Xavier Simon Bonacorsi Deschênes Nos Photographe, kinésiologue, constructeur Enseignant de profession, Simon et disciple de la maxime : « la vie se Deschênes est un passionné de passe dehors », Xavier Bonacorsi randonnée en montagne et un adepte auteurs, s’est découvert une passion pour la de la course sur sentier. Fervent de véritables montagne et la longue randonnée alors d’aventure, il a parcouru plusieurs qu’il habitait Whistler, en Colombie- régions montagneuses un peu partout passionnés Britannique, il y a une trentaine en Amérique du Nord, notamment dans d’années. S’il a depuis planté sa tente l’Ouest canadien, au Québec et dans de randonnée et usé ses bottes dans les chemins de l’Est américain, et a contribué aux montagne de plusieurs pays, il conserve guides Ulysse Randonnée pédestre au une affection particulière pour la nature Québec et Randonnée pédestre Nord-Est sauvage et grandiose de l’Amérique des États-Unis. Été comme hiver, il est du Nord. Xavier écrit maintenant pour toujours prêt à enfiler ses bottes de divers magazines de photographie, randonnée pour partir à la découverte de d’entraînement et de plein air. On peut nouveaux sentiers. Maintenant papa de entre autres lire ses récits de voyage jumelles, il initie ses deux enfants aux d’aventure et ses tests d’équipement de plaisirs de la randonnée et de l’aventure. plein air dans le magazine Espaces et sur www.nature-humaine.ca.

Rodolphe Anne Frédérique Lasnes Pélouas Sauvée Rodolphe Lasnes est écrivain, auteur Anne Pélouas a commencé à faire de Jamais loin de ses chaussures de guides de voyage et passionné de la randonnée avec sac à dos à l’âge de marche, Frédérique Sauvée randonnée. Il a usé ses chaussures sur de huit ans, dans un mouvement de parcourt le monde à la recherche les sentiers d’Europe, d’Afrique de l’Est, scoutisme français. Elle ne s’est jamais de destinations et de reportages de l’Himalaya et des Amériques, du nord arrêtée depuis de marcher en longueur inspirants pour les médias voyage et au sud. Après avoir vécu en France, comme en hauteur : tour du Mont-Blanc, plein air auxquels elle collabore, dont en Espagne, en Arabie Saoudite et en Ladakh, Aconcagua (camp de base), le magazine Espaces depuis 10 ans. Irlande, Rodolphe a installé son camp de Présidentielles, îles Lofoten, Sentier Elle affectionne particulièrement base à Montréal au tournant des années international des Appalaches... Anne l’Amérique du Nord, son continent 2000. Rodolphe a aussi contribué à est journaliste indépendante et auteure. d’adoption, qu’elle sillonne en long et une vingtaine de guides Ulysse, dont Correspondante canadienne pour le en large, de l’Alaska à Terre-Neuve, Ouest canadien, Sud-Ouest américain, quotidien français Le Monde, elle est en passant par les plus beaux sentiers Nouvelle‑Angleterre, Hawaii, Le Québec aussi journaliste spécialisée en tourisme de randonnée. Elle a participé à la et Provinces maritimes du . et plein air, notamment pour Géo Plein réalisation de plusieurs guides Ulysse, www.rodolphelasnes.ca. Air, Avenues, La Presse et Le Journal de dont Randonnée pédestre au Québec Montréal. Elle est l’auteure d’un essai et Explorez Terre-Neuve et Saint- (Les Inuits résistants !) et coauteure du Pierre-et-Miquelon. guide Ulysse Fabuleuse France. Sommaire Autour du parc national Banff dans les Rocheuses canadiennes 4 À la découverte des glaciers dans les Rocheuses canadiennes 8 Rocheuses canadiennes : le parc national Jasper et ses environs 10 Le parc national Kootenay et ses environs : nature sauvage et longue randonnée 14 Sous le soleil de la vallée de l’Okanagan 18 De l’océan Pacifique aux montagnes de Whistler 22 En toute liberté sur le Sunshine Coast Trail 26 Le , aux premières loges du Pacifique 28 Le , contre vents et marées 32 Éclats de beauté sous le soleil de minuit au 34 Dans les pas des chercheurs d’or de l’Alaska 38 Au pied du toit de l’Amérique du Nord en Alaska 42 Alaska, périple au cœur des glaciers de la péninsule de Kenai 46 Le Canol Heritage Trail, au cœur des Territoires du Nord-Ouest 50 Index 52 15 Quand y aller ? Pendant l’été, de juin à septembre, et une fois la fonte des neiges achevée, pour profiter du climat favorable, des possibilités d’hébergement et de la variété de randonnées proposées.

