Canada 57-2 Fisheries Peches L+I and Oceans Et Oceans STANDARD PROCEDURES PROCEDURES POUR for BACTERIOLOGICAL ANALYSES ANALYSIS BACTERIOLOGIQUES
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
/0.58:29 Fisheries Peches l+I and Oceans et Oceans Inspection Services de Services )'inspection Standard Procedures pour Procedures for analyses Bacteriological bacteriologiques Analysis ( /v/fJ,rJ Ul.LS IX 54.3 Canada 57-2 Fisheries Peches l+I and Oceans et Oceans STANDARD PROCEDURES PROCEDURES POUR FOR BACTERIOLOGICAL ANALYSES ANALYSIS BACTERIOLOGIQUES Record of Amendments amend. no chapter date of amend. inserted by insertion date 1 5 +Qn1"' E 31 - ns- X'S C? c l~ Le.Lle.J/ gs - Dtc C; ··7 ~ />f» c ~ e:. ~.J J-~ \ s .. o sfft8 /vf:-l~ fb. ~-o 1~1r . Government Gouvernement of Canada du Canada IDate ••• Canadian Food Agence canadienne 1 15£05£98 Inspection Agency d'inspection des aliments STANDARD PROCEDURES PROCEDURES POUR FOR BACTERIOLOGICAL ANALYSES ANALYSIS BACTERIOLOGIQUES Bulletin TO: All Holders of the Standard Procedures for Bacteriological Analysis Manual SUBJECT: MODIFICATIONS TO THE PROCEDURES Attached are modifications to various Chapters and Appendices of the Bacteriological Analysis manual. The changes have been incorporated in this bulletin format in order to provide the updates to manual holders as quickly as possible and also due to the uncertainty as to whether the manual will continue to be used as a bacteriological procedures reference by the Agency. The changes to the respective sections have been incorporated on separate pages so the pertinent page(s) may be inserted with the relevant chapter/appendix. If required, these modifications will be incorporated in the manual at a later date. Cam Prince Director Fish, Seafood and Production Division BACTERIOLOGICAL ANALYSIS MANUAL MANUEL DES ANALYSES BACTERIOLOGIQUES Distribution List Liste de distribution Senior Assistant Deputy Minister, (E&F) Sous-ministre adjoint principal, (F&A) (Inspection Services) (Services de 11 inspection) Director General (E&F) Directeur general (F&A) Director, Field Operations (E&F) Directeur, Operations sur le terrain (F&A) Director, Scientific and Technical Directeur, Programmes scientifiques et Programs (E&F) techniques (F&A) Chief, Facilities and Process Chef, Inspection des installations et Inspection (E&F) des processus (F&A) Chief, Fish and Fish Products Chef, Inspection du poisson et des Inspection (E&F) produits du poisson (F&A) Senior Advisor, Shellfish and Scientific Conseiller principal, Coordination, Coordination (E&F) activites scientifiques et mollusques (F&A) (Administrative Operations) (Operations administratives) Coordinator, Directives Management (E&F) Coordinateur, Gestion des directives (F&A) Policy Development Officer (E&F) Agent, Elaboration des politiques (F&A) Head, Manuals Production and Chef, Production et Distribution des Distribution (E&F) manuels (F&A) Library Services (E&F) Services de bibliotheque (F&A) Newfoundland Region Region de Terre-Neuve Director, Inspection Services (E) Directeur, Services de l 'inspection (A) Chief, Regional Laboratories (E) Chef, Laboratoires regionaux (A) Regional Bacteriologist (E&F) Bacteriologiste regional (F&A) Bacteriologist (E) Bacteriologiste (A) Technicians (4 E) Techniciens (4 A) Regional Library (E) Bibliotheque regionale (A) Area Inspection Laboratory (2 E) Laboratoire d 1 inspection de secteur (2 A) NOTE: (E) English REMARQUE: (F) Fran~ais (F) French (A) Anglais - 2 - Scotia-Fundy Region Region Scotia-Fundy (Halifax) (Halifax) Chief, Technical Services, Inspection Chef, Services techniques, Services de Services (E) 11 inspection, (A) Standards Officer, Inspection Services Agent d 1 etalonnage, Services de (E) 1 'inspection (A) Head, Microbiology Section, Inspection Chef, Section microbiologie, Services de · Services (2 E) 1 'inspection (2 A) Regional Library (E&F) Bibliotheque regionale (F&A) (Black's Harbour) (Black's Harbour) Area Inspection Chief (E) Chef de 1 'inspection de secteur (A) Officer-in-Charge, Laboratory (E) Agent responsable, Laboratoire (A) (Sydney) (Sydney) Area Inspection Chief (E) Chef de l 'inspection de secteur (A) Officer-in-Charge, Fish Inspection Lab Agent responsable, Laboratoire (E) d 1 inspection du poisson (A) (Yarmouth) (Yarmouth) Area Inspection Chief (E) Chef de l 'inspection de secteur (A) Officer-in-Charge, Fish Inspection Lab Agent responsable, Laboratoire (E) d'inspection du poisson (A) Gulf Region Region du Golfe (Moncton) (Moncton) Regional Microbiologist (E&F) Microbiologiste regional (F&A) Regional Library (E&F) Bibliotheque regionale (F&A) (Antigonish) (Antigonish) Area Inspection Chief (E) Chef de l 'inspection de secteur (E) (Charlottetown) (Charlottetown) Officer-in-Charge (E) Agent responsable (A) Senior Technician (E) Techni ci en pri nci pal (A) (Corner Brook) (Corner Brook) Officer-in-Charge, Inspection