PUBBLICAZIONI DEGLI ARCHIVI DI STATO STRUMENTI CLX
ARCHIvIO CENTRALE DELLO STATO
Censura teatrale e fascismo (1931-1944) La storia, l'archivio, l'inventario
a cura di PATRIZIA FERRARA
II
MINISTERO PER I BENI E LE ATTIVITÀ CULTURALI DIREZIONE GENERALE PER GLI ARCHIVI 2004 DIREZIONE GENERALE PER GLI ARCHIVI SERVIZIO DOCUMENTAZIONE E PUBBLICAZIONI ARCHIVISTICHE
Direttore generale per gli archivi: Salvatore Italia Direttore del Servizio documentazione e pubblicazioni archivistiche: Antonio Dentoni-Litta SOMMARIO Comitato per le pubblicazioni: Salvatore Italia, presidente; Paola Carucci, Antonio Deutoni Litta, Ferruccio Ferruzzi, Cosimo Damiano Fonseca, Guido Melis, Puncuh, Claudio Pavone, Leopaldo Isabella Ricci, Antonio Romiti, I Isidoro Soffietti, Giuseppe Talamo; Moro, segretaria. Lucia Fauci
Presentazione, di Paola Carucci VII Cura redazionale: Mauro Tosti-Croce
Premessa ...... XI
INTRODUZIONE
La storia
Religione, politica e «privacy>>: i criteri di censura prima dell'Unità 3 La delega ai prefetti ne I 1864, tra dismissione del teatn e logIche
minimaliste ...... 7 . Te atro e «mass media»: la centralizzazione della censura nel penodo
fascista ...... 19
Leopoldo Zurlo, censore e «pedagogQ» ...... 35 . «Caro Zurlo, ti scrivo... »: il rapporto con gli autori e con I racco-
mandanti ...... 53 I criteri e le tecniche di censura ...... 66
Le regole generali: pregio mtistico, decenza e morale ...... 66
Le disposizioni del 1929 e le interpretazioni di Zurlo ...... 75
La razza ...... 81
I repertori esteri e la guerra ...... 85
Le tecniche di censura e «i sospesi» ...... 89
© 2004 Ministero per i beni e le attività culturali Documenti ...... 91 Direzione generale per gli archivi Statistiche ...... 101 ISBN 88-7125-188-1
L'Archivio Vendita: Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato - Libreria dello Stato
. Piazza G. Verdi, lO - 00198 Roma Genesi e storia dell'archivio dell'Ufficio censura teatrale ...... 109
Tipologia dei fascicoli e dei documenti ...... III
(4219080) Roma 2004 - Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato _ P.v. Peculiarità della fonte archivistica ...... 113 Indice VI
INVENTARIO
Nota metodo logica ...... 135 ...... A-L ...... 141
II
M-Z ...... 543
INDICI INVENTARIO Indice dei nomi...... 847 Indice dei titoli delle opere ...... 937 Indice delle compagnie teatrali ...... 11 05 M-Z
Elenco delle illustrazioni ...... 1113 Macaluso Fraucesco < «La resurrezione di Pinocchio, 19 Magrelli Aldo - Rossi Corrado 38» . T/Operetta. Copione edito: Reggio Emilia, 1937, pp. 55. Musica di Alfredo Mamoli. (624/1 1911) «Cara al sol. .., 1940». T/Commedia. (144/2598) Magni Enrico Magrone Giuseppe < Maiorfi Pietro Malaguzzi Antonelli Olga «Prigione azzurra, 1933». edito: Brescia, 1927, pp. T/Operetta. Musica di Arturo Bellandi. < < < Mannino Francesco «Magia, 1940» . T/Commedia. (208/3792) «Ricatto d'onore, 1931». T/Commedia. (248/45 16) «Una donna troppo onesta, 1941» . T/Commedia. Copie 2. (144/2595) Mannocci Midi «Soci in amore ovvero L'uomo di paglia, 1942» . T/Commedia. (304/5585) «Casa Baruffa , 1935». T/Commedia. (490/9261) < < Marchesi Marcello - Trevisani Giulio «Chiesetta antica ovvero Ho perduto il mio amore. . , 1941» . T/Commedia. Dalla can zone di Viano (502/9485) < «Lacrime d'ammore, 1941». T/Commedia. (644/12296) Marchi Riccardo «Voce di strada, 1941». T/Commedia. Dalla canzone omonima di Cherubini «Sibilla, 1935» . T/Commedia. (215/3913) Bixio. (182/3332) «L 'arrisicata, 1940» . RlCommedia. (2/17) ( «Cosi allora . . . , 1933» . T/Dramma. (609/11595) 225/4087) «La leggenda della stella alpina, 1933». T/Commedia. (326/6019) «Sorrisi di donne, 1939» . T/Rivista. Roma - Teatro Brancaccio. (420/7929) «Chi ha vinto?, 1937» . T/Commedia. (68/1218) ( , Marcotulli Primo Mariani Alfredo «Così è, 1943» . T/Commedia. (282/5149) < < « Ve spa cambia posizione, 1933». T/Commedia. (3 12/5744) Marraffa Mariano < «L 'innamoramento, 1941». T/Commedia. Copione edito: in «Il dramma» , Martiuola Alberto VI (1930), 57, pp. 35-37. Traduzione di Gilberto Beccari. (101/1796) ( «In aeroplano, 1933» . T/Commedia. Musica di Cesare Chichi. (332/6144) «Ottocento ... 