Guia De Restaurants / Guía De Restaurantes / Restaurant Guide

Les dades recollides en aquesta guia hi han estat incloses sota el criteri dels Los datos recogidos en esta guía han sido incluidos bajo el criterio de los mateixos propietaris. El recull i la actualització de dades sobre els restaurants mismos propietarios. La recopilación y la actualización de datos sobre los publicats en la present guia s’han dut a terme de desembre de 2012 a ge- restaurantes publicados en la presente guía se han llevado a cabo de di- ner de 2013. Tots els establiments pendents de tramitació i no inclosos en ciembre del 2012 a enero del 2013. Todos los establecimientos pendientes aquesta publicació s’incorporaran al portal turístic d’Andorra Turisme: www. de tramitación y no incluidos en esta publicación se incorporarán al portal andorra.ad. turístico de Andorra Turisme: www.andorra.es. Els preus que s’indiquen s’incrementaran un 4,5% com a màxim d’acord amb Los precios que se indican se incrementarán un 4,5% como máximo de l’aplicació de l’Impost General Indirecte (IGI) acuerdo con la aplicación del Impuesto General Indirecto (IGI).

The information collected in this guide has been included under the criterion Les informations rassemblées dans ce guide ont été incluses selon le critère of the same owners. Compiling and updating the data from the restaurants des propriétaires. Le recueil et la mise à jour des informations des restau- published in this guide was performed from December 2012 to January rants publiées dans le présent guide s’est effectué entre décembre 2012 2013. All establishments pending processing that are not enclosed in this et janvier 2013. Tous les établissements en attente d’autorisation et non publication will be entered on the tourist portal Andorra Turisme: www.an- inclus dans cette publication seront incorporés dans le portail touristique dorra.ad. d’Andorra Turisme : www.andorra.fr The prices indicated in this publication will increase by 4,5% maximum in Les prix indiqués dans cette publication se verront majorés de 4,5% maxi- agreement with the application of General Indirect Taxes (IGI). mum en vertu de l’application de l’Impôt Général Indirecte (IGI).

Preus vàlids · Precios válidos · Prix valables · Prices valid (01-01-2013 / 31-12-2013) índex índice sommaire contents

4 Andorra FRANCE mapa Foix: 55 km Perpignan: 128 km mapa Toulouse: 196 km carte map

Parc Natural Comapedrosa

CG2 CG4

RN 20 FRANCE

CG3

CG2

CG1 Menjar ràpid, entrepans | Comida rápida, bocadillos Restauration rapide, sandwitchs | Fast food, sandwitches ESPAÑA La Seu d’Urgell: 10 km Lleida: 141 km Barcelona: 210 km N145 ESPAÑA

El Principat d’Andorra està si- El Principado de Andorra està La Principauté d’Andorre est The Principality of Andorra tuat al cor dels Pirineus, entre situado en el corazón de los située en plein coeur des is located in the heart of the França i Espanya. El punt més Pirineos, entre Francia y Es- Pyrénées, entre la France et Pyrenees, between France alt és de 2.942 m (Alt de Co- paña. El punto más alto es de l’Espagne. Le point le plus and Spain. The highest point mapedrosa) i el més baix de 2.942 m (Alt de Comapedro- haut est de 2.942m (Alt de is at 2,942 m (Alt de Comape- 840 m (frontera hispanoando- sa) y el más bajo de 840 m Comapedrosa) et le plus bas drosa) and the lowest at 840 rrana). Andorra està dividida (frontera hispano-andorrana). de 840 m (frontière hispanoan- m (spanish-andorran border). en 3 valls en forma de Y, sol- Andorra está dividida en tres dorrane). L’Andorre se divise Andorra is divided into three cades pels rius Valira del Nord valles en forma de Y, surcados en trois vallées en forme d’Y, Y-shaped valleys and its main i Valira d’Orient, que confluei- por los ríos Valira del Norte, traversées par les rivières Va- rivers are the North Valira and xen a Escaldes-Engordany Valira de Oriente y el Gran lira du Nord et Valira d’Orient, East Valira, which after their i formen el Gran Valira. La Valira, que reune las aguas qui après leur jonction aux junction at Escaldes-Engor- superfície del país és de 468 de los anteriores en Escaldes- Escaldes-Engordany forment dany become the Gran Valira. km2, amb una població de Engordany. La superficie del le Gran Valira. La superficie The country has an extension 76.246 habitants (cens 2012). país es de 468 km2, con una du pays est de 468 km2, avec of 468 sq. km and 76.246 in- población de 76.246 habitan- une population de 76.246 ha- habitants (census 2012). tes (censo 2012). bitants (recensement 2012).

BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR

ESTABLIMENT ADREÇA TELÈFON SERVEI/ESPECIALITAT Burguer Roc Av. Sant Joan de Caselles, Casa Roc T. (+376) 851 027 La Cabaneta Ctra. Genral d’Incles, s/n, Incles T. (+376) 851 676 Comet Casa Comet, Meritxell T. (+376) 851 180 Les Delicies del Jimmy Av. Sant Joan de Caselles T. (+376) 852 145 Frankfurt El Cobert Edf. La Llosada, Planta Baixa T. (+376) 851 858 Glass Bar Ctra. General Soldeu, s/n, Soldeu T. (+376) 870 540 Granja Cal Frances Casa Nova Francés T. (+376) 852 422 Parador Canaro Hotel Ctra. General2, Incles T. (+376) 751 150

