TRIERER•WOCH Jahrgang 01 – Woche 5 Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds 4. Februar 2017

Eldorado für Bauherren und Helau! Die Narren sind los. Wo am Wochenende in der Region etwas los Let’s party! Die Lifestyle-Party- Sanierer: Die Öko-Messe in ist in Sachen Karneval, erfahren Sie auf SEITE 9 Patrol ist überall da, wo die coolsten geht erstmals über drei Tage. Events stattfinden. Wo die nächste 130 Aussteller präsentieren ihre Party steigt und wo es die Fotos zu Produkte. SEITE 3 sehen gibt, lest ihr auf SEITE 12

Das flimmernde Klassenzimmer Online kostenlose Bildschirme sind aus dem Unterricht nicht mehr wegzudenken - Bund will fünf Milliarden in digitale Bildung investieren Kleinanzeigen

REGION. Der Frühling naht und Schnell, einfach und unkompli- damit der unaufhaltsame Zwang, ziert können Sie dort Ihre Ange- Ordnung in den eigenen vier bote einstellen und allen zum Wänden zu schaffen. Vieles, was Verkauf anbieten. Übersichtlich sich über die Jahre angesammelt sortiert nach Rubriken und mit hat, bleibt in der Ecke. Dabei einer einfachen Verwaltung für sind Schlittschuhe, Fitnessgerä- Sie selbst. te, Bilder und Regale noch top in Schaffen Sie Platz in Schränken, Schuss. Die kann man doch nicht Regalen und auf dem Dachbo- einfach wegwerfen. den. Natürlich können Sie den Nein, aber schnell und unkom- kostenlosen Kleinanzeigenmarkt pliziert verkaufen in der Region! auch problemlos mit Ihrem Befreien Sie Ihre Sachen, geben Smartphone bedienen und nach Sie Ihren ehemaligen Lieblings- Herzenslust in den Angeboten stücken ein neues Zuhause. Die stöbern. Vielleicht ist ja auch was Woch hilft Ihnen dabei mit dem für Sie dabei? Finden Sie neuen, kostenlosen Kleinanzei- Schnäppchen, Seltenes und genmarkt auf www.die- Skurriles auf www.die- woch.de/kleinanzeigen woch.de/kleinanzeigen Geld für den Sport Vereine und Stadt erhalten Zuschüsse

TRIER. Der Postsportverein Trier Außerdem rückt die umfassende (PST) erhält für die weitere Sa- Sanierung der Halle am Mäushe- nierung der Toni-Chorus-Halle ckerweg (Trier-Ehrang) näher. insgesamt 1,15 Millionen Euro Dafür liegt inzwischen ein Bewil- Lernen am Laptop, Touchscreen statt Tafel: Schüler arbeiten an einem Whiteboard. Werden bald alle Klassenräume so aussehen? Symbolfoto: dpa Zuschüsse von der Stadt Trier ligungsbescheid für einen Bun- und vom Land für die weitere Sa- deszuschuss in Höhe von vier /BERNKASTEL-KU- gebracht. Fünf Milliarden Euro aber nicht, die Technik zu haben, was die digitale Ausstattung be- und Whiteboards gehören hier nierung der Toni-Chorus-Halle. Millionen Euro vor. Das Projekt ES/GEROLSTEIN/. Türme sollen bundesweit ausgegeben, man müsse auch wissen, wie trifft, ein Vorreiter, wie das Bil- aber auch zum Inventar. Damit kann der PST mit dem muss nun europaweit ausge- von Karteikarten stapeln sich rund 40 000 Schulen mit neuen man sie nutzt. Zu Anfang gab es dungsministerium mitteilt. Die Apropos Whiteboards. In der zweiten Bauabschnitt der ver- schrieben werden; Ende Mai soll, auf dem Schreibtisch. Es sind Computern, Tablets, Smartpho- da Probleme: Der Umgang mit 40 000 Euro aus dem Projekt Berufsbildenden Schule in Ge- einseigenen Sporthalle, der In- so die Stadt, der Auftrag verge- Tausende Zettel, beschrieben nes und schnellem Internet aus- den Geräten sei zuweilen schon „Medienkompetenz macht rolstein sind die wieder aus den nenraumsanierung im Rahmen ben werden. Baubeginn soll im mit Vokabeln. gestattet werden. knifflig, gesteht der Schulleiter. Schule“ seien da nur eine Art Klassenräumen verschwunden. der energetischen Optimierung, Oktober sein, die Fertigstellung Bis vor wenigen Jahren sah es Allerdings ist das Geld im Haus- Gerade ältere Kollegen hätten Starthilfe gewesen, sagt Daniel Der Grund laut Studienrektor beginnen. ist bis Ende 2018 vorgesehen. noch so in den Jugendzimmern halt bislang noch nicht verplant. sich damit schwergetan. Groß, dessen Job es als Koordi- Percy Merkelbach: Es gibt keine Die Arbeiten sollen am 1. April Zuschüsse aus dem kommunalen aus, damals, als die Welt analog „Vor der Wahl 2017 wird nichts Inzwischen seien die Lehrer nator für Mediendidaktik ist, passende Software. Lernspiele beginnen und am 31. August ab- Investitionsprogramm gibt es war. Die Karteikarten sind ver- mehr passieren“, schätzt Ann- aber geschult, Whiteboards wer- sich genau um diese Dinge zu auf der interaktiven Tafel das sei geschlossen sein. An den Ge- auch für die Hallen in Feyen und schwunden. Ihren Platz haben Kathrin Scheuermann vom den in alle Fachbereichen einge- kümmern. nichts für seine, zum großen Teil samtkosten in Höhe von 1,28 Trier-West (Feyen: 1,4 Millionen Apps übernommen. Heute lernt rheinland-pfälzischen Bildungs- setzt. Im Geschichtsunterricht Was noch auf seiner Wunschliste erwachsenen, Berufsschüler. Millionen beteiligt sich die Stadt Euro Förderung, 3,7 Millionen man digital. Gleichungen lösen ministerium. Aber auch ohne die zum Beispiel: Statt auf dem steht? Ein landesübergreifendes Wer glaubt, die Eifeler würden mit 511 600 Euro, das Land mit Euro Baukosten; West: 1,5 Mil- Schüler mit dem Smartphone, Finanzspritze vom Bund seien Overhead-Projektor Bilder von Cloudsystem, auf dem pädagogi- sich der modernen Technik ver- 640 000 Euro. Denn die Toni- lionen Euro Förderung, 4,1 Mil- sie recherchieren im Netz statt die Schulen in der Region tech- antiken Vasen zu projizieren, sche Inhalte hoch- und runterge- schließen, irrt aber. Mehr als Chorus-Halle ist eine eine zent- lionen Euro Kosten). Bedingung in der Bibliothek. Und mit dem- nisch auf einem hohen Stand. können die Schüler eine visuelle laden werden können. Das sei 400 PCs und Laptops flimmern rale Sportstätte für den Schul- für diese Förderung: Die Hallen technologischen Fortschritt hat Immerhin gibt es seit 2007 das Tour durch’s Museum machen. bereits in der Mache. hier in elf Computerräumen – al- und Vereinssport. Der erste Bau- müssen neu gebaut werden, wäh- sich auch der Unterricht verän- Projekt „Medienkompetenz Gebrauchen könnten das sicher le ausgestattet mit aktuellenPro- abschnitt mit der Gebäudesub- renddessen soll der Sportbetrieb Alles digital dert. Lehrer können das Tafel- macht Schule“. auch die Lehrer an der Bernkas- grammen. Hier können Bau- stanzerhaltung wurde 2014/ in den alten Hallen weiterlaufen bild auf sogenannten White- 26 Millionen Euro hat das Land oder was? tel-Kueser Rosenbergschule. Di- zeichner Modelle entwerfen und 2015 abgeschlossen. können. red/bec boards per Fernbedienung wech- seitdem im Rahmen dieser Kam- Analoge Lehrmittel will der gitale Medien nutze man hier Mechaniker am Bildschirm ab- seln. Die digitale Revolution hält pagne ausgegeben. Das Geld Rektor aber nicht ganz aus sei- schon eine ganze Weile, sagt lesen, was dem Auto fehlt. also längst Einzug in die Klas- fließt nicht nur in die Ausstat- nen Klassenzimmern verban- Rektor Holger Schäfer – aber Was zeigt er, dieser Querschnit senzimmer. tung der rund 580 teilnehmen- nen. Manchmal komme auch zum Teil ganz anders. durch die Schulen in der Region? Wache hat neuen Chef den Schulen. Es werden auch Se- „die gute alte Tafel“ noch zum I-Pads helfen den Förderschü- Digitale Medien sind aus dem „Vor der Wahl wird nichts minare und Workshops für Leh- Einsatz oder die Wandkarte, sagt lern nicht nur bei der Recherche, Unterricht nicht mehr wegzu- TRIER. Polizeihauptkommissar unfälle und mehr passieren“ rer und Schüler angeboten. Mal er: „Da haben die Schüler was sondern ermöglichen es einigen denken. Sie werden, vom Gym- Wolfram Esch ist neuer Leiter Verkehrsstraf- Dass der Umgang mit den neuen geht es um Datenschutz, mal um zum Anfassen.“ Auch sollen die von ihnen, überhaupt mit ihren nasium bis zur Förderschule, der Polizeiwache Innenstadt. Er taten sowie Medien, die so neu ja nicht mehr Cybermobbing oder den Um- Kinder weiterhin lernen, von Mitmenschen zu kommunizie- von allen genutzt – allerdings auf tritt die Nachfolge von Polizei- ausgewählte sind, für Heranwachsende im- gang mit Software und Apps. Hand zu schreiben: „Tippen kön- ren. „In jeder Klasse haben wir unterschiedliche Weise. hauptkommissar Harald Lahr Strafanzeigen mer wichtiger wird, glaubt man Auch die Franziskusschule in Ir- nen die sowieso. Das müssen wir ein bis zwei Kinder, die undeut- Das Motto: Alles kann, nichts an, der als stellvertretender aus dem ge- auch in Berlin. Bildungsministe- rel hat 2009 an dem Projekt teil- denen nicht beibringen.“ lich oder gar nicht sprechen kön- muss. Wenn das Fördergeld aus Dienststellenleiter zur Polizeiin- samten Zu- rin Johanna Wanka (CDU) hat genommen. „Wir haben Förder- Am Saarburger Gymnasium tip- nen“, erklärt Schäfer. Das kann Berlin erst mal ankommt, kann spektion Saarburg versetzt wur- ständigkeits- deshalb im Oktober 2016 die geld für Whiteboards und Note- pen sie – anders als in Irrel - ein Tablet für sie übernehmen – man wohl noch eine Menge de. bereich der Polizeiinspektion „Offensive für die digitale Wis- books bekommen“, sagt Rektor auch schon mal auf Tablets he- nur ein paar Klicks auf dem Dis- mehr. Die Polizeiwache in der Salvian- Trier. Darüber hinaus nehmen sensgesellschaft“ auf den Weg Claus von Bronewski. Es reiche rum. Überhaupt ist die Schule, play sind dafür nötig. Laptops Christian Altmayer straße gehört zur Polizeiinspek- sie die Aufgaben des Kriminal- tion Trier und ist somit für den und Bezirksdienstes für die Trie- 52-Jährigen kein Neuland. Esch rer Innenstadt wahr, gehen zu war zuvor 25 Jahre lang Dienst- Fuß auf Streife und nehmen Ver- Beschäftigungsboom trotz Wintereinbruch ungebremst gruppenleiter bei der Polizeiin- kehrsunfälle und Ladendiebstäh- spektion Trier und während die- le auf. Außerdem können Bürger 3469 Menschen sind im Januar in der Stadt Trier arbeitslos – Arbeitslosenquote steigt auf sechs Prozent ser Zeit zwei Jahre als Fachleh- auf der Wache Anzeige erstatten. rer für Strafrecht bei der Landes- Die Polizeiwache ist von Montag TRIER. Frostige Temperaturen, angesichts der aktuellen Ent- tigung ist in den vergangenen haben sich im vergangenen Mo- zember auf Januar die Zahl der polizeischule eingesetzt. bis Freitag von 7 bis 20 Uhr so- Schnee und Eis gehen auch am wicklung. „Weder der Winter- Jahren konstant auf zuletzt über nat arbeitslos gemeldet, 784 ha- Arbeitslosen um 293 Personen Die Beamten der Polizeiwache wie samstags von 11 bis 19 Uhr regionalen Arbeitsmarkt nicht einbruch noch die gestiegene 170 000 sozialversicherungs- ben einen Weg aus der Arbeits- auf 2841 nach oben geklettert, Innenstadt bearbeiten Verkehrs- geöffnet. red spurlos vorbei. Von Dezember Zahl arbeitsloser Ausländer kön- pflichte Arbeitnehmer in der Re- losigkeit heraus gefunden. Unter im Vergleich zum Vorjahr ist sie auf Januar ist die Zahl der Ar- nen die insgesamt sehr positive gion Trier gestiegen. den 2029 arbeitslosen Männern jedoch um 33 gesunken. Die Ar- Beilagenhinweis beitslosen im Bezirk der Agentur Arbeitsmarktentwicklung stop- In der Stadt Trier waren im Ja- und 1440 arbeitslosen Frauen beitslosenquote hält sich mit für Arbeit Trier um 1449 auf pen“, betont sie. Denn im Ver- nuar 3469 Menschen auf Jobsu- sind 435 unter 25 Jahren, 1009 3,6 Prozent stabil auf dem Ni- In Teilen dieser Ausgabe liegen Prospekte von Globus, E-Center, nunmehr 12 615 Personen ge- gleich zum Vorjahr sind 146 che, 317 mehr als im Dezember. über 50 Jahren und 789 Auslän- veau des Vorjahrs. 1640 arbeits- KIK, Lidl, Marktkauf, Nah und Gut, EDEKA Neukauf, Penny, Poco, stiegen. Die Arbeitslosenquote Menschen weniger auf Jobsu- Die Arbeitslosenquote klettert der. lose Männer und 1201 arbeitslo- Treff 3000, Woolworth, Optik Niederprüm, Möbel Müller, Exclu- kletterte von 3,9 auf 4,4 Prozent. che. Die derzeitige Arbeitslosen- von 5,5 auf 6 Prozent. Sie bleibt Im Landkreis Trier-Saarburg se Frauen sind derzeit auf Job- sive-med. Fitness, Adler Apotheke Daun. Dennoch zeigt sich Arbeitsagen- quote von 4,4 Prozent konnte damit jedoch deutlich hinter kann die Winterarbeitslosigkeit suche, darunter 332 unter tur-Geschäftsführerin Edel- zum letzten Mal im Januar 2012 dem Niveau des Vorjahres von der stabilen Arbeitsmarktlage 25 Jahren, 966 über 50 Jahren Wir bitten Sie, liebe Leserinnen í PRODUKTION DIESER SEITE: traud Nikodemus optimistisch erzielt werden. Und die Beschäf- 6,2 Prozent zurück. 1082 Bürger nicht anhaben. Zwar ist von De- und 613 Ausländer. red und Leser, um Beachtung. M.SCHNEIDERS/ C. ALTMAYER Seite 2 TRIERER•WOCH Woche 5 – 4. Februar 2017

