs. (En na juegan a ser 11.20, 13.40, 15.50, hs. (duración aprox. 1 castellano) P/13. 6: 19 y 22 hs. (En (3-D/En castellano); castellano) S/R. C/R. investigadores en la 16.05, 20.25 y 22.40 -

Final de partida, de 1639. Tel.: 4374-5707. Michailovsky. Dir. en escena, coreog. de Pepe Marquez la comida y el vino. 21 hs. Samuel Beckett. Con Martin Bossi en: “El musical: Hernán y dir.: Karina Isabel CIUDAD CULTURAL y Azul Borenstein. Dramaturgia y dir.: Alfredo Alcón, Joaquín Impostor apasionado” Sánchez Arteaga. Roldán. Dgo.: 16.30 hs. KONEX. Sarmiento Fragmentación Adrián Canale. Dgo.: ELKAFKA (Espacio Furriel, Graciela Araujo Músicos en vivo, Regie: Ana D’Anna. Tango Bistró: Fabián 3131. Tel.: 4864-3200. sensitiva de “La 20 hs. teatral). Lambaré 866. y Roberto Castro. bailarines y sorpresas! “Juventus Lyrica” Russo (canto), Pinocho y Coppelia. tempestad”, de W. La maestra serial, de Tel.: 4862-5439. Dir.: Alfredo Alcón. Con “Manuel Wirtz”. (Subtitulado Fernando Oscar Música de Leo Delibes. Shakespeare. Grupo Gonzalo Demaría. Con Córnea, de Pehuen Miérc. a sáb.: 21 hs., Coreog.: Alejandro electrónico en Martinez (bandoneón), Ballet versión para “Ensamble Tempeste”. Lucila Gandolfo. Dir.: Gutierrez. Con Ana dgo.: 20 hs. (Sala Lavallén. Dir.: Emilio castellano). Hoy: 17.30 Carlos Humberto niños. Nina Zaera, Coreog. y dir.: Pepe Martín Blanco. Dgo.: Padilla. Dir.: Nery “Casacuberta”) Pl.: $ Tamer y Manuel Wirzt. hs., Juev.4 y sáb. 6 de Filipo (guitarra) y Raúl Leonardo Reale y el Márquez. Sáb.: 21 hs., 20 hs. Mucci y Pehuen 90 (mié.: $ 45) Juev.: 21 hs., vie.: 22 Julio: 20.30 hs. Osvaldo Martínez “Ballet Metropolitano dgo.: 20 hs. Ent.: $ 60 Gutierrez. Dgo.: 19 hs. El crítico (si supiera hs., sáb.: 20.45 y 23.30 (contrabajo) Artistas de Bs. As”. Ciclo EL CUBO. Zelaya 3053 Chaucito (Historias cantar, me salvaría), hs., dgo.: 21 hs. BANFIELD TEATRO Invitados! Dgo.: 19.30 “Vamos al Ballet”. CORRIENTES AZUL. (calle de artistas) Tel.: de una milonga). de Juan Mayorga. ¡Fiesta Flamenca! ENSAMBLE (Complejo hs. Dgo.: 11 hs. Av. Corrientes 5965. 4963-2568. Dramaturgia y dir.: Con Horacio Peña y (El musical español) Cultural). Larrea 350 The Manhattan Club. El Cascanueces Tel.: 4854-1048. Juana, la loca. Con Ramiro Gigliotti. Dgo.: Pompeyo Audivert. Dir.: Primera Bailarina: (Lomas de Zamora) Homenaje a la obra & Las Princesas Quince moños rojos. Patricia Palmer. 21 hs. Guillermo Heras. Miérc. “Jorgelina Tel.: 4392-2011. de George Gershwin. Encantadas, de Piotr Unipersonal de Silvia Dramaturgia y Los talentos. Con a sáb.: 21 hs., dgo.: Amendolara”. Bailaor Y… la muerte no Coreog. y dir.: Alicia Ilitch Tchaikovsky. Ramos. Dir.: Gabriel dir.: “Pepe Cibrian Julián Larquier 20 hs. (Sala “Cunill Solista: “Ivan Carrillo tendra dominio. Orlando. Dgo.: 20 hs. Versión para niños Picone. Hoy: 19.30 hs. Campoy”. Hoy: 19 hs. Tellarini, Carolina Cabanellas”) Pl.: $ 70 Jimenez”. Cantaores: Taller de la Con alma de tango. por el “Ballet Última función Chicos Católicos Martin Ferro, Pablo (miérc.: $ 40) Montse Ruano y “Compañía Banfield Orquesta en vivo, Metropolitano de “Apostólicos y Sigal y Julian Tello. Eugenio Romero. 