12 jours De Calgary à Banff Lac Moraine

Pour qui ? Pourquoi ? Un périple pour tout randonneur Autour du parc national Banff en bonne condition physique qui apprécie les grands espaces et la marche en montagne. Pour découvrir deux des plus beaux parcs nationaux de l’Ouest canadien. dans les Rocheuses

Inoubliable… Le splendide tableau que forment canadiennes les eaux turquoise du lac Louise et du lac Moraine avec les massifs e circuit vous dévoile les plus belles régions montagneuses montagneux à l’arrière-plan. de l’Ouest canadien. Au menu, l’ascension de plusieurs Randonner autour du lac O’Hara au cœur des montagnes du parc C sommets entourés de lacs aux eaux turquoise et de national Yoho. falaises et la découverte d’une faune aussi fascinante que Marcher au pied de la spectaculaire diversifiée. Au cœur de la nature sauvage, vous traverserez la cascade d’eau Wapta dans le parc national Yoho. région de Kananaskis et la magnifique vallée de la rivière Bow, Les innombrables possibilités près de Canmore, avant d’explorer le parc national Banff avec ses d’ascensions de sommets autour de Canmore et de Banff, de tous les éblouissants lacs Louise et Moraine et le parc national Yoho aux

L’Ouest canadien et l’Alaska L’Ouest niveaux de difficulté. sentiers spectaculaires et aux panoramas vertigineux.

4 15

Ptarmigan Cirque Trail, Peter Lougheed Provincial Park À la découverte de Banff

Carrefour des Rocheuses canadiennes, le charmant village de Banff fut fondé en 1885 alors qu’on s’affairait à la construction du chemin de fer Canadien Pacifique dans la région. Prisé par les amateurs de plein air, il s'avère aujourd’hui un haut lieu des sports alpins. Plusieurs sommets l’entourent, dont ceux des monts Rundle, Cascade, Norquay et Sulphur, sans oublier Tunnel Mountain, qui se trouve au cœur du village. Banff constitue aussi une destination culturelle importante, notamment avec le Banff Centre for Arts and Creativity, qui présente des concerts, pièces de théâtre, ballets et expositions d’arts visuels en plus d’accueillir plusieurs festivals. Vous pourrez également profiter de votre passage dans la région pour visiter les lacs Vermilion, où les montagnes et les couchers de soleil se reflètent dans leurs eaux calmes, sans oublier les grottes et les sources thermales qui sont à l’origine de la création du parc national. Mont Ha Ling

Jour 1 Jours 2 et 3 Jours 4 et 5 Calgary – Kananaskis Peter Lougheed Kananaskis Village – Village – Peter Provincial Park – Canmore Lougheed Provincial Kananaskis Village Dirigez-vous vers Canmore, où plusieurs Park Le sentier de Sarrail Ridge via le lac randonnées panoramiques sont à votre Au départ de Calgary, dirigez-vous Rawson est tout désigné pour votre portée. Débutez par l’ascension du mont deuxième journée dans le parc provin- vers le village de Kananaskis, dans la Ha Ling. Le sentier aller-retour est court et cial Peter Lougheed. Cette montée de région du même nom. Plusieurs parcs escarpé, et vous atteindrez rapidement la 670 m sur 11,5 km traverse un paysage se trouvent dans les environs, dont le limite des arbres. Le sommet dévoile une à couper le souffle. La progression finale Peter Lougheed Provincial Park. Pour vue merveilleuse sur la vallée de la rivière vers la crête est difficile et escarpée, Bow et le mont voisin, l’East End of Rundle! votre première journée de randonnée, mais vous serez récompensé au sommet attaquez-vous au Ptarmigan Cirque Trail par un panorama grandiose sur les lacs Le lendemain, vous pourrez justement de ce parc, au départ du . Kananaskis. Le lendemain, faites l’ascen- entreprendre l’ascension du mont East End Cette belle excursion nécessite peu d’ef- sion du mont Allan et du col Centennial à of Rundle, un trajet aller-retour de 5,8 km fort tout en permettant de vous retrouver partir de Kananaskis Village, une randon- avec un dénivelé de 800 m, à partir du dans un environnement alpin et de jouir née alpine soutenue à travers les prés et stationnement de Goat Creek. La montée d’une vue imprenable sur les montagnes. les crêtes sur 16 km et un dénivelé de soutenue vous offrira de magnifiques pers-