KUNST IM RATHAUS ˾ TERMINE So wird die Woch Bewerber mit Humor gesucht Nazikultur im Sie haben ein können Sie sich in Gau Moselland Hochschulstudium nächster Zeit schon TRIER. Mit seinen Großbaupro- abgeschlossen, einmal die diversen jekten hat der Nationalsozialis- mindestens fünf Jahre Termine ansehen, bei mus bis heute deutliche Spuren Führungserfahrung denen Sie als nicht nur in Berlin und Nürn- und Berufserfahrung Kulturdezernent berg hinterlassen. Der totalitä- im Kultursektor? Sie Michael Schmitz gefragt sein dürften. re Anspruch erfasste auch die kennen sich in gesell- Dazu gehören nicht nur Region Trier und das 1940 an- schaftspolitischen Fragestell- die offiziellen Ratssitzungen, nektierte Luxemburg. Umfas- ungen aus, identifizieren sich Ausschüsse und Ortsbeiräte, sende Bauprogramme werfen mit Kunst und Kultur? Und Sie sondern auch Ausstellungen, Fragen auf: Welche ideologi- arbeiten gut strukturiert, haben Vernissagen, Museumstermine, schen Prinzipien lagen den Plä- hervorragende analytisch- Pressekonferenzen und nicht nen zugrunde? Gab es einen für konzeptionelle Fähigkeiten und zuletzt auch eine ganze Reihe den „Gau Moselland“ gemein- ein hohes Maß an sozialer von Kappensitzungen sowie der samen Baustil? Wie konnten Kompetenz? Dann wird es eine oder andere Rosenmon- Architekten modernen Städte- höchste Zeit, schnell die tagszug. bau mit den reaktionären Ideen Bewerbungsunterlagen fertig Was in der Ausschreibung verbinden? zu machen, denn nur noch in nicht drinsteht, aber ebenfalls Auf diese Fragen versucht Dr. dieser Woche können Sie sich bei Ihnen vorhanden sein sollte, Stefan Heinz, Kunsthistoriker als neuer Kulturdezernent der sind deshalb also auch: an der Universität Luxemburg, Stadt Trier bewerben. Ausdauer und eine gute Portion in seinem Vortrag „Kulturboll- Vermutlich sollten Sie aber Humor. werke im Westen“ am Donners- TRIER. In der Reihe „Kunst im Rathaus“ bietet die Verbandsgemein- Ausbildung schloss seinerzeit den gesamten Fotobereich mit ein. In auch ein dickes Fell haben, Michael Schmitz tag, 9. Februar, 19 Uhr, im Rhei- de Trier-Land Bürgern, die sich im künstlerischen Bereich engagie- früheren Jahren entwickelte und vergrößerte Modrow die Fotos denn in der Position dürfte es, nischen Landesmuseum Trier ren, die Möglichkeit, ihre Werke zu zeigen. Aktuell stellt Johannes selbst. Inzwischen ist auch er auf digitale Fotografie umgestiegen. je nach der weiteren Entwick- ¼ Aktuelle Berichte, mit Bildern und Plänen Ant- Modrow aus -Olk Fotografien aus. Seine Motive findet Mo- Eine Nachbearbeitung der Fotografien lehnt er ab. Die Ausstellung lung in der Stadtpolitik, auch Kommentare zur politischen worten zu finden. Der Eintritt drow in erster Linie in der Natur. Sein Ziel ist es, das Besondere des ist bis 31. März während der Öffnungszeiten der Verbandsgemeinde- noch einige Zeit eher turbulent Entwicklung und viele Bilder ist frei. red Motivs zu finden und hervorzuheben. Johannes Modrow ist zur Fo- verwaltung Trier-Land, Gartenfeldstraße 12 in Trier, zu sehen. zugehen. der genannten Veranstaltun- tografie nicht zuletzt durch seinen Beruf als Drogist gekommen. Die red/Foto: Johannes Modrow Sollten Sie sich zu einer Bewer- gen finden Sie in der nächs- bung entschließen und über ten Woche im Trierischen Das brandneue ausreichend politische Kontakte Volksfreund oder im Internet Testament Ermäßigte Karten Liste mit Basaren verfügen, dass diese im Stadt- auf Keine Kindersoldaten rat dann auch Erfolg hat, www.volksfreund.de TRIER. In der Reihe „Rollen- für Senioren ist online wechsel – Kirche im Kino“ läuft TRIER. Am Sonntag, 12. Februar, niert die Aktivitäten. Oberbür- TRIER. Der Theaterkreis des Se- TRIER. Kinder wachsen schnell am Mittwoch, 8. Februar, der ist der internationale Red Hand germeister Wolfram Leibe emp- niorenbüros Trier bietet ermäßig- aus ihren Klamotten heraus. Da- Film „Das brandneue Testa- Day, der globale Aktionstag gegen fängt am Montag, 13. Februar, um te Karten für die Sonntag-Nach- mit Eltern günstig einkaufen und Kannkinder Kanalarbeiten ment“ (2015) im Trierer Film- den Missbrauch von Kindern als 13 Uhr im Rathaus die Vertreter mittagsvorstellung „Der Steppen- gegebenenfalls gute Kleidung anmelden in Pfalzel theater Broadway. Die Komö- Soldaten. Dann werden in mehr aus Trier und Umgebung. Mit der wolf“ am Sonntag, 19. Februar, wieder verkaufen können, bieten die „korrigiert“ die biblische TRIER. Die Anmeldung noch TRIER-PFALZEL. Die Stadtwerke als 50 Ländern rote Handabdrü- Übergabe der roten Handabdrü- 16 Uhr, an. Preisgruppe 2 kostet Kitas und vereine Kinderkleider- nicht schulpflichtiger Kinder Trier (SWT) setzen ihre Arbei- Schöpfungsgeschichte dahin- cke als Zeichen gegen den Einsatz cke verbinden die jungen Trierer 16 Euro (statt 20 Euro) und börsen an. Das Trierer Kinder- gehend, dass sie Gottes Tochter für das Schuljahr 2017/2018 er- ten zur Sanierung der Abwasser- von Kindersoldaten gesammelt. die Bitte, sich für die Forderun- Preisgruppe 4 10 Euro (= Nor- und Familienbüro Triki stellt ei- folgt in der zweiten Febru- kanäle in Pfalzel am Montag, 6. Ea gegen ihren misan- In Trier haben sich Schüler und gen der Aktion einzusetzen. red malpreis). Reservierung unter ne Liste mit Kinderkleiderbasa- thropisch-despotischen Vater, arhälfte bei der zuständigen Februar, fort. Dabei kann es ta- verschiedene Gruppen diesem Telefon 0651/75566, Montag bis ren in Trier und dem Umland auf Grundschule oder der Förder- geweise zu Verkehrsbehinderun- der mit Frau und Kind in Brüs- ¼ Protest angeschlossen. Die Infor- Schulen und Gruppen sind Freitag, 9 bis 12 Uhr, Donnerstag,. seine Homepage. Sie ist unter schule. Bei der Anmeldung ist gen und zu Straßensperrungen sel wohnt, ins Feld schickt. Be- mations- und Servicestelle eingeladen, sich zu beteiligen: 9 bis 16 Uhr, Seniorenbüro Trier www.triki.de/aktuelles als ginn ist um 19.30 Uhr. Der Ein- die Geburtsurkunde des Kindes , oder es fallen zeitweise „Werkstatt Globales Lernen“ der Telefon 0651/9917753, E-Mail im Kutscherhaus des Haus Fran- Download zu finden und wird oder das Familienstammbuch Parkplätze weg. tritt kostet 7 Euro. Kartenvor- Lokale Agenda 21 Trier koordi- [email protected] ziskus, Eingang Kochstraße. red täglich aktualisiert. red bestellung: Telefon 0651/ vorzulegen. Die Arbeiten dauern voraus- 141122. red Falls eine Kindertagesstätte be- sichtlich bis Ende August 2017. sucht wird, ist eine Bescheini- Weitere Informationen: Telefon Umgangsbegleiter Zwei Neue für Verdis Requiem Festival für gung hierüber mitzubringen. red 0651/717-1623. red Was ist Kunst gesucht die Gleichstellung in der Reichsabtei Klangkunst wert? TRIER. Manchmal braucht es ei- TRIER. Kerstin Fusenig-Wallen- TRIER. Das Requiem von Giusep- TRIER. Das Opening 17 wartet von Saatgutbörse Engagement TRIER. KGB – Kunst gegen Ba- nen Dritten, damit der Besuch born ist die neue Gleichstel- pe Verdi steht im Mittelpunkt des Freitag bis Sonntag, 10. bis res – heißt es am Donnerstag, zwischen Kindern und dem El- lungsbeauftrage der Verbands- Semesterabschlusskonzerts des 12. Februar, mit Uraufführungen im Mergener Hof ist gefragt 9. Februar, 20 Uhr, im Kino- ternteil, bei dem sie nicht leben, gemeinde Trier-Land. Zu ihren Collegium Musicum am Sonntag, und ungewöhnlichen „Paarungen“ TRIER. Bald geht es los mit der TRIER. Ob Betreuung von älteren Kulturzentrum Broadway in entspannt verläuft. Dies gewäh- Aufgaben gehören unter ande- 12. Februar, 17 Uhr, in der Reichs- auf. Mitwirkende: Jugendensem- Arbeit im Garten: Deshalb bietet oder behinderten Menschen, Trier. Frei nach dem Prinzip ren die Ehrenamtlichen der Fach- rem die Förderung des Bewusst- abtei St. Maximin. Verdis Re- ble Neue Musik Rheinland-Pfalz/ der Verein Trier im Wandel – Mitarbeit bei „Essen auf Rädern“ „Jeder kann sein Talent frei stelle „Begleiteter Umgang“. Da- seinswandels in der Gesell- quiem besticht mit ergreifender , Vokal-Duo Martin Lindsay Transition Trier am Sonntag, oder Familienarbeit – der Bun- ausprobieren und performen“ für sucht der Kinderschutzbund schaft, um die Gleichberechti- Dramatik und versteht sich als ei- und Linda Hirst, Aleksandra und 5. Februar, 11 bis 16 Uhr, eine desfreiwilligendienst und das ist die Bühne bereit für jede Art Orts- und Kreisverband Trier gung von Frauen und Männer ne von Ernst, Würde und Schön- Alexander Grychtolik (Cembalo), Saatgutbörse im Jugendzentrum Freiwillige Soziale Jahr (FSJ) von Show, von Zauberei über Menschen zwischen 20 und durchzusetzen sowie deren so- heit getragene Musik für die Le- Chu-Heng Liao und Wei-Ching Mergener Hof in Trier an. Saat- bieten viele Möglichkeiten, sich Akrobatik bis zu Kabarett, 65 Jahren. ziale und berufliche Situation zu benden. Die etwa 200 Sänger und Tseng (Harfe), Truike van der Po- gutvermehrer aus Rheinland- sozial zu engagieren. Am Don- Theater, Musik, Film, Litera- Der Kinderschutzbund bildet eh- verbessern. Johanna Fox wurde Musiker werden ergänzt von den el (Mezzosopran) mit Rie Wata- Pfalz und Luxemburg bieten nerstag, 9. Februar, um 16 Uhr tur, Pantomime, wissenschaft- renamtliche Begleiter in einem für die Dauer von vier Jahren Solisten Silja Schindler (Sopran), nabe und Dirk Rothbrust (Schlag- Saatgut von zum Teil regionalen stellen die Sozialen Lerndienste lichem Vortrag, Tanz oder was dreimonatigen Kurs aus. Beginn zur verwaltungsinternen Gleich- Marion Eckstein (Mezzosopran), zeug), Gerhard Stäbler und Kunsu und traditionellen Gemüsesor- des Bistums Trier die beiden Mo- auch immer. Das Publikum ent- ist am Montag, 20. März. Interes- stellungsbeauftragten bestellt. Philip Farmand (Tenor) und Shim, die Klangkünstler Sofia ten, Kräutern und Blumen an. delle des Freiwilligendienstes im scheidet, wie viel Bares die je- senten sind zum Infoabend am In dieser Position wird sie zum Christian Sist (Bass). Die musika- Sheps und Guzmán Calzada, das Außerdem gibt es einen Tausch- Berufsinformationszentrum weilige Kunst wert ist. red Montag, 13. Februar, um 19 Uhr einen die Dienststellenleitung lische Leitung hat Mariano Chi- Berliner Ensemble „work in pro- tisch für selbstgewonnenes Saat- (BiZ) der Trierer Arbeitsagentur, im Kinderschutzbund Trier, The- unterstützen und zum anderen acchiarini. gress“, Richard Haynes (Klarinet- gut. Dasbachstraße 9, vor und erläu- ¼ Karten: 5/4 Euro, TV-Ser- bäerstraße 46, eingeladen. red als Ansprechpartnerin in allen Karten: ab 15/10 Euro, Musik- te), ein deutsch-deutsch-mongoli- Vorträge und Stände bieten die tern Aufgabengebiete und Zu- vice-Center Trier. Platzreser- Angelegenheiten, die im Zusam- häuser Kessler und Reisser in sches Trio, Ensemble für Intuitive Möglichkeit, sich über Themen gangsvoraussetzungen. Die Ver- ¼ vierung: E-Mail kultur@ Weitere Infos: Telefon 0651/ menhang mit Gleichstellungs- Trier, vom 7. bis 9. Februar, 12 bis Musik Efim, Satoko Inue (Piano). rund um Garten und Saatgut zu anstaltung ist kostenfrei, eine kulturraumtrier.de 999366-142, E-Mail info@kin- themen stehen, zur Verfügung 14 Uhr im Mensa-Foyer der Uni- Karten: TV-Service-Center Trier. informieren und auszutauschen. Anmeldung nicht erforderlich. derschutzbund-trier.de stehen. red versität. red red Der Eintritt ist frei. red red Geheimnisse an der Südallee HIER WIRD GEBLITZT! + NOTDIENSTE DIE WOCH TRIER. „Ordnung ist das halbe Leben“ schienen sich die Rö- Autofahrer aufgepasst! Auch in den kom- feld. RETTUNGSDIENST: 112 Uhr: 116117, Marienhaus Klinikum. 938660.KRANKENHÄUSER mer gedacht zu haben, als sie menden Tagen kontrollieren Polizei und FEUERWEHR: 112 BDZ Birkenfeld: Freitag bis 7 und ab 16 : St. Josef-Krankenhaus, vor gut 2000 Jahren Augusta Stadt Trier die Geschwindigkeit der Auto- DONNERSTAG, 9. FEBRUAR POLIZEI: 110 Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, 06503/810. Kontakt fahrer in der Region. An vielen Stellen L 348/K 47, Fohren-Linden; B 407 Reins- Treverorum bauten: Ein recht- Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Saarburg: Kreiskrankenhaus St. Franzis- Das Wochenblatt des wird „geblitzt“. Wo, das verrät Ihnen Die feld; B 51, ; B 41, Idar-Ober- kus, 06581/820. winkliges Straßenraster ließ APOTHEKEN-NOTDIENST Uhr: 116117, (VG Hermeskeil: Samstag + Trierischen Volksfreunds Woch. stein; L 174, Merzig; Trier-Heiligkreuz, Trier: Brüderkrankenhaus, 0651/2080, die Stadt wie ein Schachbrett An folgenden Standorten wird geblitzt: Hans-Böckler-Allee. Nächstliegende dienstbereite Apothe- Sonntag, 10 – 16 Uhr, St. Josef-Kranken- Schlaganfall-Telefon, 0651/208-2535. aussehen und erlaubte es, auf ke: 01805/258825+PLZ. haus Hermeskeil, 06503/810). Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16, 0651/ Anzeigenannahme: langgestreckten Straßen weit in SAMSTAG, 4. FEBRUAR FREITAG, 10. FEBRUAR BDZ Saarburg: Freitag bis 7 und ab 16 9470. Telefon 0651/7199-545 die Ferne zu schauen. Eine die- L 152, Nunkirchen/Weiskirchen; B 51, B 41, Oberbrombach; B 49, ; KINDERÄRZTE Uhr bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Mutterhaus Nord und Ehrang, 0651/6830. [email protected] B 419, ; B 421, Panzweiler; L 157, ser langgestreckten Straßen ha- Oberstedem; Trier-Mitte/Gartenfeld, Trier: Samstag/Sonntag: 9 bis 12 Uhr und Do bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Christophstraße. Brotdorf; Trier-Nord, Herzogenbuscher SONSTIGE NOTDIENSTE ben Archäologen in der Südal- Straße. 15 bis 18 Uhr: 01805/767-5463. Uhr: 116117, Kreiskrankenhaus. Babyfenster Trier: 0651/9496-222, Ru- Kleinanzeigen: lee ergraben, gleichzeitig aber SONNTAG, 5. FEBRUAR Notruf: Mittwoch 15 bis 18 Uhr: 01805/ BDZ Trier: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr bis länder Hof, Eingang Böhmerstraße. Telefon 0651/7199-999 auch zahlreiche weitere span- B 51, Trier. SAMSTAG, 11. FEBRUAR 767-5463. Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 Bundesweites Hilfetelefon bei Gewalt nende Funde gemacht. In einer B 327/K 100, -Gutenthal; B 51, und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Uhr: gegen Frauen: 0800/0116016. Redaktion: Fluglärmtelefon der Bundeswehr: exklusiven Führung am Sonn- MONTAG, 6. FEBRUAR ; A AS Neunkirchen-Kohlhof/Lan- AUGENÄRZTL. BEREIT- 116117, Mutterhaus Mitte, Feldstraße 16. Telefon 0651/7199-0 desgrenze Rheinland-Pfalz; Trier-Tarforst, 0800/8620730. tag, 12. Februar, 11 Uhr, werden L 46, Trier; A 602, Kenn; L 10, Kerpen; SCHAFTSDIENST BDZ Wittlich: Freitag bis 7 und ab 16 Uhr [email protected] B 407, ; Trier-Kürenz, Max- Karl-Carstens-Straße. Frauenhaus Trier: 0651/74444. die Archäologen Dr. Stephan Planck-Straße. Trier: Freitag 16 Uhr bis Montag, 7 Uhr; bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do Frauennotruf SKF: 0651/9496100. Ackermann und Maximilian SONNTAG, 12. FEBRUAR Mo ab 19 Uhr; Di, Do bis 7 und ab 19 Uhr; bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Hebammennotdienst: 0651/9496-555. Zustellung: Nebe die neuen Erkenntnisse DIENSTAG, 7. FEBRUAR B 51, . Mi bis 7 und ab 14 Uhr: 0651/2082244, Uhr: 116117, St. Elisabeth Krankenhaus. Sanitätsdienstlicher Bereitschafts- Telefon 0651/7199-998 vor Ort erklären. B 418, -Mesenich; L 158, Monzel- Brüderkrankenhaus. dienst der Bundeswehr: Sanitätszen- ZAHNÄRZTE Im Preis von 12,50 Euro ist ne- feld; B 41, Oberbrombach; L 47, Bernkas- Die Polizei weist darauf hin, dass es außer trum Cochem, Fliegerkaserne, Kreisstraße Tickets: den angekündigten Kontrollen weitere Zahnärztl. Notrufnummer: 01805/ 19, Cochem, 02671/918624305. ben der rund 90-minütigen tel; Trier-Mitte/Gartenfeld, Balduinstraße. ÄRZTL. BEREITSCHAFTS- Telefon 0651/7199-996 mobile und stationäre Geschwindigkeits- 065100 oder www.bzk-trier.de SWT Notfall Gas: 0800/7172599. DIENSTZENTRALEN (BDZ) Führung eine römische Gers- MITTWOCH, 8. FEBRUAR messungen geben wird. red Telefonseelsorge: 0800/1110111 und tensuppe im Hotel Deutscher L 46, Trier-Quint; B 421, Panzweiler; ¼ Immer top informiert per BDZ : Freitag bis 7 und ab 16 Uhr TIERÄRZTE: 0800/1110222. Hof enthalten. Karten: Tourist- L 348/K 47, Fohren-Linden; B 41, Idar- WhatsApp auf bis Montag, 7 Uhr; Mo ab 19 Uhr; Di, Do Trier: Dr. Lerch, 0651/25111; Tierklinik Vergiftungen: 06131/19240. í PRODUKTION DIESER SEITE: Information. red Oberstein; Trier-Eitelsbach, Auf Schwarz- blitzer.volksfreund.de bis 7 und ab 19 Uhr; Mi bis 7 und ab 14 Kornberg/Elmer/Schanen, 0651/ Westnetz (Strom): 0800/4112244. MECHTHILD SCHNEIDERS 4. Februar 2017 – Woche 5 DIE•WOCH Seite 3