25 Teatro Ensamble”. parejas de bailarines, Bs. As. Coreografía e DEL ABASTO. Romanos”. Con Dramaturgia y dir.: SARMIENTO. Av. artistas en escena. Dramaturgia y dir.: veinte cambios de interprete: “Leonardo Humahuaca 3549. Tel.: Nicolás Maiques, Juan Walter Jakob y Agustín Sarmiento 2715. Tel.: Musicos en vivo. Ignacio Gómez vestuario. Coreog.: Reale”. Idea, guión 4865-0014. Lírica, de Manuel Guilera, “Darío Mendilaharzu. Miérc.: 4808 9479. El Gorila, Martes: 20.30 hs. Bustamante. Hoy: 18 Agustín Camino. Dir.: y adaptación: “Juan Gustavo Ott. Dir.: Iris Barassi”, Juan Paya y 20.30 hs., sáb.: 23 hs. de Alejandro y Brontis Marcelo Arce… hs. (Sala “Principal”) Jorge Sergiani. Lunes y Lavanga” Ciclo “Vamos Pedrazzoli. Dgo.: 20.30 Emmanuel Arias. Dir.: Jodorowsky. Basado Descubre y describe Hombre mirando miércoles: 20 hs. al Ballet”. Sáb. 13 de hs. Carlos Kaspar. Juev.: EL OJO. Tte. Gra. Juan en “Informe para una “Sinatra: La voz”. al sudeste Conciertotango, de julio y vie. 19 de Julio: 21.30 hs., vie. y sáb.: Dgo. Perón 2115. Tel.: academia”, de Franz Pantalla gigante. (Argentina-1986) Dir.: y por Alicia Orlando y 15 hs., sáb. 20 de julio: DEL ARTEFACTO. 22.30 hs. 4953-1181. Kafka. Con Brontis Miércoles: 20 hs. Eliseo Subiela. Hoy: 19 Claudio Barneix. Tango, 11 hs. Sarandí 760. Tel.: 4308- Sin fronteras. Jodorowsky. Dir.: (Informes: 4635-1476) hs. (Ent. libre) danza, música y teatro. 3353. EL DUENDE. Aráoz Grupo “Sinapsis”. Alejandro Jodorowsky. Hernán Merlo Tres historias de amor CLUB DE Una mujer 1469. Tel.: 4831-1538. Dramaturgia y dir.: Hoy: 20 hs. Pl.: $ 60. ASTROS. Av. Corrientes (contrabajo) & Ricardo en 3D. Mitos, leyendas, TRAPECISTAS (Estrella amaestrada. Hablemos a calzón Luis Agustoni. Dgo.: Despedida. 746. Tel.: 4325-9991. Nolé (piano) + “Fermín fantasías y sueños. del Centenario). Dramaturgia y dir.: quitado, de Guillermo 19.30 hs La noche de las Merlo” (batería). Ferrari 252 (Parque Claudio Grillo. Dgo.: Gentile. Dir.: Nicolás Mensaje del destino. PRESIDENTE ALVEAR pistolas frias, de Hugo Standards y temas El viento Del Centenario). Tel.: 19 hs. Dominici. Sáb.: 22 hs., Dramaturgia y dir.: (Complejo Teatral Sofovich. Con Emilio de Wayne Shorter, en un violín 4857-3934. El país del Psicología barata dgo.: 17 hs. Luis Agustoni. Dgo.: de Buenos Aires) Av. Disi, Marcos “Bicho” Herbie Hancock y Keith R espejo, de Ana Armas, para una familia Máscaras desnudas. 21.30 hs. Corrientes 1659. Tel.: Gómez, Flopy Tesouro, Jarrett. Hoy: 21 hs. Daniela Fiorentino e berreta. Dramaturgia Basada en textos de 4373-4245. Chantecler Mónica Farro, Manuel Inés Armas. Danza y dir.: Mariano Retorta. Luigi Pirandello. Dir.: EL PICADERO. Pasaje Tango. Con Mora Navarrete, Claudia BECKETT. Guardia aérea, clown y títeres. Dgo.: 21 hs. Federico Tombetti. E. Santos Discépolo Godoy, Marcos Ayala, Ciardone, Luly Drozdek Vieja 3556. Tel.: 4867- Basado en el libro “A Sáb.: 20 hs., dgo.: 19 1857. Tel.: 5199-5793. Pablo Ruiz, Graciela y Mónica Fleiderman. 5185. traves del espejo”, DEL PUEBLO. Av. hs. La noche del ángel, Caló y elenco. Idea y Dir.: Carlos Moreno. La Historia del Señor Mujeres que se de Lewis Carroll. Con Diagonal Roque Saenz de Furio Bordon. Con dir. coreográfica: Mora Juev.: 21 hs., vie. y Sommer: de Patrick aman, madres con Ana Armas y Daniela Peña 943. Tel.: 4326- EL ESPION. Sarandí “Federico Luppi”, Godoy. Dir.: Stephen sáb.: 21.30 hs., dgo.: Suskind. Con “Carlos hijos, e hijos des- Fiorentino. Dir.: Inés 3606. 766. Tel.: 4943-6516. El Susana Hornos y Rayne. Miérc. a sáb.: 20.30 hs. Portaluppi”. Dir.: orientados. Armas. Dgo.: 18.30 hs. El ángel del subsuelo, acompañamiento, de Nehuen Zapata. 21 hs., dgo.: 19.30 hs. Guillermo Ghio. Dgo.: Timbre 4. de Luis Alberto Saez. Carlos Gorostiza. Con Dir.: Federico Luppi. Pl.: $ 140 (Miérc: $ 70) AUDITORIO DE 18 hs. COLISEO. Marcelo T. Con Analía Di Vito, Sebastian Salvati y Un padre, una hija BELGRANO. Virrey La espera trágica, de Alvear 1125. Tel.: Daniel Dibiase, Miguel Gustavo Bottasso. Dir.: psicóloga y un paciente. AMIJAI (Templo Loreto 2348Tel.: de Eduardo “Tato” Martes: 20 hs. 4816-3789/4814-3056. Terni y Daniel Zaballa. Helena Nesis. Dgo.: Hoy: 18.30 hs. Última de la Comunidad). 