Les mouflons seront au rendez-vous! 1 400 m! pectives sur le sommet Ha Ling et la vallée. canadien et l’Alaska L’Ouest

5 15

Lac Peyto, parc national Banff Chutes Wapta, parc national Yoho

Lake Agnes Tea House, parc national Banff

Parc national Parc national Yoho 93 Banff Lake Louise Lac Agnes 22 Jours 6 à 8 766 1 567 Canmore – Parc 1 Banff 1A 2 national Banff Canmore Mettez le cap sur le nord-ouest pour 93 Mont East End 1 of Rundle 95 40 rejoindre le parc national Banff. Dans Mont Ha Ling 22 Calgary le secteur de Lake Louise, le sentier Mont Allan Kananaskis Plain of Six Glaciers vous permettra Village

de faire le tour du mythique lac vert 22 742 40 émeraude, en plus de découvrir les COLOMBIE-BRITANNIQUE Peter Lougheed fameux salons de thé installés sur le Provincial Park 7 parcours. Entamez votre ascension au lac Agnes, où se trouve la Lake Agnes Tea House, dans un bâtiment construit imprenable sur le glacier Victoria et les Temple et Pinnacle. Terminez votre séjour en 1901 par le Canadien Pacifique monts Lefroy et Victoria. dans le parc national Banff par une randon- en tant que refuge pour les randon- neurs. Continuez ensuite sur environ Dans le secteur du lac Moraine, au sud, le née autour du lac Peyto, dans la partie nord 4 km pour rejoindre la Plain of Six sentier Larch Valley via le col Sentinel est un du lieu. Pour une vue à couper le souffle sur Glaciers Tea House, qui date de 1927. incontournable avec ses panoramas impre- ce lac aux eaux turquoise, faites la courte

L’Ouest canadien et l’Alaska L’Ouest Le sentier se termine avec une vue nables sur la vallée Paradise et les monts randonnée qui mène au Bow Summit.

6 F leuve M 28 a R c iv k iè en TERRITOIRES re zie C ar ca jo DU NORD-OUEST u

le ee K e r Devil’s Pass Ri v i è

itya Tw re i iè R iv w iv R k i E è r e e r Godlin Lakes K iè v e

i e

R l e

Caribou tla YUKON Na Pass re iè v i

R Macmillan Pass Caribous Nos conseils

Partir bien préparé Cette expédition en autonomie nécessite une préparation minutieuse (étude de l’itinéraire, achat ou préparation de repas lyophilisés) et l’aide de gens sur place pour le transport vers le point de départ (depuis ) et pour la livraison des ravitaillements sur le sentier. Prêt à tout contre les indésirables Les nuées de moustiques, la présence de grizzlys, le passage de rivières à gué, en canot gonflable ou à la nage et le climat subarctique compliquent ce périple. Seuls les randonneurs aguerris et entraînés devraient entreprendre cette expédition. Canol Heritage Trail

Jours 1 à 4 premier point de ravitaillement en nour- Avant d’arriver à Devil’s Pass, vous devrez Macmillan Pass – riture. Les jours passent, mais ne se traverser la rivière Twitya, l’obstacle le Caribou Pass ressemblent pas à travers mille et une plus délicat à franchir sur le parcours Une fois déposé en voiture ou en hydravion vallées arides au fond desquelles coulent compte tenu de sa largeur et de son puis- au point de départ du Canol Heritage Trail, rivières et ruisseaux à franchir quotidien- sant courant. vous vous lancerez probablement dans nement. En soirée, il suffit de lever la tête l’expérience de randonnée la plus intense pour observer les aurores boréales danser Jours 18 à 30 de votre vie! Au fil des kilomètres, vous dans le ciel. parcourrez le sentier jonché de vestiges Devil’s Pass – (véhicules militaires abandonnés, bidons de Norman Wells carburant rouillés, ruines de camps d’ou- Jours 11 à 17 vriers) de l’ancien pipeline Canol, construit Le reste du trajet multiplie les traver- pendant la Seconde Guerre mondiale afin Godlin Lakes – sées de rivières et le franchissement de d’acheminer le pétrole de Norman Wells Devil’s Pass montagnes. À raison d’une quinzaine de kilomètres par jour, vous apercevrez bien- vers la raffinerie de Whitehorse. Le long du sentier, les rencontres se tôt le fleuve Mackenzie et retrouverez la multiplient avec la faune locale (renards, Jours 5 à 10 civilisation à Norman Wells, où vous pour- écureuils, caribous et parfois même Caribou Pass – rez vous gâter avec un repas bien mérité Godlin Lakes des grizzlys). La solitude et l’isolement au restaurant! À raison de 15 à 20 km de marche par commencent à se faire sentir, mais la jour, vous avancez rapidement vers votre beauté sauvage des lieux compense. L’Ouest canadien et l’Alaska L’Ouest