900 e via ridendo ovvero Come più vi piace, 1936» . T/Rivi sta. (40/716) Martini Giuseppe (40/714) «Focolare inji-anto, 1935». T/Dramma. Copione edito: Vicenza, s.d., pp. 98. « Vìva lo vita ovvero Tr enta e quaranta, 1936». T/Rivista. (179/3273) « Cinquemila smOljie per un sorriso ovvero Robba da malti ovvero Tutto il Martini Mario palazzo ne parla, 1939» . TlRivista. (321/5929) «Battista Cavaliere, 1934». T/Commedia. Respinto. (267/4872) «Amanti celebri ovvero La casa popolare n. 13, 1940» . T/Rivista. (168/3054) ( «Venezia, 1938» . T/Scenetta. (20/11835) Michettoni Enrico - Sterbini Icilio «La cuccagnaccia ovvero Il mondo è dei fu rbi, 1939» . T/Rivista. «La musica è sempre quella, 1944». T/Rivista. (57011 0819) (255/4650) Michettoni Enrico - Cominetti Gian Maria - Saitto Renato < milioni avessi. .., 1940». T/Rivista. Compagnia Fantasia di riviste. Migneco Angelo - Mosca Giovanni - Brancacci Mario (456/8629) < Milella Gennaro Minervini Roberto «Coincidenze, 1933» . T/Commedia. (142/2574) «Ritiro del divino amore, 1936» . T/Commedia. Copione edito: in «Il dram ma» , IX (1933), 167, pp. 36-41. (139/2512) Millaud Albert - Hennequin Alfred - Néoclès «J messaggeri del buon Dio, 1942» . RlCommedia. (509/9630) «Niniche, 1934» . T/Commedia. Riduzione di Ugo Chiarelli. Compagnia Ugo Chiarelli. (175/3208) < ,<.Fratellineide, 1940» . T/Scenetta. (280/5 116) « C'è una x nella vita di ognuno, 1939» . RlCommedia. (558/10569) Minasi Aldo Minozzi Cesare < Minntoli Giorgio Miserocchi Manlio - Monicelli Franco «Quando sono lo piva, 1931» . T/Commedia. Compagnia Paolo Bonecchi. «Il canale di Suez, 1940» . T/Commedia. Manca il copione. (6591120 A) (601111445) Missiroli IcHio «Intanto che se lavora, 1932» . T/Commedia. Compagnia comica milanese Paolo Bonecchi. (303/5559) < «Giovinezza, 1938» . T/Dramma. (630/12016) «incon/J'o al nuovo destino, 1933» . TlDramma. (131/2365) Miorandi Sorgenti Luigi <<1ncon/J'o al nuovo destino, 1935» . T/Dramma. Respinto. Copione edito: Salerno, 1933, pp. 133. Copie 2. Nuovo testo. (104/1853) < Moleti Giovanni ( Monchiero Eugenio - Olivari Oliviero Mongiardini Alfonso < Moneta Lidialberta < «Bel c'me 'l sol, 1934» . T/Commedia. Gruppo artistico per il teatro dialet Montero Stefano tale parmense. (489/9246) < Mor Enzo «Un saluto da Firenze, 1942» . RlCommedia. (126/2272) < < Morucchio Umberto < «La telefonata di mezzanotte, 1938». T/Commedia. (23 1/4214) Mozzoni Orazio < «Urashima � Ta rò, 1939» . RlCommedia. (289/5260) «Tenebre, 1934» . /Dramma. Respinto. Manca il copione. (23/403) Mucci Giuo Motta Luigi - Zoppetti Cesare < «Il primo pensiero, 1941». T/Sceneggiata. (344/6404) MufiozSeca Pedro - Pérez de Oliva Fernàn «Sulla carrozzella, 1941». T/Commedia. (197/3620) < Mugnai L. - Ghignoni G. «Maria Rosa sifa sp osa, 1939» . R/Commedia. Copie 2. (542/10274) «Carneval... Carneval, 1933» . T/Operetta. Musica di Diego Chiti. (63/1129) Muraro Giacomo Mulè Francesco Paolo <<1 canti della vita, 1935» . T/Commedia. Copione edito: s.n.t., pp. 36. Musi ca di Luigi Garzoni. (359/6673) «Il proconsolo, 1936» . T/Dramma. (55/988) Muraro Miche1augio10 «Il cieco di Gerico, 1939» . T/Opera lirica. Musica di Giuseppe Mulè. (482/9084) «Quando sorge il sole, 1939». T/Commedia. (41 3/7788) «Ulisse, 1941» . T/Opera lirica. Musica di Giuseppe Mulè. (233/4254) «Il cantico dei cantici, 1941» . T/Rappresentazione sacra. 