4783-1783. Un giorno Pavlovsky. Con Gabriel Orquesta Cameristi Dir.: Andrés Bazzalo. 20 hs. función Arribeños 2355. Tel.: di regno (Un día Nicola, Analia Sánchez, CENTRO CULTURAL DE Della Scala: Marco Dgo.: 19 hs. (Sala 4784-1243. Chango de Reinado) Opera José Manuel Espeche LA COOPERACION. Av. Zoni (flauta), Andrea “Teatro Abierto”) EL EXTRANJERO. EL PORTON DE Spasiuk (acordeón) & Giocosa de Giuseppe y María Alejandra Corrientes 1543. Tel.: Pecolo-Paolo Yo regreso siempre. Valentín Gómez 3378. SANCHEZ. Sánchez de Rafael Gintoli (violín). Verdi. Intérpretes: Figueroa. Dir.: Diego 5077-8077. Zordanazzo-Edoardo Dramaturgia y Tel.: 4862-7400. Bustamante 1034. Tel.: Con Grupo de Cámara Enrique Gibert Mella, Santos. Dgo.: 20.30 hs. Noches romanas, de De Angelis-Aldo actuación: Francisco Impalpable, de 4863-2848. “Estación Buenos Fernando Grassi, Franco D’Alessandro. Cicchini (violines), Cocuzza. Dir.: Mariano Sergio Calvo, Ignacio La idea fija. Danza- Aires”. Juev. 11 de María José Dulín, BELISARIO. Av. Con Virginia Innocenti Joel Imperial (Viola), Rivera. Dgo.: 20 de Santis, Catalina Teatro. Con Alfonso Julio: 20.30 hs. Cecilia Layseca, Corrientes 1624. Tel.: y Osmar Nuñez. Dir.: Andrea Favalessa hs (Sala “Carlos Alexander, Elisa Barón, Rosaura García, Leonardo Pastore y 4373-3465. Normal. Oscar Barney Finn. (Violoncello), Roberto Somigliana”) Bressán y Malena Marina Otero, Diego ANDAMIO ‘90. Paraná Fernando Santiago. Creación y actuación: Vie., sáb. y dgo.: 20 hs. Parretti (contrabajo) y Cachafaz, de Raul Schnitzer. Dir.: Sergio Mauriño, Ezequiel 660. Tel.: 4373-5670. 70 artistas en Cía. “El Gallo”. Puesta (Sala “Solidaridad”) Michele Barchi (clave). Damonte Botana Calvo e Ignacio de Corbalan y Juan Golpes a mi puerta, escena, solistas, en escena: Luciano Los fabulosos Singer, Obras de Antonio “Copi”. Con Emilio Santis. Dgo.: 19 hs. González. Dir.: Pablo de Juan Carlos Gené. coro y orquesta. Cohen. Dgo.: 20 hs. de Marcelo Katz, Vivaldi. Vie.: 20.30 hs. Bardi y Claudio Paraná Porá. Con Rotemberg. Dgo.: 19 Con Daniela Catz, Dir. Músical: Mtro. Marcos Arano y Martín El Principito. Pazos. Dir.: Tatiana Monina Bonelli hs. Maia Francia, Ariel “Dante Ranieri”. Dir. CELCIT. Moreno 431. Joab. Con Marcelo Basada en la obra Santana. (Sala “Carlos y Valeria Lois. Tres Orillas. Guazzone y elenco. Escénica: Mtro. “Oscar Tel.: 4342-1026. Los Katz, Marcos Arano y de Antoine de Saint Somigliana”) Miérc.: Dramaturgia, Dir.: Eduardo Graham. Grassi”. (Sobretitulado pasos de Paloma, de Carolina Saade. Dir.: Exupéry. Adapt.: 20.30 hs. La historia del interpretación y dir.: Dgo.: 18 hs. electrónico en Patricia Zangaro. Con Martín Joab. Sáb.: 23 Carmen Castelli. Con Sr. Sommer Gabriela Romero y La edad de la ciruela, Castellano) Dgo.: 18 hs. Mercedes Alonso. Dir.: hs., dgo.: 20.15 hs. Alejandro Paker (El EL BUHO. Tacuarí 215. Nicolás Diab. Dgo.: de Arístides Vargas. Laura Yusem. Dgo.: (Sala “Raúl González Aviador), Thomas Tel.: 4342-0885. R 21 hs. Dir.: Mercedes Fraile. AUDITORIO LOSADA. 19 hs. Tuñón”) Valentín Lepera (El Canción de cine. Con Dgo.: 21 hs. Av. Corrientes 1551. Principito), Rodolfo Francisco Pesqueira y EL TINGLADO. Mario Tel.: 4371-9098. CENTRO ARGENTINO CENTRO CULTURAL Valss (El Rey), Carlos Ramiro Pettina. Libro Bravo 948. Tel.: 4863- ANFITRION. Venezuela Los Justos, de Albert DE TEATRO CIEGO. GRAL. SAN MARTIN March (El borracho y y dir.: Carlo Argento. 