Infos für Ökomesse erstmals drei Tage lang zukunftsweisende 130 Aussteller präsentieren von Freitag bis Sonntag, 10. bis 12. Februar, im Messepark Trier Neuheiten zu den Themen Bauen und Renovieren Personalpolitik

TRIER. Die Umweltmesse Öko von 15.30 bis 17 Uhr Einzelbera- FÖHREN/DAUN. Eine zukunfts- der Handwerkskammer Trier tungen am Stand des UWZ weisende Personalpolitik, die das (HWK) boomt: Sie erfreut sich (Stand Nr. 2, Halle) an. Die Mit- Potenzial der Mitarbeiter in den beim Publikum sowie bei der re- arbeiter beraten Interessenten Fokus nimmt, steht im Mittel- gionalen Wirtschaft zunehmend zu technischen Fragen und infor- punkt der Infoveranstaltung am großer Beachtung. Die Anzahl mieren auch über Finanzie- Donnerstag, 16. Februar, 17 Uhr, der Stände und die Ausstellungs- rungswege. im Industriepark Region Trier in fläche nehmen seit der Premiere Erstmals auf der Messe anzu- Föhren, Europa-Allee 1, zu dem der Öko im Jahr 2000 stetig zu. treffen ist ein regional ansässiger Wirtschaftsförderungsgesell- Gut 10 000 Bauherren und Sa- Spezialist, der undichte Stellen schaften und Gleichstellungsbe- nierer besuchten im vergangenen in Flachdächern punktgenau or- auftragte der Region Trier einla- Jahr die Messehallen in den Mo- ten kann. den. Zudem wird eine Work- selauen in Trier. shop-Reihe für kleine und mitt- Einbruchschutz „Wir rechnen auch in diesem lere Unternehmen vorgestellt, Jahr mit einer ähnlichen Reso- ist wichtiges Thema die Frauen in Führungspositio- nanz und haben deshalb einen Das Thema Einbruchschutz nen stärken. zusätzlichen Veranstaltungstag spielt zum zweiten Mal eine Rol- Anmeldung: Edith Peters, Land- angesetzt", erklärt der Hauptge- le. Aussteller präsentieren ein- kreis Vulkaneifel, Telefon schäftsführer der Handwerks- bruchhemmende Fenster und 06592/933-307, E-Mail edith- kammer Trier, Axel Bettendorf. Türen. Und die Vertreter des Tri- [email protected] red Lange Wartezeiten an den erer Polizeipräsidiums informie- 130 Ständen der Öko sollen der ren am Stand und im Vortrags- Vergangenheit angehören. saal darüber, wie sich Wohnun- Seminar zum Die Messe öffnet am Freitag, gen und Häuser vor Dieben si- 10. Februar, von 14 bis 19 Uhr ih- chern lassen. Weinversand re Türen. Samstags und sonntags An allen Messetagen stehen TRIER. Die Niederlande und Bel- freuen sich die Aussteller von 10 stündlich wechselnde Fachvor- gien zählen zu wichtigen Export- bis 18 Uhr auf viele gute Gesprä- träge auf dem Programm. The- märkten für deutsche Weine in che. men sind unter anderem Schim- Europa. Für Weinvermarkter melpilzsanierung, barrierefreie Schwerpunkt Bauen gibt es dabei einiges zu beachten. Wohnraumanpassung, kontrol- Über die Besonderheiten und und Sanieren Großer Bahnhof bei der Öko 2016: Der Präsident des Zentral Verbands des Handwerks, Hans Peter Wollseifer (von rechts), HWK-Präsident Rudi lierte Wohnraumlüftung, Ein- Entwicklung der Märkte infor- 98 Prozent der Firmen, die 2016 Müller, Unternehmer Hubert Müllers, Ex-Wirtschaftsministerin Eveline Lemke und die Abgeordneten Patrick Schnieder (MdL/CDU), Bernhard bruchprävention und staatliche miert die Industrie- und Han- dabei waren, haben sich auch für Kaster (MdB/CDU) und Ingeborg Sahler-Fesel (MdL/SPD) haben sich im vergangenen Jahr informiert. Foto: Archiv/Heribert Waschbüsch Fördermittel. delskammer (IHK) Trier am dieses Jahr angemeldet. 130 Fir- Der 2016 neu eingeführte Shut- Dienstag, 7. März, in einer halb- men zeigen ihre Produkte auf gut mobilien zu investieren. Darüber erbare Energien gehören ebenso Heizung- und Klimatechnik. Bei entsprechende Produkte und tlebus fährt auch diesmal im tägigen Informationsveranstal- 5000 Quadratmetern Ausstel- hinaus wird Heizöl deutlich teu- zum Messeprogramm wie Innen- all diesen Fachleuten können Dienstleistungen an – von Stundentakt vom Trierer Haupt- tung. Los geht es um 9.30 Uhr im lungsfläche. Schwerpunkte sind rer, weil die Opec-Staaten weni- ausbau, Wärmedämmung, Roll- Bauherren und Sanierer sich in- rutschhemmenden Fliesen über über den Südbahnhof bis zum IHK-Tagungszentrum. traditionell die Themen rund ger Öl fördern wollen. Daher ist laden, Balkon, Terrasse, Kamin- formieren und über ihr Vorhaben ferngesteuerte Rollläden bis hin Messepark und zurück. Über den Anmeldung bis 23. Februar: IHK ums Bauen und Sanieren. es für den Verbraucher interes- öfen, Holzbau, Fenster und Trep- beraten lassen. Auch das Thema zum Komfortbad für alle Gene- Fahrplan, das Vortragspro- Trier, Natascha Stosberg, Tele- Axel Bettendorf, Chef des Um- sant, sich auf der Öko umzuse- pen und vieles mehr. Ansprech- Schimmelpilzsanierung ist ver- rationen. gramm, die Aussteller und ande- fon 0651/9777-197, E-Mail weltzentrums (UWZ), erklären hen – nach günstigeren Alterna- partner sind Handwerker, Her- treten. Das Umweltzentrum und die res rund um die Messe können [email protected] red den großen Zuspruch so: „Weil tiven und anderen Energiespar- steller und Marktpartner, außer- Eine wichtige Rolle spielt das Landesberatungsstelle Barriere- Interessenten sich im Internet die Bau- und Sparzinsen derzeit maßnahmen.“ dem die Schornsteinfegerinnung barrierefreie Bauen und Woh- freies Bauen und Wohnen bieten unter www.oeko-trier.de infor- í PRODUKTION DIESER SEITE: niedrig sind, lohnt es sich, in Im- Neue Heiztechniken und erneu- sowie die Innung für Sanitär-, nen. Zahlreiche Aussteller bieten dazu am Samstag und Sonntag mieren. red/hw MECHTHILD SCHNEIDERS

Anzeige Medizin ANZEIGE

Infekte? Eine Wieder ohne Erektionsstörungen einzigartige Mikrokulturen- l(i)eben – so kann es funktionieren! Kombination Im Alter spielt der Körper oft nicht mehr so mit, wie man das selbst kann helfen! gerne möchte – auch beim Thema Sexualität. Erektionsstörungen sind daher hierzulande ein weitverbreitetes Leiden. Doch es gibt Hilfe: Ein zugelassenes Potenzmittel kann es Betroffenen ermögli- Gerade jetzt, in der chen, wieder ohne Erektionsstörungen zu leben und zu lieben. Und kalten Jahreszeit, sind das Beste: Dieses Potenzmittel gibt es sogar rezeptfrei! Menschen mit einem geschwächten Im- Fast die Hälfte der deut- Potenzpillen keinerlei bekannte munsystem besonders schen Männer betroffen Neben- und Wechselwirkungen. anfällig für Infekte. Auch wenn Männer nicht Helfenkanneineein- gerne über Erektionsstörungen Sex nicht mehr vom zigartige Kombinati- reden: Knapp die Hälfte aller Terminplan abhängig on aus hochdosierten deutschen Männer ist davon Ein wichtiger Vorteil von Mikrokulturen. betroffen. Vor allem im fortge- Neradin: Viele herkömmliche, re- schrittenen Alter haben sie sehr zeptpflichtige Potenzmittel müs- Kijimea Immun wur- häufig Probleme mit der Stand- sen immer rechtzeitig vor dem de speziell für Men- haftigkeit. Vor dem Griff zu che- Sex eingenommen werden. Das schen mit geschwäch- mischen Potenzmitteln schre- kann der Sexualität die so wich- tem Immunsystem bei cken viele zurück, denn die Liste tige Spontanität und Leidenschaft Infekten entwickelt. möglicher Neben- und Wechsel- rauben. Mit Neradin haben Wis- DasPräparatistbeson- wirkungenistlang.Produkteaus senschaftler nun ein Arzneimittel ders hoch dosiert – ein demInterneterwiesensichStu- entwickelt, dessen Wirkung nicht Stick Kijimea Immun dien zufolge meist als wirkungs- vom Einnahmezeitpunkt abhän- enthältetwasoviele los und oft sogar als gefährlich. gig ist. Betroffene müssen also Mikrokulturen wie 3 kg nichtjedesMalrechtzeitigvor Joghurt. Wissenschaft- Wirksame Hilfe gibt es dem Sex eine Tablette schlucken. liche Studien konnten sogar rezeptfrei Der Sex kann wieder spontan und zeigen: Kijimea Immun Mittlerweile gibt es jedoch aus der Leidenschaft des Moments kann das Risiko zu er- ein rezeptfreies Arzneimittel bei entstehen. kranken, den Schwere- Erektionsstörungen, das wissen- gradunddieDauervon schaftlich geprüft und zugelas- Die wichtigsten Infektionskrankheiten senist:Neradin.Esenthälteinen Fakten zu Neradin: signifikant verringern. aktiven Arzneistoff, der sich als Der aktive Arzneistoff in Neradin wirksam bei Potenzproblemen kann Potenzprobleme ohne be- erwiesen hat. In Neradin wurde kannte Nebenwirkungen be- dieser Wirkstoff aufwendig in kämpfen. Das Arzneimittel ist re- Tablettenform aufbereitet. Für zeptfrei erhältlich. Die Wirkung Millionen Betroffene könnte das ist unabhängig vom Einnahme- Diskret bestellen in jeder Apotheke: Arzneimittel die langersehnte zeitpunkt. Statt kurzzeitiger Hilfe Neradin Lösung ihrer Potenzprobleme bietet Neradin Betroffenen somit (PZN 11024357) bedeuten. Denn es hat im Gegen- eine wirksame Therapie für ihre

Präparat zur diätetischen Behandlung von satz zu verschreibungspflichtigen Potenzprobleme. Personen mit geschwächtem Immunsystem bei Infekten. NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. Seite 4 TRIERER•WOCH Woche 5 – 4. Februar 2017