637/12144) MiillerHans Muratori Arturo < < «Serenata 'e nafe mmena, 1940» . T/Commedia musicale. Compagnia Vesu Murol0 Enzo Lucio - Astarita Federico vio 900. Dalla canzone omonima di Libero Bovio. (522/9901) «Miss America, 1936» . RlOperetta. Musica di Evemero Nardella. < « Ve cchia corriera, 1942» . T/Sceneggiata. (486/9187) «c. H 28... , 1942» . T/Commedia. (565/10730) Musmarra 622 623 Naldi Musmarra Alfio Muzio Angelo «]rossi, 1933» . T/Dramma. (324/5979) «Chi ci capisce qualche cosa?, 1940» . T/Rivista. (73/1309) Musset Alfred de < «Quando s'alza il sipario ' .. , 1940» . T/Rivista. (218/3961) < Renzo Ricci; Roma - Teatro Eliseo. (394/7425) «Ti'e giornalisti in gamba! ... , 1940» . T/Rivista. (218/3962) < Nanni Bindo N ardini Mario «Carlo Gianni, 1934" . T/Commedia. (255/4637) «Villaggio in fe sta, 1941». T/Operetta. Musica di Giobatla Bevilacqua. «L'arbur dia cuccagna, 1935». T/Commedia. Riduzione di Amerigo Ferra (412/7769) ri. (338/6274) Nardoni Giorgio « Una certafUlfalletta, 1941». T/Commedia. (278/5079) < « Madama poesia ovvero Mi piacciono quelle cose ovvero Poesia senza veli, Navarrini Nuto - Bracchi Alfredo S, - Dansi Sandro 1939» . TlRivista. Respinto. Compagnia di spettacoh Bluette - Navarnm; Milano - Teatro Mediolanum 388/7321) < Netti Carlo Niccoli Peppiuo ( Neville Edgar Niccoli Raffa ello - Grazzi Giuseppe ( Ninoga Walter ( «Il sogno di Aramis ovvero Ilgagà tra ifaraoni, 1935» . RJRivista. Musica Nizza Angelo - Morbelli Riccardo - Buongiovanni Renzo di Egidio Storaci. Serie radiofonica «Moschettieri in pallone: XIV puntata» . < Norman Daniel - Carolin Louis Novelli Enrico «Rosetta, 1933» . T/Commedia. Traduzione di Alessandro De Stefani. «Cap uccetto rosso, 1931» . T/Commedia. Musica di Giuseppe Allegra. (81/1450) (601111447) N osari Adone ( Oberdan - Petrini Ugo Olimpio lnes «Cose da pazzi, 1941». T/Commedia. (640/12209) «Il saltimbanco, 1943» . T/Dramma. (113/2014.1) < O'Neill Eugene Gladstone Ordenneau Maurice < Ortolani Attilio - Motta Luigi Ovidio ( Padovani Gino Pagnoni Angelo «Colei che ci chiama, 1932». T/Commedia. Compagnia Sperani. « Vie misteriose, 1935». T/Dramma. (345/6427) (304/5575) «Cuor di schiava, 1942". T/Commedia. Copione edito: Milano, 1936, Padovan Giuseppe pp. 70. (220/3999) «11sogno di Magda, 1937» . T/Commedia musicale. Musica di Alfredo Pagnoni Maria Conelli. (217/3945) ( < «Qua vadis, Jes u? ... , 1936» . T/Dramma. Compagnia D'Origlia - Palmi. «Saper scegliere e .. basta, 1934» . T/Commedia. (433/8 157) (578/10978) Pandolfi Vito - Chiavarelli Lucio Palmi Bruno Emanuel - Palmi Anna Maria «La danza della morte, 1942» . T/Dramma musicale sacro. Musica di Joa «Nel regno di Satana, 1941» . T/Commedia. Compagnia D'Origlia - Palmi. quin Nini; riduzione di Vito Pandolfi e Lucio Chiavarelli. Compagnia del (31 1/5737) l'Accademia di arte drammatica di Silvio D'Amico. (478/9009) Pando/fo 646 647 Panzinj Pandolfo Enzo Panta1eoni Fernanda < Nuovo. Dalla canzone omonima di Vento - Lama. (18/294) «Ma se mi toccano!... , 1943» . T/Rivista. Compagnia di riviste Luigi Parra Pansini Achille - Fumo Eugenio vicini. (30/509) «Capo 'e fa miglia, 1940» . T/Commedia musicale. Compagnia Vesuvio 900. «Carnevaleide, 1944» . T/Rivista. (463/8720) (522/9900) «È vietata l'ajjlizione, 1944» . T/Scenetta. (463/8719) ' «S 'aspetta 0 sp oso, 1940» . T/Commedia. Compagnia Vesuvio 900. Pantosti Fausto - Detelli Luigi (52J/9898) «Un'ora con le stelle, 1944» . T/Rivista. Compagnia Miriadi di stelle di «Scrivetele a 'e surdate, 1941» . T/Commedia. (278/5077) Luigi Detelli . (570/1 0813) «Se il grano potesse parlare, 1941». T/Commedia. Dalla canzone omonima di Pisano - Cioffi.