1188. 3340. Tel.: 4931-2124. Camus. Con Emiliano Zelaya 3006. Tel.: (Sala III) Sarmiento el Astrónomo turco), Dgo.: 19 hs. Ese no es el problema, Puro papel pintado Delucchi, Nicolás 6379-8596. 1551. Tel.: 4374-1251/9. Patricia Browne (La Nada te turbe (A Recuerdos de la tierna de Marcelo Birmajer. (Una fantochada Dominici, Nora Kaleka El infinito silencio. Fauna. Con Esteban Serpiente), Héctor las palabras), de infancia del protago- Con Julio Feld, nista. Un recorrido a nacional). Drámaturgia y elenco. Dir.: Agustín Basada en la vida y Bigliardi, Rafael Ferro, Pilatti (El Zorro) Francisco Pesqueira Paola Papini, Walter través de un vecino y dir.: Francisco Pilar Gamboa y Susana Rosenzwit. Dir.: Alezzo. Sáb.: 20.30 hs., obra de Diego R. Oxley. y elenco. Música: y Maru Cesanelli. Con enigmático. Beckett. Lumerman. Dgo.: 20.30 dgo.: 20 hs. Dir.: Gerardo Bentatti y Pampín. Dramaturgia Raquel Ratti. Dir.: Francisco Pesqueira. Virginia Lombardo. hs. La última vez, de Charlie Gerbaldo. Juev.: y dir.: Romina Paula. Eduardo Gondell. Dir. Dir.: Maru Cesanelli. Dgo.: 18.30 hs. Mónica Salvador. 21 hs., vie.: 23 hs., Hoy: 19 hs. Ent.: $ 40. Gral.: José Luis Massa. Lunes: 20.30 hs. Dramaturgia y dir.: Tierra del Fuego APOLO. Av. Corrientes Con Alejandro Fiore, dgo.: 18 hs. Despedida. Sáb.: 15 y 17.30 hs., Maruja Bustamante. (¿Israel o Palestina?), 1372. Tel.: 4371-9454. Mónica Salvador Babilonia FX (La dgo.: 15 hs. EL CAMARIN DE LAS Dgo.: 21 hs. de Mario Diament. Incendios, de Wajdi y Belén Santos. Noticia Oscura), de CHACAREREAN Backyardigans “Live”. MUSAS. Mario Bravo Apátrida (Doscientos Con “Alejandra Mouawad. Con Ana Puesta en escena y Gerardo Bentatti y TEATRE. Nicaragua Pablo, Tyrone, Uniqua, 960. Tel.: 4862-0655. años y unos Darín”, “Pepe Monje”, María Piccio, Jorge dir.: Alejandro Fiore. Charlie Gerbaldo. 5565. Tel.: 4775-9010 / Tasha y Austin juntos La flor del Irupé. meses) Con “Rafael Ricardo Merkin, Elena D’Elia, Esmeralda Martes: 20.30 hs. Thriller a oscuras. Dir.: 4774-3712. en una de sus más Con Marisa Aguilera, Spregelburd” y Petraglia, Juan C. Ricci Mitre, Mariano Torre, Gerardo Bentatti. Sáb.: Carlos Garcia. Música- grandes aventuras. Santiago Fraccarolli “Federico Zypce” y Miguel Jordán. Dir.: Stella Galazzi, Gipsy AVENIDA. Av. de Mayo 23.59 hs., dgo.: 20 hs. Humor. Una Voz Sab. 6 y dgo. 7 de julio: y Fernanda Penas. (músico). Dramaturgia Daniel Marcove. Sáb. y Bonafina, Marta Lubos, 1222. Tel.: 4384-0519. Incomparable. Hoy: 19 11.30 hs. Dramaturgia y dir.: y dir.: Rafael dgo.: 20 hs. Daniel Aráoz y elenco. El Barbero de Sevilla. CENTRO CULTURAL hs. Última función Julieta Ledesma. Dgo.: Spregelburd. Lunes: El Contrabajo, de Dir.: Sergio Renán. Opera de Gioachino BORGES. Viamonte Olmedo x Sabrina. COMPLEJO CULTURAL 19.30 hs. 21 hs. Patrick Süskind. Con Miérc., juev. y vie.: 21 Rossini. Con Armando (esq. San Martín) Tel.: Con Sabrina Olmedo y 25 DE MAYO (Sala Parte de este mundo. Alfonsina y los “Héctor Bidonde”. Dir.: hs., sáb.: 20 y 22.30 Noguera, Mariana 5555-5359. Venta tel.: Emiliano Rella. Idea y “Principal”) Av. Inspirada en 8 cuentos hombres. Unipersonal Jorge Alberto Gómez. hs., dgo.: 20 hs. Carnovali, Iván Maier, 5236–3000. dir.: “Sabrina Olmedo”. Triunvirato 4444 de Raymond Carver. de “Victoria Moréteau”. Martes: 20.30 hs. Alberto Jáuregui Alkimia. Modern Jazz. Miérc.: 21 hs. Última (Villa Urquiza) Tel: Publico y actores Dramaturgia y dir.: Tres hermanos. ASTRAL. Av. Corrientes Lorda y Maximiliano Cía. de danzas, puesta función 4524-7997. Tempeste, comparten la mesa, Mariano Moro. Martes: Con Sofia Gil, Carlos domingo 30 de junio de 2013 | | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1127 | TIEMPO ARGENTINO 11