51 Index A P

Alaska 38, 42, 46 Parc national Banff 6 Alberta 4, 10, 14 Parc national des Glaciers 9 Parc national du Mont-Revelstoke 9 B Parc national et réserve de parc national Kluane 35 Bugaboo Provincial Park 9 Parc national Jasper 11 C Parc national Kootenay 14 Parc national Yoho 7 Canol Heritage Trail 50 Parc territorial Tombstone 37 Chugach State Park 47 Peter Lougheed Provincial Park 5 Colombie-Britannique 4, 8, 10, 14, 18, 22, 26, 28, 32, 38 R D Rocheuses canadiennes 4, 8, 10 Denali National Park and Preserve 43 S K Sunshine Coast Trail 26 Kalamalka Lake Provincial Park 19 Kenai Fjords National Park 48 T Knox Mountain Park 19 Territoires du Nord-Ouest 50

M V

Mount Assiniboine Provincial Park 16 Vallée de l’Okanagan 18 Provincial Park 13 W N West Coast Trail 28 North Coast Trail 32 Whistler 22 O Wrangell-St. Elias National Park and Preserve 48

Okanagan Mountain Provincial Park 21 Y Yukon 34, 50 Randonnées de rêve dans l’Ouest canadien et en Alaska ISBN 978-2-76585-218-6 (version numérique PDF), est un chapitre tiré du guide Ulysse Randonnées en Amérique du Nord - 50 itinéraires de rêve, ISBN 978-2-76586-032-7 (version imprimée), dont la publication et le dépôt légal ont eu lieu le quatrième trimestre 2019.

Crédits Direction éditoriale Pierre Ledoux Conception graphique Pascal Biet Recherche et rédaction Xavier Bonacorsi, Simon Deschênes, Rodolphe Lasnes, Anne Mise en page Pascal Biet, Isabelle Lalonde Pélouas, Frédérique Sauvée Conception de la couverture Judy Tan Correction Pierre Daveluy, Claire Thivierge Cartographie Rachel Labrecque

Cet ouvrage a été réalisé sous la direction de Claude Morneau.

