Årsmelding 20 19 Nffo Og Det Faglitterære Fond
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ÅRSMELDING 20 19 NFFO OG DET FAGLITTERÆRE FOND Innhold Kjære NFFO-medlemmer! Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening Det er en glede for meg å igjen stå foran årsmøtet, to år Årsmelding 2019 s. 5 etter at jeg ble valgt til styreleder. Regnskap 2019 s. 46 Vi har et år bak oss med stor aktivitet i foreningen. På årsmøtet i april tiltrådte Arne Vestbø som ny generalse- kretær, og styret har med tilfredshet kunnet observere Det faglitterære fond hvordan hans energi og bransjekunnskap har kommet foreningen til gode. Årsmelding 2019 s. 55 Regnskap 2019 s. 62 Forvaltningen av stipendordningene våre er en av foreningens hovedoppgaver. Det treårige prøveprosjektet med to årlige utlysninger av prosjektstipend for forfattere har nylig blitt evaluert, og hovedkonklusjonen er at nyordningen i stor grad har virket etter hensikten. Antall søknader er nær doblet og antall tildelte stipend til debutanter mer enn femdoblet, noe vi ser som positivt med tanke på å rekruttere nye medlemmer. Samtidig har bevilgningen til prosjektstipend økt med 20 % i prøveperioden, og vi har kunnet tildele 25 % flere stipend enn i årene før. NFFO har i løpet av 2019 arrangert tre sakprosafestivaler og en rekke prosalonger og andre formidlingstiltak rundt i hele landet – og i utlandet. Et høydepunkt var bokmessen i Frank- furt i oktober, der Norge var gjesteland og NFFO var ansvarlig for flere programposter. Eksporten av norske sakprosabøker har økt betraktelig de siste årene, og aktivitetene rundt messen ga den et ekstra oppsving, også for våre egne medlemmer. En annen av våre hovedoppgaver er bransjepolitikk og juridisk bistand til våre medlem- mer. Foreningens ledelse har vært aktiv både innenfor bokbransjen og overfor politiske myndigheter. I løpet av 2019 har vi blant annet fått på plass en ny normalkontrakt for våre oversettere og en ny avtale om bibliotekvederlag som sikrer denne viktige inntektskilden for foreningen de nærmeste årene. Blant utfordringene våre er å rekruttere og beholde yngre medlemmer. Gjennomsnittsalderen i foreningen er nå godt oppe i 60-årene, og andelen medlemmer under 40 år er svært lav. Noe av vår gjennomslagskraft innenfor bokbransjen har vært knyttet til vår store medlemsmasse, så styret er opptatt av å opprettholde denne. Vi er dypt takknemlige overfor dem som siden 1970-tallet har bygd opp foreningen til det den er i dag, men mitt håp er at også yngre faglit- terære forfattere og oversettere skal føle at dette er deres forening. Jeg vil igjen takke vår dyktige administrasjon samt alle våre medlemmer som i løpet av året har lagt ned arbeid for foreningen i styrer og utvalg samt i forbindelse med festivaler og andre arrangementer, herunder våre engasjerte regionkontakter. Godt årsmøte! Geir Hønneland styreleder i Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening 2 Visste du at for hvert menneske NFFO på kloden ÅRSMELDING 2019 finnes det mer Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening NFFO er en fagforening for norske forfattere og oversettere av faglitteratur og sakprosa som skal fremme og samordne enn 200 millioner medlemmenes faglige og økonomiske interesser og arbeide for å bedre faglitteraturens stilling og trygging av ytringsfriheten. Som engasjert vokter og ivaretaker av medlemmenes faglige interesser skal NFFO være en aktiv formidler og samfunnsaktør. insekter? I kultur- og kunnskapspolitikken vil NFFO kontinuerlig arbeide for å bedre forfatteres og oversetteres arbeidsbetingelser og forsvare deres opphavsrettslige stilling, både i Norge og inter- nasjonalt. Som rettighetsorganisasjon i den norske kultur- og kunnskapsøkonomien skal NFFO tilrettelegge for god forvalt- ning og fordeling av kollektive vederlagsmidler. Sitat fra lesekampanjen «Velkommen til virkeligheten», som NFFO stod bak sammen med Norsk Bibliotekforening, i forbindelse med Bokåret 2019. Fra Anne Sverdrup-Thygeson Insektenes planet, J.M Stenersens Forlag 2018. 4 5 Foreningens styre NFFOS HANDLINGSPROGRAM Styret for Norsk faglitterære forfatter- og oversetterforening: Styret for NFFO 2019 (fra årsmøtet 2019) Handlingsprogrammet for 2019 var delt inn i fem områder: Geir Hønneland, leder 1. NFFOs kunnskaps- og kulturpolitiske arbeid Inger Sverreson Holmes, nestleder 2. Kontrakts- og vederlagsforhandlinger Olav Torvund 3. Utvikling og formidling av norsk faglitteratur og sakprosa Ingvild Folkvord 4. Foreningsutvikling og medlemstiltak Teresa Grøtan 5. Internasjonalt arbeid Jannike Ohrem Bakke Bård Borch Michalsen Camilla Marie Widholm, ansattes representant Varamedlemmer: 1. NFFOs kultur- og kunnskapspolitiske 1. Merete Franz engasjement 2. Vibeke Thorp 3. Anne Karin Sæther Gjennom hele 2019 har NFFO jobbet med politisk påvirkningsarbeid for å bedre rammevil- kårene for