Pub Villager Ctra. General Soldeu, s/n, Soldeu T. (+376) 870 540 Catalana · Catalana · Catalane · Catalan Roc De San Miquel Ctra. General 2, Soldeu T. (+376) 852 234 La Rosa Bordes d’Envalira, Soldeu T. (+376) 851 149

SXX Hotel Ctra. General de Ransol, s/n, Ransol T. (+376) 853 003 Bufet · Bufé · Buffet · Buffet Taverna de l’Iguana Casa Leonor, 2 T. (+376) 852 221

Taverna Popaire C. Antic, Edf. Regi T. (+376) 851 321 Mercat · Mercado · Marché · Market Tinc 7 Casa Leonor Local 1 T. (+376) 657 614 Trotamons C. General 2, Edf. Fontargent T. (+376) 817 929

28 CANILLO

BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR

ESTABLIMENT ADREÇA TELÈFON SERVEI/ESPECIALITAT Arbre de Gel C. François Miterrand, 4 T. (+376) 834 671 Bar Bar Plaça dels Arinsols T. (+376) 830 995 Broques Av. de Joan Martí, 49 T. (+376) 830 844 Cal Gutierrez Av. Joan Martí, 87 Local 2 T. (+376) 838 397 La Cala Av. Joan Martí, 44 T. (+376) 830 291

Campeà Av. François Miterrand, 92 Baixos T. (+376) 833 028 Sala de jocs · Sala de juegos · Salle de jeux · Game room Fleca Font Av. Joan Martí, 8 T. (+376) 830 833 Flor de Neu Av. Joan Martí, 84 T. (+376) 832 933

Frankfurt A On Anem C. Major, 6 T. (+376) 832 509 Portuguesa · Portuguesa · Portugaise · Portuguese

Gr 11 C. 1 de Març, 2 Edf. Castell, Les Bons T. (+376) 833 905 Plats variats · Platos variados · Plats variés · Set main courses

Granada C. Major, 10 T. (+376) 831 927 Pollastre a l’ast · Pollo al ast · Poulet rôti aux herbes · Roast chicken Granja Roc Arnau Av. Princep Benlloch, 28 Baixos T. (+376) 833 406 Granja Valira Av. Joan Martí, 46 T. (+376) 832 822 Lugo Av. Rouillac, 19, Les Bons T. (+376) 831 239 L’Orri de Rusca Av. Joan Martí, 98, Casa Montané T. (+376) 830 775 Pastisseria Casal Plaça del Consell, 3 T. (+376) 833 000

Segle XXI Av. Joan Martí, 72 T. (+376) 832 690 Pizzeria · Pizzería · Pizzeria · Pizzeria Shusski Av. Joan Martí, 31 T. (+376) 831 820 Trilogia Carrer de La Vena, 18 T. (+376) 815 767 Vali-Pas C. Pas de La Casa, 5 T. (+376) 832 529 Xocolatí Av. Princep Benlloch, 12 T. (+376) 832 426

34 ENCAMP

BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR

ESTABLIMENT ADREÇA TELÈFON SERVEI/ESPECIALITAT Aparthotel Condor C. Bearn, 18 T. (+376) 855 708 Asterix C. Sant Jordi, 27 T. (+376) 855 637 Bo Bar C. Sant Jordi, 2, Ed. La Residencia T. (+376) 855 378 Burguer King C. Bearn, 12, Ed. Velazquez T. (+376) 856 840

Cal Ruiz Av. Consell General 10 T. (+376) 800 765 Bufet· Bufé · Buffet · Buffet La Camarguesa Av. d’Encamp, 31 T. (+376) 855 256 Colibri Arribada al Funicamp T. (+376) 875 500 Coll Blanc Pistes Esquí Pas de La Casa-Grau Roig T. (+376) 759 195 Croissant Expres C. Catalunya T. (+376) 856 785 Les Delicies C. Abeurador, 2 Granja Bernardo Monteiro C. Bearn, Edf. Consuegra, 17 T. (+376) 856 666 Ksb Plaça dels Vaquers, 13 T. (+376) 856 453 Llac del Cubil Arribada al Funicamp T. (+376) 875 500 Llac Negre C. Sant Jordi, 43 T. (+376) 755 025 Pastes fresques · Pastas frescas Mezzo di Pasta C. Comptes de Foix, 2 T. (+376) 856 979 Pâtes fraîches · Fresh pasta

Off Piste C. Solana, 69 T. (+376) 856 462 Pizzeria · Pizzería · Pizzeria · Pizzeria L’Oregon C. Major, 8 T. (+376) 856 444 Anglès i irlandès · Ingles y irlandes Paddy’s Irish Bar C. Maià, 9 T. (+376) 855 077 Anglais et irlandais · English and irish Pasta Express de Neu Av. d’Encamp, 23 T. (+376) 855 211 Pic Mari C. Major, 12 T. (+376) 855 286

Pista Negra C. Sant Jordi, 1, 1er Pis, Estret 2 T. (+376) 855 448 Pizzeria · Pizzería · Pizzeria · Pizzeria Pixel Café C. Bearn, 1, Ed. Olimpia Centre T. (+376) 855 649 Pulka Grau Roig T. (+376) 875 500 El Rosat C. Sant Jordi, 1 T. (+376) 855 464 Tres Estanys Grau Roig T. (+376) 875 500 El Xalet C. Compte de Foix, 2 T. (+376) 855 115