Termine LIEDERMACHER VORTRAG AUSSTELLUNG „Wo die Politik und die Religion Sie lehnen die Demokratie – und KONZERTE es nicht mehr schaffen, Elemente damit die Verfassung der Bun- bereitzustellen für eine Platt- desrepublik Deutschland – ab , form der Ideen und genügender leugnen den Holocaust und be- TRIER Werte, sind wohl wir Künstler haupten, dass das Deutsche Arena: Andre Rieu und sein Johann gefragt, mögliche Wege aufzuzei- Reich fortbestehe: Die „Reichs- Strauss Orchester, Mi. 20 Uhr, Karten: gen“, schreibt Pippo Pollina im bürger“ sind am Donnerstag, 9.- ab 44 Euro. Kastelruther Spatzen, Sa. Geleitwort zu seinem neuen Februar, das Thema des ersten 19.30 Uhr, Karten ab 48,50 Euro. Werk. Am Freitag, 10. März, 20 Vortrags der Reihe „Impulse“ Bischöfliches Angela-Merici-Gymnasi- Uhr, präsentiert er sein Album des Hauses des Jugendrechts um: Widerstände ...voller Wärme, Sa. „Il sole che verrà“ in der Güter- in der Gneisenaustraße 40 in (11.2.) 19.30 Uhr, mit Gerhard Stäbler halle in Bernkastel-Kues. Kar- Trier-West. Benjamin Heimerl und Kunsu Shim, Atrium. ten: 31,80 Euro. (Hessische Hochschule für Poli- Brunnenhof Café & Bar: Brauner’s Foto: Veranstalter zei und Verwaltung) thematisiert Bluescorner: Smokin’ Strings, Do. 20 darin die „Reichsbürger, Selbst- Uhr, Karten: 9,30/10,40 Euro, Karten sie- verwalter und andere Ver- he unten rechts. RAPPER schwörungstheoretiker. Zwi- Ehem. Abteikirche St. Maximin: Reve- schen wirren Rollenspielen und rend Gregory M. Kelly’s: Best of Harlem Um sein Album „Imperator“ zu ernsten Herausforderungen für Gospel, Fr. 20 Uhr, Einlass: 19 Uhr, Kar- promoten, geht Kollegah auf den polizeilichen Alltag“. Die La- Der Fotograf Ulrich Schmidt verbringt seit vielen Jahren einige Monate des Jahres in Portugal. In den ten: 27,50 Euro, Karten siehe unten Tour. Am Samstag, 15. April wird ge der rheinland-pfälzischen Si- vergangenen vier Jahren ist ein Fotozyklus entstanden, der sich auf das Weltkulturerbe Batalha und die rechts. er auf der Bühne in der Rockhal cherheitsbehörden im Jahr Hauptstadt Lissabon konzentriert. Erstmals zeigt Schmidt in der Städtischen Galerie im Amüseum am Marienstiftskirche Trier-Pfalzel: Kon- in Esch-sur-Alzette stehen. Ob 2015/16 erläutert Roland Keilen Wasserfall in Saarbrurg einzigartige Fotos unter dem Titel „Ungewöhnliche (Ein-)Blicke“ (bis 5. März), zert für Blechbläser und Orgel, So. 17 angehender Jurist, rhetorisches vom Landeskriminalamt. die nicht mit Reisefotografie im üblichen Sinne zu vergleichen sind. Die Aufnahmen sind zu unterschied- Uhr, Ausführende: Bläserquintett Tinny Genie, pinselschwingender Anmeldung erforderlich: E-Mail lichen Tages- und Jahreszeiten aufgenommen. Die Fotos von Lissabon haben die typische elektrische Brass und Thomas Martin (Orgel), Pro- Kunstschöpfer, geachteter und [email protected] red Straßenbahn „elétrico“ und die Schienenaufzüge „ elevadores“ im Fokus. Foto: Ulrich Schmidt gramm: Bach, Händel, Dvorak, Eintritt erfolgreicher Rapper oder selbst- frei. ironisch-smarter Entertainer – Museum am Dom: Zeitdehnungen ... Kollegah vereint alle diese Ei- SO EIN THEATER verliert sich hier nur ein Ton irgendwo genschaften in einer Person. unbemerkt, So. (12.2.) 20 Uhr, Satoko Karten ab 38,40 Euro. TRIER. Harry Haller ist ein zer- Inoue (Klavier). Foto: Veranstalter rissener Mensch. Zwei Seelen Pfarrkirche/Basilika St. Paulin: Kon- wohnen, ach, in seiner Brust: die zert mit den New York Gospel Stars, Sa. des braven Bürgers und die eines 20 Uhr. ROCKKLASSIKER Wolfes, der sich nach dem Chaos Pfarrkirche Heiligkreuz: Joseph Haydn: sehnt, den starken Gefühlen, dem Die Schöpfung, Sa. 19.30 Uhr, mit dem Exzess. Er ist angewidert von der Friedrich-Spee-Chor Trier, Philharmoni- Welt, die er als geistlos und deka- sches Orchester Trier und Solisten, Lei- dent wahrnimmt, von den Men- tung: Jan Wilke, Karten: ab 24 Euro, Kar- schen, die blindlings einen neuen ten siehe unten rechts. Krieg beginnen wollen. Tuchfabrik: Ansprachen ... nicht aus der Haller ist die Hauptfigur in Her- Luft gegriffen, Sa. (11.2.) 22.30 Uhr, Ri- mann Hesses Roman „Der Step- chard Haynes - Klarinette Solo, Ausstel- penwolf“ von 1927. 90 Jahre spä- lungssaal, 1. OG. Belcanti .... aus voller ter gilt das Werk immer noch als Brust, So. (12.2.) 18 Uhr, Linda Hierst Klassiker. Generationen von Ju- (Sopran) und Martin Lindsay (Bariton), gendlichen hat das Buch geprägt. großer Saal. Coming together ...beherzt!, Nun haben das Trierer Theater Fr. 19 Uhr, mit dem JugendEnsemble- und das Grand Théâtre de la Ville NeueMusik Rheinland-Pfalz/Saar, großer de Hesses Ge- Saal. Freuden ...mit vollen Händen, Sa. schichte auf die Bühne gebracht. in einer Art Zwischenspiel vom Sind wir nicht alle ein bisschen direkt ins Publikum blickt. „Das (11.2.) 18 Uhr, 2 Harfen aus dem Zyklus Die Reise ins 21. Jahrhundert hat „Untergang des Abendlandes“ die Haller? Haben wir sie nicht alle alles bin ich?“, fragt er. Ja, in uns Klang, großer Saal. Goldberge ...tasten- der Steppenwolf jedenfalls gut Rede ist. Und so schafft es das irgendwie satt, diese bürgerliche allen lauert er irgendwo, der weise, Fr. 22 Uhr, mit Aleksandra Grych- überstanden. Da wummert elekt- Stück, dass man sich nach all die- Fassade, und verstecken uns doch Steppenwolf. tolik und Alexander Grychtolik, Ausstel- Bereits zum achten Mal touren bekannte Rockmusiker gemeinsam ronische Musik durch die Laut- sen Jahren immer noch mit dem hinter ihr? Suchen wir nicht alle Christian Altmayer/ lungssaal, 1. OG. Tendenzen .. aufge- mit der Mat-Sinner-Band und dem Rock-meets-Classic-Orchester sprecher, Scheinwerfer flackern, Steppenwolf identifizieren kann, nach Chaos in der Ordnung und Foto: ArtEO Photographie spürt, Sa. (11.2.) 21 Uhr, Konzertprojekt durch die großen deutschen Arenen und machen mit den Original Vorhänge flattern. Und hin und dass wir nach Hallers Seelen- Ordnung im Chaos? Am deut- von "work in progress - Berlin", großer Rock meets Classic am Donnerstag, 30. März, 20 Uhr, in der Arena wieder wird auch Bezug genom- striptease am Ende ebenso nackt lichsten wird das, wenn Haller ¼ Weitere Termine: 4., 17., 19. Saal. Trier Station. Karten ab 59,50 Euro. Foto: Veranstalter men zur Gegenwart. Etwa wenn darstehen – zumindest innerlich. „in den Spiegel schaut“ und dabei Februar, 15. April. Viehmarktthermen: Kommende Zeiten ...geschöpftes Spiel, Fr. 20.30 Uhr, mit dem Ensemble für Intuitive Musik Wei- jeweilige Vorstellung. Kaiserslautern II, Fr. 19 Uhr. Stadtmuseum Simeonstift: Familien- 14 Uhr; Sa. 12 Uhr, Edouard Olszewski Land: Johannes Modrow: Flora und Fau- Merkmale bei der Auswahl von Tele- mar. Tuchfabrik: Kabarett: Robert Griess - führung durch die Schmuckausstellung: (Fotografie), Waltraud Thorsrud (Male- na in der Fotografie. kommunikationsleitungen für DSL Über- Hauptsache, es knallt, Sa. 20 Uhr, klei- MUSEEN Es ist nicht alles Gold, was glänzt So. rei), Volker Pannemann (Installation), VHS Trier im Palais Walderdorff: Frei- tragungstechnik, Di. 19.30 Uhr, Referent: ner Saal, Karten siehe unten rechts. 11.30 Uhr. Kabinettausstellung "Winter- Joachim Wagner (Fotografie), Dieter List heit und Zensur - Filmschaffen in der Thomas Lehnart. THEATER zeit". Kabinettausstellung "Winterzeit", (Konzeptkunst), Ali Anvari (Malerei). DDR zwischen Anpassung oder Opposo- Universität Trier: Sterben in Würde!?, TRIER Dauerausstellung zur Trierer Stadtge- Galerie Palais Walderdorff: Ausstel- tion, Atrium. Gestapo-Terror in Luxem- Do. 19 Uhr, ethische Herausforderungen KABARETT Museum am Dom: Öffnungszeiten. schichte, Sonderausstellung Neuer lung von Architekt Gerhard Freising. burg, Mo – Fr 8.30 – 19 Uhr, Sa 9 – 14 am Ende des Lebens, Referent: Prof. Jo- TRIER Museum Karl-Marx-Haus: geöffnet Sa., Schmuck aus Idar-Oberstein. Kurzvor- Christoph Napp-Zinn: Kitsch für Anfän- Uhr. hannes Brantl, Gebäude E, Raum E 51. Arena: Ein Wintermärchen, Fr. 19 Uhr, So., Di., Do., Fr. 11 Uhr; Mo. 14 Uhr. trag und Führung: O Mosella! Die Mosel ger und Fortgeschrittene. VHS Trier im Palais Walderdorff: In- Russian Circus on Ice, Karten ab 34,95 TRIER Rheinisches Landesmuseum: Führung: in der Kunst So. (12.2.) 11.30 Uhr. Öff- Klinikum Mutterhaus der Borromäe- tegration ins Einwanderungsland Euro, Karten siehe unten rechts. Tuchfabrik: Kabarett: Robert Griess - 200000 Jahre in 90 Minuten, von der nungszeiten: Sa., So., Di., Do., Fr. 10 Uhr. rinnen Nord: Gewohntes im Detail, Fo- LUCKYS TIPPS Deutschland - ein Projekt für alle, So. Broadway: Kunst gegen Bares, Do. 20 Hauptsache, es knallt, Sa. 20 Uhr, klei- Steinzeit bis zur Neuzeit So. (12.2.) 15 Vortrag: Schmuck und Ritual Di. 19 Uhr. tografien von Kerstin Benzmüller. (12.2.) 11 Uhr, Referentin: Prof. Dr. Annet- Uhr, offene Bühne für Kleinkunst jeden ner Saal, Karten siehe unten rechts. Uhr. Multimedia: Im Reich der Schatten KM9 - Spielplatz der Kunst: Klaus Ma- te Treibel, Eintritt: 4/6 Euro. Genres, Karten: 4,90/6 Euro, Karten sie- - Leben und Lieben im römischen Trier, ßem: Liquid Drawing Experience - Die TRIER he unten rechts. 11.30 Uhr und 14.30 Uhr. Öffnungszeiten AUSSTELLUNGEN immaterielle Handzeichnung, Di und Do Stadtbibliothek Weberbach: Der Tri- Europahalle: Magic of the Dance, Sa. MESSEN & MÄRKTE Sa., So., Di., Do., Fr. 10 Uhr. Vortrag: Kul- 14 – 19 Uhr, Sa und So 14 – 17 Uhr. erer Äsop - Mittelalterliches Lernen mit SENIOREN 20 Uhr, Karten ab 45,50 Euro, Karten turbollwerke im Westen Do. 19 Uhr, Re- Krankenhaus der Barmherzigen Brü- fabelhaften bebilderten Geschichten, Sa. siehe unten rechts. ferent: Dr. Stefan Heinz, Eintritt frei, Vor- TRIER der: Fotografien von David Carreño 11 Uhr, eine Entdeckungsreise durch die Mergener Hof: Trierer Comedy Slam, TRIER tragssaal. Deutsche Richterakademie: Gerard Hansen, Ausstellungsflur. Schatzkammer mit Jo Dietzen, für Kin- TRIER Sa. 20 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr, Karten: Messeparkhalle: ÖKO 2017, Sa. (11.2.), Spielzeugmuseum: geöffnet Sa., So., Bürgisser: -Air Malerei, Di – Do 9 – Stadtarchiv: Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 der von 8 bis 11 Jahren, Anmeldung: Eisenbahn-und Verkehrsgewerkschaft 9,30/10,95 Euro. So. (12.2.) 10 Uhr; Fr. 14 Uhr. Di., Do., Fr. 11 Uhr, Sonderausstellung: 16.30 Uhr, Fr 9 – 14 Uhr. Uhr. 0651/7181427. (EVG), Seniorentreffen EVG und BSW, Theater Trier: Hänsel und Gretel, So. Monopoly - Spiele aus aller Welt. Ev. Kirche, Ehrang: Ruth Krisam - SWR-Studio: Formen und Farben, Di. 14 Uhr, Referentin: Rita Märzheuser, (12.2.) 16 Uhr, Märchenoper von Engel- Stadtbibliothek Weberbach: Di – So u. Schöpfungszyklus, Infos: 0651/1709434. Skulpturen von Anita Reichardt und Bil- Infos: 0651/23485, Restaurant Postillion. bert Humperdinck, Großes Haus. Thea- SPORT Feiertage 10 – 17 Uhr. Öffentliche Füh- Finanzamt Trier: Trier bei Tag und der von Veith Helmut Goris, Mo – Fr 10 VORTRÄGE Seniorenbüro, Handarbeits-Treff, Mo. 14 terkasse, Mo.-Fr. 10 Uhr, eine Stunde vor rung zur Ausstellung: Hundert High- Nacht 13.1 11 Uhr, Foto-Ausstellung von – 17 Uhr. Uhr, Infos: 0651/75566, Begegnungsfo- Vorstellungsbeginn und 30 Min. vor lights - Kostbare Handschriften und verschiedenen Fotos von Stefan Christ- Tuchfabrik: Open Expo: Klangkunstaus- rum Haus Franziskus, Kutscherhaus. Kul- Vorstellungsbeginn bei Studiovorstellun- TRIER Drucke Di. 15 Uhr, Schatzkammer, An- mann. stellung, 2. OG. TRIER tur Karussell, Mi. 16 Uhr, "Zurück im gen geöffnet - Kartenverkauf nur für die Moselstadion: Eintracht Trier - 1. FC meldung: 0651/7181427. Galerie Neuesbild: Das neue Bild Di.-Fr. Verbandsgemeindeverwaltung Trier- Hotel Deutscher Hof: Risiken und Haus Franziskus - kommt mit in die Zu-

Anzeige

Ihr Weg zu den Angeboten: Volksfreund-Deals www.volksfreund-deals.de Geschenkgutschein zu Valentinstag: Gutschein POP meets CLASSIC: Erleben Sie Frank Roh- Endlich Schluss mit Zigaretten: Werden Siee Verschiedene Urlaubsboxen: im Wert von 40 Euro für nur 28 Euro in der les & Friends feat. POP meets CLASSIC live in durch Hypnose zur/zum Nichtraucher/in – beii Die ideale Geschenkidee zum Valentinstag Parfümerie Chevalier in Saarburg am 18.03.2017! Steh- oder Sitzplatz Alfread W. Graven in Wittlich oder um sich mal selbst zu belohnen Der Gutschein kann für Par- Ein einmaliges Konzertereig- Mit der AWG Hypnose® Gönnen Sie sich eine beson- fümerieprodukte, Kosmetik- nis mit großartigen Musikern rauchfrei! Sie erfahren von dere Auszeit mit den Urlaubs- behandlungen oder das und Solisten - ein Crossover Hypnotherapeut Alfred W. boxen – und wählen Sie aus Solarium eingelöst werden. der musikalischen Stilrich- Graven die Zusammenhänge „Freu Dich drauf - Kurztrip Für jede Frau ist das Passen- tungen. des Bewusten und des Unter- Deluxe“, „Einfach mal weg“ de dabei. bewussten. und „Kleine Auszeit für 2“. € € € € Stehplatz: Wert: 19,90 Ihr Preis: 13,90 € € € Wert: 40,00 Ihr Preis: 28,00 Sitzplatz: Wert: 24,90 € Ihr Preis: 17,40 € Wert: 150,00 Ihr Preis: 99,00 schon ab 34,90 bei uns erhältlich!! 4. Februar 2017 – Woche 5 TRIERER•WOCH Seite 5