(645/12300) Panzini Alfredo «'A canzone 'e 'stu core, J941». T/Commedia musicale. (645112301) «La giovinezza di Giacomo Leopardi, 1940» . R/Dramma. (284/5 193) Panzironi 648 649 Papp-Borsatti Panzironi Giulio Paolucci delle Roucole Biauca «Il tempio dello sp irito, 1943» . TlDramma. (5 12/9697) «La divina trama, 1934» . T/Commedia. (323/5953) Paoletti Edoardo <<11 capitolo della peste, 1935» . T/Commedia. Copione edito: Milano, 1933, pp. 77. (173/3 174) «Ipnotismo infamegia, 1931» . T/Commedia. (248/4518) < « Candida, 1941». T/Commedia. (278/5073) Parker Louis N apoléon «Mister Donovan giuoca, 1941». T/Commedia. Copie 2. (59/1057) < «Venti donne contro un uomo, 1940}), T/Rivista, Compagnia di riviste Luigi Pasini Renato Parravicini, (636/12132) «Marinai o poliziotti?, 1933». T/Commedia. Respinto. (535/10156) < Passante Mario Passarella Ottorino L, < «Fantina, 1935». T/Dramma. Da I miserabili di Vietor-Marie Rugo. Pavesi Pino (159/2892) < «Russia paradiso di Lenin, 1939» . T/Dramma. Respinto. Copie 3. Pellegrini Ennio - Michettoni Enrico (557110563) «lo cerco un milionario ovvero Cose d'ogni giorno, 1938». T/Rivista. < Pensa beneCimino Ginseppe ( ( Peronaci Ernesto Pessina Luigi < Petrescu Carni! Petrolini Ettore - Jovinelli Gerardo < Petrocchi Dante del signor Ti-avetti. .. ovvero La prova generale ovvero Uno scandalo in tea «La vita che si burla, 1933». T/Commedia. (459/8676) tro!, 1935». T/Rivista. Musica di Annando Petroni. (437/82 19) Petrolini Ettore «CosÌ fa ceva mio marito ' ovvero Uno sp oso per piangere ... ovvero Da sguattero apadrone, 1938». T/Commedia. (174/3 193) «Tutti in cantina, 1931». T/Commedia. Da Eugèn Labiche. (263/4788) < «Sentite questa se vi piace ovvero Un delitto misterioso ovvero Un marito < Pica Francesco Piccardi Armando - Trapani Carlo Ermanno - Pagri Leo « Vi ta, passione e morte di N.s. Gesù Cristo, 1936}}. T/Dramma. (3 1 5/5803) «Caccia grossa, 1935". T/COlmnedia mnsicale. (459/8678) ovvero 1938". T/Dramma. Dal < Pierotti Della Sanguigna Go «Lo stilita, 1936» . T/Commedia. Compagnia Tofano - Maltagliati; Firenze «Berlingaccio, 1938» . T/Commedia. Musica di Vincenzo Davico. Teatro sperimentale del Guf. Copie 2 di cui una a stampa. (77/1389) (179/3275) «Grotta Lupo, 1937» . T/Commedia. Firenze - Teatro Sperimentale del Guf. Pietracqua Luigi (458/8667) 07) < < «Lumie di Sicilia, 1938 e 1941». R (e T)/Commedia. Compagnia De Sica «Primavera e i sette fiori, 1941» . T/Scenetta. (196/3587) Rissone - Melnati; Sanremo - Casinò Municipale. Copie 2. (20/344) «Tre rose, 1941» . T/Commedia. (223/4049) 1939» . T/Commedia. Respinto. (483/9109) «Cecè, « Vedi Napoli e poi.. canti, 1941». T/Commedia. (292/5331) «Come tu mi vuoi, 1940» . R/Commedia. Copione edito: Milano, 1937, «Cielo ... gioielli e mare, 1942» . T/Commedia musicale. (478/9006) pp. 137. Compagnia Evi Maltag1iati. (320/5897) «Come nasce una canzone, 1942» . T/Commedia musicale. Copie 2. (57/1011) (<.Il dovere del medico, 1940» . T/Commedia. (85/1535) «Che bellezza ', 1943» . T/Scenetta. Musica di Giancarlo Cioffi. Compagnia «Sagra del Signore della nave, 1941». R/Commedia. (235/4275) Franco Sportelli. (8/1 09) «Bellavita, 1942» . T/Commedia. (51/924) Pisano Gigi - Letico Cristofaro «Sgombero, 1942» . T/Conunedia. Compagnia Maria Melato. (330/6107.2) « È