La Rosa, Eduardo (Sala I) NICETO. Niceto Vega Graan. Con Leonora CENTRO CULTURAL DE y Queso (Bien Criollo). Presa. Sáb. y dgo.: Lamoglia, Nonnel Trío “Una comedia 5510. Tel.: 4779-9396. Balcarce y elenco. Dir.: TALLER DEL ANGEL. LA COOPERACION. Av. Libro y dir.: Marcelo 17.30 hs. Nhoj, Juan Carlos Ricci sexual y misteriosa”. Cuban Beats All Joaquín Bonet. Dgo.: Mario Bravo 1239. Corrientes 1543. Tel.: Torrez. Sáb. y dgo.: y Andrea Vázquez. Con Jonás Elfenbaum, Stars (Cuba): Dj 19 hs. Tel.: 4963-1571. Las 5077-8077. 17.15 hs. NoAVESTRUZ (Lugar Dramaturgia y dir.: Juanma Gómez Tillo, Vladimir Núñez partes, de Carlos Pais. Bom Bim Bam. común). Humboldt Roberto Ibañez. Miérc.: Antognazza, Hernán y Nelson Palacios. PETRArte. Güemes Dir.: Rubén Fernández Inspirada en el LA COMEDIA (Sala I) 1857. Tel.: 4777-6956. 20.30 hs. Felipe y Hugo Joel Prepárate para vivir 4382. Tel.: 2057-9437. Silva. Dgo.: 20 hs. Universo Beckettiano. Rodríguez Peña 1062. Gertrudis y Renata… Bibiano. Dramaturgia y una experiencia Nijinsky y Diaghilev. Libro: Martín Tel.: 4815-5665. Cocineras! Grupo I.F.T. Boulogne Sur Mer dir.: Gerardo Begérez. Cubansound!!! Hoy: Danza, amor y locura. VERA VERA. Vera 108. Palladino. Dir.: Cecilia La vuelta al mundo “Caravana”: Cora Alfiz 547. Tel.: 4962-9420. Lunes: 21 hs. (Sala II) 21 hs. Idea: Néstor Arialdo Tel.: 4854-3655. Un Miserere. Sáb. y dgo.: en un violín. Orquesta y Cecilia Martinese. Las de Barranco, de Mimi Maura a su Giménez. Con Arialdo canario, de Luis Cano. 16 hs. (Sala “Raul de cuerdas. Idea y Libro y dir.: Pepe Gregorio de Laferrere. LA RANCHERIA. regreso de Japón Giménez y Pablo Jesús Con Alejandro Ojeda. Gonzalez Tuñon”) dir.: Sergio Feferovich. Marquez. Dgo.: 16 hs. Puesta en escena y México 1152. Tel.: pta. temas de su Gatto. Dir.: Ricardo Dir.: Miguel Israilevich. Circo Fokus Bokus. Obras de Mozart, dir.: Ruben Perez. Dgo.: 4382-5862. Nacen las próximo disco! Artistas Riotti. Dgo.: 19 hs. Dgo.: 20 hs. Un varieté circense Vivaldi, Schubert, SALA CARLOS 18 hs. (Sala II) aguas. Dramaturgia, invitados. Sáb. 6 y 13 de titeres, objetos y Piazzolla, Strauss. Un CARELLA. Bartolomé El patio de atrás: de actuación y dir.: de Julio: 21 hs. PREMIER. Av. INFANTILES clowns con la magia viaje fantastico por Mitre 970. Tel.: 4345- Carlos Gorostiza. Dir.: Lucía Pochat y Lucía Corrientes 1565. Tel.: del teatro negro y el el pais de la música. 2774. El pueblo de la Susana Osorio. Dgo.: Schinocca Cambiaso. NoAVESTRUZ (Lugar 4374-2113. Fátima GRAL. SAN MARTIN show de laser. Grupo Dgo.: 11.30 hs. memoria perdida. Voz 18.30 hs. (Sala IV) Dgo.: 19 hs. común). Humboldt Florez es: “Unica”. (Complejo Teatral de “Kukla”. Idea y dir.: El Caballero de la en off: Tomás Lipán. Ni vivos ni muertos. 1857. Tel.: 4777-6956. Humor, canto, baile y Buenos Aires). Av. Antoaneta Madjarova. mano de fuego, de Libro y dir.: Cristian Dramaturgia y dir.: LA TERTULIA. Gallo Vuelo. Con “Marina mas de 30 personajes Corrientes 1530. Tel.: Sáb. y dgo.: 16.30 hs. Javier Villafañe. Con Vélez. Sáb. y dgo.: Sergio Perla. Dgo.: 826. Tel.: 6327-0303. Barbera”. Dramaturgia en escena. Dir. gral.: 0-800-333-5254. El (Sala “Solidaridad”) Ariel Pérez de María 15.30 hs. 20.30 hs. (Sala II) De corazón, de y dir.: Lila Monti y Jorge Mago Raley y Walter Gran Circo, de Ariel Un tigre en el y Eva Halac. Dir.: Eva Antonio Ruiz Negre. Soarez. Miérc. y juev.: Bufano. “Grupo de gallinero. Títeres para Halac. Un clásico del SALA COLETTE. Av. LA CASONA. Av. Dir.: Ana Paula Torrens. 