Reingelesen Abenteuer für „Die drei ???“ ˾ AB INS MUSEUM! Die verschenkte Story Das Vollplaybacktheater interpretiert ein weiteres Hörspiel des beliebten Klassikers Freitagskonzert Vater, Mutter, Kind – diese scheinen keinen zu interessieren. Idealvorstellung einer Familie Mohr beschreibt in seinem Buch im Museum gab es in Wirklichkeit nur selten. „Das verschenkte Kind“ den Ein Duo in der seltenen Beset- Bis in die 1960er Jahre hinein Trennungsschmerz des gerade zung Viola/Klavier ist am Frei- lebten gerade auf dem Land Dreijährigen, seine Kindheit, sein tag, 10. Februar, im Museum am viele Menschen in Großfamilien. Heranwachsen, sein Leben bei Dom, Bischof-Stein-Platz 1 in Oder denkt man an die Alleiner- den Verwandten, das nicht ohne Trier, zu hören. Dimitar Penkov ziehenden der Nachkriegsjahre Streitigkeiten abgeht. Wie von und die vielen Patchworkfami- Ferne scheint er das Geschehen und Wolfgang Manz spielen die lien heute. zu kommentieren. Seine Sprache beiden späten Brahms-Sonaten Noch nicht allzu lange her ist ist recht gefühlsneutral – um es für Viola und Klavier. Zudem er- auch eine andere Konstellation: mal nicht zu hart auszudrücken. klingen Solowerke für Viola von Eine Familie „verschenkt“ einen Die Story hingegen hochbrisant. Max Reger und Peter Hristoskov. ihrer vielen Sprösslinge an Man hätte mehr aus dieser Beginn des Konzerts ist um kinderlose Verwandte – heute Lebensgeschichte rausholen 20 Uhr. Karten an der Abend- unvorstellbar. Ganz so freiwillig, können. kasse: 15/10 Euro. Mitglieder wie sich das anhört, ist es im Insgesamt ist „Das verschenkte des Veranstalters, des Vereins Fall von Andreas Mohr aus Kind“ weniger ein literarischer Freunde künstlerischer Muse- Strohn in der Eifel nicht gewe- Genuss. Bücher wie diese haben umsveranstaltungen Trier, zah- sen. Seine Mutter – der Vater dennoch ihre Daseinsberechti- len 10/8 Euro. red gilt als verschollen – sträubt gung, tragen sie doch viel zum sich. Als ihr auch der Pfarrer in Verständnis der armen Bevölker- den Rücken fällt, gibt sie auf und ung in der Eifel, an der Mosel ihren Sohn weg zu den drei und auf dem Hunsrück bei. Und Herzklopfen. Der Cousinen und dem Vetter ins sie sind wichtige historische Nachbardorf Gillenfeld. Andreas Quellen. Liebe auf der Spur wird damit sozusagen Nachfol- Ganz nebenbei helfen sie wohl Valentinstag ist der Tag der Ver- ger seines früh verstorbenen auch den Autoren, Erlebtes zu liebten. Und ganz im Zeichen der Bruders. verarbeiten. Liebe steht deshalb die Themen- Der Verlust der Tanten und Mechthild Schneiders führung „Herzklopfen – Der Lie- Onkel scheint mehr zu zählen be auf der Spur“ durch das Trie- als die Trauer von Mutter und • Andreas Mohr: „Das rer Stadtmuseum Simeonstift Geschwistern. Und auch die verschenkte Kind“ (2016), am Dienstag, 14. Februar. Dabei Gefühle von Andreas und seiner Rhein-Mosel- stellt die Autorin und ehemalige ältesten Schwester, die das Verlag Zell, 64 Seiten, 8,50 Stadtschreiberin Frauke Birtsch Kleinkind mit großzieht, Euro, ISBN 978-3-89801-343-7. unbekannte Seiten bekannter und weniger bekannter Persön- lichkeiten vor. So zeigt sie Karl POP MEETS CLASSIC Marx als leidenschaftlichen Lie- beslyriker, Napoleon als Erobe- „Pop meets Classic“ – und Frank Das Vollplaybacktheater stellt den Ton von Hörspielkassetten lippensynchron als Theaterstück nach, ohne dass die Darsteller selbst ein Wort rer des schwachen Geschlechts, Rohles & Friends trifft musika- sprechen. Foto: Veranstalter Goethe als Meister zarter Lie- lisch auf die Solisten Kerstin Bau- besbriefe. Sie beleuchtet aber er, Meike Anlauff, Hagen Grohe Der Saal ist voll, das Publikum am Morgen danach unglaublich „Die drei ??? – Das Geheimnis len Reaktionen. Fazit: Ghost- auch Zusammenhänge, die viele und Harrie van der Plas. Der Ei- gespannt, was gleich auf der reizvoll klang: Wie wäre es, aus der Särge“, auf die Bühne. Aus busters mal anders: Das Voll- Exponate in einem anderen feler Musiker und Gitarrist Roh- Hörspielkassette geschehen dem hermetischen, sehr priva- einer Schnapsidee wurde nicht playbacktheater bietet eine ra- Licht erscheinen lassen wie die les beweist mit seiner Band Tobi- wird. Eigentlich weiß man es ten Erlebnis des Kassette-Hö- nur ein Erfolg, der es auf rund sante Revue durch Hörspiel- Netsuke-Figuren der Sammlung as Schmitz (Keyboard), Marco schon längst. Dennoch hat kei- rens ein Event zu machen? eine halbe Million Besucher welten, Zitate und Popkultur. Schunck oder das Mumienpor- Lehnertz (Keyboard), Ralph ner eine Ahnung, was für eine seit Bestehen bringt, sondern trät einer jungen Frau. Stummfilm mal Winter (Drums) und Rainer Pe- Pointe dazu auf der Bühne ge- auch eine Passion für die sechs Los geht es um 19 Uhr. Karten: ters (Bass) und den vier Sängern, Hörbuchkassette zündet wird. Das Spiel mit der festen Ensemblemitglieder. SERVICE 9,90 Euro. red dass klassische Musik auch au- (und gegen die) Erwartung be- Mit viel Nägeln, Spucke, De- „Die drei ??? – und der grüne ...... ßerhalb der Konventionen ver- herrschen die sechs Protago- tailwissen und -verliebtheit so- Geist“ ist ein Klassiker der Rei- dammt gut klingen kann. Am nisten des Vollplaybackspekta- wie nächtelangem Schauen von he, bei dem die Suche nach ei- Was: Livehörspiel DIEțWOCH Samstag, 18. März, 20 Uhr, gas- kels. klassischen Stummfilmen aus ner verschwundenen Perlen- Wo: Europahalle Trier tieren Rohles & Co. im Bürger- Ende des letzten Jahrtausends den frühen 20er Jahren, ge- kette nur Kulisse darstellt für Datum: Sonntag, 9. April Das Wochenblatt des Trierischen Volksfreunds zentrum Schweich. Karten: ab saßen ein paar Freunde vor ei- langte 1997 die erste Auffüh- einen Parforceritt aus Überra- Beginn: 20 Uhr Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8 19.90 Euro. Foto: Veranstalter ner Schnapsidee, die auch noch rung des Vollplaybacktheaters schungen, Pointen und schnel- Karten: 26,95 Euro 54294 Trier Internet: www.die-woch.de E-Mail: [email protected] kunft!", Begegnungsforum Haus Franzis- sik, Bildende Kunst, Design und vieles und Malls, Wüstenstädte und Oasen, Club Aktiv, Selbsthilfe Behinderter 06502/5928. 141180, Bürgerhaus Trier-Nord. Telefon: 0651/7199-0 Telefax: 0651/7199-990 kus, Kutscherhaus. Mimoplus Kino-Mati- mehr umspannt und miteinander zu ver- Mo. 19.30 Uhr, Multivisionsshow mit Pe- und Nichtbehinderter, 0651/97859-130 Kinderschutzbund Orts- u. Kreisver- Selbsthilfegruppe für Menschen mit Verlag: nee: Florence Foster Jenkins, Mi. 10 Uhr, flechten sucht, Eintritt: 5/10 Euro, Veran- ter Storch. Demenzzentrum Region Trier, Bera- band Trier, 0651/999366200, Mo.. Essstörungen, Infos: 0176/29575288. Volksfreund-Druckerei Nikolaus Koch GmbH Infos: 0651/75566, Broadway. Öffnungs- stalter: bühne1. tungsstelle, Mo.-Fr., Tel. 0651/4604747. Krebsgesellschaft Rheinland Pfalz, In- Selbsthilfegruppe für Zwangserkrank Geschäftsführung: Thomas Marx zeiten, Mo.-Fr. 9 Uhr, Infos: 0651/75566. Klinikum Mutterhaus der Borromäe- Diakonisches Werk, Schwangerschafts- fos: 0651/40551, 9 – 13 Uhr, Infos: 06586/613 Anzeigenleitung (verantwortlich): Sonntags-Treff Mariahof, So. 15 Uhr, gesel- rinnen Ehrang: Infoabend für werdende SELBSTHILFE konfliktberatung, 0651/2090053. Sucht- Kreuzbund Selbsthilfe- und Helferge- Selbsthilfe Kontakt- und Informati- Wolfgang Sturges liger Nachmittag, Stadtteiltreff Mariahof. Eltern mit Kreißsaalführung, Di. 19 Uhr, beratung, Einzel- und Gruppenberatung, meinschaft für Suchtkranke und An- onsstelle (SEKIS), Termine nach Verein- Chefredaktion (verantwortlich): Aula. TRIER 0651/2090057, gehörige, Infos: 0160/94646208, barung. Kontakt: 0651/141180. Isabell Funk Klinikum Mutterhaus der Borromäe- Aids-Hilfe, Anonymes Beratungstelefon: DJK/MJC Trier, Beratungsstelle für jun- Pro Familia, Infotelefon rund um die Seniorenbüro, 0651/75566 Projektleitung: Alexander Houben rinnen Mitte, Großer Saal: Rund um 0651/19411, Mo.-Fr., Büro: Mo – Fr 9 – 13 ge Arbeitslose, 0651/9784822 Uhr: 01805/776326. O Sozialdienst kath. Frauen (SkF), Tel. VERSCHIEDENES Gemeinsame Anschrift: die Geburt, Di. 18 Uhr, Informationen Uhr, Mi 16 – 19 Uhr, Tel. 0651/970440. DRK-Kreisverband Trier-Saarburg, Ser- Psychosozialer Krisendienst für die 0651/94960. Hanns-Martin-Schleyer-Straße 8 rund um die Geburt. Anonyme Alkoholiker (AA), Infos: vice- und Beratungsstelle, 06501/19219. Region Trier, Infos: 0651/715517. Sucht-Infoline, Kostenlos unter 0800/ 54294 Trier TRIER Stadtverwaltung: Sprechtag des Bür- 0651/19295 und [email protected] Emotions Anonymus: Frauenselbsthil- Rosa Telefon, Schwul-lesbische Bera- 5511600 Anzeigenannahmeschluss: Broadway: Rollenwechsel - Kirche im gerbeauftragten des Landes Rheinland- Autismus Mosel-Eifel-Hunsrück, 0651/ fegruppe für seelische Gesundheit, tung Trier, Infos. 0651/9790990 oder Trierer Informationsstelle Multiple Jeweils montags, 12 Uhr Kino: Das brandneue Testament, Mi. Pfalz, Dieter Burgard, Di., Anmeldung bis 60344149, Autismus-Therapiezentrum. Infos: 06587/9936016, [email protected]. Sklerose (TIMS), Infos: 0651/9760835. Beilagendisposition: 19.30 Uhr, Eintritt: 7 Euro, Kartenbestel- 31. Januar: 06131/2899999. Beratungszentrum des Sozialdiensts Familien-, Paar- und Lebensbera- Selbsthilfe gegen chronisch überlas- VdK-Kreisverband Trier-Saarburg, In- Telefax: 0651/7199-590 E-Mail: [email protected] lung: 0651/141122. Tourist-Information: Rundgang mit Katholischer Frauen Trier, Tel. 0651/ tungsstelle, Infos: 0651/9182016/17/31, tete Stoffwechselorgane, Terminver- fos: 0651/99939760 Verbreitungsgebiet: Deutsche Rentenversicherung Rhein- dem Trierer Nachtwächter, Fr. 18 Uhr, 94960, Krahnenstr. 33 – 34. Frauennotruf Trier, Beratungstelefon: einbarung, 0651/24855. Trier, Mosel, Eifel, Hunsrück, Hochwald land-Pfalz: Auskunfts- und Bera- Karten siehe unten rechts. Betreuungsverein Arbeiterwohlfahrt, 0651/2006588. Selbsthilfegruppe Angst- und Pani- Verteilte Auflage: tungsstelle: Infoveranstaltung zur Ren- Tuchfabrik: Autorenlesung der Gruppe Infos: 0651/9129914. Gesprächsgruppe Den Tod erlebt, In- kattacken, Kontakt: 0651/10626. POLITIK 256.700 Exemplare (Stand 11. 06. 2016) te: Jeder Monat zählt! Bausteine für Sciptum: kurz geschichtet 2, So. 17 Uhr, Betreuungsverein des Sozialdienst ka- fos: 0651/15148 oder 0651/16051 Selbsthilfegruppe für Erwachsene mit Druck: meine Rente, Di. 16.30 Uhr, Welche Zei- kleiner Saal, Karten siehe unten rechts. tholischer Frauen Trier, Infos: Caroline HörBIZ, Beratungsstelle für Hörgeschä- chronischen Atemwegserkrankungen, TRIER Saarbrücker Zeitung ten sind für die Rente wichtig? Und wie Verbraucherberatungsstelle: Beratung: Klasen, 0651/9496132. digte, 0651/9944085. Infos: Ursula Eicher, 0651/44611. Bundestagsfraktion Bündnis 90/Die Verlag und Druckerei GmbH Untertürkheimer Straße 15 kann man diese nachweisen? Teilnahme Komfortabel leben - barrierefrei woh- Caritasverband Region Trier, Integrati- Interessengemeinschaft Epidermoly- Selbsthilfegruppe für glücksspiel- Grünen, Wahlkreisbüro Corinna Rüf- 66117 Saarbrücken kostenlos, Anmeldung: 0651/145500. nen, Di. 14 Uhr, Infos/Anmeldung: 0651/ onsfachdienst, Infos: 0651/2096250 und sis Bullosa, Infos: 06500/8160, 06571/ süchtige Männer und Frauen, Infos: fer, Input-Vortrag: Antwort der EU auf Gültig ist die Preisliste Nr. 2 vom 1. 6. 2016. Exhaus: Herz(stück), Sa., So. 18 Uhr, 48802. 0651/146500, IFD. Kontakt- und Bera- 104216 0157/89101638; www.spielfrei24.de, Trump: Zivilmacht und Militärunion? Do. Kostenlose Verteilung. Ausstellung und Theater, disziplinüber- VHS Trier im Palais Walderdorff: 1001 tungsstelle, Mo., Angebote für psychisch Kath. Familienbildungsstätte, Trauer- Selbsthilfegruppe für Menschen mit 19 Uhr, Referent: Roland Vogt, VHS Trier Für unverlangt eingesandte Manuskripte greifende Ausstellung, die Theater, Mu- Nacht: Wolkenkratzer und Wüste, Souks kranke Menschen 0651/2096322; begleitung, Infos: 0651/74535 oder bipolarer Erkrankung, Infos: 0651/ im Palais Walderdorff, Raum 005. übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Anzeige

Wir haben sie alle! bestell-hotline Tickets, das ideale Geschenk. 0651 7199-996

Konzerte, Events, Theater, Comedy, Festivals – Tickets zu diesen und weiteren Veranstaltungen erhalten Sie: – in unserem Service-Center, Neustraße 91, Trier, Mo.–Fr. 9–13 Uhr – unter der Ticket-Hotline 0651 7199-996 – oder unter www.ticket.volksfreund.de Seite 6 TRIERER•WOCH Woche 5 – 4. Februar 2017

Jetzt anmelden Gute Lehre für Special Kulinarische Spitzenklasse Olympics Moselland gehört zu den Top-Reisezielen – Dritter Platz beim ersten „Destination Brand Award“ für die Hochschule

TRIER. Zu den Landesspielen von TRIER. Die Hochschule Trier ver- Aus den Themenfeldern „Studi- Special Olympics, die vom 12. bis anstaltet am Mittwoch, 22. Feb- enorientierungs- und Eingangs- 14. Juni in Trier stattfinden, kön- ruar, die Tagung „Gute Lehre in phase“, „Projektbasiertes Lehren nen sich Sportler noch bis Frei- der Praxis – Konzepte des stu- und Lernen“ sowie „E-Learning“ tag, 10. Februar, anmelden. Teil- dierendenzentrierten Lehrens werden Beispiele und Ergebnisse nahmeberechtigt sind Sportler und Lernens“. Das Bundesminis- vorgestellt, die neue Impulse für mit geistiger und mehrfacher Be- terium für Bildung und For- gute Lehre geben sollen. hinderung aller Leistungsni- schung hat von 2011 bis 2016 mit Als Gastredner beleuchtet veaus ab acht Jahren, die ein re- insgesamt 6,3 Millionen Euro Dr. Malte Persike von der Jo- gelmäßiges Training absolviert Projekte der Hochschule Trier hannes-Gutenberg-Universität haben. Die Athleten werden sich gefördert, die gute Studienbedin- Mainz Formate, Chancen und in 14 Sportarten und einem wett- gungen sowie eine hohe Qualität Herausforderungen der Kombi- bewerbsfreien Angebot messen. der Lehre gewährleisten sollen. nation von Unterricht vor Ort Inklusive Teams werden erst- Die Tagung dient dazu, mit ande- und E-Learning. red mals in zehn Sportwettbewerben ren Akteuren aus Rheinland- an den Start gehen. Insgesamt Pfalz und anderen Ländern Er- ¼ Weitere Infos zum Pro- werden mit den Familien und fahrungen auszutauschen und gramm und zur Anmeldung: Betreuern der Sportler und den ein Resümee zu ziehen: Welche www.hochschule-trier.de/go/ ehrenamtlichen Helfern mehr Maßnahmen sind erfolgverspre- gutelehre als 3500 Teilnehmer erwartet. chend und unter welchen Bedin- Anmeldeschluss ´ist der Weitere Infos gibt es auf gungen? 10. Februar. www.rlp.specialolympics.de red