nata un 'altra sirena, 1935» . T/Scenetta. (437/8216) Pirani Barozzi Lnisa Pitarressi Tu riddu «L'anima sicura, 1935» . T/Commedia. (350/6525) ( "Col cadavar a san mi, 1935». T/Commedia. Riduzione di Italo Clerici. Pizzorno Renzo (348/6477) «Parti uguali, 1932». T/Commedia. (258/4691) , Pohl Rob Polacci Alfredo - LampareIli Giuseppe «Gyp sy, 1933» . T/Operetta. Musica di R. Pirosseno; riduzione di Arnaldo «Cosa accadrebbe se ... ovvero Senti se ti piace il titolo, 1937». T/Rivista. Giumelli. (610/1 1615) Compagnia di riviste Anna Maria Dossena. (3 l 7/5846) «La serenata al blu, 1940». T/Rivista. Compagnia Anna Maria Dossena; Polacci Alfredo Bar'i - Teatro Petruzzelli. Copie 2. (321/5919) «S'io fo ssi ladro! ovvero L'occasione fa l'uomo .. !, 1938}}. T/Rivista. Musi Polacci Alfredo - Trevisani Giulio ca di Alfi'edo Polacci. (224/4060) «È caduta una do nna dalla luna, 1942». T/Rivista. (331/6125) «Cercasi ... uI11Ol"ista/ ovvero Guardo, rido e non 111 'immischio, 1939». T/Rivista. Musica di Alfredo Polacci. (557/10541) Polacci Alfredo - Gallucci Mario - Fellini Federico < ..., 1939». T/Rivista. (254/4612) ( Polacci Alfredo - D'Armiento Virgilio Polli Franco - Passerini Carlo «1000 lire a chi lo trova, 1943». T/Commedia musicale. (568/10787) ( Pollock Harry Ponzano Giuseppe ( Pozzi Arrigo «Il principe Peralta, 1935» . T/Dramma. (437/8231) «Un tricolore in mare, 1938». T/Dramma. Compagnia filodrammatica , Preti Romano - Mazzoni Filippo Procacci Ginseppe < Provera Claudio Pugno Sandro ,(]l dottor Zodiacus, 1942». T/Commedia. Compagnia filodrammatica del ,(]I prossimo, 1937» . T/Commedia. (510/9642) l'Oratorio salesiano di Torino. (239/4343) Puleo Giovanni «Quando non c'è Dio, 1942». T/Commedia. (238/4340) «Orrore, 1934» . T/Dramma. Respinto. (535110169) Provera Claudio - Salesse Mario Pulizzi Antonio , Putti Iole Racine Jean < < < «Vìllarossa, 1936" . T/Dramma. (576/10940) «Zingara del Vo lga, 1936». T/Commedia. (40/702) «Cerini signore ?, 1937». T/Scenetta. (443/8339) «Spionaggio, 1937». TlDramma. Respinto. (217/3946) < Re Antonino «1/figli uol prodigo, 1933» . T/Commedia. Copione edito: Torino, 1929, <<11 mio destino, 1941» . T/Dramma. Respinto. (520/9876) pp. 82. (516/9797) «Vendetta per gelosia, 1942» . T/Dramma. Respinto. (521/9887) Reggio Emilio Re Ernesto «Sangue messicano, 1932» . T/Operetta. Musica di Giuseppe Camerani. < Reichert Heinz Renard Jules «Sogno d'amore, 1935». T/Operetta. Musica di Karoly Komyati su schema < «Barba di rame ovvero Qua vadis 1938, 1938». T/Rivista. (525/9964) «La gloriosa canaglia, 1937». T/Commedia. Respinto. Copione edito: s. n.t. , pp. 68. Copie 2 di cui una dattiloscritta. (442/8322) , «Treno popolare ovvero In vettura si parte ovvero Il treno delle 10,45, Riccardi Angelo - Bulgarelli Albino 1938». T/Rivista. Compagnia comica La Variatissima di Guido Orienti. ( Ricci Mario < Ricci Milziade «Si trasmette da . . . , 1941» . T/Commedia. (329/6097) < «Quando sarò grande, J 940» . T/Rivista. Compagnia Viviana Dari; Como _ «Chi giuoca con lo donna ... , 1936» . T/Commedia musicale. Copione mano scritto. (4 J 5/7835) Teatro Politeama. (320/5914) Ricciardi Gianni Ricciuti Trevisani Silvia - Trevisani Giulio < Richepin Jean «Il sogno di Fioretta; Il pane di Natale; Margheritina, 1942», T/Commedie. (302/553 1 ) < Ridenti Lucio Rimini Pia 1932», T/Commedia. (179/3276) «Visita d'amore, 1940». T/Commedia. Copie 2. (367/6837) <<.L 'orma, < Riva Mario - Sciacca Emanuele Rizzo Carlo «Melodie di primavera, 1942» . RlCommedia. Compagnia spettacolo <<11 terribile commendatore, 1943». T/Scenetta. (160/29 16) radiofonico