42 ENCAMP - Pas de la Casa

BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR

ESTABLIMENT ADREÇA TELÈFON SERVEI/ESPECIALITAT Prat de les Mines Av. de Ferreres, Llorts T. (+376) 849 400 Aparthotel Fijat Av. de l’Angonella T. (+376) 850 850 Aparthotel La Neu Av. de l’Angonella, s/n, Llorts T. (+376) 749 749 Aparthotel Rialb Av. de Sant Pere, s/n, El Serrat T. (+376) 749 759 Babi Carrer Major, Ordino T. (+376) 835 343 Ciutat Invicta Plaça Prat del Call, Ordino T. (+376) 838 060 El Punt Mossen Cinto Verdaguer, 1, Ordino T. (+376) 747 474 Les Fargues Av. de les Moles, Sornàs T. (+376) 816 590 Granja Font Desgustació Av. del Casamanya, Ordino T. (+376) 847 064 Imperi Bar La Cortinada T. (+376) 677 510 Pizzeria casolana · Pizzería casera Pizzeria fait maison · Homely pizzeria La Cabana (H) Ctra. Coll d’Ordino, s/n, Ordino T. (+376) 835 767 La Clota Urb. La Clota Verda, Edf. Prat del Pomer, Ordino T. (+376) 847 474

La Planada (H) Ctra. del Coll d’Ordino, Ordino T. (+376) 737 635 Bufet · Bufé · Buffet · Buffet Nou Vertical C. Major, Ordino T. (+376) 817 989 Les Portelles Estació d’esquí Ordino Arcalís T. (+376) 739 600 Sant Miquel (H) Av. de Sant Miquel, Ansalonga T. (+376) 749 000 Snack-Bar Quim C. Major, Ordino T. (+376) 835 645 Vilaró Av. dels Traginers, Llorts T. (+376) 850 225

48 ORDINO

BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR

ESTABLIMENT ADREÇA TELÈFON SERVEI/ESPECIALITAT Ambatlle Edifici Ambatlle, 1 T. (+376) 838 539 Apartaments Xixerella Ctra. de Pal T. (+376) 738 613 La Bona Taula Av. del Ravell, Ed. Solana T. (+376) 838 508 Borda Callisa Mas de Ribafeta T. (+376) 842 700 Cafè de la República Ctra. de l’Aldosa, 13 T. (+376) 835 045 Cafè Goa Av. Sant Antoni, 38 T. (+376) 815 340 Casino Av. Sant Antoni, 68 T. (+376) 840 601 Cibercafè Porquet’s Si Av. del Través, Local 4 T. (+376) 838 866 Andorrana · Andorrana Coll de la Botella Estació d’Esquí de Pal Andorran · Andorran Cusi Cafè Av. Sant Antoni, 50, Ed. Proteco T. (+376) 840 940 Don Piacere Av. del Ravell, 2 T. (+376) 840 909 Esport Anyos Park, Ctra. d’Anyós, s/n T. (+376) 738 573 Fleca Font Av. Sant Antoni, 27 T. (+376) 839 220 Granja 1001 Cap del carrer T. (+376) 340 759 Granja la Plana Ctra. dels Plans, 9 T. (+376) 840 389 Granja la Rialla C. Josep Rossell, 8, Local 1 T. (+376) 835 432 Igloo Estació d’esquí d’Arinsal T. (+376) 737 020 Ivan Av. Sant Antoni, 71 T. (+376) 835 808 Mon Bohemi Av. del Través, 21 T. (+376) 837 076 Obelix Estació d’Esquí d’Arinsal T. (+376) 737 020

Off Piste Peu de Pistes, Arinsal T. (+376) 738 020 Pizzeria · Pizzería · Pizzeria · Pizzeria Op Pastisseria Av. Sant Antoni, 9 T. (+376) 836 723 Panoramix Estació d’Esquí d’Arinsal T. (+376) 727 020 Pla de l’Estany C. Major 12 T. (+376) 835 028 El Pla de la Cot Estació d’Esquí de Pal Polar Bar Ed. Comallample, Pistes Arinsal T. (+376) 837 817

Polar Base Ctra. d’Arinsal, Ed. Joan Torné, Baixos T. (+376) 830 500 Kebab

Pollastre Volador Av. Sant Antoni, 51 T. (+376) 835 999 Menjar preparat · Comida preparada · Plats préparés · Ready meals Racó dels Amics Av. Sant Antoni, 42 T. (+376) 836 628 El Ressopó Av. del Ravell, s/n T. (+376) 840 142 Sant Romà Ctra. General d’Arinsal, 53, Arinsal T. (+376) 738 150 El Siurell Av. Sant Antoni, 33, Baixos T. (+376) 838 758-321 465

Tot En Pita Av. Sant Antoni, 20 T. (+376) 838 123 Pitas / hummus / falafel / shawarma

LA MASSANA 59

BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR

ESTABLIMENT ADREÇA TELÈFON SERVEI/ESPECIALITAT Mc. Donalds (Mc. Auto) Av. Tarragona, 49 T. (+376) 825 325 El Molí Av. Sta. Coloma, 50 Local 2 T. (+376) 822 424 El Niu C. Ciutat de Valls, 56 T. (+376) 826 815 Nou Av. Doctor Mitjavila, 10 T. (+376) 863 117 Orense Av. Doctor Mitjavila, 8 T. (+376) 821 947 L’Orri C. Prat de la Creu, 51 T. (+376) 827 844

Orxateria Valenciana Av. Santa Coloma, 93 T. (+376) 722 179 Orxateria · Horchatería · Bar à horchata · Horchata bar