Oasentage Mathe zum Anfassen in der Fastenzeit TRIER. Die Wanderausstellung TRIER. „Die Wüste wird blühen“ „Mathematik zum Anfassen!“ – Unter diesem Leitwort stehen macht vom 4. bis 26. März an der die Oasentage in der Fastenzeit, Universität Trier Station. Lehrer, am Samstag und Sonntag, 18. die mit ihren Klassen die Schau und 19. März, im Robert-Schu- besuchen wollen, können sich man-Haus in Trier. Das Impuls- online anmelden. Ergänzend gibt referat zu Hoffnungsbildern in es ab 6. März eine Serie von fünf der Bibel hält die Dortmunder Ob Wolfer Goldgrube (großes Foto), Bernkasteler Doctor (rechts oben) oder Graacher Dompropst: Die Weinberge prägen die Mosellandschaft. Vorträgen, unter anderem von Theologieprofessorin Dr. Beate Der Moselwein ist zudem ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für den Tourismus. Fotos (3): Archiv/Klaus Kimmling „Wissen macht Ah!“-Moderator Kowalski. Über Psalmvertonun- Ralph Caspers. gen spricht die Trierer Studien- REGION. Spektakuläre Land- Im Auftrag des Deutschen Wein- ten laut inspektour die Region 2013. Damals schaffte die Mosel Das Konzept der Ausstellung ist direktorin Elisabeth Muß. Im schaftsbilder, Sehenswürdigkei- instituts untersucht diese Studie Mosel als Top-Destination für Platz 6 unter 137 Reisedestina- am Mathematikum der Universi- Abendlob setzen sich die Teil- ten aus 2000 Jahren, Weine von seit mehreren Jahren auch die Kulinarik. tionen in ganz Deutschland und tät Gießen entwickelt worden, nehmer mit Bildern der Wüste Weltruf und kulinarische Kom- Markenstärke der deutschen „Die Mosel behauptet mit die- Platz 1 unter den deutschen um eine „neue Tür zur Mathema- auseinander. Unter dem Titel petenz machen das Moselland zu Weinanbaugebiete. sem Ergebnis ihre Spitzenpositi- Weinregionen. Die Auswertung tik“ aufzustoßen. Statt mit For- Bei vielen Experimenten können „Hoffnung wider alle Hoffnung“ einem Reiseziel mit jährlich on als das Top-Reiseziel unter der aktuellen Studie für die Plat- meln, Rechenwegen oder Com- die Besucher selbst mitmachen. Mehr als 17 000 befasst sich Oberstudienrat mehr als zwei Millionen Über- den deutschen Weinanbaugebie- zierung unter den Weinregionen putersimulationen sollen die Be- Foto: Veranstalter Franz Josef Schmit aus Wittlich nachtungsgästen. Jetzt hat die Personen befragt ten“, bewertet Ansgar Schmitz, steht noch aus, aber auch hier sucher an interaktiven Expona- mit Texten und Briefen aus Ge- Region Mosel in einer bundes- Befragt wurden mehr als 17 000 Geschäftsführer der Gebiets- dürfte die Mosel wieder ganz ten experimentieren. Sie entde- Ein weiterer Aspekt wird das Zu- fängnis und KZ von NS-Verfolg- weiten touristischen Studie ei- Personen im Alter von 14 bis 74 weinwerbung Moselwein die vorne mit dabei sein. „Die positi- cken an sich selbst den Goldenen sammenspiel von Kunst und Ma- ten aus Rheinland-Pfalz und nen Spitzenplatz beim Thema Jahren über insgesamt 172 deut- Auszeichnung. ve Entwicklung unserer Region Schnitt, sie komponieren ein Mu- thematik sein. dem Saarland. Lieder der Hoff- Kulinarik belegt und auf der Ur- sche Reiseziele. In den Katego- bei Kulinarik und Wein hält wei- sikstück ohne musikalisch sein zu Für Einzelbesucher ist die Aus- Bekannt und nung singt Matthias Balzer aus laubsmesse CMT in Stuttgart rien „Kulinarische Reise“, ter an und kommt auch beim müssen, sie schlüpfen in eine stellung montags, dienstags, don- Trier mit den Teilnehmern. Ver- beim ersten „Destination Brand „Landurlaub/Urlaub auf dem sympathisch Verbraucher an“, sagt Ansgar Riesen-Seifenhaut, oder sie rech- nerstags und freitags von 17 bis anstalter sind die Katholische Award“ die Bronzemedaille in Bauern- und Winzerhof“ sowie In den Vorgängerstudien von Schmitz. nen „Pi mal Daumen“ und finden 19.30 Uhr, mittwochs von 17 bis Erwachsenenbildung Koblenz der Kategorie „Kulinarische Rei- „Kulturreise“ wurden auf Basis Destination Brand belegte das Insgesamt liegen Ergebnisse und trotzdem die Lösung. Kreativität, 21 Uhr sowie samstags und sonn- und das Katholische Bibelwerk. sen“ erhalten. Als Sieger wurde der Befragung erstmals Preise Weinanbaugebiet Mosel in den Erkenntnisse aus der aktuellen Vorstellungskraft und Phantasie tags von 10 bis 17 Uhr geöffnet, Die Kosten betragen ohne Über- die Destination München gekürt, für die erfolgreichsten Regionen vergangenen Jahren den Spit- „Destination Brand“-Studie für sind gefragt. am Samstag, 11. März, von 10 bis nachtung 40 Euro. red Platz zwei ging an Bayern. verliehen. zenplatz unter allen deutschen 63 Reise-Themen vor. Die wich- Was das alles mit Mathematik zu 20.30 Uhr. Der Eintritt ist frei. Grundlage für die Auszeichnung Die Region Mosel schaffte es in Weinregionen in punkto Be- tigsten drei Themen aus Sicht tun hat, erfahren Besucher im Für Schulklassen gibt es spezielle ¼ Anmeldung bis 11. Februar ist die repräsentative Umfrage der Kategorie „Kulinarische Rei- kanntheit, Sympathie und Kuli- der Deutschen für den Deutsch- Gebäude P der Universität Trier. Öffnungszeiten: montags bis frei- per Fax oder Post an Robert- zur Markenstärke von Reisedes- se“ unter 172 deutschen Destina- narik. landtourismus für die kommen- Die Mathematiker der Universi- tags, jeweils von 8.30 bis 14.30 Schuman-Haus, „Oasentage“, tinationen, die von Inspektour, tionen auf das Siegertreppchen In der Themenkompetenz „Kuli- den Jahre sind demnach „spekta- tät und das Ada-Lovelace-Pro- Uhr. Dazu ist eine Online-An- Auf der Jüngt 1, 54293 Trier, einer Gesellschaft für Tourismus und belegt nach Meinung der narische Reise“ verbesserte sich kuläre Landschaft erleben“, „sich jekt ergänzen die Wanderausstel- meldung erforderlich. Weitere Telefon 0651/8105-0, Fax und Regionalentwicklung mit Deutschen den dritten Platz. 52 die Mosel nun nochmals gegen- in der Natur aufhalten“ und lung mit mehr als 30 eigenen Ex- Infos gibt es auf www.mathe- 0651/8105-444. Sitz in Hamburg, erstellt wurde. Prozent aller Befragten bewerte- über der ersten Abfrage im Jahr „Städtereise“. red ponaten und weitere Initiativen. zum-anfassen.uni-trier.de red

Narren-Jubiläum: 66 Jahre KG Rote Funken

Liebe Gäste und Freunde des Karnevals, ROTE FUNKEN- Ich begrüße sie herzlichst zu sein: AKTIV. Dieses Aktive TERMINE unserem diesjährigen Jubiläum. macht uns auch gleich attrak- Nun gibt es uns schon seit 66 tiv. Attraktiv ist auch der Über- 1. Galasitzung: Samstag, Jahren, doch leiser sind wir gang zu unseren Tanzgruppen, 11. Februar, 20.11 Uhr deshalb noch lange nicht, mo- die das ganze Jahr über, trotz derner ja, aber auf gar keinen widriger Verhältnisse, da wir Nachmittagssitzung: ST. – BONIFATIUS – Fall leiser. immer noch auf der Suche nach APOTHEKE Sonntag, 12. Februar, „Die Roten Funken haben Ihre geeigneten Trainingsmöglich- 14.11 Uhr Michael F. Schmidt Nase überall dabei“ – wenn ich hier einmal unseren Oberbür- 2. Galasitzung: Samstag, Trier-Kürenz germeister Wolfram Leibe, 18. Februar, 20.11 Uhr Avelsbacher Straße 21 Telefon 23101 beim Besuch unseres Bierstan- des am Altstadtfest, zitieren Bundespräsident waren. Die men dann eine Handvoll Män- Kindersitzung: Sonntag, darf. Ja, wir Roten Funken wa- große Knef hatte ihren Skandal ner auf die Idee, der Karneval 19. Februar, 14.11 Uhr ren, sind und werden es immer mit „Die Sünderin“, was heute in Trier braucht etwas Neues. noch nicht einmal ein Skandäl- So entstanden die Roten Fun- 3. Galasitzung: Samstag, chen wäre. Ria Baren und Paul ken und auch hier hat das Erbe 25. Februar, 20.11 Uhr Falk, unvergessen, werden der Gründer immer noch Be- keiten sind, trainieren. Wofür Weltmeister im Eiskunstlauf. stand. Wir sind stolze Rote Fun- Rosenmontagsumzug: ich Ihnen an dieser Stelle be- Das Farbfernsehen geht an den ken und freuen uns, dass wir 27. Februar, 12.11 Uhr sonders danke. Start. Die erfolgreichsten Filme Sie auch in diesem Jahr wieder Ich danke allen, die dieses Jahr des Jahres sind: Der Untertan, karnevalistisch unterhalten Heringsessen: aktiv sind bei uns, wozu auch Endstation Sehnsucht, Grün ist dürfen und mit einigen Neuhei- Mittwoch, 1. März, 19 Uhr einige „NEUE“ hinzugekommen die Heide und Don Camillo und ten aufwarten werden. In die- sind, die ich hier herzlich will- Peppone. Überschattet wird sem Sinne wünsche ich Ihnen Alle Termine außer dem kommen heiße. das Jahr durch die Tode von vergnügliche Stunden in unse- Rosenmontagsumzug durch 66 Jahre gibt es uns nun schon. Ferdinand Porsche und Fritz ren Reihen. Trier finden in der Aula der 1951 gegründet, in einem Jahr Thyssen, deren Erbe heute im- Berufsbildenden Schulen in als Konrad Adenauer Bundes- mer noch Bestand hat. In solch Helau, Helau, Heeelau der Langstraße 2 statt. kanzler und Theodor Heuss einem ereignisreichen Jahr ka- Lars Wanninger ANZEIGE Medizin Hilfe bei trockener Haut Einzigartige Entdeckung kommt aus der Antarktis

Viele Menschen leiden un- tertrockenerundspröder Haut.Besondersinder kalten Jahreszeit spannt, schuppt und juckt es. Das ist lästig, unangenehm und Betroffene fühlen sich meistsehrunwohlinihrer Haut.Dochdamitkann jetztendlichSchlusssein: Auf der Suche nach der Lö- sung bei trockener Haut haben Forscher eine un- glaubliche Entdeckung in der Antarktis gemacht. Naturphänomen: Mikroorganismen können trotz extremer Bedin- gungen im antarktischen Eis überleben, indem sie Einzigartige Entdeckung bilden. aus der Antarktis Die Ursache für trockene Haut ist häufig eine geschä- nun gelungen, diesen besonde- Spannungsgefühle reduziert. digte Hautbarriere. Die Haut ren Stoff in einem aufwendigen Das Ergebnis: Die Haut regene- weistkleinsteRisseauf,durch Verfahrenzuextrahieren. riertsichundfühltsichwieder die Feuchtigkeit entweicht. Die weich und gepflegt an. Folge:Sietrocknetaus,fühlt Stoff aus der Antarktis sichrauanundsorgtfürein verspricht revolutionäre Intelligentes spannendes und häufig - Lösung bei trockener Haut Verteilungsprinzip: des Hautgefühl. Auf der Suche Das Faszinierende: Trägt Micro-Schaum- nach einer Lösung für dieses man den Stoff Extremoin auf Technologie weit verbreitete Problem stie- trockene Hautstellen bei Men- Um selbst die kleinsten Risse ßenForscherinderAntarktis schenauf,wirddieHautbarri- der Haut „reparieren“ zu kön- auf ein sensationelles Natur- ere repariert und der Feuchtig- nen, gingen die Forscher noch phänomen: Sie beobachteten, keitsverlust sofort gestoppt. Das einen Schritt weiter: Sie haben Remitan Extremoin Schaum der Antarktis, Extremoin, hilft dass Mikroorganismen im ant- zeigen zahlreiche Anwender- Extremoin mit Hilfe einer in- in der Apotheke erhältlich. effektiv bei trockener Haut, in- Jetzt neu: Remitan arktischen Eis trotz extremer tests. Dabei legt sich Extremoin telligenten Micro-Schaum- demersichwieeinnatürlicher Extremoin Schaum Bedingungen überleben kön- wie ein natürlicher Schutzfilm Technologie aufbereitet. So Fazit: Schutzfilm auf die Haut legt. erhältlich in Ihrer nen. Der Grund: Sie bilden ei- auf die Haut – genau wie bei kannderStoffausderAntarktis Mit dem Remitan Extremoin Mit der intelligenten Micro- Apotheke (PZN 12405529). nen natürlichen Schutzfilm aus den Mikroorganismen aus der beim Aufsprühen gleichmäßig Schaum ist den Forschern ein Schaum-Technologie gelangen einemStoffnamensExtremoin, Antarktis. Gleichzeitig werden bisindiekleinstenRisseder wahrer Fortschritt im Kampf die Inhaltsstoffe sogar bis in die der sie vor dem Austrocknen die Feuchtigkeitsspeicher der trockenen Haut gelangen. Die- gegen trockene Haut gelun- kleinsten Risse der trockenen schützt. Den Forschern ist es Haut wieder aufgefüllt und ser Spezialschaum ist nun als gen. Der entdeckte Stoff aus Haut. Absolut überzeugend!

Schmerzzonen: Rücken, Knie, Hüfte, Ellbogen Neues aus der Gelenkforschung

Was hilft, wenn Rücken Mikro-Nährstoff- komplex mit besonders hoher Bio- und Gelenke immer wieder Verfügbarkeit bringt eingerostete Gelenke schmerzen? wieder in Schwung Die Gelenke knirschen Der Schmerz sitzt häufig immer wieder an den gleichen Körperstellen: am Rücken, der unseren undknacken–keine Körper stützt und an den Gelenken, die uns die Beweglichkeit ermöglichen. Doch was kann Krankheit, sondern eine normale Alterser- man dagegen tun? Wissenschaftler haben eine wirksame und bestens verträgliche Schmerz- scheinung, die jedoch tablette entwickelt, die speziell bei Schmerzen im Bewegungsapparat zugelassen wurde. die Lebensqualität von schränken kann. Doch Auf der Suche nach weise Magengeschwüre oder durch die Verwendung eines mit dem richtigen wirksamer Hilfe Herzbeschwerden. hochinteressanten natürli- „Schmierstoff“ kann Mit dem Thema Rücken- und chen Arzneistoffs mit dem jeder selbst etwas für Gelenkschmerzen beschäftigt Zielsicher gegen den Namen T. quercifolium. Die- gesunde Gelenke tun! sich die Wissenschaft schon Schmerz ser Inhaltsstoff ist dafür be- sehr lange. Auf der Suche nach Rubax MONO geht anders kannt, seine Wirkkraft gegen Wissenschaftler haben mit einem geeigneten Mittel da- gegendenSchmerzvor:Die Schmerzen in Rücken und Ge- Rubax Gelenknahrung gegen können Forscher mitt- natürliche Schmerztablette be- lenken zu entfalten. Er kann einen intelligenten lerweile Erfolge vorweisen: kämpft gezielt Schmerzen im vomKörpergutaufgenom- Sie entwickelten eine na- Bewegungsapparat, also im Rü- men werden ohne diesen zu türliche Schmerztablette, cken und in den Gelenken. Da- belasten. Dabei wirkt der Arz- entwickelt.Erbesteht die gezielt bei Schmerzen beiistRubaxMONOaberbes- neistoff schmerzlindernd und in Rücken und Gelenken tens verträglich. Die typischen entzündungshemmend. Gelenkbausteinen sowie helfen kann. Ihr Name: Nebenwirkungen chemischer Wissenschaftlichen Studien 20 wichtigen Vitaminen. Rubax MONO. Diese Schmerzmittel wie Magenge- zufolge ist die Wirksamkeit natürliche Schmerz- schwüre oder Herzbeschwer- des Arzneistoffes so stark wie ® tablette unterscheidet sich den sind bei Rubax MONO die von chemischen Schmerz- BioPerine in vielerlei Hinsicht von den nicht bekannt, Wechselwir- mitteln. Rücken- und Gelenk- Schmerzzonen: Rücken und herkömmlichen chemischen kungen mit anderen Arznei- schmerzen können so wirksam Gelenke sind besonders Schmerzmitteln: Denn che- mitteln ebenfalls nicht. Des- und zugleich schonend behan- mische Schmerzmittel füh- halb eignet sich die natürliche delt werden. Rubax MONO können Gelenke bis ins renimKörperhäufigeinen Schmerztablette auch für eine ist rezeptfrei in der Apotheke Kahlschlag gegen Schmerzen längerfristige Anwendung* und erhältlich. beweglich bleiben. durch, anstatt gezielt zu wir- kann mit anderen Arzneimit- ken – sinnbildlich als würde teln kombiniert werden. Unser Tipp: Greifen Sie zur man einen ganzen Wald ro- natürlichen Schmerztablette. Merkzettel zur Vorlage den, anstatt nur den kranken Natürlicher Arzneistoff – Der in Rubax MONO enthalte- für Ihren Apotheker: Baum zu fällen. Zudem weisen so wirksam wie chemische ne Arzneistoff ist Studien zufol- Rubax Gelenknahrung (PZN 11222287) chemische Schmerzpräparate Schmerzmittel ge so wirksam wie chemische oft eine Menge möglicher Ne- Möglich wurde diese he- Schmerzmittel – dabei aber bestens verträglich. benwirkungen auf, beispiels- rausragende Entwicklung

RUBAX MONO. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Trit. D6. RUBAX MONO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehören: Rheumatische Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln, Nervenschmerzen und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubax.de. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing. • *Die Einnahme von Arzneimitteln über längere Zeit sollte nach ärztlichem Rat erfolgen. Seite 8 ANZEIGEN-SONDERSEITE Woche 5 – 4. Februar 2017

Willkommen bei der KG Trier-Süd

Alle Sonderthemen online unter Sehr verehrte Gäste und sonderthemen.volksfreund.deWWW Freunde der KG Trier-Süd,

einen herzlichen Willkommens-

e gruß sage ich Allen, die in der d . l

e Karnevalssession 2017 zu unse- h c

s ren Sitzungen in die Festhalle u r -

k gen! am Bach kommen. i t

p Aktive auf, vor und hinter der o . w

w Bühne sind bestens vorberei- w www.optik-ruschel.de tet, Sie mit ihren Darbietungen zu erfreuen. Es ist der Sinn der Fastnacht, noch einmal dem Frohsinn freien Lauf zu lassen, mit Lachen, Schunkeln und aus- gelassenem Feiern, bevor die Kostenlos parken trier, saarstr. 12, tel 0651-35979 sechswöchige Fastenzeit be- ginnt. Die KG Trier-Süd lädt Sie mit ei- Halaudi wider dem Trierischen Ernst. nem Anti-Stress-Programm hierzu herzlich ein. Die Römer haben in Trier eine deutliche Handschrift hin- Wir wünschen allen Trierer Närrinnen und Narren terlassen. So auch in Trier-Süd. eine krankheits- und unfallfreie Foasnoacht. Deshalb starten wir in die Session 2016/2017 unter dem Motto

„Schon Römer feierten mit Pracht aom Häärebrünnchie Faosenacht“ Feiert mit uns und macht uns eine Freude mit Eurem Be- Landesdirektion Norbert Schlöder GmbH such. Leoplatz 1 · 54290 Trier · Tel.: 06 51/9 78 38-0 · Fax: 06 51/9 78 38-38 Euer Peter Audesirk [email protected] Präsident der KG Trier-Süd

www.glischke.de

Besser vom Meister! Glischke Bedachungs GmbH Diedenhofener Straße 19 54294 Trier

Wir wünschen viel Spaß bei den Sitzungen der KG Trier-Süd!