di riviste musicali di Miriam FetTetti. (147/2664) Rizzo Carlo - Francini Anacleto - Macario Erminio Rivalta Ginseppe Romeo <<11 grillo al castello, 1942». T/Commedia musicale. Musica di Pasquale < «Il topo in trappola, 1936». T/Commedia. (46/835) «Una buccia di limone, 1939» . T/Commedia. Riduzione di Nino Romanò. «La trovata del fioraio, 1936» . T/Commedia. (46/830) (265/4837) « Vo lo a vela, 1939». T/Commedia. (407/7654) Rocca Gino < Roessler Karl Roghi Brnno , Romagnano Domenico Romano Domenico «Fanciulli d'Italia, 1936" . T/Dramma. Musica di Vincenzo Altieri. «Ridendo, sognando ... che male vi fa ? ovvero L'ora è fuggita, 1937». (591/1 1239) T/Rivista. Compagnia di riviste Henna Chigi; Civitavecchia - Teatro Guglielmi. (10711892) «llfuoco, 1940». T/Commedia. (167/3040) Romano Ebe Romagnoli Ettore < Romano Michele < ( Rossi-Espagnet Biondi Piera « Una donna ragionevole, 1938». T/Commedia. (626/1 1954) < Rostain Ginseppe «Rivista in.. gamba, 1936» . T/Rivista. (36/634) < Roveri Ermanno <<1)0':' Checo, 1936» .. T/Comm.edia. �duzione di Gino Cavalieri. Compagnia comIca veneZIana Gmo CavalIen; MIlano - Teatro Trianon. (84/1523) «Scene comiche, 1941». TlRivista. Compagnia italiana di riviste Ermanno Roveri. (198/3629) «La principessa del coke, 1937» . T/Commedia. (25/43 1) «Castità, 1939» . T/Commedia. Manca il copione. (382/7161) Rovetta Gerolamo «L'esclusa, 1940». TlDramma. (286/5218) «Scellerata, 1936» . T/Commedia. (590/1 1230) «Castità, 1941». T/Commedia. (544/10305) < «Nido di gufi, 1934» . T/Commedia. (547/10371) Rusiiioiy Prats Santiago < Ruzisch Karl Sacchi Maria Tullia «Niente scandali, 1937» . T/Commedia. Respinto. (190/3485) , «L 'integerrimo papà, 1936» . T/Commedia. (577/1 0964) «Di sentinella, 1936". T/Commedia. Respinto. (128/2304) < Sallemi Giovan Battista Salvagnini Pio ( Salvini Maso Sampieri Giuseppe Vittorio < Santangelo Ettore Santoni Rugiu Autonio «Sonella, 1940» . TlDramma. Manca il copione. (655/25 A) «Tragedia eterna, 1940» . T/Commedia. Musica di Giorgio Bruni. (174/3 190) Santangelo Ginseppe < Saporetti Walter Sarment Jean 1933» . T/Dramma. Respinto. (333/6157) < .. ovvero 1935». T/Commedia. <<11 provinciale gira ... e va ... , 1941». TlRivista. Musica di Vincenzo Gianni «s. O. s. fe bbre gialla Tre contro la ... sorte, ni. (645/12313) (519/9846) Saroglio Celestino - Amilene Ernesto Sardi De Letto Francesco 1940». T/Rivista. Compagnia Mario Casaleggio', Tori- «Si rivive, 1936». T/Commedia. (180/3296) < Sartori Luisa «Fantasia in sol... Leone', 1939». T/Rivista. Respinto. (632112049) < Sbraccia Bernardo Scaletta Piero «Mistero di S. Giovanni d'Arco, 1937" . TlDramma. (21 1/3837) «Burrasca in montagna, 1932». T/Commedia. Compagnia drammatica Allegrin. (96/1728) Sbragia Luigi «Così per ridere, 1933». T/Commedia. (30/526) « Taz iana, 1940». T/Opera lirica. Musica di Francesco Pisano. (282/5 137) «Terra suina, 1933». T/Commedia. (129/2326) Scafati Luigi Scali Italiano «La casa della fe licità, 1942». T/Commedia. (648/12364) m < <<11 processo Fiaschella, 1937" . T/Commedia. (589/1 120 l) Scassa Renato « Va co a Roma pe n'affa re, 1937». T/Commedia. (443/8333) «Luci ed ombre di guerra, 1933». T/Dramma. Copione edito: Asti, 1933, pp. 83. (30/520) « Cane e gatte, 1938». T/Commedia. (84/1 513) <<11 redivivo del San Michele, 1938». TlDramma. Copione edito: Asti, 1937, < Schanzer Rudolf - Welisch Emest Schisa Mario «Madame Pompadour, 1936». R/Operetta. Musica di Leo Fall; riduzione di < Schwartz Otto - Lengbach Georg Scifoni Silvio «Il fidanzamento di mia moglie, 1941 ». R/Commedia. Traduzione di Enzo ( Scognamiglio Nicola