Ponte de Lima Av. Princep Benlloch, 65 T. (+376) 829 482 Bacallà · Bacalao · Morue · Cot Pontones Prat del Cedre T. (+376) 725 511 Pic Nic Bar Av. d’Enclar, 114 T. (+376) 722 693 La Pujada C. Ciutat de Valls, 8 T. (+376) 820 887 Quatre Tres C. Bra. Riberaygua, 43 T. (+376) 389 298 Racó d’en Tobira C. Prat de la Creu, 103 T. (+376) 865 994 El Racó del Xurro C. Pere d’Urg, 10-12 T. (+376) 860 456 El Racó d’en Guizzi C. Bra. Riberaygua, 42 T. (+376) 862 365 Ries Baixes Av. Tarragona, 63 T. (+376) 825 129 Sant Miquel C. Callaueta, 14 T. (+376) 864 515 La Sardana Plaça de la Sardana, Ed. Augusta Local 1 T. (+376) 864 887 Selenites (Ciber Cafè) C. Alzinaret, 5 T. (+376) 819 567 Stop Vermell C. Roger Bernat, 3 T. (+376) 825 087 Tamtam C. Prada Motxilla, 14 T. (+376) 823 227 Tarragona Av. Tarragona, 65 T. (+376) 824 847 Terra Alta C. Pere d’Urg, 17 T. (+376) 820 412

Titanic Bar C. Maria Pla, 32 T. (+376) 866 122 Migas La Terrassa (C.C Pyrénées) Av. Meritxell, 11,3a T. (+376) 880 000 El Trebol C. Prada Moles, 18 T. (+376) 828 497 Embotits de salamanca · Embutidos de salamanca Charcuterie de salamanque · Cold meats from salamanca Totaneta C. Bra. Riberaygua, 9 T. (+376) 827 899 Valor Av. d’Enclar, 78 T. (+376) 722 728 Las Vegas C. Callaueta, 15 T. (+376) 824 555 Versalles Bar Plaça Guillemó,7 T. (+376) 820 924 Vermell i Negre Ed. Prada Casadet T. (+376) 819 050 Vives C. Prat de la Creu, 59 T. (+376) 825 425 Vives Av. Meritxell, 84 T. (+376) 821 094 Wifi-Bar (H) C. Prat de la Creu, 14 T. (+376) 873 603

ANDORRA LA VELLA 77

BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR

ESTABLIMENT ADREÇA TELÈFON SERVEI/ESPECIALITAT 100 x Hora Av. Verge de Canòlich, 10 T. (+376) 841 249 Bar del Centre Plaça de la Germandat T. (+376) 844 144 Barcelona (H) Ctra. General 6, Aixovall T. (+376) 841 177 Burguer Eurocenter Av. Frances Cairat, 42 T. (+376) 841 671 Ca l’Àngel C. Doctor Palau, Ed. Vermell B T. (+376) 842 608 Cadí Av. Verge de Canòlich, 64 T. (+376) 842 766 Café Principal Plaça Major, 5 T. (+376) 841 023 Canòlich Ctra. Fontaneda, Ed. Pont del Solà, 2 T. (+376) 841 723 La Caülla Av. Francesc Cairat, 26 T. (+376) 844 827 Delgado Ctra. General 6, Aixovall T. (+376) 814 674 Fenoy Av. Rocafortd 11, Local 6 T. (+376) 844 646 Frankfurt El Maresme Ctra. de la Rabassa, 8 T. (+376) 844 203

Frankfurt Lòria Av. Verge de Canòlich, Ed. Major, 2 T. (+376) 842 141 Francesinhas Mac Bar Punt de Trobada Ctra. General 1, Km. 3 T. (+376) 843 591-843 433 La Maduixa Av. Verge de Canòlich, 92 T. (+376) 842 150 Margineda Ctra. General, s/n T. (+376) 842 364 Meritxell Av. Verge de Canòlich, 103 T. (+376) 842 737 Muntanya C. Dr. Palau, 42 T. (+376) 841 844 Nina C. de la Rabassa, 14 T. (+376) 844 451 Nou Estil C. de les Escoles, 27 T. (+376) 842 774 Pa amb Xocolata Av. Verge de Canòlich, 25 T. (+376) 843 419 Parador de Canòlich Parador de Canòlich T. (+376) 842 382 La Passa C. de Lòria, 2 T. (+376) 843 992 Peralba (H) Ctra. General 6, Aixovall T. (+376) 814 940 La Riverola Ctra. d’Espanya, s/n T. (+376) 845 147 Roses C. Carvajal de Hué T. (+376) 841 698 Sala de Jocs El Billar Av. Verge de Canòlich, 99 T. (+376) 841 214 Sant Eloi Ctra. d’Espanya, s/n T. (+376) 743 110 Valireta Av. Francesc Cairat, 6 T. (+376) 842 745 Verin Ctra. de La Rabassa, 2 T. (+376) 842 735 Xacobeu C. Carvajal de Hué, 4 T. (+376) 332 156 Xènius Av. Rocafort, 32 T. (+376) 842 454

SANT JULIÀ DE LÒRIA 83

BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR

ESTABLIMENT ADREÇA TELÈFON SERVEI/ESPECIALITAT 1978 Café Av. Carlemany, 51 T. (+376) 817 360