21 hs., vie.: 21.30 hs., titiriteros del teatro los mas pequeños. Teatro de Títeres de Corrientes 1660. Tel.: Corrientes 1975. Dgo.: 18 hs. Siberia sáb.: 21 y 23.15 hs. Gral. San Martín”. Dir.: Cía “El Nudo”. Dir.: Guignol. Sáb. y dgo.: 6320-5346. Tel.: 4953-5595. Hoy Gatopardismo, de R Adelaida Mangani. Nelly Scarpitto. Sáb. 15.30 hs. Campanita y Peter Caviar! Coreog. e Helena Nesis. Dir.: QUERIDA ELENA Sáb. y dgo.: 16 hs. (Sala y dgo.: 16.30 hs. (Sala Objetos maravillosos. Pan: “en la tierra de intérpretes: “Jean Belén Sosa. Dgo.: 20 (Sencillas artes) Pi y “Martín Coronado”) “Osvaldo Pugliese”) Libro: Hugo Midon. Dir. las hadas”. Músical François Casanovas” hs. Margall 1124 (La Boca). Ent.: $ 35. Musical: Carlos Gianni. con relatos de “China y “Walter Soares”. Tel.: (15)5342-5524. CORRIENTES AZUL. Av. Dir.: Gabi Goldberg. Zorrilla”. Grupo: “Alas”. Gran elenco. Dir. LOLA MEMBRIVES. Av. Rosa brillando. Una ANDAMIO ‘90. Paraná Corrientes 5965. Tel.: Sáb. y dgo.: 17 hs. Libro y dir.: Gustavo general: Jean François Corrientes 1280. Tel.: Actores y personajes invocación a la poética 660. Tel.: 4373-5670. 4854-1048. Historia Bernal. Sáb. y dgo.: Casanovas. Vie. y sáb.: 4381-0076. se confunden en un de Marosa Di Giorgio. Adair (Aventuras de un pequeño LA NUBE. Jorge 15 hs. 21.30 hs., dgo.: 20.30 Camila (nuestra juego que mezcla la Dramaturgia: Vanesa Elementales), de hombrecito, de Newbery 3537. Tel.: Garfio y “Los piratas hs. historia de amor..). ficción con la reali- Maja, Juan Parodi. Francisco Ramírez Barbro Lindgren. Con 4552-4080. Que julepe! del País de Nunca Con Natalie Pérez, dad.Teatro Calibán. Intérprete: Vanesa y Hernán Belloti. Fernando Alvarez, (una de ratones), de Jamás”. Libro y dir.: LA COMEDIA. Peter Lanzani, Julia Maja. Música en vivo: Teatro negro, títeres Loretta Rovatti e Mariela Lewitan y Gustavo Bernal. Sáb. y Rodríguez Peña 1062. Zenko, Miguel Habud, Gonzalo Gamallo. Dir.: y acrobacia. Dir.: Ignacio Dòlivo. Dir.: Mario Marino, sobre dgo.: 16 hs. Tel: 4815-5665. Laura Silva y elenco. Costa. Dgo.: 19 hs. Juan Parodi. Dgo.: 18 Francisco Ramírez. Hugo Alvarez. Hoy: 17 un cuento de Graciela Rapunzel “y las Manzi (La vida en Dir. musical: Gerardo Aviones enterrados hs. Loc.: $ 70 (incluye Dgo.: 16 hs. hs. Última función Montes. Cia.: “El Yeite”. princesas en enredos”. Orsai) Con Jorge Gardelín. Libro, música en la playa. Con té de bienvenida) Titiritera y dir.: Mariela Grupo “Alas”. Libro y Suárez y Julia Calvo. y dir.: Fabian Nuñez. Federico González APOLO. Av. Corrientes EL GALPON DE Lewitan. Dgo.: 16.30 hs. dir.: Gustavo Bernal. Arreglos y dir. musical: Miérc. Juev. y vie.: 21 Bethencourt, Francisco SALA CARLOS 1372. Tel.: 4371- CATALINAS. Pérez Sáb. y dgo.: 17 hs. Diego Vila. Idea y dir. hs., sáb.: 20 y 22.30 Grassi, Leonardo CARELLA. Bartolomé 9454. La Pipetuá. Galdós 93 (La Boca). MUSEO ARGENTINO gral.: Betty Gambartes. hs., dgo.: 20.30 hs. Murúa, Román Lamas, Mitre 970. Tel.: 4345- Circo clown. Con DEL TITERE. Piedras TALLER DEL ANGEL. Juev., y vie.: 21 hs., Doki en “Un mundo Mauricio Minetti. Libro 2774. Mateo, de Maximiliano Miranda, 905. Tel.: 4307-6917. Mario Bravo 1239. Tel.: sáb.: 20 y 22.30 hs., por explorar!”