Crédits photographiques Photographie de la page couverture : New River Gorge National River, Virginie-Occidentale © iStockphoto.com/Sean Pavone., Randonneur, Colombie-Britannique © iStockphoto.com/Veni., Lac Peyto, parc national Banff © iStockphoto.com/powerofforever., Grand Canyon National Park, Arizona © iStockphoto.com/maniscule., Whistler, Colombie-Britannique © iStockphoto.com/stockstudioX., Sequoia National Park, Californie © iStockphoto.com/MichaelSvoboda.; p. 4 © iStockphoto.com/AlbertoLoyo; p. 5 © iStockphoto.com/bgsmith; p. 5 © Dreamstime.com/Kada; p. 6 © iStockphoto.com/aprott; p. 6 © iStockphoto. com/jlazouphoto; p. 6 © iStockphoto.com/Goofy79; p. 7 © iStockphoto.com/Janice Chen; p. 8 © iStockphoto.com/Tomas Nevesely; p. 9 © iStockphoto.com/sdbower; p. 9 © Dreamstime.com/Jaahnlieb; p. 10 © iStockphoto.com/benedek; p. 11 © iStockphoto.com/aimintang; p. 11 © iStockphoto.com/lucky-photographer; p. 11 © iStockphoto.com/joecicak; p. 12 © iStockphoto.com/Tatsuo115; p. 12 © www. flickr.com/photos/mikethemountain/3788937587, Michael Lawton (CC BY-SA 2.0); p. 12 © iStockphoto.com/MJ_Prototype; p. 13 © iStockphoto.com/Chris Babcock; p. 14 © Shutterstock.com/Danny Xu; p. 15 © iStockphoto.com/dnsphotography; p. 15 © iStockphoto.com/aprott; p. 16 © Shutterstock.com/Pavel Tvrdy; p. 16 © Dreamstime.com/Panady; p. 16 © iStockphoto.com/jimfeng; p. 17 © Shutterstock. com/Pavel Tvrdy; p. 18 © iStockphoto.com/EdCorey; p. 19 © Dreamstime.com/Jaahnlieb; p. 19 © Dreamstime.com/Stan Jones; p. 19 © iStockphoto.com/onurkurtic; p. 20 © Shutterstock.com/kristopher ulley; p. 20 © flickr.com/photos/33237881@N08/5753915713, Matthew Grapengieser (CC BY-SA 2.0); p. 20 © iStockphoto.com/pr2is; p. 20 © iStockphoto.com/JosefHanus; p. 21 © iStockphoto.com/jkra- jsek; p. 22 © iStockphoto.com/eyfoto; p. 23 © iStockphoto.com/mustafacan; p. 23 © www.flickr.com/photos/gotovan/36639839400 (CC BY 2.0); p. 24 © iStockphoto.com/JohnCrux; p. 24 © iStockphoto. com/RonTech2000; p. 24 © iStockphoto.com/sharply_done; p. 25 © iStockphoto.com/stockstudioX; p. 26 © www.flickr.com/photos/29638108@N06/44674255602, Jennifer C. (CC BY 2.0); p. 27 © www. flickr.com/photos/dale_simonson/25921228247 (CC BY-SA 2.0); p. 27 © Shutterstock.com/Cameron Fong; p. 28 © iStockphoto.com/Chris Babcock; p. 29 © Dreamstime.com/Oliver Carsten Sommer; p. 29 © iStockphoto.com/DuaneRC; p. 29 © iStockphoto.com/Klaus Gretzmacher; p. 30 © iStockphoto.com/ChristiLaLiberte; p. 30 © iStockphoto.com/VisualCommunications; p. 30 © iStockphoto.com/Chris Babcock; p. 31 © Dreamstime.com/Sebastien Fremont; p. 32 © Shutterstock.com/Egmont Elsner; p. 33 © Frédérique Sauvé; p. 33 © iStockphoto.com/edb3_16; p. 34 © Dreamstime.com/Arlene Hochman Waller; p. 35 © iStockphoto.com/choja; p. 35 © Dreamstime.com/Hiroshi Tateishi; p. 35 © Shutterstock.com/Martin Rudlof Photography; p. 36 © Dreamstime.com/Roussien; p. 36 © Dreamstime.com/Tomas Pavelka; p. 36 © iStockphoto.com/Tashka; p. 37 © Dreamstime.com/Timothy Epp; p. 38 © iStockphoto.com/sorincolac; p. 39 © iStockphoto.com/Kenneth Schulze; p. 39 © Dreamstime.com/Vesna Jakovljevic; p. 39 © iStockkphoto.com/drlogan; p. 40 © flickr.com/photos/umnak/9431469411, Joseph (CC BY-SA 2.0); p. 40 © flickr.com/photos/umnak/9431480529, Joseph (CC BY-SA 2.0); p. 40 © Shutterstocl. com/Sam DCruz; p. 41 © iStockphoto.com/Chilkoot; p. 42 © iStockphoto.com/Peter_Nile; p. 43 © iStockphoto.com/bilbowden; p. 43 © Dreamstime.com/Eileen Tan; p. 43 © Dreamstime.com/Jonmanjeot; p. 44 © iStockphoto.com/mtnmichelle; p. 44 © iStockphoto.com/StellaMc; p. 44 © iStockphoto.com/BrandyTaylor; p. 44 © flickr.com/photos/denalinps/5303529773 (CC BY 2.0); p. 45 © iStockphoto. com/aimintang; p. 46 © iStockphoto.com/A&J Fotos; p. 47 © iStockphoto.com/marchello74; p. 47 © iStockphoto.com/John Pennell; p. 47 © iStockphoto.com/A&J Fotos; p. 48 © iStockphoto.com/ WendyOlsenPhotography; p. 48 © Dreamstime.com/Lillylapcakova; p. 49 © Shutterstock.com/Marina Riley; p. 50 © iStockphoto.com/waterotter; p. 51 © iStockphoto.com/milehightraveler; p. 51 © Commons. wikimedia.org/Anthony DeLorenzo

Remerciements Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. Nous tenons également à remercier le gouvernement du Québec – Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres – Gestion SODEC.

Guides de voyage Ulysse est membre de l’Association nationale des éditeurs de livres.

Ce livre numérique ne comporte pas de dispositif de blocage afin de vous en faciliter l’utilisation. Toutefois, il est identifié par un tatouage permettant d’assurer sa traçabilité afin de préve- nir le piratage.

Toute photocopie, même partielle, ainsi que toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, sont formellement interdites sous peine de poursuite judiciaire.

© Guides de voyage Ulysse inc. Tous droits réservés ISBN 978-2-76585-218-6 (version numérique PDF)