Abbasid Döner Kebab Av. Carlemany, 68, C.C. Illa Carlemany Kebab i turc · Kebab y Turco · Kebab et Turc · Kebab and Turkish Aquí T’espero Av. de Les Escoles, 30 T. (+376) 818 768 Bar Orelles C. de l’Obac, 7 T. (+376) 824 614 Bar Tertulia C. de La Unio, 13 T. (+376) 828 533 Benvinguts C. del Pico, 4 T. (+376) 820 920/354 019 La Bocana Av. del Fener, 24 Ed. Prat de Les Oques T. (+376) 869 344 El Cachirulo C. de Les Boigues, Ed.Pic Blanc T. (+376) 869 205 Cafè Di Fiore Av. Carlemany, 68, C.C. Illa Carlemany Cafeteria L’automòbil (H) Av. del Pont de La Tosca, 25 T. (+376) 872 300 Camí De Casa Av. de Les Escoles, 28 Castro C. Santa Anna, 9 T. (+376) 828 244

Cerveseria Pica Pica Av. Carlemany, 115 Centre Julia, Subsol T. (+376) 860 777 Pizzeria · Pizzería · Pizzeria · Pizzeria Clixé Bar Av. Carlemany, 43 T. (+376) 817 975 Compte Av. Fiter I Rossell, 78 T. (+376) 824 666 La Creu Blanca Pl. Creu Blanca, 1 T. (+376) 822 987 Dehesa Santa Maria Av. Carlemany, 68, C.C. Illa Carlemany Dolç i Salat Av. de Les Escoles, 16 T. (+376) 822 202 Engordany Av. del Pessebre, 11 T. (+376) 824 140 Fleca Font C. Coprincep F. Mitterand, 4 T. (+376) 828 667 Forcarey Av. St. Jaume, 30 T. (+376) 825 724 La Gondola Av. Fiter I Rossell, 2 T. (+376) 866 528 La Gormanderia C. Pare Enric Graner, 2 T. (+376) 861 888

Granja Espiga d’Or C. Ciutat de Sabadell, 2 T. (+376) 860 229 Menú dietetic · Menú dietético · Menú diététique · Dietary menu Granja Mati C. De La Constitucio, Casa Llorens T. (+376) 863 043 Granja Pacífic Av. Del Pessebre, 36 T. (+376) 820 840 Granja Roser Av Fiter I Rossell, 15 T. (+376) 869 454 El Greco C. Sant Antoni, 5 T. (+376) 824 552 Els Jardins C/ Josep Viladomat, 6 T. (+376) 823 308 Krunch Av. Carlemany, 68, C.C. Illa Carlemany Les Caldes Pastisseria Av De Les Escoles, 19 T. (+376) 865 824 Louisiana Andorra Terminal C. De Parnal, 2 T. (+376) 868 485

M I - 6 Av De Les Escoles, 31 Galeria T. (+376) 826 007 Francesa · Francesa · Française · French Núvols i Xocolata Av. De Les Escoles, 13 T. (+376) 827 665 L’Oasi Av. Fiter I Rossell, 12 T. (+376) 821 080 L’Ona Blava C. Coprincep F. Mitterand, Centre Caldea T. (+376) 868 772 Les Oques Pg. Antonia Font Caminal, Local 6-2 T. (+376) 862 365 Oslo Cafe Av. Fiter i Rossell, 33 T. (+376) 860 681

94 ESCALDES-ENGORDANY BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR

ESTABLIMENT ADREÇA TELÈFON SERVEI/ESPECIALITAT Pans & Company Av. Carlemany, 68, C.C. Illa Carlemany

Kebab i turc · Kebab y Turco · Kebab et Turc · Kebab and Turkish El Parana Av. Carlemany, 38 Galeria Cristall T. (+376) 867 446 El Passadis Av. Fiter i Rossell, 11 Andbanc T. (+376) 865 567

Pollo Campero Av. Carlemany, 68, C.C. Illa Carlemany Pollastre cruixent · Pollo crugiente · Pollastre cruixent · Pollastre cruixent Pont Dels Escalls Av. Del Pessebre, 87 T. (+376) 829 859 Riau Av. Del Pessebre, 42 T. (+376) 822 585 Salamanca Av. Co-Princep de Gaulle, 11 T. (+376) 820 013 Serra do Geres Av. Carlemany, 16 Sevilla Camí d’Ensucaranes, 1 T. (+376) 823 390 Sirius C. Coprincep F. Mitterand, Centre Caldea T. (+376) 800 997 Snack Bar Frema Av. de Les Escoles, 31 Galeria T. (+376) 824 895 Snack-Bar Silleda Av. del Pessebre, 26 T. (+376) 822 361

Pizzeria · Pizzería · Pizzeria · Pizzeria El Tamarro C. d’Engolasters, 8 Ed. Coll De Caldes Turistic Av. Fiter i Rossell, 10 T. (+376) 824 480

Menú dietetic · Menú dietético · Menú diététique · Dietary menu

ESCALDES-ENGORDANY 95

BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR

ESTABLIMENT ADREÇA TELÈFON SERVEI/ESPECIALITAT 1978 Café Av. Carlemany, 51 T. (+376) 817 360

94 ESCALDES-ENGORDANY BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR

ESTABLIMENT ADREÇA TELÈFON SERVEI/ESPECIALITAT Pans & Company Av. Carlemany, 68, C.C. Illa Carlemany

Kebab i turc · Kebab y Turco · Kebab et Turc · Kebab and Turkish El Parana Av. Carlemany, 38 Galeria Cristall T. (+376) 867 446 El Passadis Av. Fiter i Rossell, 11 Andbanc T. (+376) 865 567

Pizzeria · Pizzería · Pizzeria · Pizzeria El Tamarro C. d’Engolasters, 8 Ed. Coll De Caldes Turistic Av. Fiter i Rossell, 10 T. (+376) 824 480