. Un y dir.: Luis Cano. Dgo.: Armando Discépolo. Fefo Sellés, Sebastián (menores de 3 años: no 4963-1571. dgo.: 20 hs. (Sala I) espectáculo único 21.30 hs. Invitada: “Vicky Amor y Diego Lejtman. La verdad pagan) Rolando en el Colores primarios. El Doctor Lacan. Con para toda la familia! Vayone (guitarra- Buchino”. Dir.: Alfredo Libro y dir.: Osqui R palacio del Rey Pepe y Cía.: “La Zopenca”. Con Mario Mahler y Silvia Dir.: Javier Pironi. Sáb. composición-voz) Con Devita. Sáb. y dgo.: Guzman. Dgo.: 17 hs. La Reina Pepa: Grupo Natalia Bindenmaister Armoza. Dramaturgia y y dgo.: 15 hs. Coki Iuliano (guitarra), 19 hs. “Del Sinfin” (Mendoza) y Guadalupe dir.: Pablo Zunino. Vie.: Hello Kitty. La tierna Gabriela Martínez ASOCIACION ITALIANA Titeres-Dir.: Oscar Lombardozzi. Dir.: 21.15 hs., dgo.: 18 hs. gatita blanca pta. su (bajo) y Colo Belmonte SALA SIRANUSH DE BELGRANO. Navarro Correa. Dgo.: Natalia Bindenmaister. (Sala II) espectáculo “Un día (percusión) Juev.: 21.30 (Centro Armenio) Moldes 2157. Tel.: 16 y 17.30 hs. Teatro Negro. Dgo.: 15 La muñeca en su de suerte”. Con los hs. Armenia 1353. 4781-0371/4631- Dos escritores y la hs. (Menores de 1 año jaula. Basada en “Las personajes de Hello Tel.: 4899-4101. La 8382. “Los titeres de mujer de uno de ellos MUSEO ENRIQUE a Upa: $ 15) puertas del universo Kitty, My Melody, Batz PATIO DE ACTORES. extraviada. Con Vivian Don Floresto” ptan.: pasan unos días de LARRETA. Vuelta de Circo a upa, de teatral”, de Alejandra Marú y Keroppi. Dir.: Lerma 568. Tel.: El Jaber, Ariel Gangemi, Revuelo. Una de gatos, campamento en las Obligado 2155. Tel.: Gabriela Hillar, Ana Pizarnik. Con Stella Javier Pironi. Sáb. y 4772-9732. Desayuno. Carlos Moreno, Alicia otra de tucanes. Libro sierras. El Popular. 4786-0280. Grupo “La Barleta. Dir.: Gabriela Maris Closas y Alba dgo.: 17 hs. Variaciones sobre el Muxo, Alejandra Ríos. y dir.: Miguel Fontana. Galera Encantada” Hillar. Dgo.: 16 hs. Azucena Rombulá. poema “Dejeurner du Dramaturgia y dir.: Sáb. y dgo.: 16 hs. Tel.: 4300-5707. El pta.: (Menores de 1 año a Dramaturgia y dir.: MEDITERRANEA matin”, de Jacques Alejandro Viola. Hoy: ratón de invierno. Maria Elena II (El Upa: $ 15) Ezequiel Ludueña. (Café-Teatro) Tucumán Prevert. Dramaturgia 19.30 hs. CABILDO. Cabildo Taller de títeres del último tranvia). La Patas a la obra, de Dgo.: 19 hs. 3378. - Tel.: 4863-7156. y dir.: Mirian Corani 4740. Tel.: 4703-1412. grupo “Catalinas Sur”. importancia de los Mariana Barrandeguy. Frida (Entre lo absurdo La Combinada. Teatro y Gabriela Felperin. SHA (Sala II) Sarmiento Color Fantasia. Dir.: Ximena Bianchi. recuerdos, de valorar Dir.: Walter Velazquez. y lo fugaz) Con Carla espontáneo: Alejandra Dgo.: 18 hs. 2255. Tel.: 4953- Comedia musical. Dgo.: 16.30 hs. lo que tenemos. Libro y Dgo.: 18 hs. Liguori, Ariel Leyra y Porzio, Lyda Curto, 2914. Habemus Texto y dir.: Martín dir.: Héctor Presa. Sáb. elenco. Dir. musical: Fernando Castelli y PAYRO. San Martín Risa. Unipersonal de Vives. Sáb. y dgo.: LA CASONA. Av. y dgo.: 16.15 hs. Ver más información Carla Liguori y Javier elenco. Hoy: 19 hs. 766. Tel.: 4312-5922. Sebastian Basalo. 16.30 hs. Corrientes 1975. Tel.: Operacion Caperucita. en www.unica- Raffa. Lunes: 20.30 Luz verde, de Mike van Dgo.: 19.30 hs. 4953-5595. Pedro Pan Versión y dir.: Héctor cartelera.com.ar 12 TIEMPO ARGENTINO | ESPECTÁCULOS | año 4 | n·1127 | domingo 30 de junio de 2013