Gerüstbau Trappen GmbH GmbH Auf Hirtenberg 16 • 54296 Trier

TRIER - Hohenzollernstr. 22 · Fax: 0651/44617 · Tel.: 0651/42288 od. 40623 · Mobil: 0170/3841632

FOTOS: VEREIN

Inh.: Tanja Reuter In Trier gibt es viele gute Haarschnitte, einige davon sind von uns.

STEINWER UND MARMORSÄGEREI NIK·DIEDERICH

Exklusiv für Trier – Ihr Kompetenter unsere Tapeterien 2017! Partner für die Erleben Sie unsere neuen Herstellung, Lieferung u. Montage von: Tapeterien! Riesige Auswahl! • Küchenarbeitsplatten Jetzt 30–40% reduziert! • Waschtischen • Fensterbänken Falko Felten Christian König 54290 Trier • Treppen und Fliesen Fachanwalt für Familienrecht Rechtsanwalt Südallee 42 Fachanwalt für Erbrecht Telefon (06 51) 9 94 06 87 FARBEN · TAPETEN · BODENBELÄGE Am Sandbach 19 • 54294 Trier Tätigkeitsschwerpunkte: Telefax (06 51) 9 94 06 89 GARDINEN · SONNENSCHUTZ Tessenowstr. 5 · Tel. 0651/9930206 ట Di. – Fr. 8.30 – 18 Uhr · Sa. 7.30 – 14 Uhr 0651/938160 Arbeitsrecht, Vertragsrecht, Sozialrecht VERLEGE-, NÄH- u. MONTAGESERVICE Weitere Interessenschwerpunkte: E-Mail [email protected] Friseur im real-Markt Gottbillstr. 12-18 · Tel. 0651/821564 www.feltenkoenig.de Gerberstr. 16 · Trier ·  0651/76290 www.naturstein-diederich.de Allg. Zivilrecht, Medizinrecht Mo. – Sa. 8 bis 20 Uhr 4. Februar 2017 – Woche 5 TRIERER•WOCH Seite 9

˾ KARNEVAL Für Kinder TRIER stalter: KG Närrisches Saarschiff. Trier: Samstag, 4. Februar, 19.11 Uhr, Nells : Samstag, 11. Februar, 20.11 Uhr, Park Hotel, 1. Sitzung, Veranstalter: KG Mr Bürgerhaus, 1. Kappensitzung, Veranstal- Ein junges wieweln noch en Zalawen. ter: Fastnachtsfreunde Ockfen Heilei. Sonntag, 5. Februar, 14.11 Uhr, Festhalle Saarburg: Samstag, 4. Februar, 20 Uhr, Am Bach, 1. Sitzung, Veranstalter: KG Samstag, 11. Februar, 20 Uhr, Stadthalle, Prinzenpaar Trier-Süd 1923. Kappensitzung, Veranstalter: Karnevals- Samstag, 11. Februar, 18 Uhr, Europahalle, verein HauRuck. 1. Prunksitzung, Veranstalter: KG Heu- Serrig: Freitag, 10. Februar, 20.11 Uhr, 1. Einmal Prinzessin sein – das ist auf die für schreck 1848. Kappensitzung, Sonntag, 12. Februar, der Traum vieler Mädchen. Für die Erwachse- Samstag, 11. Februar, 19.11 Uhr, Bürger- 15.11 Uhr, Turnhalle, Kinder- und Jugend- Amelie aus Hillesheim in der nen, nicht nur vom Kinderkar- haus Trier-Ehrang, 2. Kappensitzung, Ver- kappensitzung, Veranstalter: Serriger Kar- Vulkaneifel geht er in diesem neval. anstalter: KG Rot-Weiss Ehrang. nevalsgesellschaft. Jahr in Erfüllung. Die Zwölfjäh- Samstag, 11. Februar, 19.11 Uhr, Nells Park : Samstag, 11. Februar, rige ist nämlich Kinderprinzes- Worauf freut ihr euch schon Hotel, 2. Sitzung, Veranstalter: KG Mr 20.11 Uhr, 1. Kappensitzung, Sonntag, 12. sin im Karneval. Einen Prinzen besonders? wieweln noch en Zalawen. Februar, 14.11 Uhr, Turnhalle, Kinderkap- an ihrer Seite hat sie auch: den Amelie: Besonders auf die Um- Samstag, 11. Februar, 20.11 Uhr, Berufsbil- pensitzung, Veranstalter: KC Wincherin- gleichaltrigen Jonas. Aber was züge! dende Schule für Gewerbe und Technik, 1. gen Wei Rünn. macht so ein Prinzenpaar ei- Jonas: ... und dabei auf dem gro- Galasitzung, Veranstalter: KG Rote Fun- gentlich – und wie wird man das ßen Wagen zu stehen! ken 1951. VG SCHWEICH überhaupt? Die Woch hat bei Samstag, 11. Februar, 20.11 Uhr, Festzelt Schweich: Samstag, 4. Februar, 20 Uhr, den beiden nachgefragt. Würdet ihr gern später auch am Sportplatz Pfalzel, Kappensitzung, ICV Halle Schweich-Issel, 1. Sitzung, Ver- mal bei den Erwachsenen Veranstalter: KV Palenzia Trier-Pfalzel. anstalter: Isseler Cultur Verein. Warum wolltet ihr Prinz und Prinz und Prinzessin werden? Sonntag, 12. Februar, 14.11 Uhr, Bürger- Freitag, 10. Februar, 20.11 Uhr, Bürgerzen- Prinzessin werden? Amelie: Das wäre cool! haus Trier-Ehrang, Seniorensitzung, Ver- trum, Ordensgala, Eintritt frei, Veranstal- Jonas: Ich fand das anstalter: KG Rot-Weiss Ehrang. ter: Narrengilde Stadthusaren Schweich. schon immer cool. Sonntag, 12. Februar, 14.11 Uhr, Alte Färbe- Samstag, 11. Februar, 20.11 Uhr, Bürger- Als jetzt meine El- rei im Bobinet Quartier, 1. Sitzung für den zentrum, Galasitzung, Eintritt frei, Veran- tern Prinzenpaar VdK Kreisverband Trier-Saarburg, Veran- stalter: Narrengilde Stadthusaren wurden, wollte ich stalter: KG Onner Ons 1865. Schweich. das auch machen. Sonntag, 12. Februar, 14.11 Uhr, Berufsbil- Sonntag, 12. Februar, 11.11 Uhr, Pfarrheim, Amelie: Jonas hat dende Schule für Gewerbe und Technik, Prinzenempfang, Veranstalter: Schwei- mich dann gefragt, Nachmittagssitzung, Veranstalter: KG Ro- cher Karneval Verein 1970. ob ich seine Prinzes- te Funken 1951. Sonntag, 12. Februar, 14.30 Uhr, ICV Halle sin werden möchte. Sonntag, 12. Februar, 14.11 Uhr, Festhalle Schweich-Issel, Seniorenfete, Veranstal- Am Bach, Kinderkarnevals-Party, Veran- ter: Isseler Cultur Verein. Hast du lange über- stalter: KG Trier-Süd 1923. : Sonntag, 12. Februar, legen müssen? Sonntag, 12. Februar, 14.11 Uhr, Festzelt 14.11 Uhr, Jugendheim, Kinderkarneval, ab Amelie: Nein, ei- am Sportplatz Pfalzel, Bunter Nachmit- 13.30 Uhr Kartenvorverkauf für die Kap- gentlich nicht. Ich tag, Veranstalter: KV Palenzia Trier-Pfal- pensitzung, Veranstalter: KV Trattemer mache schon lange zel. Kaodern. im Karneval mit und tanze in verschiede- VG HERMESKEIL VG TRIER-LAND nen Garden. : Samstag, 4. Februar, : Samstag, 11. Februar, 20.11 Uhr, Jubiläumskappensitzung, 19.11 Uhr, Gemeindehaus, Kappensitzung, Jonas, weshalb hast Samstag, 11. Februar, 14.11 Uhr, Grende- Heimat- und Karnevalsverein Franzen- du dir gerade Ame- richhalle, Kinderfaschingsparty, Veran- heim. lie als Prinzessin stalter: KV Die Schlauhausener. Nur nicht die Balance verlieren, wenn die närrischen Tage beginnen. Das meint der Trierer Künstler Roland : Sonntag, 5. Februar, 11.11 Uhr, ausgesucht? Neuhütten: Samstag, 11. Februar, Grundheber. Mehr von ihm gibt es in dem Buch „Weis(s)heiten“, einer Geschichte über einen Schneemann, Herrensitzung, Samstag, 11. Februar, Jonas: Wir waren in 20.11 Uhr, Bürgerhaus, Prunksitzung, Ver- der denken kann (2016, Verlag: Ulrike Gotthard, 48.Seiten, ISBN: 978-3981833003). 18.11 Uhr, Kostümsitzung, Seniorensitzung der Grundschule in Amelie und Jonas sind das Kinderprinzenpaar anstalter: Kultur und Karneval Initiative. VG Trier-Land, Sonntag, 12. Februar, derselben Klasse – des Hillesheimer Karnevalsvereins. Reinsfeld: Samstag, 4. Februar, 10 - 15.11 Uhr, Bürgerhaus, Kindersitzung, Ein- und unsere Eltern Foto: Verein 12 Uhr, Kartenvorverkauf für die Kappen- Zum Friedlichen Landmann, Herrensit- : Sonntag, 12. Februar, Kindersitzung, Samstag, 11. Februar, tritt frei, Veranstalter: Karnevalverein Kor- sind befreundet. sitzung, Samstag, 11. Februar, 20.11 Uhr, zung, Veranstalter: KV Callida. 14.11 Uhr, Bürgerhaus, Kinderkappensit- 20.11 Uhr, Ruwertalschule, 1. Kappensit- del. Kulturhalle, Kappensitzung, Veranstalter: : Samstag, 4. Februar, zung, Veranstalter: Reblaus Wiltingen zung, Veranstalter: KV . Langsur: Samstag, 11. Februar, 19.33 Uhr, Welche Aufgaben hat ein KV Reinsfeld. 20.11 Uhr, Alte Schule, Kappensitzung, Gold-Grün 1989. Kulturhalle, Kappensitzung, anschl. Tanz Prinzenpaar? Veranstalter: Q-Angels Vierherrenborn. VG SAARBURG mit Solid. Veranstalter: Karneval- und Jonas: Wir fahren auf die Ver- VG VG : Samstag, 11. Februar, Tanzverein Laasa Hooten 1979. anstaltungen, treten dort auf, Kell am See: Samstag, 4. Februar, VG Schöndorf: Samstag, 11. Februar, 20.11 Uhr, Bürgerhaus, 1. Sitzung, Veran- : Sonntag, 5. Februar, präsentieren uns und den Hil- 20.11 Uhr, Sport- und Kulturhalle, Prunk- Konz: Samstag, 4. Februar, 20.11 Uhr, 19.11 Uhr, Mehrzweckhalle, Kappensit- stalter: Freudenburger KarnevalsKlub. 15.11 Uhr, Kindersitzung, Samstag, 11. Feb- lesheimer Karnevalsverein. sitzung, Veranstalter: Karnevalsverein Samstag, 11. Februar, 20.11 Uhr, Bürger- zung, Veranstalter: Narretei der Pfarrei : Samstag, 4. Februar, 20 Uhr, ruar, 16.11 Uhr, Kultur- und Marktscheune, Amelie: Man geht mit auf Züge Callida. haus Krettnach, Kappensitzung, Veran- Schöndorf. Samstag, 11. Februar, 20 Uhr, Turn- und Familiensitzung, Veranstalter: Karneval- und zu vielen Sitzungen – auch Sonntag, 12. Februar, 11.11 Uhr, Gasthaus stalter: Tälchen Karneval. Waldrach: Sonntag, 5. Februar, 14.11 Uhr, Mehrzweckhalle, Kappensitzung, Veran- verein Welschbillig 1976.

Anzeige

Sommer- ferienlager 2017

DAS SOMMERHIGHLIGT: FERIENLAGER FÜR 12- BIS 20-JÄHRIGE Traumurlaub mit Freunden am Meer Sommer, Sonne, Strand und Meer, Erholung und Entspannung, Freunde, Partys, Spaß und Preis pro tolle Ausflüge. All das erwartet Dich in unseren Sommerferienlagern 2017 in Italien! Person Informiere Dich ausführlich auf www.höffmann.de 598 € SommerACTION! HIGHLIGHTS TERMINE AB TRIER Sonne – tolle Ausflüge (Rom, Pompeji u. v. m.) 04. bis 15. Juli 2017 PARTY! – Relaxen am Strand 16. bis 27. Juli 2017 – Partys und Festivals 28. Juli bis 08. August 2017 StrandURLAUB! – Action auf dem Meer: Jetski, Banane, Bootsfahrten MeerFREUNDE! Melde Dich gleich online an: www.höffmann.de Er gehört zum Leben oder telefonisch unter 0651 7199-584 (Mo.–Fr. 8–17 Uhr) www.volksfreund.de Seite 10 BILDER Woche 5 – 4. Februar 2017

Gute Schachkenntnissen, starke Nerven und Ausdauer garantierten den Kindern der Grundschule - den Sieg in der Schachbezirkmeisterschaft. Louis Treis, Fynn Felten, Romeo und Rafael Luchmann konnten ihre erworbenen Schachkenntnisse auf dem Schachbrett am besten umsetzen und sind mit einer enormen Willensstärke und Ausdauer Schachbezirksmeister geworden. Die viel- jährige intensive Kooperation zwischen der Grundschule Mertesdorf-Kasel und der Schach-AG des Jugendrings Kasel hat diesen Erfolg möglich gemacht.

Ein tolles Ergebnis erbrachte das elfte Adventskonzert in Wintersdorf, das das Mandolinenorchester Wintersdorf, der Musikverein Wintersdorf und der Kir- chenchor Wintersdorf in der Pfarrkirche Wintersdorf veranstalteten. Aus den Spenden des Publikums kamen insgesamt 2500 Euro zusammen. Dieser Betrag konnte nun von den Vorsitzenden der drei musikalischen Vereine aus Wintersdorf der Trierer Beratungsstelle Papillon übergeben werden. Papillon bietet kos- tenlose Hilfe und Unterstützung für Kinder und Jugendliche krebskranker Eltern. Ein herzliches Dankeschön des Vereins gilt allen Spendern.

! Ihr Foto in der WOCH

Senden Sie uns Ihre schönsten Erlebnisse und wir veröffentlichen die eingesendeten Fotos in der WOCH – der Zeitung von Lesern für Leser! Und so geht’s: einfach ganz be- Beim Neujahrsempfang des Schweicher DRK sind Mitglieder für besonderes En- quem auf www.die-woch.de/mitmachen gagement geehrt worden. Darunter das Ehrenmitglied des Vereins, Martin Prümm, für 60 Jahre. Der stellvertretende Vorsitzende des Ortsvereins Ihr Foto hochladen und eine kurze Bildbe- Schweich, Dirk Marmann, blickte in seiner Ansprache auf die Geschehnisse von schreibung hinzufügen. Mit ein wenig Glück 2016 zurück und stellte fest, dass die aktiven Mitglieder des Vereins zu Recht ist Ihr Foto schon in einer der nächsten Aus- stolz auf das sein können, was sie erreicht haben. Für ihr herausragendes Enga- gaben von „Die Woch“. gement wurden die beiden ehemaligen Vorsitzenden des DRK Ortsvereins, Karl- Heinz Schmitt und Berthold Biwer, zu Ehrenmitgliedern ernannt.

Mit durchschnittlich 50 Besuchern war das Vortragsprogramm des VDE-Bezirks Trier auch 2016 unverändert erfolgreich. Zu diesem Schluss gelangte der Vorsit- zende Michael Arens bei der Jahresmitgliederversammlung. Mit 380 Beitrags- zahlern bewegt sich der Bezirk Trier auf einem stabilen Niveau. Der neue Vor- stand: Michael Arens (Vorsitzender); Rudolf Schöller (stellv. Vorsitzender); André Felten (Schriftführer); Ronny Neumann (stellv. Schriftführer); Hermann Klöcker (Kassenwart); Rüdiger Junghanns (stellv. Kassenwart) sowie die Beisit- zer Andreas Diewald, Heinz Birkel, Michael Schneider, Bert Conter, Martin And- res und Gerd Benzmüller. Im Foto oben der Vorsitzende Michael Arens mit den Jubilaren Ekkehart Rauch, Wolfgang Heles, Wolfgang Kremer und Werner En- dres, die für ihre langjährigen Mitgliedschaften ausgezeichnet wurden. Auch wurden die besten Studierenden in der Fachrichtung Elektrotechnik ausgezeich- net. Dies sind Manuel Steins und Nikolaus Reiland (Foto unten mit Michael Arens und Andreas Diewald).