Menú dietetic · Menú dietético · Menú diététique · Dietary menu

ESCALDES-ENGORDANY 95 LLISTA ALFABÈTICA DELS ESTABLIMENTS Lista alfabética de los establecimientos · Liste alhabétique des establissements · Establishments alphabetical list (+376) CODI INTERNACIONAL · CÓDIGO INTERNACIONAL · CODE INTERNATIONAL · INTERNATIONAL CODE CANILLO La Relliscada 851 421 25 La Roda 852 670 25 RESTAURANTS | RESTAURANTES | RESTAURANTS | RESTAURANTS Sami’s 851 117 25 ESTABLIMENT TELÈFON PÀGINA La Sangria 851 327 25 L’Abarset 890 704 20 Soldeu Maistre 801 963 25 Ahotels Piolets Park & Spa 871 787 20 Sol i Neu 870 540 26 Ahotels Piolets & Spa 872 787 20 Sport Hotel Hermitage 870 500 26 Borda de l’Hortó 851 622 26 Sport Village 870 540 25 Borda del Rector 852 606 20 Steak House 890 704 26 Borda Patxeta 852 244 21 Trattoria 890 704 26 Borda Popaire - Llar de l’Artesà 851 078 21 El Xalet 851 852 26 Bruxelles 851 010 21 Vall Esquí 851 546 27 Buffet & Show cookin Ski Plaza 739 444 21 BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR 28 La Cabana, Espiolets 890 704 21 Ca la Padrina Carmen 853 855 21 La Caleta 851 427 22 ENCAMP La Cantina de Racons 852 877 27 RESTAURANTS | RESTAURANTES | RESTAURANTS | RESTAURANTS Cal Lulu 851 427 22 Can Pep 851 450 22 ESTABLIMENT TELÈFON PÀGINA El Clos 753 500 27 Benito 834 525 30 Confort 852 288 22 Borda Vella 831 308 30 Creperia Bretona l’Arlequi 851 885 20 Cal Tiet 830 256 30 Del Tarter 802 080 22 Caliu d’en Josep 831 210 30 Déu Sol 851 778 22 Can Fontcuberta 834 393 30 Dylan’s 852 553 23 El Carreró 832 246 33 L’Era del Rossell 852 800 23 Cava Moreneta 834 045 31 L’Ermita 751 050 23 La Cirera 815 919 31 Fàbrica de Gel 829 529 27 Coray 831 513 - 732 515 31 El Forn 890 704 23 El Cresper 830 753 31 Fontanella 872 787 23 El Cyrano de Bergerac 831 913 33 Galanthus 753 300 27 La Dama del Llac 828 206 31 La Galeria 825 820 23 Llac i Cel 822 322 31 Molí del Peano 851 258 24 Mallador del Guillem 733 900 32 Naudi 739 300 24 Montecarlo 731 116 32 Nordic 739 500 27 La Mosquera 834 384 30 La Palmera de la Neu 851 183 24 Oros 831 222 33 La Palmera de Soldeu 853 340 24 L’Ovella 875 875 32 Peretol 851 264 24 París 731 525 32 Els Pessons 852 862 24 Pere d’Urg 831 515 32 Pi de Migdia 890 704 20 El Racó del Garrí 849 136 32

96 Restaurant del Funicamp 815 918 33 Taverna Americana 817 500 41 La Torrada 856 656 33 Taverna del Pas 856 353 41 Univers 731 105 33 El Teatre del Vi 755 556 39 BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR 34 Les Truites 855 466 38 La Vaqueria 755 556 39 ENCAMP-PAS DE LA CASA BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR 42

RESTAURANTS | RESTAURANTES | RESTAURANTS | RESTAURANTS ORDINO ESTABLIMENT TELÈFON PÀGINA RESTAURANTS | RESTAURANTES | RESTAURANTS | RESTAURANTS Blau Envalira 855 522 35 La Braza 856 093 36 ESTABLIMENT TELÈFON PÀGINA Cafè de la Residència 855 348 35 Antic 850 988 46 Cal Padrí 856 180 35 Arans 850 111 44 El Carlit 855 211 35 Babot 747 047 44 Catalunya 755 710 39 Bringué 736 999 44 Central 855 375 39 Cal Tonet 849 179 44 Chez Paulo 855 322 35 Casa León Armengol 835 977 44 Cims 855 433 39 Cheese’s Art 739 600 44 Confort 855 433 40 Coll d’Ordino 839 203 46 La Copa 855 368 35 Coma 736 100 46 La Cremallera 856 366 36 La Coma 850 201 47 El Cubil 875 500 40 L’Era d’en Jaume 850 667 45 La Di Roma 856 390 36 Font Blanca 850 068 45 L’Edelweis 855 192 36 La Font d’Arans 850 830 46 Les Estrelles de Neu 855 446 36 Gaspà 835 080 45 Els Flocs 856 390 36 L’Hortell 739 635 46 El Gargantua 855 333 36 La Neu 850 650 45 La Graella 856 606 40 Niu Nit 735 735 45 Kandahar 755 700 37 Els Planells 739 616 47 La Malagueta 855 027 37 Topic 736 102 45 La Marmita 755 556 38 Xalet Bringué 749 100 46 El Marselles 856 410 37 BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR 48 Les Neus 855 085 40 Mc. Donald’s 880 512 37 Panda 755 039 40 Parma 855 323 40 Pessons 875 500 38 El Provençal 856 006 37 La Raclette 855 529 37 Rapid Pasta 855 436 38 Refugi Fra Miquel 817 550 38 Reial Pirineus 855 855 41 Solanelles 875 500 39