Mix Ewan McGregor, Gloria Trevi firmó Patxi Andión se Rocambole inaugura miembro del contrato para sacar despide del país con una muestra en Recoleta imperio británico un nuevo álbum show gratuito El actor recibió ayer la La cantante mexicana, El cantautor español El famoso ilustrador de las tapas de los Redonditos condecoración de mano famosa desde que sacó el tocará hoy a las 17en el de Ricota inaugura el miércoles 3 su nueva del príncipe Carlos de hit “Pelo suelto” en 1991, Centro Cultural de la Inglaterra, en un acto firmó con Universal para Memoria Haroldo Conti, exposición, Rocambole contra el arte contemporáneo, celebrado en el palacio de lanzar el CD De película y el Av. del Libertador 8151, con en el Centro Cultural Recoleta. Buckingham. tema “No soy un pájaro”. entrada libre y gratuita.

SOBREDOSIS Un día de furia DE de Alec Baldwin Famosos TV l inicio del programa semanal de Mirtha Legrand volvió a postergarse. Primero se dijo que empezaba a Efines de junio, pero ya se habla del primer domingo de agosto. Será su temporada número 45 en la televisión, con producción de Endemol y por América. La idea es hacer cuatro almuerzos y una cena por mes. La diva sigue soñando con tener a Marcelo Tinelli en el debut.

» LA FRASE » LA CIFRA “Un casamiento a los 46 años tiene otro sabor: sin 327 exigencias ni mil l diario inglés Daily Mail publicó quela mujer del actor Alec Baldwin estuvo enviando formalidades. mensajes por Twitter durante el funeral de James Gandolfini, el famoso protagonista de discos vendió en Estados Unidos Lo haremos el nuevo álbum de Kanye West, EThe Sopranos. Muy enojado, el astro arrancó una serie de tweets que iban subiendo de Yeezus, que debutó en el puesto tono. “Mi esposa y yo fuimos a despedir a un querido amigo, y un tóxico medio británico escribió porque lo número uno del ranking de Billboard. Es el tercer álbum basura,” dijo, y enseguida agregó otro para el periodista que hizo la nota: “Te voy a encontrar, merecemos.” más venido del año, después de George Stark, pequeña reina tóxica y te voy a ... (insultos varios)”. Después, tras varios mensajes The 20/20 Experience de Justin ARACELI GONZÁLEZ, Timberlake y Random Access más, dijo que despidió a su jefe de prensa y cerró su cuenta de Twitter. « enamorada. Memories de Daft Punk. “El intérprete vive y hace vivir la historia”

VALERIA MALDONADO, ACTRIZ. hablando sobre una persona que técnica teatral no convencional? artistas. Que la mayoría sean se desprende de todo aquello de –No lo sé, depende. Me gusta mujeres puede verse como –¿Cuál es la propuesta de Vuelo? lo que es posible desprenderse. entender al cuerpo del actor como una casualidad, o no. Es un –Dejarse llevar por la ráfaga del –¿Qué tiene de interesante que envase donde uno puede llenarlo espectáculo con formato de viento. Es mi primer unipersonal se cuente a través del clown? con variedades de confites de varieté, que provoca en su forma 4 y surge en plena crisis por –La mirada. El intérprete vive colores y tamaños. Existen tantas y en su esencia. También se están reconocerme. Tenía que buscar en y hace vivir al espectador la técnicas y actividades artísticas gestando ideas que tienen que ver lo profundo para crear un nuevo historia. Juntos, se presentan, se para aprender, que uno a la hora con la danza y el canto. Y nunca mensaje. Vuelo reflexiona sobre conocen, superan y se identifican de estar en un espacio escénico falta el condimento del humor. × la soledad, entre otros temas. Con en los conflictos, se enamoran puede elegir cuál funciona mejor Lila Monti, con quien compartí para luego sellar en la risa, un para transmitir el mensaje. Hoy a las 19 en No Avestruz, la dramaturgia, terminamos momento de eternidad. –¿Hay otro proyecto en cartel? Humboldt 1857. Julio en 4 descubriendo que estábamos –¿Se vuelve más difícil con una –Mujeres quemando. Somos 13 Córdoba y agosto en Neuquén.