Laboratory Agent responsable, Laboratoire de (E) l 1 inspection (A) Senior Technician (E) Technicien principal (A) (Shediac) (Shediac) Officer-in-Charge (E&F) Agent responsable (F&A) Senior Technician (E&F) Technicien principal (A) {Shippegan) (Shippegan) Officer-in-Charge (E&F) Agent responsable (F&A) Senior Technician (E&F) Techni ci en pri nci pa 1 (A) - 3 - Quebec Region Region du Quebec (Quebec) (Quebec) Director, Inspection Services (E&F) Directeur, Services de 11 inspection (F&A) Chief, Laboratories and Technical Chef, Laboratoires et services Services (E&F) techniques (F&A) (Mont-Joli) (Mont-Joli) Regional Library (E&F) Bibliotheque regionale (F&A) (Cap-aux-Meules) (Cap-aux-Meules) Bacteriologist (E&F) Bacteriologiste (F&A) Technician (F) Technicien (F) (Gaspe) (Gaspe) Bacteriologist (E&F) Bacteriologiste (F&A) Technician (F) Technicien (F) (Longueuil) (Longueuil) Area Director (E&F) Directeur de secteur (F&A) Bacteriologist (E&F) Bacteriologiste (F&A) Technicians (2 F) Techniciens (2 F) (Sept-Iles) (Sept-Iles) Bacteriologist (E&F) Bacteriologiste (F&A) Technicians (2 F) Techniciens (2 F) Central and Arctic Region Region du Centre et de 11 Arctigue (Winnipeg) (Winnipeg) Regional Director, Inspection Services, Directeur regional, Services de (E) 11 inspection (A) Manager, Inspection and Field Services Gestionnaire, Services de 11 inspection (E) et sur le terrain (A) Bacteriological Technician (E) Technicien bacteriologique (A) Senior Microbiologist (E) Microbiologiste principal (A) Manager, Technical Services (E) Gestionnaire, Services techniques (A) Supervisor, Technical Services, Central Surveillant, Services techniques, District (E) District du Centre (A) Bacteriological Technician, Central Technicien bacteriologique, District du District (E) Centre (A) {Toronto) (Toronto) District Manager, Eastern District (E) Gestionnaire de district, District de l 'Est (A) Bacteriologist, Eastern District (E) Bacteriologiste, District de 1 'Est (A) Senior Bacteriological Technician, Technicien principal bacteriologique, Eastern District (E) District de l 'Est (A) Head, Laboratory Product Inspection, Chef, Inspection des produits en Eastern District (E) laboratoire, District de 1 'Est (A) - 4 - (Wheatley) (Wheatley) District Manager, Southern District (E) Gestionnaire de district, District du Sud (A) Supervisor, Technical Services, Southern Surveillant, Services techniques, District (E) District du Sud (A) (Edmonton) . (Edmonton) District Manager, Northwest District (E) Gestionnaire de district, District du Nord-Quest (A) Supervisor, Technical Services, Surveillant, Services techniques, Northwest District (E) District du Nord-Quest (A) (Inspection Centres) (Centres d'inspection) Officer-in-Charge, Eastern and Central Agent responsable, Saskatchewan Est et Saskatchewan, Prince Albert (E) Central, Prince Albert (A) Officer-in-Charge, Southern Alberta, Agent responsable, Alberta Sud, Calgary Calgary (E) (A) Officer-in-Charge, Northwest Agent responsable, Territoires Territories, Hay River (E) Nord-Quest, Hay River (A) Pacific Region Region du Pacifigue (Burnaby) (Burnaby) Chief, Technical Services and Product Chef, Services techniques et Inspection Inspection (E) des produits (A) Senior Microbiologist (E) Microbiologiste principal (A) Microbiologist (E) Microbiologiste (A) Micro Laboratory (E) Laboratoire-micro, (A) Library (E&F) Bibliotheque (F&A) (Nanaimo) (Nanaimo) Technical Services Librarian, Pacific Bibliothecaire, Services techniques, Biological Station (E) Station biologique du Pacifique (A) (Prince Rupert) (Prince Rupert) Microbiologist, North Coast Division (E) Microbiologiste, Division de la Cote-Nord (A) District Laboratory, North Coast Laboratoire de district, Division de la Division (E) Cote-Nord (A) (Vancouver) (Vancouver) Library, West Vancouver Laboratory (E) Bibliotheque, Laboratoire de West Vancouver (A) (Victoria) (V.i ctori a) Microbiologist, Fish Inspection Microbiologiste, Laboratoire Laboratory (E) d'inspection du poisson (A) District Laboratory (E) Laboratoire de district (A) Others Autres Atomic Energy of Canada, Kanata, Ontario Energie atomique du Canada, Kanata, (E) Ontario (A) Research Officer, Atomic Energy of Agent de recherche, Energie atomique du Canada, Pinawa, Manitoba (E) Canada, Pinawa, Manitoba (A) - 5 - British Columbia Packers Ltd., British Columbia Packers Lee., Vancouver, B.C. (E) Vancouver, C.-B. (A) Clouston Foods Canada Ltd., Lachine, Clouston Foods Canada Ltd., Lachine Quebec (E) (Quebec) (A) Quality Control Manager, Comeau Sea Gestionnaire du controle de la qualite, Foods, Saulnierville, N.S. (E) Comeau Sea Foods, Saulnierville, N.-E. (A) Finished Products, Comeau Sea Foods, Produits appretes, Comeau Sea Foods, Saulnierville, N.S. (E) Saulnierville, N.-E. (A) Fishery Products International, Burin, Fishery Products International, Burin Newfoundland (E) (Terre-Neuve) (A)