97 LA MASSANA Rutllan 835 000 - 738 738 56 Sagardotegui-Pub Herri 838 566 55 RESTAURANTS | RESTAURANTES | RESTAURANTS | RESTAURANTS Self Arinsal 58 ESTABLIMENT TELÈFON PÀGINA St. Gothard 738 787 55 360º 839 981 50 Taverna Comapedrosa 737 950 55 Abba Xalet Suites Hotel 737 300 50 La Torrada 837 452 55 Bambú 737 393 50 Versió Original V.O. 839 309 56 Bisset 837 555 57 El Vesuvio 815 227 56 Bon dia Cafè 840 030 57 Vita Arinsal 737 999 58 Bonet 836 063 50 Xalet 737 535 56 Borda d’Erts 840 820 51 BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR 59 La Borda de l’Avi 835 154 56 Borda Raubert 835 420 51 La Borda Xica 837 190 51 ANDORRA LA VELLA El Bosc 835 519 51 RESTAURANTS | RESTAURANTES | RESTAURANTS | RESTAURANTS La Burna 835 355 51 La Cafeteria 878 060 51 ESTABLIMENT TELÈFON PÀGINA Cal Entrepà 878 087 52 1940 860 006 61 Cal Silvino 840 720 51 L’Aigüeta 825 311 61 Can Pere 835 415 52 Andorra Center 824 800 73 Cantabric a Taula 836 052 52 L’Arrosseria 826 000 61 La Capricciosa 838 386 50 Bodega Poblet 862 722 61 Casa No-No 839 111 52 La Bohème 880 000 61 Cerro Otto 816 981 52 El Bon Racó 721 616 61 Cisco’s 836 398 53 Borda Estevet 864 026 62 Deja Vu 818 979 53 Borda Pairal 1630 869 999 62 Delizioso 738 573 53 Borda Pobladó 722 350 62 Donki Bufet 737 020 57 La Brasserie 873 701 62 Émo 738 500 54 Ca la Conxita 829 948 62 Erts 737 500 57 Caçadors 821 871 62 L’Eulari de Pal 836 400 53 Cal Teo 864 215 73 Gastronomic 878 060 53 Can Benet 828 922 71 L’Hort de Casa 835 068 54 Can Manel 822 397 71 La Llum d’Oli 836 701 54 El Cap Bo 821 638 63 Lydia 835 377 50 La Cantina 823 065 66 Moli de la Plaça 835 281 54 Casa Teva Pizzeria Restaurant 864 254 63 Moli dels Fanals 835 380 56 Casa Teresa 826 476 63 Palanques 835 007 57 La Cava Ronaldo 820 175 63 Pampa 839 630 54 Celler d’en Toni 821 252 - 862 750 71 127 Pizzeria Angelo 738 393 54 Celler del Vi 818 180 63 Prat Gran 836 222 54 Centre Comercial Escale 870 300 73 Princesa Parc 736 500 57 Cèntric 877 500 63 Quo Vadis 837 600 55 Cèrvol 803 111 73 El Racó de la Fina 815 393 55 Cisco de Sans 863 188 71

98 El Crostó 862 931 71 Sushi And Gong 861 800 69 La Cúpula 879 444 71 El Tall a Taula 866 860 69 La Dama Blanca 824 800 64 Tastets 863 323 70 Deliz 804 265 73 Tatú 824 184 70 Diplomàtic 802 780 64 Taverna Angel Belmonte 822 460 72 Don Pernil 725 255 64 Taverna d’en Mallol 867 837 70 Dos Caçadors 827 467 64 Valira 724 254 70 El Gran Café 874 444 64 Versalles 821 331 73 És Andorra 877 777 72 Vilarrasa 861 517 70 L’Estadi 724 958 64 BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR 75 Eximi 321 426 63 El Faisà 823 283 72 Fresco 863 740 74 SANT JULIÀ DE LÒRIA El Grill 880 000 74 Grill 873 603 74 RESTAURANTS | RESTAURANTES | RESTAURANTS | RESTAURANTS Hesperia 880 880 63 ESTABLIMENT TELÈFON PÀGINA L’Isard 876 800 63 Angelo 742 274 79 El Japó 860 400 72 Borda de Conangle 840 054 81 El Jardí 873 602 74 Borda de les Pubilles 841 201 79 Magna 824 171 67 Borda l’Arena 842 574 79 Mama Maria 869 996 63 Cantabric a Taula 841 302 79 Mezza Luna 872 999 63 Carmen 844 810 81 Minim’s 867 511 63 Co-Princeps 841 002 81 La Mossegada 823 131 67 Coma-Bella 742 030 79 El Panet 824 203 66 Folch 735 200 80 Papanico 867 333 66 Mc Donald’s 742 400 80 Parador Santa Coloma 722 804 72 Pol 841 122 80 El Pebrot 864 944 66 San Telmo 844 545 80 La Piazza 808 055 67 Sancho Panza 841 987 80 La Piazza II 868 600 67 Sant Eloi 743 100 80 Piscina Riberaygua 722 778 66 Self Service Punt de Trobada 843 438 79 Pizzeria Primavera 800 530 67 Solpark 841 043 82 Plat’in 861 001 67 Tobotronc Naturlandia 844 539 82 Plató 760 303 68 Trovi 843 348 81 Plaza 879 444 68 Uruguaia 842 903 81 Racó d’en Josep 828 703 68 Venecia 841 796 81 Reata 722 040 68 BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR 83 El Rebost del Padrí 821 212 72 El Refugi Alpí 808 100 68 Restaurant 120 865 345 68 Restaurant Central Germans Ferreira 818 910 69 Sàlvia d’Or 827 200 69 Serradells 874 120 69 Sho 760 141 69