alle typer faglitteratur og sakprosa. Foreningen forsøker å bevisstgjøre politikere og offentlig byråkrati om at litteraturpolitikk omfatterbåde kultur- og kunnskapssektoren. I februar var NFFO på høring i Stortinget i forbindelse med behandlingen av kulturmeldin- gen Kulturens kraft – Kulturpolitikk for framtida (Meld. St. 8 (2018–2019)). På bakgrunn av meldingen vedtok våre folkevalgte i mai en rekke overordnede kulturpolitiske mål for det frie og uavhengige kulturlivet. Kulturpolitikken skal for eksempel legge til rette for dannelse og kritisk refleksjon, styrke norsk språk som en grunnleggende kulturbærer og fremme demokratiet. Dette er som å høre en beskrivelse av hva NFFOs medlemmer samlet holder på med, ikke bare innenfor kulturfeltet. Denne koblingen har foreningen poengtert også i andre høringssvar og innspill som er levert i løpet av året, for eksempel i forbindelse med varslede meldinger om norsk språk og om barne- og ungdomskultur. En viktig politisk seier i 2019 var bortfallet av merverdiavgift på e-bøker som gjelder alle typer bokutgivelser. Dette har NFFO og resten av bokbransjen kjempet for i flere år. Innenfor kultursektoren foregår det meste av det politiske arbeidet rettet mot Kulturdepar- tementet, Stortingets kulturkomité, Kulturrådet og Nasjonalbiblioteket. I april var NFFO sammen med andre aktører invitert til et møte med kulturminister Trine Skei Grande for å diskutere Nasjonalbibliotekets nye løsning for digital tilgjengeliggjøring av pliktavlevert materiale. I henhold til forskrift til åndsverkloven kan Nasjonalbiblioteket via norske folkebi- blioteker, Stortingsbiblioteket, Sametingets bibliotek og andre offentlige biblioteker gi norske lånere tilgang til slikt materiale når det brukes til forsknings- og dokumentasjonsformål. Kulturministeren fikk klar beskjed av NFFO og andre bransjeaktører om at vi i utgangs- punktet mener at løsningen som er valgt, gir en for vid tilgang. Sammen med Den norske Forfatterforening og Den norske Forleggerforening er NFFO invitert til jevnlige møter med Nasjonalbiblioteket for å følge bruken gjennom det første året. 6 I etterkant av framleggelsen av statsbudsjettet for I samarbeid med Kopinor og Fagpressen var NFFO 2020 i oktober ble foreningen invitert på høring i i september involvert i et seminar om mulige konse- familie- og kulturkomitéen på Stortinget. Vi hadde kvenser av innføringen av Plan S, der representan- også egne møter med og leverte skriftlige innspill til ter fra Kunnskapsdepartementet og Direktoratet de politiske partiene utover høsten. NFFO uttrykte for IKT og fellestjenester i høyere utdanning og skuffelse over selve budsjettet, men var tilfredse forskning (Unit) deltok. I etterkant av seminaret med at flere av innspillene våre ble tatt inn i komi- ble foreningen invitert til et møte med forsknings- téens kommentarer i forbindelse med behandlingen og høyere utdanningsminister" Iselin Nybø for å i Stortinget og i opposisjonspartienes alternative diskutere opphavsrett og akademisk frihet i lys budsjetter. Innkjøpsordningen for sakprosa for av myndighetenes krav om at offentlig finansiert voksne ble for eksempel nevnt i positive ordelag fra forskning skal være fritt tilgjengelig for alle. I sitt samtlige partier, selv om det altså ikke fulgte noen innspill la NFFO også vekt på konsekvensen slike penger med i 2020. NFFO framholdt i sine innspill krav kan få for de kollektive vederlagsmidlene og at innkjøpsordningene for litteratur er smart og Det faglitterære fond. effektiv litteraturpolitikk, der ett og samme vedtak stimulerer hele kjeden fra forfatter og oversetter Foreningen deltok i statsbudsjetthøringen i utdan- til leser. Per i dag er det imidlertid store forskjeller nings- og forskningskomitéen i Stortinget i okto- mellom litteratursjangrene når det gjelder innkjøp, ber og la særlig vekt på å komme med innspill til og taperen er både norsk og oversatt sakprosa for budsjettpostene som angår Utdanningsdirektora- PÅ STORTINGET: voksne og for barn og unge. NFFO har god dialog tet, Direktoratet for internasjonalisering og kvali- NFFOs generalsekretær Arne Vestbø møtte i Stortinget ved en rekke anled- med Kulturrådet med tanke på hvordan sakprosa- tetsutvikling i høyere utdanning (Diku) og Unit. ninger i 2019. ordningene kan utvikles videre, men det er Stortin- Skolebiblioteker, fagfornyelsen og digitale læremid- get som må bevilge midlene. ler var de prioriterte temaene vedrørende grunn- KULTURMINISTER: – Faglitteraturen er helt avgjørende skolen og videregående opplæring. Foreningen for dannelsesprosessene i et samfunn, NFFO var også kritisk til myndighetenes manglende var positiv til økte bevilgninger til nye trykte og sa daværende kulturminister Trine oppfølging av endringen i åndsverkloven av 2018, digitale læremidler, men uttrykte bekymring for Skei Grande i et intervju med NFFOs medlemsmagasin