Für acht junge Männer ist ein wichtiger Lebensabschnitt geschafft. Sie haben ihre Ausbildung bei Westnetz in Trier, dem Verteilnetzbetreiber von innogy, er- folgreich beendet. Im Rahmen einer kleinen Ehrung überreichten Personalleiter Rainer Philipp und Jürgen Stoffel, Leiter des Regionalzentrums Trier, den Nachwuchskräften ihre Abschlusszeugnisse als frischgebackene Elektroniker für Betriebstechnik. Die Absolventen des Verteilnetzbetreibers Westnetz erhal- ten im Anschluss an die Ausbildung das Angebot eines befristeten Vertrages, um mindestens ein Jahr lang erste Berufserfahrungen zu sammeln. „Wir freuen uns, dass wir jungen Menschen sehr gute Jobchancen im wachsenden Wirtschaftsbereich der erneuerbaren Energien anbieten können. Die Energiewende ist auch im Großraum Trier in vollem Gange und eröffnet jungen Menschen klare Beschäftigungsperspektiven, gerade auch beim Verteilnetzbetreiber Westnetz“, ergänzte Philipp.

Aufgrund der großen Nachfrage startete auf Initiative des Nationalparkamtes Hunsrück-Hochwald gleich zu Beginn des neuen Jahres ein zweites Servicequalität Deutschland-Seminar für Nationalpark-Partnerbetriebe. Diesmal absolvierten Die Schulleiterin der Egbert-Grundschule in Trier, Hanne Keller, ist nach 14 Jahren an der Spitze der Schule in Trier- insgesamt 19 Teilnehmer erfolgreich die Ausbildung zum Service-Coach. Die Fortbildung zum Qualitäts-Coach und die an- Ost in Ruhestand gegangen. Die 62-Jährige wurde bei einer Überraschungsfeier von Schülern, Eltern und Kollegen im schließende Zertifizierung Servicequalität Deutschland sind unter anderem Voraussetzungen für die Partnerschaft mit Bürgerhaus Ehrang verabschiedet, wo sie in ihrer Freizeit Square Dance tanzt. Schulrätin Julia Koch von der ADD dem Nationalpark. überreichte die offizielle Urkunde für den Ruhestand. Ein Nachfolger für Hanne Keller steht noch nicht fest. Liebe is(s)t ... DAS GESCHENK MIT HERZ! Um Reservierung wird gebeten. Valentinstagsmenü mit Live-Musik Brunch-Sonntag im Grafenwald Dienstag, 14. Februar 2017 Sonntag, 19. Februar 2017 ab 18:00 Uhr von 11:30 Uhr bis 14:30 Uhr Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem romantischen 5-Gang-Din- Genießen Sie die Gastlichkeit im Restaurant Grafenwald bei ner bei Kerzenschein und Klaviermusik. Wir servieren Ihnen 5 Gänge, unserem legendären Brunch mit gewohnt vielfältigem Speise- inkl. Aperitif, korrespondierenden Weinen, einer Flasche Wasser und angebot, inkl. Kaffee- & Teespezialitäten sowie verschiedener Kaffeespezialitäten zum Abschluss. Säfte.

pro Person nur 64,50 EUR pro Person nur 22,90 EUR Kinder bis 6 Jahre kostenfrei, 7 bis 11 Jahre 10,– EUR, 12 bis 16 Jahre 14,– EUR Sporthotel & Resort Grafenwald . Im Grafenwald 1 . 54550 Daun Eigentümer: Ferienpark Daun GmbH& Co. KG Vulkaneifel Reservierung: +49 (0)6592 713 - 0 . [email protected]

Im Blickpunktkt

OHNE SIE... FEHLT UNS WAS!

Takko Fashion gehört mit mehr als 1.850 Filialen in 16 Ländern zu den erfolgreichsten Modefilialisten in Europa und bietet seinen qualitäts- wie preisbewussten Kunden aktuelle Casual-Outfits an. Mode von Takko Fashion orientiert sich an bekannten DasZuhause-einOrtderGeborgenheit Trends, sie ist tragbar und nah am Alltag der Kunden. Unser klarer Anspruch ist es, als Preis-Leistungsführer eine hohe Produktqualität und faire Angebote mit einem attraktiven Einkaufserlebnis in der Filiale und online zu vereinen. Wir suchen WereineigenesHausbaut, Seitmehrals30Jahrenstellt Persönlichkeiten, die mit uns gemeinsam professionell, aufgeschlossen und willeinHeimschaffen, ei- sich der Daleidener Fertig- engagiert zum Unternehmenserfolg beitragen wollen. nen Ort der Geborgenheit haus-Spezialist HHW-Haus Für unsere Filiale in Saarburg suchen wir einen fürsichunddieSeinen. dieser Herausforderung lei- denschaftlich und verant- SALES ASSISTANT IN VOLLZEIT (M/W) Es ist schon eine großes Ver- wortungsvoll. Mit Erfolg. Ihre Aufgaben trauen, das Bauherren und - Warenbearbeitung - Umsatzorientierte Warenpräsentation ihre Familien mitbringen, Neben den emotionalen - Aktive Verkaufsförderung wenn es um die Verwirkli- Faktoren wollen natürlich - Kassenverantwortung chung ihres ganz persön- auch technische Werte und - Unterstützung Ihres/r Store Managers/in lichen Wohntraums geht. Zahlen berücksichtigt wer- Ihr Profil Emotional und wirtschaft- den.Unddiesindfürden - Abgeschlossene Ausbildung im – vorzugsweise textilen – Handel - Teamfähigkeit, Motivation und Flexibilität lich – denn das eigene Haus Fertighausbau nicht minder - Freundlichkeit im Umgang mit Kunden und Kollegen ist ein wesentlicher Teil der überzeugend. - AffinitätzuMode Lebens- und Zukunftspla- Wir bieten nung.EinSchritt,dergut SoeinSchausonntagistüb- Es erwartet Sie ein attraktiver Arbeitsplatz in einem expandierenden, europaweit tätigen Unternehmen und Ihr Aufgabenfeld umfasst interessante, geplant und umgesetzt sein rigens eine gute Gelegen- 3000 ltr. HOWARD Traubenwagen eigenständige und vielfältige Tätigkeiten in einem dynamischen Team. will,verpflichtetundbeflü- heit sich kennenzulernen, f. Holzanhänger geeignet u. Git- gelt er doch gleichermaßen. technisch und menschlich. terboxen zu verk. ట 06507 3405 Haben wir Sie neugierig auf Takko Fashion gemacht, dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. SchauSONNtag in Prüm Takko Holding GmbH www.HHW-Haus.de 12.Febr.14-17Uhr Frau Jasmin Habermehl

www.karriere.takko.com Trier-Ehrang, EFH, 5 ZKB, 110 m², bezugsfrei, 106.000 € 0651/5614644 u. 0175/9191414 Schönes Wochenende wünscht DIE WOCH 17 % der Älteren fühlen sich Suchen ab sofort zuverlässigen Elektriker/Techniker (m/w) einsam und nutzlos. auf Minijob-Basis für Leitungsarbeiten an Telefonanlagen in Trier und Idar-Oberstein Bungalow in Trier, von privat, zu kaufen ges. T. 0157/36171998 Bewerbungen an: [email protected] und 83 % nicht. Richtig fit ab 50 * Mobil: 0172/6179945 Tickets gesichert? 0651 7199 996 DIE WOCH www.beeconnected.de

der Vorrat reicht! fängt solangeNur jetzt immer samstags an! Echt scharfe Preise! Schweich: 5 Komfort-Whg., Erst- Für einen Privathaushalt in Diekirch (L) ACHTUNG: bis zum 20.03.2017! 2 2 bez., ab 1.3., ca. 62m - 145 m , www.die-woch.de suchen wir eine verlässliche, ab 10,- €/m2, + NK, Top-EBKs, qualifizierte Haushaltskraft (15- 54,6 kWh/m2a, keine Haustiere, 20 Std./Wo.). Der/die Bewer- ట 0151 22315437 Die Südeifel-Jugendherberge ber/in sollte in der Lage sein den sucht ab sofort Haushalt selbständig zu pflegen und zu verwalten. Dazu gehören Rezeptionist/-in fundierte Kenntnisse mit allen im LAGERRÄUMUNG wegen Kollektionswechsel * Richtig fit ab 50 ist eine Initiative des Deutschen Olympischen Sportbundes in Teilzeit Haushalt anfallenden Aufgaben. (DOSB). Dieser ist mit 27,5 Mio. Mitgliedschaften in mehr als 91.000 Vereinen Kinderfreundlichkeit, Diskretion Wir brauchen Platz für die Messeneuheiten die größte Personenvereinigung Deutschlands. Leistung, Lebensfreude, Mitarbeiter/-in und Loyalität runden Ihr Profil ab. Schweich: EFH, ca. 250 m2, top-re- Gesundheit und die Vermittlung von Werten wie Toleranz, Fair Play, Teamgeist – Wir freuen uns auf Ihre aussa- nov., mit Terr. u. Gartenanteil, all das findet im Sport statt. Sport bewegt! Immer und überall. dosb.de Koch/Köchin gekräftige Bewerbung, inklusive Top-EBK, ab 1.3., KM 2.200.- Vollzeit Foto, Lebenslauf und Referen- + NK, keine Haustiere, 71,3 zen. ౧ unter 10010727 kWh/m2a, ట 0151/22315437 Mitarbeiter/-in Spülküche GLASRÜCKWÄNDE attraktive Ausstellung in Prüm in Teilzeit. Wir bieten Ihnen ein interessantes Alle Infos auf otiv aß und vielseitiges Aufgabengebiet in chm uf M uns ll a Bad www.die-woch.de W idue nd einer der modernen Jugendherbergen ✓ div he u b In Küc trie in Rheinland-Pfalz und im Saarland. Wir übernehmen die Suche ✓ r be *sph/tor ± 6/2 Fü ster nach Ihrem Traumpartner – ✓ Mei Ihre aussagekräftige Bewerbung ✓ diskret und zuverlässig! Egal, ob Lese-, Einstärken- oder Gleitsichtgläser richten Sie bitte an: PV Agnes,  + 49 1 76/62 29 26 00 Südeifel-Jugendherberge Sie zahlen nur ein Glas! GlasGausch Familien- und Jugendgästehaus Junge Familie mit 4 Kindern Service mit Durchblick Betriebsleitung Maritta Prietz sucht Einfamilienhaus! Zi. 4+, Auf der Ritschlay 1 – 54669 Bollendorf Garten, zwischen Trier und Prüm, Dausfelder Höhe 1 [email protected] Wittlich Tel. 06551/2551 Mollige Polin – privat 0 89-44 35 68 41 TEICHSTRASSE 2 + 54595 PRÜM + TEL. 06551-960260 [email protected] HAUPTSTRASSE 5 + 54568 GEROLSTEIN + TEL. 06591-9833803 WWW.OPTIK-NIEDERPRUEM.DE m Inspirieren Sie sich unter: www.glas-gausch.de Anzeige Seite 12 DIE•WOCH Woche 5 – 4. Februar 2017

2x wöchentlich – 256.000 Haushalte! HIER IST DIE LIFESTYLE-PARTY-PATROL Mit unseren Produkten Volksfreund TIPP und DIE WOCH erreichen Sie jeden Mittwoch und Samstag alle Haushalte der Region.

Hallschlag Stadtkyll Jü erath Wiesbaum Üxheim Ormont Birgel Drees Roth b. Prüm Lissendorf Kerpen Berndorf (Eifel) Bodenbach Auw Reuth b. Prüm Hillesheim

K Kelberg y Olzheim ll Boxberg Kalenborn Retterath Rockeskyll -Brück BeilagenbelegungSassen Buchet Uersfeld Dockweiler Sarmersbach Groß- Weinsheim langenfeld Prü Kirchweiler Utzerathab 5.000 Exemplaren Büdesheim G rolstein Darscheid Neroth möglich m Daun ü Kopp r P Mehren Großkampenberg Oberstadtfeld Gemünden Birresborn Schönecken Schalkenmehren Mürlenbach Salm Üdersdorf

Sengerich Schutz O Dens- u born r Gillenfeld Reiff Halenbach Strotzbüsch N Deudesfeld im

Arzfeld s K

y Mande sch

Daleiden ll Al f Jucken Malberg Li e ser Party On! Die Lifestyle-Party-Patrol ist überall da, wo der Bär bei Facebook von den Party-Hot-Spots. Hier fährt die Lifestyle-Par- Fließem Großlittgen Reil steppt und die coolsten Events stattfinden. Ob direkt vor den Clubs ty-Patrol als Nächstes vor: Freitag, 10. Februar, „Urban Affairs“,

Minderlittgen l Hütterscheid e s Rittersdorf Erdorf o M O Brecht u wie A1 und Metropolis, bei Konzertlocations oder auf den angesag- Metropolis, „I’m Too Sexy For My Ex“, Musikpark A1, Samstag, r Wittlich Ürzig Kröv Oberweis Bitburg Bettingen Zeltingen-Rachtig testen Terrassen der Stadt – die Jungs und Mädels der Lifestyle- 11. Februar, „Range Rover Bar Night“, Park Plaza Hotel, „Studio- S a Röhl l m Speicher Dreis raben- Körperich Graach Salmrohr a.d. Mosel Trarbach Party-Patrol inklusive Fotograf überwachen für euch das Nachtleben Miez“, Mergener Hof/Studio 50/80 in Trier. Die Party-Fotos gibt’s Osann- Lötzbeuren Monzel Mosel Sehlem der City, sorgen für Feierrecht und Partyordnung und berichten live online auf www.die-woch.de red/Fotos (2): Lifestyle-Party-Patrol Alsdorf Meckel Bern astel-Kues Burgen Kommen P Bollendorf r ü S m Irrel a Welschbillig u e Föhren r Neuma en-Dhron Anzeigenwerbung Kordel Echternacher- Schweich brück Trittenheim Ralingen Kyll rb bis in die kleinsten Kenn Aach Ruwer Ausgaben möglich Mosel Fell Und das sind die Gewinner! Schönberg Waldrach (Wald) Trier Lückenburg Zewen Beuren TV-Ehrenamtspreis „Respekt!“: Hans Tilly und Übungsleiter der TG Konz gewinnen Monatswertung (Hochwald) Hinzert Konz Wellen /KONZ. Hans Til- TG-Mitglieder. „Die Würdigung renamtliches Engagement. Der Reinsfeld Wawern Wiltingen

l Züsch e ly aus Hockweiler bei Trier hat dieser Arbeit, das wollten wir mit Einzelsieger wird mit einer hoch- s o Hermeske M ell a. See Fisch Ockfen Gusenburg wer Ru den Respekt-Ehrenamtspreis des dem Ehrenamtspreis erreichen“, wertigen Reise belohnt. Sa urg Irsch Wincheringen Beurig S aar Trierischen Volksfreunds im Mo- erklärt der Vorsitzende Joachim Serrig Greimerath nat Januar gewonnen. Mit seiner Schalm. Welche drei Gruppen für die Freudenburg Beratungsarbeit in der Frühförde- Diese Geste sei ihm persönlich Monatsabstimmung im Febru- rung behinderter Kinder in Ruan- denn es habe ein enormes Poten- wichtig, denn gerade Menschen, ar nominiert sind, erfahren die immermittwochs da, dem afrikanischen Partner- zial und sei ein sicheres Land: die dem Verein auch etwas geben Leser des Trierischen Volks- land von Rheinland-Pfalz, hat der „Korruption wird aufs Schärfste und nicht nur nehmen, halten die freunds am Mittwoch, 8. Febru- Diplom-Pädagoge und ehemalige bekämpft.“ Tilly will immer wie- TG lebendig. Schalm ist über- ar. red immersamstags Geschäftsführer des Zentrums für der in Ruanda tätig sein und se- zeugt: „Das gibt wieder einen Mo- Sozialpädiatrie und Frühförde- hen, wo er noch etwas für Behin- tivationsschub und vielleicht auch ¼ Sie möchten auch rung in Trier die TV-Leser über- derte tun kann. neue Übungsleiter.“ Kandidaten vorschlagen, die zeugt. Bei den Gruppen lag die Turnge- Im Januar stimmten 519 Leser Ihrer Meinung nach den Der Monatssieg sporne ihn an für meinde (TG) Konz vorne im Mo- per Telefon und online ab. Die Ge- Volksfreund-Ehrenamtspreis weitere Projekte in Ruanda, sagt nat Januar. Deren 118 Übungslei- winner-Gruppe in der Jahresab- verdient hätten? Dann schi- Er gehört zum Leben der 65-Jährige. Ruanda habe es ter arbeiten in 24 verschiedenen stimmung erhält ein Preisgeld in cken Sie uns eine E-Mail an Wir beraten Sie gerne: Tel. 0651 7199 527 oder per Email [email protected] www.volksfreund.de verdient, unterstützt zu werden, Sportarten für mehr als 2000 Höhe von 5000 Euro für ihr eh- [email protected]

Anzeige