Sebastiani Sebastiano « Una sera di maggio, 1942» . Commedia. Manca il copione. (147/2657) «La triste lusinga, 1940» . TlDramma. Copione edito: Vicenza, s.d., pp. 75. (446/8420) Scotti Berni Ugo «Ore tetre ore fu lgide, 1938» . R/Commedia. Respinto. Copie 2. (274/4987) Secchi Dario Scotti Tino < Selvi Bolaffio Clelia Serena Giuseppe «Maternità ed infanzia, 1935» . T/Commedia. Copie 2. (294/5381) ( Sesim (Società editrice per lo spettacolo italiano mnsicale) < «La milionaria, 1935" . T/Commedia. Traduzione di Cesare CasteIli e W. Sigurjonsson Johann Treves. Compagnia Paola Borboni; Torino - Teatro Carignano. (16/267) < Simoncini Silvana ( 1935». T/Commedia. (476/8971) < Spada Nicola < Spadaro Umberto «Si nun c'era er compare '- .. , 1931». T/Rivista. (25/434) «Il benefico veleno ovvero Che bella idea, 1938» . T/Scenetta. (618/11778) < Spedicato Salvatore Stacchini Guido < Starace Francesco Gabriele Steni Mario «L 'avvocato Ninetta, 1942» . T/Commedia. Copione edito: s.l., 1921, pp. 68. <<È arrivato l'amore, 1937» . T/Commedia. (22 1/4018) (565/1 0721) Stephanie Johann Gottlieb «'Ofu nneco verde, 1942» . T/Commedia. Copione edito: Napoli, 1921, pp. 35. «L'impresario, 1935» . T/Commedia musicale'. Musica di Wolfgang Ama (565/1 0723) deus Mozart; riduzione di C. Crispoldi. (158/2879) «Nu guaglione 'e mala vita, 1942» . T/Commedia. Copione edito: Napoli, 1921, pp. 23. (565/10720) Sterbini Icilio - Guidi Ezio «'Na mugliera bizzoca, 1942» . T/Commedia. Copione edito: Napoli, 1921, < «Il Re Pappagorgia, 1935» . T/Commedia musicale. Da una favola dei fra * È una infelice traduzione italiana del termine tedesco "singopiel" che indica un genere caratterizzato telli Grimm. (51 9/9856) dail'altemanza di palti cantate e parti recitate. Strano 768 769 Stucchi Strano Angelo Strenkowski Sergio - Mandich Franco < «Che affarone', ovvero Il pigiama di Nanù ovvero Gobbo che gabba, Surchi Sergio 1932». T/Rivista. Copione manoscritto. Musica di Mario Schisa. (303/5553) «Ma i nostri figli rimangono, 1942» . T/Commedia. Manca il copione. Studeuti uuiversitari di Casteldario (Mantova) (660/192 A) «Scemi rivista, 1938». T/Rivista. Manca il copione. (655/13 A) Surian Alfredo Sturaro Lnigi < Ta borelli Tullio ( «L'imbroi de Ernesto, 1942» . T/Commedia. (487/9210) «In zerca de pase, 1943» . T/Commedia. (464/8754) «Incidenti di viaggio, 1942» . T/Commedia. (564/10701) «Maledetta gelosia, 1943» . T/Commedia. (512/9702) «Intermezzo carnevalesco, 1942» . T/Commedia. (301/5516) «Mamma ga mal, 1943» . T/Commedia. (621/11 864) «1n zerca de lavar, 1942» . T/Commedia. (656/60 A) «Mamma xe una sola, 1943» . T/Commedia. (289/5278) 073 1) «La mamma della serva, 1942» . T/Commedia. (565/1 «Menigo detto Fregali, 1943» . T/Farsa. (112/1992) (<.El martire san mi, 1942» . T/Commedia. (566/10749) ( Tanzi Gastone Tassi Pietro < Tedaldi Camillo - Cocconi Goffredo Tersani Vezio «Questo o quello, 1934». T/Commedia musicale. Musica di Angelo Manci ( Tedeschi Edgardo ( Teocrito Testa Michele «La fa ttura, 1940». T/Commedia. Roma - Teatro delle Arti. (587/1 1157) «Maschere, canzoni e donne, 1936». T/Rivista. (613/11671) «La vecchia novità, 1936». T/Rivista. (613/11672) Tepa Giorgio Testa Piero «Fraulein Doctor ovvero Anna Ma ria Lesse/', 1937». T/Commedia. Tradu zione di C. Fonti. (588/1 1177) ( Testi Corrinna < < « Ti'e scemi a bordo, 1944». T/Commedia musicale. (546/10336) Toller Maria « Vo rrei sapere perché ... (si fa nno tante chiacchiere) , 1944» . T/Rivista. <<.Lapiccola, 1940» . T/Commedia. Copione edito: Milano, 1923, pp. 63. (570/10820) (64/1152) Tizzano Raffaele Tolomei Francesco «Matrigna, 1942» . T/Commedia. (331/6117) «Il mutilato, 1934» . T/Commedia. (97/1742) < ,<1 diavoli rossi, 1936» . T/Commedia. (263/4782) Tonelli Luigi < Torrigiani Luigi To si Giuseppe «Montecarlo, 1941». T/Commedia. (265/4833) «i nostri monti, 1938». T/Operetta. Musica di Piero Vidale. (236/4298) Torrini Ernesto Tosi Piero «Gli occhi dell 'altro, 1934» . T/Commedia. Roma. (52/935) < Tosehi Gastone < «Provincia, 1935». T/Commedia. (350/6516) ( «Lafamiglia Bodinot, 1933» . T/Commedia. Copione edito: in «Scene e con Trapani Carlo Ermanno - Bevilacqna Salvatore troscene» , VI (1933), pp. 13-27. (41/732) ( «Canzone al vento, 1940» . T/Rivista. (586/11136) < Trevisani Giuseppe Tringali Blasco Giuseppe < Tufacchi Emilio «L'idea non è cattiva ovvero Follie di primavera, 1937» . T/Rivista. «Miraflores, 1934". T/Operetta. (267/4874) (107/1 893) Tumiati Corrado «Questo è poco ma sicuro ovvero Non ci perdiamo in chiacchiere, 1937» . «Voce nel deserto ovvero Vittime, 1940". T/Dramma. (319/5895) TlRivista. (106/1 879) rS Tumiati Domenico «900... ma non troppo, 1941» . T/Riv ta. (134/2412) «Marfisa, 1931». T/Commedia musicale. Copione edito: Milano, 1931, Turco Enzo - Macario Erminio pp. 14. Musica di Vittore Veneziani. (416/7848) ( , < Vacanti Luigi «Sarà stato Giovannino, 1941 ».T/Commedia. Copione edito: s.n.t., pp. 30. < Valentino Giovanni (<.Evo, 1937» . T/Conunedia. (469/8854) «Chi è più bugiardo?, 1934» . T/Commedia. Bozze di st., pp. 23-46. «Ho ucciso me stesso, 1937» . T/Dramma. (190/3480) (191/3494.1 ) «Miniera, 1937» . T/Dramma. (616/11736) ( «Quel di gamberi, 1935» . T/Commedia. (354/6597) < ... , 1939» . T/Commedia. (124/2227) < < Varaldo Alessandro - Baronessa Orczy Vassetti Francesco < Veber Pierre - Dutbil Artbur Veiller Bayard «Di moglie in moglie, 1932" . T/Commedia. Traduzione di Yorickson. «Sotto lo tutela della legge, 1934». T/Commedia. Respinto. Traduzione di (97/1734) Ada Salvatore. (449/8460) Veber Pierre - Henzé Andrè (<.Il processo di MOl y Dugan, 1940». T/Commedia. Riduzione di Goffredo Pautassi. Milano - Teatro Nuovo. (130/2348) (,. T/Operetta. Musica di Riccardo Pick Mangiagal Vecchietti Pilade li. (205/3739) (<.Ragazze novecento, 1936». T/Commedia. (403/7593) «Castore e Polluce, 1933». T/Commedia. (129/2322) «lo e il mio sosia, 1940». T/Farsa. Compagnia comica Antonio Gandusio. ( «La mammola appassita, 1941». T/Commedia. (647/12343) Verbale Ciro «Un treno e addio, 1941» . T/Commedia. (62/1 110) < Verga Zeno Verneuil Louis < Dalla rivista E così spero sentire di te ... (463/8726.10) «L'ultima amante, 1942» . T/Commedia. (567/10754) <<.La nonna ti aspetta, 1943» . T/Scenetta. Compagnia Baghetti - Bonini. Vernoli Lino Dalla rivista E così spero sentire di te ... (463/8726.5) <<1quattro moschettieri .. 011 'inferno', 1941» . T/Rivista. Musica di Luigi Verità Francesco Castellotti. (561/1 0648) 1938» . T/Commedia. Manca il copione. (659/138 A) <<11 diavolo ride, Vertuy Giuseppe Vermond Angelo - Arago Etienne «Sogno d'autunno, 1937» . T/Commedia musicale. Copione edito: Genova, <<11 taccuino del diavolo, 1936» . RlCommedia. Riduzione di Giovanni Sera 1936, pp. 103. Musica di Romolo Solari. (370/6885) fini. Copie 2. (36/626) Vespncci Mauro Verne Ju1es «Chi è lo sp osa? È Lucia o Ma ria '.. . , 1934». T/Commedia. (10/142) <<.Le cinque parti del mondo, 1935» . RlOperetta. Musica di FernandoCabal «1 contadini e lo Ja to bianca, 1935». T/Commedia. Musica di Giuseppe lero; riduzione di Carlo Lombardo. (597/11365) Lentini. (348/6472) Ve spucGÌ 818 819 Viganò < Vignola Filippo Nereo «Re Ta bor, 1938» . T/Commedia. Copione edito: in «Comoedia» , XX <