99 ESCALDES-ENGORDANY Pizza Roma 863 190 90 La Plazzeta 826 667 93 RESTAURANTS | RESTAURANTES | RESTAURANTS | RESTAURANTS El Refugi 872 300 90 ESTABLIMENT TELÈFON PÀGINA El Roure 321 793 90 Al Solet d’Italia 860 066 85 Rustic Xic 861 636 93 Angelo 805 810 85 Siracusa 821 125 90 Au Bon Recontre 870 050 85 La Tagliatella 866 177 91 Les Barques 369 059 85 La Tapad’era 877 153 91 Big-Ben 824 075 85 La Taverna d’Excalibur 819 969 91 Burger Lounge 861 613 92 La Taverna del Pa amb Tomàquet 819 769 91 Camp del Serrat 805 590 85 Taverna Forest 822 292 91 Casa Canut 739 900 92 La Taverna Italiana 886 269 91 Casa del Bistec 826 921 86 Tic Tapa 813 969 91 La Casa del Formatge 868 086 86 La Toscana 872 300 93 Cesar II 824 933 86 Xup Xup 866 113 - 358 111 94 Les Closes 866 515 - 808 393 86 BAR - CAFETERIA | SNACK - BAR 94 Comtes d’Urgell 876 000 86 La Cuina d’en Marvic 814 766 86 Cuina Manxúria Imperial 826 260 87 Deimos 800 980 87 Delicius 818 608 87 Don Denis 820 692 87 Dylan’s Vermell 870 400 87 L’Enoteca 813 545 87 L’Entrecôte 871 400 88 L’Esquiador 828 138 93 Eureka 880 666 88 Fontanella 802 930 88 Helios 877 000 88 Hong Kong 829 029 88 Els Jardins d’Hoste 874 555 92 Kokinetta 813 913 - 340 032 88 Kronos 760 760 89 Marquet - La Viniteca 820 722 92 Marquet Gourmeterie 820 722 92 Memfis 877 000 89 Mola Park 882 000 93 Mr. Wok 814 998 93 El Mussol 816 675 89 La Nova Forquilla 861 810 89 Oriol 810 058 89 La Paella 820 927 89 La Pinosa 869 113 90

100 INDICATIUS INTERNACIONALS Indicativos internacionales · Indicatifs internationaux · International prefixes

Trucades des d’Andorra a l’estranger: España +34 / France +33 / UK +44 / Portugal +351 / Belgique +32 Llamadas desde Andorra al extranjero · Appels d’Andorre Vers l’étranger · Calls from Andorra abroad

Trucades des de l’estranger a Andorra: +376 Llamadas desde el extranjero a Andorra · Appels de l’étranger vers Andorre · Calls to Andorra from other countries

TELÈFONS ÚTILS Teléfonos útiles · Número de téléphone utiles · Useful telephone numbers

Informació telefònica nacional: 111 Información telefónica nacional · Renseignements téléphoniques nationaux · National telephone information Informació telefònica internacional: 119 Información telefónica internacional · Renseignements téléphoniques internationaux · International telephone information Informació horària: 157 Información horaria · Renseignements horaires · Timetable information Mobilitat: 1802 1802 Movilidad · Trafic routier · Mobility Servei mèdic urgent (SUM): 116 Servicio urgente médico · Service médical urgent · Urgent medical service Hospital Nostra Senyora de Meritxell: 871 000 Hospital N. S. de Meritxell · Hôpital N. S. de Meritxell · Hospital N. S. de Meritxell Policia: 872 000 / 110 Policía · Police · Police

OFICINES DE TURISME Oficina de Turismo · Office de Tourisme · Tourism office

Oficina Nacional Encamp Ordino Sant Julià de Lòria de Turisme Tel. (+376) 731 000 Tel. (+376) 878 173 Tel. (+376) 744 045 Tel. (+376) 820 214 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.encamp.ad www.ordino.ad www.santjulia.ad www.andorra.ad - Funicamp: La Massana Escaldes-Engordany Canillo Tel. (+376) 834 011 Tel. (+376) 835 693 Tel. (+376) 820 963 - 890 881 Tel. (+376) 753 600 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] www.encamp.ad www.lamassana.ad www.e-e.ad www.vdc.ad - Pas de la Casa: Andorra la Vella Tel. (+376) 755 100 Tel. (+376) 873 103 [email protected] [email protected] www.encamp.ad turisme.andorralavella.ad

OFICINES DE TURISME A L’ESTRANGER Oficinas de turismo en el extranjero · Office de Tourisme a l’étranger · Tourism offices Abroad Madrid Bruxelles Lisboa C/ Alcalá, 73 10, Rue de la Montagne Ambaixada do Principado de Andorra em Portugal 28009 Madrid 1000 Bruxelles Rua do Possolo, 76, 2º Tel.: (+34) 91 431 74 53 Tel.: (+32) 2 502 12 11 1350-251 Lisboa [email protected] [email protected] Tel.: (+351) 21 391 37 40 www.andorra.es www.andorra.be [email protected] www.andorra.pt

101 JECOMDISSENY DIPÒSIT LEGAL: AND 124-2013 · DISSENY I MAQUETACIÓ: